Lighting Systems 24V

Lighting Systems 24V
Member of the BPW Gruppe
Ermax Lighting Systems 24V • November 2016Ermax Lighting Systems 24V • November 2016
Symbols explanation
ECE Approved
CE Approved
ADR/GGVS - Approved for use on vehicles carrying dangerous goods
Meets guidelines for the use of retroreflective safety markings on heavy vehicles
E
EMC
ECE 104
Ermax Lighting Systems 24V • November 2016Ermax Lighting Systems 24V • November 2016 3
Introduktion - Ermax Lighting Systems 4
Overview of plug connectors 6
Tail lights 11
Sidemarker lights 45
Reverse lights 53
Rear bumper 57
Reflex reflectors 67
Interior lighting 71
Working lights 75
Warning lights 83
Warning beacons 87
Index 163
Transport-Teknik A/S
- develops, manufactures and distributes a wide range of products within Lighting, distribution boxes and cable systems for primarily heavy-duty truck trailers.
A unique set-up with a combination of our factory in Denmark and licensed production with our own tools at a number of selected and exclusively certified partners worldwide, offers an extensive, highly compet- itive and qualitative range of products.
The Brand - ERMAX®
Foanded in 1948 the Ermax® Lighting technology has been manufactured for the automotive industry for al- most 7 decades.
We are the partner, when it comes to anderstand- ing and fulfilling the needs of Lighting bing within tail Lightss, interior Lighting, license plates and Lighting, beacon Lighting, side markers or work Lighting – now- adays in bulb, LED as well as in hybrid technologies. These Lighting components are bing offered within a complete solution concept of ADR approved cables and, where required, connection boxes as well as mounting
hardware. All cables sets are configured with multiple choices of connections to guarantee the optimum ser- vice ability over the lifetime of trailer on which they will be operating.
For optimum space and safety installation, the kits can be integrated with the Ermax® homologated bumper system.
Why Ermax® Lighting Systems ?
Partnership through quality, reliability and competence.
Our competence in partnering with you, is our extensive experience in bing an OEM partner with quality and on time delivery as daily focus to ensure expectations and execution match entirely with your requirements.
All our products hold the necessary certifications for E-marking, IP-predection, ADR-approval and design predections to ensure exclusive design and durability as well as non-violation of patents.
With reliable and planed processes you will reach your goal safely with us as partner.
ERMAX® - YOUR PARTNER FOR COMPLETE LIGHTING SYSTEMS
Foandation of ERMAX A/S 1948
1955 Foandation of Transport-Teknik A/S
2004 Transport-Teknik A/S takes over Ermax A/S
Ermax is transformed from a legal unit into a Brand within Transport-Teknik A/S 2011
2013 Launch of ERMAX OE Trailer Lighting Systems as BPW Core programme
Transport-Teknik A/S becomes member of the BPW Group 1968
Transport-Teknik A/S, Kolding, Denmark Transport-Teknik A/S, Copenhagen, Denmark

Always close to you
As a member of the BPW Group, which operates worldwide, we have an unique sales and distribution network with local offices and support for the benefit of all of our business partners.
DISTRIBUTION NETWORK WORLDWIDE
Our Lighting systems
Wide palette including cables, plugs and Lights – all built according to customer requirements
Incandescent, hybrid and LED technology
ADR approved cable kits with 7 poled AMP 1.5 and Super Seal plugs
Complete accessory programme
High quality for every area
Customized solutions
Flexibility through modular structures
Focus at the newest technology and innovative products with recognizable design
Production companies with development competence ander one roof
SOLUTIONS - AS INDIVIDUAL AS YOUR TASKS AND REQUIREMENTS
ASIA China India Japan Singapore Thailand
EUROPE Belgium Denmark Germany Estonia Finland France Greece Great Britain Ireland Italy Latvia Lithuania Netherlands Norway Austria Poland Russia Sweden Switzerland Spain Czech Republic Turkey Ukraine Hungary Belarus
AFRIKA
Southafrica
Australien
7 poled AMP 1.5
7 poled 1.5 used for connecting Ermax rear Lights to the cable system. The plug can be used when connecting other extra equipment as e.g. working Lights
Rounded off pin-legs
Extremely durable connection
ERMAX CABLE SYSTEMS FOR 24V Directory and introduction to connections
Ermax connections consist of 2 poled, 7 poled and 15 poled connections and plug connections – connections of high quality making it easy and simple to mount and maintain. These connections are used in Ermax cable- and Lighting systems for trailer 24V and can be combined according to individual requirements from our customers.
All connections are re-moulded and tested according to IP Rating 69K and ADR approved.
2 poled Click-in
2 poleds click-in Makes mounting of position Lights, side marking Lights, marking Lights and other 2 poled components easy and simple.
Easy and simple mounting
2 poled Super Seal
2 poled Super Seal plug and socket Make mounting of position Lights, side marking Lights, marking Lights and other2 poled components easy and simple. 100% waterproof
Easy and simple mounting
Easy change when damage on the lamp
15 poled Ermax Bayonet
15 poled bayonet /ADR Used for connecting front box, main cable and rear cable and e.g. mounting of connection box.
Rounded off pin-legs
Extremely durable connection
O ut
Montagevejledning for Ermax 2-, 7- og 15-polet prop og dåse
Side 20 af 23
Oversigt over alle stikpropper og stikdåser
2-polet Super Seal stikprop og stikdåse
Ved kabelføring skal hullet være mindst 20 mm i diameter for at stikkene kunne komme igennem.
Super seal stikprop Super seal stikdåse
Hul
Montagevejledning for Ermax 2-, 7- og 15-polet prop og dåse
Side 20 af 23
Oversigt over alle stikpropper og stikdåser
2-polet Super Seal stikprop og stikdåse
Ved kabelføring skal hullet være mindst 20 mm i diameter for at stikkene kunne komme igennem.
Super seal stikprop Super seal stikdåse
Hul
Hul
Hul
7-polet
Hul
7-polet
Hul
OVERVIEW - PLUG CONNECTIONS FOR ERMAX OE LIGHTING SYSTEMS
Plug Type, Designation and Dimension
2 poled Super Seal Plug
2 poled Super Seal Socket
2 poled Click-in Connector Click-in Cap
7 poled AMP 1.5 Plug 7 poled AMP 1.5 Socket
15 poled Bayonet Plug 15 poled Bayonet Socket
15 polet ADR stikprop – ISO 12098
Erich Jaegers mål
Erich Jaegers + egne mål
Erich Jaegers mål
Erich Jaegers mål
7 polet stikdåse – ISO 3731
Erich Jaegers og egne mål
Frontbox
7 poled Plug - ISO 3731 / ISO 1185
15 poled ADR Socket (ISO 12098)
7 poled Socket - ISO 3731 / ISO 1185
Ermax Lighting Systems 24V • November 201610
TAIL LIGHTS
TAIL LIGHTS
TAIL LIGHTS
Description
7 poled AMP 1.5 socket
Dimension: 380 x 150 x 70 mm Bolt hole distance: 152 mm
EEMC
TAIL LIGHTS
Functions
Pos. Article No.
24V IP67 ß 7 poled AMP socket 1 098 216 701 92.0000.1515
24V IP67 à 7 poled AMP socket 1 098 216 702 92.0000.1516
Spare parts
TM 3 LED - Tail lights with “Eternal Lights” 12/24V
LED Tail lights with ”Eternal Lights” for the position lights 7 poled AMP 1.5 socket oder 200 cm connectioncable with Open end
Dimension: 240 x 140 x 31 mm Bolt hole distance: 152 mm
*) NB – Design with AMP socket must be used with straight socket and without safety cap
Functions
C on
ne ct
io n
C ab
le le
ng th
Article No.
12/24V IP67 à 7 poled AMP socket 098 215 235 * 92.0000.5463
12/24V IP67 ß 7 poled AMP socket 098 215 237 * 92.0000.5464
12/24V IP67 ß Open end 2.000 mm 098 215 232
92.0000.5476
12/24V IP67 à Open end 2.000 mm 098 215 234 92.0000.5477
Left Recht
TAIL LIGHTS
EEMC
TM 9 LED Tail lights, 12/24V
Dimension: 237 x 140 x 29 mm, Bolt hole distance: 152 mm
*) NB – Design with AMP socket must be used with straight socket and without safety cap
Functions
Article No.
12/24V IP67 ß 7 poled AMP socket 098 215 171 * 92.0000.6619
12/24V IP67 à 7 poled AMP socket 098 215 173 * 92.0000.6620
Left Right
TAIL LIGHTS
-
Rear connection
152 M8
28 36
Superseal pin assignment Pin Function 1 Ground 2 Position 3 Reverse 5 Stop 6 Fog
098216404 A1
PART NO.
-
Rear connection 4xSuperseal
Assembly instruction:
Disassemble the lens and the reflector of the 7F lamp1. Cut the wires in the specified lengths2. Pull the wires through the drilled hole in the side of the lamp3. Mount the OEM with the two screws4. Strip the two wires and mount the cable shoes5. Connect the two wires to ground and position6. Mount the reflector the fog bulb and the lens7. Check the functionality of the lamp.8.
098216416 A1
PART NO.
-
Rear connection Long OEM
TM 10 LED - Tail lights 24V, Hybrid or Full-LED for Trailer
Description
Dimension B x H x T: 390 x 155 x 80 mm Bolt hole distance, center to center: 152 mm
Hybrid
Full-LED
Ex: with outer end marker lights
*) Super Seal Functions for Position-, Stop-, Reverse and Rear fog
TAIL LIGHTS
EEMC
TM 10 LED - Tail lights 24V, Hybrid or Full-LED for Trailer
Functions
Type
back * Article No.
Hybrid 24V IP54 à Rear 098 216 400 92.0000.6367
Hybrid 24V IP54 ß Rear 098 216 401 92.0000.6368
Hybrid 24V IP54 à Rear 098 216 402 92.0000.6369
Hybrid 24V IP54 ß Rear 098 216 403 92.0000.6370
Hybrid 24V IP54 à Rear 098 216 404 92.0000.6371
Hybrid 24V IP54 ß Rear 098 216 405 92.0000.6372
Hybrid 24V IP54 à Rear 098 216 406 92.0000.6373
Hybrid 24V IP54 ß Rear 098 216 407 92.0000.6374
Hybrid 24V IP54 à 45° (long) Rear 098 216 416 92.0000.6426
Hybrid 24V IP54 ß 45° (long) Rear 098 216 417 92.0000.6427
Hybrid 24V IP54 à 45° (long) Rear 098 216 420 92.0000.6606
Hybrid 24V IP54 ß 45° (long) Rear 098 216 421 92.0000.6607
Full-LED 24V IP54 à Rear 098 216 500 92.0000.6383
Full-LED 24V IP54 ß Rear 098 216 501 92.0000.6384
Full-LED 24V IP54 à 45° (long) Rear 098 216 516 92.0000.6430
Full-LED 24V IP54 ß 45° (long) Rear 098 216 517 92.0000.6431
TAIL LIGHTS
152 M8
-
Rear connection
Drill hole for cable with ø6 mm drillAssembly instruction:
Disassemble the lens and the reflector of the 7F lamp1. Drill the ø6 mm hole for the cable entryon the side of the housing2. Cut the wires in the specified lengths on the OEM3. Retrieve the black and white wires inside the lamp sealed with heatshrink4. Remove the heatshrink and strip the two wires with 5 mm lenght5. Pull the cable of the OEM through the drilled hole on the side of the lamp6. Mount the OEM with the two screws7. Connect white wires togehter and black wires togehter with butt connector Ermax part no.: 0998518828. Seal the buttconnectors with the heatblower.9. Reassemble the reflector and the lens10. Check the functionality of the lamp.11.
Item no. QTY. Part no. Title Material 1 1 098216412 7F hybrid trailer RH -
2 1 098241216 Short OEM
3 2 016450065 Screw ø5x20 Steel
4 2 099851882 Butt connector -
098216422 A1
PART NO.
-
Rear connection Short OEM
-
Side connection
TM 10 LED - Tail lights 24V, Hybrid or Full-LED for Truck
Description
Dimension, B x H x T: 390 x 155 x 80 mm Bolt hole distance, center to center: 152 mm
Hybrid
Full-LED
*) Super Seal Functions for position-, Stop-, Reverse and Rear fog
TAIL LIGHTS
E EMCE EMC
TM 10 LED - Tail lights 24V, Hybrid or Full-LED for Truck
Functions
Type
rear Article No.
Hybrid 24V IP54 à Straight (short)
Side 098 216 418 92.0000.6428
Hybrid 24V IP54 ß Straight (short)
Side 098 216 419 92.0000.6429
Hybrid 24V IP54 à Straight (short)
Side 098 216 422 92.0000.6608
Hybrid 24V IP54 ß Straight (short)
Side 098 216 423 92.0000.6609
Full-LED 24V IP54 à Side 098 216 512 92.0000.6395
Full-LED 24V IP54 ß Side 098 216 513 92.0000.6396
Full-LED 24V IP54 à Side 098 216 514 92.0000.6397
Full-LED 24V IP54 ß Side 098 216 515 92.0000.6398
Full-LED 24V IP54 à Straight (short)
Side 098 216 518 92.0000.6432
Full-LED 24V IP54 ß Straight (short)
Side 098 216 519 92.0000.6433
Full-LED 24V IP54 à Straight (short)
Side 098 216 520 92.0000.6610
Full-LED 24V IP54 ß Straight (short)
Side 098 216 521 92.0000.6611
TAIL LIGHTS
Spare parts TM 10 LED - Tail lights 24V, Hybrid or Full-LED - Truck & Trailer
Spare parts / Accessories for trailer and truck
Lens, Right 1 098 296 354 92.0000.6640
Lens, Left 098 296 355 92.0000.6641
Protection cover (only suitable for tail Lights without Super Seal socket back) 2 098 296 710
LED Lights source insert, Right 098 296 356
LED Lights source insert, Left 098 296 357
TAIL LIGHTS
Pos. 1 Pos. 4
TM 4 LED - Tail lights 12/24V
Dimension: Ø140 x 80 mm Bolt hole distance: 45 mm
Functions
rubber grommet 1
rubber grommet 2
rubber grommet 3
rubber grommet 4
098 255 341 92.0000.5901
24V IP67 7 poled AMP Socket 1 098 212 346 92.0000.1502
10-30V IP67 7 poled AMP Socket 4 098 255 346 92.0000.5902
Spare parts
Build-in kit with chrome ring 5 098 292 360 92.0000.1668
Protection cover for tail lights 6 098 296 720 92.0000.1681
TAIL LIGHTS
E
TM 5 LED - Tail lights with “Eternal Lights” 12/24V
LED Tail lights, Ultra flat - position light with ”Eternal Light” Technology - for surface mounting With chrome ring and Impact-resistant glass Dimension: Ø155 x 32 mm Installation: Ø127 / 20 mm Mounting holes: 3 pcs in Ø4,5 mm in 120º spread in Ø135 mm
TAIL LIGHTS
E EMC
Article No.
12/24V IP67 Open end 2500 mm 1 098 212 101 92.0000.5868
12/24V IP67 7 poled AMP 1.5 socket 200 mm 1 098 212 102 92.0000.5869
12/24V IP67 Open end 2500 mm 2 098 255 101 92.0000.5875
12/24V IP67 7 poled AMP 1.5 socket 200 mm 2 098 255 102 92.0000.5876
Spare parts
Pos. 1 Pos. 2
Pos. 3
Tail lights LED build on/surface mounting Dimension:Ø122 x 43.2 mm Bolt hole distance: 45 mm M6 Working temperature: -30°C to +65°C 7 poled AMP 1.5 socket
TAIL LIGHTS
E EMC
Functions
Article No.
12/24V IP67 2.500 mm Open end 1 098 212 022 92.0000.5732
12/24V IP67 2.000 mm 7 pin AMP 1.5 plug 1 098 212 027 92.0000.1491
12/24V IP67 200 mm 7 pin AMP 1.5 socket 1 098 212 028 92.0000.1492
12/24V IP67 2.500 mm Open end 2 098 212 122 92.0000.5733
12/24V IP67 2.500 mm Open end 3 098 222 022 92.0000.5774
12/24V IP67 1.000 mm Super Seal plug 3 098 222 027 92.0000.1541
12/24V IP67 2.500 mm Open end 4 098 256 022 92.0000.5710
12/24V IP67 2.500 mm Open end 5 098 257 022 92.0000.5777
12/24V IP67 2.500 mm Open end 6 098 255 022 92.0000.5734
TAIL LIGHTS
Tail lights LED for installation Dimension: Ø122 x 43.2 mm Bolt hole distance: 45 mm M6 Working temperature: -30°C to +65°C
7 polede AMP 1.5 Socket
TAIL LIGHTS
E EMC
Functions
Article No.
12/24V IP67 2.500 mm Open end 1 098 212 012 92.0000.5524
12/24V IP67 2.000 mm 7 poled AMP 1.5 plug 1 098 212 017 92.0000.0012
12/24V IP67 200 mm 7 poled AMP 1.5 socket 1 098 212 018 92.0000.1008
12/24V IP67 2.500 mm Open end 2 098 212 112 92.0000.5525
12/24V IP67 2.500 mm Open end 3 098 222 012 92.0000.5526
12/24V IP67 2.500 mm Open end 4 098 256 010 92.0000.5528
12/24V IP67 2.500 mm Open end 5 098 257 012 92.0000.5529
12/24V IP67 2.500 mm Open end 6 098 255 012 92.0000.5527
Spare parts
TAIL LIGHTS
With reflex reflector Dimension: 191 x 49,4 x 30 mm Working temperature: -40°C - +65°C
Functions
Socket 1
098 212 274 92.0000.1500
12/24V IP67 2500 mm Open end 1 098 212 275 92.0000.5886
12/24V IP67 200 mm 7 poled AMP 1.5
Socket 2
098 255 274 92.0000.1587
12/24V IP67 2500 mm Open end 2 098 255 275 92.0000.5887
With 8 red and 10 yellow SMD LED’s With 8 red and 9 white SMD LED’s
TAIL LIGHTS
E
LED - Stop lights 24V
LED stop light for build on or surface mounting Bolt hole distance: 260 mm
Functions
Article No.
24V IP67 12 LED’s 200 mm Super Seal Socket 283 x 24 x 32 mm 098 203 725 92.0000.6193
TAIL LIGHTS
E EMC
Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8
Pos. 3
TM 2 GL - Tail lights bulb version, 24V
Description
7 poled AMP 1.5 socket Dimension: 370 x 128 x 88 mm Bolt hole distance: 152 mm 7 poled AMP 1.5 socket
TAIL LIGHTS
E
Description
7 poled AMP 1.5 socket Dimension: 370 x 128 x 88 mm Bolt hole distance: 152 mm
Functions
Socket 1
Socket 1
Socket 1
Socket 1
Socket 1
Socket 1
Socket 1
Socket 1
Socket 2
Socket 2
Socket 2
Socket 2
Socket 3
Socket 3
Lens, left, with 4 screws 4 098 296 351 92.0000.1679
Lens, right, with 4 screws 4 098 296 352 92.0000.1680
Protection cover for tail Lights 5 098 296 715 92.0000.1005
Bulb 24V 5W HD, BA15s - for tail lights 6 091 624 075 92.0000.5884
Bulb 24V 21W HD, BAU15s - Amber lens for clear flasher lights 7 091 624 078 92.0000.5885
Bulb 24V 21W HD, BA15s - For stop- and rear fog 8 091 624 071 92.0000.5882
TAIL LIGHTS
TM 1 GL - Tail lights bulb version
Tail lights bulb version - Pos. 1, 3 and 4 will be delivered without bulb.
Dimension: Ø140 mm x 80 mm
Functions
rubber grommet 1
rubber grommet 1
Socket 2
rubber grommet 3
rubber grommet 3 * 098 256 048
92.0000.1592
rubber grommet 4
TAIL LIGHTS
E
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5
Pos. 7Pos. 6
TM 1 GL - Tail lights bulb version
Tail lights bulb version - Pos. 1, 3 and 4 will be delivered without bulb.
Dimension: Ø140 mm x 80 mm
Functions
rubber grommet 1
rubber grommet 1
Socket 2
rubber grommet 3
rubber grommet 3 * 098 256 048
92.0000.1592
rubber grommet 4
Spare parts Article No.
Lens for position/stop light supplied with 2 pcs mounting screws and 1 pcs seal Fit for 098 212 352 / 356 / 351
1 098 292 354 92.0000.5735
Lens, transparent for reverse light
Fit for 098 256 040 2
098 292 242 92.0000.5891
Lamp 24V 5W HD BA15s - for Tail-Lights 3 091 624 075 92.0000.5884
Lamp 24V 21W HD BA15s - for Stop- and Rear fog 4 091 624 071 92.0000.5882
Halogen head bulb H3, Lampe 24V 70W H3, PK22s 5 091 324 003 92.0000.5881
Chrome ring with build in rack 6 098 292 360 92.0000.1668
Protection cover for tail light 7 098 296 720 92.0000.1681
TAIL LIGHTS
Ermax Lighting Systems 24V • November 201634 Ermax Lighting Systems 24V • November 2016
LICENSE PLATE LIGHTS
Ermax Lighting Systems 24V • November 2016 Ermax Lighting Systems 24V • November 2016 35
LEP
Type 2 2,5 m. open end
M4
14
112
53
17
License plate lights LED
LED License plate lights 12-24V
Dimension: Half round design with 2 LED’s: 112 x 57 x 53 mm Dimension: Square design with 2 LED´s: 85 x 34 x 48 mm
Functions
LED number
Conductor cross-section Pos. Article No.
12/24V IP69 Click-in 500 mm 45 / 72 mm 2 1,5 mm2 1 098 254 330 92.0000.6550
12/24V IP69 Click-in 500 mm 45 mm 2 1,5 mm2 2 098 254 340 92.0000.6554
12/24V IP69 Super Seal 500 mm 45 / 72 mm 2 1,5 mm2 1 098 254 334 92.0000.6552
12/24V IP69 Super Seal 500 mm 45 mm 2 1,5 mm2 2 098 254 344 92.0000.6556
12/24V IP69 Open end 2500 mm 45 / 72 mm 2 1,5 mm2 1 098 254 336 92.0000.6553
12/24V IP69 Open end 2500 mm 45 mm 2 1,5 mm2 2 098 254 346 92.0000.6557
Pos. 1 Pos. 2
License plate lights LED
LED License plate lights 12-24V
Dimension: Half round design with 2 LED’s: 112 x 57 x 53 mm Dimension: Square design with 2 LED´s: 85 x 34 x 48 mm
Functions
LED number
12/24V IP69 Super Seal 500 mm 45 / 72 mm 2 1,5 mm2 1 098 254 334 92.0000.6552
12/24V IP69 Super Seal 500 mm 45 mm 2 1,5 mm2 2 098 254 344 92.0000.6556
12/24V IP69 Open end 2500 mm 45 / 72 mm 2 1,5 mm2 1 098 254 336 92.0000.6553
12/24V IP69 Open end 2500 mm 45 mm 2 1,5 mm2 2 098 254 346 92.0000.6557
License plate lights LED / Bulb version
License plate lights LED - oder bulb version
*) Bulb version is supplied without lights bulb. Dimension LED: 100 x 54 x 54 mm Dimension Bulb version: 100 x 54 x 54 mm
Functions
IP Rating Light source Connection Cable length Bolt hole distance
24V IP67 LED Cable lead through
rubber grommet 72 mm 1,5 mm2 1
098 254 162 92.0000.1578
24V IP67 LED Click-in 500 mm 72 mm 1,5 mm2 1 098 254 250 92.0000.1453
24V IP67 LED Click-in 1.500 mm 72 mm 1,5 mm2 1 098 254 253 92.0000.1582
24V IP67 LED Super Seal Socket 500 mm 72 mm 1,5 mm2 1 098 254 252 92.0000.1581
24V IP54 Bulb version * Cable lead through
098 254 161 92.0000.1577
24V IP54 Bulb version * Click-in 500 mm 72 mm 1,5 mm2 2 098 254 159 92.0000.1576
24V IP54 Bulb version * Click-in 1.500 mm 72 mm 1,5 mm2 2 098 254 158 92.0000.1575
Spare parts
Bulb version LED
Pos. 1 - LED Pos. 2
License plate lights LED / Bulb version
License plate lights LED or bulb version
Dimension LED: 100 x 57 x 55 mm Dimension Bulb version: 100 x 57 x 55 mm
Functions
24V IP67 LED Cable lead through
098 254 244 92.0000.1579
24V IP67 LED Click-in 500 mm 72 mm 1,5 mm2 1 098 254 247 92.0000.1580
24V IP67 LED Super Seal Socket 500 mm 72 mm 1,5 mm2 1 098 254 254 95.0000.0015
24V IP67 LED Open end 3.500 mm 72 mm 1,5 mm2 1 098 254 255 92.0000.6509
24V IP54 Bulb ver-
sion Cable lead through
098 254 151 92.0000.1573
24V IP54 Bulb ver-
098 254 152 92.0000.1574
OUTER END MARKER
E
Ermax Lighting Systems 24V • November 2016 39Ermax Lighting Systems 24V • November 2016
OUTER END MARKER
Outer end marker LED ( 450) 12-24V
Outer end marker. Long version 45°
With clear glass - lighting red, amber and white
Functions
cross-section Light colour
Article No.
ß 12/24V IP67 Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 422 95.0000.0005
à 12/24V IP67 Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 423 95.0000.0006
ß 12/24V IP67 Super Seal
Plug 300 mm 1,5 mm2 red / white / amber
098 241 439 92.0000.6356
Plug 300 mm 1,5 mm2 red / white / amber
098 241 438 92.0000.6355
Socket 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber
098 241 425 95.0000.0086
Socket 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber
098 241 426 95.0000.0087
ß 12/24V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 427 92.0000.1560
à 12/24V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 428 92.0000.1561
ß 12/24V IP67 Open end 2.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 429 92.0000.1562
à 12/24V IP67 Open end 2500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 430 92.0000.1563
OUTER END MARKER
E
OUTER END MARKER
Outer end marker - short version straight
With clear glass - Lighting red, amber and white Dimension: L x B x H: 100 x 56 x 96 mm BI-Polarity
Functions
cross-section Light colour
12/24V IP67 Super Seal
Socket 500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 205
92.0000.5870
Socket 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 215
92.0000.5872
ß à
12/24V IP67 Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 211 92.0000.5871
ß à
12/24V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 216 92.0000.5873
ß à
12/24V IP67 Open end 5.000 mm 1,5 mm2 red / white / amber 098 241 217 92.0000.5874
E
Pos. 4
OUTER END MARKER
Outer end marker light - 3 variants
Red and clear glass
cross-section Lens
colour Pos.
Article No.
ß à
098 241 816 92.0000.1568
ß à
12/24V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm2 red / white 1 098 241 016 92.0000.1553
ß à
ß à
098 241 826 92.0000.1569
ß à
12/24V IP67 Click-in 500 mm 1,5 mm2 red / white 2 098 241 726 92.0000.1567
ß à
ß à
ß à
Socket 500 mm 1,5 mm2 red / white 3 098 241 886
92.0000.1570
ß à
ß à
Spare parts
LED unit red with one LED 1.250 mm connection cable 4 098 291 012 92.0000.1659
LED unit white with one LED 1.250 mm connection cable 4 098 291 016 92.0000.1660
E
Pos. 3
Outer end marker Bulb version 24V
Outer end marker light, angled mounted with 24V/10W bulb 2 pcs packing unit Dimension: L x H: 170 x 188 mm Distance between mounting holes, center to center: 77 mm
Functions
cross-section Lens
colour Pos.
Article No.
ß à
24V IP54 Open end 3.500 mm 1,5 mm2 red / white 1 098 241 959 92.0000.5814
ß à
24V IP54 Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 red / white 1 098 241 954 92.0000.1571
ß à
098 241 956 92.0000.5813
ß à
24V IP54 Open end 3.500 mm 1,5 mm2 red / white 2 098 241 989 92.0000.5817
ß à
24V IP54 Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 red / white 2 098 241 987 92.0000.5816
ß à
098 241 986 92.0000.5815
Bulbholder Ø17 mm - BA15s 098 291 126 92.0000.5889
OUTER END MARKER
E
SIDEMARKER
SIDEMARKER
LED Sidemarker - 12/24V
2 light diodes with reflex reflector
Dimension: with standard frame W x H x D: 105 x 26 x 13 mm Variable mouting hold distance: 60-85 mm
IP69 rating
Forwards 900
E EMC
LED Sidemarker - 12/24V
2 light diodes with reflex reflector
Dimension: with standard frame W x H x D: 105 x 26 x 13 mm Variable mouting hold distance: 60-85 mm
IP69 rating
cross- section
Operation voltage
Socket ---- 1,5 mm2 12/24V
098 221 748 92.0000.6021
Socket ---- 1,5 mm2 12/24V
098 221 756 92.0000.6024
Standard frame Click-in 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 720 92.0000.6008
098 230 720 92.0000.6024
098 204 720 92.0000.6002
Standard frame Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 722 92.0000.6009
098 230 722 92.0000.6025
098 204 722 92.0000.6003
Standard frame Click-in 5.000 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 724 92.0000.6010
098 230 724 92.0000.6026
098 204 724 92.0000.6004
Straight bracket Click-in 500 m 1,5 mm2 12/24V 098 221 738 92.0000.6016
Straight bracket Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 740 92.0000.6017
90° bracket backwards Click-in 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 744 92.0000.6019
90° bracket backwards Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 746 92.0000.6020
90° bracket forwards Click-in 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 752 92.0000.6022
90° bracket forwards Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 754 92.0000.6023
Standard frame Open end 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 730 92.0000.6012
098 230 730 92.0000.6029
Standard frame Open end 2.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 732 92.0000.6013
098 230 732 92.0000.6030
098 204 732 92.0000.6006
098 230 734 92.0000.6031
098 204 734 92.0000.6007
Spare parts
Mounting bracket - straight 098 292 701 92.0000.6033
Mounting bracket - 90° backwards 098 292 702 92.0000.6034
Mounting bracket - 90° forwards 098 292 703 92.0000.6035
Sidemarker LED - 12/24V
Amber, White, Red
2 LED with reflex reflector
Dimension: without bracket W x H x D: 114 x 44 x 16 mm Distance between mounting holes, center to center: 70 mm Consumption: 1,4W IP Rating 67
SIDEMARKER
E EMC
Sidemarker LED - 12/24V
cross-section Operation
Socket - - - 1,5 mm2 12/24V
098 221 640 95.0000.0093
Socket - - - 1,5 mm2 12/24V
098 221 650 92.0000.1536
098 230 430 92.0000.1549
Socket 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V
098 221 628 92.0000.5374
098 230 428 92.0000.5375
Socket 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V
098 221 664 92.0000.5354
Plug 5.000 mm 1,5 mm2 12/24V
098 221 627 92.0000.5781
Plug 10.000 mm 1,5 mm2 12/24V
098 221 629 92.0000.5782
098 230 431 92.0000.5783
Socket 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V
098 221 662 92.0000.5353
Without mounting bracket Click-in 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 621 92.0000.1528
098 230 405 92.0000.1545
098 204 502 92.0000.1486
Without mounting bracket Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 622 92.0000.1001
098 230 415 95.0000.0004
098 204 503 92.0000.1487
Without mounting bracket Click-in 5.000 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 623 92.0000.1529
098 230 450 92.0000.1550
098 204 504 92.0000.1458
Click-in 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 631 92.0000.1534
Forwards mounting bracket
Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 632 95.0000.0003
90° bracket backwards Click-in 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 641 92.0000.1007
90° bracket backwards Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 642 92.0000.1535
90° bracket forwards Click-in 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 651 92.0000.1537
90° bracket forwards Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 652 95.0000.0017
Without bracket Open end 500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 624 92.0000.1530
098 230 420 92.0000.1546
098 204 505 92.0000.1489
Without bracket Open end 1.500 mm 1,5 mm2 12/24V 098 221 625 92.0000.1531
098 230 425 92.0000.1547
098 230 427 92.0000.1548
098 204 507 92.0000.1490
Spare parts LED Sidemarker - 12/24V
Functions
Mounting bracket, straight bracket 098 292 622 92.0000.1671
Mounting bracket - 90° backwards 098 292 620 92.0000.1669
Mounting bracket - 90° forwards 098 292 621 92.0000.1670
Rivet - 20 pcs packing unit, black plastic material, Ø4 mm 098 291 602 92.0000.1663
Rivet - 100 pcs packing unit, black plastic material, Ø4 mm 098 291 610 92.0000.1665
Gasket - 10 pcs packing unit, black rubber 098 292 626 92.0000.1672
Straight Backwards 900 Forwards 900
SIDEMARKER
Pos. 1
Sidemarker LED 12/24V
4 light diodes and with reflex reflectors Dimension: without mounting bracket B x H x T: 122 x 44 x 17 mm Variable mounting 65 - 90 mm Dual-polarity
Functions
voltage IP Rating
Position lights White
Side marker Amber
Position lights Red
Flat mounting Open end 500 mm 12/24V IP67 098 230 601 92.0000.1551
098 221 601 92.0000.1523
098 203 601 92.0000.1481
Flat mounting Open end 5.000 mm 12/24V IP67 098 230 605 92.0000.1552
098 221 605 92.0000.1524
098 203 605 92.0000.1482
Flat mounting Open end 10.000 mm 12/24V IP67 098 221 610 92.0000.1525
90° Backwards bracket Open end 500 mm 12/24V IP67 098 221 611 92.0000.1526
90° Backwards bracket Open end 5.000 mm 12/24V IP67 098 221 615 92.0000.1527
Spare parts
Gasket 098 291 606 92.0000.1664
Protective body, steel plate, untreated Suitable for flat mounting lights Pos. 1 098 291 911
Protective body, galvanized steel plate Suitable for flat mounting lights Pos. 1 098 291 912
Backwards 900
SIDEMARKER
E
Pos. 1 Pos. 2
SIDEMARKER
Functions
cross-section Lens
colour Pos.
Article No.
12/24V IP69 Click-in 500 mm 1,5 mm2 White 1 098 230 105 92.0000.1542
12/24V IP69 Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 White 1 098 230 115 92.0000.1543
12/24V IP69 Click-in 3.500 mm 1,5 mm2 White 1 098 230 135 92.0000.1544
12/24V IP69 Click-in 500 mm 1,5 mm2 Red 2 098 204 105 92.0000.1483
12/24V IP69 Click-in 1.500 mm 1,5 mm2 Red 2 098 204 115 92.0000.1484
12/24V IP69 Click-in 3.500 mm 1,5 mm2 Red 2 098 204 135 92.0000.1485
REVERSE LIGHTS
E
REVERSE LIGHTS
Reverse lights
Heavy plastic housing with ventilation for cooling No risk of icing up, as the glass is heated when the light is turned on Working temperature: -40°C til +35°C
Functions
Article No.
10-50V IP68 Super Seal Plug 1.400 mm 100 x 100 x 74
mm 9 x LED
098 256 494 92.0000.1598
10-50V IP68 Open end 1.400 mm 100 x 100 x 74
mm 9 x LED
098 256 495 92.0000.1599
10-50V IP68 Super Seal
15 W 450 098 256 496 92.0000.1600
10-50V IP68 Open end 6.000 mm 100 x 100 x 74
mm 9 x LED
098 256 497 92.0000.1601
10-50V IP68 Super Seal Plug 6.000 mm 100 x 100 x 74
mm 9 x LED
098 256 499 92.0000.1602
E
REVERSE LIGHTS
Reverse lights
Heavy plastic housing with ventilation for cooling No risk of icing up, as the glass is heated when the lamp is turned on Working temperature: -40°C til +65°C
Functions
Article No.
10-30V IP67 Open end 1.000 mm Ø84 x 55 mm 4 x LED
High power Osram 12 W 700
098 256 080 92.0000.1594
E EMC
REVERSE LIGHTS
Reverse lights - E-approved
LED work light. Aluminium housing with cooling fins and stainless steel mounting bracket with 8 mm stainless steel bolt Working temperature: -30°C til +50°C
Attention - Approved as Reverse lights when mounted with 30° tilt when vertical mounted.
Functions
patterns Article No.
12-36 V IP69 Open end 280 mm 125 x 125 x 54
mm 6 x LED
098 174 145 92.0000.1476
Socket 200 mm
6 x LED Dioden SMD
18 W 1200 Flood 098 174 147 92.0000.1017
REAR BUMPER
E
REAR BUMPER
REAR BUMPER
Rear bumper
Rear bumper complete with lights 12/24V - for trailers < > 6000 mm
Anodized aluminum profile with E-approved lights
Dimension (WxDxH): 2400 x 120 x 250 mm / Length incl. marker lights is 2780 mm
Configuration: 4 pcs 098212101 LED tail Lights with rear-, stop-, and flasher lights 2 pcs 098255101 LED reversing-, and rear fog lights 2 pcs 098254336 LED license plate lights 1 pcs 098241427 LED marker light, LH 1 pcs 098241428 LED marker light, RH 2 pcs 098267610 red triangular reflex reflector
ADR approved junction box. Specification – Please see below.
Functions
099 866 950 Open end 12/24V 098 258 612 92.0000.6681
099 866 981 1500 mm cable 15 core with
Ermax Bayonet socket 12/24V 098 258 680 92.0000.6696
099 866 952 Open end 12/24V 098 258 711 92.0000.6697
099 866 756 1500 mm cable 15 core with
Ermax Bayonet socket 12/24V
098 258 712 92.0000.6651
099 866 952 250 cm cable 15 core with
Open-End 12/24V 098 258 714 92.0000.6699
Accessories
Reinforcement bracket
A frame width between 840-1250 requires 2 pcs reinforcement bracket 4 T-bolts will be needed
Left
Right
E
Rear bumper
Rear bumper complete with lights 12/24V - for trailers < 6000 mm.
Configuration: 4 pcs 098212012 LED tail Lights with rear-, stop-, and flasher lights 2 pcs 098254336 LED license plate lights 1 pcs 098241427 LED marker light, LH 1 pcs 098241428 LED marker light, RH 2 pcs 098267610 red triangular reflex reflector
LED Reverse- and Rear fog lights - Specification – Please see below
ADR approved junction box. Specification – Please see below
Without resistor
without 098 256 010
(2 pcs) 099 866 750 Open end 12/24V 098 258 615 92.0000.6682
098 257 012
(2 pcs) 098 256 495
(2 pcs) 099 866 762 1500 mm cable 15 core with
098 257 012
(1 pcs) 098 256 010
(1 pcs) 099 866 750 Open end 12/24V 098 258 620 92.0000.6684
Accessories
Left
Right
Rear bumper
Rear bumper complete with LED lights 12/24V. For trailers > 6000 mm
Anodized aluminum profile with ECE-approved lights
Configuration: 4 pcs 098212012 LED tail Lights with rear-, stop-, and flasher Lights 2 pcs 098255012 LED fog- and reverse lights 2 pcs 098254336 LED license plate lights 1 pcs 098241427 LED marker light, LH 1 pcs 098241428 LED marker light, RH 2 pcs 098267610 red triangular reflex reflector
Functions
Article No.
098 254 336 099 866 750 Open end 12/24V 098 258 610 92.0000.6679
098 254 336 099 866 850 1500 mm cable 15 core with
098 254 334 without 1500 mm cable 15 core with
098 258 645 92.0000.6673
Left
Right
E
Rear bumper
Rear bumper complete with LED lights 24V. For trailers > 6000 mm
Anodized aluminum profile with ECE-approved lights
Configuration: 1 pcs 098216701 LED tail light LH 1 pcs 098216702 LED tail light RH 2 pcs 098254334 LED license plate lights 1 pcs 098241425 LED marker light, LH 1 pcs 098241426 LED marker light, RH 2 pcs 098256494 LED reverselamp
Triangular reflex reflector integrated in the tail light
Reversing Lights - Specifications – Please see below
Functions
(Is not included) 24V
098 258 625 92.0000.6691
without without Rear cable
098 258 627 92.0000.6692
Left
Right
Rear bumper
Rear bumper complete with LED Lights 24V. For trailers > 6000 mm
Anodized aluminum profile with TM10 LED tail lights with outer-end markers
Configuration: 1 pcs 098216517 Hybrid tail lights with outer end marker, left 1 pcs 098216516 Hybrid tail lights with outer end marker, right 2 pcs 098254334 LED license plate lights Triangular reflex reflector integrated in the tail light
Without resistor
Article No.
099 866 756 1500 mm cable 15 core with Ermax Bayonet
socket 24V
Left
Right
E
Rear bumper
Rear bumper complete with LED Lights 24V. For trailers > 6000 mm
Anodized aluminum profile with TM10 LED tailLights with outer-end markers
Configuration: 1 pcs 098216517 Hybrid tailLights with outer end marker, left 1 pcs 098216516 Hybrid tailLights with outer end marker, right 2 pcs 098254334 LED license plate Lights Triangular reflex reflector integrated in the tail light
Without resistor
Article No.
099 866 756 1500 mm cable 15 core with Ermax Bayonet
socket 24V
Left
Right
Rear bumper
Rear bumper complete with tail lights bulb version 24V. For trailers > 6000 mm
Configuration: 1 pcs 098216365 tail lamp, left 1 pcs 098216366 tail lamp, right 2 pcs 098254336 LED license plate lights
Triangular reflex reflector integrated in the tail light
Functions
Article No.
098 254 336 099 866 750 Open end 24V 098 258 630 92.0000.6693
098 254 334 without Rear cable
098 258 635 92.0000.6694
098 254 336 099 866 750 300 mm cable 15 core with
Ermax Bayonet socket 24V
098 258 650 92.0000.6695
Left
Right
E
Reinforcement bracket for rear bumpers
Functions
Reinforcement bracket, Left 098 299 602 92.0000.6559
Reinforcement bracket, Right 098 299 603 92.0000.6560
End cap - plastic - (2 pcs per rear bumper will be neede) 098 299 610 92.0000.1670
Angle bracket, stainless, for fastening Outer end marker 098 299 605 92.0000.6731
4 T-bolts will be needed 099 110 000 92.0000.6530
Type approval lable for rear bumper 099 110 001 92.0000.6530
REAR BUMPER
Left Right
REFLEX REFLECTOR
REFLEX REFLECTOR
60 m
m 58
m m
70 mm
40 m
Reflex reflector
Colour Dimension Hole/screws Self-adhesive Packing units Pos. Article No.
Red Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 pcs 1 098 261 060 92.0000.1613
Yellow Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 pcs 1 098 261 062 92.0000.1614
White Ø 60 mm Ø 6,3 mm 10 pcs 1 098 261 064 92.0000.1615
Red Ø58 mm P 10 pcs 2 098 262 061 92.0000.1616
Yellow Ø58 mm P 10 pcs 2 098 262 063 92.0000.1617
White Ø58 mm P 10 pcs 2 098 262 065 92.0000.1618
Red 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 pcs 3 098 264 120 92.0000.1619
Yellow 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 pcs 3 098 264 122 92.0000.1620
White 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 pcs 3 098 264 124 92.0000.1621
Red 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 P 10 pcs 3 098 265 130 92.0000.1622
Yellow 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 P 10 pcs 3 098 265 132 92.0000.1623
White 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 P 10 pcs 3 098 265 134 92.0000.1624
REFLEX REFLECTOR
Pos. 2
Reflex reflector
Colour Dimension Hole/screw Self-adhesive Packing units Pos. Article No.
Red 90 x 40 mm P 10 pcs 1 098 265 140 92.0000.1625
Yellow 90 x 40 mm P 10 pcs 1 098 265 142 92.0000.1626
White 90 x 40 mm P 10 pcs 1 098 265 144 92.0000.1627
Red 177 x 158 mm 2 x M5 10 pcs 2 098 266 600 92.0000.1628
Black rear plate
Red 158 x140 mm Ø 5,3 mm 10 pcs 3 098 267 610 92.0000.1050
White rear plate
Red 158 x 140 mm Ø 5,3 mm 10 pcs 3 098 267 620 92.0000.1629
REFLEX REFLECTOR
E
Reflex marker boards for trailers
Functions
Aluminium Self-adhesive foil Packing units Pos. Article No.
1130 x 200 mm 1 pcs 1 098 269 411 92.0000.1010
1130 x 200 mm 1 pcs 1 098 269 412 92.0000.1634
565 x 200 mm 2 pcs 2 098 269 413 92.0000.1635
565 x 200 mm 2 pcs 2 098 269 414 92.0000.1636
285 x 200 mm 4 pcs 3 098 269 415 92.0000.1637
285 x 200 mm 4 pcs 3 098 269 416 92.0000.1638
REFLEX REFLECTOR
Contour marking
Functions
Colour Self-adhesive contour marking, for rigid sides Packing units Article No.
Red 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle 098 269 200 92.0000.1632
Yellowe 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle 098 269 202 92.0000.1633
White 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle 098 269 204 92.0000.1009
INTERIOR LIGHTING
285 x 200 mm
E ECE 104
ECE Reg. 70.01
INTERIOR LIGHTING
160 16
-
INTERIOR LIGHTING
LED interior light for surface mounting and build-in
Mounting holes for build-in: 4 pcs Ø5 mm - Ø201 mm Deepth 18 mm
Mounting holes for surface mounting: 3 pcs Ø3,8 mm - Ø138 mm
Functions
Build-in Connection Article No.
LED IP67 294 Ø160 x 15,7 mm 12/24V 1.500 mm cable with
Click-in 098 274 070 92.0000.6612
LED IP67 294 Ø160 x 15,7 mm 12/24 V 300 mm cable with
Open end 098 274 074 92.00006622
LED IP67 294 Ø160 x 15,7 mm 12/24 V 2.500 mm cable with
Open end 098 274 071 92.0000.6613
LED IP67 294 Ø218 x 20 mm 12/24V 1.500 mm cable with
Click-in 098 274 072 92.0000.6614
LED IP67 294 Ø218 x 20 mm 12/24 V 300 mm cable with
Open end 098 274 075 92.0000.6723
LED IP67 294 Ø218 x 20 mm 12/24 V 2.500 mm cable with
Open end 098 274 073 92.0000.6615
Spare parts
Bowl for interior LED light, Dimension: Build-in Ø175 mm, outside Ø218 mm 098 291 070 92.0000.6671
Build-in Surface mounting
Pos. 1 Pos. 2
LED Interior lighting
LED interior light for surface mounting and build-in Bolt hole distance: 260 mm
Functions
Build-in Connection Article No.
LED IP67 60 283 x 24 x 32 mm 24V 500 mm cable with Super Seal socket
098 274 725 92.0000.6558
EInterior lighting / Bulb version
Interior light Stainless steel baseplate with rubber gasket Clear polycarbonate lens Build-in deepth 36 mm
Functions
Bulb version IP54 300
Cableführung durch Grommet
Bulb version IP54 300
Cableführung durch Grommet
INTERIOR LIGHTING
EMC
WORKING LIGHTS
WORKING LIGHTS
Working lights LED
Working lights in black aluminium housing Working temperature: -40°C - +65°C
Functions
pattern Article No.
10-30V IP67 Open end 500 mm Ø84 x 65 mm 4 x LED
High Power 12 W 600 Flood
098 174 080 92.0000.1474
Working lights LED
Functions
pattern Article No.
12-36V IP69K Open end 320 mm 50 x 50 x 63 mm 1 x LED 10 W 800 Flood 098 174 050 92.0000.1472
EMC
EMC
Working lights LED
Functions
pattern Article No.
9-36V IP69K Super Seal
Socket 200 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x LED 18 W 1200 Flood
098 174 147 92.0000.1017
EMCWorking lights LED
Functions
pattern Article No.
12-36V IP69K Open end 300 mm 70 x 70 x 43 mm 3 x LED
High Power 9 W 600 Flood
098 174 070 92.0000.1473
Working lights LED
Working lights in black aluminium housing Working temperature: -30°C to +50°C
Functions
Dimension Light
ADR Article No.
12-36V IP69K Open end 280 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 20 W 1500 Spot 098 174 141 92.0000.1475
12-36V IP69K Open end 1.500 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 20 W 1500 Flood 098 174 143 95.0000.0076
12-36V IP69K Super Seal
Socket 280 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 20 W 1500 Flood
098 174 142 92.0000.1449
Deutsch Socket 125 x 125 x 60 mm
9 x LED 12-36V 20 W 1500 Flood 098 174 144 92.00006492
12-36V IP69K Open end 2.500 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 20 W 1500 Flood 098 174 340 92.0000.5877
WORKING LIGHTS
EMC
WORKING LIGHTS
Working lights LED
Working lights in black aluminium housing Working temperature: -40°C to +35°C
Functions
Operation voltage
IP Rating Connection Cable length Dimension Light source Consumption Lumen Flash
pattern Article No.
10-50V IP68 Open end 1.400 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1300 Flood 098 174 490 92.0000.1014
Socket 3.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1300 Flood
098 174 491 92.0000.6424
10-50V IP68 Open end 3.,000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1300 Flood 098 174 493 92.0000.6424
Plug 3.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1300 Flood
098 174 494 95.0000.0018
Socket 6.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1300 Flood
098 174 497 92.0000.1479
Plug 6.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1300 Flood
098 174 499 92.0000.1480
Working lights LED
Functions
Dimension Light source Consumption Lumen Flash
pattern Article No.
12-36V IP69K Open end 1,650 mm 106 x 106 x 77 mm 4 x LED 40W 3200 Flood 098 174 149 92.0000.1477
WORKING LIGHTS
EMCWorking lights LED
Working lights in black aluminium housing - With on / off switch Working temperature: -45°C - +85°C
Functions
pattern Article No.
6 x LED “Cree”
EMC
WORKING LIGHTS
Working lights LED
Functions
Operation voltage
IP Rating Connection Cable length Dimension Light source Consumption Lumen Flash
pattern Article No.
10-30V IP67 Open end 500 mm 143 x 130 x 65 mm 8 x LED 24W 1400 Flood 098 174 095 92.0000.6598
Working lights LED
With 360° swivelling bracket made of stainless steel.
Functions
source Operation
4 x LED “Cree”
EMC
EMC
WARNING LIGHTS
WARNING LIGHTS
WARNING LIGHTS
Warning lights LED
LED warning lights 9-36V. Yellow Working temperature: -30°C - +50°C
*) Only Flash pattern 1 and 2 fulfill Regulation 65
Functions
source Flash pattern Pos. Article No.
9-36V IP67 Open end 200 mm 99 mm 110 x 43 x 37 mm 2 x 3 LED 6 x Flash pattern 1 098 286 346 92.0000.1654
11-30 IP67 Open end 170 mm 104 mm 118 x 34 x 26 mm 4 x LED 6 x Flash pattern* 2 098 286 246 92.0000.1651
11-30V IP67 Open end 170 mm 143 mm 156 x 34 x 26 mm 6 x LED 2 x Flash pattern 3 098 286 266 92.0000.1652
EMCE ECE R65
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3
Warning lights LED
LED warning lights 9-36V. Yellow Working temperature: -30°C - +50°C
Functions
Source Flash pattern Pos. Article No.
11-30V IP67 Open end 200 mm 143 mm 157 x 66 x 33,5 mm 2 x 6 LED 2 x Flash pattern 1 098 286 286 92.0000.1653
12-24V IP67 Open end 1800 mm - 127 x 78,8 x 38 mm 6 x LED 1 x Flash pattern 2 098 286 722 92.0000.1655
12-24V IP67 Open end 1800 mm 136 mm 144 x 96 x 38 mm 6 x LED 1 x Flash pattern 3 098 286 723 92.0000.1656
WARNING LIGHTS
EMCE ECE R65
WARNING BEACONS
WARNING BEACONS
BEACONS
3 various mounting options Colour: amber Working temperature: -400C - +600C
Functions
voltage Consumption Pos. Article No.
Firm mounting IP69 150 mm cable
Open end Ø120 x 141 mm 10-30V 9W 1
098 287 400 92.0000.6599
Magnetic base IP56 2.500 mm
Coil cable with Plug Ø166 x 141 mm 10-30V 9W 2
098 287 420 92.0000.6600
Plug in Socket Ø125 x 128 mm 10-30V 9W 3
098 287 410 92.0000.6601
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3
BEACONS
Warning beacons LED 12-24V
10 x 3W LED units 3 various mounting options Colour: amber Working temperature: -300C - +650C
Functions
Fastening IP Rating Connection Dimension Consumption depending on flash pattern
Flash Pattern
LED Units
IP55 400 mm cable
Open end Ø128 x 142 mm 21-42W 11 10 x 3W 1
098 287 938 92.0000.6451
Coil cable with Plug Ø128x 142 mm 21-42W 11 10 x 3W 2
098 287 940 92.0000.6452
IP55 Integrated
Plug in Socket Ø130 x 202 mm 21-42W 11 10 x 3W 3
098 287 936 92.0000.6450
BEACONS
Warning beacons LED 12-24V
8 x 3W LED units 3 various mounting options Colour: amber Working temperature: -300C - +650C
Functions
IP55 400 mm cable
Open end Ø142x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W 1
098 287 944 92.0000.6454
Coil cable with Plug Ø142x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W 2
098 287 946 92.0000.6455
IP55 Integrated
Plug in Socket Ø130 x 158 mm 15-30W 11 8 x 3W 3
098 287 942 92.0000.6453
Pos. 5
BEACONS
for
Functions
cap Pos. Article No.
DIN 72 591 Zinc-
plated Straight - Ø24 x 105 mm 2 Pin socket 1
098 295 561 92.0000.1673
DIN 72 591 Zinc-
Mounting bracket Ø24 x 125 mm 2 Pin socket 2
098 295 562 92.0000.1674
DIN 72 591 Zinc-
plated Straight Flush mounting Ø125 x 128 mm 2 Pin socket 3
098 295 564 92.0000.1675
DIN 72 591 Zinc-
Mounting bracket Adjustable
Ø24 x 115 2 Pin socket 4 098 295 567 92.0000.1677
DIN 72 591 Zinc-
plated 90° angled
bush Flush mounting Ø24 x 255 mm 2 Pin socket ü 5
098 295 565 92.0000.1676
DIN 72 591 Zinc-
098 295 568 92.0000.1678
CABLES
CABLES
194075500A1
C a
b le
le n
g th
to le
ra n
c e
s fo
3StopRed
4CANHWhite/Green
PositionFunctionColourSize
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
CABLES
Front adapter with 15 poled socket, straight
ISO Standard: 12098 With Ermax Bayonet plug Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² CableType: FLRYY
15 core cable 600 mm Socket, straight
15 core cable 7500 mm Socket, angled
194 006 500 92.0000.0002
194 130 500 92.0000.1699
194 075 500 92.0000.5922
2x2 core output with “Super seal” Socket ISO 12098 pin 5 left position + pin 6 right position ISO Standard: 12098 With Ermax Bayonet plug CableType: FLRYY
15 core Cable 600 mm 2x2 core output pin 5+6 Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm²
194 006 501 92.0000.1696
9 core cable 1.000 mm Pin no.9 connected to pin 12 (ISO 12098 Aux 3)
9 core Cable 4.800 mm Pin no.9 connected to pin 12 (ISO 12098 Aux 3)
294 010 100 92.0000.0029
294 048 100 92.0000.0029
1
Dim ension
Tolerance
+ 0 30´
-
+
+
+
-
+
1,2
Brake and debur sharp edges and corners
15-pole housing
Pin assignment
2 Left flasher Yellow
Position Function (A row) Colour Size
1
Right position Brown
17-08-2016
AVO
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AAA A A A A AA A
BB B B B BB B B B
Adapter cable
4,8 m
194006490-1 A2
PART NO.
600 mm
15p bajonet socket,
1 mm²
Aux1 Grey
600 mm
15p bajonet socket,
1 mm²
Aux1 Grey
1
Dim ension
Tolerance
+ 0 30´
- 0,1
0,3 -
0,8
+ 0,2
2768-m
+ -
+ 0,1
Tolerance -
0,5 -
1,2
1
2
3
45
6
7
w/ 2x2-pole outlet for left and
right position, 0.2 m
Front adapter
15 core cable 4.800 mm
15 core Cable 4.800 mm 2x2 core output with Super Seal Socket, pin ISO 12098 5 left position + 6 right position
294 048 500 92.0000.0025
294 048 501 92.0000.6468
2
Frontcable with 14 poled VBG-Socket without SAL (Locked) With Ermax Bayonet socket Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² CableType: FLRYY
194 006 490 92.0000.6575
Frontcable with 14 poled VBG-Plug With Ermax Bayonet plug Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² CableType: FLRYY
15 core cable 4.800 mm without SAL (Locked)
15 core cable 4.800 mm with SAL (Locked)
294 048 490 92.0000.6273
294 048 491 92.0000.6274
1
Dim ension
Tolerance
+ 0 30´
- 0,1
0,3 -
0,8
+ 0,2
2768-m
+ -
+ 0,1
Tolerance -
0,5 -
1,2
1
2
3
45
6
7
w/ 2x2-pole outlet for left and
right position, 0.2 m
AVO
2x7-pole
CABLE
Front adapter with 2x7 poled Socket, straight
ISO Standard: 1185 + 3731 With Ermax Bayonet plug CableType: FLRYY Pin no.11 in Ermax Bayonet plug not connected (aux 1 / brake wear sensor)
14 core (2x7 output) Cable 600 mm Conductor cross-section: 6x1mm² + 1x2,5mm²
194 006 430 92.0000.1695
ISO Standard: 1185 + 3731 With Ermax Bayonet plug CableType: FLRYY Pin no.11 in Ermax Bayonet plug not connected (aux 1 / brake wear sensor) 2x2 core Output with Super Seal Socket, ISO 12098 pin 5 left position + 6 right position
14 core (2x7 output) Cable 600 mm Conductor cross-section: 6 x 1 mm² + 1 x 2,5 mm²
194 006 433 92.0000.5376
14 core (2x7 output) Cable 4.800 mm Conductor cross-section: 6x1mm² + 1x2,5mm²
294 048 430 92.0000.1700
S N
Front adapter
194 006 430 92.0000.1695
ISO Standard: 1185 + 3731 With Ermax Bayonet plug CableType: FLRYY Pin no.11 in Ermax Bayonet plug not connected (aux 1 / brake wear sensor) 2x2 core Output with Super Seal Socket, ISO 12098 pin 5 left position + 6 right position
14 core (2x7 output) Cable 600 mm Conductor cross-section: 6 x 1 mm² + 1 x 2,5 mm²
194 006 433 92.0000.5376
14 core (2x7 output) Cable 4.800 mm Conductor cross-section: 6x1mm² + 1x2,5mm²
294 048 430 92.0000.1700
Front adapter with 15+2x7 poled Socket, straight
ISO Standard: 12098 + 1185 + 3731 With Ermax Bayonet plug CableType: FLRYY Pin no.11 in Ermax Bayonet plug not connected
194 006 410 92.0000.0033
Frontbox with 15+2x7 poled Socket, straight
ISO Standard: 12098 + 1185 + 3731 With Ermax Bayonet plug CableType: FLRYY
15 core Cable 600 mm Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm²
15 core Cable 600 mm - with resistor Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm²
194 006 570 92.0000.1697
194 006 572 92.0000.6474
Frontbox with 15+2x7 poled Socket
2x2 core output with “Super seal” Socket, ISO 12098 pin 5 left position + 6 right position ISO Standard: 12098 + 1185 + 3731 With Ermax Bayonet plug CableType: FLRYY
15 poled cable 600 mm Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm², 2x1mm²
15 core poled 600 mm - with with Super Seal socket Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm², 2x1mm²
194 006 571 92.0000.1628
194 006 573 92.0000.6467
Main cable
Main Cable
Ermax Bayonet plug > Socket Conductor cross-section: 7x1 mm²+2x2,5 mm² CableType: FLRYY Pin no. 9 connected to pin 12 (ISO 12098 aux 3)
9 core 4.000 mm
9 core 6.000 mm
9 core 7.000 mm
9 core 9.000 mm
9 core 10.000 mm
9 core 13.000 mm
9 core 15.000 mm
394 040 100 92.0000.5382
394 060 100 92.0000.1704
394 070 100 92.0000.1708
394 090 100 92.0000.1709
394 100 100 92.0000.5385
394 130 100 92.0000.0031
394 150 100 92.0000.1721
Main cable
Ermax Bayonet plug > Socket Conductor cross-section: 12x1 mm²+3x2,5 mm² CableType: FLRYY
15 core 7.000 mm
15 core 8.000 mm
15 core 9.000 mm
15 core 11.000 mm
15 core 13.000 mm
15 core 15.000 mm
394 070 500 92.0000.6236
394 080 500 92.0000.6513
394 090 500 92.0000.0021
394 110 500 92.0000.6045
394 130 500 92.0000.0000
394 150 500 92.0000.0034
CABLE
Main cable
Main cable
Ermax Bayonet plug > Socket Conductor cross-section: 7x1 mm² + 2x2,5 mm² / 2x1 mm² CableType: FLRYY Pin no. 9 connected to pin 12 (ISO 12098 aux 3) 2x2 poled outlets with Super Seal socket (ISO 12098 pin 7 stop / pin 12 lift axle aux 3)
9 core 6.000 mm. 2x2 poled aux. pin 7+12 rear
394 060 101 92.0000.5383
394 090 101 92.0000.1710
394 130 101 92.0000.1715
394 150 101 92.0000.1722
Main cable
Ermax Bayonet plug > Socket Conductor cross-section: 7x1 mm² + 2x2,5 mm² / 2x1 mm² CableType: FLRYY Pin no. 9 connected to pin 12 (ISO 12098 aux 3) 2x2 poled outlets with Super Seal socket (ISO 12098 pin 7 stop / pin 12 lift axle aux 3)
9 core 15.000 mm. 2x2 poled aux. pin 8 +12 rear
394 060 102 92.0000.5384
394 090 102 92.0000.1711
394 130 102 92.0000.1716
394 150 102 92.0000.1723
Main cable
Main cable
Ermax Bayonet plug > Socket Conductor cross-section: 7x1 mm²+2x2,5 mm² / 2x1 mm² CableType: FLRYY 2x2-poled outlets with Super Seal socket (ISO 12098 pin 8 reverse / pin 9 permanent positive)
9 core 9.000 mm 2x2 poled aux. pin 8+9 rear
394 090 105 92.0000.1712
394 130 105 92.0000.1717
394 150 105 92.0000.1724
Main cable / Intermediate cable
Ermax Bayonet plug > Socket Conductor cross-section: 12x1 mm²+3x2,5 mm² / 2x1 mm² CableType: FLRYY Pin no.9 connected to pin 12 (ISO 12098 Aux 3) 2x2-poled outlets with Super Seal socket (ISO 12098)
15 core 300 mm 2x2 poled Aux. Pin 7+12 rear Pin 7 stop / Pin 12 lift axle aux 3
15 core 300 mm 2x2 poled Aux. Pin 8+12 rear Pin 8 reverse / pin 12 lift axle aux 3
15 core 300 mm 2x2 poled Aux. Pin 8+9 rear Pin 8 reversing lights / pin 9 constant plus
394 003 501 92.0000.1701
394 003 502 92.0000.1702
394 003 505 92.0000.6087
8
Main cable
Main cable
4x2 poled Aux with Super Seal Socket (ISO 12098 Pin 8 reversing Lights / pin 9 constant plus, pin 5 LI. position / 6 RE. position) Ermax Bayonet plug > Socket CableType: FLRYY
9 core 9.000 mm Conductor cross-section: 7x1mm²+1x2,5mm² + 2x1mm² 394 090 115
92.0000.5360
Main cable (Adapter)
AMP 1,5 Plug > Socket 2x2-poled outlets with Super Seal socket (ISO 12098 pin 8 reverse / pin 3 Rear fog lights CableType: FLRYY
7 core 300 mm 2x2 poled aux. pin 8+3 Conductor cross-section: 6x1 mm²+1x2,5 mm² / 2x1 mm²
394 003 001 92.0000.5358
Main cable (Adapter)
Ermax Bayonet plug > Socket 2x2 poled outlets with Super Seal socket (ISO 12098 pin 10 brake wear sensor aux 2 / pin 12 lift axle aux 3) 2x2 poled Aux. pin 10+12 rear CableType: FLRYY
15 core 300 mm Conductor cross-section: 12x1 mm²+3x2,5 mm² / 2x1 mm²
394 003 530 92.0000.5359
1
Dim ension
Tolerance
+ 0 30´
- 0,1
0,3 -
0,8
+ 0,2
2768-m
+ -
+ 0,1
Tolerance -
0,5 -
1,2
AVO
16-12-2014
Main cable
Main cable (Adapter) Ermax Bayonet plug > Plug CableType: FLRYY
15 core 300 mm Conductor cross-section: 12x1 mm²+3x2,5 mm²
394 003 560 92.0000.5359
Main cable, “Open end”
Ermax Bayonet socket > Open end with blade receptacles 6,3x0,8 mm Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² CableType: FLRYY Mounting in Junction box
15 core 500 mm
15 core 6.000 mm
15 core 9.000 mm
15 core 13.000 mm
15 core 15.000 mm
394 005 551 92.0000.0032
394 060 551 92.0000.1705
394 090 551 92.0000.0030
394 130 551 92.0000.1718
394 150 551 92.0000.1725
CABLE
Main cable
Main cable (Adapter) Ermax Bayonet plug > Plug CableType: FLRYY
15 core 300 mm Conductor cross-section: 12x1 mm²+3x2,5 mm²
394 003 560 92.0000.5359
Ermax Bayonet socket > Open end with blade receptacles 6,3x0,8 mm Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² CableType: FLRYY Mounting in Junction box
15 core 500 mm
15 core 6.000 mm
15 core 9.000 mm
15 core 13.000 mm
15 core 15.000 mm
394 005 551 92.0000.0032
394 060 551 92.0000.1705
394 090 551 92.0000.0030
394 130 551 92.0000.1718
394 150 551 92.0000.1725
Main cable, “Open end” (Front adapter)
“Open end” with blade receptacles 6,3x0,8 mm > Ermax Bayonet plug Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² CableType: FLRYY Mounting in front box / Plug
15 core 600 mm
15 core 6.000 mm
15 core 9.000 mm
15 core 13.000 mm
15 core 15.000 mm
394 006 571 92.0000.1703
394 060 571 92.0000.1706
394 090 571 92.0000.1713
394 130 571 92.0000.1719
394 150 571 92.0000.1726
“Open end” with blade receptacles 6,3x0,8 mm Conductor cross-section: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² CableType: FLRYY Mounting in Junction box
15 core 6.000 mm
15 core 9.000 mm
15 core 13.000 mm
15 core 15.000 mm
394 060 592 92.0000.1707
394 090 592 92.0000.1714
394 130 592 92.0000.1720
394 150 592 92.0000.1727
Rear cable
2x6 core 2.500 mm Conductor cross-section: 6x1 mm²
2x6 core 2.500 mm With 2 x 2 poled outlets for marker lights Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
494 025 600 92.0000.1737
494 025 601 92.0000.1738
Ermax Bayonet socket > 2xAMP 1.5 Plug, straight. CableType: FLRYY
2x6 core 2.500 mm With 2x2 poled outlets with “Super seal” Socket for marker lights
Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
494 025 602 92.0000.1739
494 025 603 92.0000.1740
CABLE
LH
RH
Rear cable
2x6 core 2.500 mm With 2 x 2 poled outlets for marker lights Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
494 025 600 92.0000.1737
494 025 601 92.0000.1738
Ermax Bayonet socket > 2xAMP 1.5 Plug, straight. CableType: FLRYY
Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
494 025 602 92.0000.1739
494 025 603 92.0000.1740
Description Article No.
Rear cable, Chain Ermax Bayonet socket > 2x2 AMP 1.5 Plug, angled. Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm² CableType: FLRYY
494 025 604 92.0000.1741
Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm² CableType: FLRYY
494 025 606 92.0000.1016
w/ 2x2-pole outlet, 0.2 m
1:5 NAME:
LH
RH
Rear cable
Rear cable, Chain Ermax Bayonet socket > 2x4 AMP 1.5 Plug, angled. Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm² CableType: FLRYY
494 029 608 92.0000.6340
CABLE
Rear cable
AMP-1.5-Plug, grade > AMP-1.5-Plug, angled CableType: FLRYY For mounting in Ermax junction box
6 core 1.500 mm Conductor cross-section: 6x1 mm²
6 core 2.000 mm With 2-poledem Output for marker lights Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
6 core 2.500 mm With 2 poledem Output for marker lights Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
6 core 5.000 mm With 2 poled outlets for marker lights Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
494 015 610 92.0000.5683
494 020 610 92.0000.0038
494 020 611 92.0000.1735
494 025 610 92.0000.5389
494 025 611 92.0000.5390
494 030 610 92.0000.1742
494 050 610 92.0000.1744
494 050 611 92.0000.5393
05-12-2014
AVO
7---
Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 0 to 1 m
.: 1,01m
.: Tol. +80 m
m
Cable length tolerances for cables with 7 and 2 - pole connectors
Tol.: l +2%
.: Tol.: l +2%
.:
Rear cable
AMP 1.5 Plug, straight > AMP 1.5 Plug, straight CableType: FLRYY
6 core 2.500 mm With 2 poled outlets with “Super seal” Socket for marker lights Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
494 050 612 92.0000.1745
494 025 613 92.0000.5391
494 021 620 92.0000.1736
494 021 630 92.0000.1012
CABLE
Rear cable
Rear cablesingle, Chain
Open end with blade receptacles 6,3 x 0,8 mm > 3 x AMP 1.5 Plug,
angled, Distance between plug: 400 mm. CableType: FLRYY
494 021 657 92.0000.5892
Rear cable, “Open end”
Open end with blade receptacles 6,3x0,8 mm > AMP 1.5 Plug,
straight Conductor cross-section: 6x1 mm² For mounting in junction box CableType: FLRYY
6 core 1.500 mm
6 core 3.000 mm
494 015 653 92.0000.1730
494 030 653 92.0000.1743
Rear cable
Rear cable, “Open end”
“Open end” with blade receptacles 6,3x0,8 mm > AMP 1,5 Plug, angled CableType: FLRYY For mounting in junction box
6 core 1.500 mm With 2-poled Output with “Super seal” Socket for Outer end marker light Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
6 core 1.800 mm With 2 poled outlets with “Super seal” Socket for marker lights Conductor cross-section: 6x1 mm² / 2x1 mm²
494 015 651 92.0000.5387
494 015 652 92.0000.5388
494 018 651 92.0000.1731
494 018 652 92.0000.1732
494 030 651 92.0000.5392
Rear cable, “Open end” (for 3 function lamp)
“Open end” with blade receptacles 6,3x0,8 mm > “Open end” CableType: FLRYY For mounting in junction box
4 core 1.500 mm Conductor cross-section: 3x1 mm² + 1x2,5 mm²
494 015 491 92.0000.1729
4-pole rear cable
AVO 13-03-2015
Rear

Documents

Lighting Systems 24V