Life Style zima jesen 2010

JESEN – ZIMA 2010

JESEN - ZIMA 2010, ŠTEVILKA 5GORENJE MAGAZINE

DIZAJN EKOLOGIJA

1960

1950

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

2050

UDOBJEINOVATIVNOST

2060

2070

2080

2090

2100

LIFE STYLE

2

GORENJE LIFE STYLE MAGAZINE

Visoka učinkoVitost čiščenja - Pyrolysesupreme Pirolitične pečice iz Gorenja odlikuje popoln pirolitični koncept samodejnega čiščenja. Zahvaljujoč visoki temperaturi okrog 500 °C ter inovativni kombinaciji grel in kroženja zraka s pomočjo ventilatorja, je zagotovljena optimalna čistost, tudi v najbolj skritih kotičkih. 30 minut po zaključku programa ostanke umazanije v obliki prahu preprosto obrišete z vlažno krpo in čiščenje je končano.

www.gorenje.si

HomeMADE DirecTOUCHBigSpace 60 l DynamicCooling MeatProbe Teleskopska

vodila PerfectGrillPyrolyseSupreme

GrETA KoKoT rAJKovIč, izvršna urednica

Šest desetletij ustvarjalnosti in izkušenj nam daje moč in

znanje za razvijanje novih tehnologij. Znamo združevati ino-

vativno s preizkušenim in uveljavljenim, estetsko z uporabnim

ter vedno večjo kompleksnost tehnologije s preprostostjo up-

orabe. Z nenehnimi izboljšavami in inovativnimi funkcijami tako

običajni aparati postajajo ne le naši pomočniki, ampak prijatelji,

ki poskrbijo, da je naše življenje bolj prijazno.

Pred desetletji bi si najbrž težko predstavljali aparate, ki jih

podpira digitalna tehnologija in delujejo na dotik. Danes pa nam

še kruh tako rekoč peče računalnik. Le pravi dotik je potreben, pa

je vse, kot mora biti. Napredni elektronski modul DirecToUCH,

preko katerega zgolj z dotiki upravljamo pečico po prednastav-

ljenih programih sam poskrbi, da je vse fino, hrustljavo pečeno.

Meni nam ponuja tudi oblikovanje in shranjevanje naših prever-

jenih receptov in programov in tako je ob vsaki naslednji peki

naše kulinarično ustvarjanje še enostavnejše.

Tudi v bitki s časom bi bili brez naših zvestih »pomočnikov«

nemočni. Delovanje z zamikom, ki ga ima že skoraj vsak aparat,

nam olajša upravljanje s časom, hkrati pa na ta način tudi

varčujemo z energijo. Naslednja faza je povezljivost aparatov in

hišnih sistemov, ki jih bomo s posebnimi vmesniki lahko upravljali

na daljavo, iz službe, s poti in ko se bomo vrnili domov, bo vse

že narejeno: perilo oprano in posušeno, stanovanje prezračeno,

posesano in kosilo ravno prav toplo, da ga postavimo na mizo.

Imenitno, kajne? Nove tehnologije vnašajo vedno več udobja v

naša življenja in nas spremljajo na vsakem koraku, doma, v pisarni,

v avtomobilu, navsezadnje tudi v našem prostem času.

Tehnologije, ki jih poznamo danes, pa se bodo v prihodnje

še hitreje razvijale, združevale ter povezovale različna področja.

Temu smo priča tudi vsako leto na sejmu IFA v Berlinu, ki velja za

največji sejem izdelkov za življenjski slog, na katerem razstavljav-

ci, med njimi seveda tudi Gorenje, vedno znova izzivajo svetovne

tokove inovativnega oblikovanja in digitalne tehnologije.

Gorenje se je na sejmu predstavilo s konceptom pametnih

povezljivih aparatov, ki jih bo možno povezati v t. i. pametna

omrežja in jih upravljati na daljavo. Na sejmu IFA 2010 prvič

predstavljena aplikacija GreenConnected, nadgradnja sistema i-

Gorenje, že omogoča spremljanje statusa delovanja aparatov na

daljavo ter možnost koordinacije med njimi. Inovativni koncept

PowerManagement pa optimizira porabo energije. Z zamikan-

jem ciklov delovanja aparatov poskrbi, da aparati delujejo v času

nižje tarife električne energije ali pa se z njo celo oskrbujejo sami;

električno energijo akumulirajo v času nižje tarife, jo skladiščijo in

aktivirajo v času višje tarife oziroma omogočajo svoje delovanje

celo v primeru izpada električne energije. Tudi solarna energija

vstopa v vse segmente našega bivanja; v bistvu imamo lahko tudi

mi zalogo električne energije vedno s seboj, recimo v solarnem

nahrbtniku, ki je naša mini »elektrarna«.

Zdi se, da nas tehnologije prehitevajo po levi in po desni. A

naj se še tako otepamo novotarij, nas slej ko prej premami kakšen

nov digitalni izum, ki neslišno vstopi v naš vsakdanjik in postane

del našega življenjskega sloga.

GorENJE LIFE STYLE MAGAZINE; JESEN-ZIMA 2010, ŠTEvILKA 5

IZDAJATELJ: Gorenje, d.d., Partizanska 12, SI-3503 velenje, Slovenija, www.gorenje.com

oDGovorNI UrEDNIK: Aleksander Uranc; IZvrŠNA UrEDNICA: Greta Kokot rajkovič, SoUrEDNIKA: Jeff Bickert, Manca Krnel Hess; SoDELAvCI in SoUSTvArJALCI: Elizabeta Biluš,

Petra Gačnik, Irena Hlede, Irena Knez, Tjaša Kobal, Saša Košec, Urška Kovačič, Uršula Menih Dokl, Urška ojsteršek, vesna Petkovšek, Andrej ramšak, Maja veithauser; Dagmar vrtačnik; FoTo

GrADIvo: Studio Breg, Av Studio, Marta Lamovšek, Peter Marinšek, Matevž Lenarčič, Foto Bobo, Gorenje Design Studio, Sun Hung Kai Properties, Studio Angela Tasca, Foodmania.ru, Uroš

Acman, Milovan Knežević, Ludger Paffrath, Arhiv Gorenje; PrEvoDI: Lingua Service, d. o. o.; LEKTorIrANJE: Maja Savelli; oBLIKovANJE IN PrELoM: Miha f Kalan, Jerica Živa Puterle za

Amater, d. o. o.; TISK: Gorenje I.P.C., d. o. o., velenje, Partizanska 12; 2010

PoMEMBEN JE PrAvI DoTIK

3

JESEN – ZIMA 2010

6 Novice

8 Novi izzivi, novi prevzemiGorENJE v LETU 2010 PrEvZEMA IN SE KrEPI

12 Posluh , razvoj in inovacijeFrANJo BoBINAC, PrEDSEDNIK UPrAvE GorENJA

16 Jubilejna linija Gorenje Simplicity Moonlight

18 Šestdeset let Gorenja

26 Izberi premišljeno, varčuj z energijo

28 Gorenje GreenConnectedoPTIMIZACIJA PorABE ENErGIJE

30 Zelen življenjski slog za zeleno prihodnost

34 Na liniji pečic

40 čudoviti sijaj kovine

44 Dotik svetlobeINovATIvNA KoLEKCIJA GorENJE DESIGNED BY KArIM rASHID

50 čist stroj za zares čisto perilo

51 Pečemo na veliko

52 Znamenito potovanje se nadaljujeFUTUrISTIčNA KUHINJA GorENJE orA-ÏTo

56 Nova preobrazba hedonizmaSMArSoFA BY GorENJE

58 visok sijaj, sodobni materialiKUHINJE GorENJE

60 Pssst, to je nova indukcija!NovA GENErACIJA INDUKCIJSKIH KUHALIŠč IZ GorENJA

66 City Chef kuharska akademijaoD vEGI rAZvAJANJA Do oMAMNo DIŠEčIH MArMELAD

vSEBINA

4


POPOLNA ASISTENCA ZA VAŠE APARATE! 24 UR NA DAN.

Kdor izbira vrhunske gospodinjske aparate in zabavno elektroniko, pričakuje vrhunsko podporo. Zdaj jo imate: 24-urna telefonska asistenca osebnega svetovalca, odziv servisa v 24 urah, nadomestni aparat za čas popravila, brezplačni priklop in druge storitve. Poiščite svoje extra ugodnosti na www.gorenje.si/extra

Velja za aparate z oznako .

www.gorenje.si

www.gorenje.si

, P O P O L N O S T T E H N O L O G I J EXtremePower indukcijska kuhališča Gorenje ponujajo izjemno moč delovanja. Premišljeno elektronsko preklapljanje med kuhalnimi conami omogoča hkratno kuhanje na najvišji moči na vseh kuhalnih površinah! Vsaka kuhalna cona ima svoj lastni modul ter svojo programsko uro z upravljanjem na dotik! Enostavno in pregledno upravljanje zagotovljeno!

EasyClean PowerBoost SuperSilentStopGo

Gorenje oglas XtremePower induction GLM november 2010 SLO.indd 1 28.10.2010 15:24:33

PLUS X AwArD ZA LINIJo GorENJE SIMPLICITY

Gorenje je že sedmo leto zapored pre-

jelo prepoznavno mednarodno nagrado

Plus X Award. Tokrat v kategoriji prija-

znega upravljanja za pralni stroj iz linije

Gorenje Simplicity Light.

Pralni stroj wA 614 SYw, ki je predstav-

nik Gorenjeve linije gospodinjskih apa-

ratov Simplicity, je s svojim preprostim

upravljanjem s pomočjo enega samega

gumba prepričal strokovno žirijo, kot

pravi odgovor na sodobni trend poeno-

stavljanja vsakdanjika.

»Upravljanje pralnega stroja Gorenje

Simplicity je s pomočjo enega samega

gumba zelo preprosto in optimalno

funkcionalno. Tudi na izgled aparat pre-

priča. vizualno privlačen in ergonomsko

oblikovan gumb za izbiro programov

deluje preprosto, a hkrati elegantno

in prefinjeno,« se je glasila utemeljitev

strokovne žirije.

Z žirijo, ki jo sestavlja 144 vrhunskih in

neodvisnih strokovnjakov iz 32 držav

ter 40 visoko usposobljenih partnerjev,

velja Plus X Award za največji natečaj s

področja tehnologij, športa in življenj-

skih stilov na svetu. Letos je bilo prijav-

ljenih več kot 1000 izdelkov; vendar je le

270 izdelkom s 13 področij uspelo pre-

pričati žirijo.

www.gorenje.com/simplicity

Nagrado je prevzela Gisela Langel,

predstavnica marketinga Gorenje Nemčija.

Vizualno privlačen in ergonomsko

oblikovan gumb za izbiro programov

pralnega stroja WA 614 SYW je po

mnenju žirije »optimalno funkcionalen in

deluje preprosto, a hkrati elegantno in

prefinjeno«.

FrANJo BoBINAC

IZvoLJEN v UPrAvNI

oDBor CECED-A

Na junijski generalni skupščini Evropskega

združenja proizvajalcev gospodinjskih

aparatov CECED v Bruslju je bil v najvišji

organ združenja, ki pripravlja smernice za

delovanje združenja (Steering Committee),

izvoljen predsednik uprave Gorenja, Franjo

Bobinac.

Upravni odbor CECED-a sestavlja osem

predstavnikov največjih proizvajalcev ve-

likih gospodinjskih aparatov in dva ponu-

dnika malih gospodinjskih aparatov, zato

pomeni imenovanje predsednika uprave

Gorenja tudi potrditev Gorenja kot enega

najpomembnejših in najuglednejših igral-

cev v panogi in osebno priznanje Franju

Bobincu, ki je na čelu Skupine Gorenje od

julija 2003.

Združenje CECED (Conseil Européen de

la Construction d'appareils Domestiques)

predstavlja panogo proizvajalcev gospo-

dinjskih aparatov. Zavzema se za izboljša-

nje delovanja gospodinjskih aparatov ob

hkratnem zmanjšanju okoljskih obremeni-

tev, ki jih aparati med uporabo povzročajo.

Pri doseganju tega cilja CECED nastopa

kot partner v dialogu z institucijami Evrop-

ske unije, pristojnimi za pripravo in spreje-

manje aktov, ki so zavezujoči za vse članice

EU. Gorenje je član CECED-a od leta 1998.

www.gorenje.hk/en

6


GorENJE oPrEMLJA

LUKSUZNA STANovANJA

v HoNG KoNGU

vSToP NA BrAZILSKI TrG

Rezidenca Lime Stardom s 377 luksuznimi stanovanji v Hong Kongu; stanovanja, opremljena tudi z aparati najvišjega kakovostnega

razreda Gorenja Pininfarina, so bila razprodana v samo dveh tednih.

Kolekcija Gorenje Pininfarina in vinska vitrina Monarch so bili del 100m2 velikega

ambienta, ki ga je znana brazilska opremljevalka notranjih prostorov Angela

Tasca opremila v slogu ameriških prostornih stanovanjskih studiov (loftov).

Sedem milijonska poslovna metropola Hong

Kong s prepoznavno panoramo iz številnih

nebotičnikov, je bogatejša še za eno privlačno

stolpnico, poimenovano Lime Stardom, investi-

torja Sun Hung Kai Properties. Nova hongkon-

ška stanovanjska rezidenca stanovalcem ponuja

vso udobje razkošnega bivanja tudi po zaslugi

vrhunskih gospodinjskih aparatov iz kolekcije

Gorenje Pininfarina, ki jih odlikuje vrhunska teh-

nologija ter brezčasna eleganca.

Gorenje je s svojimi najboljšimi gospodinjskimi

aparati namreč opremilo vseh 377 stanovanjskih

enot te elitne rezidence, vključno z najbolj luksu-

znimi stanovanji na vrhu stolpnice, t.i. »pentho-

use« stanovanji.

»Gorenje je na evropskih trgih že uveljavljena

blagovna znamka, zadnjih nekaj let pa krepimo

našo prisotnost tudi na Daljnem vzhodu. Sode-

lovanje s Sun Hung Kai Properties predstavlja

novo poglavje v Gorenjevem poslovanju na teh

hitro rastočih trgih,« je ob slovesni otvoritvi dejal

Branko Apat, član uprave Gorenja

Luksuzna stanovanja »penthouse«, v velikosti 121

do 158 m2, imajo tri oziroma štiri spalnice njihovo

prostornost pa dodatno poudarjajo več kot tri

metre visoke stene. Po notranjih stopnicah, ki so

integrirane v vsako stanovanje, je dos- top do

teras in bazenov na strehi, od koder se ponuja

dih jemajoč razgled na urbano moderno sredi-

šče west Kowlon.

www.gorenje.hk/en

Letos se je Gorenje prvič predstavilo v Braziliji, in sicer na razstavi Casa Cor (25.

maj – 13. julij 2010) v Sao Paulu, enem najpomembnejših dogodkov s podro-

čja arhitekture in notranje opreme v Braziliji. Po idejni zasnovi priznane brazilske

opremljevalke notranjih prostorov Angele Tasce so na ogled postavili aparate iz

kolekcije Gorenje Pininfarina.

Casa Cor, kar v slovenskem prevodu pomeni Hiša barv, poteka od leta 1987 in

vsako leto gostuje v največjih brazilskih mestih ter v Peruju in Panami. obiskujejo

ga predvsem predstavniki najbogatejših slojev prebivalstva ter strokovnjaki s po-

dročja arhitekture in notranjega opremljanja. Na letošnjem Casa Cor v Sao Paulo

se na 56.000 m2 razstavnih površin se je predstavilo več kot l60 arhitektov ter

strokovnjakov za opremljanje notranjih prostorov.

Polona Bobinac izvršna direktorica prodaje v Gorenju: »Predstavitev na Casa Cor

v Sao Paulu, je odlično izhodišče za naš vstop na obetajoči 190-milijonski brazilski

trg. Medtem ko je večina evropskih držav v lanskem kriznem letu zabeležila znaten

padec prodaje gospodinjskih aparatov, je trg bele tehnike v Braziliji zrastel za kar

35 odstotkov. v Braziliji načrtujemo prodajo aparatov višjega cenovnega razreda

in oblikovnih linij preko kuhinjskih studiov, ki ciljajo na zahtevnejše kupce.«

7

JESEN – ZIMA 2010

NovI IZZIvI, NovI PrEvZEMIFinančna in gospodarska kriza je Gorenje, ki na evropskih in svetovnih trgih

ustvari 93 odstotkov prihodkov, krepko prizadela. A najbolj mednarodno

podjetje s sedežem v Sloveniji se je znalo na spremenjene okoliščine odzvati

hitro in učinkovito. Blagovna znamka Gorenje je v času krize utrdila položaj

najvrednejše slovenske blagovne znamke.

GorENJE v LETU 2010 PrEvZEMA IN SE KrEPI

UrŠULA MENIH DoKL; FoToGrAFIJE: MATEvŽ LENArčIč, FoTo BoBo

Kompleks Gorenja, Velenje

8


Z jasno protikrizno strategijo, inovativnimi izdelki, prestruk-

turiranjem prodaje, rastjo produktivnosti in klestenjem stroškov

uspeva največjemu ponudniku izdelkov za dom v regiji v nemir-

nih poslovnih vodah plavati proti toku in uresničevati ambiciozne

načrte.

v Gorenju se dobro zavedajo, da so za njihov uspeh tudi

v prihodnje ključnega pomena inovativnost, razlikovalnost in

ugledna blagovna znamka. Z razvojem novih tehnično in obli-

kovno dovršenih izdelkov z inovativnimi funkcijami se je blagovna

znamka Gorenje okrepila tudi v kriznem letu, kar potrjuje ocena

neodvisnega dunajskega inštituta Eurobrand o povečanju njene

vrednosti na 458 milijonov evrov v letu 2009.

Na spremembe pri povpraševanju so se v podjetju odzvali s

pokrivanjem različnih segmentov ter s ponudbo novih linij. Ena

takšnih je linija tehnološko naprednih, a cenovno ugodnih apa-

ratov Gorenje Simplicity, ki uporabnikom omogoča preprosto

upravljanje v kombinaciji s trendovskim dizajnom. Za zahtevnejše

kupce pa so v sodelovanju s priznanim newyorškim oblikovalcem

pripravili kolekcijo vrhunskih aparatov Gorenje designed by Karim

rashid. razvoj novih izdelkov je zaznamoval tudi letošnje leto,

ko se razmere na trgih počasi stabilizirajo, a o pravem okrevanju

še ne moremo govoriti. Naraščajoča brezposelnost v evropskih

državah ohranja majhen obseg naročil, proračunske težave v ne-

katerih državah vzhodne in Jv Evrope pa strah pred nadaljnjim

zniževanjem vrednosti valut. v prvih devetih mesecih leta je bila

prodaja gospodinjskih aparatov nekoliko boljša kot v enakem ob-

dobju lani, prav tako je Gorenje poslovalo z dobičkom. v primer-

javi z lansko visoko izgubo so bile na področju prodaje narejene

pomembne strukturne spremembe.

»Trgi še ne okrevajo, kot so napovedovale različne inštitucije,

se pa rahlo izboljšuje naše poslovanje. To nam uspeva predvsem

z boljšo strukturo prodaje, znižanjem stroškov materialov in stori-

tev, rastjo produktivnosti proizvodnje ter prestrukturiranjem dela

in zaposlenih na vseh trgih,« trenutno situacijo komentira Branko

Apat, član uprave, odgovoren za divizijo Aparati za dom.

razmere na trgih so tudi v drugi polovici leta še vedno nego-

tove, zato Apat, sicer zadovoljen z doseganjem plana, poudarja:

»Največji izziv predstavlja nihanje cen surovin in materiala, na

katere proizvajalci nimamo vpliva. Glede na negotove politične

razmere in večinoma slabo javno finančno stanje evropskih držav,

ki se kar po vrsti srečujejo z izzivi krčenja javne uprave in državnih

proračunov, kar zelo slabo vpliva na potrošniško klimo, se bojimo

tudi eventualnih padcev potrošnje v Evropski Uniji.«

čeprav razmere niso ugodne, v Gorenju usmerjajo velike na-

pore v pospeševanje prodaje bolj donosnih dizajnskih in nišnih

linij. odločeni so, da si bodo z doslednim izvajanjem strateškega

načrta zagotovili dolgoročno stabilnost poslovanja v globalnem

poslovnem okolju. Zato so letos poleti nadaljevali tudi s prevze-

mnimi aktivnostmi in podpisali pogodbo o prevzemu 100-od-

stotnega lastniškega deleža v švedski družbi Asko Appliances

Group. Prevzem vrhunskega švedskega ponudnika gospodinjskih

aparatov je strateškega pomena, saj Gorenju s krepitvijo polo-

žaja v Skandinaviji in širitvijo portfelja blagovnih znamk v višjih

cenovnih segmentih omogoča številne pomembne sinergije in

hitrejšo rast.

Gorenje s prevzemi širi portfelj blagovnih znamk v višjih cenovnih segmentih

in vstopa na nove trge.

9

JESEN – ZIMA 2010

Ustvarjene doma s pomočjo inovacije z učinkom krušne peči, ki preverjeno zagotavlja odlične rezultate pečenja. Sprožene z dotikom patentiranega elektronskega programskega modula DirecTOUCH s prednastavljenimi programi. Patentirane inovacije so nov pogled na to, kako živimo: vsak po svoje! Zato je nova generacija vgradnih aparatov Gorenje za vsakogar drugačna zgodba. Vaša lastna zgodba. Vaša doživeta zgodba. The inside story.

POD POVRŠJEM NOVE GENERACIJE VGRADNIH APARATOV GORENJE SE DOGAJAJO ČISTO NOVE ZGODBE.

www.gorenje.si

‹ Linija PURE ›

Gorenje oglas NGCA dvostranski - SLO - GLM - avgust 2010.indd 1 28.10.2010 15:35:22

Ustvarjene doma s pomočjo inovacije z učinkom krušne peči, ki preverjeno zagotavlja odlične rezultate pečenja. Sprožene z dotikom patentiranega elektronskega programskega modula DirecTOUCH s prednastavljenimi programi. Patentirane inovacije so nov pogled na to, kako živimo: vsak po svoje! Zato je nova generacija vgradnih aparatov Gorenje za vsakogar drugačna zgodba. Vaša lastna zgodba. Vaša doživeta zgodba. The inside story.

POD POVRŠJEM NOVE GENERACIJE VGRADNIH APARATOV GORENJE SE DOGAJAJO ČISTO NOVE ZGODBE.

www.gorenje.si

‹ Linija PURE ›

Gorenje oglas NGCA dvostranski - SLO - GLM - avgust 2010.indd 1 28.10.2010 15:35:22

Ko si podjetje zastavlja vizijo in jo skozi čas uresničuje, je samorefleksija

nujen moment revizije in nenehno postavljanje ogledal dobrodošlo. Kakšne

poglede ter osebne izkušnje in mnenja ima o poti, po kateri hodi Gorenje,

smo se pogovarjali s prvim možem podjetja, Franjem Bobincem.

PoSLUH, rAZvoJ IN INovACIJE FrANJo BoBINAC, PrEDSEDNIK UPrAvE GorENJA

JEFF BICKErT, MANCA KrNEL HESS; FoToGrAFIJE: PETEr MArINŠEK

12


Na kakšen način Gorenje uresničuje vizijo postati najbolj izviren, v trajnostni razvoj in oblikovanje usmerjen ustvarjalec izdelkov za dom?

Naša vizija in njeno uresničevanje sta evolucija tega, kar

smo začeli pred leti. Inovativnost in dizajn hodita z roko v roki,

dizajn brez inovativnosti namreč ne zadošča. v tem je ključ in

s tem bomo nadaljevali. Smo ustvarjalci, kar pomeni, da izdelke

razvijamo, snujemo, proizvajamo in prodajamo. Del naše vizije

je tudi trajnostni razvoj v smislu upoštevanja okoljevarstvenih,

socialnih in ekonomskih standardov. Hkrati smo dovolj veliki, da

poslujemo z ekonomijo obsega, obenem pa ne preveliki in zato

sposobni hitrega prilagajanja spremembam. In nenazadnje ima

v naši viziji mesto končni uporabnik, ki se mu približamo s tem,

da prepoznavamo njegove potrebe, spremljamo trende v svetu

v smislu socioloških in demografskih sprememb – na primer sta-

ranje prebivalstva, spremembe življenjskih slogov, manjše dru-

žine, digitalizacija, elektronizacija, personifikacija itd.

Gorenje, ki ga vodite od leta 2003, je v tem času doživelo velik razvoj.

Širimo se na nove trge in odpiramo nove posle. Hkrati pa

kriza še vedno traja. Ne omejujemo aktivnosti pri razvoju novih

izdelkov in krepitvi na trgih ter zelo zelo skrbno obvladujemo

stroške. Gorenje ima močno blagovno znamko, kupce, inovacije

in to je dobra osnova za naprej. Marsikaj bo pa treba še posto-

riti, s krizo ali brez nje. Konkurenca je huda, ponudba presega

povpraševanje. Pri nas je podobno kot v steni: ali greš naprej ali

si pa izločen.

Industrija bele tehnike sodi v t. i. zrelo panogo, za katero so značilni nizki donosi, pa še za te se je treba potruditi. Omenili ste obvladovanje stroškov, razvoj blagovne znamke in inovati-vnost. Kaj ta slednja pomeni v razvoju panoge gospodinjskih aparatov, mogoče tudi revolucionarne izume?

Industrija bele tehnike se je začela resno razvijati nekje na

polovici prejšnjega stoletja in če pogledamo nazaj v teh šest-

deset let njenega obstoja, lahko ugotovimo, da je hladilnik še

vedno tak, kot je bil, da je pralni stroj zelo podoben tistemu

izpred štiridesetih ali petdesetih let in enako velja za štedilnik.

Med nekaj res prebojnih inovacij lahko uvrstimo mikrovalovno

pečico, indukcijsko ploščo in pomivalni stroj, s katerimi je bila

ustvarjena nova potreba. Pri vsem drugem gre za postopne iz-

boljšave, ki koristijo potrošniku, predvsem v smislu energijske

varčnosti in prijaznosti uporabe. Pravzaprav so aparati postali

zelo komplicirani, ampak navznoter. razvojno tehnično so to

zelo zahtevne mašine, ki pa so za uporabnika vedno bolj prepro-

ste za uporabo. vsekakor se trudimo, da bi bile. In v tem smislu

je treba biti inovativen. Hkrati poskušamo v Gorenju ustvariti

pogoje tudi za kakšne prebojne, radikalne inovacije. verjamem,

da bomo kdaj tudi prišli do kakšne takšne.

osredotočamo se na inovativnost in dizajn v smislu prepro-

stosti uporabe, drobnih izboljšav, ki delajo življenje uporabnikov

naših izdelkov bolj prijazno. To obvladamo. Gorenje je bilo prvo

podjetje nasploh, ki je uvedlo inovativno upravljanje aparatov na

dotik s pomočjo napredne tehnologije preko LCD ekranov, prvi

smo naredili pralni stroj z 2000 vrtljaji centrifuge, kar pomeni,

da perilo poberemo iz stroja res skoraj že suho.

Je res, da se vaši štedilniki sami ugasnejo, ko je jed pripravljena. Smo že tako daleč, da niti poskusiti ni treba več, če je hrana res kuhana oziroma pečena?

Ja, to je zanimivo vprašanje. Prisegam na to, da po eni strani

sicer potrošnika vodimo, mu omogočimo, da lahko nekatere

gospodinjske aparate upravlja tudi na daljavo. vklop pralnega

stroja na daljavo, tudi ko si v službi, ni nič več nenavadnega, to

znamo narediti, ali pa, da te zamrzovalnik opozori s piskom, česi

vrata slabo zaprl ali jih pustil predolgo odprta.

To so zadeve, ki so že skoraj samoumevne. Daleč nismo niti

od tega, da bi izpraznjen hladilnik postregel s seznamom pora-

bljenih stvari, ki bi predstavljal opomnik za nov nakup. Imam pa

nekaj zadržkov pri sami kuhalni tehniki. Pri pečicah imamo ne-

katere predprograme, ki omogočajo tip pečenja glede na vrsto

živila, ampak sam mislim, da je kuhanje umetnost, to umetnost

pa prepustim umetnikom. Mislim, da je prav pri kuhanju osebni

pečat izjemno pomemben. Tukaj stroji nikoli ne bodo nadome-

stili človeka.

Vi morda kuhate?Sem velik gurman, ampak moja žena je tako izvrstna kuha-

rica, da sva si absolutno razdelila delo. ona kuha, jaz jo pa nav-

dušujem in hvalim in seveda potem oba pojeva tisto, kar skuha.

Moje znanje kuhanja se konča pri pečenju jajc in kuhanju hrenovk.

Kako pa potem veste, kakšne kuhinje in gospodinjske aparate želijo in potrebujejo potrošniki?

četudi ne kuham, dobro vem, kaj bi si potrošniki želeli. Kako

priti do tega, pa poskrbi ekipa v Gorenju, podobno kot doma

soproga. vem, kakšne so zahteve uporabnikov, o njih se veliko

pogovarjamo. Mislim, da ni treba znati kuhati, če hočeš zaznati

potrebo tistega, ki se navduši za Gorenjev štedilnik.

Še pred desetletjem je veljalo, da Evropa kot enoten trg ne obstaja. Se je zdaj že kaj spremenilo?

»osredotočamo se na inovativnost in dizajn v smislu preprostosti uporabe in izboljšav,

ki delajo življenje uporabnikov bolj

prijazno.«

13

JESEN – ZIMA 2010

Ne. Popolnoma nič drugače ni. Evropa kot trg je skupek

posameznih nacionalnih trgov z zelo velikimi razlikami. Kriza je

nekatere nacionalizme in zapiranja v lastne ekonomije samo še

poglobila, tako da imam občutek, da bo trend v smeri k bolj

nacionalizme in zapiranja v lastne ekonomije samo še poglo-

bila, tako da imam občutek, da bo trend v smeri k bolj enotnim

rešitvam zdaj malo zastal. Po svoje je to tudi razumljivo. Evropa

je združek hotenj posameznih narodov, ki so se združili zato, da

imajo skupen denar, ampak mnoge stvari, med drugim zunanja

politika ali davčne stopnje, so še vedno v pristojnosti držav, tako

da je popolnoma jasno, da bo kultura, identiteta, to, od koder

izhajamo, še vedno pomembno.

razlike so velike, opazne tudi pri prodaji aparatov na po-

sameznih evropskih tržiščih, izhajajo pa iz različnega življenj-

skega sloga ljudi. Na severu Evrope, v centralni Evropi začnejo

ljudje delati relativno zgodaj, ob pol osmih, osmih in končajo ob

štirih, pol petih. Ne govorim o menedžerjih, ki delajo 24 ur na

dan. Tako imajo ljudje po končanem delu dovolj časa za nakupe

osnovnih življenjskih dobrin. Zato so hladilniki, ki jih ponujamo

tem tržiščem, manjši. Največji hladilnik, ki ga prodajamo v se-

verni, centralni Evropi, ni večji od 250 do 300 litrov. v Grčiji,

Italiji, tudi delu Francije, Španije pa začnejo delati ob devetih,

vmes, še posebej v Franciji, si obvezno vzamejo čas za kosilo,

pa naj bo to solata, sendvič ali karkoli drugega, potem pa delajo

do šestih, sedmih zvečer. Zato med tednom ni nakupov, ti so čez

vikend. Z velikimi vozički v velikih super in hipermarketih, ki so

jih pravzaprav razvili prav v Franciji že v šestdesetih letih; vse na

enem mestu, trgovine na robu naselja, zastonj parkiranje, nizke

cene. Enkrat na teden potrošnik obišče trgovino, naloži voziček

in za shranjevanje seveda potrebuje velik hladilnik. Zato imajo v

teh državah hladilniki prostornino od 400 do 500 litrov.

Kateri model pa je vam ljubši?

Delam v glavnem ves dan in sem, kar se tega tiče, medi-

teranski tip. Pa tudi večji hladilnik imam raje, ker laže najdem

želene stvari.

Blagovna znamka Gorenje je v 60-ih letih obstoja doživela velike premike tudi v percepciji potrošnikov. Pred časom ste razmišljali, da bi na novih trgih poskusili z drugačnim imenom, ker je Gorenje v marsikateri državi težko izgovorljivo. Teh dilem danes ni več?

Ne, obstajale so petnajst, morda deset let nazaj, ko smo

pod lastno blagovno znamko prodali petinpetdeset do šestde-

set odstotkov. Danes jih prodamo že okrog petinosemdeset,

skoraj devetdeset, kar je zelo pomembno v taki panogi.

Spremembe v percepciji gotovo niso naključje. vedno smo

se trudili čim več prodati pod lastnimi blagovnimi znamkami. Pri

izdelku iščemo drugačnost, in sicer skozi dizajn in inovativnost.

Z nekaterimi linijami izdelkov, pri katerih so sodelovali hišni in

tuji oblikovalci, smo dosegli nivo najbolj renomiranih blagovnih

znamk. Ta segment aparatov danes že predstavlja 15 odstotkov

naše prodaje. Na vzhodu Evrope prodajamo praktično zgolj pod

lastnimi blagovnimi znamkami in smo uvrščeni med tri najboljše

ponudnike gospodinjskih aparatov, kar je bil naš strateški cilj.

Seveda pa ne izključujem kombinacije kakšne dodatne blagovne

znamke za posebno skupino trgov ali za posebne distribucijske

kanale, kot so recimo kuhinjski studii ali kaj podobnega. To je

bil tudi eden od razlogov, zakaj smo kupili nizozemskega po-

nudnika vrhunskih gospodinjskih aparatov Atag in letos švedski

Asko.

Gorenje je znano po tem, da posveča posebno skrb varovanju okolja in doseganju okoljskih standardov.

Gorenje je oralo ledino na področju uvajanja okolju prijaznih

tehnologij v proizvodnjo v celotni panogi. Z vidika obvladovanja

14


tehnologij in razvoja izdelkov nas zakonodaja in trg silita, da smo

vedno boljši. Kupci iščejo vse bolj okolju prijazne in energijsko

učinkovite izdelke.

Še vedno se spominjamo nekaterih vaših promocijskih akcij, ko sta vaše gospodinjske aparate promovirali Catherine Deneuve in Eva Herzigova.

To je bilo zanimivo. rekli smo: stavimo na inovativnost in

dizajn, in ko smo razvijali nove linije izdelkov, smo se zavedali, da

jih je treba ne samo narediti, ampak tudi spromovirati in spraviti

na prodajne police. In to čim bolj uspešno. Gorenje, kot rečeno,

ni v panogi z velikimi donosi in bi bila zato samo medijska pro-

mocija predraga in dolgotrajna. Zato je naša strategija vedno

bila: delati čim več preko trgovskih poslovnih partnerjev, tudi z

lansiranjem novih izdelkov. Zakaj pa povezava teh dogodkov in

vrhunskih znanih osebnosti? Zato, ker je tudi to del naše inova-

tivnosti, našega drugačnega pristopa. organizirali smo vrhunske

dogodke za poslovne partnerje, hkrati pa vzbudili izjemno po-

zornost medijev. vložek v te dogodke niti slučajno ni bil takšen,

kot je bil piarovski izplen. ogromno se je govorilo o njih in za

prihodnje pripravljamo nekaj podobnih zelo zanimivih reči, tudi

inovativnih.

Kako ste se lotili oblikovanja gospodinjskih aparatov s Pininfa-rino, italijanskim oblikovalskim studiem, ki je zaslovel predvsem z oblikovanjem avtomobilov?

Stik sem pravzaprav sam navezal, in to že precej nazaj. Še v

časih, ko sem bil direktor izvoza v Gorenju, pa direktor prodaje

na začetku devetdesetih let, ko smo rekli: skušajmo biti inova-

tivni, drugačni, bolj drzni. čeprav smo imeli v Gorenju vedno

vrhunske notranje oblikovalce, ki jih tudi izredno cenim, je vča-

sih fino, če si še s strani postaviš ogledalo. Takrat smo prišli do

stika s Paolom Pininfarino, ki smo mu predlagali razvoj nove

linije gospodinjskih aparatov, predvsem hladilnikov. Ne pozabite,

to je bil začetek devetdesetih let, ko so bili vsi hladilniki bele in

popolnoma dolgočasne, oglate škatle. Danes veste, kakšni so,

vseh barv, zaobljeni ... Prav zanimivo je bilo, da sta nam Paolo

Pininfarina in njegov studio napravila odlične študije in v njih

prav vizionarsko napovedala trende. Pripravljali smo se na ob-

sežno investicijo, da bi uresničili te načrte in bili tako popolnoma

prvi na trgu. A potem je prišla vojna, razpad Jugoslavije, de-

narja ni bilo, še za plače smo ga komaj našli in ni bilo možnosti

investiranja. Tako smo za sedem, osem let morali pozabiti na to

sodelovanje. Leta 2000 je Gorenje praznovalo petdesetletnico

in sem si rekel, da je ne bi praznovali samo s proslavo in z govori,

ampak z inovativno, jubilejno linijo izdelkov. Takrat sem ponovno

poklical Paola Pininfarino in smo uresničili linijo aparatov, ki je

bila na trgih zelo uspešna.

Ste jo zato pet let kasneje še enkrat »ponovili«? Ja, z linijo, ki smo jo lansirali v Moskvi s Catherine Deneuve.

Poslovni partnerji so bili zelo zadovoljni, linija sama je ena mojih

najljubših, pa še nekaj se je zgodilo. Kakšne tri mesece kasneje

so gospo Deneuve intervjuvali v ugledni francoski reviji, nobene

povezave ni imel intervju z Gorenjem. Ampak na vprašanje: »Ka-

kšen bo pa vaš naslednji nakup?« je rekla: »Hladilnik Gorenje, ki

ga je oblikoval Pininfarina.« Najbrž se je na dogodku v Moskvi

res dobro počutila. Ko sva na rdečem žametu na odru odgrnila

naše izdelke in jih je prvič videla, je spontano navdušeno vzkli-

knila: »Tres joli!« Je pa res, da smo ji en hladilnik kasneje poslali.

In zdaj sodelujete z oblikovalcem Karimom Rashidom, ki prav tako do zdaj ni oblikoval bele tehnike. Kako ste pa njega izbrali?

Poskušamo poiskati trendovske oblikovalce. Zgodba se po-

navadi v nekem obdobju zaključi in je treba iskati drugo ime.

Morda jih je zdaj malce laže nagovoriti, ko je Gorenje znano po

vrhunskem in izstopajočem dizajnu. Treba je imeti idejo, treba

se je spomniti, predvsem pa je treba ljudi navdušiti. Imam zelo

dobre sodelavce, ki ne samo da imajo ideje, ampak jih znajo tudi

izpeljati. Pa čeprav ti oblikovalci v naši panogi sploh še niso de-

lali. To je veljalo za vse naše dosedanje zunanje oblikovalce, tako

za Pininfarino, za ora-Ïta in tudi za Karima rashida. Mislim, da

jim predstavlja izziv oblikovanje izdelkov, ki so v vsakem domu.

včasih oblikovalci predlagajo zadeve, ki jih je treba spraviti v

kontekst tehnološke uresničljivosti, pa tudi konkurenčnosti in

ekonomike.

Karim Rashid kot vsak uspešen ustvarjalec žanje občudovanje, pa tudi nasprotovanje. So vam njegovi izdelki všeč?

So. Ampak vsi veliki imajo in prijatelje in nasprotnike. To na

splošno velja v življenju. Težko je biti uspešen in stoodstotno

priljubljen. Tega ni, niti v poslu.

»Ključ je v ljudeh« je že desetletja vodilo Gorenja. Zaposleni so v zgodovini Gorenja vedno bili in so prav toliko

tudi danes ključni za doseganje ambicioznih ciljev in strategije

podjetja. Brez ambicioznih posameznikov, motiviranih timov

in usklajenega delovanja celotnega kolektiva ne bi prišli do te

stopnje razvoja - do korporacije z mednarodnim značajem in

s pomembno vlogo v dejavnostih, ki jih razvijamo. vlaganje v

zaposlene je zato v Gorenju na zelo visokem nivoju; z izobra-

ževanjem, spodbujanjem inovativnega potenciala in osebnega

razvoja, številnimi rekreativnimi, kulturnimi in družabnimi dejav-

nostmi, ki zaposlene združujejo tudi izven delovnega časa, in

končno z gradnjo visokega odnosa do kakovosti in odgovorno-

sti do dela, ki ga opravljajo.

»Konkurenca je huda. Pri nas je podobno kot v steni: ali greš

naprej ali pa si izločen.«

15

JESEN – ZIMA 2010

JUBILEJNA LINIJA GorENJE SIMPLICITY

ob svojem 60. jubileju Gorenje

predstavlja ekskluzivno linijo aparatov

Gorenje Simplicity Moonlight, ki je

nova različica pri uporabnikih izjemno

priljubljene družine aparatov Gorenje

Simplicity, doslej v črni in beli barvi.

Gorenje Simplicity Moonlight linija,

ki je v Sloveniji ekskluzivno na voljo

v prodajalnah BIG BANG, prepriča s

svojim srebrnim izgledom in vedno

aktualno kombinacijo stekla in kovinskih

materialov. Sijoče srebrne steklene

površine dopolnjujeta ergonomsko

oblikovan gumb, kot zaščitni znak celotne

linije, in ročaj iz poliranega aluminija, ki

poenotita izgled celotne linije.

Koncept Gorenje Simplicity je odgovor

Gorenja na sodobne trende bivanja, ki

narekujejo spoštovanje uporabnikovega

časa in poenostavljanje njegovega

vsakdanjika. Gre za popolnoma

prilagojeno linijo aparatov, ki poleg

tehnološke dovršenosti zagotavljajo tudi

preprosto in logično upravljanje s pomočjo

enega samega gumba. Zares preprosto;

vi samo izberete prednastavljeni program,

napredna UseLogic® tehnologija pa

poskrbi za vse ostalo.

Gorenje Simplicity za manj odločanja in

več življenja.

www.gorenje.com/simplicity

16


MooNLIGHT

17

JESEN – ZIMA 2010

ŠESTDESET LET GorENJA

DAGMAr vrTAčNIK; FoToGrAFIJE: ArHIv GorENJA

Pravijo, da ni naključij. Toda za nastanek Gorenja, kot je danes, se je moralo v istem času

in prostoru sestaviti kar nekaj dejavnikov: obstoječa delavnica kmetijskih strojev, ki bi

lahko nudila zaposlitev okoliškim prebivalcem, je bila pred likvidacijo, povojno državno

spodbujanje industrializacije ter ambiciozni in pogumni posamezniki z vizijo.

ŠEST DESETLETIJ USTvArJALNoSTI IN IZKUŠENJ

18


v povojnih časih je v vasi Gorenje delovala Špehova kovačija,

ki se je po nacionalizaciji leta 1950 preimenovala v okrajno kovin-

sko podjetje Gorenje z desetimi zaposlenimi.

Marca 1953 je vodenje podjetja prevzel prvi v vrsti vizionarskih

menedžerjev Gorenja, Ivan Atelšek. Zanj ni bilo dovolj bolje delati

in uspešneje poslovati, ampak je želel obrtno delavnico razviti v

pravo podjetje. Spremenil je organizacijo poslovanja in povečal

učinkovitost dela ter izpopolnil izdelke in razširil program proizvo-

dnje. Uspešen je postal program sadnih mlinov, za mlatilnico pa so

Gorenju leta 1956 celo priznali patent – prvi korak na poti inovativ-

nosti zaposlenih v Gorenju, ki je do danes prinesla že več kot 150

patentov ter številna priznanja in nagrade za inovativnost.

PrvI ŠTEDILNIKI IN PEčI NA TrDA GorIvANaslednja prelomnica v razvoju Gorenja je bila leta 1958, ko

so pričeli s proizvodnjo štedilnikov in peči na trda goriva »Tobi«.

Število zaposlenih se je v petih letih povečalo za desetkrat. v tem

obdobju so v Gorenju že pričeli delati po nekaterih načelih serijske

proizvodnje. Ivan Atelšek se je že takrat zavedal, da brez motivi-

ranih zaposlenih ni uspešnega poslovanja, zato se je v teh letih

načrtno gradila pripadnost podjetju. Ljudje so delali udarniško – v

svojem prostem času – ter se odpovedovali delu osebnega do-

hodka, da so z novimi stroji in prostori dosegali večjo učinkovitost,

istočasno pa sebi zagotavljali lažje delo.

SELITEv v vELENJEPravzaprav letos praznujemo še eno obletnico – petdeset

let od selitve Gorenja v velenje. Takrat je bil to hitro razvijajoči se

rudarski kraj, ki je lahko zagotovil tudi ustrezno širitev in razvoj

podjetja Gorenje. rudnik je imel na razpolago prostore ob starem

jašku, želeli pa so zaposliti tudi žene rudarjev. Podjetje se je pre-

imenovalo v Gorenje, Tovarna gospodinjske opreme, velenje. Pri-

mernejši prostori in boljša tehnološka opremljenost, so omogočili

širitev proizvodnje na električne in plinske štedilnike.

DIZAJN PoMAGA PrI oSvAJANJU TUJIH TrGov

Z dobro utrjenim položajem na trgih takratne Jugoslavije so

začeli pogledovati tudi v svet in leta 1961 je Gorenje na zahtevni

nemški trg izvozilo prvih 200 štedilnikov. visoka kakovost izdelkov

je odprla pot tudi v druge države. Zaradi velike konkurence pa je

postal zelo pomemben tudi izgled aparatov. Tako se je leta 1963

v Gorenju zaposlil prvi industrijski oblikovalec, sedem let kasneje

pa je bil ustanovljen Design center, ki danes deluje kot samostojno

podjetje pod imenom Gorenje Design Studio. Design center se je

hitro razvijal, oblikovanje je postalo prepoznavna in razločevalna

prednost blagovne znamke Gorenje.

PrvI PrALNI STroJI Šestdeseta leta pomenijo revolucijo osvobajanja žensk od go-

spodinjskih opravil, ki jih delno prevzemajo aparati. Prve avtomat-

ske pralne stroje so v velenju pričeli izdelovati leta 1964. Gorenje

je tako postalo prvi ponudnik pralnih strojev v takratni Jugoslaviji

in ob svoji dvajsetletnici (1970) so letno proizvedli že več kot 200

tisoč pralnih strojev.

USTANovITEv SErvISNE SLUŽBE IN ŠIrJENJE MrEŽE

Zaradi večje tehnične zahtevnosti aparatov in vedno večje

količine prodanih izdelkov tako na domačem kot tujih trgih, je bila

leta 1967 ustanovljena moderno zasnovana in fleksibilna servisna

služba. Ta usmeritev v negovanje pristnih odnosov s končnimi

kupci se je pokazala kot pravilna in je bila še desetletja eden moč-

nejših argumentov za nakup izdelkov Gorenje.

ProIZvoDNJo DoPoLNIJo HLADILNIKIPonudba velikih gospodinjskih aparatov pa brez hladilno-za-

mrzovalne tehnike ni bila popolna. Tržne raziskave so potrdile po-

trebo po hladilnih aparatih in leta 1968 se je pričela improvizirana

proizvodnja kompresorskega hladilnika. Povprečna letna proizvo-

dnja v naslednjih desetih letih je bila 300 tisoč hladilnikov.

v šestdesetih letih 20. stoletja so v Gorenju pričeli s proizvodnjo

štedilnikov na trda goriva in jo postopoma

razširili na druge aparate. Februarja 1968 so izdelali

prvi milijon izdelkov.

19

JESEN – ZIMA 2010

1961, Gorenje vstopi na nemški trg

1965, Pričetek proizvodnje

pralnih strojev v velenju

1965, Linija kuhalnih aparatov

1950 1960

1950, Stara Špehova kovačija v vasi Gorenje

1958, Prvi štedilnik na trda goriva »Tobi«

vSE ZA DoMNa osnovi široke palete izdelkov je postal Program DoM te-

meljna razvojna usmeritev Gorenja: začeli so s proizvodnjo malih

gospodinjskih aparatov, leto kasneje je bil izdelan prvi televizijski

sprejemnik blagovne znamke Körting. Iz obrata Elektronike so pri-

šli na tržišče prvi televizijski aparati Gorenje. Ponudbo je kmalu

obogatilo tudi kuhinjsko pohištvo. večina izdelkov je že bila plod

lastne raziskovalne in razvojne dejavnosti, z izvirnimi rešitvami in

izboljšavami.

Podjetje je s kapitalom, ki ga je ustvarilo z dobrimi poslovnimi

rezultati, začelo pripajati in prevzemati podjetja. Do leta 1978 je šte-

vilo zaposlenih s pridruževanjem podjetij iz vse Jugoslavije naraslo

na več kot 20 tisoč. To je bil tudi čas, ko je podjetje začelo vra-

čati zaposlenim svoj dolg: namesto na gradbiščih in v proizvodnih

halah so lahko svoj prosti čas preživljali na kulturnih prireditvah in

športnih aktivnostih v organizaciji Gorenja. Predan odnos do dela,

skrb za izobraževanje, solidarnost, skrb za družbeni standard so

ustvarjali posebno kulturo podjetja, katere bistveni del je bila tudi

zvestoba Gorenju do upokojitve.

20


1967, Proizvodnja pralnih

strojev s polnitvijo 4,5 kg in

500 obrati ter emajlirano kadjo

1969, Eden prvih hladilnikov

iz Gorenjeve proizvodnje

1970 1980

1971, Gorenje vstopi na trge češke,

Danske, Francije in Italije

1974, v sedemdesetih so bile ustanovljene

prve Gorenjeve servisne enote

1974, Prvi stroji za pomivanje posode

1977, Mali gospodinjski aparati iz

Gorenjeve tovarne v Nazarjah

PrEMIŠLJENo ŠIrJENJE ProDAJE Po SvETU

Mednarodna usmeritev podjetja je vodila v širjenje mreže la-

stnih podjetij v tujini, temu pa je sledila strma rast prodaje. Leta

1972 ustanovljeno prvo predstavništvo na tujem, v Münchnu v

Nemčiji, je napovedovalo vse večjo vpetost Gorenja v mednaro-

dno blagovno menjavo.

če je v sedemdesetih letih rasel predvsem obseg proizvodnje,

je za osemdeseta značilen upravljavski, informacijski, procesni, teh-

nološki in oblikovalski razvoj. v proizvodnjo so bili uvedeni plinski

štedilniki 500, začele so se proizvajati ventilatorske in večsistemske

pečice, vgradne in dvojne pečice ter vgradna kuhališča in vgradni

hladilniki. Na trg so bili poslani pralni stroji z 800 do 1000 obratov

in nerjavno kadjo. Poprečna letna proizvodnja je bila milijon 650

tisoč velikih gospodinjskih aparatov, leta 1984 pa je bilo izdelanih

rekordnih milijon osemsto tisoč.

Dogodki na tleh bivše Jugoslavije v prvi polovici 90-ih let

prejšnjega stoletja so močno vplivali na poslovanje Gorenja. Po

1977, Konvencionalna

vgradna pečica Gorenje

21

JESEN – ZIMA 2010

1981, Pralni stroj s 1000 obrati

1980 1990

1981, Uvedba večsistemskih

pečic z ventilacijo

1985, Uvedba vgradnih hladilno-

zamrzovalnih aparatov

1983, Gorenjev hišni sejem, velenje

1993, Lansiranje štedilnikov s

steklokeramično kuhalno ploščo

1988, Prvi sušilniki perila

razpadu domačega trga se je bilo treba še bolj utrditi na razvi-

tih zahodnih trgih ter iskati priložnost v nastajajočih državah na

vzhodu Evrope. Delež izvoza se je dvignil na več kot 90 odstot-

kov. Po procesu lastninjenja se je Gorenje leta 1997 preoblikovalo

v delniško družbo.

INTENZIvEN rAZvoJ IN INovACIJEDevetdeseta leta so odprla vrata intenzivnemu tehnološkemu

in oblikovalskemu razvoju aparatov. Številne inovacije so zazna-

movale razvoj kuhalnih aparatov, začela se je proizvodnja steklo-

keramičnih kuhališč, leta 1992 pa odzračevalnih sušilnih strojev.

oblikovalsko prelomnico v letu 1997 je predstavljal elektronski

pralni stroj Simple&Logical z upravljanjem na dotik. Sledili so kon-

denzacijski sušilni stroji. Program hladilno-zamrzovalnih aparatov

je zaznamovala predvsem skrb za zmanjšanje vplivov na okolje.

Gorenje se je uvrstilo med prve proizvajalce, ki so opustili ozonu

škodljive pline.

Bela barva ni bila več edina v beli tehniki, pralni stroji so zasijali

v elegantni srebrni, prav tako hladilniki, kultni model oldtimer pa je

bilo mogoče dobiti še v nekaterih drugih barvah.

INovATIvNo IN USTvArJALNo PovEZovANJE

Polstoletni jubilej Gorenja in vstop v novo tisočletje je zazna-

movala dizajnska linija Gorenje Pininfarina, s katero so v sodelova-

nju s svetovno znanim oblikovalskim studiom Pininfarina prvič v

panogi ponudili enotno oblikovano družino velikih aparatov, ki je

kasneje presegla vsa prodajna pričakovanja.

Gorenjevi hišni oblikovalci so zasnovali linijo Alux ter nove,

inovativne generacije pralnih in sušilnih aparatov, hladilno-zamr-

zovalnih aparatov in kuhalnih aparatov ter nadaljevali s strategijo

povezovanja s tujimi zvenečimi oblikovalskimi imeni: svetovno

znanim francoskim oblikovalcem mlajše generacije ora-Itom, bla-

govno znamko Swarovski, ravno pred praznovanjem šestdesetega

jubileja pa z newyorško oblikovalsko ikono, Karimom rashidom.

22


1999, Lansiranje prvih aparatov v energijskem razredu A

1995, Pralni stroj s

1000 obrati

2010, Gorenjeva lastna Sončna elektrarna

2004, Hladilno-zamrzovalni aparati z Zero'n'Fresh tehnologijo

2005, razstavno – prodajni salon Gorenje, velenje

2001, Nova hladilniška linija v velenju

2009, Linija Gorenje Simplicity

2006, Prestižni hladilno-

zamrzovalni aparati Gorenje

made with CrYSTALLIZED™

- Swarovski Elements

2005, Uvedba štedilnikov z indukcijskim kuhališčem

1993, Lansiranje štedilnikov s

steklokeramično kuhalno ploščo

2000 2010

2004, Pralni stroji z inovativno UseLogic® tehnologijo (nagrada red Dot 2005)

2009, Kolekcija Gorenje

designed by Karim rashid

ŠIrITEv - PoGoJ ZA NADALJNJI rAZvoJZačetek novega tisočletja je bilo tudi investicijsko zelo živahno

obdobje. Leta 2004 je v velenju pričel delovati eden najsodobnej-

ših logističnih centrov. v Srbiji so zgradili novo tovarno hladilno-za-

mrzovalnih aparatov v valjevu in tovarno bojlerjev v Stari Pazovi.

v Šoštanju je zrasel nov proizvodni kompleks Gorenja za razvoj

dejavnost izven osnovne dejavnosti. Prevzeli so češko tovarno

štedilnikov Mora Moravia, nizozemskega ponudnika gospodinjskih

aparatov Atag in švedskega proizvajalca pralnih, sušilnih, pomival-

nih, kuhalnih in likalnih aparatov Asko.

vIZIJA PrIHoDNoSTI Ambiciozne načrte podjetja je lani okrnila svetovna gospo-

darska kriza in leto so zaznamovali ukrepi za obstoj in nadaljnji

razvoj Gorenja. S profesionalnim pristopom in veliko truda so se

hitro in odgovorno odzvali na potrebe trgov, obdržali zaupanje

kupcev in okrepili tržne deleže. Prepričani so, da bodo tudi po krizi

lahko uspešni le z ohranjanjem visoke ravni inovativnosti in razvoj-

nih aktivnosti. Gorenje namreč ni le blagovna znamka – je stičišče

ljudi, ki verjamejo v lastne ustvarjalne moči in imajo jasno vizijo

prihodnosti. Za naslednjih 60 let ustvarjalnosti.

www.gorenje.com/highlights

23

JESEN – ZIMA 2010

Spoštovanje okolja

EKOLOGIJA

Gorenje made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements

INOVATIVNOSTPremišljena uporaba sodobne tehnologije

Dovršenost oblike

Preprostost uporabe za bolj kakovostno življenje

DIZAJN

UDOBJE

SmarTable Qube

Simple&Logical, 1997: pionirji na področju preproste uporabe sodobne tehnologije

IZKUŠNJE PrETEKLoSTI.

IZVIRNOST

Premium Touch pralni stroj – 39 l

24


DirecTOUCH

Indukcijska tehnologija

Gorenje Ora-Ïto White

En sam logični gumb za preprosto upravljanje

Energijsko učinkoviti hladilno - zamrzovalni aparati iz linije Exclusive, A ++

Linija Gorenje Simplicity

HomeMADE

Gorenje designed by Karim Rashid

vIZIJA PrIHoDNoSTI.

Gorenje Pininfarina

SEDANJOSTI.

25

JESEN – ZIMA 2010

IZBErI PrEMIŠLJENo, vArčUJ Z ENErGIJoHLAJENJE IN ZAMrZovANJE v NAJvIŠJIH ENErGIJSKIH rAZrEDIH

Največji porabniki električne energije v gospodinjstvu so hladilno-zamrzovalni

gospodinjski aparati, ki delujejo 24 ur na dan, 365 dni na leto. Z izbiro aparatov

v najvišjih energijskih razredih bistveno pripomoremo k zmanjšanju porabe

električne energije in posledično k znižanim izpustom Co2.

Najnovejši hladilno-zamrzovalni aparati Gorenje, ki jih je Go-

renje predstavilo na sejmu IFA v Berlinu, bodo v prihodnje po

novi shemi uvrščeni v razred A+++, poleg doseganja najvišjega

energijskega razreda ponujajo še dodatne varčevalne funkcije in

tehnične izboljšave. Učinkovitejši izolacijski sistem, inovativna re-

šitev komponent hladilnega sistema ter uporaba učinkovitejšega

kompresorja tako zmanjšujejo porabo energije na minimum.

Glavnina hladilno-zamrzovalnih aparatov je trenutno uvršče-

nih v energijska razreda A+ in A++. v Berlinu predstavljeni apa-

rati, v prihodnje uvrščeni v najvarčnejši A+++ energijski razred,

ki bodo uporabniku zagotavljali kar 60-odstotni prihranek elek-

trične energije v primerjavi z energijskim razredom A, pa bodo na

trgu predvidoma v naslednjem letu.

ZAMENJAJMo PoTrATNE STArE APArATEDanes spadajo med največje porabnike električne energije 10

in več let stari gospodinjski aparati, ki v primerjavi z novimi po-

rabijo tudi do 65 odstotkov več energije. Gorenjeva študija letne

porabe električne energije kaže, da je povprečen hladilno-zamr-

zovalni aparat Gorenje iz leta 1995 porabil okoli 400 kwh elek-

trične energije letno, leta 2000 okoli 320 kwh, leta 2005 okoli

240 kwh in danes le še 170 kwh. ob dejstvu, da kar 40 odstotkov

električne energije, ki jo porabimo v gospodinjstvu, namenimo

delovanju gospodinjskih aparatov, je toliko polj pomembno, da

uporabljamo energijsko varčne in okolju prijazne aparate.

NovE TEHNoLoGIJE So vArčNEJŠE Za dodaten prihranek energije poskrbijo tudi številne funk-

cije, kot so varčevalni program, počitniški program in program

hitrega ohlajevanja ob večjih nakupih. Sodoben potrošnik ozi-

roma potrošnica ob vsakdanji naglici zelo ceni tudi enostavno

uporabo in funkcionalen dizajn, ki omogoča čimbolj kakovostno

shranjevanje živil ter pomaga prihraniti čas. Ena takšnih funkcij

je zagotovo No FroST sistem, ki preprečuje nabiranje sreža in

UrŠKA oJSTErŠEK; FoToGrAFIJE: ArHIv GorENJA

26


ledu v zamrzovalniku in tako omogoča popolno izrabo prostora,

ki pomeni tudi varčevanje z energijo.

veliko lahko naredimo tudi sami. Pri uporabi hladilno-zamr-

zovalnih aparatov na primer poskrbimo za optimalno tempera-

turo v hladilniku, ki je okoli 4 °C, izogibamo se nepotrebnemu

odpiranju vrat hladilnika in tako omejimo uhajanje hladnega zraka

iz hladilnika. Pazimo tudi, da v hladilnik in zamrzovalnik shranju-

jejo le osušeno in ohlajeno hrano; sicer se hitreje tvori led, ki prav

tako poveča porabo energije.

Pri izbiri novega hladilno-zamrzovalnega aparata bodimo

pozorni na energijsko učinkovitost, ki jo proizvajalci označujejo z

energijskimi razredi, varčni gospodinjski aparati Gorenje pa so v

prodajalnah še dodatno označeni z zeleno nalepko Gorenje ECo

CArE. S ponudbo tehnično dovršenih ter okolju prijaznih izdelkov

si proizvajalci tako v sodelovanju z uporabniki, prizadevajo ohra-

njati okolje za naslednje generacije.

NASVETI• Postavitevhladilnegaaparataobštedilniku,radiatorju,peči,

pomivalnem stroju ali na neposredni sončni svetlobi ni

primerna.

• Standardnatemperaturazazamrzovanjeje–18°C.

če nastavite temperaturo nižje, povečate porabo energije.

Nastavitev temperature že samo za 1 °C nižje, kot je potrebno,

poveča porabo energije tudi do 5 odstotkov.

• HladilnikiGorenjesoopremljenizvrati,kilahkosamamislijo

in vas z zvočnim signalom opozorijo, če ste jih pozabili

zapreti. Nekateri modeli se samodejno zaprejo, če so vrata

odprta pod kotom, manjšim od 20 stopinj.

• Čehladilnikadlječasaneuporabljate,npr.meddopustom,

je bolje, da ga izključite oziroma vključite funkcijo počitniški

program, ki jo ponujajo nekateri sodobni hladilniki.

Varčni gospodinjski aparati Gorenje pa so v prodajalnah še

dodatno označeni z zeleno nalepko Gorenje ECO CARE.

JESEN – ZIMA 2010

27

GorENJE GrEENCoNNECTEDv KoMBINACIJI S KoNCEPToM PowerManagement oMoGočA

oPTIMIZACIJo PorABE ENErGIJE

Na sejmu IFA 2010 prvič predstavljena aplikacija GreenConnected je izvirna

nadgradnja obstoječega sistema iGorenje, s katerim lahko na daljavo

upravljamo povezljive gospodinjske aparate. Aplikacija GreenConnected

omogoča spremljanje statusa delovanja aparatov na daljavo ter možnost

koordinacije med njimi. Nadgrajuje jo inovativni koncept zmanjševanja porabe

energije PowerManagement, ki z namenom optimizacije porabe energije po

potrebi ustrezno zamika cikle delovanja aparatov.

v Gorenju so obstoječi uporabniški vmesnik sistema iGorenje,

prilagojenega za iPad, razširili z opcijo pametnega upravljanja z ener-

gijo in k naboru povezljivega pralnega stroja in pečice dodali še hla-

dilno-zamrzovalni aparat, ki ga odlikuje izjemna novost - akumulator,

ki se polni v času cenejše električne energije.

KoNCEPT PowerManagement Posebnost inovativne aplikacije GreenConnected, vgrajene v

sistem iGorenje, je v njegovem sledenju in upoštevanju posameznih

lastnosti pametnih električnih omrežij. Pametna omrežja, katerih del

so tudi pametni števci, ki posamezen dan, odvisno od obremenjenosti

omrežja, razdelijo na poljubno število večurnih intervalov, z različnimi

cenami kilovatne ure, omogočajo oddaljeno prekinitev dobave elek-

trične energije, kot tudi možnost uvedbe različnih sistemov plačeva-

nja elektrike (npr. predplačniški paket).

Ne glede na izbiro aparata sistem iGorenje z aplikacijo Green-

Connected in nadgrajen z revolucionarnim konceptom pametnega

upravljanja z energijo PowerManagement samodejno prepozna, v

katerem časovnem intervalu posameznega električnega omrežja

le-ta deluje. Posodobljen sistem iGorenje upravljanja pranja, pečenja

in hlajenja na daljavo tako pomaga zagotavljati do 25 odstotkov večjo

energijsko učinkovitost.

HLAJENJE Z AKUMULIrANo ENErGIJoIzjemna inovacija je vgradnja posebnega akumulatorja ter kom-

pleksnejšega kompresorja v hladilno-zamrzovalni aparat, ki se napaja

v času ugodnejše tarife. Hladilnik lahko tako deluje ceneje tudi v času,

ko je dobava električne energije dražja, akumulator pa lahko napaja

hladilni aparat tudi v času, ko je dobava električne energije prekinjena.

Tudi v uporabniški vmesnik pralnega stroja so danes vgrajene

številne naprednejše funkcionalnosti, ki uporabniku dodatno poma-

gajo pri bolj ekonomičnem upravljanju z energijo. »varčno naravnan

pametni sistem iGorenje lahko sedaj, z vgrajenimi naprednejšimi

funkcionalnostmi, uporabniku pralnega stroja, glede na trenutno do-

deljeno tarifo obračunavanja električne energije, predlaga ali bolj eko-

nomičen soroden program pranja ali zakasnitev pranja,« pravi Sašo

vinkovič, iz programa Gorenje Point in dodaja: »Pravzaprav lahko

sedaj vse naprave, ne samo velike gospodinjske aparate, ampak tudi

druge naprave, ki jih srečamo v gospodinjstvu, programsko nasta-

vimo tako, da bodo, v kolikor je to mogoče, obratovale v času najce-

nejše tarife.«

oBoGATENA BAZA iGorENJEobogatena je tudi zbirka receptov na bazi iGorenje, kar je tudi

odgovor na večje in privlačnejše prikazovalne površine tabličnega ra-

čunalnika iPad. razširjena zbirka receptov za pripravo jedi v pečici

ter preprosto upravljanje na dotik na sodoben in inovativen način, pri-

bližuje kuhanje vedno številčnejši populaciji internetnih navdušencev,

ki želijo svoje strasti izživeti tudi v kuhinji. Zakaj pa ne bi tudi kuhali

s pomočjo iPada in visoko tehnoloških povezanih pečic Gorenje z

wiFi vmesnikom in številnimi prednastavljenimi programi pečenja, ki

še olajšajo kulinarično ustvarjanje.

Sistem iGorenje se bo tudi v prihodnje nadgrajeval, prav tako

bodo v Gorenju poskrbeli za vključitev še drugih prednosti aktivnih

omrežij, s katerimi bo uporabnikom omogočeno še boljše in pred-

vsem bolj ekonomično upravljanje z aparati, tako doma kot na daljavo.

GrETA KoKoT rAJKovIč; FoToGrAFIJE: ArHIv GorENJA, LUDGEr PAFFrATH

28


Z izbiro alternativnega programa za

pranje ali pečenje, ki ga predlaga sistem

iGorenje za optimizacijo porabe, si lahko

zagotovimo dodatne prihranke energije.

Posodobljen sistem iGorenje upravljanja

pranja, pečenja in hlajenja na daljavo tako

pomaga zagotavljati do 25 odstotkov

večjo energijsko učinkovitost. Z ustreznim

Wi-Fi vmesnikom (mobilni telefon, PDA,

iPod Touch, prenosni računalnik, iPad,

...) lahko kadarkoli preverimo status

aparatov in vse ukaze o spremembah

opravimo na daljavo.

Posodobljen sistem iGorenje za upravljanje pranja, pečenja in hlajenja na daljavo pomaga

zagotavljati do 25 odstotkov večjo energijsko učinkovitost.

Upravljanje hladilno-zamrzovalnega

aparata, ki ga odlikuje izjemna novost

- akumulator, ki se polni v času cenejše

električne energije in napaja aparat v

času, ko je dobava električne energije

dražja, za krajši čas pa tudi v primeru, ko

je dobava električne energije prekinjena.

JESEN – ZIMA 2010

29

ZELEN ŽIvLJENJSKI SLoG ZA ZELENo PrIHoDNoST

Kljub številnim težavam – nedelovanju v nočnem času ter v

oblačnih dnevih, nizkim izkoristkom, težavam s shranjevanjem ter

presežki ipd. – je sončna energija še vedno najbolj obetajoč alterna-

tivni vir energije za vsakodnevno življenje.

Med najbolj obetavnimi tehnologijami, ki se trenutno prebijajo

v ospredje, je tehnologija tankoplastnih sončnih celic. Strokovnjaki,

ki so jo razvili, pojasnjujejo, da zanjo potrebujejo znatno manj rafini-

ranega silicija kot za kristalne celice. Prav tako pa zaradi manjšega

števila korakov v pretvorbi porabijo manj energije. Poleg tega za

proizvodnjo teh celic niso potrebne redke surovine ali materiali, ki

so sicer predmet direktive roHS.

Zahvaljujoč svojim izvrstnim temperaturnim lastnostim je nji-

hova učinkovitost pretvorbe približno 10-odstotna, kar pomeni,

da generirajo dovolj električne energije tudi v področjih z manjšo

osončenostjo. Pa še eno veliko prednost imajo: omogočajo namreč

proces laserskega obrezovanja, s katerim lahko naredimo preko po-

vršine celic veliko število optično prosojnih zarez. Tako dosežemo,

da je plast celic polprosojna ali celo v celoti prosojna, kar omogoča

njeno namestitev na okna, strešna okna, fasadne zavese ter na

druge površine. Tako sončne celice postanejo neločljivi del stavbe.

Tehnologija tankoplastnih sončnih celic že postaja del številnih

praktičnih rešitev - naprav in aparatov.

velik del našega življenja se vrti okoli skoraj neskončne palete aparatov, naprav

in elektronskih pripomočkov, ki omogočajo različne oblike udobja, od katerih

smo vse bolj odvisni. In večina od njih za delovanje potrebuje vir električne

energije. Zato nenehno iščemo nove rešitve, kako zagotoviti obnovljive vire

energije, ki omogočajo tudi večjo neodvisnost, še posebej, kadar smo na

potovanju. v nadaljevanju prikazani izdelki so večinoma še v fazah razvoja ali

prototipa, a kljub temu kažejo smernice razmišljanja in razvoja za prihodnost.

Tankoplastne sončne celice napajalnika za prenosni računalnik, montiranega na torbi Voltaic.

IrENA HLEDE; FoToGrAFIJE: ArHIvI ProIZvAJALCEv

30


ZALoGA ENErGIJE vEDNo S SEBoJSkupaj s hitro rastočim številom majhnih digitalnih naprav raste

tudi potreba po njihovem polnjenju, kadarkoli in kjerkoli. Le kaj bi

lahko bilo za to bolj priročno kot ročna torba ali nahrbtnik? Prav v njih

namreč prenašamo naprave, kot so prenosni računalniki, telefoni, pa

tudi predvajalniki zgoščenk in DvD-jev, naprave za igranje video iger,

GPS in druge, katerim je skupno to, da potrebujejo napajanje. Sončni

moduli so najboljša rešitev, saj so prav tako prenosni kot naprave, ki

jih napajajo, in vedno pri roki. Prve praktične rešitve že prihajajo na trg.

Nahrbtnik Infinit s sončnim napajalnikom se ponaša s fotona-

petostno ploščo z zmogljivostjo 2,4 w, ki je nameščena na sprednji

stranici nahrbtnika. Plošča tako lovi sončne žarke in energijo shranjuje

v litijevo baterijo z visoko zmogljivostjo kar 2000 mAh. Ta je varno

nameščena v notranjem žepu. Kadar baterija ni vklopljena, številni pri-

ključki omogočajo napajanje različnih naprav, kadar pa je na svojem

mestu, lahko z nahrbtnikom Infinit naprave hkrati uporabljate in pol-

nite. Dodatna možnost je, da baterijo napolnite kar preko električne

vtičnice in tako imate pri roki pripraven vir energije.

Pod znamko voltaic pa je na voljo tudi prva torba za prenosne

računalnike, ki s svojimi visoko učinkovitimi celicami ter posebej izde-

lano baterijo učinkovito shranjuje in pretvarja električno energijo ter

je dovolj močna za polnjenje prenosnega računalnika. Napaja lahko

tudi prenosne telefone in večino drugih prenosnih oz. ročnih naprav.

vETrNA TUrBINA Z ŽArEčo DIoDoče ste v svojem vrtu od nekdaj pogrešali žareč prikazovalnik

iz svetlobnih diod (LED), je vetrna turbina z žarečimi svetlobnimi

diodami inovacija, ki ste jo čakali. In ne le to; vaša nova obsedenost

je celo okolju prijazna. Medtem ko večina vetrnih turbin proizvaja

električno energijo, da bi jo oddajala v okolje, ta uporablja kinetično

energijo lopatic le za napajanje rdečih in modrih žarnic s svetlob-

nimi diodami.

MINI SoNčNA ELEKTrArNA »SoNčNICA« Mini sončna elektrarna Sunflower (»Sončnica«) je nova učin-

kovita rešitev za dom in pisarno, ki uporablja sončno energijo za

generiranje elektrike, ki je na voljo preko treh standardnih vtičnic.

Hkrati je »Sončnica« tudi glasbeni stolp, ki se napaja s sončno

energijo. Sončne celice na vrhu izdelka z obliko cveta sončnice

čez dan shranjujejo sončno energijo v baterijah, ki poskrbijo, da

naprava deluje tudi ponoči.

Nahrbtnik Infinit s sončnim napajalnikom

JESEN – ZIMA 2010

31

SoNčNA očALA S SoNčNIMI CELICAMITa sončna očala lovijo sončno energijo, jo pretvarjajo v ele-

ktrično energijo ter tako preko vtičnice na zadnji strani okvirja

omogočajo napajanje manjših naprav. Posebej priročna so, na pri-

mer, ko med sončenjem poslušate glasbo z iPoda, ki mu zmanj-

kuje energije v bateriji.

ŠoTorI S SoNčNIM IN vETrNIM NAPAJANJEMče ste ljubitelj narave, se vam lahko zgodi, da se v šotoru znaj-

dete brez električne energije. rešitev so posebni šotori, opremljeni

s sončnimi celicami in z vgrajenimi notranjimi svetlečimi diodami

(LED). Sončne celice napajajo neodvisne baterije in 4 do 6 ur sončne

svetlobe zadostuje za 2 do 4 ure svetlobe v šotoru. Šotor je na voljo

v dveh velikostih, za štiri ali za šest oseb. Zamisel pa lahko prilago-

dite tudi tako, da jo uporabite kar na svojem obstoječem šotoru.

Da pa ne bi bili povsem odvisni zgolj od sonca in dnevne sve-

tlobe, je tu še veter – stalni spremljevalec popotnikov na prostem,

kjer koli že ste. Priročno vetrno elektrarno lahko namestite, denimo,

na svojo počitniško prikolico.

rAZSvETLJAvA NA SoNčNo ENErGIJoče želite ponoči razsvetliti svojo trato, ne da bi tratili električno energijo, je sistem razsvetljave na sončno energijo Corona prava

rešitev za vas. Ta sistem za zunanjo razsvetljavo lahko položite na tla, pritrdite na zid, ali pa postavite na mizo. Podnevi fotonapetostne

celice pretvarjajo sončno svetlobo v električno energijo; ko sonce zaide, pa svetlobne diode (LED) kar samodejno zažarijo. Ker pri iz-

delavi sistema niso uporabljena lepila ali podobna sredstva, je njegovo odstranjevanje in recikliranje zelo preprosto.

32


Gorenje odslej v okviru programa Solar ponuja investitorjem

celostno ponudbo izvedbe sončne elektrarne na ključ ter fotonape-

tostne module in druge solarne komponente priznanih proizvajalcev.

Program Solar pomeni logično nadaljevanje aktivnosti Gorenja

ne področju energetike in ekologije, hkrati pa predstavlja novi odgo-

vor Gorenja na svetovni megatrend aktivne usmerjenosti v ekološko

naravnane proizvode in poslovanje, za kar si v Gorenju prizadevajo

pri vseh svojih dejavnostih.

Novi program, ki uspešno povezuje znanje in izkušnje iz posa-

meznih dejavnosti Gorenja, naj bi se v skladu s pričakovanim razvo-

jem panoge razvijal izredno hitro in se v nekaj letih razvil v vodilnega

ponudnika sončnih elektrarn na Balkanu.

Investitorju lahko pomagajo do ugodnega financiranja, prido-

bitve vseh ustreznihdovoljenj in soglasij, pri pripravi projektne doku-

mentacije ter prevzemajo celotno izvedbo del na terenu.

Načeloma lahko postane lastnik sončne elektrarne vsak, ki ima

za to primerno zemljišče ali streho. Ključnega pomena je usmerje-

nost in ustrezen naklon modulov. Najboljše donose omogoča južna

orientacija.

GorENJE SoLAr PArTNErJI SoNCA

33

www.gorenje.com/solar

Investirajte v lastno sončno elektrarno in si zagotovite varno, zanesljivo in donosno naložbo. Za vas in v sodelovanju z vami nudimo celovito storitev – od prve zamisli in izračunov, prek projektiranja in fi nanciranja, do končne izvedbe in vzdrževanja. Blagovna znamka Solar Skupine Gorenje je dokaz kakovosti, ki jo zagotavljamo v skladu z najstrožjimi evropskimi predpisi.

POSTANITEPARTNER SONCA.

vas zanima, kako se izdela pečica? S fotografskim aparatom smo spremljali

njen nastanek od pločevine v kolutu, do preoblikovanja v stiskalnicah,

manipulacije z roboti, varjenja, upogibanja, robljenja, lakiranja, montaže,

testiranja in pakiranja do transporta v centralno skladišče Gorenja Navis.

NA

LIN

IJI P

Eč

IC

GrETA KoKoT rAJKovIč; FoToGrAFIJE: UroŠ ACMAN

34


Proizvodna linija je v glavnem avtomatizirana, še vedno pa

del montaže in nekateri drugi procesi potekajo delno ročno in

zahtevajo veliko natančnost in zbranost. v oddelku montaže

delo poteka v dveh, v surovinskem oddelku, oddelku emajliranja

in oddelku lakiranja pa v treh izmenah.

Izdelava ene pečice na sodobnem montažnem traku traja

približno 1 uro, odvisno od zahtevnosti sestave posameznega

tipa pečice. Letno povprečje proizvodnje v Programu Kuhalnih

aparatov je sicer okrog 3.000 aparatov na dan, v jesenskih

in zimskih mesecih pa se dnevno izdela tudi več kot 5.000

aparatov, rekordna dnevna proizvodnja je 5.800 aparatov. Letni

plan za leto 2010 znaša 925.000 aparatov v 235 delovnih dneh

ali povprečno 3.940 aparatov na dan.

Novo generacijo vgradnih pečic in samostojnih

štedilnikov 600 mm v Gorenju izdelujejo na tehnološki

opremi, ki sodi med najsodobnejše v branži. Zadnja

tehnološka posodobitev v Programu Kuhalnih aparatov je

bila izvedena maja letos, in sicer avtomatizacija nalaganja

surovih pečic na transporter zalogovnika surovih pečic in

posodobitev zalogovnika surovih pečic.

35

JESEN – ZIMA 2010

Transportni sistem linije za predobdelavo surovih pečic. Predobdelava

je namenjena pripravi pečic na postopek emajliranja in obsega

razmaščevanje z detergentom, izpiranje z vodo in sušenje.

Predobdelavi sledi nanos emajla oziroma prašno lakiranje.

Uporabljajo tehnologijo elektrostatskega nanosa. Nanos emajla

poteka v dveh kabinah, ena je namenjena pečicam in druga

ploščatim delom (sprednje stene, pekači, podloga vrat itd.)

Po nanosu emajla na pločevino ga žgejo v posebnih pečeh pri

temperaturi 830 – 850 °C. Na fotografiji je prikazano obešalo s

polizdelki po izstopu iz peči, čemur sledi 100-odstotni pregled

morebitnih napak in izločanje slabih kosov.

Začetek izdelave pečice iz pločevine debeline 0,5 mm. (slika na

prejšnji strani) Pločevino iz koluta razrežejo na prireze zahtevane

dolžine in jo v treh stiskalnicah oblikujejo glede na tip pečice, ki se

trenutno izdeluje na liniji. Manipulacijo med linijo preoblikovanja in

linijo sestave opravljajo roboti.

»Gorenjeva proizvodna linija

kuhalnih aparatov je energi-

jsko varčna in okolju prijazna.

Leta 2006 smo popolnoma

prenovili linijo predobdelave

in razmaščevanja in tako

zmanjšali porabo vode za

75 odstotkov, prešli smo na

razmaščevanje pločevine z

detergentom in se znebili

odpadnega niklja, tehno-

logijo mokrega emajliranja

pa je zamenjal prašni nanos

dveh plasti emajla. Uvedli

smo tudi zbiranje in ponovno

uporabo odpadnega emajla,«

razlaga Peter Čas, tehnični

vodja Programa kuhalnih

aparatov.

36


Zalogovnik emajliranih pečic za montažne trakove v Programu Kuhalnih aparatov je del transportnega sistema, s katerim transportirajo

emajlirane pečice iz emajlirnice na montažne trakove.

37

JESEN – ZIMA 2010

Prva faza montaže pečic NGVA3 (nameščanje grelcev, lučk, pečniškega ventilatorja, izolacije itd.). Z nameščanjem izolacije na obod

pečice pridobijo tako na zmanjšani porabi električne energije ob pečenju kot na varnosti aparata (minimalna toplotna obremenitev na

okolico). Delovna mesta v procesu montaže zahtevajo zbranost in natančnost delavcev, saj je že ob manjši napaki ogroženo pravilno

delovanje aparata. Delovni takt montažnega traku je 43 sekund ali 84 aparatov na uro.

38


Pečice in linije Gorenje Simplicity v zaključni fazi procesa mon-

taže, kjer se vrši estetska kontrola aparatov in opremljanje z

navodili, pekači ter ostalo dodatno opremo. Od tu se aparati

transportirajo v proces embaliranja in nato naprej v centralno

skladišče NAVIS. Vsak aparat iz tovarne do centralnega skladišča

po transportni liniji prepotuje pot 590 metrov, ki traja 36 minut.

Proces funkcijske kontrole delovanja pečice z meritvami različnih

parametrov s pomočjo sodobne kontrolne opreme. Preverjajo se

varnostne karakteristike (dielektrična trdnost, prebojna napetost,

odvodni tokovi itd.) in vse funkcije pečenja.

Čelne plošče sestavljajo iz steklene ali kovinske osnove, na katero nalepijo nosilce stikal, zmontirajo stikala ali elektronski upravljalni modul. Tako

zmontirane čelne plošče so pripravljene za vgradnjo na aparat. Fotografija prikazuje zalogo čelnih plošč, pripravljenih za montažo.

39

JESEN – ZIMA 2010

čUDovITI SIJAJ KovINE

LACIE XTREmEKEyLaCie's XtremeKey je naprava, s kakršno bi profesor Q opremil Jamesa Bonda. Ko gre za varno hrambo podatkov, običajno pomislimo

na nezlomljiva gesla, šifriranje podatkov in morda na nekdanjega profesionalnega rokoborca, varuha soban s strežniki, ki sliši na ime

»Nevarni Dimitrij«. Namesto tega je ta trpežni ključek za shranjevanje podatkov ovit v 2 mm debelo cevasto ohišje iz zlitine cinka,

aluminija, magnezija in bakra, imenovane Zamac, ki je dovolj močna, da prenese težo desettonskega tovornjaka. vodoodporen pokrovček,

odporen na obrabo, omogoča potopitev ključa v vodo do globine 100 metrov, podatki pa bodo ostali nepoškodovani pri temperaturah

od -50 do +200 °C. Na voljo z različnimi zmogljivostmi shranjevanja, do 64 GB.

www.lacie.com

PIKNIK NA TERASINAmIZNI žAR GORENJE TG2300B Novi namizni žar iz Gorenja omogoča enostavno pripravo

mesa, rib in zelenjave, več kot primeren pa je tudi za pripravo

popečenih rezin kruha. Dovolj velika površina (48 x 32 cm) za

pečenje je razdeljena na rebrasto in ravno ploščo iz aluminija s

teflonskim premazom za različne načine priprave hrane. Deluje

na elektriko, z maksimalno močjo 2300 w, intenzivnost pečenja

pa lahko uravnavamo s tremi jakostnimi stopnjami. Namizni žar

TG2300B Gorenje je imenitna rešitev za gurmanski družinski

piknik na domači terasi ali zgolj za vsakdanje opekanje kruha

pri zajtrku.

www.gorenje.si

HRUSTLJAVO ZUNAJ, mEHKO ZNOTRAJAPARAT ZA PEKO KRUHA GORENJE Bm 900 ALobičajno bi vam svetovali, da kruh spečete na tradicionalen način.

A zavedamo se, da za čaščenje tradicije včasih preprosto ni časa

– kar pa ne pomeni, da si včasih za zajtrk, pred odhodom na

delo ali v šolo, ne bi mogli privoščiti, slastnega, doma pečenega

kruha. rešitev je tu! Gorenje ponuja izvrsten aparat za peko kruha

s prikupnim nizom funkcij, vklčno z zamikom pričetka peke do

13 ur. Model aparata za kruh Gorenje BM 900 AL omogoča

peko kruha v dveh različnih odstranljivih posodah s teflonskim

premazom, v obliki štruce ali hlebca, ki nam postreže s kruhom v

ravno pravšnji obliki za zadnji večerni toast ali tramezin za na pot.

www.gorenje.si

40


NI vSE ZLATo, KAr SE SvETI; PA vENDAr So NEKATErI SoDoBNI SvETLIKAJočI SE

ProIZvoDI KLJUB TEMU NADvSE MAMLJIvI.

FoToGrAFIJE: ArHIvI ProIZvAJALCEv

BLAGODEJNA EKSTAZAOLymPUS EP-1Pravkar predstavljen ultrakompakten fotoaparat se ponaša z

bogatim naborom funkcij, ki jih najdemo že pri D-SLr, hkrati

pa ponuja priročnost – in prikupnost – kompaktne izvedbe.

Z možnostjo menjave leč, snemanja filmov v kakovosti HD,

stabilizacijo slike in številnimi drugimi prednostmi kultni EP-1 pol

stoletja po svojem rojstvu ponovno premika meje fotografije.

www.olympus-global.com

mINI DIZAJN, mAKSI SLOGmIKROVALOVNA PEčICA GORENJE ORA-ÏTO GmO-25Mikrovalovna pečica Gorenje ora-Ïto z dvojnim žarom ostaja zvesta značilnim potezam celotne kolekcije, torej minimalističnemu dizajnu in

vrhunski tehnologiji. črna steklena vrata, prevlečena s plastjo za zaščito pred prstnimi odtisi, značilen navpični ročaj iz česanega aluminija

ter črno ohišje zapeljejo že na prvi pogled. Preprosta funkcionalnost, privlačen dizajn in edinstveno upravljanje na dotik so kombinacija, ki

nedvomno prepriča oko, tip in brbončice. www.gorenje-oraito.com

VEč OKUSA, mANJ VONJADROBILEC čESNA ROyAL VKB Ta rebrasti drobilec česna je prejel nagrado red Dot že leta 2005,

a je še dandanes nepramagljivi zmagovalec. omogoča vam, da s

preprostim valjanjem zdrobite česen, ne da bi njegov vonj ostal

na vaših rokah, medtem ko njegov okus postane še intenzivnejši.

Drobilec se preprosto spere pod tekočo vodo, saj nerjavno jeklo

ne ohranja nobenega vonja po česnu.

www.royalvkb.com

41

JESEN – ZIMA 2010

OBLIKOVANO NARAVNOST ZA VAŠ DOmPRALNI STROJ GORENJE PREmIUm TOUCH WA 72145Pralni stroji Gorenje razmišljajo, kako bi kar najbolje oprali vaše perilo. S svojimi možgani UseLogic®, inteligentnimi senzorji ter drugimi

pametnimi funkcijami pralni stroji neprestano spremljajo proces pranja in ga prilagajajo, da zagotovijo največjo učinkovitost ob minimalni

porabi vode, energije ter pralnega sredstva. Nadvse preprosta uporaba v privlačnem srebrnem ohišju tako poskrbi za čudovit videz –

vašega perila in vašega doma.

www.gorenje.si

IZTISNITE VITAmINE!SOKOVNIK GORENJE JC800S Eleganten sokovnik Gorenje JC800S iz sadja in zelenjave iztisne

več soka, kot bi sploh lahko pričakovali. Motor z zmogljivostjo 700

w ohrani hranljive snovi, tako da vaš sok ostane bogat z vsemi

vitamini, ki jih vsebuje izbrano sadje ali zelenjava. Sok lahko iztisne

iz praktično katere koli vrste sadja ali zelenjave, vključno s pšenično

travo in kalčki. Tudi glede čiščenja aparata ste lahko brezskrbni, saj

ga lahko v hipu razstavite in ponovno sestavite, dele pa pomijete

v pomivalnem stroju.

www.gorenje.si

"SPEDENI TELEfON!"APPLE IPHONE4Najtanjši pametni telefon na svetu se ponaša z možnostjo

video klica, ekranom retina z visoko resolucijo, foto aparatom

z resolucijo 5 megapixlov ter bliskavico s svetlečimi diodami

(LED), možnostjo snemanja video posnetkov v visoki ločljiovsti

(HD) ter omogoča do 40 odstotkov daljši čas pogovorov z enim

polnjenjem baterije – vse to v zapeljivo oblikovani kombinaciji

stekla in nerjavnega jekla. večopravilnost, mape, napredna pošta

ter neskončen nabor brezplačnih ali cenovno ugodnih aplikacij

so pravkar – ponovno – postavili nove standarde za telefone oz.

prenosno zabavno elektroniko.

http://www.apple.com/iphone/features

42


TO ZAPELJIVO LIčENJE LIčILA ELISS fASSLičila Eliss Fass

Houston, rešili smo težavo! Ellis Faas ponuja neprekosljivo

kompaktno rešitev za prenašanje ličil, ki jih potrebujete za čez

dan. Tekoča ličila so shranjena v nalivnikih v obliki nabojev,

ki jih zložite v ličen, zapeljiv in izjemno praktičen lahek tulec,

v katerem je prostora za kar osem proizvodov Ellis Faas.

Preprosto napolnite tulec, postavite kremni puder Skin veil

v sredino, okoli njega pa razporedite šest nalivnikov. In nikoli

več vam pred omizjem navzočih ne bo treba toaletne torbice

obračati na glavo.

www.ellisfaas.com

OBLIKOVALSKA OSVEžITEVVENTILATOR DySON AIR mULTIPLIERBrez vrtečih se lopatic ta lepotec radikalno izprašuje ustaljene

oblike in principe delovanja ventilatorjev. čeprav sploh ni

videti kot ventilator, temveč prej kot elegantna skulptura, pa

ta močna naprava prav potiho potisne do 450 litrov hladnega

zraka na sekundo. Krožne odprtine, ojačevalci z zanko in druga

tehnologija poskrbijo, da je hlajenje lepo.

www.dyson.de

GALAKTIčNI SPEKTAKEL VRATOLOmNO VISOKI SALONARJI VERy GALAXy oblikovalec Christian Louboutin je znan po svojem smislu za

humor in njegovi čevlji, čeprav brezhibno zasnovani, so pogosto

razposajeni in navihani, skoraj neresni. Salonarji z visoko peto in

dvignjenim podplatom very Galaxy v bisernem tonu s kovinskim

sijajem ter grafičnimi šivi so izdelani prav v tem duhu – so

naravnost intergalaktični very Galaxy so gotovo čevlji, ki bi jih

nosila Barbarella, če bi Louboutin odprl trgovino v kakšni bližnji

galaksiji. Na spletni strani www.stopfakelouboutin.com pa lahko

poslušate Louboutina, ki javno spregovori o težavi s ponaredki

ter spremembah v obnašanju potrošnikov.

www.christianlouboutin.com

PREZRAčI IN VIZUALIZIRAJKUHINJSKA NAPA GORENJE IDR4545Evsaka soba potrebuje element, ki definira prostor. če ima tak element

še zavidljiv slog in funkcionalnost, je to lahko tudi kuhinjska napa.

Dotična deluje najbolje nad kuhinjskim otokom. Njen vitek, mehak in

tekoč dizajn, čudovito brušeno nerjavno jeklo, močan, a tih notranji

ventilator, štiri halogenske luči z možnostjo večstopenjske nastavitve

ter elegantni gumbi za izbiro ene od štirih stopenj delovanja pa

pretvorijo kuhanje v popolni užitek in pašo za oči.

www.gorenje.si

43

JESEN – ZIMA 2010

DoTIK SvETLoBE GorENJE DESIGNED BY KArIM rASHID

Karim Rashid

44


Karim rashid, ta 193 cm visok, okiten in tetoviran po vzoru hip-hoparjev, z

Ali G očali in strogo v belem ali roza (črno je dal v dobrodelne namene že

v mileniumski maniji, od takrat s sabo vedno nosi tudi stekleničko razma-

deževalca), je za Gorenje oblikoval zmagovito vesoljsko kolekcijo aparatov,

ki v prostor vstopa z magijo svetlobe. Kolekcija resnično odraža Gorenjevo

usmeritev v ustvarjanje inovativnih in oblikovno dovršenih izdelkov, saj pred-

stavlja minimalistično fuzijo funkcionalnosti, interaktivnosti in čistosti. Tako

je »beli vitez«, kot pravi sam, uresničil svojo dolgoletno željo po oblikovanju

preprostih, vsakodnevnih predmetov, kot so gospodinjski aparati.

»Imenitno je združiti svojo domišljijo z napredno tehnologijo

ter ustvariti vrhunsko kolekcijo aparatov, ki predstavlja

nepozabno izkušnjo za vse čute.«

MANCA KrNEL HESS; FoToGrAFIJE: ArHIv GorENJA, MILovAN KNEŽEvIĆ

45

JESEN – ZIMA 2010

Tehnološko dovršeno indukcijsko kuhališče v beli barvi, kar je

novost na trgu kuhališč, še tako zahteven kulinaričen podvig spre-

meni v igrivo ustvarjanje in estetski užitek. Presenetljivo preprosto.

In usodno privlačno. osupljive krivulje v grafičnem vzorcu zapeljejo

čute ter diskretno, nevsiljivo, a prepričljivo poudarjajo čutni minima-

lizem, tako značilen za kreacije oblikovalca Karima rashida.

Priprava jedi v novih pečicah je igra, ustvarjanje na dotik, ki ne

spodleti. Barvna svetloba vedno v odtenku, ki odraža vaše trenutno

razpoloženje, pa ponuja posebno izkušnjo za vse čute. Tehnologija

MoodLite ne ustvarja le svetlobne barvne kulise v izbranem barv-

nem odtenku, ampak od vklopu omogoči vpogled v notranjost, z

rdečim odtenkom pa opozori na visoko temperaturo pečice.

Kolekcija Gorenje designed by Karim rashid vnaša v prostor

svetlobo in barve. Inovativna tehnologija MoodLite, razvita v Go-

renju omogoča uporabnikom, da sami povsem preprosto, zgolj

z dotikom, spreminjajo barvni izgled aparatov, ki tako zasijejo v

povsem novi luči in sedmih izbranih barvnih odtenkih.

S svetlobo tako ustvarjamo posebno vzdušje, prilagojeno

ambientu ali trenutnemu počutju - in navsezadnje svojemu ži-

vljenjskemu slogu. Inovativno zasnovana kolekcija Gorenje desi-

gned by Karim rashid nagovarja predvsem zahtevnejše kupce, ki

cenijo vrhunsko oblikovanje in brezčasno lepoto.

Kolekcijo sestavljajo vgradna pečica s tehnologijo Home-

MADE, sodobno oblikovana napa ter indukcijsko kuhališče v za-

peljivi beli barvi z edinstveno grafiko.

Vgradna pečica B 087KR - Barvni svetlobni snop MoodLite na vratih

pečice deluje hkrati kot estetska forma in inovativna funkcija.

Indukcijsko kuhališče IT641KR - Zapeljive krivulje poudarjajo čutni minimalizem, značilen za Karimovo ustvarjanje. Usodno privlačno.

ZADrŽANA rAZIGrANoST

46


ZLATo PrIZNANJE DESIGN AwArDS 2010, LoNDoN

vrhunska kolekcija gospodinjskih aparatov Gorenje de-

signed by Karim rashid, ki je že na voljo tudi slovenskim kup-

cem, je na letošnjem izboru Design Awards 2010 v Londonu

osvojila zlato priznanje za izdelčno inovacijo.

Neodvisno žirijo je očarala inovativnost kolekcije, ki jo

sestavljajo pečica, napa ter indukcijsko kuhališče v zapeljivi

beli barvi z edinstveno grafiko. osrednji dekorativni element

kolekcije predstavlja inovativna vertikalna svetlobna LED

linija vzdolž nape in vrat pečice, ki ji s pomočjo inovativne

tehnologije MoodLite, razvite v Gorenju, lahko spreminjamo

barvo v enega od sedmih izbranih barvnih odtenkov. Gore-

nje je tako prvo v panogi gospodinjskih aparatov, ki je po-

nudilo rešitev, s katero lahko uporabnik sam spreminja barvo

zunanjosti aparatov. Ta privlačna top-class kolekcija vnaša

svetlobo v kuhinjo in pomeni nepozabno izkušnjo za vse

čute.

»Gorenje je podjetje z iskrenim zanimanjem za resnične

inovacije, ki mi je dalo priložnost, da preizkusim nekatere

nove zamisli. Želel sem uporabiti barve, ki se jih mnogi v svo-

jih domovih še vedno bojijo, posebej v kuhinji. Zato sem za

pečico razvil minimalistično čelno ploščo z mehkimi robovi

in navpično svetlobno LED linijo, ki ji uporabnik sam lahko

spreminja barvo. v bistvu gre za izkustveni objekt, objekt kot

izkušnjo,« je ob prejeti nagradi dejal Karim rashid.

www.gorenje.com/karimrashid

Oblikovalec Karim Rashid ob nagrajeni kolekciji.

v moderni odprti kuhinji je napa osrednji nosilec oblikovalskega

izraza in hkrati najprivlačnejša značilnost prostora. Napa iz nove ko-

lekcije, v kombinaciji aluminija in stekla, z minimalistično grafiko in

igro svetlobe prepričljivo zarisuje nove smeri sodobnega oblikova-

nja v kuhinji. Napa, ki lovi poglede. čisto tiho. Znova in znova. Tudi

vašega.

Indukcijsko kuhališče IT641KR - Zapeljive krivulje poudarjajo čutni minimalizem, značilen za Karimovo ustvarjanje. Usodno privlačno.

Napa DQADK65KR - Varčna halogenska osvetlitev služi kot vir svet-

lobe za kuhališče, LED linija pa zaokroži elemente v celoto.

47

JESEN – ZIMA 2010

Tudi za Gorenje, ki se je letos že tretjič, odkar je razstava

Home Appliances @ IFA postala del sejma, predstavilo na tem

velikem mednarodnem sejmu, je bila letošnja predstavitev v

vseh pogledih uspešna. Na svojem razstavnem prostoru so gos-

tili 10 odstotkov več poslovnih partnerjev z vsega sveta kot leto

poprej, vrednost na sejmu sklenjenih poslov pa se je podvojila.

v Gorenju so že sprejeli odločitev, da se tudi v naslednjem letu

udeležijo tega velikega mednarodnega sejemskega dogodka.

»Pozitiven odziv kupcev in poslovnih partnerjev je presegel

naša, že sicer visoka pričakovanja. v primerjavi z lani nam je

uspelo povečati skupno vrednost poslov, sklenjenih na sejmu,

številni poslovni partnerji in drugi gostje z vsega sveta pa so

izrazili resno zanimanje za naše inovativne koncepte ter visoko

učinkovite aparate, predstavljene na sejmu,« je ob zaključku

sejma dejal Franjo Bobinac, predsednik uprave Gorenja.

Letošnji nabor Gorenjevih novosti in inovacij je potrdil pre-

danost podjetja razvoju tehnično in dizajnsko dovršenih ter

okolju prijaznih aparatov za dom, ki nagovarjajo kupca s svojim

privlačnim videzom in inovativnimi rešitvami, ki vedno znova

izpopolnjujejo delovanje in upravljanje aparatov ter izboljšujejo

njihovo energijsko učinkovitost. Največ pozornosti med razstav-

ljenimi novostmi je požela premierno predstavljena inovativna

aplikacija GreenConnected.

www.ifa-berlin.com

Berlinsko sejmišče je tudi letos, od 3. do 8. septembra, gostilo tradicion-

alni, že 50. sejem zabavne elektronike in aparatov za dom IfA, ki je privabil

rekordno število razstavljavcev in obiskovalcev z vsega sveta.

V Berlinu je letos razstavljalo rekordno število razstavljavcev z vsega sveta, kar 1.423 oziroma 22 odstotkov več kot lani. Sejem je bil

rekorden tudi po številu obiskovalcev (235.000), predstavljenih inovacij in sklenjenih poslih, v skupni vrednosti tri in pol milijarde evrov.

Franjo Bobinac: »Z letošnjo predstavitvijo na sejmu IFA smo zelo

zadovoljni.«

Kolekcija retro hladilnikov v igrivih barvah je bila prava paša za oči.

vSE PoTI voDIJo v BErLIN

48


Tudi za Gorenje, ki se je letos že tretjič, odkar je razstava

Home Appliances @ IFA postala del sejma, predstavilo na tem

velikem mednarodnem sejmu, je bila letošnja predstavitev v

vseh pogledih uspešna. Na svojem razstavnem prostoru so gos-

tili 10 odstotkov več poslovnih partnerjev z vsega sveta kot leto

poprej, vrednost na sejmu sklenjenih poslov pa se je podvojila.

V Gorenju so že sprejeli odločitev, da se tudi v naslednjem letu

udeležijo tega velikega mednarodnega sejemskega dogodka.

»Pozitiven odziv kupcev in poslovnih partnerjev je presegel

naša, že sicer visoka pričakovanja. V primerjavi z lani nam je

uspelo povečati skupno vrednost poslov, sklenjenih na sejmu,

številni poslovni partnerji in drugi gostje z vsega sveta pa so

izrazili resno zanimanje za naše inovativne koncepte ter visoko

učinkovite aparate, predstavljene na sejmu,« je ob zaključku

sejma dejal Franjo Bobinac, predsednik uprave Gorenja.

Letošnji nabor Gorenjevih novosti in inovacij je potrdil pre-

danost podjetja razvoju tehnično in dizajnsko dovršenih ter

okolju prijaznih aparatov za dom, ki nagovarjajo kupca s svojim

privlačnim videzom in inovativnimi rešitvami, ki vedno znova

izpopolnjujejo delovanje in upravljanje aparatov ter izboljšujejo

njihovo energijsko učinkovitost. Največ pozornosti med razstav-

ljenimi novostmi je požela premierno predstavljena inovativna

aplikacija GreenConnected.

www.ifa-berlin.com

Berlinsko sejmišče je tudi letos, od 3. do 8. septembra, gostilo tradicion-

alni, že 50. sejem zabavne elektronike in aparatov za dom IFA, ki je privabil

rekordno število razstavljavcev in obiskovalcev z vsega sveta.

V Berlinu je letos razstavljalo rekordno število razstavljavcev z vsega sveta, kar 1.423 oziroma 22 odstotkov več kot lani. Sejem je bil

rekorden tudi po številu obiskovalcev (235.000), predstavljenih inovacij in sklenjenih poslih, v skupni vrednosti tri in pol milijarde evrov.

Franjo Bobinac: »Z letošnjo predstavitvijo na sejmu IFA smo zelo

zadovoljni.«

Kolekcija retro hladilnikov v igrivih barvah je bila prava paša za oči.

VSE POTI VODIJO V BERLIN

48


SteamTech - popolnoST brez likanjanova tehnologija nege perila s pomočjo pare zgladi vse gube! likanje vašega bombažnega in mešanega perila bo odslej močno olajšano ali pa morda sploh ne bo več potrebno. povsem ločen in izjemen program sušenja s paro za srajce bo razveselil tiste, ki likanja resnično ne marajo. V stroj preprosto vložite do 5 opranih srajc, ki jih bo sušilnik perila v samo 20 minutah posušil in na koncu s pomočjo pare še zgladil vse gube. praktično brez likanja jih boste lahko takoj spravili v omaro.

SterilTub - ČiST STroj za zareS ČiSTo perilo pranje perila pri nižjih temperaturah, z neagresivnimi pralnimi praški brez fosfatov je okolju prijazno vendar se hkrati zaradi ostankov praška in umazanije, v kadi pralnega stroja, vzpostavlja odlična klima za razvoj bakterij. perilo je ustrezno negovano, če je vselej zares čista tudi notranjost stroja. za to zdaj poskrbi poseben samočistilni program SterilTub. Deluje na 80oC, priporočljivo ga je uporabiti enkrat mesečno in težave z bakterijami preprosto izginejo.

www.gorenje.si

8 kg pralni stroj Wa 83140 in sušilni stroj D 82426.

renjevi strokovnjaki razvili poseben samočistilni program Steril-

Tub, ki poskrbi za popolno higieno notranjosti vašega pralnega

stroja.

Program SterilTub deluje nad 70 °C in poskrbi za popolno

higieno notranjosti vašega pralnega stroja. Kajti perilo je ustre-

zno negovano le, če je zares čista tudi notranjost stroja. Sa-

močistilni program SterilTub v Gorenjevih pralnih strojih se

samodejno aktivira, potem ko ste na gumbu za programiranje

Se tudi vam dogaja, da ima sveže oprano pi-

sano perilo, predvsem brisače, neprijeten vonj?

Pojavi se občutek, da perilo ni dobro oprano in

le redko kdo bi pomislil, da pravi razlog tiči v

bakterijah. v izogib tovrstnim težavam so Go-

izbrali program Bombaž 95 °C, brez predpranja ali Bombaž

80 °C (pri modelih Simplicity), in pritisnili na tipko, označeno

s simbolom za samočistilni program. Deluje dobro uro in pol,

ob praznem bobnu na visoki temperaturi. večja količina vroče

vode, ob dvakrat hitrejšem vrtenju bobna kot pri običajnem pra-

nju, doseže tudi najvišje točke kadi in učinkovito uniči bakterije,

ki se tam zadržujejo. Učinek lahko še izboljšamo, če dodamo

manjšo količino pralnega sredstva. Postopek lahko ponovimo

enkrat mesečno.

Na ta način bo vaše perilo, tudi ob priporočeni uporabi

pranja pri nižjih temperaturah in z okolju prijaznejšimi pralnimi

sredstvi, najučinkoviteje negovano. Predvsem pa boste odgnali

neprijeten vonj!

Pranje perila pri nižjih temperaturah, z neagresivnimi pralnimi sredstvi je okolju prijazno, a prinaša tudi določene slabosti. Takšne okoliščine predstavljajo odlično klimo za razvoj bakterij, ki se ki se zaradi ostankov praška in umazanije zadržujejo v kad pralnega stroja. Program SterilTub z večjo količino vroče vode, ob dvakrat hitrejšem vrtenju bobna kot pri običajnem pranju, doseže tudi naj- višje točke kadi in učinkovito uniči bakterije, ki se tam zadržujejo.

čIST STroJ ZA ZArES čISTo PErILo SAMočISTILNI ProGrAM GorENJE SterilTub

KAJ STorITI, čE vAŠ PrALNI STroJ NIMA PoSEBNE FUNKCIJE SterilTub

Eden od načinov, da omilite neprijeten vonj perila, je, da belo

perilo enkrat do dvakrat mesečno operete na 95 °C, ob po-

lovičnem polnjenju, in tako preženete bakterije iz notranjo-

sti pralnega stroja. v kolikor imate že malce starejši pralni

stroj, pa vsekakor velja razmisliti o nadomestnem nakupu. Ne

samo zaradi zelo uporabne nove funkcije SterilTub, ki nam

omogoča udobno in varčno pranje pri nizkih temperaturah

in z neagresivnimi pralnimi sredstvi brez fosfatov. Modeli

nove generacije pralnih strojev so tudi sicer tehnično veliko

bolj dovršeni in temeljijo na inovativnih funkcijah, ki samo-

dejno optimirajo proces pranja in tako zagotavljajo znatne

prihranke pri porabi vode, električne energije in časa.

50


PečeMo Na veLiKoBigSpace, veLiKa ProStorNiNa PečiCeVečsistemsko pečico Gorenje z edinstveno obokano obliko notranjosti

in tehnologijo HomemADE, ki omogoča učinke krušne peči, odlikuje tudi

izjemna prostornina, kar 65 litrov.

VARčNO Z ENERGIJO V pečici z večjo prostornino je priprava več jedi hkrati veliko lažja, saj je omogočeno učinkovitejše kroženje toplega zraka, ki prinaša tudi znatne energijske prihranke. Nove pečice porabijo celo 20 odstotkov energije manj, kot določa standard za energijski razred A in jih zato označujemo z oznako A-20%.

OBOKAN STROP KOT V KRUŠNI PEčIPečica širine 46 cm ponuja tudi kar 15 ods-

totkov povečano površino pečenja in največjo žarno površino med doslej izdelanimi pečicami, ki jo

omogoča inovativna nivojska namestitev grelnih elemen-tov PerfectGrill v poglobljen, obokan strop pečice, ki zago-

tavlja popolnoma enakomerno zapečenost. Omeniti pa velja še popolnoma izvlečna teleskopska vodila, ki omogočajo enostavno

vlaganje pekačev v pečico ter večjo varnost pri rokovanju s pečico med pečenjem.

PEčEmO 3 NAENKRATNove pečice s 65 litri uporabne prostornine so kot nalašč za peko na treh nivojih hkrati, kar je še posebej dobrodošlo pri peki piškotov ali drugega drobnega peciva. S funkcijo fastPreheat pa se lahko pečica do 200 °C segreje v le šestih minutah. Zdaj ni več izgovorov, da je peka piškotov zamudna, saj jih boste pekli kar trikrat hitreje – družinski člani in gostje pa jih bodo lahko hitreje pojedli.

ŠPANSKI VETRCIPOTREBUJETE: 6 beljakov, 36 dag sladkorja, žlička limoninega soka, žlička Amaretta, prepraženi tanko narezani mandlji

PRIPRAVA: Beljake in sladkor v posodi stepajte toliko časa, da se beljaki spenijo. Nato dodajte

žličko limoninega soka in žličko Amaretta za italjanski pridih. Posodo pristavite v kozico s hladno vodo in stepajte toliko časa, da voda v kozici zavre. Stepen

sneg naj bo gost, čvrst in gladek za oblikovanje. Pripravljen beljakov sneg dajte v brizgalno vrečico in na pekač, prekrit s papirjem za peko, iztisnite

vetrce ali poljubčke. Prepražite mandlje in jih posujte po vetrcih.Pečico ogrejte na 80 °C. V pečici vetrce sušite približno tri ure,

nato temperaturo znižajte na 50 °C in sušite še toliko časa, da ti postanejo popolnoma suhi – najbolje je, če jih v topli pečici

pustite stati kar čez noč. Sladki in nežni poljubčki se bodo svetili, če boste snegu

dodali malo limoninega soka.

Vgradna pečica BO8750AA

51

jeSeN – ZiMa 2010

ZNAMENITo PoTovANJE SE NADALJUJEPopularna Gorenjeva futuristična kuhinja je na nek način tudi tehnološka izložba, galerija

na prostem, v kateri je razstavljena kolekcija Gorenje ora-Ïto, ki jo je kultna revija wallpa-

per (2007) uvrstila med pet najbolje oblikovanih izdelkov za dom.

Futuristična kuhinja Gorenje ora-Ïto je nabirala kilometre po Evropi in okraj njenih meja;

nazadnje je osvojila tajvansko prestolnico Taipei. Tako je skupaj prepotovala že več 20

tisoč kilometrov.

DUNAJ, 2007Na Dunaju je bila futuristična kuhinja in z njo kolekcija

Gorenje ora-Ïto razstavljena v središču mesta,

v znameniti muzejski četrti (Museumsquartier).

Gorenje Avstrija je na prizorišče povabilo modnega

fotografa Carla Henryja Gruberja, ki je pred

dgogodkom futuritični ambient uporabil kot

kuliso za fotografsko seanso z nekaterimi slavnimi

avstrijskimi osebnostmi.

KIJEv, 2007Po Dunaju je futuristična

kuhinja nadaljevala svojo

pot proti vzhodni Evropi.

Naslednja postaja je bila

ukrajinska prestolnica Kijev,

kjer je bila ora-Ïtova kreacija

predstavljena na slikovitem

trgu Mykhailivska. BUDvA, 2007Na svojem potovanju

skozi evropske prestolnice

si je futuristična kuhinja

privoščila tudi oddih v

Budvi, najznamenitejšem

črnogorskem letovišču.

razstavljena je bila ob

glavnih vratih v slovitem

srednjeveškem obzidju, ki

obkroža to zgodovinsko

bogato mesto.

BEoGrAD, 2007v času beograjskega tedna oblikovanja

(Belgrade Design week 2007), je bila Gorenjeva

futuristična kuhinja razstavljena v središču

mesta, na Terazijah. Futuristična kuhinja,

izdelana iz naprednega kompozitnega materiala

v snežno beli barvi, se je pokazala kot idealno

okolje za bleščečo trendovsko črno kolekcijo

aparatov, ki v njej resnično zasijejo.

ISTANBUL, 2007 v Istanbulu je bila futuristična

kuhinja razstavljena kot

galerija na prostem na trgu

Şişli, enem najbolj slikovitih

trgov v mestu, ki predstavlja

vrata v Evropo.

MANCA KrNEL HESS; FoToGrAFIJE: ArHIv GorENJA

52


oKoLI SvETA Z GorENJEvo FUTUrISTIčNo KUHINJo IN KoLEKCIJo GorENJE orA-ÏTo

BErLIN, 2008Futuristična kuhinja je prispela

v Berlin v času sejma IFA

2008. ora-Ïtov koncept je

pritegnil pozornost številnih

poznavalcev oblikovanja ter

ponudil priložnost, da se celotna

trendovska kolekcija predstavi

na prav poseben način.

PArIZ, 2008Kolekcija Gorenje ora-Ïto se je

francoski javnosti predstavila

spomladi leta 2008 ob odprtju

sejma Foire de Paris. Aparati

so bili razstavljeni v futuristični

kuhinji, ki je bila nominirana

za inovacijo leta, s čimer si je

prislužila vstopnico za osrednji

razstavni prostor za inovacije,

»Podium de l'innovation«.

odprtja se je udeležil tudi

ora-Ïto, oblikovalska zvezda

in avtor kolekcije.

vELENJE, 2007Futuristična kuhinja se je ustavila tudi doma, v

velenju. razstavljena je bila pred Gorenjevim

razstavno - prodajnim salonom v času

posebnega sejemskega dogodka »Gorenje

Trade Show«, v jeseni 2007, ki se ga je udeležilo

več kot 1.700 Gorenjevih poslovnih partnerjev

z vsega sveta.

TAIPEI, 2010 Trg pred hotelom Grand Formosa regent, elitna lokacija v mestu

Taipei, je bil prizorišče začetka azijskega popotovanja Gorenjeve

futuristične kuhinje. Gorenje je tako tajvanski javnosti premierno

predstavilo kolekcijo Gorenje ora-Ïto ter še nekatere Gorenjeve

aparate višjega razreda.

SPLIT, 2007Futuristična kuhinja je ujela tudi

nekaj žarkov dalmatinskega sonca

na živahnem nabrežju, ali rivi,

hrvaškega obmorskega letovišča

Split. Domačini, turisti in drugi

mimoidoči so bili navdušeni nad

kreacijo, posebej so bili pozorni

seveda na razstavljeno kolekcijo

ora-Ïto v elegantni črni barvi, ki je

bila takrat novost na hrvaškem trgu.

www.gorenje-oraito.com

53

JESEN – ZIMA 2010

Tehnologija MoodLite ustvari individualno izkušnjo prostora. S preprostim dotikom svetlobne linije LED obarva vaš svet v enega od sedmih barvnih odtenkov. Zaživite v idejah kultnega oblikovalca in izrazite svoj trenutni navdih.

Kolekcija GORENJE designed by KARIM RASHID. Ustvarjena za vsak dan in vsak trenutek.


DOTIK SVETLOBE. FUZIJA MINIMALIZMA IN BARV. ČISTOSTI IN DRZNOSTI. FUNKCIONALNOSTI IN INTERAKTIVNOSTI.

Gorenje oglas Karim dvostranski - SLO - GLM - avgust 2010.indd 1 27.10.2010 11:11:23

Tehnologija MoodLite ustvari individualno izkušnjo prostora. S preprostim dotikom svetlobne linije LED obarva vaš svet v enega od sedmih barvnih odtenkov. Zaživite v idejah kultnega oblikovalca in izrazite svoj trenutni navdih.

Kolekcija GORENJE designed by KARIM RASHID. Ustvarjena za vsak dan in vsak trenutek.


DOTIK SVETLOBE. FUZIJA MINIMALIZMA IN BARV. ČISTOSTI IN DRZNOSTI. FUNKCIONALNOSTI IN INTERAKTIVNOSTI.

Gorenje oglas Karim dvostranski - SLO - GLM - avgust 2010.indd 1 27.10.2010 11:11:23

SmarSofa BY GorENJE

NovA PrEoBrAZBA HEDoNIZMA Novi »več v enem« izdelek Gorenjevega oblikovalskega studia uspešno prevaja

dolgo želene fantazijske sanje v resničnost. v Gorenju snujejo družino inovativnih

izdelkov, ki idejo o novi prilagodljivosti, skrito znotraj SmarTable, oblikovalca Janeza

Smerdelja, peljejo naprej. SmarTable spaja funkcionalnost mize in vanjo integriranega

hladilnika ter tako uspešno ustvarja prestižno telo inovativnega oblikovanja.

SmarSofa by Gorenje je nova oblika

zofe za razvajanje, ki očara z izjemno

dovršenostjo detajlov in piha na dušo

bondovskim navdušencem ter vsem malim

iskalcem užitkov s prekipevajočo paleto

uživaške ekstravagance, še posebej, kadar

gre za posvetitev gostiteljstva.

Gostom vse, še več svežih jagod in

ohlajenega šampanjca, prosim! Samo

en nežen dotik daljinca in vaše najljubše

hladilniške razvade se v vsej svoji svežini

bohotijo na robu zofe. Ker so današnji

mešalci posamezniku dodeljenih vlog

najbrž dosegli najvišjo frekvenco in ker

vsakdo kdaj pač mora biti g. ali gdč. Bond,

se je Gorenje odločilo in raztegnilo meje

večnamembnosti.

TEHNoLoGIJA, KI vABIMini raketna cigareta, podvodna

ura s krokodiljim paščkom, kasetnik, skrit

v knjigi, disco volante ali kateri drugi

darežljivi konvertibilni izum, predvsem pa

Smerdeljeva ideja pametne mize je Lidijo

Pritržnik, kreativno direktorico Gorenje

Design Studia spodbudila k razmisleku

o instalaciji, ki stoji za zaščito obilja,

rast, blaginjo, dober okus, več užitka

in hedonizma. In porodila se je ideja o

»pametni zofi«!

Jedro novega izdelka SmarSofa

by Gorenje tako kot pri SmarTable tvori

popolnoma integriran hladilnik, s po višini

SmarTable je s svetovno inovativnim konceptom vgrajenega hladilnika v osrednji del mize

edinstvena in prav zato opažena, kjerkoli je razstavljena. Za sejem IFA 2010 v Berlinu so jo v

Gorenju odeli v zeleno travno preobleko.

MANCA KrNEL HESS; FoToGrAFIJE: PETEr MArINŠEK, ArHIv GorENJA

SmarTable je prestižna stvaritev

za zahtevne inovatorje. Primerna je za

razkošne domače jedilnice ali za opremo

izbranih poslovnih in ekskluzivnih javnih

prostorov. v centralni valj mize je namreč

vgrajen popolnoma integriran hladilnik

z dvema nosilnima policama. v Gorenju

so z revolucionarno novim oblikovalskim

konceptom hladilnik nevsiljivo umestili

tja, kamor sodi: v središče mize, v center

družabnega dogajanja. Dotaknete

se daljinca in miza se nemudoma

spremeni v razkošje priročne osvežitve

ali pa postane središče koktajl zabave.

SmarTable omogoča popolno vzdušje

sredi poslovnega sveta ali ambient

poslovnosti v prostorih zasebnosti.

56


nastavljivo polico, ki pa jo je mogoče tudi

odstraniti. Nosilni steber police je vrtljiv,

daljinsko vodeni mehanizem pa omogoča

dviganje in spuščanje hlajenih vrtljivih

pladnjev na želeno višino. Dotaknete se

daljinca in nepričakovani piknik se v vsej

svoji svežini dvigne nad površino zofe. In

vse je na dosegu roke.

UDoBJE Po vAŠIH ŽELJAHSmarSofa se prilagaja vašim željam.

Za zdaj še kot prototip. Sestavljena je iz

dveh razstavljivih delov, ki nam ponujata

možnost kombiniranja in igranja z oblikami.

Ustvarimo lahko najmanj tri različne

postavitve. Mat ali svetleče ogrodje iz

visokokakovostnih materialov, kot sta

lakiran mediapan in poliran kerrock, ter

mehka sedalna površina v različnih barvah

tekstila ali strukturah usnja izziva polje

velikih kontrastov.

Se morda sprašujete, kako uspešen je

lahko prvi korak? SmarSofa je povabilo, klic

po spoznavanju novih občutij, povabilo k

dotiku daljinca, potrku na konec mavrice in

vstopu v obljubljeno deželo Hedonijo.

www.smar-table.comwww.gorenjedesignstudio.com

SmarSofa je lahko sestavljena v treh različnih kompozicijah:

Sedi nanjo (1), Sedi vanjo (2), Popolno udobje (3)

Lidija Pritržnik, avtorica izdelka

SmarSofa in kreativna direktorica,

Gorenje Design Studio

1

2

3

57

JESEN – ZIMA 2010

vISoK SIJAJ, SoDoBNI MATErIALI

KUHINJE, KI UJAMEJo vAŠ oDSEv

ForTUNA

58


Širok nabor barv in številne možnosti kombiniranja kuhinjskih

elementov omogočajo privlačne postavitve, povsem po meri

sodobnega uporabnika, ki želi v svoj dom vnesti več individualizma

in drznosti.

Trendi v razvoju kuhinjskega pohištva se širijo tudi v ostale

prostore. Kuhinja in dnevna soba postajata enoten prostor, ki ju

razmejuje in povezuje kuhinjski otok ali polotok. Tako ustvarimo

prostor, v katerem se združujeta kulinarična ustvarjalnost in

družabnost.

Pohištvo in aparati delujejo kot celota. Dovršeno oblikovani

gospodinjski aparati Gorenje designed by Karim rashid se zlivajo

v harmonično celoto z ravnimi linijami in sijajnimi površinami novih

kuhinj Kira, Gorenje ora-Ïto kolekcija pa trendovsko zaokroži izgled

kuhinje Fortuna.

Zaobljene linije aparatov skladno dopolnjujejo zaobljeni

zaključni elementi kuhinjskega pohištva. Aparati iz linije Gorenje

Simplicity se imenitno prilegajo v kuhinjo Nola, katere prepoznavni

element so visoko sijajne površine iz acryla.

www.gorenje-no.si

Nova generacija kuhinj Gorenje in Marles se ponaša s pestro izbiro materialov,

vrhunskim oblikovanjem in visoko funkcionalnimi tehnološkimi rešitvami.

KIrA

NoLA DELTA

59

JESEN – ZIMA 2010

PSSST, To JE NovA INDUKCIJA!

Indukcija danes velja za najsodobnejšo tehnologijo na področju kuhanja in

ima pomembne prednosti pred drugimi tehnologijami – hitrost, energijsko

varčnost in preprosto vzdrževanje čistoče. Zaradi omenjenih lastnosti je tudi

pri potrošnikih vse bolj priljubljena.

MANCA KrNEL HESS, GrETA KoKoT rAJKovIč; FoToGrAFIJE: ArHIv GorENJA

XtremePower, NovA GENErACIJA INDUKCIJSKIH KUHALIŠč IZ GorENJA

60


Ljudje se vse bolj zanašamo na tehnologijo, ki

poenostavlja naša vsakodnevna opravila. Indukcijska

kuhališča so namenjena prav temu, saj so kar dvakrat

hitrejša kot, denimo, plinska. Hitrost je že vrsto let

osrednjega pomena na številnih področjih življenja

in zdaj je na voljo tudi način za hitrejše kuhanje, kar

nam prihrani več dragocenega časa za vse ostalo v

življenju. Za indukcijska kuhališča velja tudi, da so

precej varčnejša in učinkovitejša od ostalih kuhališč;

izkoristek energije pri indukciji je kar 90-odstoten,

medtem ko je izkoristek pri plinskih kuhališčih le

okrog 55 odstotkov.

XtremePower, PovEčANA Moč DELovANJA

v Gorenju so s številnimi inovativnimi razvojnimi

rešitvami še nadgradili funkcionalnost indukcije ter

novo generacijo indukcijskih kuhališč postavili v sam

vrh indukcijske tehnologije. Gorenjevi razvojni stro-

kovnjaki so največ pozornosti namenili vprašanjem,

kako z večjo močjo doseči še krajši čas segrevanja

do vrelišča, kako doseči še enostavnejše upravljanje

in tišje delovanje, obenem pa so želeli uporabnikom

ponuditi tudi čim boljšo izkoriščenost prostora na

kuhališču.

čE SMo KUHALI DoSLEJ HITro, BoMo SEDAJ ŠE HITrEJE

res je, nova generacija indukcijskih kuhališč

XtremePower namreč ponuja povečano moč delo-

vanja - tudi ob hkratni uporabi vseh štirih kuhalnih

površin ter pri polni moči delovanja. Zmogljivi vgra-

jeni induktorji iz najkakovostnejših materialov ter

hladilna ventilatorja z dvojno močjo delovanja tako

omogočajo kar do 20 odstotkov hitrejše kuhanje v

primerjavi s klasično indukcijo.

ŠTEvILNE PrAKTIčNE UPorABNoSTIKuhalna avtomatika BoilControl, ki jo lahko

kadarkoli vključite ali izključite, samodejno ohranja

temperaturo na želeni stopnji in na ta način prepre-

čuje prevretje ali dolgotrajnejše nepotrebno vretje

hrane. če pa se vseeno zgodi, da pride do prevretja,

61

JESEN – ZIMA 2010

IZJEMNo TIHo DELovANJEvgrajene najkakovostnejše komponente še zmanjšujejo

slišnost, sicer značilno za delovanje indukcijskih kuhališč, pre-

mišljeno elektronsko preklapljanje med kuhalnimi conami pa po-

razdeljuje moč med vgrajenimi induktorji tako, da je omogočeno

hkratno kuhanje na najvišji moči na vseh kuhalnih površinah, kar

doslej ni bilo mogoče.

Z novim PowerBoost sistemom je možno tudi

hkratno kuhanje na najvišji moči na vseh kuhalnih

površinah, kar doslej ni bilo mogoče.

je tu funkcija StopGo, s katero je vaše kuhanje pod nadzorom,

tudi v primeru, ko ga morate iz kakršnegakoli razloga nenadoma

prekiniti. v primeru prevretja v trenutku ustavi delovanje vseh

kuhalnih površin, pri čemer se vse nastavitve shranijo, s ponov-

nim dotikom pa jih znova aktivirate.

ENoSTAvNo UPrAvLJANJE SmartControl Nova kuhališča odlikuje tudi izjemno preprosto in pregledno

upravljanje SmartControl. vsaka kuhalna cona ima svoj lastni

modul ter svojo programsko uro z upravljanjem na dotik, odlično

preglednost pa nadgrajujejo sodobni, lahko razumljivi grafični

simboli. Nekateri modeli imajo tudi napredno elektronsko upra-

vljanje z edinstveno funkcijo Slider touch control, razvito v Go-

renju. Gre za nadvse elegantno in preprosto upravljanje, zgolj z

drsenjem prsta po upravljalni površini.

62


MAKSIMALNo UDoBJE KUHANJANova indukcijska kuhališča zagotavljajo tudi več prostora,

lažje rokovanje s posodo ter boljši nadzor med procesom ku-

hanja! Na voIjo so v širinah 60, 77, 90 in 110 cm in zaradi obilice

prostora ponujajo posebno udobje med kuhanjem. v bogati po-

nudbi indukcijskih kuhališč lahko izberete tudi model s posebnim

ovalnim grelom FishZone, ki je primerno za pečenje rib ali večjih

kosov mesa.

INovATIvNI FUNKCIJI SoftMelt IN StaywarmInovativni funkciji poenostavita način kuhanja, preprečujeta

pregrevanje in varčujeta z energijo. Funkcija SoftMelt deluje s

konstantno temperaturo 42 °C in je zaradi enakomernega delova-

nja primerna za topljenje medu, masla in čokolade brez dodatnih

postopkov. Tovrstna nastavitev je primerna tudi za odtajevanje

predkuhane hrane in manjše količine zamrznjene zelenjave. S

funkcijo Staywarm boste ohranili toploto že kuhanih jedi na opti-

malni temperaturi 70 °C. Pripravljene jedi bodo tako ohranile svoj

okus in ostale tople za kasnejšo postrežbo. odlična dopolnitev

Če smo kuhali doslej hitro, bomo sedaj še hitreje! Povečana moč

grel pri novi generaciji indukcijskih kuhališč omogoča kar do 20

odstotkov hitrejše kuhanje v primerjavi s klasično indukcijo.

Topljenje čokolade ali masla in drugi zahtevnejši kuharski postopki so

s funkcijo SoftMelt igrivo lahki in popolnoma nadzorovani.

63

JESEN – ZIMA 2010

GZS NAGrADILA GorENJEv PoSLovNI MoDEL SErvISNE MrEŽE

v Gorenju so servisno mrežo začeli razvijati leta 1962, le

12 let po ustanovitvi podjetja. Lani so v celoti prenovili model

organiziranosti in delovanja servisne mreže in tako med drugim

poskrbeli, da so servisne storitve opravljene v krajšem roku, kar

je bistvenega pomena za uporabnika.

Prenova modela servisne mreže temelji na spremenjenem

konceptu dela 70 strokovno usposobljenih serviserjev, ki so cen-

tralno vodeni, s čimer so v Gorenju zagotovili enake čakalne

dobe po vseh Sloveniji. odslej je vsem uporabnikov na voljo

tudi enotna telefonska številka za prijave okvar. Nadgradili so

tudi sistem logistike rezervnih delov, s čimer so skrajšali čas od

sprejema reklamacije do odprave servisne težave pri stranki. vse

Gorenjeve servisne enote so namreč opremljene z najpogosteje

uporabljenimi rezervnimi deli. ostali rezervni deli, ki jih serviserji

naročijo pri centralnem skladišču v velenju do 16. ure, pa so

serviserjem dostavljeni že naslednje jutro.

Prenovljen model servisne mreže vključno z razvojem ustreznih

informacijskih rešitev je rezultat Gorenjevega lastnega razvoja

in dolgoletnih izkušenj, pridobljenih pri nudenju poprodajnih

storitev doma in v tujini.

www.gorenje.si/support/servis

»Srebrno priznanje za ino-

vacije dokazuje visoko raven

inovativnosti modela, številne

pohvale s strani strank na

terenu in ankete, v katerih več

kot 90 odstotkov vprašanih

strank pozitivno ocenjuje delo

servisa, pa potrjujejo njegovo

učinkovitost,« je ob prevzemu

priznanja dejal Milan Meža,

direktor Gorenje Servisa.

SErvISErJI vEDNo v PrIPrAvLJENoSTI

Gorenje je prejelo srebrno priznanje Gospodarske Zbornice Slovenije

za inovacije in je tako prvo podjetje, ki je bilo nagrajeno za inovativnost

organizacijskega sistema.

ELIZABETA BILUŠ; FoToGrAFIJE: ArHIv GorENJA

64


NAGrADA GET CoNNECTED

LED rEALNoST

TrUSTED BrAND 2010

Gorenje je na zahtevnem angleškem trgu za vgradne pečice

iz linije Pure prejelo naziv Izdelek leta 2010, ki ga podeljuje

angleška strokovna revija Get Connected. Žirijo so prepričali

tehnična dovršenost aparatov, napredno elektronsko uprav-

ljanje DirecToUCH ter prepoznavno oblikovanje in cenovna

dostopnost. vgradne pečice Pure z edinstveno zaobljeno obliko

stropa HomeMADE pripadajo novi generaciji kuhalnih aparatov

Gorenje, ki je že osvojila tudi slovenske potrošnike.

www.gorenje.si

Družina Gorenjevih televizorjev Illumina je bogatejša za dva

nova, vsestransko uporabna in tehnično dovršena člana, namen-

jena vsem, ki bi radi imeli televizijski sprejemnik z najnovejšo

tehnologijo in prijazno ceno. oba nova modela sodita v nap-

redni razred televizorjev LCD z osvetlitvijo LED. Tehnologija

LED, pri kateri za osvetlitev zaslona namesto flourescent-

nih žarnic uporabljajo večje število majhnih svetlečih diod,

omogoča enakomernejšo osvetlitev zaslona, naravnejše barve

in boljši kontrast. oba nova modela, manjši z 82 centimetrskim

zaslonom in večji s 102 centimetrskim, se ponašata z odličnim

kontrastnim razmerjem 500.000:1 in polno visoko ločljivostjo.

Poleg boljše slike ima tehnologija LED še tri pomem-

bne prednosti: tanjše ohišje, manjšo porabo elektrike in daljšo

življenjsko dobo.

Gorenje je že četrto leto zapored, odkar poteka raziskava

Trusted Brand revije reader's Digest v Sloveniji, njen absolutni

zmagovalec v kategoriji gospodinjskih aparatov.

Trusted Brand je ena največjih evropskih raziskav o odnosu

potrošnikov do izdelkov in storitev široke potrošnje, ki poteka v

16 državah. v Sloveniji jo izvaja neodvisni inštitut za raziskavo

medijev Mediana, ključni namen raziskave pa je odkriti, katerim

blagovnim znamkam evropski potrošniki najbolj zaupajo in kako

ocenjujejo znamke po posameznih izdelčnih kategorijah.

V imenu Gorenja je nagrado prevzel Brane Apat, član uprave Gore-

nja za divizijo gospodinjskih aparatov

65

JESEN – ZIMA 2010

CITY CHEF KUHArSKA AKADEMIJA

Doslej smo pod budnim očesom izkušenih kuharskih mojstrov

Kaval Group, s kuhinjskimi aparati Gorenje ter v sodelovanju s par-

tnerji, ponudniki izbranih kulinaričnih delikates, začimb ter napit-

kov in seveda vrhunskih vin, odkrivali različne kulinarične strasti.

Pripravljali smo obrok “na hitro”, ustvarjali v “kuhinji za moške”,

uživali v pripravi najbolj “seksi” solat v mestu, za vegetarijance in

vse ljubitelje zelenega smo, denimo, pripravljali odlične vitaminske

juhe z novimi Knorrovimi jušnimi osnovami in druge zapeljive do-

brote iz zelenjave.

včasih je za prijeten romantičen večer dovolj že odličen izbor

okusnih sladkih presenečenj. Tako smo na poletni City kuharski

akademiji odkrivali prvovrstne čare strastnih sladic in postali City

Chef za sladkosnede.

v prvi jesenski City kuharski akademiji smo se ob pomoči spretnih

kuharjev restavracije Angel naučili pripraviti ajvar in marmelado,

svoje ‘’izdelke’’ pa so udeleženci odnesli s seboj in se tako poslad-

kali v družbi prijateljev in domačih. Lotili pa smo se tudi prigriz-

kov in se prepričali, da še tako običajne prigrizke z malo domišljije

lahko spremenimo v prave kulinarične umetnije, ki, postavljene na

mizo, že na prvi pogled popolnoma očarajo in vzbudijo tek. Pri

ustvarjanju nam je bil v veliko pomoč tudi pester izbor Natureti-

nih izdelkov. Za piko na i sta poskrbela Aperol spritz in radenska

za aperitiv ter vina verus in vinski izbor pod taktirko vinske šole

Belvin.

vas mika, da bi tudi vi postali City Chef?

www.city-on.net

oD vEGI rAZvAJANJA Do oMAMNo DIŠEčIH MArMELADUživanje v kulinariki poleg dobre hrane pomeni predvsem druženje. vsak predzadnji četrtek v

mesecu v ljubljanskem salonu Elementare na City CHEF kuharski akademiji za urbana kulinarična

ustvarjanja.

66


JESEN – ZIMA 2010www.gorenje.si

P R I H R A N E K P R I E L E K T R I Č N I E N E R G I J I Z E N E R G I J S K I M R A Z R E D O M A + +Hladilno-zamrzovalni aparati so eden izmed največjih porabnikov energije v gospodinjstvu, kar predstavlja prav poseben izziv. Spopadli smo se z njim in poiskali rešitve za manjšo porabo električne energije ter s tem tudi za manjše račune. Z vsako prihranjeno kilovatno uro elektrike pa bomo pripomogli tudi k skrbi za okolje izven vašega doma.

GLM oglas hladilnik A++ SLO - april 2010.indd 1 28.10.2010 15:45:58


www.gorenje.siGORENJE designed by KARIM RASHID

Documents

Life Style zima jesen 2010