36
DIA DEL LIBRO 23 de abril de 2009 Literatura de cinco estrellas BIBLIOTE(A. . Universidad de Extremadura - - - -

Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

~

DIA DEL LIBRO 23 de abril de 2009

Literatura de cinco estrellas

BIBLIOTE(A. . Universidad de Extremadura

- - --

Page 2: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

D1A DEL LIBRO 2009

23 DE ABRIL Uni\•ersidad de E xt rcmadura.

Scrvicio de Bibliotcca, Arcbirns y D ocumentaci6n

D.L. BA- 250-2009

Page 3: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo
Page 4: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

• I

Page 5: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P de estos I. bros en a bibhoteca y aro :nate a eerios P1de estos 1bros e~ la btblloteca y animate a lee,los

2009, Ano Internacional de la Astronomfa

La biblioteca universitaria se suma a la efemeride y propane a todos sus usuarios esta muestra de lecturas . Unas estrictamen­te estelares, casi cientfficas, otras la mas pura poesfa. Las sensi­bilidades se tocan en todas sus expresiones; cada lector nos invita a compartir una mirada a su universo particular. No desa­provechemos esta ocasi6n.

Os deseamos una feliz lectura.

Angeles Ferrer Gutierrez Directora del Servicio de Bibliotecas

Page 6: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo
Page 7: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

Pide estos l1bros en la b1bhoteca y aniMate a leerios P1de estos 1bros en la b1biloteca y animate a lee~los

La medicion del mundol Daniel Kehlmann

Hechos, repitio Humboldt, que todavia quedaban, el los describiria todos, una obra colosa/ llena de hechos, cada hecho def mundo contenido en un (mico /ibro, todos los hechos y solo hechos, todo el cosmos de nuevo, aunque despojado de error, f antasfa, suefio y

niebla; hechos y cifras, dijo con voz insegura, esos quiza pudieran salvarle a uno. Si, por ejemplo, consideraba que habian viajado durante veintitres semanas, que habfan recorrido catorce mil quinientas verstas y visitado seiscientas cincuenta y ocho pastas y, vacilo, empleado doce mil doscientos veinticuatro cabal/as, la con­fusion se tomaba comprensible, y uno cobraba animos. Pero mientras los prime­ros suburbias de Berlin pasaban volando y Humboldt se figuraba que Gauss en ese preciso momenta observaba /os cuerpos ce!estes por su te/escopio, cuyas orbi­tas resumf a en send/las formulas, de repente ya no fue capaz de de cir quien de ellos habfa corrido mundo y quien habfa permanecido siempre en la patria.

Narra el reencuentro en la ultima etapa de sus vidas entre Alexander von Humboldt, naturalista, viajero y aventurero y Carl Friedrich Gauss, astr6nomo y matematico. Mientras recuerdan sus vidas el autor nos expone las grandezas y debilidades de ambos cientfficos con un lenguaje ligero, divertido, ... lleno de sutilezas.

Beatriz Arias Carrasco. Facultad de Medicina.

Poemas de Alejandria I Balthazar Transcelan

"Aquf hubo un faro de ciento veinte metros para orientar a /os navegantes. Aquf nacio la geometrf a, y la sabidurf a tuvo un temp lo y los numeros florecieron en todo su esplendor;

y por su sombra se calculo el tamafio de la tierra. Aquf hubo un dios conciliador entre todos los dioses, y los hombres de diversas creencias lo admit/an.

Page 8: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

Psde estos I bros en la b1blt0teca y ar ~ate a lee·los

Ahora reina la desolaci6n, cercenados belleza, dialogo, saber.

Plde estos 1bros er la b1blsoteca y a~frate a leerlos

El desierto se extiende coma una herida abierta. Toda raudal de voz se pierde de inmediato en las arenas".

Un autentico livre de poche, minusculo alamar que, por mediaci6n de Clara Janes, poeta y editora (como su padre}, nos enjoya la biblioteca. Poemas de un transeunte para y por una ciudad, en otra hora astron6mica y astro-16gica. Luz, ciencia, conocimiento, vida: lo que ahora afioramos de nuestras ciu­dades. Al leer los poemas de Transcelan, nos trascienden los constructos que han elevado a Alejandrfa a la categorfa de mito ... El faro famoso, maravilla del mundo, cuyo acceso en helicoide conducfa a lo mas alto, donde una estatua gira­toria con su fndice segufa al sol. O sus hombres de ciencia; allf, Euclides escribi6 su compendio de geometrfa, Apolonio inici6 el estudio de las c6nicas, Erat6stenes midi6 el perf metro de la tierra basandose en la sombra que arrojaba el sol y Aristarco de Samos predijo que la tierra orbitaba alrededor del sol. No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo. No importa, los poemas de Transcelan son, como ella nos sugiere, el espejo y la piedra transpa­rente que se hallaban en el fanal del faro.

Lufs Gonzalez Jimenez. Departamento de Construcci6n. Escue/a Politecnica.

El calendario I D.E Duncan

"Los astr6nomos egipcios aiiadieron [. .. ] otro descubrimiento que hizo su aiio solar atJn mas exacto: que Sirio, la estrella mas brillan­te de/ cielo, asciende al amanecer una vez al aiio en el mismo sen­

tido que el sol. La aparici6n de Sirio coincidfa con el desbordamiento anual def Nila,· tambien se convirti6 en el primer dfa de/ mes de Tot, el Ano Nuevo egipcio, conmemorado anualmente con complicadas ceremonias que empezaban cuando Sirio aparecfa sabre las obeliscos alineados exactamente con puestos de obser­vaci6n situados a ras de/ sue/a. Al cronometrar la aparici6n exacta de Sirio de aiio

Page 9: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

Pide es:os hbros en a bibhoteca y an1r"ate d leerlos P•de es:os 1bros en la bibhoteca y animate a leerlos

en ano, los astr6nomos egipcios finalmente se dieron cuenta de que el ano solar era un cuarto de dia mas largo que los 365 dfas tradicionales"

El libro de Duncan es una exposici6n amena y con gran cantidad de informaci6n hist6rica acerca de la evoluci6n del calendario, especialmente en lo relativo a la introducci6n del calendario juliano, sus sucesivos intentos de reforma a lo largo de los siglos hasta llegar a la reforma gregoriana del siglo XVI y los avances en la medida del tiempo. A traves de las paginas de este libro se nos mostraran las dis­cusiones en torno a la fijaci6n de la fecha de la Pascua cristiana, la incorporaci6n de las cifras numericas hindues a la cultura occidental a traves del mundo arabe en la Edad Media asi como otros importantes hitos en torno al calendario. Todo ello sin perder de vista las vinculaciones astron6micas de la medida del tiempo, en especial en lo que respecta a la determinaci6n de la duraci6n del ario.

Florentino Sanchez Bajo Departamento de Ffsica

2001 : Una odisea espacial I Arthur C. Clarke

"jCuan extrano!, pens6 Floyd, permanecer aquf mientras que ese ... ese objeto esta viendo la luz de/ dfa por primera vez desde que comenzaron en la Tierra los periodos glaciares. i. Por que su color negro ?, se pregunt6 de nuevo,· era ideal, desde luego, para

absorber la energfa solar. Pero desech6 al punto el pensamiento; pues, 1_quien serf a lo bastante loco como para enterrar un ingenio de potencialidad solar a siete metros bajo el sue lo? Las implicaciones poll ticas y sociales eran inmensas; toda persona de verdadera inteligencia -cualquiera que mirase un poco mas al/a de su nariz- hallarfa sutilmente cambiados su vida, sus valores y su filosofia. Aun cuan­do nada fuese descubierto sobre T.M.A.-1, y siguiese permaneciendo un misterio eterno, el Hombre sabrfa que no era (mico en el Universo. Aunque no se hubiese encontrado en mil/ones de anos con quienes estuvieron una vez aquf, ellos podrf­an volver; y si no, bien pudieran ser otros. Todos /os futuros debfan de contener ya ta/ posibilidad. "

Page 10: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l•bros en la b1ohoteca y animate a leerlos P1de estos hbros en la b1bhoteca y animate a leerlos

2001 es una de las mejores novelas de ciencia ficcion del siglo XX donde se plan­tean de una forma muy clara alguno de los problemas que claramente ya instala­dos en el siglo XXI siguen sin tener respuesta: (podremos crear inteligencia arti­ficial como la humana? (Cuales seran las consecuencias? (Seran mejores los ordenadores inteligentes que las personas? l Estamos solos en el universo? L Como sera el primer encuentro con una civilizacion extraterrestre? Arthur C. Clarke crea una obra cautivadora donde da una respuesta poetica y algo oscura de estos interrogantes.

Rosendo Vilchez Gomez Dpto. de Ffsica Aplicada. Escue/a Politecnica

Los sonambulos. El origen y desarrollo de la cosmologia I Arthur Koestler

"Se ha perdido el tratado en que Aristarco proclamaba que el Sol, y no la Tierra, era el centro de nuestro mundo en torno de/ cua/ giran todos los planetas, este soberbio logro de la cosmologf a pita­

g6rica, que Copernico redescubrirfa diecisiete siglos despues. Pero disponemos de/ testimonio de autoridades de la ta/la de Arqufmedes y Plutarco, entre otras; y el hecho de que Aristarco ensef/6 el sistema heliocentrico lo aceptan unanime­mente las Fuentes antiguas y los modernos eruditos. A pesar de ello, se rechaz6 su correcta hip6tesis a favor de un monstruoso siste­ma de astronomfa que hoy se considera una afrenta a la inteligencia humana y que rein6 con supremacf a durante mil quinientos aiios. Las razones de esta oscu­ridad emergeran gradualmente, porque aquf nos enfrentamos con uno de los mas sorprendentes ejemplos de los intrincados y sinuosos caminos que sigue el "pro­greso de la ciencia ", uno de los principales temas de este Ii bro. "

Este es un de los trabajos mas amenos sobre los origenes de las cosmologia desde los primeros balbuceos en la epoca babilonica hasta la culminacion clasica del orden del universo con Newton, analizando con especial profundidad los traba­jos de los astronomo griegos y posteriormente los de Copernico, Brahe, Kepler y

Page 11: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros en la b1bl1oteca y animate a leerlos P1cie estos 1bros en la bibhoteca y animate a leerlos

Galileo. Pero no es un libro de cosmologia al uso: no hay formulas y si mucho de la vida de los cientfficos que estan detras de las ideas que mas hicieron avanzar la cosmologia. Un libro muy ameno donde el autor nos muestra la importancia de los predecesores para el avance de la ciencia hasta culminar en la frase de Newton: "Si he visto mas lejos es porque me he aupado a hombros de gigantes".

--' L-J

Rosendo Vflchez Gomez Dpto. de Ffsica Aplicada. Escue/a Politecnica

Antologia poetica I Jaime Sabines

"La luna se puede tomar a cucharadas o coma capsula cada dos horas. Es buena coma hipn6tico y sedante y tambien alivia a las que se han intoxicado de filosoffa. Un pedazo de luna en el bolsi-1/o es mejor amuleto que la pata de conejo: sirve para encontrar a

quien se ama, para ser rico sin que lo sepa nadie y para a/ejar a las medicos y las clinicas. Se puede dar de postre a las ninos cuando no se han dormido y unas gotas de luna en las ojos de las ancianos ayudan a bien morir. Pon una hoja de tierna luna debajo de tu almohada y miraras lo que quieres ver. Lleva siempre un frasquito de/ aire de la luna para cuando te ahogues, y dale la /lave de la luna a las presos ya las desencantados. Par las condenados a muerte y para las condenados a vida no hay mejor estimulante que la /una en dosis precisas y controladas ".

La mayorfa de los poetas han escrito poemas a la luna. La poesia es emoci6n y los poetas tienen el deber de transmitir esas emociones. El poema de Sabines es un canto a la originalidad, a la sencillez que va de la ternura a la pasi6n. Su poesia carece de alardes, su naturalidad tan facil y la vez tan honda la hace diferente.

Anunciaci6n Gutierrez Martinez Biblioteca Escue/a Politecnica

Page 12: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros en la b:bhoteca y animate a leerlos P1de estos 1bros er la b1bhoteca y animate a leerlos

De la tierra a la luna I Julio Verne

.... Cuantas cuestiones suscitaba un desenlace tan inesperado! iOue situaci6n prenada de misterios reserva el porvenir a las inves-

• tigaciones cientificas I Gracias al valor y abnegaci6n de tres hom­bres, una empresa tan futil en apariencia, cual era la de enviar una bala a la Luna, acababa de tener un resu/tado inmenso, cuyas consecuencias eran incalculables. Los viajeros, encarcelados en un nuevo satelite, si bien es verdad que no habian alcanzado su objetivo, formaban al menos parte de/ mundo lunar; gravitaban a/re­dedor de/ astro de la noche, y por primera vez podia la vista penetrar todos sus misterios. Los nombres de Nicholl, de Barbicane y de Michel Ardan deberan, pues, ser siempie celebres en los f astos astron6micos, porque estos atrevidos explora­dores, deseando ensanchar el cfrculo de los conocimientos humanos, atravesaron audazmente el espacio y se jugaron la vida en la mas sorprendente tentativa de los tiempos mode mos ...

Publicada en 1865, es una de las obras clave en la bibliografla de Julio Verne, puede llegar a introducirte en el mundo de la admiraci6n por al ciencia. Es una de sus novelas mas conocidas y tambien es un ejemplo tf pico de la fantasia y cono­cimientos que convirtieron a Verne en el fundador de una ciencia-ficci6n que la realidad se encarg6 de confirmar en gran parte. Tendrfa su continuaci6n, Alrededor de la Luna, en 1870 Resumen: La obra trata del ambicioso proyecto de enviar un objeto a la Luna, exponiendo todos los pormenores con una detallada base cientffica. Cuando se termina la Guerra de Secesi6n, varios miembros del Gun-Club (club dedicado a la confecci6n de armas de guerra) se encuentran sin trabajo, se ponen a construir el mayor canon mas grande del mundo Pero tambien quieren apuntar a la Luna, destruirla y conseguir asf la popularidad y disfrutar de la gloria de ser los padres del ingenio. Un arriesgado aventurero los disuade de lo contrario: propane cambiar la bala de caii6n por un proyectil cilfndrico hueco donde puedan viajar algunos hombres. La idea es aceptada con gran revuelo y los hombres se preparan para el viaje ... L Por que esta obra? Para mi fue un adelantado a su epoca, debido a su anticipaci6n 16gica a las cosas. Por que Verne fue el creador de la novela de ciencia-ficci6n. Tambien por que con cada una de sus novelas puedes introducirte en un mundo nuevo. Por muy desfa-

Page 13: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros en ta b1bfioteca y animate a leerlos P1de estos libros en la b1bhoteca y animate a ieerlos

sado y ridiculos que puedan parecernos los metodos q usaba para mandar a la gente a la luna, o la manera de dar la vuelta al mundo, se puede disfrutar como un enano leyendo cualquiera de sus novelas.

Ana I. Perez Vicente Alumna Escue/a Politecnica

Los tres primeros minutos del Universo: Una concepcion moderna del origen del universo I S. Weinberg

"Pero si no hay alivio en las frutos de nuestra investigaci6n, hay al menos a/gun consuelo en la investigaci6n misma. Los hombres no se contentan con consolarse mediante cuentos de dioses y gigan­

tes, o limitando sus pensamientos a las asuntos cotidianos de la vida. Tambien construyen te/escopios, satelites y aceleradores, y se sientan en sus escritorios durante horas interminables tratando de discernir el significado de las datos que reunen. El esfuerzo para comprender el Universo es una de las pocas cosas que eleva la vida humana par encima de/ nivel de la farsa y le imprime alga de/ encan­to de la tragedia ".

Uno de los grandes libros de divulgaci6n cientffica del siglo XX. En esta obra, el premio Nobel de Ffsica Steven Weinberg, relata la serie de fascinantes experi­mentos y teorfas que han llevado a la formulaci6n de lo que se denomina el "Big Bang caliente". En particular podemos resefiar los descubrimientos de la expan­sion del Universo y la temperatura del fondo de microondas por el !ado experi­mental y la formulaci6n de la Relatividad General y la Fisica Cuantica en el piano te6rico. Describe, usando un aparato matematico "casi" reducido al minimo, la evoluci6n del Universo desde que tenfa un centesimo de segundo de edad (y una temperatura de unos cien mil millones de grados) hasta la actualidad, donde nuestro universo tiene unos trece mil millones de afios y una temperatura de unos 270 grados bajo cero. Podemos decir que esta obra ha resistido muy bien el paso del tiempo (fue publi­cada en 1977), aunque ha habido grandes avances cientfficos posteriores, tales como el descubrimiento de las fluctuaciones en el fondo de microondas, la expan-

Page 14: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1btos er la b1oho:eca y animate a leerlos P1de estos 11Jros er la b1bho1eca y anmate a leerlos

si6n acelerada, la matena oscura, la constante cosmol6gica (y la quintaesencia) o las teorias inflacionarias.

Contact I Carl Sagan

Juan J. Ruiz-Lorenzo Departamento de Ffsica.

" Trate de imaginar que su dios -omnipotente, omnisciente, bon­dadoso- realmente quisiera dejar una senal para las futuras gene­raciones, para que pudieran confirmar su existencia ... digamos los remotos descendientes de Moises. Serf a muy f acil. Bastarfan unas

pocas frases enigmaticas y la estricta orden de que se transmitieran sin modifica­ci6n ... -Por ejemplo, "El Sol es una estre/la ". O "Marte es un lugar descolorido, con desiertos y vo!canes, igual que el Sina!". 0 "Un cuerpo en movimiento tiende a permanecer en movimiento ". 0. .. -rapidamente escribi6 unos numeros en ano­tador-, "La Tierra pesa un mi//6n de mil/ones de mil/ones de mil/ones de veces de lo que pesa un niflo " .... ... Tambien podrfa ser "No viajaras mas rapido que la velo­cidad de la luz. " Cualquier cosa que no pudieran haber sabido hace mil anos"

En esta Novela Carl Sagan plantea la hipotetica manera en que otra civilizaci6n se pondria en contacto con la humanidad, devolviendonos encriptado en las ondas de una de las primeras emisiones de television enviadas al espacio desde la tierra, las instrucciones para la fabricaci6n de una maquina que nos permitiese viajar a lugares muy alejados de la tierra. Plantea el autor de manera novelada, ademas de las cuestiones puramente cien­tificas relacionadas con la exploraci6n e investigaci6n espacial, una serie de refle­xiones de orden etico, moral e incluso ideol6gico (como las recogidas en el parra­fo seleccionado) que me parecen muy pertinentes y a menudo ignoradas.

Pablo Perez Huerta Alumna lngenierfa en Geodesia y Cartograffa.

Page 15: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros e~ la b1bl1oteca y animate a !eerlos P1de estos l1bros en la b1blloteca y animate a leer•os

Cosmos I Carl Sagan

"En la gran oscuridad c6smica hay incontables estrellas y planetas mas j6venes y mas viejos que nuestro sistema solar. Aunque por ahora no podamos estar seguros de ello, los mismos procesos que provocaron la evoluci6n de la vida y de la inteligencia en la Tierra

tendrian que estar actuando en todo el Cosmos. Es posible que solo en la galaxia Via Lactea haya un mill6n de mundos habitados por seres muy diferentes de noso­tros y mucho mas avanzados. Saber muchas cosas no es lo mismo que ser inteli­gente,· la inteligencia no es solamente informaci6n, sino tambien juicio, la mane­ra de coordinar y hacer uso de la informaci6n. A pesar de todo, la cantidad de informaci6n a la que tenemos acceso es un indice de nuestra inteligencia. "

Yo era un crfo con mucha curiosidad por todo lo que me rodeaba. Series como Erase una vez ... o La vida es asf me introdujeron en el mundo de la ciencia, pero yo querfa mas, yo necesitaba mas. Entonces conocf una serie documental llama­da Cosmos, donde un tipo simpatico "recorrfa" el espacio exponiendo, de forma amena pero exhaustiva, lo que el ser humano habfa aprendido y lo que le que­daba por aprender del universe. Esos documentales, posteriormente plasmados en el texto que recomiendo, hicieron que mi flirteo con la ciencia, se convirtiera en amor verdadero y mi curiosidad infantil un autentico agujero negro, avido por absorber todo el conocimiento a mi alcance. Carl Sagan es para mf, la persona que mas ha hecho por la divulgaci6n de la ciencia y, por eso, merece un lugar especial en nuestros corazones y estanterf as.

Alvaro Melendez Galan 5° Curso de Documentaci6n

"Durante toda mi vida me he preguntado sabre la posibilidad de que exista la vida en otras partes. t. Que forma tendria? t. O de que estaria hecha? Todos los seres vivas de nuestro planeta estan constituidos par moleculas organicas: arqui­tecturas microsc6picas complejas en las que el atomo de carbono juega un papel central. Hubo una epoca, anterior a la vida, en la que la Tierra era esteril y estaba absolutamente desolada. Nuestro mundo rebosa ahora de vida. t.C6mo lleg6 a producirse? t. C6mo se constituyeron en ausencia de vida moleculas organicas

Page 16: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos bbros en la bibhoteca ya~ ·ma:e a leerlos Pide estos I bros en 'a b:bhoteca y anlrrate a leerlos

basadas en el carbono? t.C6mo nacieron las primeros seres vivas? t.C6mo evolu­cion6 la vida hasta producir seres tan elaborados y complejos coma nosotros, capaces de explorar el misterio de nuestros or/genes? i. Hay vida tambien sabre las incontables planetas que puedan girar a!rededor de otros soles?

Siempre me ha fascinado mirar por la noche al cielo, como a todo ser humano. Adentrarme en la profundidad, en la oscuridad ... Perder la nocion del tiempo y el espacio hasta fundirme y confundirme con ese negror ... sentir el vacio y llenarme de silencio. Sentir, solo sentir. Algo asf como el sentimiento oceanico que experimenta­ba Victor Hugo, la fusion con el cosmos. Un sentimiento muy mistico, por otro lado. Mi fascinaci6n por la lectura del cosmos se la debo a Carl Sagan, que empezo a transmitirme su pasion con aquellos magnfficos programas divulgativos en televi­sion. Bastaba solo con oirlo para comprender que era un enamorado de su pro­fesion, y que era capaz de hacer vibrar a otros con sus conocimientos sobre el uni­verso. Muchos anos han pasado desde entonces ... Cuando releo ahora el lndice de su Ii bro Cosmos encuentro que es muy parecido a la poesla: "En la orilla del oceano cosmico. Una voz en la fuga c6smica. [ ... ]Blues para un planeta rojo. [ ... ]El espi­nazo de la noche. [ ... ] El filo de la eternidad." Como fluye tambien la matemati­ca precision: "La reduccion al absurdo y la rafz cuadrada de dos. Los cinco so lidos pitag6ricos." Esta f ascinante mezcla de lo estudiado con calculo y vivido con pasion, de lo vivi­do con pasi6n y estudiado con calculo me proyectaba y me proyecta aun hoy a un mundo maravilloso, por ser el de todos los dfas, a un mundo mas humano, por ser mas comprensible, a un mundo mejor, por ser el que nos comprende tambien. Me falta en el libro algo esencial para disfrutar mas del entusiasmo contagioso de Sagan. Me faltan sus gestos, su voz, esa voz fascinante del ffsico, la musica de fondo siempre clasica que te proyectaban al infinito, te engatusaba con su magia y te paseaba por donde le tocara en aquel capltulo; y luego, sin descompresion, aterrizabas en medio de tu casa, de donde no te habfas movido. Echo de menos esos viajes en el tiempo, ese silencio c6smico. Ahora que casi todo es ruido a nuestro alrededor.

Elisa Luengo Albuquerque Fae. Filosoffa y Letras

Page 17: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos hbros en la b1bhoteca y animate a leerlos P1de estos l1bros en la b1blioteca y animate a leerlos

Otras inquisiciones I Jorge Luis Borges.

" Toda este laborioso aparato de esferas huecas, transparentes y gira­torias (a/gun sistema requerfa hasta cincuenta y cinco}, habfa llegado a ser una necesidad mental,' De hipothesibus motuum coe!estium com­mentariolus es el tfmido tftulo que Copernico, negador de Arist6teles,

puso al manuscrito que transform6 nuestra vision de/ cosmos. Para un hombre, para Giordano Bruno, la rotura de las b6vedas estelares fue una liberaci6n. Proc!am6 en la Cena de las cenizas, que el mundo es el efecto infinito de una causa infinita y que la divinidad esta cerca, "pues esta dentro de nosotros mas aun de lo que nosotros mis­mos estamos dentro de nosotros ". Busc6 palabras para dec!arar a las hombres el espacio copernicano yen una pagina famosa estamp6: "Podemos afirmar concerti­dumbre que el universo es todo centro, o que el centro def universo esta en todas par­tes y la circunferencia en ninguna" (De la causa, principio de uno, V). Esto se escribi6 con exu!taci6n, en 1584, todavfa a la luz de/ Renacimiento; seten­ta aflos despues, no quedaba un reflejo de ese fervor y las hombres se sintieron perdidos en el tiempo y en el espacio"

La nota La esfera de Pascal comienza con una frase borgiana: "Quiza la historia uni­versal es la historia de unas cuantas metaforas". Esta es una forma metaf6rica de decir que la historia universal es la historia de unos cuantos pensamientos. "Bosquejar un capftulo de esa historia es el prop6sito" de La esfera de Pascal. La metafora que escoge Borges trata sobre una esfera cuyo centro esta en todas par­tes y su circunferencia en ninguna; una metafora que, segun las epocas y autores, quiere describirnos al universe, o a la naturaleza, o a Dios. Si entendemos universe como lo hace la astronomfa, la sentencia de Giordano Bruno es una descripci6n bella y perfecta de lo que ahora se llama principio cosmol6gico: cuando considera­mos trozos enormes del universe, este se nos aparece como homogeneo e isotr6pi­co. La ultima frase del texto que he seleccionado nos recuerda el enorme impacto de los conocimientos astron6micos sobre el modo en el que el hombre se ve, se siente y se piensa. "La verdad os hara libres", dice una justamente famosa meta­fora. Sin embargo, con la verdad los hombres se sintieron perdidos. Leer a Borges es acercarse un poco a la historia universal, la historia de unas cuantas metaforas.

Santos Bravo Yuste Dpto. de Ffsica. Fae. Ciencias.

Page 18: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

Plde estos libros e~ la b1blioteca y an.mate a leerlos P1de estos l1bros e~ la b1blioteca y animate a leerlos

I The Sun Kings: the Unexpected Tragedy of Richard Carrington and the Tale Of How Modern Astronomy Began I Stuart Clarks

"ff the store of the sun kings has anything to teach us, it is surely that coincidence is often the marker of hidden reality. Indeed, sci­

entist today find themselves in a situation uncannily reminiscent of that experi­enced by the nineteenth-century astronomers who tried to understand the rele­vance of sunspots to magnetic storms. Whether the Sun plays a large role in glob­al warming or not, its action in mediating the cosmic rays tells us that the Earth is more closely tied to the wider Universe than even the Victorians realized".

"Si la historia de los reyes de Sol tiene a/go para enseftarnos, es seguramente que la coincidencia es a menudo el indicador de una realidad escondida. Efectivamente, los cientificos de hoy se encuentran en una situaci6n asombrosa­mente evocadora de lo experimentado por /os astr6nomos def siglo XIX que inten­taron comprender la conexi6n entre manchas so/ares y tormentas magneticas. Tenga o no el Sol un papel importante en el calentamiento def planeta, su acci6n como modulador de los rayos c6smicos nos dice que la Tierra esta incluso mas estrechamente ligada al Universo de lo que comprendieron /os astr6nomos Victorianos ".

Nunca lei una historia de ningun hecho cientifico tan apasionada y brillante. Stuart Clark ha conseguido con "Los Reyes del Sol" narrar los inicios de la astro­fisica y la fisica solar a traves de la tragica vida de Richard Carrington, el primer hombre que vislumbr6 en el siglo XIX los efectos de los fen6menos solares (como las manchas y los destellos) sobre nuestro planeta (produciendo auroras o inte­rrumpiendo las transmisiones telegraficas). Hoy en dia, los ingenieros estan cada vez mas preocupados por los efectos de las tormentas solares y geomagneticas sobre los sistemas tecnol6gicos pues dependemos cada dia mas y mas de ellos. Las raices de esta preocupaci6n actual son abordadas con maestria por Clark de modo que el libro es util tanto para el lector curioso que busca el disfrute de la lectura como para el lector especializado que precisa informaci6n util sobre el ori­gen y el desarrollo de la actual "meteorologia y climatologia espacial". En con­clusion, este es un libro reciente que se convertira en un clasico de la historia de

Page 19: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros en la b1blioteca y animate a leerlos P1de estos hbros en la b1blioteca y animate a leerios

la ciencia y de la divulgaci6n cientifica debido a la facilidad con la que el autor combina ideas interesantes e historias bellamente hilvanadas.

Jose M. Vaquero. Departamento de Ffsica Aplicada. Escue/a Politecnica

Tiempo de Silenciol Luis Martin Santos

"No saber nada. No saber que la tierra es redonda. No saber que el sol esta inm6vil, aunque parece que sube y baja. No saber que son tres Personas distintas. Nos saber lo que es la luz etectrica. No saber par que caen las piedras hacia la tierra. "

Estas lineas describen el universo de una mujer ignorante, anclada en la margi­naci6n y la miseria, protagonista lateral de la tragedia que se desarrolla en la genial obra de Martin Santos, obra que me impact6 tremendamente cuando la lei con 17 anos. Conviven la exploraci6n del universo y la ignorancia de casi todo. Sin duda el conocimiento puede liberar al hombre de muchas tragedias.

Angeles Ferrer. Servicio de Bib!iotecas

Con el cielo en el bolsillo. La astronomia a traves de la his­toria I Eduardo Averbuj

"La imaginaci6n y la observaci6n se han instalado definitivamente en la astronomfa, /levandonos a regiones remotas, discutiendo acerca de lo que ocurri6 hace mil/ones de anos y lo que sucedera

dentro de un lapso similar. La imaginaci6n y la observaci6n se han hecho definitivamente tronco de esta cien­cia que tiene en sus manos al Universo entero. Desde Einstein, la concepci6n cien­tffica def mundo ha desplazado definitivamente al 'sentido comun '. Nada en el Universo es obvio, nada es abso!uto, todo fluye, todo se mueve.

Page 20: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

Plde estos 1bros er la b1b1to1eca y animate a lee~os P1de estos l1bros en la b1 bhoteca y animate a leerios

( .. .) desde Einstein, la imaginaci6n cientifica ha ocupado el poder en el conoci­miento. La ciencia imaginadora ha vencido el mito imaginado. Einstein se acaricia sus largos cabellos, se mira sus pantalones arrugados y encien­de su pipa. En el humo de su pipa, la imaginaci6n crece, junto con el universo. "

Es un libro que habla de como el hombre ha intentado entender, conocer el cielo, el cosmos. Es un libro interesante para ayudarnos a comprender algo de lo que sentimos cuando miramos a traves del telescopio, como nos sentimos cuando vemos la Luna brillante con sus mares, con su cara, a Saturno con todos sus ani­llos, los multiples colores de la noche ... las preguntas, la imaginaci6n, los senti­mientos se suceden.

Ana Salguero Chaves Biblioteca Facultad de Educaci6n

Himno a las estrellas I Francisco de Quevedo

A vosotras, estrellas, alza el vuelo mi pluma temerosa, del pielago de luz ricas centellas; lumbres que enciende triste y dolorosa

a las exequias del difunto dia, guerfana de su luz, la noche frfa; ejercito de oro, que por campanas de zafir marchando, guardais el trono del eterno coro con diversas escuadras militando; Argos divino de cristal y fuego, por cuyos ojos vela el mundo ciego;

Creo que sobran consideraciones, (Se pueden definir mejor las estrellas?

Pilar Pena Gallego Biblioteca Escue/a Politecnica

Page 21: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros e~ la b1bhoteca y animate a leerlos Pide estos hbros en a b1bhoteca y animate a leerJos

El enigma de Copernico I Jean Pierre Luminet

"Al concluir su pequeno tratado, no pudo impedir extasiarse: 11Contempla, lector: treinta y cuatro cfrculos bastan para albergar toda la danza de las planetas 11

• Par escrupulo, afirm6 coma conclu­si6n que dejaba para mas tarde las pruebas matematicas de sus

siete hip6tesis .Para mas tarde, es decir, para su gran obra. Magnum opus ... En la tin, la formula resultaba banal. Pero quien lo tradujera al arabe /eeria Almagesto 11

Dos buena razones se aliaron para abrir este libro: la celebraci6n del Afio Internacional de la Astronomfa y un relajante viaje en tren de ida y vuelta entre Badajoz y Madrid. Lefdo de un tir6n, destacarfa aspectos que me han hecho refle­xionar: en primer lugar, el intenso intercambio de relaciones e ideas, a pesar de lo que para nosotros ahora serfan dificultades extremas. En segundo lugar, la bus­queda de la sabidurfa y el conocimiento: como actitud, sin que el tiempo inverti­do sea impedimenta; desde la observaci6n y la argumentaci6n; contracorriente; a pesar del silencio que se crea alrededor. .. Todo un reto.

Aurora Gomez-Pantoja Fdez-Salguero Servicio de Bibliotecas.

Guia de campo de las estrellas y los planetas de los hemis­ferios norte y sur I Jay M. Pasachoff

" ... En el cielo diurno domina par comp/eta el astro rey. La luz de/ Sol se dispersa cuando alcanza la atm6sfera e imprime al cielo su color azul caracteristico. Este cielo azul que nos envuelve es mas

luminoso que las estrellas situadas mas al/a de/ mismo, de modo que durante el dia no sue/en verse estre//as. La Luna, en cambio, sf puede verse muy a menudo, en especial si se trata de un dia claro y se sabe hacia d6nde mirar. Paco despues de la puesta de/ Sol o Justo antes de su salida, la ligera oscuridad de/ cielo per­mite divisar las planetas y estrellas mas brillantes. De todos estos objetos, Venus es el mas sobresaliente y en ocasiones alcanza tanto brillo que llega a proyectar sombras perceptibles ... 11

Page 22: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos hbros er. la b1bhoteca y animate a leerlos P1de estos hbros en la b1bhoteca y animate a leerlos

Libro recomendado tanto para expertos como para principiantes. Contiene infor­maci6n extensa sobre todos los tipos de objetos astron6micos: estrellas, planetas, asteroides, cometas, nebulosas, galaxias, cumulos ... Posee gran cantidad de fotos a todo color, diferentes mapas que abarcan toda la b6veda celeste (hemisferios norte y sur), cartas celestes de cada mes, introducci6n a los equipos de observa­ci6n (prismaticos y telescopios) y un extenso apendice con listado de constelacio­nes, estrellas mas brillantes y glosario. En espanol.

Alejandro Cristo Garcia Escue/a Politecnica de Caceres

Una breve historia de casi todo I Bill Bryson

"En cualquier caso, preparate para una explosion grande de ver­dad. Querras retirarte a un lugar seguro para observar el especta­culo, coma es natural. Par desgracia, no hay ningun lugar al que retirarse, porque no hay ningun lugar fuera de la singularidad. El

unico espacio que existe es el que va creando el universo al expandirse. "

Es natural, pero err6neo, visualizar la singularidad como una especie de punto prena­do que cuelga en un vacio ilimitado y oscuro. Pero no hay ningun espacio, no hay nin­guna oscuridad. La singularidad no tiene nada a su alrededor, no hay espacio ni lugar que pueda ocupar. Ni siquiera cabe preguntar cuanto tiempo ha estado allf, si acaba de brotar a la existencia, como una buena idea, o si ha estado allf siempre, esperando el memento adecuado. El tiempo no existe. No hay ningun pasado del que surja." Este libro es sencillamente maravilloso. Es capaz de llegar a todas y cada una de las diferentes parcelas de la ciencia, examinando los temas con un caracter for­mal y a la vez divulgativo. Pero en mi opinion la parte dedicada a la Astronomfa es la mas espectacular pues describe cada fen6meno de una forma muy detalla­da y minuciosa, maravillosa, haciendo que te sientas pradicamente en medic del universe, contemplandolo todo.

Maria Jesus Jimenez Donaire, Alumna de Ff sica

Page 23: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros en la b1blloteca y animate a !eerlos Pide estos tibros en la b1bhoteca y animate a 1eerlos

longitud I Dava Sobel

"El tiempo es al reloj lo que la mente al cerebra. En cierto modo, el reloj contiene el tiempo, y sin embargo el tiempo se niega a que lo embotellen coma a un genio encerrado en una lampara. Tanto si fluye cual la arena coma si gira sabre unas ruedas dentro de otras

ruedas, el tiempo se escapa irremediablemente, mientras nosotros solo sabemos observar. lncluso cuando las ampolletas de/ reloj de arena se hacen afiicos, cuan­do la oscuridad elimina la sombra de/ reloj de sol, cuando el muelle real de un reloj de pared baja tanto que las maneci//as se quedan inm6viles coma la muer­te, el tiempo continua pasando. Lo maxima que podemos esperar de un reloj es que senate ese avance ...... "

Historia de un genio solitario, el relojero y cientifico escoces John Harrison, que consigui6 resolver el mayor problema cientifico de su tiempo: el calculo de la lon­gitud para determinar la posici6n exacta en el mar. El reloj marino H-3 de Harrison llevaba toda la complejidad del problema de la longitud ya resuelto en su maqui­naria. Cartografia y astronomia van de la mano en un esclarecedor relato hist6ri­co con una fabulosa recompensa de 20.000 libras de por medio, salpicado de odios e intrigas en la frenetica carrera entre los defensores del metodo de las dis­tancias lunares y los entusiastas del reloj.

Juan Morillo Barragan Escue/a de lngenierfas Agrarias

Don Quijote de la Mancha. Parte I. Capitulo XX /Miguel de Cervantes

"De la jamas vista ni ofda aventura que con mas poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, coma la que acab6 el valeroso don Quijote de la Mancha "

"Por un solo Dias, senor mfo, que non se me faga ta/ desaguisado; y ya que de/ todo no quiera vuestra merced desistir de acometer este fecho, dilate/a a lo menos hasta la mafiana, que, a lo que a mi me muestra la ciencia que aprendi cuando era pas-

Page 24: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P.de estos hbros en a b1bhoteca y a,,1,...ate a leerlos Pide estos ~bros en a btblioteca y arlmate a teerlos

tor, no debe de haber desde aquf al alba tres horas, porque la boca de la bocina esta encima de la cabeza y hace la media noche en la If nea de/ brazo izquierdo. -1.C6mo puedes tu, Sancho -dijo don Quijote-, ver d6nde hace esa lfnea ni d6nde esta esa boca o ese colodrillo que dices, si hace la noche tan escura, que no parece en todo el cielo estrella alguna? -Asf es -dijo Sancho-, pero tiene el miedo muchos ojos y ve las cosas deba­jo de tierra, cuanto mas encima en el cie/o, puesto que por buen discurso bien se puede entender que hay poco de aquf al dfa. "

La astronornia siernpre ha sido ciencia popular, que conocida con otros nornbres y palabras llanas, ha sido interpretada de rnodo acertado para tornar decisiones. En la cita nos rnuestra Sancho corno su oficio pastoril le perrniti6 aprender Astronornia, y utilizar la Osa Mayor (la Bocina) corno reloj en las noches despeja­das. Tornernos nota, y no despreciernos la sabiduria popular, que ha conseguido atesorar durante siglos la ciencia que rige el rnundo.

Francisco Fernandez de Vega. Departamento de Tecnologfa de los Computadores y de las Comunicaciones.

Historia de/ tiempo: Del Big Bang a Jos agujeros negros/ Stephen Hawking

1.Cual es la forma el Universo? "La idea de que el espacio y ti em po puedan formar una superficie cerrada sin frontera, tiene tambien profundas aplicaciones sabre el

papel de Dias en las asuntos de/ Universo. Con el exito de las teorfas cientfficas para describir acontecimientos, la mayorfa de la gente ha llegado a creer que Dias permite que el Universo evolucione de acuerdo con un conjunto de /eyes, en las que el no interviene para infringirlas. Sin embargo, las /eyes no nos dicen que aspecto debi6 tener el Universo cuando comenz6, todavfa dependera de Dias dar cuerda al reloj y elegir la forma de ponerlo en marcha. En cuanto el Universo tuviera principio, podrfamos suponer que tuvo un creador. Pero, si el Universo es realmente autocontenido, si no tiene ninguna frontera o borde, no tendrfa ni prin­cipio ni final: simplemente serf a. i que /ugar queda entonces para un creador ?"

Page 25: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

Pide estos l:bros en la b1bhoteca y animate a leerlos P•de estos hbros en la bibl1oteca y animate a leerfos

A veces, las cosas cotidianas, aquellas que conviven con nosotros diariamente, son las que nos resultan mas inverosimiles si las tuviesemos que definir, o hablar sobre ellas. Seguramente, ninguno de nosotros nos detenemos a pensar por que la naturaleza tiene la forma que tiene, c6mo surgi6 el cosmos, si el tiempo corre­ra en sentido contrario algun dia, cual es el mecanismo que genera la luz solar que hace posible la vida, o el motivo de que exista Universe. Hawking en esta obra, persigue la respuesta que ya plante6 un predecesor suyo, Einstein, sobre si Dios tuvo alguna posibilidad de elegir al crear el Universe o qui­zas acerca de la ausencia de Dios. En todo caso, la palabra de Dios es la que llena las paginas de esta obra, pero tambien en este libro, se plasman revelaciones luci­das sobre las fronteras de la fisica, astronomia, cosmologia y el valor.

Ismael Montero Fernandez. Facultad de Ciencias

Guia del autoestopista galactico I Douglas Adams

"/ncluso la luz (. . .) necesita tiempo para recorrer las estrellas. Tarda ocho minutos en llegar desde la estrel/a Sol al lugar donde estaba la Tierra, y cuatro alias hasta el vecino estelar mas cercano al Sol, Alfa Pr6xima .Para que la luz llegue al otro !ado de la galaxia, a

Damogran, par ejemplo, se necesita mas tiempo: quinientos mil alias El record en recorrer esta distancia esta par debajo de las cinco alias pero asf no se ve mucho por el camino. "

He leido esta obra varias veces y nunca deja de sorprenderme. Lejos de ser una novela de ciencia ficci6n al uso, esta comedia acompaiia una fina critica sobre la sociedad y la condici6n humana con grandes dosis de ironia y humor absurdo al mas puro estilo de los Monty Phyton. Es sin duda una de las novelas mas diverti­das y estimulantes que he leido.

Javier Esparrago Llorca 5° Ciencias Ambientales

Page 26: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos ~bros en la b1bhoteca y animate a eerfos Pide estos l1bros en la b1bhote<a y animate a leerlos

--... __ ., ......... La niebla y la doncella I Lorenzo Silva

"Mira, es muy facil. i Ves aquel/a estrella tan luminosa? Es Sirio la mas visible de todas, en la constelaci6n de/ Perro Mayor. Se distin­gue muy bien porque esta muy cerca. La luz que estamos viendo se produjo hace s6/o nueve afios. Hada abajo, a la izquierda, sin salir

de/ Perro, te encuentras Wezen. Aunque parezca que esta junta a Sirio, esta lejfsi­mos de el/a. La luz que estas viendo la emiti6 hace mas de dos mil afios, pero es cien mil veces mas potente que el Sol. Es una supergigante, un monstruo. Si pro­longas la If nea que Forman Sirio y Wezen, llegas has ta Betelgeuse, en la conste/a­ci6n de Orion. i La ves?"

Tercera entrega de la saga, con trasfondo politico, protagonizada por el sargento Bevilacqua y la cabo Chamorro, investigadores criminales de la Guardia Civil. En esta novela, la acci6n se traslada a las Islas Canarias y parte de ella a la isla de La Palma (donde el Institute Astroffsico de Canarias tiene parte de sus instalacio­nes en el Observatorio del Roque de los Muchachos). Ademas, la cabo Virginia Chamorro esta estudiando Astronomia en la Universidad, contrapunto de la licen­ciatura en Psicologia de Ruben Bevilacqua.

La ciencia en al-Andalus

Juan J. Ruiz-Lorenzo Departamento de Ffsica.

Lo que Europa debe al Islam de Espana /Juan Vernet Gines

El imaginario colectivo espafiol continua manteniendo una serie de cliches estereotipados sobre la cultura arabe e islamica, yen buena medida desconoce su valioso legado cientifico y cultural gracias al

cual fue posible el Renacimiento en Europa.

Abulqasim Abbas lbn Firnas (Ronda, 810 - Cordoba, 887). Este bereber fue pre­cursor de la aeronautica, ademas de un gran cientifico y un brillante humanista. Entre sus estudios, destac6 en quimica y astronomia. Tambien fue un reputado

Page 27: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros en la b1bl1oteca y animate a leerlos P1de estos '1bros en la b1bl1oteca y animate a leerlos

poeta, astronomo, ffsico y mecanico. Disefi6 y construyo un reloj de agua muy ori­ginal, llamado Al-Maqata; fabrico tablas astronomicas; construyo un planetario que decoraba el salon principal de su casa cordobesa; diseiio una clepsidra y ade­mas desarrollo un proceso para cortar roca cristalina. Experto en el uso de crista­les para fabricar lentes, hasta entonces solo los egipcios conocian el arte de face­tar cristal, pero desde entonces y gracias a lbn Firnas, Espana no necesito mas importar el cuarzo de Egipto. Sin duda, el episodio mas conocido de este personaje es su famoso "vuelo" por la Rusafa de Cordoba. En el 875, con 65 aiios, lbn Firnas construyo su propio pla­neador. Este era bastante sofisticado y semejante a un ala delta, con unas alas de madera recubiertas de tela de seda que habia adornado con plumas de rapaces. El vuelo fue globalmente un exito: logro planear y permanecer en el aire una decena de segundos, pero no asi el aterrizaje, en el que se fracturo dos piernas. Comprendio despues su error, que fue tambien seiialado por los entendidos de la epoca como causa del golpe: tendria que haber aiiadido una cola a su artefacto, pues era lo que las aves, modelo a imitar, empleaban para aterrizar. Es probable que las lesiones sufridas precipitaran su muerte doce aiios mas tarde. Y asi como en el Occidente les hablamos a los niiios acerca de los hermanos Montgolfier, en la cultura arabe e islamica se remontan novecientos aiios antes para recordar a lbn Firnas como el primer hombre en la historia que realizo inten­tos cientificos de volar. Figura emblematica del desarrollo de las ciencias en al-Andalus, los libios cuen­tan un sello postal en su honor y los iraquies tienen (tenian al quedar derruido tras los bombardeos norteamericanos) el aeropuerto sito en el norte de la capital que lleva su nombre.

Rocio Velasco de Castro Area de Estudios Arabes e lslamicos

La piel del cielo I Elena Poniatowska

"Sf, esa inmensidad frente a sus ojos era suya, correspondia a la que el llevaba dentro. Mil/ones de criaturas e movian y apresura­ban, asi coma dentro de su cuerpo tejian una red de circuitos que

Page 28: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos lrbros en la br:il1o:eca y an mate a leerlos Pide ~.as bros en la b!btJOteca y aruma:e a leerlos

retenf a su vida sobre la Tierra, la textura de su cuerpo. ti era su propio universo y mucho mas. La ciudad desierta, nada se movfa sobre la Tierra. El silencio venfa de las estrellas. (. D6nde es toy? Lorenzo respiro hondo. i. Y si al cerrar la pequena ctJpula ya no viviera nadie, solo las estrellas, como era su deseo? A esca/a c6smi­ca, en la b6veda celeste, los objetos luminosos que examinarfa manana bajo el microscopio eran otro cuerpo que latfa como el. Las particulas ten/an radiaci6n, energfa, magnetismo. Lorenzo apunt6 el teles copio hasta Orion y solo dej6 de observar cuando vio la luz blanca def alba. Mientras cubrfa amorosamente el Zeiss, lo invadi6 un inmenso agradecimiento por Luis Enrique Erro [su maestro] y por esa noche"

Me acerque a los libros de Elena Poinatowska -escritora de origen polaco, nacida en Paris y residente en Mexico- atrafda por el magnetismo de las letras hispanoa­mericanas y con deseos de seguir la estela del Boom, el rastro de autores tan bri­llantes como Garcia Marquez, Vargas Llosa, Lezama Lima ... Me interesaban asi­mismo los destellos de voces femeninas que iban conformando su propia aura, con diversa fortuna es cierto, en los espacios artfsticos de Ultra Mar. Y tope con el inconformismo y el afan experimental de Cristina Peri Rossi, con la cercanfa al lec­tor de Isabel Allende, con la habilidad en plantear el friso hist6rico coordinado con los personajes -especialmente los femeninos- de Angeles Mastretta. Elena Poniatowska revela un of do singular para plasmar los dialogos populares, esos que hacen que el lector sienta vivos a los seres que deambulan por las paginas. No rehuye el compromiso social y la defensa de los desfavorecidos, segun prueba en El tren pasa primero, reciente novela que constituye un a legato casi epico a la revo­luci6n de los obreros del ferrocarril en Mexico. Me sorprendi6 La pie/ def cielo por­que aborda la figura del investigador, la fuerza de una vocaci6n -en este caso la de un astr6nomo- capaz de superar trabas econ6micas y sociales. Y me atrajo porque a la vez que en la novela se valora la dura tarea de inmersi6n en el mundo analf­tico y la exultaci6n por los logros, se plasma asimismo el tributo: la soledad. Quedemonos con la faceta positiva y leamos estas lfneas en que el protagonista, Lorenzo Tena, contempla desde el obseNatorio el cosmos y, como cualquier inves­tigador atento al objeto, percibe la osmosis entre su espfritu y aquello que estudia:

Maria Isabel Lopez Martinez. Facultad de Filosoffa y Letras

Page 29: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos ltbros en la b1bl1oteca y animate a leerlos P1de estos hbros en la b1bhoteca y animate a leerlos

Espadas como labios I Vicente Aleixandre BSPADA~

COllO LU!OS " Y la tuna es ausencia, Doloroso vacf o de la noche redonda, Que no llega a ser cera, pero que no es meji/la. "

Los objetos que los instrumentos nos ayudan aver con precision se pueden tam­bien enfocar con la lente del dolor y de la espera.

Angeles Ferrer. Servicio de Bibliotecas.

EL LIBR·o MAS COMENTADO:

El principito I Antoine de Saint-Exupery

~En que planeta he cafdo ?- pregunt6 el principito. En la Tierra, en Africa- respondi6 la serpiente. jAh! ... ~No hay, pues, nadie en la Tierra?.

Page 30: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de es:os l·bros en la b1bl1oteca y an !'late a leerlos Pde estos libros en la b1bhoteca y animate a leerlos

Aquf es el desierto. En los desiertos no hay nadie. La Tierra es grande- dijo la ser­piente. El principito se sent6 sobre una piedra y levant6 /os ojos hacia el cielo. Me pregunto- dijo- Si las estrellas estan encendidas a fin de que cada uno pueda encontrar la suya ..

El ser humane pierde su imaginaci6n y sencillez cuando alcanza la madurez. Este es el pensamiento que, a traves de un lenguaje metaf6rico, nos desgrana en estas lineas el escritor trances. Desde una 6ptica muy peculiar, De Saint- Exupery divide al Universe en dos esferas, al contraponer, por un lado, el mundo del Principito y las estrellas (sf mbolo de las ilusiones infantiles), con el de la serpiente y el desier­to (alegorfa de la rudeza y vaciedad de las personas adultas en la Tierra), por otro.

Juan Carlos Monterde Garcia Facultad de Derecho

"Las gentes tienen estrellas que no son las mismas. Para los que viajan, las estre-1/as son gufas ,· para otros, no son mas que lucecitas. Para otros, que son sabios, son problemas. Para mi hombre de negocio, eran oro. Pero todas esas estrellas no hablan. TtJ tendras estrellas coma nadie ha tenido ... -Cuando mires al cielo, por la noche, coma yo habitare en una de el/as, como yo reire en una de el/as, sera para ti coma si rieran todas las estrellas . !Tu tendras estrellas que saben refr! ... Y abriras a veces tu ventana, asf. . . par placer ... Y tus amigos se asombraran al verte refr mirando el cielo. Entonces /es diras: "Sf, las estrel/as siempre me hacen refr ", y ellos te creeran loco. Te habre hecho una muy ma/a jugada ... Me pregunto si las estrellas se iluminan con el fin de que a/gun dfa cada uno pueda encontrar la suya."

Que mejor mirada que la de un piloto de avi6n como Saint-Exupery ("Si no vuelo, no puedo escribir") para darnos su particular percepci6n de las estrellas, los pla­netas, los astr6nomos ... Se trata de un libro que guarda muchos secretes, que te ensena, del que apren­des, que te hace pensar, reflexionar y ver cosas que estan mas alla del alcance de

Page 31: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l1bros en 1a bib oteca y animate a leerlos P1de estos libros en la b1blioteca y animate a leerlos

nuestros ojos. Poetica narraci6n, sencilla en su forma pero compleja por su sutile­za y su mensaje, en la que hay tantas lecturas como lectores. Un Ii bro simple, pro­fundo y reflexivo.

Anunciaci6n Gutierrez Martinez Biblioteca Escue/a Politecnica

"Conozco un planeta donde hay un Senor carmesi. lamas ha aspirado el aroma de una flor. lamas ha mirado una estre/la. lamas ha querido a nadie. No ha hecho masque sumas y restas. Y todo el dia repite: iSoy un hombre serial y se inf/a de orgullo ... Si alguien ama a una flor, de la que no existe mas que un ejemplar entre las mil/ones y mil/ones de estrellas, es bastante para que sea feliz ... He aqui mi secreto. Es muy simple: no se ve bien sino con el coraz6n. Lo esencial es invisible a las ojos ... Ya se trate de la casa, de las estrellas o def desierto, lo que las embellece es invisible ... Los hombres cultivan cinco mil rosas en un jardin y no encuentran lo que buscan ... Y, sin embargo, lo que buscan podrian encontrarlo en una sofa rosa .. . , pero los ojos estan ciegos. Es necesario buscar con el coraz6n ".

Si bien en este libro se habla de estrellas, planetas y asteroides, el enfoque es dia­metralmente distinto al de cualquier otro estudio cientifico sobre ese fascinante mundo de la Astronomia. En efecto, a traves del viaje que emprende el Principito desde su asteroide 8612, hasta el planeta tierra, -pasando por otra serie de pequefios planetas-se encuentra con una serie de personajes, cuyas pautas de conducta, por las que suelen regirse, el las pone en entredicho: el rey, para quien todos los demas hombres son subditos u objetos de dominio; el hombre de nego­cios, enredado en la dinamica avasalladora de los numeros; el bebedor que bebe para olvidar o el ge6grafo que describe la ubicaci6n de los rios o montarias, pero nunca ha tenido tiempo de experimentar la emoci6n que supone beber en una fuente, o contemplar un cielo estrellado. No es facil saber que nos atrae mas del Principito, si su rechazo de lo estableci­do, de ese quedarse en la superficie de las cosas, en las apariencias, o esa cons­tante invitaci6n a elevarnos por encima de lo pragmatico, de lo razonable, de lo utilitario, del mundo cuantificable. Para el Principito, lo verdaderamente importante no son las cosas, sino la vida y el mundo de quien esta a nuestro lado o un paso mas al la; de ahf esa llamada

Page 32: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P•de estos l!b•os en 1a b1bhoteca y ar :"ate a lei!rlos P1de estos 1bros el' la biblioteca y aniMate a leerlos

a "er ear lazos", a ir mas all a de los Ii mites que, sin darnos cuenta, nos impo­ne la prisa, la rutina, privandonos asf de vislumbrar la grandeza de un encuentro verdaderamente humano con el "otro". Cuando el hombre deja de amar las cifras, sale de las cosas "serias" y "razona­bles", y es capaz de conmoverse por algo o por alguien, entonces empieza a ser feliz, con esa felicidad simple del nifio pequefio, que rezuma compasion y ter­nura, delicadeza y hasta misterio. En nuestro pequefio gran libro, se pone el acento, en mirar con otros ojos este mundo que nos rodea, pues, si bien es verdad esta regido por leyes flsicas, apa­rece siempre envuelto en ese halo de admiracion y misterio, misterio al que solo ca be asomarse con el "coraz6n ", pues "lo esencial es invisible a los ojos".

Purificacion Gato Castano. Facultad de Educaci6n (Badajoz)

"Las gentes tienen estrellas que no son las mismas. Para unos, que viajan, las estrellas son guias. Para otros no son mas que pequenas luces. Para otros, que son sabios, son problemas. Para mi hombre de negocios, eran oro. Pero todas esas estrellas cal/an. Tu tendras estrellas coma nadie las ha tenido ... -c.Que quieres decir? -Cuando mires el cielo de noche, coma yo habitare en una de el/as, coma reire en una de el/as, te parecera coma si todas las estrellas rieran. i TU, tu tendras esas estrellas que saben reirl"

Saint-Exupery revela su propia vision sobre la estupidez humana y la sencilla sabi­durla de los nifios que la mayorfa perdemos al crecer y hacernos adultos. En sus paginas se evocan de forma clara y sencilla los valores mas arraigados del huma­nismo, donde quedan de manifiesto la solidaridad, la bondad, la entereza, la tena­cidad y el entusiasmo por el conocimiento. Este Ii bro es un sf mbolo de la busque­da permanente de respuestas del hombre, de su afan por enriquecer el espfritu. Un libro para recordar que estamos construyendo nuestro mundo al reves de como lo imaginamos.

Begofia Garcia Salazar Estudiante de la Facultad de Veterinaria

Page 33: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos l:bros en 1a b1bhoteca y ar mate a leertos P•de estos 1bros er la 1><bl1oteca y animate a leerlos

"El planeta siguiente estaba habitado por un bebedor. Fue una visita muy corta, pues hundi6 al principito en una gran melanco/fa. -1.Que haces ahf? -pregunt6 al bebedor que estaba sentado en silencio ante un sin numero de botellas vacfas y otras tantas botellas llenas. -;Bebo! -respondi6 el bebedor con tono lugubre. -1. Por que bebes? -volvi6 a preguntar el principito. -Para olvidar. -1. Para olvidar que? -inquiri6 el principito ya compadecido. -Para olvidar que siento verguenza -confes6 el bebedor bajando la cabeza. -1. Verguenza de que? -se inform6 el principito deseoso de ayudarle. -; Verguenza de beber! -concluy6 el bebedor, que se encerr6 nueva y definitiva-mente en el silencio. Y el principito, perplejo, se march6. "

Motivo de la elecci6n: Quiza porque a veces bebiendo para olvidar, olvidamos que estamos bebiendo. Y esta situaci6n llevada a los demas ambitos de la vida, nos convierte en cobardes e inconscientes de las oportunidades que tenemos y no materializamos por falta de iniciativa, ilusi6n y apoyo. Yo quisiera ser ese principi­to y animaos a realizar vuestras ideas.

Jonathan Lancho Villa Facultad de Empresariales y Turismo

"Habfa aprendido una segunda cosa importante: que el planeta def cual era origi­nario el principito no era mas grande que una casa. Esto no me extraii6 mucho, por­que yo ya sabf a que ademas de /os grandes planetas como la Tierra, Jupiter, Marte, Venus, a los cuales se /es ha dado nombre, hay centenares de planetas mas tan pequeiios, que resulta incluso muy diffcil verlos con el telescopio. Cuando un astr6-nomo descubre alguno le pone un numero; lo llama por ejemplo "asteroide 3251 ". Tengo serias razones para creer que el planeta de/ que venfa el principito era el asteroide 8-612. Este asteroide no ha sido vista masque una vez con el telesco­pio en 1909, por un astr6nomo turco. Este senor hizo una gran demostraci6n de su descubrimiento en un congreso intemacional de astronomfa; pero su vesti­menta no inspir6 confianza al publico y nadie le crey6.

Page 34: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

P1de estos hbros en la biblioteca y an11nate a ieer!os Pide estos hbros en la b1bbo:eca y animate a 'eerlos

Afortunadamente para la reputaci6n de/ asteroide 8-612 ... El astr6nomo volvi6 a dar la noticia en 1920 y, como lo hizo con un traje muy elegante todo el publi­co estuvo de acuerdo con el. 11

L Por que recomendaria el Ii bro? Porque nunca lo habre leido suficientes veces como para que no me conmueva y me haga reflexionar. Creo que es un libro que nadie deberia pasar sin leer. Por lo menos yo no me abu­rro de leerlo (la ultima vez "El Prencepinu 11 la edici6n en Castuo de Antonio Garrido Correas)

Jorge Dominguez Estudiante. Facu/tad de Medicina de Badajoz

Page 35: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo
Page 36: Literatura de cinco estrellas...No sabemos, indica Clara Janes, cual era la nacionalidad de Transcelan ni si los poemas fueron escritos originalmente en ingles o si el los tradujo

UNIVERSIDAD (!}:,:.:.: DE EXTREMADURA

11 11 SERVICIO DE BIBLIOTECA,

ARCHIVOS Y DOCUMENTACION Red de Universidades Lectoras

.,

--- - -..._ ~==--=