Click here to load reader

Linea Antintrusione Intrusion detection line...Linea Antintrusione Intrusion detection line Per chiarimenti sui valori Categoria di Riparazione e Garanzia fare riferimento alle condizioni

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Linea Antintrusione Intrusion detection line...Linea Antintrusione Intrusion detection line Per...

  • elmospa.comGlobal Security Solutions

    Linea AntintrusioneIntrusion detection line

    Aggiornamento Giugno 2016Update June 2016

  • Portiamo sicurezza negli edifici industriali, commerciali e residenziali.Siamo un Sistema integrato di persone, metodi e strumenti finalizzato alla progettazione, all’installazione ed alla manutenzione di soluzioni globali per la sicurezza: dall’antintrusione alla videosorveglianza, dall’antincendio all’home management. Con i nostri progettisti, tecnici ed installatori siamo presenti nei principali paesi industrializzati dove affrontiamo quotidianamente le più svariate e complesse esigenze.Lo facciamo dal 1975, anno della nostra costituzione e già alla fine degli anni 70 sviluppavamo i primi prodotti basati su microprocessore, realizzando il primo combinatore telefonico prodotto in Italia. Nel 1987 abbiamo deciso di concentrare le nostre risorse esclusivamente nell’attività di engineering, sviluppo e produzione.Questo nostro impegno ha avuto, nel 2001, il riconoscimento della certificazione ISO9001 a conferma della volontà di fornire prodotti e servizi di alta qualità in tutte le fasi del rapporto con il cliente.Inoltre, grazie a linee automatiche di montaggio SMD ed alla presenza di un laboratorio di qualificazione e misure EMC, i nostri prodotti ottengono i marchi CE.Oggi, l’esperienza acquisita, le risorse tecnologiche disponibili e l’elevato know-how ci consentono di indirizzare la ricerca e la produzione oltre che sui prodotti dedicati alla sicurezza domestica ed industriale anche verso il mercato dell’elettronica di consumo proponendoci come partner di riferimento per lo sviluppo e la progettazione di soluzioni elettroniche diversificate.

    We deliver security for industrial, commercial and residential buildings.We are an “integrated system” of people, tools and strategies cooperating for the creation, installation and maintenance of security global solutions including intrusion and fire detection systems, and video surveillance and home management systems.EL.MO. controls and manages directly the full product flow starting from the specification and stepping through design, qualification, manufacturing and pre sales and after sales support operating through in-house resources.We are present on the markets of the major developed countries with our engineers, technicians, installers and dealers, and there we face the most varied and demanding needs daily. We have been doing this since 1975, when EL.MO. incorporated. From the late 1970s, EL.MO. started developing microprocessor-based devices, realising the first phone dialler ever produced in Italy. In 1987, EL.MO. decides to concentrate its resources exclusively on engineering, development and production activities. In 2001, the company obtained ISO9001 certification by way of confirmation of its commitment to supply high-quality products and services in all the stages of the relationship with Customers. Today, the experience accrued, the technological resources available and the high level of technical know-how enable EL.MO. to address research and development not only towards domestic and industrial security.

  • Glo

    bal S

    ecur

    ity S

    olut

    ions

  • Indice IndexSistemi via radio senza filiWireless systems pag. 5

    Sistemi antintrusione cablatiHardwired intrusion detection systems pag. 29

    Tastiere ed inseritoriKeypads and proximity readers pag. 41

    Chiavi elettroniche ed accessoriElectronic keys and accessories pag. 48

    Proposte KitKit proposals pag. 51

    Accessori, interfacce e concentratoriAccessories, interfaces and concentrators pag. 53

    Gruppi di alimentazionePower supply units pag. 65

    Rivelatori per interno ed esternoIndoor and Outdoor detectors pag. 69

    Sensori infrarossi passivi ad incassoFlush-mount passive infrared detectors pag. 70

    Sensori IR a pareteWall mount IR detectors pag. 72

    Sensori Doppia Tecnologia a pareteWall mount Dual Technology detectors pag. 73

    Sensori Doppia Tecnologia a soffittoCeiling mount Dual Technology detectors pag. 77

    Sensori Tripla Tecnologia a pareteWall mount Triple Technology detectors pag. 78

    Sensori Tripla e Doppia tecnologi da esternoOutdoor Triple and Double technology detectors pag. 79

    Barriere all’infrarosso ed accessoriInfrared barriers and accessories pag. 82

    Sistema nebbiogeno NebulaNebula security fog system pag. 86

    Protezioni perimetraliPerimeter protection pag. 87

    Sirene ed accessoriSirens and accessories pag. 99

    Teleallarmi e telesoccorsoRemote alarm and Emergency assistance systems pag. 105

    Software ed accessoriSoftware and accessories pag. 111

    Accessori per trasmissione datiAccessories for data transmission pag. 116

    Cavi speciali e batterieSpecial cables and batteries pag. 117

    Condizioni di venditaSales conditions pag. 120

    Listino ordine alfabeticoProduct list in alphabetical order pag. 124

    Rete commerciale pag. 131

    Linea AntintrusioneIntrusion detection line

    Per chiarimenti sui valori Categoria di Riparazione e Garanzia fare riferimento alle condizioni di vendita a pagina 120Please refer to sales conditions on page 120 for guidance on Repair category’s values and Warranty

    Informiamo che sotto il codice commerciale di prodotto sono indicati i codici di magazzino (ricordiamo ai clienti che il codice da indicare in fase di ordine è il codice commerciale)

    Questa icona contraddistingue i prodotti che rispondono alle specifiche tecniche di Poste Italiane per i sistemi di videosorveglianza.

  • Sis

    tem

    i Via

    Rad

    ioW

    irele

    ss S

    yste

    ms

  • elmospa.com6

    Software STANDARDSistemi via radio Wireless systems

    NG-TRXLa nuova tecnologia antintrusione

    wireless bidirezionale

    NG-TRX è l’innovativa tecnologia ad alte prestazioni di EL.MO. che costituisce il cuore pulsante della nuova generazione di centrali antintrusione wireless Villeggio. Le innovazioni che introduce, sia a livello hardware che software, sono tali da renderla una tecnologia unica, che non ha eguali nel panorama nazionale della sicurezza. L’elemento fondamentale è costituito dalla bidirezionalità delle comunicazioni. Grazie ad un protocollo protetto da un

    avanzato algoritmo crittografico che garantisce l’assoluta sicurezza delle comunicazioni, la centrale e i dispositivi in campo (distanti fino a 2 Km in aria libera) si scambiano vicendevolmente segnalazioni e comandi e ricevono un feedback sull’effettiva ricezione. Il tutto arricchito da funzionalità sempre più “smart” che rendono NG-TRX la soluzione ideale per una protezione a 360°.

    “Una novità assoluta nel panorama nazionale della sicurezza attiva”

    Apprendimento rapidoLe operazioni di configurazione e apprendimento sono state semplificate al massimo per rendere il sistema immediatamente operativo. La centrale memorizza automaticamente le informazioni di modello e firmware di ogni dispositivo, agevolando manutenzioni e aggiornamenti futuri. I parametri operativi possono essere impostati in un secondo momento da software, anche da remoto.

    Tecnologia greenLa tecnologia NG-TRX mette in primo piano aspetti quanto mai attuali come la riduzione dei consumi e la tutela ambientale. Tutto ciò si traduce in un aumento della durata delle batterie con conseguenti risparmi economici.

    BidirezionalePunto fondante della nuova tecnologia NG-TRX è la capacità di gestire trasmissioni bidirezionali tra la centrale e i dispositivi dislocati in campo. Il flusso è sempre biunivoco e tutti gli elementi del sistema inviano segnalazioni/comandi e ricevono immediatamente un feedback.

    Portata 2 KmLa tecnologia NG-TRX si basa su un transceiver a lunga portata di nuova generazione, capace di raggiungere la portata operativa di 2 Km in aria libera. Questa tecnologia rappresenta un’assoluta novità nel panorama nazionale della sicurezza.

  • Global Security Solutions 7

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Sistemi via radio senza fili Wireless systems € CR G

    Anti-Jamming

    Centrali Wireless e Cablate/Wireless Serie VILLEGGIO NG-TRX

    VILLEGGIO NG-TRX Serieswireless and wired/wireless control units

    • Fino a 64 uscite programmabili e tele controllabili.• Uscita alimentazione sensori 12V protetta da fusibile.• Uscita a relè con contatti puliti C-NA-NC con portata di

    3A a 24Vac. Possibilità di programmazione.• Connettore di collegamento per 8 uscite per schede

    ETRREL con possibilità di programmazione e telecontrollo.

    • Gestione avanzata di un massimo di 32 utenti ognuno associabile anche ad una chiave di prossimità o telecomando.

    • Gestione di 4 aree con 4 settori ciascuna.• Display LCD 128x65 B/N con retroilluminazione RGB

    a seconda delle condizioni operative e personalizzabile.• Tastiera a 20 tasti in gomma retroilluminata.• Lettore per chiave di prossimità, escludibile.• 1 Linea seriale RS485 per connessione con accessori

    compatibili (vedi tabella pag.128).• Programmatore orario settimanale.• Portata operativa di 2 Km in aria libera• Memoria storica con capacità di 1000 eventi.• Collegabilità all’interfaccia ETREIB tramite cavo CP8/

    SER2 per collegamento con sistemi su standard Konnex.

    • Connettore per inseritori I66 remoti.• Rubrica telefonica di 16 numeri per le chiamate in

    fonia, 2 numeri per le chiamate digitali, 4 numeri per la teleassistenza, 1 numero per bypass del centralino.

    • Combinatore digitale ContactID e Fast Format.• Modulo a sintesi vocale 64 messaggi registrabili.• Teleinterrogazione via SMS con modulo GSM

    (opzionale).• Dispositivo integrato di ascolto ambientale.• Modulo Ethernet MDLAN (opzionale) per il controllo

    remoto e la programmazione via TCP/IP.• Sirena interna con tromba piezo a basso consumo con

    volume regolabile.• Comando sirene esterne cablate• Supporto sirene LEDA485• Supporto sensori serie TRES01485 e TRIAL485.• Controllo di un massimo di 15 sirene radio e 15 attuatori

    configurabili.• Sensore di temperatura ambientale integrato con

    funzione di termostato• Sensore radio di temperatura MDTEMP (opzionale) per

    utilizzo in alternativa al sensore integrato nella centrale o come sensore esterno.

    • Funzione cronotermostato giornaliero/settimanale con rilevazione di blocco della caldaia.

    • Batteria inclusa PACK1.• Dimensioni: L 268 x H 210 x P 63 mm, 990g con staffa

    di fissaggio a muro• Peso prodotto imballato 2,3Kg• Assorbimento: 15,5mA (ingressi NA) con centrale

    disinserita• Alimentazione: da rete 110-240Vac 50Hz (modulo

    MDPOWER incluso).• Compatibile con la Piattaforma e-Connect• Livello di prestazione I° (CEI79-2).• Normative: Interfaccia utente secondo EN50131,

    conformità EN50131-3 grado 1, classe ambientale I°, conformità norma R&TTE 1999/5/CE, ETSI EN 300220-3 e ETSI EN 301 489-3,1 ed EN 50131-5-3+A1.

    • Up to 64 programmable outputs with remote control function

    • 12V fuse-protected power output for detectors• Alarm relay output with C-NO-NC free from potential

    contacts with [email protected] capacity. The output can be configured

    • Connector with 8 outputs for ETRREL modules that can be configured and remotely controlled

    • Advanced management of 32 users max; users can be assigned to a proximity key or to a remote control.

    • Management of 4 areas with 4 sectors each.• B/W LCD display, 128x65, with RGB backlight

    depending on operating conditions (adjustable).• Backlit 20-rubber-key keypad.• Low-consumption proximity key reader (selectable).• 1 RS485 serial line for compatible devices connection

    (see chart below).• Weekly timer.• 2Km operative range• Historical memory with 1000 events capacity.• Support of ETREIB interface via CP8/SER2 cable for

    Konnex systems connections.• Connector for remote I66 proximity key readers.• Telephone number list, 16 numbers for voice calls,

    2 numbers for digital calls, 4 numbers for remote assistance, 1 number for direct dial-out.

    • ContactID and Fast Format protocols digital dialler.• Voice synthesis module with 64 messages.• Remote interrogation via SMS with GSM module

    (optional).• Remote listening device.• MDLAN Ethernet module (optional) for remote control

    and programming via TCP / IP.• Low-consumption built-in piezo siren, volume

    adjustable.• External wired sirens management• Compatible with LEDA485 sirens• Compatible with TRES01485 and TRIAL485

    detectors.• Control up to 15 sirens and 15 configurable

    actuators.• Built-in temperature sensor with thermostat function.• MDTEMP wireless temperature detector to be used

    instead of the built-in detector or as external detector if necessary.

    • Battery PACK1 supplied.• Dimensions: W 268 x H 210 x D 63 mm, 990g with

    well fixing bracket• Packed product weight 2.3Kg• Consumption: 15,5mA (NO inputs) with control unit

    disconnected.• Power supply: From power AC110-240V 50Hz

    (MDPOWER module included).• Compatible with e-Connect system• Perfomance level I° (CEI79-2).• Standards: User interface according to EN50131

    compliance. EN50131-3 grade 1, environmental class I°, compliance to R&TTE 1999/5/CE, ETSI EN 300220-3 and ETSI EN301-5-3+A1 Standards.

    € CR G

    VIDOMOTRX VIDOMOBTRX • 64 ingressi totali, liberamente gestibili in configurazione mista radio e/o cablata. I 64 ingressi sono utilizzabili come: Ingressi radio disponibili a bordo e/o mediante RIVERRF via RS485.

    • 8 ingressi cablati a bordo centrale espandibili, con riduzione degli ingressi radio, a 16 con funzione split, ed espandibili fino a 64 con concentratori serie RIVER via RS485.

    • Ingressi di bordo configurabili NA, NC, bilanciati, split, split esteso, triplo bilanciamento, veloci

    • Max 16 organi di comando• VIDOMOBTRX in colore bianco

    • 64 total inputs freely manageable in wireless and/or wired configuration. The 64 inputs are usable as: wireless inputs available on board and/or through RIVERRSF via RS485.

    • 8 wired zones on board, expandable reducting the wireless inputs, to 16 with split function. Expandable up to 64 with RIVER via RS485.

    • On board zones can be configured as: NO, NC, balanced, split, extended split, triple balanced, fast.

    • Max 16 serial line control devices• VIDOMOBTRX in white colour

    850,00 G 30 CWVIL0101300 CWVIL0101301 CWVIL0101304 CWVIL0101305 CWVIL0101307

    CWVIL0101400 CWVIL0101401 CWVIL0101404 CWVIL0101405 CWVIL0101407

  • Software STANDARD

    elmospa.com8

    Software STANDARDAccessori per VIDOMOTRX Accessories for VIDOMOTRX

    Sensori IR via radio IR wireless detectors

    SCORPIOTRX • Sensore IR (portata IR 15 metri) via radio con tamper per la protezione contro l’apertura e la rimozione del contenitore

    • Compatibile con centrali VIDOMOTRX• Portata del collegamento 1,9 Km in campo aperto• Grado di protezione IP3X• Trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD• Dotato di spie a led frontali• Dotato di batteria al litio 3,6V 1,2Ah 1/2AA tipo

    ER14250, autonomia 2,5 anni• Dimensioni L64 x H110 x P48 mm• Peso prodotto imballato 190g• Lenti di ricambio a pag. 72

    • Wireless IR detector (IR range 15m) with tamper protection against housing opening and removal

    • Compatible with VIDOMOTRX• 1,9 Km operating range in open field• IP3X class protection• Digital transmission on LPD devices frequency• Front LED indicators• Power supply from ER14250 3,6V/1,2Ah - 1/2AA

    lithium battery, 2,5 years battery life• Dimensions W64 x H110 x D48 mm• Packed product weight 190g• Replacement lenses on page 72

    148,00 E 30RWRIRMP01600

    NEW

    Trasmettitori via radio Wireless transmitter

    VIRGOEXTRX / VIRGOEXTMTRX • Trasmettitore perimetrale via radio da interno ed esterno con contatto magnetico incorporato

    • Compatibile con centrali VIDOMOTRX• Portata operativa di 0,8 Km metri in campo aperto• Grado di protezione IP55• LED blu per visualizzazione attività di trasmissione• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 4 anni• Colore bianco• Dimensioni compatte: L90 x H29 x P32mm• Peso prodotto imballato 90g• Disponibile in colore marrone (VIRGOEXTMTRX)

    • Indoor and Outdoor Perimetral wireless transmitter with built-in magnetic contact

    • Compatible with VIDOMOTRX• 0,8 Km operating range in open field• IP55 Class protection• Blue LED for the visualization of transmission

    activities• Equipped with ER14250 3.6V lithium battery

    (replaceable), 4 years battery life (standard use)• White colour• Compact size: W90 x H29 x D32mm• Packed product weight 90g• Brown color (VIRGOEXTMTRX)

    96,00 D 30RWRCM0005400RWRCM0005700

    NEW

    LUPUSTRX / LUPUSMTRX • Trasmettitore perimetrale via radio dotato di magnete con codici pre-impostati differenziati con 1 ingresso NC per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC programmato di default per collegamento con sensori per tapparelle fino a 8 metri, riprogrammabile se necessario per un secondo ingresso per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC di Tamper• Compatibile con centrali VIDOMOTRX• Portata operativa di 0,8 Km in campo aperto• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 4 anni • Colore bianco• Dimensioni: L150 x H33 x P39 mm• Peso prodotto imballato 200g

    • Perimetral wireless transmitter with magnetic contact with preset differentiated codes, featuring 1 NC input for magnetic contacts, 1 NC input factory programmed for connections with up to 8 meter roll-up shutters sensors, reprogrammable for a second input for magnetic contacts

    • 1 NC tamper input• Compatible with VIDOMOTRX• 0,8 Km operating range in open field• Equipped with ER14250 3.6V Lithium battery

    (replaceable), 4 years battery life• White colour• Dimensions: W150 x H33 x D39 mm• Packed product weight 200g

    120,00 E 30RWRCM0005200RWRCM0005500

    NEW

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 9

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Accessori per VIDOMOTRX Accessories for VIDOMOTRX € CR G

    VOLANSTRX / VOLANSMTRX • Trasmettitore perimetrale via radio dotato di magnete con sensore d’urto piezo, codici pre-impostati differenziati con 1 ingresso NC per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC programmato di default per collegamento con sensori per tapparelle fino a 8 metri, riprogrammabile se necessario per un secondo ingresso per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC di Tamper• Compatibile con centrali VIDOMOTRX• Portata operativa di 0,8 Km in campo aperto• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 4 anni • Colore bianco• Dimensioni: L150 x H33 x P39 mm• Peso prodotto imballato 200g

    • Perimetral wireless transmitter with shock detector, magnetic contact with preset differentiated codes, featuring 1 NC input for magnetic contacts, 1 NC input factory programmed for connections with up to 8 meter roll-up shutters sensors, reprogrammable for a second input for magnetic contacts

    • 1 NC tamper input• Compatible with VIDOMOTRX• 0,8 Km operating range in open field• Equipped with ER14250 3.6V Lithium battery

    (replaceable), 4 years battery life• White colour• Dimensions: W150 x H33 x D39 mm• Packed product weight 200g

    136,00 E 30RWRCM0005300RWRCM0005600

    NEW

    Trasmettitori via radio Wireless transmitter

    ATLANTEPTRX • Telecomando bidirezionale solo per centrali Serie VILLEGGIO NG-TRX in grado di segnalare l’avvenuta ricezione ed esecuzione del comando da parte della centrale ricevente

    • Portata operativa nominale fino a 0,8 Km in campo aperto.

    • 2 tasti per inserimento e disinserimento totale, 2 tasti per parzializzazione giorno e notte e 2 tasti per controllo uscite programmabili per applicazioni come ad esempio cancelli automatici, illuminazione esterna, ecc.

    • Dimensioni L 37 x H 80 x P 16 mm, peso 22g• Peso prodotto imballato 35g• Alimentazione 6V con 1 batteria mod. CR2032 in

    dotazione

    • Bidirectional remote control only for NG-TRX VILLEGGIO Series control units that can reporting the receiving of the signal sent to the control unit.

    • Operative range 0,8 Km (open field)• 2 keys for total arm and disarm, 2 keys for day

    and night arm and disarm and 2 programmable buttons for control programmable outputs for applications such as automatic gates, exterior lighting, etc.

    • Dimensions W37 x H80 x D16mm• Weight 22g• Packed product weight 35g• 6V Power supply from 1 CR2032 battery (included)

    125,00 E 30OWTEL0101000

    NEW

  • Software STANDARD

    elmospa.com10

    Software STANDARD Sistemi via radio senza fili Wireless systems € CR G

    Anti-Jamming

    Centrali Wireless e Cablate/Wireless VILLEGGIO VILLEGGIO wireless and wired/wireless control units• Fino a 64 uscite programmabili e tele controllabili.• Uscita alimentazione sensori 12V protetta da fusibile.• Uscita a relè con contatti puliti C-NA-NC con portata di 3A a

    24Vac. Possibilità di programmazione.• Connettore di collegamento per 8 uscite per schede ETRREL

    con possibilità di programmazione e telecontrollo.• Gestione avanzata di un massimo di 32 utenti ognuno

    associabile anche ad una chiave di prossimità o telecomando.• Gestione di 4 aree con 4 settori ciascuna.• Display LCD 128x65 B/N con retroilluminazione RGB a

    seconda delle condizioni operative e personalizzabile.• Tastiera a 20 tasti in gomma retroilluminata.• Lettore per chiave di prossimità, escludibile.• 1 Linea seriale RS485 per connessione con accessori

    compatibili (vedi tabella pag.128).• Programmatore orario settimanale.• Ricevitore FM 434.525 MHz conforme EN300220 (classe 2)

    e EN50131 a basso assorbimento.• Trasmettitore AM 868.300 MHz conforme EN300220 e

    EN50131 a basso assorbimento. • Memoria storica con capacità di 1000 eventi.• Collegabilità all’interfaccia ETREIB tramite cavo CP8/SER2

    per collegamento con sistemi su standard Konnex.• Connettore per inseritori I66 remoti.• Rubrica telefonica di 16 numeri per le chiamate in fonia, 2

    numeri per le chiamate digitali, 4 numeri per la teleassistenza, 1 numero per bypass del centralino.

    • Combinatore digitale ContactID e Fast Format.• Modulo a sintesi vocale 64 messaggi registrabili.• Teleinterrogazione via SMS con modulo GSM (opzionale).• Dispositivo integrato di ascolto ambientale.• Modulo Ethernet MDLAN (opzionale) per il controllo remoto e

    la programmazione via TCP/IP.• Sirena interna con tromba piezo a basso consumo con

    volume regolabile.• Comando sirene esterne cablate• Supporto sirene LEDA485• Supporto sensori serie TRES01485 e TRIAL485.• Controllo di un massimo di 15 sirene radio e 15 attuatori

    configurabili.• Sensore di temperatura ambientale integrato con funzione di termostato• Sensore radio di temperatura MDTEMP (opzionale) per

    utilizzo in alternativa al sensore integrato nella centrale o come sensore esterno.

    • Funzione cronotermostato giornaliero/settimanale con rilevazione di blocco della caldaia.

    • Batteria inclusa PACK1.• Dimensioni: L 268 x H 210 x P 63 mm, 990g con staffa di

    fissaggio a muro• Peso prodotto imballato 2,3Kg• Assorbimento: 15,5mA (ingressi NA) con centrale disinserita• Alimentazione: da rete 110-240Vac 50Hz (modulo

    MDPOWER incluso).• Compatibile con la Piattaforma e-Connect• Livello di prestazione I° (CEI79-2).• Normative: Interfaccia utente secondo EN50131,

    conformità EN50131-3 grado 1, classe ambientale I°, conformità norma R&TTE 1999/5/CE, ETSI EN 300220-3 e ETSI EN 301 489-3,1 ed EN 50131-5-3+A1.

    • Up to 64 programmable outputs with remote control function

    • 12V fuse-protected power output for detectors• Alarm relay output with C-NO-NC free from potential

    contacts with [email protected] capacity. The output can be configured

    • Connector with 8 outputs for ETRREL modules that can be configured and remotely controlled

    • Advanced management of 32 users max; users can be assigned to a proximity key or to a remote control.

    • Management of 4 areas with 4 sectors each.• B/W LCD display, 128x65, with RGB backlight depending

    on operating conditions (adjustable).• Backlit 20-rubber-key keypad.• Low-consumption proximity key reader (selectable).• 1 RS485 serial line for compatible devices connection

    (see chart below).• Weekly timer.• Low-consumption FM 434 525 MHz receiver in

    accordance with EN300220 (Class 2) and EN50131.• Low-consumption AM 868.300 MHz transmitter

    compliant with EN300220 and EN50131 standards.• Historical memory with 1000 events capacity.• Support of ETREIB interface via CP8/SER2 cable for

    Konnex systems connections.• Connector for remote I66 proximity key readers.• Telephone number list, 16 numbers for voice calls,

    2 numbers for digital calls, 4 numbers for remote assistance, 1 number for direct dial-out.

    • ContactID and Fast Format protocols digital dialler.• Voice synthesis module with 64 messages.• Remote interrogation via SMS with GSM module

    (optional).• Remote listening device.• MDLAN Ethernet module (optional) for remote control and

    programming via TCP / IP.• Low-consumption built-in piezo siren, volume adjustable.• External wired sirens management• Compatible with LEDA485 sirens• Compatible with TRES01485 and TRIAL485 detectors.• Control up to 15 sirens and 15 configurable actuators.• Built-in temperature sensor with thermostat function.• MDTEMP wireless temperature detector to be used

    instead of the built-in detector or as external detector if necessary.

    • Battery PACK1 supplied.• Dimensions: W 268 x H 210 x D 63 mm, 990g with well

    fixing bracket• Packed product weight 2.3Kg• Consumption: 15,5mA (NO inputs) with control unit

    disconnected.• Power supply: From power AC110-240V 50Hz

    (MDPOWER module included).• Compatible with e-Connect system• Perfomance level I° (CEI79-2).• Standards: User interface according to EN50131

    compliance. EN50131-3 grade 1, environmental class I°, compliance to R&TTE 1999/5/CE, ETSI EN 300220-3 and ETSI EN301-5-3+A1 Standards.

    € CR G

    VIDOMO VIDOMOB • 64 ingressi totali, liberamente gestibili in configurazione mista radio e/o cablata. I 64 ingressi sono utilizzabili come: Ingressi radio disponibili a bordo e/o mediante RIVERRF via RS485.

    • 8 ingressi cablati a bordo centrale espandibili, con riduzione degli ingressi radio, a 16 con funzione split, ed espandibili fino a 64 con concentratori serie RIVER via RS485.

    • Ingressi di bordo configurabili NA, NC, bilanciati, split, split esteso, triplo bilanciamento, veloci

    • Max 16 organi di comando• VIDOMOB in colore bianco

    • 64 total inputs freely manageable in wireless and/or wired configuration. The 64 inputs are usable as: wireless inputs available on board and/or through RIVERRSF via RS485.

    • 8 wired zones on board, expandable reducting the wireless inputs, to 16 with split function. Expandable up to 64 with RIVER via RS485.

    • On board zones can be configured as: NO, NC, balanced, split, extended split, triple balanced, fast.

    • Max 16 serial line control devices• VIDOMOB in white colour

    770,00 G 30 CWVIL0100200 CWVIL0100201 CWVIL0100204 CWVIL0100205 CWVIL0100207

    CWVIL0101200 CWVIL0101201 CWVIL0101204 CWVIL0101205 CWVIL0101207

    Soluzioni KIT disponibili a pag.12 e 51KIT solutions available on pag. 12 and 51

    VIBASIC VIBASICB • 64 ingressi radio a bordo e/o mediante RIVERRF via RS485. Dei 64 ingressi disponibili sono utilizzabili, con riduzione degli ingressi radio, 8 ingressi cablati a bordo espandibili a 16 con funzione split con antimanomissione

    • VIBASICB in colore bianco

    • 64 wireless inputs on board and/or through RIVERRF via RS485. Of the 64 available inputs can be used, reducing the wireless inputs,8 wired inputs on board expandable to 16 with tampering split function

    • VIBASICB in white colour

    670,00 G 30 CWVIL0100100 CWVIL0100101 CWVIL0100104 CWVIL0100105 CWVIL0100107

    CWVIL0101100 CWVIL0101101 CWVIL0101104 CWVIL0101105 CWVIL0101107

    Soluzioni KIT disponibili a pag.12 e 51KIT solutions available on pag. 12 and 51

    Per l'elenco dei dispositivi compatibili consultare la tabella a pagina 128See the table on page 128 for a list of compatible devices

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 11

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Sistemi via radio senza fili Wireless systems € CR G

    Centrali via radio VICOMPACT VICOMPACT wireless control units

    VICOMPACT • 32 ingressi radio a bordo totali.• Dei 32 ingressi disponibili sono utilizzabili, con

    riduzione degli ingressi radio, 2 ingressi cablati a bordo centrale.

    • 1 uscita a relè con contatti puliti C-NA-NC con portata di 3A a 24Vac. Possibilità di programmazione

    • 1 uscita alimentazione sensori 12V protetta da fusibile

    • 2 uscite elettroniche su scheda base mediante scheda opzionale ETRREL4

    • Gestione avanzata di un massimo di 32 utenti ognuno associabile anche ad una chiave di prossimità o telecomando oppure tastiera radio.

    • Gestione di 4 aree con 4 settori ciascuna.• Display LCD 128x65 B/N con retroilluminazione

    RGB a seconda delle condizioni operative e personalizzabile.

    • Tastiera a 20 tasti in gomma retroilluminata.• Lettore per chiave di prossimità a basso consumo,

    escludibile, posto al centro della tastiera dei settori.• Monitor RF con rappresentazione grafica.• Comando sirene esterne cablate• Ricevitore FM 434.525 MHz conforme EN300220

    (classe 2) e EN50131 a basso assorbimento.• Trasmettitore AM 868.300 MHz conforme

    EN300220 e EN50131 a basso assorbimento. Controllo di un massimo di 15 sirene radio e 15 attuatori configurabili.

    • Programmatore orario settimanale.• Memoria storica con capacità di 1000 eventi.• Connettore per collegamento I66 remoti.• Rubrica telefonica di 16 numeri per le chiamate in

    fonia, 2 numeri per le chiamate digitali, 4 numeri per la teleassistenza, 1 numero per bypass del centralino.

    • Modulo a sintesi vocale con 64 messaggi registrabili.• Modulo GSM/GPRS Dual-Band integrato.• Combinatore digitale ContactID e Fast Format.• Dispositivo integrato di ascolto ambientale.• Modulo Ethernet MDLAN (opzionale) per il controllo

    remoto e la programmazione via TCP/IP.• Sirena interna con tromba piezo a basso consumo.• Sensore di temperatura con funzione di termostato.• Sensore radio di temperatura MDTEMP (opzionale)

    per utilizzo in alternativa al sensore integrato nella centrale o come sensore esterno.

    • Funzione cronotermostato giornaliero/settimanale con rilevazione di blocco della caldaia.

    • Funzione di illuminazione di emergenza.• Pacco batterie PACK1 incluso.• Dimensioni: L 268 x H 210 x P 63 mm, 990g con

    staffa di fissaggio a muro• Peso prodotto imballato 2,3Kg• Assorbimento 26,5mA (ingressi NA) con centrale

    disinserita (basso consumo).• Alimentazione: da rete 110-240Vac 50Hz (modulo

    MDPOWER incluso)• Compatibile con la Piattaforma e-Connect• Livello di presazione I° (CEI79-2)• Normative: Interfaccia utente secondo EN50131

    con opzioni di conformità, conformità EN50131-3 grado 1, classe ambientale I°, conformità norma R&TTE 1999/5/CE ed alle norme ETSI EN 300220-3 e ETSI EN 301 489-3,1, la centrale è inoltre conforme alla norma EN 50131-5-3+A1.

    • 32 total on board wireless inputs.• Of the 32 available wireless inputs can be used,

    reducing the wireless inputs, 2 wired inputs on board control unit.

    • Alarm relay output with C-NO-NC free from potential contacts with [email protected] capacity. The output can be configured

    • 12V fuse-protected power output for detectors • 2 electronic output onboard with ETRREL4 optional

    module• Advanced management of 32 users max; users can

    be assigned a proximity key or a remote control device

    • Management of 4 areas with 4 sectors each.• B/W LCD display, 128x65, with RGB backlight

    depending on operating conditions (adjustable).• Backlit 20-rubber-key keypad.• Low-consumption proximity key reader located at

    the centre of the sectors keypad (selectable).• RF Monitor with graphic display.• External wired sirens management• Low-consumption FM 434 525 MHz receiver in

    accordance with EN300220 (Class 2) and EN50131. • Low-consumption AM 868.300 MHz transmitter

    compliant with EN300220 and EN50131 standards. Control up to 15 wired sirens and 15 configurable actuators

    • Weekly timer.• Historical memory with 1000 events capacity• Connector for remote I66 proximity key readers.• Telephone number list, 16 numbers for voice calls,

    2 numbers for digital calls, 4 numbers for remote assistance, 1 number for direct dial-out.

    • Voice synthesis module with 64 messages recordable.

    • Built-in GSM/GPRS Dual-Band module.• Digital dialler with ContactID and Fast Format

    protocols.• Remote listening device.• MDLAN Ethernet module (optional) for remote

    control and programming via TCP / IP.• Low-consumption built-in piezo siren.• Temperature sensor with thermostat function.• MDTEMP wireless temperature detector (optional) to

    be used instead of the built-in detector or as external detector if necessary.

    • Daily/weekly thermostat function, with block boiler detection.

    • Emergency light function.• Battery pack PACK1 supplied.• Dimensions: W 268 x H 210 x D 63 mm, 990g with

    well fixing bracket• Packed product weight 2.3Kg• Consumption: 26,5mA (NO inputs) with

    disconnected control unit (low consumption).• Power supply: From power AC110-240V 50Hz

    (MDPOWER module included).• Compatible whit e-Connect system• I° (CEI79-2) Performance level• Standards: User interface according to EN50131

    with compliance options, compliance EN50131-3 grade 1, environmental class I°, compliance to R&TTE 1999/5/CE Standard and to ETSI EN 300220-3 and ETSI EN301-5-3+A1.

    880,00 G 30 CWVIL0101000 CWVIL0101001 CWVIL0101004 CWVIL0101005 CWVIL0101007

    Anti-Jamming

  • Software STANDARD

    elmospa.com12

    Software STANDARD Sistemi via radio senza fili Wireless systems € CR G

    Moduli interni per centrali VILLEGGIO VILLEGGIO control units’ modules

    MDPOWERAWMDAAL00100

    • Modulo alimentatore che permette alla centrale VILLEGGIO di essere alimentata a 230Vac

    • Da innestare nel contenitore della centrale• Modulo intelligente supervisionato da

    microcontrollore integrato• Connettore per collegare un pacco batterie

    Pack1 o Pack2• Uscita ricarica per sirena autoalimentata esterna• Corrente massima 1A• Peso prodotto imballato 150g

    • The power module allows Villeggio to be powered with AC230V sources

    • Installable inside Villeggio plastic box• Supervised intelligent module with built-in MCU• Both Pack1 and Pack2 type can be supplied• External siren recharge output• 1A max. power consumption• Packed product weight 150g

    96,00 C 30

    MDPOWER24 • Modulo riduttore di tensione per alimentazione di Villeggio a 24Vcc per utilizzo in Camper e natanti dotati di impianto elettrico a 24V. Obbligatorio in sostituzione di MDPOWER e del pacco batteria

    • Peso prodotto imballato 90g

    • Voltage reducer module to power supply Villeggio @ AC24V for use in campers and boats equipped with a DC24V electrical system. Mandatory in replacement of MDPOWER and the battery pack

    • Packed product weight 90g

    110,00 C 30AWMDAAL00200

    MDPSTNAWMDCCV00100

    • Il modulo PSTN supporta la connessione ad una linea telefonica analogica

    • Incorpora un modem da 33kbps per la programmazione remota

    • Consente l’invio di messaggi vocali d’allarme via linea telefonica.

    • Consente la programmazione della centrale via teleassistenza

    • Consente l’ascolto ambientale da remoto• Alimentazione 12Vcc da centrale• Assorbimento max. 56mA• Peso prodotto imballato 60g• Certificazione IMQ-Allarme EN50131-3:2009

    grado 3 classe ambientale II, EN50131-6:2008 in abbinamento al sistema TITANIA

    • PSTN modules support a telephone line analogical connection

    • 33 Kbps modem for remote configuration• Voice alarm messages via telephone line• Remote control via phone and mobile phone• Allows programming of the control unit via remote

    assistance• Remote audio listening• Power supply DC12V from control unit• Power consumption max. 56mA• Packed product weight 60g• Certified IMQ-Allarme EN50131-3:2009 grade

    3 environmental class II, EN50131-6:2008 with TITANIA system

    82,00 C 30

    MDGSMI / MDGSME Caratteristiche comuni Common features• Modulo GSM/GPRS per installazione all’interno

    di centrali della serie VILLEGGIO ed altri dispositivi compatibili

    • Permette la connessione da e verso la centrale tramite la rete cellulare GSM

    • Consente di inviare messaggi di allarme vocali oppure SMS

    • Consente il controllo della centrale via SMS• Consente l’ascolto ambientale da remoto• Alimentazione 12Vcc da centrale• Assorbimento 110mA max. in trasmissione in

    fonia, 220mA max. in trasmissione GPRS

    • GSM/GPRS Module carried out for use with VILLEGGIO series control units and other devices

    • It allows the connection to and from the control unit through GSM mobile network

    • It allows to send voice alarm messages or SMS• It allows the control unit’s control via SMS• It allows remote environmental listening• Power supply DC12V from control unit• Power consumption 110mA max. (phone

    transmission), 220mA max. (GPRS transmission)

    MDGSMI • Modulo Dual-Band dotato di antenna interna• Peso prodotto imballato 60g

    • Dual-Band module with internal antenna• Packed product weight 60g

    380,00 G 30AWMDCCG00700

    MDGSME • Modulo Dual-Band dotato di connettore per il collegamento di una antenna da utilizzare quando il segnale GSM è scarso, necessita del kit di remotizzazione d’antenna mod. GSMEXA15 o GSMEXA2 dotato di antenna da esterno, staffa di fissaggio e 15 o 2 metri di cavo adatto alle frequenze di lavoro di MDGSME.

    • Modulo compatibile con le centrali Serie PREGIO e l'interfaccia hardware del sistema e-Control ECONTROLRX

    • Peso prodotto imballato 75g

    • The Dual-Band module is supplied with a connector for an antenna to be used when GSM signal is poor, it requires antenna remotization kit mod. GSMEXA15 or GSMEXA2 featuring an outdoor antenna, clamping bracket and 15 or 2 meters of cable suitable for MDGSME work frequencies.

    • Compatible with PREGIO Series control units and ECONTROLRX hardware interface for e-Control system.

    • Packed product weight 75g

    380,00 G 30AWMDCCG00800

    MDNTPAWMDCCG00300

    • Il modulo NTP fornisce una linea telefonica virtuale tramite rete GSM, consentendo il collegamento di dispositivi di telefonia tradizionale

    • Il modulo richiede l’utilizzo combinato con il modulo MDGSME

    • Consente delle chiamate telefoniche in uscita indirizzandole verso il modulo GSM, mentre le chiamate in entrata vengono indirizzate all’apparecchio telefonico tradizionale

    • Alimentazione 12Vcc da centrale• Assorbimento 27 mA a riposo, 115mA max• Peso prodotto imballato 48g

    • NTP module provides a virtual telephone line connection over the GSM network for connecting traditional telephone devices

    • It requires MDGSME module• Provides a traditional telephone line, outgoing

    telephone calls are routed to the GSM module, incoming telephone calls are routed to the landline phone

    • Power supply DC12V from control unit• Power consumption 27mA (idle), max. 115mA• Packed product weight 48g

    62,00 C 30

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 13

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Sistemi via radio senza fili Wireless systems € CR G

    GSMEXA15 • Antenna opzionale per MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET832, NET9, PREGIO e VIRTUCOMBIC con cavo da 15mt e relativi connettori

    • Utilizzabile in abbinata con l’antenna fornita di serie, permette di essere installata a 15mt dalla centrale o interfaccia GSM per favorire una migliore copertura

    • Peso prodotto imballato 1030g

    • Optional antenna for MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET832, NET9, PREGIO and VIRTUCOMBIC interfaces supplied with 15m cable and connectors

    • It can be installed 15m far from control unit or GSM interface when used with the supplied antenna for a better coverage

    • Packed product weight 1030g

    120,00 . ZA1MDCCA00100

    GSMEXA2 • Antenna opzionale per MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET832, NET9, PREGIO e VIRTUCOMBIC con cavo da 2 mt e relativi connettori

    • Utilizzabile in abbinata con l’antenna fornita di serie, permette di essere installata a 2 mt dalla centrale o interfaccia GSM per favorire una migliore copertura

    • Peso prodotto imballato 350g

    • Optional antenna for MDGSME, ETRGSM, INT9200, NET832, NET9, PREGIO and VIRTUCOMBIC interfaces supplied with 2 m cable and connectors

    • It can be installed 2 m far from control unit or GSM interface when used with the supplied antenna for a better coverage

    • Packed product weight 350g

    94,00 . ZA1MDCCA00200

    MDLAN • Modulo Ethernet che fornisce una connessione

    Ethernet 10 Mbit• Permette il controllo remoto della centrale e la

    sua programmazione via TCP/IP• Permette la connessione al sistema e-Connect• Alimentazione 12Vcc da centrale• Assorbimento 50mA• Peso prodotto imballato 40g

    • Ethernet module provides a 10 Mbit Ethernet connection

    • Allows TCP/IP configuration and unit remote control• Allows the connection to e-Connect system• Power supply DC12V from control unit• Power consumption 50mA• Packed product weight 40g

    180,00 F 30AWMDCCL00100

    MDTEMP • Sensore di temperatura wireless remoto per centrali VILLEGGIO e HERCOLA

    • Alimentazione: batteria 3,6V tipo ER14250• Dimensioni L 34 x P 50 x H 19 mm• Peso 50g• Alimentazione 3,6V fornita da batteria tipo

    ER14250• Assorbimento 1,5 μA a riposo, 17mA max• Peso prodotto imballato 70g

    • Wireless remote temperature sensor for Villeggio control unit

    • Power supply: 3,6V battery (ER14250)• Dimensions 34x50x19mm• Weight 50g• Power supply 3,6V from ER14250 battery• Power consumption 1,5 μA (idle), max. 17mA• Packed product weight 70g

    88,00 C 30RWRTA0000100

    MDGPSE • Modulo che consente ad una centrale VILLEGGIO installata in un camper o natante di determinare la sua posizione utilizzando la rete mondiale di satelliti del servizio GPS

    • Richiede l’installazione del modulo MDGSMI o in alternativa del MDGSME per l’invio delle informazioni di posizione fissa o in movimento

    • Alimentazione 12Vcc da centrale• Assorbimento 15 mA• Peso prodotto imballato 80g

    • Module that allow to VILLEGGIO control unit installed in camper vans and boats for the real time detection of their position using GPS satellite world network

    • It requires the installation of MDGSMI (or MDGSME) module for the transmission of information on stationary positions or moving paths

    • Power supply DC12V from control unit• Power consumption 15mA• Packed product weight 80g

    160,00 D 30AWMDCCS00200

    MDANT1 • Antenna GPS per modulo GPS MDGPSE• Antenna a base magnetica• Lunghezza cavo: 2 m• Peso prodotto imballato 53g

    • GPS Antenna for MDGPSE module• Antenna with magnetic base• Cable length: 2 m • Packed product weight 53g

    70,00 . ZAWMDCCA00100

    MDANT2 • Antenna GPS + GSM collegabile sia al modulo GPS MDGPSE che al modulo GSM MDGSME

    • Montaggio su piano metallico con foro di diametro pari a 19mm

    • Lunghezza cavo: 5 m• Peso prodotto imballato 366g

    • GPS+GSM antenna connectable to MDGSME GPS module and MDGSME GSM module

    • Mounting on metal plane with a hole with diameter of 19mm

    • Cable length: 5 m• Packed product weight 366g

    220,00 . ZAWMDCCA00200

    MDWIFI • MDWIFI è un modulo di interfacciamento WiFi con e-Connect per le centrali antintrusione VIDOMOTRX, VIDOMO e VIBASIC da verisione firmware 8.0 e successive

    • Gestibile da BrowserOne

    • MDWIFI is a communication module for VIDOMOTRX, VIDOMO and VIBASIC (with 8.0 or above firmware version) intrusion detection control units, designed to allow the interfacing with e-Connect through Wi-Fi

    • Can be managed with BrowserOne

    210,00 . 30AWMDCCW00100

    PACK1AWBAT0000100

    • Pacco batterie standard di durata tipica 2-4 anni dotato di cavo e connettore non reversibile da collegare al modulo MDPOWER per centrali VILLEGGIO

    • Peso prodotto imballato 287g

    • Standard battery pack 2-4 years typical life to connect at MDPOWER module for VILLEGGIO control units

    • Packed product weight 287g

    68,00 . Z

    PACK2AWBAT0000200

    • Pacco batterie standard di durata tipica 6-8 anni dotato di cavo e connettore non reversibile da collegare al modulo MDPOWER per centrali VILLEGGIO

    • Peso prodotto imballato 363g

    • Standard battery pack 6-8 years typical life to connect at MDPOWER module for VILLEGGIO control units

    • Packed product weight 363g

    168,00 . Y

  • Software STANDARD

    elmospa.com14

    Software STANDARD

    IBOX • Accessorio per l’installazione da incasso con parete di laterizio o muratura delle centrali serie VILLEGGIO (opzionale)

    • Peso prodotto imballato 420g

    • Installation accessory for flush-mount of VILLEGGIO control units on to standard walls (optional)

    • Packed product weight 420g

    13,00 . 30AWMDP0000100

    IBOX10 • Kit 10 pz. IBOX • Kit 10 pc. IBOX 84,00 . 30K1KBP0000100

    CIBOX • Coperchio accessorio in plastica per IBOX• Viti di fissaggio in dotazione

    • Accessory plastic cover for IBOX• Fixing screws supplied

    6,50 . 30AWMDP0000200

    CIBOX10 • Kit 10 pz. CIBOX • Kit 10 pc. CIBOX 42,00 . 30K1KBP0000200

    Kit centrali VILLEGGIO VILLEGGIO control units’ kit

    KITVIR1BK1KCW0003100

    • 1 Centrale VIBASICB + 1 sirena via radio GAIA4 + 1 telecomando ATLANTE4PLUS + 2 sensori via radio IR SCORPIO + 2 trasmettitori via radio LUPUSC

    • 1 VIBASICB control unit + 1 GAIA4 wireless siren + 1 ATLANTE4PLUS remote control + 2 SCORPIO wireless IR detectors + 2 LUPUSC wireless transmitters

    1.320,00 . 30

    KITVI1K1KCW0003200

    • 1 Centrale VIDOMO + 1 Modulo GSM interno MDGSMI + 1 Sirena SA101 + 1 batteria B1.212G - 2 Sensori DT2000

    • 1 VIDOMO control unit + 1 MDGSMI internal GSM module - 1 SA101 siren + 1 B1.212G battery + 2 DT2000 detectors

    1.320,00 . 30

    KITVI1BK1KCW0003000

    • 1 Centrale VIDOMOB + 1 Modulo GSM interno MDGSMI + 1 Sirena SA101 + 1 batteria B1.212G - 2 Sensori DT2000

    • 1 VIDOMOB control unit + 1 MDGSMI internal GSM module - 1 SA101 siren + 1 B1.212G battery + 2 DT2000 detectors

    1.320,00 . 30

    Sistemi via radio senza fili Wireless systems € CR G

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 15

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Centrali via radio HERCOLA HERCOLA wireless control units

    HERCOLA • 32 ingressi radio• 2 ingressi cablati bilanciati a bordo• Gestione di 32 utenti• Modulo GSM/GPRS incluso, permette anche

    la connessione al sistema e-Connect e la teleinterrogazione via SMS

    • Connettori ETRREL4, I66 e MINIUSB per programmazione, contro l lo remoto ed aggiornamento firmware con modalità semplificata

    • Display LCD graf ico 128x65 B/N con retroilluminazione RGB

    • Tastiera a 20 tasti in gomma retroilluminata.• 4 tasti per inserimento, disinserimento,

    parzializzazione giorno e notte• Gestione di 4 aree con 4 settori ciascuna• Uscita di allarme a relè con contatti puliti C-NA-

    NC con por tata di 3A a 24Vac. Possibilità di programmazione.

    • Uscita alimentazione sensori 12V protetta da fusibile

    • Comandabile a distanza da telecomandi serie ATLANTE

    • Programmatore orario settimanale• Ricevitore FM 434.525 MHz conforme EN300220

    (classe 2) e EN50131 a basso assorbimento con antenna integrata

    • Trasmettitore AM 868.300 MHz conforme EN300220 e EN50131 a basso assorbimento con antenna integrata

    • Memoria storica con capacità di 1000 eventi• Sintesi vocale integrata: 64 messaggi registrabili

    con microfono ed altoparlante e programmabilità via USB per un totale di 8 minuti

    • Sirena di allarme integrata• Contenitore plastico protetto contro apertura e

    rimozione• Alimentatore da 1A incluso• Batteria Pb 12Vcc 800mAh inclusa• Dimensioni L237 x H195 x P61 mm

    • 32 wireless inputs• 2 wired balanced inputs on board• 32 users management• Included GSM/GPRS module, it allows the connection

    to e-Connect system and remote interrogation via SMS

    • ETRREL4, I66 connectors and MINIUSB connector for programming, remote control and firmware upgrade with semplified mode

    • Graphic LCD display 128x65 B/W with RGB backlight• Backlit 20-rubber-key keypad• 4 keys for partitions arm/disarm and day/night arm/

    disarm• Management of 4 areas with 4 sectors each• Relay alarm outputs with C-NO-NC contacts 3A

    AC24V. Programming possibility. Detector power supply output 12V protected by fuse

    • Can be managed remotely from ATLANTE series remote controls

    • Timer programmer• Receiver: FM 434.525 MHz compliance EN300220

    (class 2) and EN50131 low consumption with integrad antenna

    • Receiver: FM 434.525 MHz compliance EN300220 (class 2) and EN50131 low consumption with integrad antenna

    • Events log up to 1000 events• Built-in voice synthesis: 64 messages to be recorded

    with a microphone and speaker and programmable via USB for 8 minutes total

    • Built-in alarm siren• Protected plastic housing against opening and

    removal• Power suppy: 1A power supply unit included• Pb DC12V 800mAh battery included• Dimensions: W237 x H195 x D61 mm

    810,00 G 30CWHRC0000100

    NEW

    Anti-Jamming

    Accessori per centrali HERCOLA HERCOLA control units accessories

    B0.812G BTBAT0100700

    • Batteria 12Vcc/0,8Ah al AGM per centrali HERCOLA

    • AGM DC12V/0,8Ah battery for HERCOLA control units

    23,00 . Z

    Centrali via radio HELIOS HELIOS wireless control units

    HELIOSD • Centrale supervisionata a 48 ingressi per sensori senza fili• 2 ingressi cablati NC ingresso Tamper e protezione contro l’apertura• Trasmissioni a frequenze differenziate con protocollo anticollisione• Comunicatore telefonico integrato digitale/fonia ID Contact• Centrale programmabile da PC e teleassistibile• Tastiera e display LCD retroilluminato per gestione facilitata

    delle programmazioni• 4 tasti per inserimento, disinserimento, parzializzazione

    giorno e notte• Sirena di allarme integrata• Alimentazione da rete 230Vac, batteria in tampone da 6V

    (B1.2/6 ) non fornita• Display e led visibili anche con sportello chiuso• Dimensioni L245 x H205 x P57mm• Disponibile kit HELIOS/KIT3• Peso prodotto imballato 1,2Kg

    • Supervised control unit with 48 inputs for wireless detectors• 2 NC wired inputs tamper input and protection against

    opening• Differentiated frequencies transmissions with anti-collision

    protocol• Built-in digital/telephone dialler (ID contact)• Unit setup from PC remote assistance function• Backlit keypad and LCD display for setup easy management• 4 keys for partitions arm/disarm and day/night arm/disarm• Built-in alarm siren• AC230V mains supply, 6V (B1.2/6 ) back up battery not

    supplied• LCD and LED visibility also with protection cover closed• Dimensions W 245 x H 205 x D57 mm• Available HELIOS/KIT3 kit • Packed product weight 1.2Kg

    450 ,00 G 30CWHEL0100100CWHEL0100101CWHEL0100102CWHEL0100103

    CWHEL0100104CWHEL0100105CWHEL0100106CWHEL0100107

    HELIOS/KIT3 • Centrale HELIOSD + 2 Sensori SCORPIO + 2 Trasmettitori LUPUSC + 1 Sirena GAIA4 + 1 Telecomando ATLANTE4 + 1 Batteria B1.2/6

    • Peso prodotto imballato 3,6Kg

    • HELIOSD control units + 2 SCORPIO detectors + 2 LUPUSC modules + 1 GAIA4 siren + 1 ATLANTE4 remote control + 1 B1.2/6 battery

    • Packed product weight 3.6Kg

    950,00 . 30K1KCW0003300

    Sistemi via radio senza fili Wireless systems € CR G

  • elmospa.com16

    Software STANDARD

    Sensori Doppia Tecnologia via radio Double Technology wireless detectors

    TRIALRF / TRIALRFH / TRIALRFV Caratteristiche comuni Common features

    • Sensore wireless a Doppia Tecnologia MW+ IR• Compatibile con centrali serie VILLEGGIO

    versione 5.0 o successive, ETR G2, Serie NET, HELIOSD e TRHPLUS

    • Sezione MW 10,525GHz impulsato con filtro per immunità lampade al NEON

    • Sezione IR digitale altamente immune a RF con compensazione automatica della temperatura

    • Lente di FRESNEL con protezione dalla luce bianca con portata max 15mt

    • Funzione Antistrisciamento (TRIALRF e TRIALRFV)• Grado di protezione IP55• Dotazione: Cupolino parasole e staffa di

    inclinazione fissa• Dotato di batteria litio 2ER14505 7,2V 2,4Ah,

    autonomia max 2 anni• Dimensioni (solo corpo sensore) L 95 x H 167 x P

    75, peso 270g• Peso prodotto imballato 560g• Conforme alle norme EN50131-2-4 per il grado

    2, progettato per la classe ambientale III, EN50130-4, EN61000-6-3 ed EN60950-1

    • Dual technology wireless detector (IR +MW) • Compatible with VILLEGGIO control unit 5.0

    version or (above), ETR G2, NET Series, TRHPLUS and HELIOSD

    • 10.525 GHz pulsed MW Section with filter for NEON lamps immunity

    • Section of the digital IR highly immune to RF with temperature automatic compensation

    • FRESNEL lens with white light protection, max range 15mt

    • Look-down lens (TRIALRF and TRIALRFV)• IP55 protection class• Parts supplied: sunshield and fixed-tilt bracket• 2ER14505 7,2V 2,4Ah Litium battery provided, max

    2 years battery autonomy• Dimensions (only detector) W 95 x H 167 x P 75,

    weight 270g• Packed product weight 560g• Compliant to the EN50131-2-4 for grade 2,

    designed for the environment class III, EN50130-4, EN61000-6-3 and EN60950-1

    TRIALRF • Sensore wireless doppia tecnologia da esterno lente multifocale

    • Disponibile in versione con cavità a frequenza differenziata 9,9GHz (RWRDTMP01000)

    • Outdoor multifocal dual technology detector• Available with differentiated frequency cavity, 9,9GHz

    (RWRDTMP01000)

    310,00 F 30RWRDTMP00400

    TRIALRFH • Sensore wireless doppia tecnologia da esterno lente orizzontale

    • Disponibile in versione con cavità a frequenza differenziata 9,9GHz (RWRDTMP01100)

    • Outdoor multifocal dual technology detector with horizontal lens

    • Available with differentiated frequency cavity, 9,9GHz (RWRDTMP01100)

    310,00 F 30RWRDTMP00500

    TRIALRFV • Sensore wireless doppia tecnologia da esterno lente verticale

    • Disponibile in versione con cavità a frequenza differenziata 9,9GHz (RWRDTMP01200)

    • Outdoor multifocal dual technology detector with vertical lens

    • Available with differentiated frequency cavity, 9,9GHz (RWRDTMP01200)

    310,00 F 30RWRDTMP00600

    SNDTRIAL • Snodi accessori per sensori Serie TRIAL• Snodo 3D con passaggio cavi interno che permette

    la regolazione orizzontale e verticale del rivelatore.• Snodo a 90° con passaggio cavi interno che

    consente il fissaggio parallelo al muro per una protezione “perimetrale” dell’edificio.

    • Peso prodotto imballato 97g

    • Accessories joints for TRIAL detectors• 3D joint with internal cable routing that allows the

    horizontal and vertical adjustment of the detector.• 90° joint with internal cable routing that allows the

    parallel fixing to the wall for a perimeter protection of the building.

    • Packed product weight 97g

    14,00 . 30RCACCTR00300

    SNDTRIAL10 • Kit 10 pz. SNDTRIAL• Peso prodotto imballato 970g

    • Kit 10 pc. SNDTRIAL• Packed product weight 970g

    120,00 . 30RCACCTR00400

    CONDOR • Sensore Doppia Tecnologia via radio con tamper per la protezione contro l’apertura e la rimozione del contenitore

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata MW 12m, portata IR 12m• Compensazione temperatura• Portata del collegamento 150 metri in campo aperto• Grado di protezione IP3X• Trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD• Dotato di spie a led frontali• Dotato di batteria litio 2ER14505 7,2V 2,4Ah,

    autonomia max 2 anni• Dimensioni L 64 x H 110 x P 48 mm, peso 100g

    senza batteria• Peso prodotto imballato 176g• Conforme 50131-5-3-A1• Lenti di ricambio a pag. 72

    • Wireless Double Technology detector with tamper protection against housing opening and removal

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • MW operative range 12m, IR operative range 12m• Temperature compensation• 150m operating range in open field• IP3X class protection• Digital transmission on LPD devices frequency• Front LED indicators• 2ER14505 7,2V 2,4Ah Litium battery provided, max

    2 years battery autonomy• Dimensions W64 x H110 x D48 mm, weight 100g

    (without battery)• Packed product weight 176g• Compliance to 50131-5-3-A1• Replacement lenses on page 72

    150,00 E 30RWRDTMP00100

    Accessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 17

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    GRIFOXRF • Sensore Doppia Tecnologia via radio da interno ed esterno, ideale per la protezione di spazi aperti come giardini, terrazze e parcheggi

    • Compatibile con centrali Villeggio, HELIOS, ETR G2, NET, PREGIO, RIVERRF/RIVERRFPLUS, RX8CH, HALLEY e HALENTE

    • Portata Max 8m• Installazione a parete o ad angolo con staffa

    opzionale o orientabile tramite kit snodi opzionali• Area di copertura MW 80° sul piano orizzontale, 32°

    sul piano verticale• Area di copertura IR volumetrica con 81° di apertura• Portata opertiva 150m in campo aperto• Grado di protezione IP55• Dimensioni L 39 x H 155 x P 44 mm• Peso prodotto imballato 200g • Batteria al litio 7,2V 2,4Ah mod.2ER14505 (in dotazione)• Conformità secondo la norma EN50131-2-4

    grado 2

    • Wireless Indoor/outdoor Double Technology detector, ideal for the open space protection such as gardens, terraces and parking

    • Compatible lines: Villeggio, HELIOS, ETR G2, NET, PREGIO, RIVERRF/RIVERRFPLUS, RX8CH, HALLEY and HALENTE

    • Range Max 8m• Wall or corner installation with optional bracket or

    swivel joints via optional kit• MW coverage area: 80° on horizontal plane, 32° on

    vertical plane• IR coverage area: Volumetric with 81° opening• Operating range 150m in open field• IP55 Protection class• Dimensions W 39 x H 155 x D 44 mm• Packed product weight 200g • Lithium battery 7,2V 2,4Ah mod.2ER14505 (supplied)• Compliance according to the EN50131-2-4 grade 2 Standard

    230,00 E 30RWRDTMP01400

    STRIXORF • Sensore Doppia Tecnologia via radio da interno ed esterno, ideale per la protezione attiva di finestre e porte grazie alla copertura a tenda mirata di 7°

    • Compatibile con centrali Villeggio, HELIOS, ETR G2, NET, PREGIO, RIVERRF/RIVERRFPLUS, RX8CH, HALLEY e HALENTE

    • Morsetti per collegare 1 contatto magnetico e 1 sensore per tapparelle

    • Portata Max 8m• Installazione a parete o ad angolo con staffa

    opzionale o orientabile tramite kit snodi opzionali• Area di copertura MW 80° sul piano orizzontale, 32°

    sul piano verticale• Area di copertura IR a tenda verticale con 7° di apertura• Portata opertiva 150m in campo aperto• Grado di protezione IP55• Dimensioni L 39 x H 155 x P 44 mm• Peso prodotto imballato 200g • Batteria al litio 7,2V 2,4Ah mod.2ER14505 (in dotazione)• Conformità secondo la norma EN50131-2-4 grado 2

    • Wireless Indoor/outdoor Double Technology detector, designed for the active windows and doors protection thanks to the 7° curtain coverage

    • Compatible lines: Villeggio, HELIOS, ETR G2, NET, PREGIO, RIVERRF/RIVERRFPLUS, RX8CH, HALLEY and HALENTE

    • Terminals block for connecting 1 magnetic contact and 1 shutter sensor

    • Range Max 8m• Wall or corner installation with optional bracket or

    swivel joints via optional kit• MW coverage area: 80° on horizontal plane, 32° on

    vertical plane• IR coverage area: Vertical curtain with 7° opening• Operating range 150m in open field• IP55 Protection class• Dimensions W 39 x H 155 x D 44 mm• Packed product weight 200g • Lithium battery 7,2V 2,4Ah mod.2ER14505 (supplied)• Compliance according to the EN50131-2-4 grade 2 Standard

    230,00 E 30RWRDTMP01500

    Accessori sensori Serie GRIFOX e STRIXO GRIFOX and STRIXO Series detectors accessories

    SNDSGX • Snodo 3D con passaggio cavi interno che permette la regolazione orizzontale e verticale del rivelatore

    • Peso prodotto imballato 80g

    • 3D joint with internal cable routing that allows the horizontal and vertical adjustment of the detector

    • Packed product weight 80g

    14,00 . 30RCACCSX00100

    CUPSGX • Cupolino tettuccio opzionale• Peso prodotto imballato 58g

    • Optional sunshield• Packed product weight 58g

    9,00 . 30RCACCSX00200

    ANGSGX • Staffa per montaggio angolare a muro opzionale• Peso prodotto imballato 39g

    • Optional bracket for angled mounting on wall• Packed product weight 39g

    7,00 . 30RCACCSX00300

    Accessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

  • Software STANDARD

    elmospa.com18

    Software STANDARDAccessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

    Sensori IR via radio IR wireless detectors

    BLADERF / BLADERFM • Sensore IR via radio (portata IR 4 metri) da montare in orizzontale o verticale tra finestra/porta e scuri/tapparella

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • 1 ingresso a morsetto tapparella, 1 ingresso a morsetto contatto magnetico, 1 ingresso a morsetto 24H

    • Angolo di copertura longitudinale= 80°, perpendicolare=15°

    • Portata del collegamento 120 metri in campo aperto• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata media 4 anni• Dimensioni L35 x H96 x P33,5 mm• Peso prodotto imballato 115g• Disponibile in colore marrone (BLADERFM)

    • Wireless IR detector (IR range 4m) to be mounted horizontally or vertically between windows/doors and shutters/ blinds

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 1 terminal input for shutter, 1 terminal input for magnetic contacts, 1 terminal input 24H

    • Operating angle: longitudinal 80°, perpendicular=15°

    • 120m operating range in open field• Equipped with ER14250 3.6V lithium battery

    (replaceable), 4 years battery life (standard use)• Dimensions W35 x H96 x D33,5 mm • Packed product weight 115g• Brown color available (BLADERFM)

    126,00 D 30RWRIRMP00300RWRIRMP01000

    SCORPIO • Sensore IR (portata IR 15 metri) via radio con tamper per la protezione contro l’apertura e la rimozione del contenitore

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata del collegamento 150 metri in campo aperto• Grado di protezione IP3X• Trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD• Dotato di spie a led frontali• Dotato di batteria al litio 3,6V 1,2Ah 1/2AA tipo

    ER14250, autonomia 3 anni• Dimensioni L64 x H110 x P48 mm• Peso prodotto imballato 190g• Lenti di ricambio a pag. 72

    • Wireless IR detector (IR range 15m) with tamper protection against housing opening and removal

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 150m operating range in open field• IP3X class protection• Digital transmission on LPD devices frequency• Front LED indicators• Power supply from ER14250 3,6V/1,2Ah - 1/2AA

    lithium battery, 3 years battery life• Dimensions W64 x H110 x D48 mm• Packed product weight 190g• Replacement lenses on page 72

    130,00 E 30RWRIRMP00600

    DEIMOS • Sensore IR via radio per montaggio a soffitto• Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO,

    unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Cono di apertura con base diametro di 6mt installato a 2,10mt di altezza, base diametro 8mt installato a 3mt

    • 54 zone disposte su 6 settori conici concentrici• Portata operativa di 80 metri in campo aperto• Dotato di batteria alcalina da 9V• Peso prodotto imballato 260g

    • Ceiling mount wireless IR detector• Compatible with HELIOS and VILLEGGIO,

    HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 6m opening cone base at 2,10m height installation, 8m opening cone base at 3m height installation

    • 54 zones over 6 concentric cone sectors• Operating range 80m in open field• 9V alkaline battery provided• Packed product weight 260g

    148,00 E 30RWRIRMS00100

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 19

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Accessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

    Trasmettitori via radio Wireless transmitter

    VIRGOEXT / VIRGOEXTM • Trasmettitore perimetrale via radio da interno ed esterno con contatto magnetico incorporato

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 150 metri in campo aperto• Grado di protezione IP55• LED blu per visualizzazione attività di trasmissione• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 4 anni• Colore bianco• Dimensioni compatte: L90 x H29 x P32mm• Peso prodotto imballato 90g• Disponibile in colore marrone (VIRGOEXTM)

    • Indoor and Outdoor Perimetral wireless transmitter with built-in magnetic contact

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 150m operating range in open field• IP55 Class protection• Blue LED for the visualization of transmission

    activities• Equipped with ER14250 3.6V lithium battery

    (replaceable), 4 years battery life (standard use)• White colour• Compact size: W90 x H29 x D32mm• Packed product weight 90g• Brown color (VIRGOEXTM)

    86,00 D 30RWRCM0003100RWRCM0003800

    LUPUSC / LUPUSCM • Trasmettitore perimetrale via radio compatto dotato di magnete con codici pre-impostati differenziati con 1 ingresso NC per contatti magnetici, 1 ingresso NC programmato di default per collegamento con sensori per tapparelle, riprogrammabile se necessario per un secondo ingresso per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC di Tamper• Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità

    wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 160 metri in campo aperto• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 5 anni• Colore bianco• Dimensioni: L40 x H77 x P26 mm• Peso prodotto imballato 100g• Disponibile in colore marrone (LUPUSCM)

    • Perimetral compact wireless transmitter with magnetic contact with preset differentiated codes, featuring 1 NC input for magnetic contacts, 1 NC input factory programmed for connections with roll-up shutters sensors, reprogrammable for a second input for magnetic contacts

    • 1 NC tamper input• Compatible with HELIOS and VILLEGGIO,

    HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 160m operating range in open field• Equipped with ER14250 3.6V Lithium battery

    (replaceable), 5 years battery life• White colour• Dimensions: W40 x H77 x D26 mm• Packed product weight 100g• Brown color available (LUPUSCM )

    99,00 E 30RWRCM0002100RWRCM0002300

    VOLANSC / VOLANSCM • Trasmettitore perimetrale via radio compatto dotato di magnete con codici pre-impostati differenziati con 1 ingresso NC per contatti magnetici, 1 ingresso NC programmato di default per collegamento con sensori per tapparelle, utilizzabile anche in abbinamento con il sensore piezo incorporato

    • 1 ingresso NC di Tamper• Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità

    wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 160 metri in campo aperto• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 4 anni• Colore bianco• Dimensioni: L40 x H77 x P26 mm• Peso prodotto imballato 100g• Disponibile in colore marrone (VOLANSCM)

    • Perimetral compact wireless transmitter with magnetic contact with preset differentiated codes, featuring 1 NC input for magnetic contacts, 1 NC input factory programmed for connections with roll-up shutters sensors, exploitable with built-in piezo sensor

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 160m operating range in open field• Equipped with ER14250 3.6V Lithium battery

    (replaceable), 4 years battery life• White colour• Dimensions: W40 x H77 x D26 mm• Brown color available (VOLANSCM )• Packed product weight 100g

    110,00 E 30RWRCM0002200RWRCM0002400

  • Software STANDARD

    elmospa.com20

    Software STANDARD

    LUPUS / LUPUSM • Trasmettitore perimetrale via radio dotato di magnete con codici pre-impostati differenziati con 1 ingresso NC per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC programmato di default per collegamento con sensori per tapparelle fino a 8 metri, riprogrammabile se necessario per un secondo ingresso per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC di Tamper• Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità

    wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 150 metri in campo aperto• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 5 anni • Colore bianco• Dimensioni: L150 x H33 x P39 mm• Peso prodotto imballato 200g• Disponibile in colore marrone (LUPUSM)

    • Perimetral wireless transmitter with magnetic contact with preset differentiated codes, featuring 1 NC input for magnetic contacts, 1 NC input factory programmed for connections with up to 8 meter roll-up shutters sensors, reprogrammable for a second input for magnetic contacts

    • 1 NC tamper input• Compatible with HELIOS and VILLEGGIO,

    HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 150m operating range in open field• Equipped with ER14250 3.6V Lithium battery

    (replaceable), 5 years battery life• White colour• Dimensions: W150 x H33 x D39 mm• Packed product weight 200g• Brown color available (LUPUSM)

    109,00 E 30RWRCM0003400RWRCM0003600

    VOLANS / VOLANSM • Trasmettitore perimetrale via radio dotato di magnete con sensore d’urto piezo, codici pre-impostati differenziati con 1 ingresso NC per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC programmato di default per collegamento con sensori per tapparelle fino a 8 metri, riprogrammabile se necessario per un secondo ingresso per contatti magnetici

    • 1 ingresso NC di Tamper• Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità

    wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 150 metri in campo aperto• Dotato di batteria al litio tipo ER14250 da 3.6V

    sostituibile, durata batteria uso normale 5 anni • Colore bianco• Dimensioni: L150 x H33 x P39 mm• Peso prodotto imballato 200g• Disponibile in colore marrone (VOLANSM)

    • Perimetral wireless transmitter with shock detector, magnetic contact with preset differentiated codes, featuring 1 NC input for magnetic contacts, 1 NC input factory programmed for connections with up to 8 meter roll-up shutters sensors, reprogrammable for a second input for magnetic contacts

    • 1 NC tamper input• Compatible with HELIOS and VILLEGGIO,

    HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 150m operating range in open field• Equipped with ER14250 3.6V Lithium battery

    (replaceable), 5 years battery life• White colour• Dimensions: W150 x H33 x D39 mm• Packed product weight 200g• Brown color available (VOLANSM)

    120,00 E 30RWRCM0003500RWRCM0003700

    Rivelatori di fumo e temperatura via radio Smoke and temperature wireless detectors

    DRACO • Rivelatore fotoelettronico di fumo via radio completo di base

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 80 metri in campo aperto• Dotato di batterie alcaline• Peso prodotto imballato 590g

    • Wireless photoelectronic smoke detector with base• Compatible with HELIOS and VILLEGGIO,

    HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • 80m operating range in open field• Provided with alkaline battery• Packed product weight 590g

    210,00 E 30RWRRI0000100

    DRACOG2 • Rivelatore ottico di temperatura via radio completo di base

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 80 metri in campo aperto• Dotato di batterie alcaline• Peso prodotto imballato 590g

    • Wireless optical temperature detector with base• Compatible with HELIOS and VILLEGGIO,

    HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • Operating range 80m in open field• Provided with alkaline battery• Packed product weight 590g

    220,00 F 30RWRRI0000200

    Accessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 21

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Accessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

    Rivelatori di GAS via radio GAS Wireless detectors

    RFCH4 • Rivelatore cablato/via radio di Gas METANO per uso civile a semiconduttore

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF e RIVERRFPLUS, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Rileva concentrazioni di gas nell’aria pari al 10% LIE (limite inferiore esplosività)

    • Portata operativa di 80 metri in campo aperto• Dotato di uscita a rele’ ed uscita radio compatibile

    con sistemi Helios con supervisione periodica• Trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD• Led di segnalazione per alimentazione, guasto/

    allarme e buzzer interno• Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 14mA (in

    allarme), a 12Vcc 100mA (a riposo) 95mA (in allarme)• Alimentazione 230Vca o 12Vcc• Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm• Peso prodotto imballato 385g

    • Semiconductor hardwired/wireless METHANE gas detector for civilian use

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF and RIVERRFPLUS concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • Detects gas concentration 10% LEL (lower explosive limit)• Operating range 80m in open field• Relay output, wireless output compatible with Helios

    Systems with hourly supervision• Digital transmission over LPD devices’ frequencies,

    power/ fault/alarm LED indicators, internal buzzer• Power consumption: @ AC230V 15mA (idle

    mode), 14mA (alarm mode), @ DC12V 100mA (idle mode), 95mA (alarm mode)

    • Power supply AC230V or DC12V• Dimensions W150 x H90 x D52mm• Packed product weight 385g

    140,00 D 30RWRRG0000100

    RFGPL • Rivelatore cablato/via radio di Gas GPL per uso civile a semiconduttore

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF e RIVERRFPLUS, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Rileva concentrazioni di gas nell’aria pari al 10% LIE (limite inferiore esplosività)

    • Portata operativa di 80 metri in campo aperto• Dotato di uscita a rele’ ed uscita radio compatibile

    con sistemi Helios con supervisione periodica• Trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD• Led di segnalazione per alimentazione, guasto/

    allarme e buzzer interno• Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 14mA (in

    allarme), a 12Vcc 100mA (a riposo) 95mA (in allarme)• Alimentazione 230Vca o 12Vcc• Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm• Peso prodotto imballato 385g

    • Semiconductor hardwired/wireless LPG gas detector for civilian use

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF and RIVERRFPLUS concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • Detects gas concentration 10% LEL (lower explosive limit)

    • Operating range 80m in open field• Relay output, wireless output compatible with Helios

    Systems with hourly supervision• Digital transmission over LPD devices’ frequencies• Power/fault/alarm LED indicators, internal buzzer• Power consumption: @ AC230V 15mA (idle

    mode), 14mA (alarm mode), @ DC12V 100mA (idle mode), 95mA (alarm state)

    • Power supply AC230V or DC12V• Dimensions W150 x H90 x D52mm• Packed product weight 385g

    140,00 D 30RWRRG0000200

    RFCO • Rivelatore cablato/via radio di Gas CO (Monossido di Carbonio)

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY, concentratore RIVERRF e RIVERRFPLUS, comunicatore telefonico TRHPLUS

    • Portata operativa di 80 metri in campo aperto• 1 uscita a rele’ (230Vac 5A) ed uscita radio compatibile

    con sistemi Helios, con supervisione periodica• Segnalazione audio con buzzer di potenza• Rilevamento guasto sensore• Dip switch per settaggio funzionamento del rele’

    in modalità diverse• Pulsante di test, segnalazione di presenza

    alimentazione e diagnostiche (led VERDE), segnalazione allarme (led ROSSO e buzzer continuo), segnalazione guasto (led GIALLO e buzzer periodico)

    • Alimentazione da rete 230Vca o 12Vcc• Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm• Peso prodotto imballato 385g

    • Hardwired/wireless CO gas (Carbon Monoxide) detector

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units, RIVERRF and RIVERRFPLUS concentrator, TRHPLUS telephone dialler

    • Operating range 80m in open field• 1 relay output (max AC230V 5A), wireless output

    compatible with Helios Systems with hourly supervision

    • Alarm signal through high power buzzer• Sensor fault alarm, programming dip-switch for

    relay operating modes• Test button, power and diagnostic status (green

    LED), alarm (red LED ON and buzzer signal), fault (yellow LED and intermittent buzzer)

    • AC230V or DC12V power supply• Dimensions W150xH90xD52mm• Packed product weight 385g

    140,00 D 30RWRRG0000300

    Rivelatori di Allagamento via radio Flooding Wireless detectors

    RCALGRF • Rivelatore di allagamento via radio• Compatibile con centrali Serie VILLEGGIO

    e HELIOS, con i concentratori RIVERRF e RIVERRFPLUS, con unità wireless HALLEY e HALENTE o con il ripetitore RPPLUS

    • Portata operativa 150 metri in aria libera salvo limitazioni dovute a condizioni operative

    • Trasmissioni per: Stato di allagamento, batteria scarica, supervisione

    • Autonomia: superiore a 5 anni• Alimentazione 3,6Vcc da batteria al litio 1,2Ah

    tipo ER14250 inclusa o LS14250• Dimensioni: L 40 x H 108 x P 26 mm• Peso prodotto imballato 80g

    • Wireless flooding detector• Compatible with the VILLEGGIO and HELIOS

    control units, with the RIVERRF and RIVERRFPLUS concentrators, with wireless units HALLEY and HALENTE and with the RPPLUS repeater

    • Operative range: 150m in open field• Transmissions for: Flooding status, low battery,

    supervision.• Autonomy: higher to 5 years.• Power supply: DC3.6V by 1.2Ah type ER14250

    Lithium battery included or LS14250 Lithium battery• Dimensions: W 40 x H 108 x D 26 mm• Packed product weight 80g

    120,00 D 30RWRAL0000100

  • elmospa.com22

    Software STANDARDAccessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

    Sirene via radio Wireless sirens

    GAIA4 • Sirena da esterno via radio con portata operativa 150 metri in campo aperto salvo limitazioni dovute a condizioni operative

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE, HALLEY e con il trasmettitore TXSIR

    • Suono bitonale• Pressione sonora 102 dBA a 3 mt @ 7,2V• II° livello di prestazione• Grado di protezione IP34• Ricevitore AM• Temperatura di funzionamento da -25 a +55 °C• Alimentazione da Battery Pack litio BLSH3360

    incluso• Assorbimento: a riposo 150 μA medi, in allarme

    1A medio @ 7,2V• Autonomia della batteria 3 anni con 1 ciclo di

    allarme al mese e 4 inserimenti e disinserimenti della centrale al giorno

    • Dimensioni L202 x H242 x P90 mm• Peso 1,2 Kg• Peso prodotto imballato 1,5Kg

    • Wireless outdoor siren, 150m operating range in open field (except limitations due to operating conditions)

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units and with the TXSIR transmitter

    • Two-tone sound• Sound pressure 102 dBA at 3 mt @ 7,2V• 2nd level certification• IP34 protection class• AM receiver• Operating temperature -25 / +55°C• Power supplied by BLSH3360 lithium battery pack

    included• Power consumption: idle mode 150 μA average,

    alarm mode 1A @ 7,2V• 3 years battery life with 1 alarm cycle / month and 4

    unit arm and disarm events / day• Dimensions W202 x H242 x D90 mm• Weight 1,2Kg• Packed product weight 1.5Kg

    236,00 F 30SWEST0000100

    HYDRA4SWEST0000200 • Sirena da esterno via radio supervisionata con

    portata operativa 150 metri in campo aperto salvo limitazioni dovute a condizioni operative

    • Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO, unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY e con il trasmettitore TXSIR

    • Suono bitonale• Frequenza operativa europea per apparati LPD• II° livello di prestazione• Grado di protezione IP34• Antenna elicoidale ad alto rendimento• Ricevitore AM• Colore bianco• Dimensioni L 253 x H 290 x P 85 mm• Peso prodotto imballato 1,5Kg• Temperatura di funzionamento da -25 a +55 °C• Alimentazione da Battery Pack litio BLSH3360

    incluso• Assorbimento: a riposo 150 μA medi, in allarme

    1A medio @ 7,2V• Autonomia della batteria 3 anni con 1 ciclo di

    allarme al mese e 4 inserimenti e disinserimenti della centrale al giorno

    • Supervised wireless outdoor siren, 150m operating range in open field (except limitations due to operating conditions)

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units and with the TXSIR transmitter

    • Two-tone sound• Operating frequency for LPD devices• 2nd level certification• IP34 protection class• High performance helicoidal antenna• AM receiver• White colour• Dimensions W253 x H290 x D85 mm• Packed product weight 1.5Kg• Operating temperature -25 to +55°C• Power supplied by BLSH3360 lithium battery pack

    included• Power consumption: idle mode 150 μA, alarm

    mode 1A @ 7,2V• 3 years battery life with 1 alarm cycle / month and 4

    unit arm and disarm events / day

    270,00 F 30

    Sistemi via radio Wireless systems

  • Global Security Solutions 23

    Listino prezzi Antintrusione Intrusion detection price list

    Accessori per HELIOS e VILLEGGIO Accessories for HELIOS and VILLEGGIO € CR G

    HYDRA4AL / HYDRA4CR-AL Caratteristiche comuni Common features• Sirena da esterno via radio supervisionata con

    alimentatore TLC/AL compreso• Portata operativa 150 metri in campo aperto

    salvo limitazioni dovute a condizioni operative• Compatibile con centrali HELIOS e VILLEGGIO,

    unità wireless RX-TX HALENTE e HALLEY e con il trasmettitore TXSIR

    • Suono bitonale• Frequenza operativa europea per apparati LPD• II° livello di prestazione• Grado di protezione IP34• Antenna elicoidale ad alto rendimento• Ricevitore AM• Dimensioni L 253 x H 290 x P 85 mm• Peso 1,5 Kg• Peso prodotto imballato 1,9Kg• Temperatura di funzionamento da -25 a +55 °C• Alimentazione da batteria B1.212G da 12V/1,3Ah

    non fornita di serie• Assorbimento: a riposo 150 μA medi, in allarme

    1A medio @ 7,2V• Autonomia della batteria 3 anni con 1 ciclo di

    allarme al mese e 4 inserimenti e disinserimenti della centrale al giorno

    • Supervised wireless outdoor siren with TLC/AL power supply unit (included)

    • 150m operating range in open field (except limitations due to operating conditions)

    • Compatible with HELIOS and VILLEGGIO, HALENTE and HALLEY RX-TX wireless units and with the TXSIR transmitter

    • Two-tone sound• Operating frequency for LPD devices• 2nd level certification• IP34 protection class• High performance helicoidal antenna• AM receiver• Dimensions W253 x H290 x D85 mm• Weight 1,5Kg• Packed product weight 1.9Kg• Operating temperature -25 to