Tu

oT

e-e

siT

e

LIFEPAK® 20e DEFIBRILLATOR/MONITORAina valmiina

Physio-Control on jo yli 50 vuoden ajan kehittänyt tekniikoita ja suunnitellut

laitteita, jotka ovat vakiinnuttaneet asemansa niin ensihoidon ammattilaisten,

hoitohenkilökunnan kuin maallikoidenkin käytössä. LIFEPAK 20 -sarja suunniteltiin

alun perin sairaaloihin, mutta nykyään hoitoalan ammattilaiset ympäri maailman

luottavat LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitoriin sekä teho- että peruselvytyksessä.

Tarpeeksi helppokäyttöinen ensiauttajille, silti tarpeeksi kehittynyt tehoelvytykseen –

20e-laitteeseen voit aina luottaa, työskentelitpä millä tahansa osastolla.

Ei ihme, että hoitoalan ammattilaiset luottavat LiFePAK 20e -defibrillaattori-monitoriin.

1

Luotettavuus tarkoittaa

20e-laitteen kahden tilan ansiosta se on helppo konfiguroida hoitoprotokollien tai Yhdysvaltojen sydänjärjestön ja euroopan elvytysneuvoston suositusten mukaiseksi.

valmiutta.Sydämenpysähdys voi tapahtua millä tahansa osastolla,

niin ensiavussa kuin heräämössä. Hoitoalan ammattilaisena

olet hoidon etulinjalla – siinä tarvitset huippuluokan laitteita,

joihin voit luottaa.

Siksi meillä on tarjolla LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitori. Ymmärrämme, että sairaalassa on erilaista henkilökuntaa, joista jokainen tarvitsee heille sopivan laitteen, oli kyseessä sitten hoitajat, elvytysryhmä, nopean toiminnan tiimi tai teho-osasto. 20e on yksi laite, joka sopii käytettäväksi millä tahansa osastolla, sillä laitteessa on ikään kuin kaksi defibrillaattoria yhdessä. Siinä on kaksi tilaa, AED ja manuaalinen, sekä intuitiivinen kansijärjestelmä. Laite on yksinkertainen ja tehokas automaattinen ulkoinen defibrillaattori (AED) ensiauttajille, mutta se muuntuu helposti manuaaliseksi defibrillaattoriksi tehoelvytyksen ammattilaisille.

AED-tila varhaiseen defibrillointiin

Elvytyskärryyn sopivan 20e-laitteen avulla hoitajat voivat huolehtia varhaisesta ja tehokkaasta defibrilloinnista. Laite on malliltaan erittäin intuitiivinen, ja siinä on ”suljettu kansi” -järjestelmä. Kun laitteen kansi on suljettu, laite on AED-tilassa. Tämä varmistaa sen, että peruselvytystä antava hoitaja näkee vain tarvitsemansa painikkeet ja pystyy käyttämään laitetta nopeasti ja helposti. Lisäksi toimivaksi todistettu Shock Advisory System™ ohjaa käyttäjiä kuuluvilla äänikehotteilla ja selkeillä ja yksinkertaisilla grafiikoilla vaihe vaiheelta. Heti kun laite käynnistetään ja läpi toimenpiteen ajan tärkeiden tapahtumien CODE-SUMMARY™

-tallennin tallentaa tärkeät tapahtumat, sydämeen ja hengitykseen liittyvät tapahtumat, vitaaliarvojen luettelon ja niihin liittyvät käyrät mukaan lukien.

Manuaalinen tila tehokkaaseen ja joustavaan käyttöön

Kun elvytysryhmä tai hoitotason ensihoidon antaja saapuu paikalle, 20e-laite voidaan vaihtaa helposti manuaaliseen tilaan kantta painamalla. Tehoelvytyksen ammattilaisille on käytössä tarkempia valvontaparametreja, kuten noninvasiivinen tahdistus, EKG-valvonta (3- tai 5-johtimisella kaapelilla) ja synkronoitu kardioversio. Masimo SET® -pulssioksimetrialla voidaan valvoa happisaturaatiota tarkasti ja vakaasti. Näin hoitopäätökset pystytään tekemään nopeasti ja tehokkaasti myös liikkuvissa olosuhteissa tai kun potilaan perfuusio on huono.* Kaiken lisäksi sairaalahenkilökunnalla on paljon valinnanvaraa: litiumioniakku mahdollistaa pitkän käyttöajan siirrettäessä potilaita osastolta toiselle.

Luotettavuus tarkoittaa

Manuaalinen tila

Physio-Controlin laitteet ovat lääkintäteknologian eturivissä.

Kaikissa LIFEPAK-defibrillaattoreissa on täysi energiamäärä aina

360 jouleen saakka, mikä on lääkintälaiteteollisuuden suurin.

Samaan aikaan tiedämme, että helppokäyttöisimmät laitteet

ovat usein myös tehokkaimpia. LIFEPAK 20e -defibrillaattori-

monitori on intuitiivinen, silti siinä on pitkälle kehitettyjä

hyödyllisiä ominaisuuksia.

AED-tila

helppokäyttöisyyttä, edistyksellistä tekniikkaa.

LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitori:kaksi defibrillaattoria yhdessä.

*Edellyttää valinnaista kaapelia vaihtoehtoiseen valvontaan.

3

20e-laitteessa hyödynnetään bifaasista ADAPTiV™-tekniikkaa, jonka ansiosta defibrilloinnissa voidaan käyttää energiavaihtoehtoja aina 360 jouleen saakka vaikeasti defibrilloitaville potilaille. Jos potilas tarvitsee useita iskuja, peräkkäisten iskujen energiamäärän kasvattaminen on osoitettu paremmaksi menetelmäksi lopettaa kammiovärinä.1,2.3

Physio-Control ei vain toimita lääkintälaitteita. Haluamme myös tarjota tarvittavan käyttötuen. Kun laitos ostaa ensimmäisen LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitorin tai lisää siihen uusia toimintoja tai palveluja, tarjolla on tuotekohtaisia ja kliinisiä koulutusmateriaaleja, joiden avulla hoitohenkilökunnan taidot pysyvät ajan tasalla. 20e-laitteen hankinnan yhteydessä saatavilla on sekä paikan päällä annettavaa käyttökoulutusta että etäkoulutusta. Lisäksi tarjolla on täysi valikoima lisävarusteita ja kertakäyttöisiä tarvikkeita erilaisiin hoitotarpeisiin eri osastoille.

Ilmaisen Heart Safe Assessment -ohjelman myötä toimitamme kirjallisen raportin, jossa on tietoa terveysjärjestöjen, kuten Yhdysvaltojen sydänjärjestön (AHA), Euroopan elvytysneuvoston (ERC) ja JCAHO:n, hoitosuosituksista ja ohjeista. Raportin tärkeimmät kohdat ovat suositus varhaisesta defibrilloinnista kolmen minuutin kuluessa, defibrillaattoreiden standardointi, defibrillaattoreiden käyttöikä sekä mono- ja bifaasiset laitteet. Raportissa mainitaan mahdolliset turvallisuusaukot ja ohjeistetaan, miten laitos voi päivittää toimintonsa viimeisimpien suositusten mukaisiksi.

Luotettavuus tarkoittaakäyttötukea

Teemme kaikkemme, jotta voimme auttaa ihmishenkien

pelastamisessa. Kaikki LIFEPAK-laitteet ovat hoitoalan

ammattilaisten suunnittelemia hoitoalan ammattilaisten käyttöön.

Me analysoimme, testaamme ja varmennamme todellisista

tilanteista saatuja tietoja ja asiakaspalautetta, jotta laitteiden

toimintaa voidaan parantaa sairaaloiden tarpeiden mukaan.

LiFePAK 20e -defibrillaattori-monitorilla on vaikutusta. Lisätietoja on saatavilla Physio-Controlin edustajalta tai sivustosta www.physio-control.com.

• Aina käyttövalmis.

• Yksinkertainen, mutta tehokas.

• Joustava, toimii aina tarpeen mukaan, missä ja milloin tahansa.

• 20e toimii kuten käyttäjänsä – ja siinä on sen hienous.

Työmme tulokset näkyvät LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitorissa.

Luotettavuus tarkoittaamahdollisuutta pelastaa ihmishenkiä

5

LIFEPAK®-defibrillaattori-monitorit

LIFEPAK 15 -defibrillaattori-monitori

LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattori asettaa uudet

standardit ensihoidolle. Se soveltuu tehoelvytysryhmille, jotka tarvitsevat työssään tämän hetken kliinisesti ja toiminnallisesti innovatiivisimman ja LIFEPAK TOUGH™ -laitteen. LIFEPAK 15 -malliin on integroitu Masimo Rainbow® SET® -tekniikka, jolla voidaan valvoa SpO2-, hiilimonoksidi- ja methemoglobiiniarvoja. Siinä on metronomi, joka ohjaa puhalluksia ja painalluksia puhallus-paineluelvytyksen aikana, ja sen defibrillointi-iskujen energiamäärä voidaan kasvattaa 360 jouleen. LIFEPAK 15 -mallissa on täysin uusi alusta ja litiumioniakku, kirkkaassa auringonvalossa hyvin näkyvä SunVue™-näyttö sekä tiedonsiirtoliitännät, joiden kautta potilastiedot voidaan kerätä ja lähettää helposti ja luotettavasti. Samanlainen ulkomuoto ja käyttöliittymä kuin LIFEPAK 12 -defibrillaattori-monitorissa helpottavat tottumista uuteen laitteeseen ja vähentävät koulutuskustannuksia. Sopii käytettäväksi millä tahansa osastolla.

LIFEPAK 1000 -defibrillaattori

LIFEPAK 1000 -malli on tehokas ja kompakti laite, jota voidaan käyttää sydämenpysähdyspotilaiden hoitoon ja jatkuvaan sydänvalvontaan. Joustavuus on LIFEPAK 1000 -mallissa vakio-ominaisuus, joten ensiauttajat tai ensihoidon ammattilaiset voivat ohjelmoida sen käyttöä varten ja mukauttaa protokollia muuttuvien hoitostandardien mukaan. Laitteessa on suuri, intuitiivinen näyttö, josta grafiikka ja EKG-arvot näkyvät selkeästi ja ovat helposti luettavissa mistä tahansa kulmasta ja kirkkaassa auringonvalossa. LIFEPAK 1000 -malli on LIFEPAK-valikoiman lujatekoisin AED-laite, ja sitä voidaan käyttää luotettavasti ankarimmissakin ympäristöissä. Sopii hyvin käytettäväksi sairaala-alueen eri yksiköissä.

LIFEPAK CR® Plus -AED-laite

LIFEPAK CR Plus on tarkoitettu vähän koulutusta saaneille ensiauttajille esimerkiksi liiketiloissa ja julkisissa paikoissa, ja se ohjaa ensiauttajaa vaihe vaiheelta rauhallisilla ja selkeillä äänikehotteilla. Se on helppokäyttöinen, ja siinä on käytössä sama monipuolinen defibrillointitekniikka kuin ensihoitajien ja sairaalan henkilökunnan käyttämissä laitteissa. Sopii hyvin käytettäväksi sairaalan julkisissa tiloissa, kuten aulassa, pysäköintitalossa tai kahviossa.

Physio-ControlintuoteperhePotilaiden terveydentilassa on tarpeeksi huolehdittavaa. Me haluamme auttaa siinä. Me tarjoamme potilasvalvontaan ja defibrillointiin täydellisiä ratkaisuja, joilla on todellista merkitystä sairaaloissa ympäri maailman. Jos sairaala tarvitsee defibrillaattori-monitoria, automaattista ulkoista defibrillaattoria, puhallus-paineluelvytyksen apuvälineitä tai tietojenhallintajärjestelmiä, innovatiiviset ja joustavat tuotteemme täyttävät varmasti tarpeet. Koska järjestelmämme ovat täysin yhteensopivia, koko laitoksen järjestelmä voidaan yhtenäistää ja näin alentaa kokonaiskustannuksia.

LIFENET®-järjestelmä

LIFENET-järjestelmän avulla ensihoitajat ja sairaalan hoitoryhmät saavat nopeasti luotettavia kliinisiä tietoja, joilla voidaan parantaa potilaan hoidon sujumista ja toimintatehokkuutta. LIFENET-järjestelmä on luotettava ja suojattu www-pohjainen alusta, jonka avulla tärkeitä potilastietoja voidaan jakaa hoitoryhmien välillä hoitotapahtuman aikana ja tarkastella tapahtuman jälkeen. LIFENET-järjestelmällä voidaan antaa etukäteen varoitus sairaalaan saapuvasta potilaasta, tarkastella tietoja tapahtuman jälkeen sekä seurata resursseja. Se on tällä hetkellä markkinoiden kattavin järjestelmä.

CODE-STAT™-tiedonhallintaohjelmisto ja monipuolinen elvytystietojen analysointi

Tämä tapahtuman jälkeinen analyysityökalu merkitsee muistiin rintakehän painallukset potilaan jatkuvaan EKG-raporttiin ja laskee elvytystilastotiedot AHA:n/ERC:n nykyisten suositusten mukaisesti. Ohjelmisto yksinkertaistaa tietojen keräämistä ja raportointia keskittämällä kaikki lähetteisiin, hoitoon ja hoidon tuloksiin liittyvät tiedot yhdeksi e-tiedostoksi. Sillä voi ladata, tarkastella, hallinnoida ja analysoida ensihoitoon liittyviä tietoja eri LIFEPAK-defibrillaattoreilta. Sovelluksella voi myös tehdä laatuanalyysejä ja liiketoimintapäätöksiä, laatia vertailuanalyysejä ja trendiraportteja järjestelmän suorituskyvyn tarkastelua varten.

DT EXPRESS™-tiedonsiirto-ohjelmisto

Ohjelmisto yhdistää tietoja sydämenpysähdyksistä ja ensihoitokuljetuksista sairaalan tietojärjestelmästä. Yksinkertainen Windows®-pohjainen ohjelmasovellus hallinnoi LIFEPAK-defibrillaattori-monitoreista saatavaa tietoa. Sen avulla on helppo ladata tärkeitä tapahtuma- ja sydänkäyrätietoa omalle tietokoneelle, lisätä muita potilastietoja, tulostaa raportteja ja tallentaa asiakirjoja levylle. Se tuo tiedostot CODE-STAT- elvytystietojen analyysiohjelmaan tallennusta ja ruudulla tarkastelua varten.

Puhallus-paineluelvytyksen apuvälineet Tietojenhallinta- ja tietojensiirtojärjestelmät

LUCAS® -paineluelvytyslaite

Laitteella voidaan antaa tehokasta, tasaista ja keskeytymätöntä paineluelvytystä ERC:n ohjeiden mukaisesti aikuispotilaille sairaalan ulkopuolella ja sairaalassa. Laite huolehtii laadukkaasta paineluelvytyksestä ja vapauttaa ensihoitajien kädet niin, että he voivat keskittyä muihin elvytyshoitoihin. Saatavana sekä ilma- että akkukäyttöisenä.Sopii hyvin elvytyskärryihin, ensiapuun tai sydänosastolle.

7

YLEISTÄ

LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitorissa on seitsemän päätoimintatilaa:

Manuaalinen tila: Sisältää normaalit käyttötoiminnot tehoelvytystoimintojen käyttäjille. Käytettävissä ovat manuaalisen tilan energiavaihtoehdot 360 jouleen saakka, synkronoitu kardioversio ja tahdistus. EKG-käyrä näkyy näytössä.

AED-tila: Sisältää normaalit käyttötoiminnot peruselvytystoimintojen käyttäjille. Kaikki toiminnot ovat käytettävissä lukuun ottamatta manuaalista defibrillointia, synkronoitua kardioversiota, tahdistusta ja arkistoitujen potilastietueiden käyttöä. Sisältää iskujen energiamäärät 360 jouleen saakka. Käyttäjä voi valita EKG-käyrien näytön ja/tai AED-kehotteiden näytön.

Asetustila: Tässä tilassa käyttäjä voi muuttaa laitteen asetuksia.

Huoltotila: Tässä tilassa käyttäjä voi tehdä diagnostisia testejä ja kalibroida laitteen, tuoda näyttöön laitemoduulin ohjelmisto- ja laitteistoversiot sekä tuoda näyttöön ja tulostaa testikoodiluettelon

Koulutustila: Sisältää simuloituja käyriä havaintoesityksiä varten. Käyrät sisältävät lyhyitä katkelmia reaalitiedoista, joita toistamalla saadaan aikaan jatkuva käyrä.

Arkistotila: Tässä tilassa käyttäjä voi tarkastella, siirtää, tulostaa, muokata tai poistaa aikaisempia potilastietueita.

Automaattinen testitila: Tässä tilassa laite suorittaa päivittäiset itsetestit.

VIRTA

Laite toimii verkkovirralla ja sisältää varavirtalähteenä käytettävän sisäisen akun.

Verkkovirta (AC): 90–132 V AC 50/60Hz, 198–264 V AC 50/60 Hz, kokonaisvirrankulutus enintään 120 volttiampeeria (VA)

Sisäinen vara-akku: Litiumioni. Akut latautuvat laitteen toimiessa verkkovirralla.

Toiminta-aika: Uusi täyteen ladattu sisäinen vara-akku kestää seuraavasti ennen virran katkeamista:

YHTEENSÄ

HEIKKO AKKU

-VIESTIN JÄLKEEN

Valvonta ja SpO2 (minuuttia): 210 5

Valvonta, tahdistus (minuuttia arvoilla 100 mA ja 60 pulssia/min) ja SpO2 (minuuttia):

110 2

Defibrillointi (360 joulen iskut): 140 3

Akun latausaika: < 4 tuntia, kun laitteen virta on katkaistu ja laite on liitetty verkkovirtaan.

Heikko akku -ilmaisin ja -viesti: Kun laite irrotetaan verkkovirrasta, se vaihtaa akkukäyttöön. Kun akun varaus on vähissä, akuntilanilmaisimessa on yksi keltainen palkki, tila-alueella näkyy heikosta akusta ilmoittava viesti ja laitteesta kuuluu varoitusääni. Pian sen jälkeen akuntilanilmaisimessa vilkkuu yksi punainen palkki, ”heikko akku, kytke verkkovirtaan” -viesti ilmestyy näyttöön ja laitteesta kuuluu varoitusääni.

Huoltoilmaisin: LED-valo palaa, kun laite pitää huoltaa.

FYYSISET OMINAISUUDET

Paino:

– Kaikki toiminnot sisältävä defibrillaattori-monitori (tahdistus, SpO2 ja kansi, ilman paperia tai johtoja)): 5,58 kg

– QUIK-COMBO®-johto: 0,20 kg

– Vakiopäitsimet (kovat): 0,88 kg

Korkeus: 21,3 cm

Leveys: 26,2 cm

Syvyys: 26,2 cm

NÄYTTÖ

Koko (aktiivinen katselualue): 115,18 mm x 86,38 mm (leveys x korkeus)

Resoluutio: 320 x 240 pikselin aktiivinen värinestekidenäyttö

Näyttää EKG-käyrää, aakkosnumeerisia arvoja, laitteen ohjeita tai kehotteita vähintään 4 sekuntia.

Valinnainen yhden lisäkäyrän näyttö.

Käyränäytön pyyhkäisynopeus: 25 mm/s EKG-käyrällä

TIEDONHALLINTA

Laitteella voidaan tulostaa helposti CODE SUMMARY™ -raportti, jossa on potilaan perustiedot ja tärkeät tapahtumat. Yhteenvetoraportissa on myös tärkeiden tietojen ja vitaaliarvojen luettelo ja tiettyjen tapahtumien käyrät. Laitteella voidaan tulostaa arkistoituja potilastietueita, ja siinä on kaksi tiedonsiirtoliitäntää: infrapunaliitäntä U (IrDA) ja suora sarjaliitäntä, johon sopii tiedonsiirtokaapeli.

TIEDONSIIRTO

Tiedot voidaan siirtää laitteesta IrDA-versiolla 1.0.

MONITOR

EKG

EKG:tä voidaan valvoa 3- tai 5-johtimisilla EKG-kaapeleilla.

Päitsinkytkennän valvonnassa käytetään vakiopäitsimiä tai hoitoelektrodeja (QUIK-COMBO-tahdistus-/defibrillointi /EKG-elektrodeja tai kertakäyttöisiä FAST-PATCH®-defibrillointi-/EKG-elektrodeja).

Yhteensopiva LIFEPAK 12 -laitteen EKG- ja -hoitokaapelien kanssa.

Kytkentävaihtoehdot:

Kytkennät I, II ja III (3-johtiminen EKG-kaapeli)

Kytkentöjen I, II, III, AVR, AVL, AVF ja V (c) samanaikainen rekisteröinti (5-johtiminen EKG-kaapeli)

EKG-käyrän koko: 4; 3; 2,5; 2; 1,5; 1; 0,5; 0,25 cm/mV

Syketaajuusnäyttö: 20–300 lyöntiä/min, digitaalinen näyttö

Näyttöalueen ylityksen ilmaisin: Näyttösymboli ”---”

Sydänsymboli vilkkuu QRS-kompleksin tunnistushetkellä.

Jatkuva potilasvalvonta (CPSS, Continuous Patient Surveillance System): AED-tilassa SAS-järjestelmän (Shock Advisory System) ollessa poissa käytöstä CPSS-toiminto valvoo potilasta QUIK-COMBO-elektrodien tai EKG-kytkennän II välityksellä ja etsii mahdollisia defibrilloitavia rytmejä.

Äänikehotteet: Käytetään joissakin varoituksissa ja hälytyksissä (voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä)

Analoginen EKG-lähtö: 1 V/mV x 1,0 (vahvistus) < 35 ms:n viive

Yhteismuotoisen jännitteen vaimennus: 90 dB taajuudella 50/60 Hz

SpO2

Masimo SET -anturit

– Mahdollista konfiguroida yhteensopivaksi valituille Nellcor-antureille

Saturaatioalue: 1–100 %

Saturaation tarkkuus: (70–100 %) (määrittämättä arvoilla 0–69 %)

Aikuiset/lapset: ± 2 numeroa (liikkumattomissa olosuhteissa) ± 3 numeroa (liikkuvissa olosuhteissa)

Vastasyntyneet: ± 3 numeroa (liikkumattomissa olosuhteissa) ± 3 numeroa (liikkuvissa olosuhteissa)

Signaalin voimakkuutta kuvaava liikkuva palkki

Pulssiääni pleth-käyrän alkaessa

SpO2 -arvon päivityksen keskiarvoistusaika: Käyttäjän valittavissa, 4, 8, 12 tai 16 sekuntia

SpO2-mittaus: Toiminnalliset SpO2-arvot näkyvät näytössä ja tallentuvat.

Pulssitaajuusalue: 25–240 pulssia/min

Pulssitaajuuden tarkkuus (aikuiset/lapset/vastasyntyneet): ± 3 numeroa (liikkumattomissa olosuhteissa) ± 5 numeroa (liikkuvissa olosuhteissa)

SpO2 -käyrä, jossa on automaattinen vahvistuksen säätö

Tekniset tiedot

HÄLYTYKSET

Pika-asetus: Aktivoi kaikkien parametrien hälytykset.

VF/VT-hälytys: Aktivoi jatkuvan potilasvalvonnan (CPSS) manuaalisessa tilassa.

TULOSTIN

Tulostaa jatkuvaa liuskaa näytössä näkyvistä potilastiedoista.

Paperin koko: 50 mm

Tulostusnopeus: Jatkuvalla EKG:llä 25 mm/s ± 5 % (mitattu standardin AAMI EC11 kohdan 4.2.5.2 mukaisesti)

Viive: 8 sekuntia

Automaattinen tulostus: Käyrätapahtumat tulostuvat automaattisesti (käyttäjän valittavissa)

CODE SUMMARY -raporttien tulostusnopeus: 25 mm/s

TAAJUUSVASTE

Diagnostinen: 0.05 –150 Hz tai 0,05–40 Hz (käyttäjän valittavissa)

Monitori: 0,67–40 Hz tai 1–30 Hz (käyttäjän valittavissa)

Päitsimet: 2,5–30 Hz

Analoginen EKG-lähtö: 0,67–32 Hz (paitsi päitsin-EKG:llä 2,5–30 Hz)

DEFFIBRILLAATTORI

Aaltomuoto: Bifaasinen, typistetty, eksponentiaalinen. Seuraavat tekniset tiedot ovat voimassa 25–200 ohmilla, jos toisin ei mainita.

Energian tarkkuus: ± 1 joule tai 10 % asetuksesta (näistä suurempi) 50 ohmin impedanssilla tai ± 2 joulea tai 15 % asetuksesta (näistä suurempi) 25–100 ohmin impedanssilla.

Jännitteen kompensointi: Aktiivinen, kun kertakäyttöiset hoitoelektrodit on kiinnitetty. Antoenergia ± 5 % tai ± 1 joulea (näistä suurempi) 50 ohmin impedanssilla; rajoitettu saatavilla olevaan energiaan, jonka tuloksena on 360 joulen isku 50 ohmin impedanssilla.

POTILAAN IMPEDANSSI

VAIHE 1 KESTO (MS)

VAIHE 2 KESTO (MS)

VÄH. ENINT. VÄH. ENINT.

25 5.1 6.0 3.4 4.0

50 6.8 7.9 4.5 5.3

100 8.7 10.6 5.8 7.1

125 9.5 11.2 6.3 7.4

Päitsinvaihtoehdot:

– QUIK-COMBO-tahdistus-/defibrillointi-/EKG-elektrodit (vakiovaruste)

– aikuisten vakiopäitsimet, joihin on upotettu lasten päitsimet (valinnaiset)

– sisäiset päitsimet, joissa on latauksenpurkupainike (valinnaiset)

– ulkoiset steriloitavat päitsimet (valinnaiset)

Kaapelin pituus: QUICK-COMBO-kaapelin pituus 2,4 metriä (ilman elektrodikokoonpanoa)

MANUAALINEN

Energiavaihtoehdot: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300, 325, ja 360 joulea sekä käyttäjän valitsema iskusarja, jonka energia on 100–360, 100–360 ja 100–360 joulea.

Latausaika:

– latausaika 200 jouleen < 5 sekuntia täyteen ladatulla akulla

– latausaika 360 jouleen < 7 sekuntia täyteen ladatulla akulla

– latausaika 360 jouleen < 10 sekuntia, kun akku ei ole heikko

Synkronoitu kardioversio:

– Energiansiirto alkaa 60 millisekunnin kuluessa QRS-kompleksin huipusta.

– Energiansiirto alkaa 25 millisekunnin kuluessa ulkoisesta synkronointipulssista.

– Ulkoinen synkronointipulssi; 0–5 V (TTL-taso), aktiivinen korkea, kesto > 5 ms, vähintään 200 ms:n ja enintään 1 sekunnin välein

AED-TILA

Shock Advisory System (SAS) on EKG-analyysijärjestelmä, joka ilmoittaa käyttäjälle, jos algoritmi havaitsee defibrilloitavan tai ei-defibrilloitavan EKG-rytmin. SAS rekisteröi EKG:tä vain hoitoelektrodeilla.

Iskun latausaika: Kun käytössä on täyteen ladattu akku normaalissa huoneenlämmössä, laite on iskuvalmis 16 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä, jos se antaa alkurytmin perusteella kehotteen ”Suositellaan defib.”.

LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitorin AED-tilaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 8-vuotiailla lapsilla.

cprMAX™-tekniikan asetusvaihtoehdot (oletusasetukset on merkitty tähdellä *):

– Iskut sarjassa: Pois*, Päällä

– Aloittava elvytys: Pois*, Analysoi ensin, Elvytä ensin

– Iskua edeltävä elvytys: Pois*, 15, 30 sekuntia

– Pulssin tarkistus: Ei koskaan*, Toisen älä defib. jälkeen, Aina älä defib. jälkeen, Aina

– Elvytysaika 1 ja 2: 15, 30, 45, 60, 90, 120*, 180 sekuntia, 30 minuuttia

Käyttäjien on katsottava LIFEPAK 20e - defibrillaattori-monitorin käyttöohjeista tarkat ohjeet siitä, miten laiteasetukset mukautetaan sairaalan protokollien mukaisiksi.

TAHDISTUS

Tahdistustila: Demand tai Non-demand Nopeuden ja virran oletusasetukset (käyttäjän valittavissa)

Tahdistusnopeus: 40–170 tahdistuspulssia/min

Nopeuden tarkkuus: ± 1,5 % koko alueella

Antoenergian aaltomuoto: Monofaasinen, amplitudi vakaa (± 5 %) suhteessa pulssin etureunaan virran ollessa vähintään 40 mA, kesto 20 ± 1 ms, nousu-/laskuajat ≤ 1 ms [10–90 %:n tasot]

Antovirta: 0–200 mA

Tauko: Tahdistusnopeus pienenee neljännekseen, kun tauko on käytössä.

Refraktaariaika: 200–300 ms ± 3 % (nopeuden funktiona)

YMPÄRISTÖN TIEDOT

Lämpötila käytön aikana: 5–40 °C

Lämpötila säilytyksen aikana: -–20–+60 °C, ei koske hoitoelektrodeja

Suhteellinen kosteus käytön aikana: 5–95 %, tiivistymätön

Ilmanpaine käytön aikana: merenpinnan ilmanpaine– 522 mmHg (0–3 048 metriä)

Suojaus vedeltä käytön aikana (ilman lisävarusteita lukuun ottamatta EKG-kaapelia ja kovia päitsimiä): IPX1 (tippuvedenpitävä) standardin IEC 60601-1 kohdan 44.6 mukaisestiTärinä: MIL-STD-810E, menetelmä 514.4, luokka 1

Isku (pudotus): 1 pudotus kullekin sivulle noin 45,7 cm:n korkeudelta teräspinnalle

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

IEC 60601-1-2 (2001) / EN 60601-1-2 (2001): Medical electrical equipment. Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance. Collateral standard: Electromagnetic compatibility. Requirements and tests

IEC 60601-2-4 (2002), kohta 36 / EN 60601-2-4 (2003), kohta 36: Particular Requirements for the Safety of Cardiac Defibrillators and Cardiac Defibrillator Monitors

Kaikki tekniset tiedot on mitattu 20 °C:ssa, jos toisin ei mainita.

9

LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitoriwww.physio-control.com

VIITTEET

1 Stiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphasic Trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out-of-hospital cardiac arrest. Circulation. 2007;115:1511-1517.

2 Koster RW, Walker RG, Chapman FW. Recurrent ventricular fibrillation during advanced life support care of patients with prehospital cardiac arrest. Resuscitation. 2008;78:252–257.

3 Walsh SJ, McClelland AJJ, Owen CG, et al. Efficacy of distinct energy delivery protocols comparing two biphasic defibrillators for cardiac arrest. AM J Cardiol. 2004;94:378–380.

©2012 Physio-Control, Inc. Kaikki tässä asiakirjassa mainitut nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Masimo, juurimerkkilogo, Rainbow ja SET ovat Masimo Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kaikkia tuotteita ei ole saatavissa maailmanlaajuisesti. Euroopan unionin alueella saatavissa olevat tuotteet ja lisävarusteet on lueteltu valmistajan vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa.GDR 3308081_B

Lisätietoja on saatavissa paikalliselta Physio-Controlin edustajalta tai internetistä osoitteesta www.physio-control.fi

Physio-Control Headquarters11811 Willows Road NERedmond, WA 98052 USATel 425 867 4000Fax 425 867 4121www.physio-control.com

Physio-Control Operations Netherlands B.V.Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, NLTel +31 (0)20 7070560 Fax +31 (0)20 3301194www.physio-control.nl

Physio-Control Finland Sales OyJolife AB, Ideon Science Park Scheelevägen 17SE-223 70 Lund SwedenTel +358-20-7281 200Fax +358-20-7281 201

Physio-Control, Inc., 11811 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 USA

Physio-Control Operations Netherlands B.V., Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, Netherlands