Po

t-w

ashe

rs

Flig

ht m

achi

nes

Pas

s th

roug

hd

ishw

ashe

rs

Und

erco

unte

rd

ishw

ashe

rs

Veg

etab

lew

ashe

rs

Gla

ssw

ashe

rs

Flight machines

LINEAR 30-ekLINEAR 40-ekLINEAR 60-ekLINEAR 80-ekLINEAR 100-ek

Dis

hwas

hers

wit

h p

ull-t

hro

ugh

rack

It was in 1948 when Raimondo Affaba, Managing Director of Lamber, establi-shed his first business in the sector of dairy equipment washing. A decade la-ter, he also started up a new company, which manufactured industrial washing machines for the hotel sector. Even at the time, Mr Affaba showed his strong vocation for innovation, a property that led his firm to a position of leadership among the producers of unit and sy-stem washing machines. Subsequently,

in 1976, with the contribution of his 5 children, the company LAMBER was established. Today the accent still lies on innovation, which now exploits cutting-edge information technology in the areas of design and manufacture - while keeping a close contact with the creative and careful input of the human being.

LINEAR LAMBER since more than

50 years...anticipates the future

Everywhere in the world a brand that means quality.ARGENTINA • AUSTRALIA • ALGE-RIE • BELGIQUE • CANADA • BIE-LORUSSIA • BRASILE • BULGARIA • CILE • CHINA • CÔTE D’IVOIRE • CYPRUS • CZECH REPUBLIC • DENMARK • DEUTSCHLAND • DOMINICANA REP. • EGYPT • EIRE • ESPANA • ESTONIA • FINLAND • FRANCE • GREAT BRITAIN • GUA-DELOUPE • GUYANE FR. • HELLAS • HONG KONG • ITALIA •INDIA • INDONESIA • JORDAN • KUWAIT • KOSSOVO • LA REUNION • LU-XEMBOURG • LITUAEN • LETTO-

NIA • MACEDONIA • MAROC • MARTINIQUE • NEDERLAND • NOUVELLE CALEDONIE • NOR-GE • ÖSTERREICH • POLSKA • PORTUGAL • QATAR • ROMA-NIA • RUSSIA • SAUDI ARABIA • SCHWEIZ • SYRIA • SLOVAKIA • SLOVENIA • SOUTH AFRICA • SVERIGE • TAIWAN • TUNISIA • TÛRKIYE • U.S.A. • UNGARIA • UNITED ARAB EMIRATES • VIE-TNAM • YISRAEL

Lamber sells its products all over

the world, distributing more then 80% of them to foreign markets, as confirmation of its high quali-ty product. From Europe to Oce-ania, up to U.S.A. and Canada, such production highlights that Lamber is able to adapt itself to the different requirements and to supply a product with specific cer-tifications that respect the laws of the different nations.

LAMBER since more than

Belt dishwashers L/N 20 – July 1959

Lamber is since many years a leader com-pany in the Industrial Washing sector for the Public Catering.The experience gained since 1958 allows to Lamber to design ever since 1959 the first Belt-towing dishwasher and then to develop new technologies for the dishes washing.The first Dishwasher with pull-through rack was designed in 1978. The continuous rese-arch and the development of new products continue also today with the project of in-novative systems to be able to offer high quality and efficiency products.Thanks to a flexible productive capacity,

equipped with the most advanced pro-duction systems, Lamber has succeeded in becoming an important reality in its sector. The new belt towing dish-washers are the result of careful researches and of a con-siderable engagement of means and hu-man resources.The new LINEAR machines are able to sa-tisfy the greatest washing demands gran-ting also a very cheap working process.Speed, power, safety, resistance, high per-formance are only some of the qualities of these machines: they can grant an high hygiene and functionality in washing a big amount of dishes, cups, glasses and trays.

Quality as constant reference of the daily work.LINEAR

Thanks to a continue technolo-gical innovation in all firm’s en-vironments, a careful design, a continue engagement in the re-search of innovative solutions, Lamber is able to offer on the market a product that is in the van both in design and in the offered technical solutions.

LINEAR 40-ek CVCP/R-MAL

An extractable filter, placed in the inter-mediate area, collects the remaining dirt.The inclination of the tank’s bottom gua-rantees a constant cleaning of the area during the whole working cycle.

Entry and exit tables, with rounded edges and ergonomic design, are provided with a support to put the dishes.

The limit stop system blocks the belt’s functioning if dishes or objects are not removed when exiting.

LINEAR 40-ek CVL-MAL

Entry and exit tablesThe entry zone of the machine, the more exposed to the dirt of the dishes, has been projected to facilitate the cleaning. A set of filters, positioned in the critic-al areas, collect all scraps falling from the dishes.

UNIQUE FEATURES FOR UNBEAT-ABLE WASHING PERFORMANCES•Complet stainless steel construc-tion 18/10 AISI 304.•Doubleskinwithacousticandther-mal insulation with a thickness of 15 mm provided as standard on all the models.•Washing arms with BALANCEDJET that allow to uniformly distri-bute the pressure of water on the dishes, ensuring therefore effective washing results.•Automaticfeedofthebelt.•Controlof thebelt’s feedsystem,equipped with clutch system that, in accidental case, automatically stops the belt.

•Low-tension control board withIP65 protection and electronic membrane keyboard, equipped with emergency button.•Washingpumpsinstainlesssteel.•The drain valve allows to auto-matically empty the tanks simply by pressing a button. •Drawn washing tanks withrounded edges guarantee the hi-ghest hygiene.•Different energy regenerationsystems, among which the Heat Pump that allows to reduce con-siderably the electric energy con-sumption.

•Thedoublerinsingsystem,provi-ded as standard on the all models, allows to reduce water, detergent and rinse aid consumption. The rin-sing water is recovered and used to carry out a pre-rinsing.•High-efficiency drying system.•A very easy access to all thewa-shing components for an easy main-tenance.•Agreaterandmodularstructuretorationalize as well as possible your working places.

The inspection door, placed at the entry and at the exit, allows an easy access to the below tanks for their cleaning.

LINEAR 40-ek CVL-MAL

Under the feed area there are 3 filters that collect the food scraps.

Dirt reduction inside the washing waterallows to considerably reduce the deter-gent consumption.

1) ENTRY AREA- Workingheight1000mm.- Dishessupportarea250mm.- Total length 1000 mm.- Front and side filters easy to remove.- Inclined tank for liquids collection.- Emergency, start and stop pushbuttons.

2) PRE-WASH AREA- 600 mm module.- n. 3 S.S. upper wash arms.- n.2S.S.lowerwasharms.- 1,5kWS.S.pump.- 65Ltdrawntank.- Tank filters + auxiliary surface filters.- Drainvalveforthetankemptying.

3) WASH AREA- 1000 mm module.- n. 4 S.S. upper wash arms.- n. 4 S.S. lower wash arms.- 3kWS.S.pump.- 95Ltdrawntank.- Tank filters + auxiliary surface filters.- Drainvalveforthetankemptying.

4) PRE-RINSE AREA- 300 mm module.- n. 1 S.S. upper rinse arm.- n. 1 S.S. lower rinse arm.-0,15kWpump.-35Ltdrawntank.-Drain+pumpsuctionfilter.-Drainvalveforthetankemptying.

5) RINSE AREA- 300 mm module.- n. 1 S.S. upper rinse arm.- n. 1 S.S. lower rinse arm- Finalrinseat85-90°C- Rinse economizer for water and energy saving.

6) HEAT PUMP- This device allows to feed the machine with cold water, so as to save a lot of energy(upto25kWwithCVCP/R).- The extracted air is so cooled and dehumidified that it can be fed back into the working room thus improing considerably the ambient conditions of the dishwashing area.

7) DRYING- 1000mmmodule–mod.MVM.- 18kWstrengtheneddryingwith 1,5kWventilator. (it’s also available a 12 kW model with 1,1 kW ventilator – ASL).- Apowerfuljetofhotairat90°Cis blown on the dishes.

8) EXIT AREA- Workingheight1000mm.- Dishessupportarea250mm.- Total length 1500mm.- Limitswitch.- Emergency, start and stop pushbuttons.

The remarkable de-crease of noise pol-lution and thermal dissipation is achie-ved thanks to the employment of dou-ble sound absorbing walls with a thickness of 15mm, provided as standard on all the models.

60 years of experience teach new and innovative solutions for the best ef-fectiveness of LINEAR dishwashers

LINEAR 40-ekCVCP/R-MAL

The new concept allow to uniformly distribute the pres-sure of water on the dishes, ensuring therefore effective washing results.

WASHING ARMSWITH BALANCED JET

The electronic control panel, with a new design, assures a simple and immediate employment of the machine functions. The electronic display punctually informs with precision about washing opera-tions. It’s located in the upper part of the machine, so it can be easily inspected. 4 different PCB boards govern the temperatures display, the control panel and the machine’s operating functions. This allows to have reduced costs for maintenance and intervention on the machine. The advantages of the electronic controls allow a constant monitoring of the diffe-rent washing phases and, by the information display, it’s possible to visualize all the information in a more immediate and complete way. The following list indicates the available functions:1 •Lowtensionkeyboarddrives2 •-Adigitaldisplayindicatesthe temperatures of the different tanks. - Sequential visualization of inlet/washing/rinsing water temperature - Single visualization of the other temperatures by selector switch

3 •PCB-boardprogramming according to the type of the machine and to the customer’s demands4 •Alertsandfunctionsshowed on the display: - Alert indicating “door open” or absence of overflow. (when present) - Limit switch alarm. - Water-lack alarm. (tank loading) - Heat pump alarm. (when present) - Motors’ thermic relays alert. - Alert indicating checking of pressure switch functioning - Signalling of various functions and cycles starting5 •Rinseboilerfillingateach daily starting.6 •Speedselectionpushbutton.7 •Dryingpushbuttonand light (when present).8 •Pre-rinsepushbuttonandlight9 •Autotimerpushbuttonand light (when present).10• Rinselight.11• Rinsephotocell’slight.12• Washingtank’swaterlevellight.13• Heatpumplight (when present). 14•Waterlevellight.

The “SERVICE” function allows to pro-gram the maintenance interventions

that have to be done on the ma-chine, according to the kind of use. This allows to keep always efficient the dishwasher, by avoiding working interruptions due to a short maintenance.The available control parameters are the followings :CALL SERVICE : it allows to fix after how many hours of utilization the dishwasher’s maintenance has to be done. The para-metercanberegulated from0 to2500hours.STOP MACHINE (YES-NOT) : This pa-rameter allows to stop the machine after 50 hours of working since the flashing word‘’CALLSERVICE’’appearedonthedisplay. The maintenance of the machine so must be done.Complete functioning : this parameter records the total working hours of the machine from the moment it has been installed. Partial functioning : this parameter al-lows to record the working hours since the last carried out maintenance.

Electronic Control Panel

Unequalled technological and design solutions to always get the best result.

The inspection door, equipped with counterweight system and steel ropes, allows an easy access into the machine.

The rounded handles are directly built into the door, reducingthis way dirt deposits.

Photocell on entry table for rinse economizer. It blocks the leak of hot rinse water if on the belt there are no dishes.

Unequalled technological and design solutions to always get the best result. ControlpushbuttonsattheDishesinletandoutletside

AUTOTIMER• The AUTOTIMER device makes it possible to reduce water and power consumption in case the machine is not used. As a matter of fact, it enables to automatically stop washing, rinsing and sliding operation .

RINSE WITH OPTIMIZED CONSUMPTION Thisdevice(standardonallmodels)allows to regulate the rinse water con-sumption according to the dishwasher’s variable speed. At the minimum speed the consumption is about 20% lowerthen the second speed. So it’s possible to have a considerable saving of water and Detergent according to the diffe-rent productivity requirements.

-20%

Lowerandupper pre-rinsing and rinsing arms in stainless steel. Their arrangement allows to maximum extend the jets’ action area.

Pre-rinsing pressed tankwith stainless steel filter.

The drawn washing tanks with rounded edges guarantee the highest hygiene and avoid the deposit of the dirt.

Doublefilterssystemonthewash tank that are easily

removable for the cleaning.

Lowerandupperpre-rinsingand rinsing arms

in stainless steel.

A simplified maintenance to make your job easier

Drying

If there is a heat pump CVCP/R,aS.S.piperecovers the wash water’s heat.

Most dirt settles in the pre-wash area. Filters of pre-wash area can be remo-ved and cleaned during the normal working cycle of the dishwasher without stopping the other wash and pre-rinse phases.

Lowerandupperpre-rinsingand rinsing arms

in stainless steel.

The washing arms areeasily detachableand interchangeable.

A simplified maintenance to make your job easier

Heat pump

Washing

Rinsing

Pre-washing

Stainless steel pump suction filter in stainless steel.

Pre-rinsing

Baseinstainlesssteelcostruction thickness 3 mm.

Geared motor with friction.

Avant-garde technologies

Waterinletvalveswithpressure reducer.

The drain valve allows to au-tomatically empty the tanks simply by pressing a button. So the daily cleaning at the end of the washing operations is made easier.

Insulated boilerin stainless steel

All components in stainless ste-el and a S.S. 3mm thick chassis guarantee high reliability and long life. All components are ea-sily accessible from the front of the dishwasher. The drawn tanks and the S.S. wash-pumps guaran-tee excellent washing results. The proposed technological solutions are the result of many years of

experience in the sector. All elements are modular and they allow an high flexibility. It’s therefore possible to satisfy all customer’s requirements about performances and wash quality.

The wash tanks are insulated so to reduce heat leakage.

Standard spike for soup/plates.

Special S.S. hooking elements can be designed to wash particular objects.

Beltwithplasticrollersand S.S. bars and links.

The orange central spikehas been designed for the hooking of trays and plane pans.

All possible solutions to wash any object

Glasses have to be washed by using standard baskets to put on the belt.

Beltforcassettes

Lamber’s belts are madein solid material, high temperatures resistant, non-deformable and easy to handle. The standard width is 625mm. It’s pos-sible to have a width of 850mm for the models of theLINEARek-Llargeser-ies. The opening height is 430mm. A particular care has been taken about the belt’s colour, that easily highlights the belt during its movement.

Standard belt for the most ordinary kind of kitchenware, with a distance be-tween the spikes of 60mm. It’s fit for soup/plates and ordinary ware. The orange central spike has been designed for the hooking of trays and plane pans. This kind of belt is fit also for Gastronorm and Euronorm trays and for other kind of plane trays.

Special beltsThey are designed to suit the different shapes of the ob-jects to wash.The different spikes are assembled in different ways with the aid of special rollers and spacers.

Belt for thermal traysThis belt is compatible and adaptable to the different models of trays available on the market.The distance between the spikes is120mmwithanheight of 90mm.

Components for flexible wash solutions.

Objects to wash are con-veyed along the wash tunnel in a very efficient way. Lamber designs integratedsystems so to assure the top of performances and flexibility. A guarantee for your investments.

A special extended spike has been designed for the thermal trays washing.

Special beltsWith850mmwidthforLinear-ek-Lseries.

The extractable filter for steam condenserCVMand Heat Pump CVCP/R,allowsto maintainthe system’sefficiencyunaltered in the time.

STEAM CONDENSER Bymeansof an aspira-tor it sucks the steam coming out from the machine.The steam passes throu-gh a cooling battery fed with cold water and so condenses.

DRYING TUNNEL800 MM - 12 kWIt ‘s located at the machine’s exit.By means of anelectrical or steam battery, a fan blows on the dishes hot air at approx90°C.

CVL MAL 18kWASL 12kWRC- CVL

Accessories for professional services

A series of optional accessories, that can be added to your dishwasher, allow to improve the washing per-formances. Heat recovering systems

allow an high energy saving, and thanks to professional drying systems you can have at the dishwasher’s exit dishes that are ready for use.

CVL RC - CVL

ASLMAL

ASL MAL

1,1 Kw 1,5 kW12 Kw 18 kW

21 Kg/h 31 kG/H1300 mc/h 1800 mc/h

800 mm TUTTI - ALL

13,1 kw11 Kg/h

19,5 kw16 Kg/h

1000 mmTUTTI - ALL

CVL RC - CVL

0,19 Kw60÷120 Lt/h

O 21,9 mq800 mc/h

10÷12°CTUTTI - ALL

0,19 Kw60÷120 Lt/h

21,9 mq800 mc/h

10÷12°CTUTTI - ALL

2160

800 1000

1710

450

130

1060

930

1710

450

2160

106 0

1000 1500

130

1130

RC - CVL

DRYING TUNNEL1000 MM - 18 kWIt ‘s located at the machine’s exit.High capacity drying tunnel to obtain very good results also at the maximum working speed, with low levels of noise and air humidity.

RC - CVL

STEAM CONDENSER DRYING TUNNEL 12 kW

EXHAUSTER MOTOR POWER

COLD WATER CONSUMPTION

TOTAL EXCHANGE SURFACE

EJECTED AIR

WATER CONNECTION

FOR MODEL

EXHAUSTER MOTOR POWERELECTRIC BATTERY POWERSTEAM BATTERY POWERFAN CAPACITY

ADDITIONAL CONSUMPTION

TUNNEL LENGTHFOR MODEL

DRYING TUNNEL 18 kW

HEAT RECOVERER TO COUPLE WITH CVM FOR RINSING INLETThis system allows to feed the machine with cold water.An electric fan con-veys the hot air of the drying and the steams coming from the tanks to an heat exchanger that warms the cold feeding wa-ter up to reach approx 35÷40°C.

The system ex-ploits the heat produced in the cooling cycle, which allows to constantly rege-nerate energy

from the hot air produced in the machi-ne, to preheat the rinsing water. This de-vice allows to feed the machine with cold water, so as to save a lot of energy ( up to 23kWwiththebasicmodel,upto32kWwithsuperiormodels).Theextractedairis so cooled and dehumidified that it can be fed back into the working room thus improving considerably the ambient conditions of the dishwashing area. The output air temperature is in fact nearly 18°-22°C.

Besides the saving about thewashingsystem, there is also one concerning the additional costs for a connection to a ventilation/extraction system in the di-shwashing area to create optimum wor-king conditions. The system exploits the functioning principle of the Heat Pump to heat the rinsing water. The hot air and the steam which come out from the machine are sucked by the pipe coil and give their heat to the water that flows in the pipes. Then the water goes through a heat exchanger, part of the cooling cycle fed by the Heat Pump. This plate-type exchanger gives the heat to the wa-ter that comes from the pipes of the pi-pe coil.This pump can be installed to all Lamber’swithBelt-towingDishwashers.

The extractable filter for steam condenserCVMand Heat Pump CVCP/R,allowsto maintainthe system’sefficiencyunaltered in the time.

LINEAR 60-ek CVCP/R - MAL

ADVANTAGES

ECO-WASH logo distinguishes all LAMBER products

with reduced envi-ronmental impact, for

a considerable reduction of energy use and an operating costs saving.

An extreme modular system tosatisfy every wash requirement

PMC-L - Cod. AC00083Additionalextractionpipeø200mm

PMA-R - Cod. AC00184Splash shield with strengthened aspirator

PRC-R - Cod.AC00141Strengthened pre-washing 1000 mm

IL - Cod. AC00055Intermediate with inspection door

LAV-LAT - Cod. AC00243Side washing unit with front and side back wash arms - 400 mm

RIS - Cod. AC00142Additional rinsing with inspection door 400 mm

PML - Cod. AC00032Extension of entry /exit table

INC-M - Additional slanted entry table

REG - HACCP HYGIENE REQUIREMENTSfor dishwashers grant the disinfection and sanitisation of objects to wash through correct washing and rinsing temperatures. For this purpose the machines have to be equipped with instruments for survey and monitoring of all washing parameters, that are recorded and can be printed for all necessary uses with the respect of the regulation in force.

REG - Cod.AC08120TemperaturerecorderaccordingtoHACCPrules

DAD - Cod. AC00075Automatic detergent pump with product level control

DB - Cod. AC00047Automatic rinse-aid dispenser with product level control

VR - Cod. AC00136Beltvariablespeed(forsinglespeed)

BP - Cod. AC00100Additional unit for cold water inlet

AUL - Cod. AC00133Self washing system

LAV-CV - Automatic washing for Steam condenser battery

PAP-I - Cod. AC00090IncorporatedBoosterpumpinstainlesssteel

AUL - The self-washing sys-tem is a device that allows to automatically wash the dif-ferent washing zones of the dishwashers and the different existing devices for regenera-

Supplementary accessories

tion, condense and heat pump.A set of rotating spray nozzles al-lows to reach the less accessible areas and above all the upper washing zones of the dishwasher.

1500

1000

C

1500

1000

PMC

1060

1000 40016

0 m

in.

210

max

.1710

100

ø200

100

1810

SPLASH SHIELD WITH EXTRACTION PIPE

1710

210

max

.16

0 m

in.

4001000

1060

PMA-R

240

5020

00

350

100

175ø200

SPLASH SHIELD WITH STRENGHTENED ASPIRATOR

ENTRY TABLE EXIT TABLE SLANTED ENTRY TABLE

WASHING ADDITIONAL RINSING

SIDEWASHING

UNIT

PRE-WASHING PRE-RINSE/RINSE

STRENGHTENED PRE-WASHING

INTERMEDIATE

A PETICIÓN A PETICIÓN

A PETICIÓN

Washing systems design

Lamberisworldleaderforthesup-plying of complete washing sys-tems and it was one of the first to offer a qualified service for design of professional washing systems.Our expert technical staff can pro-vide the best solutions to organ-ize your washing areas.Lay-outstudiesand3-Dviewswillhelp you in the design of your washing areas, always consid-ering your personal requirements.

LINEAR 30-ekLINEAR 40-ek

LINEAR 60-ekLINEAR 80-ek

LINEAR 100-ekTECHNICAL DATA

1035

900

625

10

60

17

10

43

0

Larger for a higher productivity

The series Linear-ek-L is diffe-rent from the standard one be-cause of a bigger width of the opening. The washing tunnel’s width of 850mm allows to wash

objects of considerable dimen-sions and to place up to 3 pla-tes in each row. The conveyor speed is the same of standard series. So the productivity in-

850

h 430

1260

1015

850

95

0

17

10

43

0

50

0

creases thanks to the higher lo-ading capacity. The final dimen-sions of the dishwasher remain unchanged in length and height.

42,3 KW 47,5 KW 65,5 KW 80,5 KW 94,7 KW

26134275

4400 mm1260 mm1710 mm

35285775

5000 mm1260 mm1710 mm

51078355

6000 mm1260 mm1710 mm

746212220

7000 mm1260 mm1710 mm

882014430

7600 mm1260 mm1710 mm

850H 430

LINEAR 100-ek-LLINEAR 30-ek-L LINEAR 40-ek-L LINEAR 60-ek-L LINEAR 80-ek-LTECHNICAL DATA

LINEAR 30-ek

LINEAR 40-ek

LINEAR 60-ek

LINEAR 80-ek

LINEAR 100-ek

PRE-WASHING1st WASHING2nd WASHING3rd WASHING4th WASHINGPRE-RINSINGRINSING

PRODUCTION(D/H)

1st SPEED (DIN)2nd SPEEDINSTALLED POWERDIMENSIONSLENGHTWIDTHHEIGHT

Z.I. Via Italia, 626855 Lodivecchio (LO) - ItalyTel. (0371) 75.42.48/9 - 75.32.02Fax (0371) 75.29.28sito web: www.lamber.come-mail: info@lamber.it

The Manufacturer reserves the right to make modificationsof materials and models without warning

850

h 4301710

790

625

500

1000

430

815

900

1035

500

430

850

1015

1260

950

1710

* available on version right-left and left-right

R 0

1 - 2

012

210

max

.16

0 m

in.

2465

4400

1710

1000 2400 1000

600 400 100010004001000

1000

1060

1060

1000

C

210

max

.16

0 m

in.

2465

6000

1710

1000 4000 1000

400 100060010004001000

1000

1060

1060

1000

600 1000

C

160

min

.21

0 m

ax.

1000 1000600

1000

1060

1060

1000

1500 1000 1000 600 1000400

100056001500

1710

8100

2465

C

160

min

.21

0 m

ax.

600 600 1000 1000 1000

1000

1060

1060

1000

1500 1000 600 1000400

100062001500

1710

8700

2465

C

210

max

.16

0 m

in.

2465

6100

1710

1500

2160

130

3600 1000

600 400 1000600100010001500

106010

60

450

400

2110

760

120

2230

C

MAL CVL

210

max

.16

0 m

in.

2465

4800

1710

1000

2160

130

2800 1000

600 400 100010008001000

1060

1060

450

400

2110

760

120

2230

C

ASL CVL

2465

7100

1710

210

max

.1

60 m

in.

1500

2160

130

4600 1000

400 1000100010001500

1060

1060

450

600

1150

2330

620

575

620

435

120

2405

1000600

C

MAL CVCP/R

160

min

.21

0 m

ax.

575

1150

120

435

1710

1060

620

2330

2405

600 600 1000 1000 1000

450

1060

1500 1000 600 1000400

10006200

130

2160

15008700

2465

CVCP/RMAL

C

210

max

.16

0 m

in.

2465

5000

1710

1000 3000 1000

600 400 100060010004001000

1000

1060

1060

1000

C

160

min

.21

0 m

ax.

2405

620

2330

1710

575

1150

120

435

10001000600 1000

1060

1060

450

1500 1000 600 1000600

10005800

130

2160

1500

8300

2465

CVCP/RMAL

C

Linear 30-ek

Linear 40-ek

Linear 60-ek

Linear 80-ek

Linear 100-ek