Lietošana Tehniskā apkope Tehniskā specifikācija · 2019-01-24 · LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Lietošana Tehniskā apkope Tehniskā specifikācija Jebkura informācija Lietotāja

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALietošanaTehniskā apkopeTehniskā specifikācija

Jebkura informācija Lietotāja rokasgrāmatā ir aktuāla tās publicēšanaslaikā. Tomēr HYUNDAI ir tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas, laiīstenotu savu politiku par produktu pastāvīgu uzlabošanu.

Šī rokasgrāmata attiecas uz visiem šīs automašīnas modeļiem un saturaprakstus un skaidrojumus papildu, kā arī standarta aprīkojumam. Tāpēc var izrādīties, ka daļa šajā rokasgrāmatā ietvertās informācijasneattiecas uz jūsu konkrēto automašīnu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažiem modeļiem stūre atrodas labajā pusē.Dažu darbību skaidrojumi un attēli modeļiem ar stūri labajā pusē irpretēji šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītajiem.

PDe Eng foreword_LV_LM (FL).qxd 31.05.2017 20:30 Page 1

F2

Jūsu HYUNDAI automašīnai nedrīkst veikt nekādas izmaiņas. Šādas izmaiņas var negatīviietekmēt Jūsu automašīnas darbību, drošību un lietošanas ilgumu, turklāt tās ir pretrunānoteikumiem par ierobežoto garantiju šai automašīnai. Atsevišķu izmaiņu veikšana var arībūt pretrunā noteikumiem, ko noteikusi transporta ministrija vai citas Jūsu valsts valdībasiestādes.

Jūsu automašīna ir aprīkota ar elektronisku degvielas iesmidzināšanas sistēmu vai citiemelektroniskiem komponentiem. Nepareizi uzstādīts/noregulēts radio uztvērējsraidītājs vaimobilais tālrunis var negatīvi ietekmēt elektroniskās sistēmas. Tāpēc iesakām rūpīgi ievērotradio ražotāja instrukciju un konsultēties ar savu HYUNDAI pārstāvi par piesardzībaspasākumiem vai īpašiem norādījumiem, ja nolemjat kādu no šīm ierīcēm uzstādīt.

UZMANĪBU: IZMAIŅU VEIKŠANA JŪSU HYUNDAI AUTOMAŠĪNAI

RADIO UZTVĒRĒJARAIDĪTĀJA VAI MOBILĀ TĀLRUŅA UZSTĀDĪŠANA


F3

Šī rokasgrāmata satur informāciju ar virsrakstiem BĪSTAMI, BRĪDINĀJUMS, UZMANĪBU unPIEZĪME.Šie virsraksti norāda uz šādu informāciju:

BRĪDINĀJUMS PAR DROŠĪBU UN AUTOMAŠĪNAS BOJĀJUMIEM

BĪSTAMI norāda uz bīstamu situāciju,kas var izraisīt nopietnus vai nāvējošus savainojumus.

BĪSTAMI

BRĪDINĀJUMS norāda uz bīstamusituāciju, kas izraisa nopietnus vaināvējošus savainojumus.

UZMANĪBU norāda uz bīstamu situāciju, kas var izraisīt nelielus vai vidējinopietnus savainojumus.

UZMANĪBU

PIEZĪME norāda uz situāciju, kuras rezultātā var rasties transportlīdzekļa bojājumi.

PIEZĪMEBRĪDINĀJUMS


F4

PRIEKŠVĀRDS

Apsveicam Jūs ar jauno automašīnu un pateicamies, kas izvēlējāties HYUNDAI! Jūs esat kļuvis par vienu no tiemīpašajiem cilvēkiem, kuri brauc ar HYUNDAI automašīnām un kuru skaits turpina augt. Mēs ļoti lepojamies ar katrasHYUNDAI automašīnas progresīvo tehniku un kvalitatīvo uzbūvi.Lietotāja rokasgrāmata iepazīstinās Jūs ar jaunā HYUNDAI aprīkojumu un darbību. Ieteicams to rūpīgi izlasīt pirmsbraukšanas, jo tajā iekļautā informācija var ievērojami palīdzēt vairot Jūsos prieku, ko gūsiet no savas jaunās HYUNDAIautomašīnas.Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir ietverta svarīga drošības informācija un norādījumi, kuru mērķis ir iepazīstināt Jūs arautomašīnas vadības ierīcēm un drošības funkcijām, lai Jūs varētu droši to lietot.Rokasgrāmatā ir iekļauta arī svarīga informācija par apkopi, kas ļauj izmantot automašīnu drošā veidā. Ir ieteicamsuzticēt veikt jebkuru tehnisko apkopi un remontus pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim. HYUNDAI pārstāvniecības spējveikt kvalitatīvu remontu, tehnisko apkopi vai sniegt cita veida palīdzību, kāda var būt nepieciešama.Šī lietotāja rokasgrāmata ir neatņemama automašīnas komplektācijas sastāvdaļa, un tai vienmēr jāatrodasautomašīnā, lai to varētu jebkurā laikā izmantot. Ja grasāties automašīnu pārdot, atstājiet rokasgrāmatu automašīnā,lai arī nākamajiem īpašniekiem būtu pieejama svarīga lietošanas, drošības un apkopes informācija.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Autortiesības 2016 HYUNDAI Motor Company. Visas tiesības patur autors. Nevienu šī izdevuma daļu nedrīkst kopēt,glabāt kādā izguves sistēmā vai pārraidīt kādā formā vai jebkurā citā veidā bez iepriekšējas rakstiskas HYUNDAIMotor Company piekrišanas.

Izmantojot sliktas kvalitātes degvielu vai smērvielas, kas neatbilst HYUNDAI tehniskajai specifikācijai, varizraisīt nopietnus bojājumus dzinējam un pārnesumkārbai. Vienmēr jāizmanto augstas kvalitātes degvielaun smērvielas, kas atbilst tehniskajai specifikācijai, kas sniegta 87. lpp. Lietotāja rokasgrāmatas nodaļā“Tehniskā specifikācija un informācija lietotājiem”.

UZMANĪBU


Mēs vēlamies palīdzēt Jums gūtmaksimālu prieku, braucot ar savuautomašīnu. Šī lietotāja rokasgrāmata var palīdzēt daudzos veidos.Ļoti iesakām izlasīt visu rokasgrāmatu. Lai samazinātu nāves vai savainojumu gūšanas risku, Jums irjāizlasa rokasgrāmatas sadaļasBRĪDINĀJUMS un UZMANĪBU.Rokasgrāmatas tekstu papildina attēli, tādējādi palīdzot vislabāk izskaidrot, kā braukšanu ar automašīnu padarīt par patīkamu piedzīvojumu. Izlasot rokasgrāmatu, Jūsuzzināsiet vairāk par automašīnasaprīkojumu, svarīgu drošības informāciju, kā arī padomus braukšanaidažādos ceļa apstākļos.Kopējā rokasgrāmatas uzbūve irredzama Satura rādītājā. Izmantojietalfabētisko rādītāju, ja vēlaties atrastkonkrētu tēmu tajā alfabētiskākārtībā ir sniegta visa rokasgrāmatāpieejamā informācija.Nodaļas: Rokasgrāmata sastāv noastoņām nodaļām un alfabētiskārādītāja. Katra nodaļa sākas ar īsusatura uzskaitījumu, kas ļauj uzreiznoteikt, vai konkrētajā nodaļā iratrodama Jums nepieciešamā informācija.

Jūsu paša un apkārtējo drošība ir ļotisvarīga. Šajā lietotāja rokasgrāmatāir sniegti daudzi drošības norādījumiun darbības procedūras. Šī informācija brīdina Jūs par iespējamu risku,kas var nodarīt kaitējumu Jums,citiem vai Jūsu automašīnai.Drošības paziņojumi uz automašīnas marķējuma uzlīmēm un šajārokasgrāmatā apraksta šos riskus uninformē, ko darīt, lai tos samazinātuvai no tiem izvairītos.Šajā rokasgrāmatā iekļauti brīdinājumi un norādījumi ir paredzēti Jūsudrošībai. Drošības brīdinājumu unnorādījumu neievērošana var izraisītnopietnus vai nāvējošus savainojumus.

Šajā rokasgrāmatā ir izmantotasnorādes BĪSTAMI, BRĪDINĀJUMS,UZMANĪBU, PIEZĪME un DROŠĪBASBRĪDINĀJUMA SIMBOLS.

Šis ir drošības norādījumasimbols. Tas brīdina par iespējamu savainojumu risku. Ievērojiet visus drošības norādījumus, kas apzīmēti ar šosimbolu, lai izvairītos no savainojumiem vai nāvējošām traumām. Drošības norādījumasimbols pavada signāla vārdus BĪSTAMI, BRĪDINĀJUMSun UZMANĪBU.

KĀ LIETOT ROKASGRĀMATU DROŠĪBAS PAZIŅOJUMI

F5

Ievads

BĪSTAMI norāda uz bīstamusituāciju, kas var izraisīt nopietnus vai nāvējošus savainojumus.

BĪSTAMI

BRĪDINĀJUMS norāda uz bīstamu situāciju, kas izraisa nopietnus vai nāvējošus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS


F6

Ievads

PIEZĪME norāda uz situāciju, kuras rezultātā var rasties transportlīdzekļa bojājumi.

Benzīna dzinējs Svinu nesaturoša degvielaEiropaiOptimālai automašīnas darbībai iesakām izmantot svinu nesaturošu benzīnu ar oktānskaitli RON (ResearchOctane Number) 95 / AKI (Anti KnockIndex) 91 vai augstāku. Jūs varatizmantot svinu nesaturošu benzīnu aroktānskaitli RON 9194 / AKI 8790,taču tas var izraisīt nelielu automašīnas veiktspējas samazināšanos.(Neizmantojiet metanola degvielasmaisījumus.)

Izņemot EiropuJūsu jaunajai automašīnai ir paredzēts izmantot tikai svinu nesaturošudegvielu ar oktānskaitli RON (Research Octane Number) 91 / AKI(Anti Knock Index) 87 vai augstāku.(Neizmantojiet metanola degvielasmaisījumus)

Jūsu jaunā automašīna maksimālilabi darbojas ar SVINU NESATUROŠU DEGVIELU, kā arī tad tai irzemāks izplūdes gāzu līmenis unretāk aizsērē aizdedzes sveces.

PIEZĪME

• Nepildiet degvielas tvertnēdegvielu pēc tam, kad degvielas uzpildes laikā sprauslaautomātiski izslēgusies.

• Vienmēr raugieties, lai degvielasuzpildes atveres vāciņš būtucieši aizvērts, lai novērstu degvielas izlīšanu avārijas gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET SVINU SATUROŠU DEGVIELU. Svinu saturošas degvielasizmantošana ir kaitīga katalītiskajam konvertoram, tā bojā dzinējakontroles sistēmas skābekļa sensoru un negatīvi ietekmē izplūdesgāzu kontroli.Nekādā gadījumā nepildiet degvielas tvertnē degvielas sistēmastīrīšanas līdzekļus, izņemot tos,kas ir īpaši norādīti kā piemēroti.(Lai saņemtu papildu informāciju,ir ieteicams sazināties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.)

UZMANĪBU

UZMANĪBU norāda uz bīstamu situāciju, kas var izraisīt nelielus vaividēji nopietnus savainojumus.

UZMANĪBU

PRASĪBAS DEGVIELAI


F7

Ievads

Svinu saturoša degviela (ja ir aprīkojumā)Dažās valstīs šai automašīnai irparedzēts izmantot svinu saturošubenzīnu. Ja gatavojaties izmantotsvinu saturošu benzīnu, sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvniecību.Oktānskaitlis svinu saturošam benzīnam ir tāds pats kā svinu nesaturošam.

Spirtu un metanolu saturošsbenzīnsPārdošanā ir pieejams gazohols, kas irbenzīna un etilspirta (jeb graudu spirta)maisījums, un metanolu (jeb metilspirtu) saturošs benzīns vai gazoholssvinu nesaturoša benzīna vietā vaimaisījumā ar to.Neizmantojiet gazoholu, kas saturvairāk nekā 10% etilspirta, un neizmantojiet benzīnu vai gazoholu, kassatur kaut nedaudz metanola. Jebkuršno šiem degvielas veidiem var izraisītautomašīnas vadāmības problēmas unsabojāt degvielas sistēmu, dzinējavadības sistēmu un izmešu kontrolessistēmu.Ja rodas kādi traucējumi automašīnasvadīšanā, pārtrauciet lietot gazoholu.

Uz automašīnas bojājumiem vaivadāmības problēmām var neattiekties ražotāja garantija, ja šīs problēmas rodas tāpēc, ka ir ticis izmantots:1. Gazohols, kas satur vairāk par

10% etilspirta.2. Benzīns vai gazohols, kas satur

metanolu.3. Svinu saturoša degviela vai svinu

saturošs gazohols.

Citi degvielas veidiTādu degvielas piedevu kā: silikona degvielas piedevu, MMT (mangāna, Mn) degvielas

piedevu, ferocēna (dzelzs) degvielas piedevu, citu piedevu uz metāla bāzesizmantošana var izraisīt nepareizuaizdedzi, lēnu paātrinājumu, dzinējanoslāpšanu, katalizatora bojājumusvai pārmērīgu rūsēšanu un radītdzinēja bojājumus, kas samazina tākopējo kalpošanas laiku.

Jūsu jaunās automašīnas ierobežotā garantija var neattiekties uzbojājumiem degvielas sistēmā unjebkādiem darbības traucējumiem, ko izraisījusi šo degvielasveidu izmantošana.

PIEZĪMENekādā gadījumā neizmantojietgazoholu, kas satur metanolu.Pārtrauciet lietot jebkādu gazohola izstrādājumu, kas apgrūtina automašīnas vadāmību.

UZMANĪBU


F8

Ievads

MTBE lietošanaHYUNDAI neiesaka lietot Jūsu automašīnai degvielu, kas satur vairāknekā 15,0% MTBE (metila terciārābutila ētera) (skābekļa saturs 2,7 %no masas).Degviela, kuras sastāvā ir vairāknekā 15 % MTBE (skābekļa sastāvs2,7 % no masas), var pasliktinātautomašīnas sniegumu un izraisīttvaika nobloķēšanos un iedarbināšanas grūtības.

Neizmantojiet metanoluDegvielu, kas satur metanolu (kokspirtu), jūsu automašīnā nedrīkstizmantot. Šā veida degviela varsamazināt automašīnas sniegumu unsabojāt degvielas sistēmas, dzinējavadības sistēmas un izmešu kontrolessistēmas komponentus.

Degvielas piedevasHYUNDAI iesaka izmantot svinu nesaturošu benzīnu ar oktānskaitli RON(Research Octane Number) 95 / AKI(Anti Knock Index) 91 vai augstāku(Eiropā) vai oktānskaitli RON (Research Octane Number) 91 / AKI (AntiKnock Index) 87 vai augstāku (izņemotEiropu).Klientiem, kas regulāri neizmanto kvalitatīvu degvielu ar degvielas piedevāmun saskaras ar iedarbināšanas problēmām vai nevienmērīgu dzinēja darbību, ieteicams pievienot tvertnē esošajai degvielai vienu pudeli piedevas ikpēc 15 000 km (Eiropai)/ 10 000 km(ārpus Eiropas). Piedevas un informācija par to lietošanu ir pieejama piepilnvarotajiem HYUNDAI izplatītājiem.Nejauciet dažādas piedevas.

Automašīnas lietošana ārvalstīsJa grasāties braukt ar savu automašīnu uz citu valsti, noteikti:• ievērojiet visus noteikumus attie

cībā uz automašīnas reģistrācijuun apdrošināšanu.

• Noskaidrojiet, vai tajā valstī irpieejama piemērota degviela.

Jūsu jaunās automašīnas ierobežotā garantija var neattiektiesuz bojājumiem degvielas sistēmā un jebkādiem darbībastraucējumiem, ko izraisījusi tādas degvielas izmantošana, kassatur metanolu vai vairāk par15,0 % MTBE (metila terciārābutila ētera) (skābekļa saturs2,7 % no masas).

UZMANĪBU


Dīzeļa dzinējsDīzeļdegvielaDīzeļa dzinējam drīkst izmantot tikaitirgū pieejamu dīzeļdegvielu, kasatbilst EN 590 vai līdzīgam standartam. (EN apzīmē “EuropeanNorm” Eiropas norma.) Neizmantojiet kuģu dīzeļdegvielu, šķidro kurināmo vai neapstiprinātas degvielaspiedevas, jo to lietošana palielinaautomašīnas nolietojumu un izraisabojājumus dzinējā un degvielassistēmā. Neapstiprinātas degvielasun/vai degvielas piedevu izmantošana ierobežo Jūsu tiesības uz automašīnas garantiju. Jūsu automašīnā jāizmanto dīzeļdegviela ar cetānskaitli virs 51. Ja irpieejama divu veidu dīzeļdegviela,izmantojiet vasaras vai ziemas degvielu atbilstoši tālāk norādītajiemtemperatūras apstākļiem.• Virs 5°C ... Vasaras tipa dīzeļ

degviela• Zem 5°C ... Ziemas tipa dīzeļ

degviela

Sekojiet līdzi degvielas līmenimtvertnē ļoti rūpīgi. Ja dzinējs pārtraucdarboties tādēļ, ka beigusies degviela, ir pilnībā jāiztīra visa degvielassistēma, lai to varētu palaist no jauna.

Biodīzeļdegviela Jūsu automašīnai var izmantot tirgūpieejamos dīzeļdegvielas maisījumus,kas satur ne vairāk kā 7% biodīzeļa,plašāk pazīstamu kā “B7 dīzeļdegviela”, ja biodīzelis atbilst EN 14214vai ja tam ir tādi paši tehniskie parametri. (EN apzīmē “European Norm” Eiropas norma.) Izmantojot biodegvielu, kuras rapšu metila ētera (RME),taukskābju metila ētera (FAME), augueļļas metila ētera (VME) utt. saturspārsniedz 7%, vai sajaucot dīzeli arvairāk kā 7% biodīzeli, pastiprināsnolietojums vai rodas bojājumi dzinējāun degvielas sistēmā. Nolietotu vaibojātu detaļu labošana vai nomaiņaneapstiprinātas degvielas izmantošanas dēļ neietilpst ražotāja garantijā.

F9

Ievads

Neļaujiet degvielas tvertnē nonākt benzīnam vai ūdenim. Ja tā notiek, tas ir jāizlej un jāiztecina no caurulēm, lai novērstuiesmidzināšanas sūkņa traucējumus un dzinēja bojājumus.

UZMANĪBU

Automašīnām, kas ir aprīkotasar DPF sistēmu, ir ieteicams izmantot noteikumiem atbilstošutransportlīdzekļiem paredzētudīzeļdegvielu.Izmantojot dīzeļdegvielu araugstu sēra saturu (vairāk nekā50 daļiņas uz miljonu sēra) unnezināmas piedevas, var tiktsabojāta DPF sistēma un veidoties balti dūmi.

UZMANĪBU

• Nekādā gadījumā neizmantojietdegvielu ne dīzeli, ne B7 biodīzeli, ne citu, ja tā neatbilstjaunākajām naftas pārstrādesrūpniecības specifikācijām.

• Nekādā gadījumā nelietojiet degvielas piedevas vai citus produktus, ko nav ieteicis vai apstiprinājis automašīnas ražotājs.

UZMANĪBU


F10

Ievads

Šo automašīnu nedrīkst pārveidot.Veiktās pārmaiņas var ietekmēt tāsdarbību, drošību vai kalpošanas ilgumu, kā arī pārmaiņu rezultātā iespējami valdības noteiktie drošības unizplūdes gāzu noteikumu pārkāpumi.Turklāt bojājumus un darbības problēmas, kas būs radušies veiktopārmaiņu rezultātā, nesegs garantija. • Izmantojot neatļautas elektronis

kās ierīces, automašīna var sāktdarboties ar traucējumiem, tikt bojāta elektroinstalācija, izlādētiesakumulators vai izcelties ugunsgrēks. Drošības nolūkos ir aizliegtslietot neatļautas elektroniskās ierīces.

Ievērojot dažus vienkāršus piesardzības pasākumus pirmajos 1000 km,Jūs varat uzlabot savas automašīnassniegumu, ekonomiju un lietošanasilgumu.• Nepārslogojiet dzinēju.• Braucot uzturiet dzinēja ātrumu

(apgriezienu skaitu minūtē) amplitūdā no 2000 līdz 4000 apgr./min.

• Nebrauciet ar vienu ātrumu ilgulaiku ne ātri, ne lēni. Mainīt dzinējaātrumu ir nepieciešams, lai pareiziiebrauktu dzinēju.

• Centieties nebremzēt strauji, izņemot ārkārtas gadījumus, lai ļautubremzēm pareizi iegulties.

• Nevelciet piekabi braukšanas pirmajos 2000 km.

HYUNDAI atbalsta nolietotu transportlīdzekļu utilizēšanu apkārtējaividei nekaitīgā veidā un piedāvāsavākt Jūsu HYUNDAI transportlīdzekli tā kalpošanas laika beigāssaskaņā ar Eiropas Savienības (ES)direktīvu par nolietotiem transportlīdzekļiem.

Papildu informācija ir pieejama Jūsuvietējā HYUNDAI mājas lapā.

AUTOMAŠĪNASIEBRAUKŠANAS PROCESS

AUTOMAŠĪNASPĀRVEIDOŠANA

LIETOTUTRANSPORTLĪDZEKĻUATGRIEŠANA (EIROPAI)


1

2

3

4

5

6

7

8

I

Pirmais skats uz jūsu automašīnu

Automašīnas drošības sistēma

Parocīgas automašīnas funkcijas

Multimediju sistēma

Braukšana

Rīcība ārkārtas gadījumā

Tehniskā apkope

Tehniskā specifikācija un informācija lietotājiem

Alfabētiskais rādītājs

SATURA RĀDĪTĀJS

F11



Pirmais skats uz Jūsu autom

ašīnu

1

Pirmais skats uz Jūsu automašīnu

1Ārpuse(I)..................................................................1-2Ārpuse(II) ................................................................1-3Salons ......................................................................1-4Instrumentu panelis (I) ..........................................1-5Instrumentu panelis (II).........................................1-6Dzinēja nodalījums.................................................1-7

PDe Eng 1_LV_LM (FL).qxd 31.05.2017 20:32 Page 1

1-2

ĀRPUSE (I)


1. Durvju slēdzenes ....................................311

2. Panorāmas jumta lūka ..........................332

3. Dzinēja pārsegs......................................337

4. Ārējais atpakaļskata spogulis................ 323

5. Priekšējie lukturi ............................383, 786

6. Dienas gaitas lukturi (DRL) ..........391, 786

7. Priekšējie miglas lukturi ................388, 791

8. Priekšējā vējstikla tīrītāju slotiņas ..397, 746

9. Stāvvietas palīgsistēma........................3106

10. Riepas un riteņi ....................................752

OPDE016001

Priekšpuse

Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.


1-3


ašīnu

ĀRPUSE (II)

1

1. Degvielas uzpildes atveres lūka ............340

2. Bagāžas nodalījuma durvis ....................338

3. Aizmugurējā loga tīrītāja slotiņa....397, 747

4. Atkausētājs ..........................................3109

5. Antena ......................................................43

6. Aizmugures kombinētais lukturis ............798

7. Augšējais stopsignāls ..........................7103

8. Aizmugurējais miglas lukturis......389, 7102

9. Aizmugures stāvvietas palīgsistēma ....3102

10. Atpakaļskata kamera ..........................3101

11. Vilkšanas āķis ......................................640

OPDE016002

Aizmugure



1-4


SALONS

1. Iekšējais durvju rokturis ....................312

2. Vadītāja sēdekļa pozīcijas atmiņas sistēma ................................317

3. Ārējā atpakaļskata spoguļa nolocīšanas slēdzis ..........................325

4. Ārējā atpakaļskata spoguļa regulēšanas slēdzis ..........................324

5. Elektrisko logu bloķēšanas slēdzis ..330

6. Elektrisko logu slēdži ........................327

7. Priekšējo lukturu līmeņa regulators ..391

8. Instrumentu paneļa apgaismojuma regulēšanas slēdzis ..........................344

9. Aklās zonas konstatēšanas sistēma ..570

10. Joslas ieturēšanas palīgsistēma/ ..5106Joslu maiņas brīdinājuma sistēma (LDWS) ............................5114

11. ESC OFF slēdzis ............................555

12. Drošinātāju kārba ............................763

13. Stūre................................................319

14. Stūres leņķa/attāluma maiņas svira ..320

15. Dzinēja pārsega atslēgšanas svira ..337

16. Sēdekļi ..............................................24

OPDE016003Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.


1-5


ašīnu

1INSTRUMENTU PANELIS (I)

1. Instrumentu bloks ..........................343

2. Gaismas lukturu regulēšanas/pagriezienu signālu slēdži ..............383

3. Logu tīrītāji/mazgātāji ....................397

4. Audiosistēmas vadības slēdži uz stūres/ ..............................................44Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas brīvroku sistēmas vadības slēdži......45

5. Ātruma ierobežotājs/.................... 5122Kruīza kontrole/ ............................5124Uzlabotā inteliģentā kruīza kontrole ..5130

6. Signāltaure......................................321

7. Vadītāja priekšējais drošības spilvens 247

8. Atslēgas aizdedzes slēdzis/..............57Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga ............................511

9. Audiosistēma/ ..................................49Navigācijas sistēma..........................45

10. Avārijas brīdinājuma gaismu slēdzis..62

11. Centrālās atslēgas slēdzis ............313

12. Manuālā klimata kontroles sistēma/ 3 111Automātiskā klimata kontroles sistēma ......................................3121

13. Pasažiera priekšējais drošības spilvens ........................................247

14. Cimdu nodalījums ......................3138

15. Glāžu turētājs ............................3140

16. Konsoles nodalījums ..................3138

OPDE016005



1-6

INSTRUMENTU PANELIS (II)


1. Elektrības ligzda ..........................3142

2. AUX, USB un iPod® pieslēgvieta ......42

3. Bezvadu mobilo telefonu uzlādes sistēma ........................................3144

4. Elektroniskās stāvbremzes (EPB) slēdzis ............................................544

5. Auto Hold slēdzis ............................549

6. Sēdekļu apsilde/sēdekļu ventilācija ..219

7. Stūres apsilde ................................321

8. Braukšanas režīma slēdzis ............568

9. Stāvvietas palīgsistēmas ieslēgšanas slēdzis/ ......................3106Aizmugures stāvvietas palīgsistēmas izslēgšanas slēdzis 3104

10. Idle Stop and Go (ISG) sistēmasizslēgšanas slēdzis ......................562

11. Manuālās transmisijas pārnesumupārslēgšanas svira ........................520

12. Automātiskās transmisijas pārnesumu pārslēgšanas svira/ ....524Dubultsajūga transmisijas pārnesumu pārslēgšanas svira ....531

OPDE016004Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.

AA tt iippss BB tt iippss


1-7


ašīnu

1DZINĒJA NODALĪJUMS

1. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne/Dzinēja dzesēšanas šķidruma vāciņš...737

2. Bremžu/sajūga šķidruma tvertne.........740

3. Gaisa filtrs............................................742

4. Dzinēja eļļas mērstienis.......................735

5. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš ..735

6. Vējstikla mazgāšanas šķidruma tvertne..................................................741

7. Drošinātāju kārba ................................764

8. Akumulators .........................................748

OPDE076088/OPD076001Faktiskais dzinēja nodalījums automašīnā var atšķirties no attēlā redzamā.

Benzīna dzinējs (Kappa 1.0 TGDI)

Benzīna dzinējs (Kappa 1.4 TGDI)


1-8


1. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne..737

2. Radiatora vāciņš..................................738


4. Gaisa filtrs............................................742


6. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš ...735



9. Akumulators .........................................748

OPDE076089/OPDE076093Faktiskais dzinēja nodalījums automašīnā var atšķirties no attēlā redzamā.

Benzīna dzinējs (Kappa 1.4 MPI)

Benzīna dzinējs (Gamma 1.6 MPI)


1-9


ašīnu

1

1. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne..737

2. Radiatora vāciņš..................................738


4. Gaisa filtrs............................................742


6. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš ...735



9. Akumulators .........................................748

OPD076003Faktiskais dzinēja nodalījums automašīnā var atšķirties no attēlā redzamā.

Dīzeļa dzinējs (U2 1.6 TCI)


1-10




2Svarīgi drošības un piesardzības pasākumi........2-2

Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu ........................2-2Nodrošiniet visus bērnus ar drošības sistēmām........2-2Drošības spilvenu riski .....................................................2-2Vadītāja uzmanības novēršana ......................................2-2Kontrolējiet ātrumu...........................................................2-3Uzturiet automašīnu drošā stāvoklī ..............................2-3

Sēdekļi .....................................................................2-4Drošības un piesardzības pasākumi..............................2-5Priekšējie sēdekļi...............................................................2-6Aizmugures sēdekļi .........................................................2-12Galvas atbalsti ..................................................................2-15Sēdekļu sildītāji un ventilējami sēdekļi ......................2-19

Drošības jostas.....................................................2-22Drošības jostu lietošanas piesardzības pasākumi...2-22Drošības jostas brīdinājuma gaismas signāls...........2-23Drošības jostu sistēma...................................................2-25Drošības jostu lietošanas papildu piesardzības pasākumi............................................................................2-31Drošības jostu kopšana .................................................2-33

Bērnu sēdeklīši (CRS)..........................................2-34Ieteicams: bērni vienmēr aizmugurē! .........................2-34Bērnu sēdeklīša (CRS) izvēle........................................2-35Bērnu sēdeklīša (CRS) uzstādīšana ............................2-37

Drošības spilveni - papildu drošības sistēma (SRS)..........................2-45

Kur atrodas drošības spilveni?.....................................2-47Kā darbojas drošības spilvenu sistēma? ...................2-52Ko gaidīt, kad nostrādā drošības spilvens? ..............2-56Kāpēc mans drošības spilvens sadursmē neatvērās? ........................................................................2-57SRS sistēmas kopšana ...................................................2-62Papildu drošības un piesardzības pasākumi .............2-63Drošības spilvenu brīdinājuma marķējums ...............2-63

Šajā nodaļā ir sniegta svarīga informācija par to, kā rūpēties par Jūsu un Jūsu pasažieru drošību. Tajā irpaskaidrots, kā pareizi lietot sēdekļus un drošības jostas un kā darbojas drošības spilveni. Papildus tamšajā nodaļā ir paskaidrots, kā pareizi nodrošināt automašīnā braucošos zīdaiņus un bērnus ar drošībassistēmām.


2-2

Šajā nodaļā un citur šajā rokasgrāmatā atradīsiet daudzus svarīgusdrošības un piesardzības norādījumus. Šajā nodaļā sniegtie drošībasun piesardzības norādījumi ir vissvarīgākie.

Vienmēr piesprādzējietdrošības jostu Drošības josta nodrošina vislabākoaizsardzību visu veidu negadījumos.Drošības spilveni papildina drošībasjostas, nevis aizstāj tās. Tāpēc, lai arīJūsu automašīna ir aprīkota ardrošības spilveniem, VIENMĒR piesprādzējiet drošības jostu un liecietpiesprādzēt tās pasažieriem, un dariet to pareizi.

Nodrošiniet visus bērnus ardrošības sistēmām Visiem bērniem līdz 13 gadu vecumam ir jābūt pareizi nodrošinātiem ardrošības sistēmu aizmugures sēdeklī, nevis priekšējā sēdeklī. Zīdaiņiemun maziem bērniem ir jāizmantopiemērots bērnu sēdeklītis. Lielākiem bērniem, līdz viņi var pareiziizmantot drošības jostu bez paliktņa,ir jāizmanto paliktnis ar klēpja/plecudrošības jostu.

Drošības spilvenu riski Drošības spilveni var glābt dzīvību,taču, ja braucēji sēž tiem pārāk tuvuvai nav pareizi nodrošināti ar drošības sistēmām, tie var arī izraisītnopietnus vai nāvējošus savainojumus. Zīdaiņi, mazi bērni un nelielaauguma pieaugušie ir pakļautilielākam riskam gūt savainojumusdrošības spilvena atvēršanās laikā.Ievērojiet visus šajā rokasgrāmatāsniegtos norādījumus un brīdinājumus.

Vadītāja uzmanības novēršana Autovadītāja uzmanības novēršana irnopietns un potenciāli nāvējošs risks,it īpaši nepieredzējušiem autovadītājiem. Atrodoties pie stūres, pirmajāvietā ir jābūt drošībai, un autovadītājiem ir jāapzinās iespējamie faktori,kas var novērst uzmanību, piemēram,miegainība, sniegšanās pēc priekšmetiem, ēšana, personīgā higiēna,citi pasažieri un mobilā tālruņalietošana.Autovadītāja uzmanība var tikt novērsta, arī novēršot skatienu unuzmanību no ceļa un noņemot rokasno stūres, lai pievērstos citāmdarbībām. Lai mazinātu uzmanībasnovēršanas un negadījumu risku:• VIENMĒR sagatavojiet mobilās ierī

ces (piemēram, MP3 atskaņotājus,tālruņus, navigācijas ierīces u.c.),kad automašīna ir novietota stāvēšanai vai apturēta drošā vietā.

SVARĪGI DROŠĪBAS UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI



2-3

Automašīnas drošības sistēm

a

• Lietojiet mobilo ierīci TIKAI tad, kadto atļauj noteikumi un to lietot ir droši.NEKĀDĀ gadījumā nesūtiet īsziņasun epastus braukšanas laikā.Vairumā valstu ir spēkā noteikumi,kas aizliedz autovadītājiem rakstītīsziņas. Dažās valstīs un pilsētāsautovadītājiem ir arī aizliegts lietotmobilos telefonus.

• NEKAD nepieļaujiet, lai mobilāsierīces lietošana novērš Jūsu uzmanību no braukšanas. Jums ir pienākums pasažieru un pārējo satiksmesdalībnieku priekšā vienmēr brauktdroši, turot rokas uz stūres unpievēršot skatienu un uzmanībusatiksmei.

Kontrolējiet ātrumu Pārāk liels braukšanas ātrums irnozīmīgs sadursmēs gūtu ievainojumu un nāves gadījumu cēlonis.Lielāks risks parasti ir lielākā ātrumā,taču nopietni savainojumi var tikt gūtiarī nelielā ātrumā. Nekad nebraucietar lielāku ātrumu par to, kāds ir drošspastāvošajiem apstākļiem, neatkarīgi no noteiktā maksimālā ātrumaierobežojuma.

Uzturiet automašīnu drošāstāvoklī Riepas plīsums vai mehānisks bojājums var būt ļoti bīstams. Lai mazinātušādu problēmu iespējamību, regulāripārbaudiet riepu spiedienu un stāvokliun veiciet visas noteiktās periodiskāsapkopes.

2


2-4

SĒDEKĻI


OPDE036001

Priekšējais sēdeklis

(1) Uz priekšu un aizmuguri

(2) Atzveltnes leņķis

(3) Sēdekļa pamatnes augstums*

(4) Jostas vietas balsts (vadītāja sēdeklis)*

(5) Sēdekļu apsilde*/sēdekļu ventilācija*

(6) Galvas atbalsts

Aizmugures sēdeklis

(7) Roku balsts*

(8) Atzveltnes nolocīšana

(9) Galvas atbalsts

(10) Garas/šauras kravas pārvadāšana*

* : ja ir aprīkojumā

Vadītāja puse

Manuālā regulēšana

Elektriskā regulēšana

Pasažiera puse


2-5


a

2

Drošības un piesardzībaspasākumi Ir svarīgi noregulēt sēdekļus drošā unērtā stāvoklī, lai sadursmes gadījumādrošības jostas un drošības spilveninodrošinātu maksimālu aizsardzībuautovadītājam un pasažieriem.

Drošības spilveni Jūs varat mazināt savainojumugūšanas risku drošības spilvenaatvēršanās laikā. Sēžot pārāk tuvudrošības spilvenam, būtiski pieaugrisks gūt savainojumus tā atvēršanāslaikā. Atbīdiet sēdekli pēc iespējastālāk, cik iespējams, no priekšējiemdrošības spilveniem, tajā pašā laikāsaglabājot spēju vadīt automašīnu.

Neizmantojiet sēdekļa paliktņus,kas samazina berzi starp sēdekliun pasažieri. Avārijas vai straujasapstāšanās gadījumā pasažieragurni var izslīdēt no drošībasjostas klēpja daļas.Ja drošības josta nenostrādā kāparedzēts, var tikt gūti smagi vaināvējoši iekšējo orgānu savainojumi.

BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanasrisku drošības spilvena atvēršanās rezultātā, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Atbīdiet vadītāja sēdekli pēc

iespējas tālāk uz aizmuguri,tajā pašā laikā saglabājotspēju vadīt automašīnu.

• Atbīdiet priekšējā pasažierasēdekli pēc iespējas tālāk uzaizmuguri.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)• Turiet rokas uz stūres “pulks

ten 9” un “pulksten 3” pozīcijās, lai mazinātu plaukstu unroku savainošanas risku.

• Starp drošības spilvenu un pasažieri NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst atrasties nekādi priekšmeti vai cilvēki.

• Neļaujiet priekšējam pasažierim novietot kājas uz priekšējāpaneļa, lai mazinātu kāju savainojumu gūšanas risku.


2-6


Drošības jostasPirms braukšanas uzsākšanas vienmēr piesprādzējiet drošības jostu. Pasažieriem vienmēr jāsēž taisni un irjābūt piesprādzētiem. Zīdaiņiem unmaziem bērniem ir jāizmanto piemērotsbērnu sēdeklītis. Bērniem, kuriempaliktnis ir kļuvis par mazu, un pieaugušajiem ir jābūt piesprādzētiem ardrošības jostām.

Priekšējie sēdekļiPriekšējo sēdekli var regulēt ar regulēšanas sviru (vai slēdzi) sēdekļa pamatnes ārējā malā. Pirms braukšanasnoregulējiet sēdekļa stāvokli tā, laivarētu ērti aizsniegt stūri, pedāļus unvadības ierīces uz instrumentu paneļa.

Regulējot drošības jostu, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nepie

sprādzējiet ar vienu drošībasjostu vairākus pasažierus.

• Vienmēr novietojiet sēdekļaatzveltni vertikālā stāvoklī unraugieties, lai drošības jostasklēpja daļa atrastos zemu uzJūsu gurniem un cieši piegulētu tiem.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neļaujiet

bērniem vai zīdaiņiem sēdētklēpī pasažierim.

• Nelieciet drošības jostu pārikaklam, pāri asām malām unnevelciet plecu daļu nost noķermeņa.

• Nepieļaujiet drošības jostasaizķeršanos vai iespiešanu.

BRĪDINĀJUMS Regulējot sēdekli, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ gadījumā

nemēģiniet regulēt sēdeklibraukšanas laikā. Sēdeklis varnegaidīti izkustēties un liktzaudēt spēju savaldīt automašīnu, izraisot negadījumu.

• Nenovietojiet neko zem priekšējiem sēdekļiem. Nenostiprināti priekšmeti vadītāja kājuzonā var traucēt kājas pedāļudarbībai, iespējams, izraisotnegadījumu.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS


2-7


a

Manuālā regulēšana

Regulēšana uz priekšu unaizmuguri Sēdekļa bīdīšana uz priekšu vai aizmuguri:1. Pavelciet uz augšu sēdekļu bīdī

šanas sviru un turiet to.2. Pabīdiet sēdekli vēlamajā stāvoklī.3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties,

ka sēdeklis ir nofiksējies vietā. Pakustieties uz priekšu un atpakaļ,neizmantojot sviru. Ja sēdekli varizkustināt, tas nav stingri nofiksējies.

2Lai novērstu savainojumus:

• Neregulējiet sēdekli, kad irpiesprādzēta drošības josta. Sēdekļa pamatnes pārvietošana uz priekšu var izraisītlielu spiedienu uz vēderu.

• Uzmanieties, lai neiespiesturokas vai pirkstus sēdekļamehānismos, kad tas tiekpārvietots.

UZMANĪBU(Turpinājums)• Neļaujiet nekam traucēt sēdek

ļa atzveltnei atrasties normālāun pareizi nofiksētā stāvoklī.

• Nenovietojiet uz grīdas un uzsēdekļiem šķiltavas. Izmantojotsēdekli, no šķiltavām var izplūst gāze un izraisīt aizdegšanos.

• Ievērojiet īpašu piesardzībupaceļot mazus priekšmetus,kas nokļuvuši zem sēdekļa vaistarp sēdekli un viduskonsoli.Var sagriezt vai savainotrokas ar sēdekļa mehānismaasajām malām.

• Ja aizmugures sēdekļos sēžpasažieri, ievērojiet piesardzību, regulējot priekšējos sēdekļus.

OPDE036002


2-8

Sēdekļa atzveltnes leņķis Sēdekļa atzveltnes noliekšana:1.Pagrieziet sēdekļa atzveltnes pogu

uz aizmuguri. 2.Noregulējiet sēdekļa atzveltni vēla

majā stāvoklī.

Sēdekļa atzveltnes nolaišana Sēdēt atgāztā pozīcijā, kad automašīna atrodas kustībā, var būt bīstami. Pat piesprādzējot drošības jostu, drošības sistēmas (drošības jostu un/vai drošības spilvenu) sniegtāaizsardzība tiek ievērojami samazināta, nolaižot sēdekļa atzveltni.

Drošības jostām ir kārtīgi jāpieguļgurniem un krūškurvim. Kad sēdekļaatzveltne ir nolaista, drošības jostasplecu daļa neveic savas funkcijas, jotā cieši nepieguļ krūškurvim, betatrodas Jums priekšā. Sadursmesgadījumā Jūs varat triekties pretdrošības jostu un gūt kakla vai citussavainojumus.Jo zemāk ir nolaista sēdekļa atzveltne, jo lielāka iespējamība, ka pasažiera gurni paslīdēs zem jostasklēpja daļas vai ka pasažiera kaklsatsitīsies pret jostas plecu daļu.


OPDE036003 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nesēdiet sēdeklī ar zemu nolaistu atzveltni,kad automašīna atrodas kustībā.Braukšana ar nolaistu sēdekļaatzveltni palielina iespējamībugūt smagus vai nāvējošus savainojumus sadursmes vaistraujas apstāšanās gadījumā.Vadītājam un pasažieriem irVIENMĒR jāsēž dziļi sēdekļos,jāpiesprādzē drošības jostas,un to sēdekļu atzveltnēm jābūtvertikālā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS


2-9


a

Sēdekļu pamatnes augstumaregulēšana (ja ir aprīkojumā) Lai mainītu sēdekļa pamatnes augstumu:• Vairākas reizes nospiediet sviru, lai

nolaistu sēdekļa pamatni uz leju.• Vairākas reizes pavelciet sviru uz

augšu, lai paceltu sēdekļa pamatniuz augšu.

Elektriskā regulēšana

Lai novērstu sēdekļu bojājumus: • Pārtrauciet sēdekļa regulēšanu,

kad sēdeklis ir sasniedzi galīgopriekšējo vai aizmugurējo stāvokli.

• Nedarbiniet sēdekļus ilgāk kā nepieciešams, kad dzinējs ir izslēgts. Tā var nevajadzīgi izlādētakumulatoru.

• Neregulējiet vairāk kā divussēdekļu vienlaicīgi. Tas var radītelektrosistēmas darbības traucējumus.

Regulēšana uz priekšu unaizmuguriSēdekļa bīdīšana uz priekšu vaiaizmuguri:1. Pabīdiet regulēšanas slēdzi uz

priekšu vai atpakaļ.2. Kad sēdeklis ir noregulēts vēla

majā pozīcijā, atlaidiet slēdzi.

PIEZĪME

2

OPDE036004

NEKAD neatstājiet bērnus automašīnā bez uzraudzības. Sēdekļu elektriskā regulēšana ir iespējama ar izslēgtu dzinēju.

BRĪDINĀJUMS

OPD036005


2-10

Sēdekļa atzveltnes leņķis Sēdekļa atzveltnes noliekšana:1. Pabīdiet regulēšanas slēdzi uz

priekšu vai atpakaļ.2. Kad sēdekļa atzveltne ir noregu

lēta vēlamajā pozīcijā, atlaidietslēdzi.

Sēdekļa atzveltnes nolaišana Sēdēt atgāztā pozīcijā, kad automašīna atrodas kustībā, var būtbīstami. Par piesprādzējot drošībasjostu, drošības sistēmas (drošībasjostu un drošības spilvenu) sniegtāaizsardzība tiek ievērojami samazināta, nolaižot sēdekļa atzveltni.

Drošības jostām ir kārtīgi jāpieguļgurniem un krūškurvim. Kad sēdekļaatzveltne ir nolaista, drošības jostasplecu daļa neveic savas funkcijas, jotā cieši nepieguļ krūškurvim, betatrodas Jums priekšā. Sadursmesgadījumā Jūs varat triekties pretdrošības jostu un gūt kakla vai citussavainojumus.Jo zemāk ir nolaista sēdekļa atzveltne, jo lielāka iespējamība, ka pasažiera gurni paslīdēs zem jostas klēpja daļas vai ka pasažiera kaklsatsitīsies pret jostas plecu daļu.


NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nesēdietsēdeklī ar zemu nolaistu atzveltni, kad automašīna atrodas kustībā.Braukšana ar nolaistu sēdekļaatzveltni palielina iespējamībugūt smagus vai nāvējošus savainojumus sadursmes vai straujasapstāšanās gadījumā.Vadītājam un pasažieriem irVIENMĒR jāsēž dziļi sēdekļos,jāpiesprādzē drošības jostas, unto sēdekļu atzveltnēm jābūt vertikālā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS OPD036006


2-11


a

2

Sēdekļu pamatnes augstumaregulēšana (ja ir aprīkojumā)Lai mainītu sēdekļa pamatnes augstumu:1. • Pabīdiet uz augšu regulēšanas

slēdža priekšējo daļu, lai paceltuaugstāk sēdekļa pamatnes priekšējo daļu, vai nospiediet to uzleju, lai nolaistu sēdekļa pamatnes priekšējo daļu zemāk.

• Pabīdiet uz augšu regulēšanasslēdža aizmugurējo daļu, lai paceltu augstāk sēdekļa pamatni,vai nospiediet to uz leju, lainolaistu sēdekļa pamatni zemāk.

2. Kad sēdeklis ir noregulēts vēlamajā pozīcijā, atlaidiet slēdzi.

Gurnu atbalsts (vadītāja sēdeklis)(ja ir aprīkojumā)• Gurnu atbalstu var noregulēt, no

spiežot gurnu atbalsta pogu.• Nospiediet slēdža (1) priekšējo

daļu, lai palielinātu atbalstu, vaislēdža aizmugures daļu (2), lai samazinātu atbalstu.

Sēdekļa atzveltnes kabata (ja ir aprīkota)

Sēdekļa atzveltnes kabata atrodaspriekšējo sēdekļu atzveltņu aizmugurē.

OPD036007 OPD036008

OAD035017

Nelieciet sēdekļu atzveltnes kabatās smagus vai asus priekšmetus. Avārijas gadījumā tie varizkrist no kabatas un savainotautomašīnas pasažierus.

UZMANĪBU


2-12


Aizmugures sēdekļi

Aizmugures sēdekļa nolocīšana Aizmugures sēdekļu atzveltnes varnolocīt, lai atvieglotu garu priekšmetu pārvadāšanu vai lai palielinātuautomašīnas bagāžas nodalījumaietilpību.

Lai nolocītu aizmugures sēdekļaatzveltni:1. Novietojiet priekšējā sēdekļa atzvelt

ni vertikālā stāvoklī un, ja nepieciešams, pabīdiet sēdekli uz priekšu.

2. Nolaidiet aizmugures galvas atbalstus viszemākajā stāvoklī.

3.Pirms sēdekļa atzveltnes nolocīšanas novietojiet drošības jostu malējā ārējā stāvoklī. Pretējā gadījumā sēdekļa atzveltne var traucētdrošības jostu sistēmai.

• Neļaujiet pasažieriem sēdēt uznolocītām sēdekļu atzveltnēm,kad automašīna atrodas kustībā. Tā ir nepareiza sēdpozīcija, un nav iespējams izmantot drošības jostas. Tas varizraisīt smagus savainojumusvai nāvi avārijas vai straujasapstāšanās gadījumā.

• Priekšmeti, ko novieto uz nolocītas sēdekļa atzveltnes,nedrīkst būs augstāki parpriekšējo sēdekļu atzveltnēm.Pretējā gadījumā straujasbremzēšanas gadījumā kravavar slīdēt uz priekšu un izraisītcilvēkiem savainojumus vaimantas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

OPD036018 OPDE036019


2-13


a

4. Pavelciet sēdekļa atzveltnes nolocīšanas sviru (1) uz augšu unnolokiet sēdekli virzienā uz priekšu.

5.Lai varētu izmantot aizmugures sēdekli, paceliet sēdekļa atzveltni unpabīdiet to uz aizmuguri.Stingri pabīdiet sēdekļa atzveltni,līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā.Pārliecinieties, ka sēdekļa atzveltne ir nofiksējusies vietā.

2

OPDE036062OPDE036020

OPDE036021

Pēc nolocīšanas atgrieziet aizmugures sēdekļa atzveltni vertikālā stāvoklī lēnām un pieturotto. Pārliecinieties, ka sēdekļaatzveltne ir pilnīgi nofiksējusiesvertikālā stāvoklī, mēģinot pabīdīt atzveltnes augšdaļu. Avārijas vai straujas apstāšanasgadījumā nenofiksētā sēdekļaatzveltne var ļaut kravai ar lieluspēku ieslīdēt pasažieru nodalījumā, kas var izraisīt smagussavainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS


2-14

Roku balsts (ja ir aprīkojumā)

Roku balsts atrodas aizmugures sēdekļa vidū. Lai izmantotu roku balstu,izvelciet to no sēdekļa atzveltnes.

Garas/šauras kravaspārvadāšana (ja ir aprīkojumā)

Garas/šauras kravas (slēpju, stieņuu.c.), kas neietilpst bagāžas nodalījumā, kad tas ir aizvērts, ir paredzētapapildu bagāžas telpa. 1.Nolokiet roku balstu uz leju. 2.Pavelciet pārsegu uz leju, turot

piespiestu atbloķēšanas sviru.


Nenovietojiet priekšmetus aizmugures sēdekļos, jo tos nevarpienācīgi nostiprināt un sadursmes gadījumā tie var atsistiespret pasažieriem, izraisot nopietnus vai nāvējošus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS

Iekraujot automašīnā kravu vaiizkraujot to, raugieties, lai dzinējs būtu izslēgts, pārnesumkārbas svira atrastos P (stāvēšana)pozīcijā un stāvbremze būtuiedarbināta. Ja tas netiks izdarīts,automašīna var izkustēties gadījumā, ja pārnesumkārbas sviratiks nejauši izkustināta.

BRĪDINĀJUMS OPDE036022

OPDE036072


2-15


a

2

Galvas atbalsti Automašīnas priekšējiem un aizmugures sēdekļiem ir regulējami galvasatbalsti. Galvas atbalsti nodrošinakomfortu pasažieriem, taču to galvenais uzdevums ir aizsargāt pasažierusno kakla skriemeļu un citām kakla unmugurkaula traumām avārijas gadījumā, it sevišķi aizmugures sadursmēs.

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanasrisku, regulējot galvas atbalstus,ievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Vienmēr noregulējiet visu pa

sažieru galvas atbalstusPIRMS automašīnas iedarbināšanas.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neļaujietpasažieriem braukšanas laikāsēdēt sēdeklī, kam ir noņemtsgalvas atbalsts.

(Turpinājums)

(Turpinājums)•

Noregulējiet galvas atbalstustā, lai galvas atbalstu vidusbūtu vienā līmenī ar pasažieruacu līniju.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neregulējiet vadītāja sēdekļa galvasatbalstu, kad automašīnaatrodas kustībā.

• Noregulējiet galvas atbalstupēc iespējas tuvāk pasažieragalvai. Nelietojiet sēdekļa paliktni, kas veido atstarpi starpķermeni un sēdekļa atzveltni.

• Pēc galvas atbalsta noregulēšanas pārliecinieties, ka tasnofiksējas vietā.

BRĪDINĀJUMS OLF034072N

Krava vienmēr jānostiprina, lai tānekristu sadursmes gadījumā,izraisot savainojumus pasažieriem. Nenovietojiet priekšmetusaizmugures sēdekļos, jo tosnevar pienācīgi nostiprināt unsadursmes gadījumā tie varatsisties pret priekšā sēdošajiem cilvēkiem.

BRĪDINĀJUMS

• Ievērojiet piesardzību, ievietojot kravu cauri aizmugurespasažieru sēdekļiem, lai nesabojātu automašīnas salonu.

• Kad cauri aizmugures pasažieru sēdekļiem ir ievietotakrava, pārliecinieties, ka tā irpienācīgi nostiprināta, laibraukšanas laikā neizkustētos.

UZMANĪBU


2-16


Lai izvairītos no bojājumiem, NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nesitiet pa galvas atbalstiem un nevelciet tos.

Priekšējo sēdekļu galvasatbalsti

Vadītāja un priekšējā pasažierasēdekļi ir aprīkoti ar regulējamiemgalvas atbalstiem braucēju drošībaiun ērtībai.

Augstuma regulēšana Galvas atbalsta pacelšana:1. Pavelciet to uz augšu līdz vēla

majam stāvoklim (1).

Galvas atbalsta nolaišana:1. Turiet nospiestu atbloķēšanas

pogu (2) uz galvas atbalsta turētāja.

2. Nolaidiet galvas atbalstu līdzvēlamajam stāvoklim (3).

PIEZĪME

OPDE036068

OPD036010

Ja aizmugures sēdekļos nesēžpasažieri, noregulējiet galvasatbalstu viszemākajā stāvoklī.Aizmugures sēdekļa galvas atbalsts var traucēt redzamību uzaizmuguri.

UZMANĪBU


2-17


a

2

Regulēšana uz priekšu unaizmuguri(ja ir aprīkojumā)Galvas atbalstu var noregulēt uzpriekšu 3 dažādās pozīcijās, pavelkot to uz priekšu līdz vēlamajamatdures stāvoklim. Lai novietotugalvas atbalstu vistālākajā aizmugures stāvoklī, pavelciet to līdzgalam uz priekšu un atlaidiet to.

Nolaižot sēdekļa atzveltni uzpriekšu, kad galvas atbalsts unsēdekļa pamatne ir pacelta, galvasatbalsts var pieskarties saulessargam un citām automašīnas detaļām.

Noņemšana/uzstādīšanaGalvas atbalsta noņemšana:1. Nolaidiet sēdekļa atzveltni (2) ar

sēdekļa atzveltnes regulēšanaspogu vai slēdzi (1).

2. Paceliet galvas atbalstu, cik tāluiespējams.

PIEZĪME

OPDE036011

OPD036013

A tips

B tipsOLF034015OPD036009


2-18


3. Nospiediet galvas atbalsta atbloķēšanas pogu (3), vienlaikus velkotgalvas atbalstu uz augšu (4).

Galvas atbalsta uzstādīšana:1. Nolaidiet sēdekļa atzveltni.2. Ielieciet galvas atbalsta kājiņas (2)

caurumos un vienlaicīgi spiedietatbloķēšanas pogu (1).

3. Noregulējiet galvas atbalstu vajadzīgajā augstumā.

4. Paceliet sēdekļa atzveltni (4) arsēdekļa atzveltnes regulēšanaspogu vai slēdzi (3).

Pēc galvas atbalsta uzstādīšanasatpakaļ un noregulēšanas vienmēr pārliecinieties, ka tas irnofiksējies vietā.

BRĪDINĀJUMS

OPDE036012

OPD036014

A tips

B tips

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neļaujietpasažieriem braukšanas laikāsēdēt sēdeklī, kam ir noņemtsgalvas atbalsts.

BRĪDINĀJUMS


2-19


a

2

Aizmugures sēdekļu galvasatbalsti

Aizmugures sēdekļi ir aprīkoti argalvas atbalstiem visām sēdvietāmpasažieru drošībai un ērtībai.

Augstuma regulēšanaGalvas atbalsta pacelšana:1. Pavelciet to uz augšu līdz vēla

majam stāvoklim (1).

Galvas atbalsta nolaišana:1. Turiet nospiestu atbloķēšanas

pogu (2) uz galvas atbalsta turētāja.

2. Nolaidiet galvas atbalstu līdz vēlamajam stāvoklim (3).

Sēdekļu sildītāji un ventilējamisēdekļiPriekšējo sēdekļu sildītāji (ja ir aprīkojumā) Sēdekļu sildītāji silda sēdekļus aukstālaikā.

Sēdekļa sildītājs var izraisīt NOPIETNUS APDEGUMUS pat zemātemperatūrā, it sevišķi lietojot toilgstoši.Pasažieriem ir jājūt, kad sēdekliskļūst pārāk karsts, un jāizslēdzsēdekļa sildītājs, ja nepieciešams.Cilvēkiem, kas nejūt temperatūras izmaiņas vai kam ir ierobežota ādas sāpju sajūta, ir jāievēroīpaša piesardzība. It īpaši tasattiecas uz šādiem pasažieriem:• Zīdaiņiem, bērniem, vecākiem

cilvēkiem vai cilvēkiem ar īpašām vajadzībām vai ambulatoriskiem slimniekiem.

• Cilvēkiem ar jūtīgu ādu vaitādiem, kas viegli gūst apdegumus.

• Nogurušiem cilvēkiem.(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

OPD036017

OPDE036069


2-20


Lai nesabojātu sēdekļu sildītājusun sēdekļus:• Neizmantojiet sēdekļu tīrīšanai šķī

dinātājus, piemēram, krāsas atšķaidītāju, benzolu, spirtu vai benzīnu.

• Nelieciet uz sēdekļiem, kas aprīkoti ar sildītājiem, smagus vaiasus priekšmetus.

• Nemainiet sēdekļu pārvalkus. Tasvar sabojāt sēdekļu sildītājus.

Kad dzinējs ir iedarbināts, nospiedietjebkuru slēdzi, lai ieslēgtu autovadītāja vai priekšējā pasažiera sēdekļa apsildi.Siltā laikā vai apstākļos, kad sēdekļasildītāju lietot nav nepieciešams, turietslēdžus izslēgtus (OFF stāvoklī).

• Katru reizi, nospiežot slēdzi, sēdekļu temperatūras iestatījums mainīsies šādā secībā:

• Turot slēdzi nospiestu ilgāk par 1,5sekundēm, kamēr darbojas sēdekļu sildītājs, sēdekļu sildītājs izslēgsies.

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzes slēdzis, sēdekļu sildītājstiek iestatīts izslēgtā (OFF) stāvoklī.

Informācija Kad sēdekļu sildītāja slēdzis ir ieslēgts(ON), sildīšanas sistēma sēdeklī izslēdzas vai ieslēdzas automātiskiatkarībā no sēdekļa temperatūras.

PIEZĪME

i

OPDE036015

A tips

B tips

IZSLĒGTA AUGSTA ( )

ZEMA ( ) VIDĒJA ( )

→

→

→

→

(Turpinājums)• Cilvēkiem reibumā.• Cilvēkiem, kas lieto miegainību

vai snaudu izraisošus medikamentus.

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nenovietojiet uz sēdekļa nekādus priekšmetus, kas aiztur siltumu, kad darbojas sēdekļa sildītājs, piemēram,segu vai paliktni. Tas var izraisītsēdekļa sildītāja pārkaršanu, kasvar novest pie aizdegšanās vaisēdekļa sabojāšanas.

BRĪDINĀJUMS


2-21


a

2

Priekšējo sēdekļu ventilācija (ja ir aprīkojumā)

Ventilācija ir paredzēta, lai dzesētusēdekļus karstā laikā, pūšot gaisucaur nelielām ventilācijas atverēmsēdekļu un atzveltņu virsmā. Kad sēdekļu ventilāciju lietot nav nepieciešams, turiet slēdžus izslēgtus(OFF stāvoklī).Kad dzinējs ir iedarbināts, nospiedietslēdzi, lai ieslēgtu vadītāja vaipriekšējā pasažiera sēdekļa ventilāciju (ja ir aprīkojumā).

• Katru reizi, nospiežot slēdzi, gaisaplūsma mainīsies šādā secībā:

• Turot slēdzi nospiestu ilgāk par 1,5sekundēm, kamēr darbojas sēdekļu ventilācija, sēdekļu ventilācijaizslēgsies.

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzes slēdzis (ON stāvoklī), sēdekļu ventilācija tiek iestatītaizslēgtā (OFF) stāvoklī.

Lai novērstu sēdekļu ventilācijasbojājumus:• Lietojiet sēdekļu ventilāciju TIKAI

tad, kad ir ieslēgta klimata kontroles sistēma. Ilgstoši lietojotsēdekļu ventilāciju, kad klimatakontroles sistēma ir izslēgta, varrasties sēdekļu ventilācijas darbības traucējumi.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Neizmantojiet sēdekļu tīrīšanai

šķīdinātājus, piemēram, krāsasatšķaidītāju, benzolu, spirtu vaibenzīnu.

• Izvairieties no šķidruma izšļakstīšanas uz priekšējiem sēdekļiemun to atzveltnēm; tas var izraisītgaisa ventilācijas atveru bloķēšanos un darbības traucējumus.

• Nenovietojiet zem sēdekļiemtādus materiālus kā plastmasasmaisiņus vai avīzes. Tie varaizsprostot gaisa ieplūdes atveriun izraisīt gaisa ventilācijasatveru darbības traucējumus.

• Nemainiet sēdekļu pārvalkus. Tāvar sabojāt sēdekļu ventilāciju.

• Ja gaisa ventilācijas atveres nedarbojas, iedarbiniet automašīnuno jauna. Ja nav nekādu izmaiņu,ieteicams pārbaudīt automašīnupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

PIEZĪME

IZSLĒGTA AUGSTA ( )

ZEMA ( ) VIDĒJA ( )

→

→

→

→

OPDE036016


2-22


Šajā sadaļā ir aprakstīts, kā pareizilietot drošības jostas. Tajā ir arīsniegti norādījumi par to, ko nedarīt,lietojot drošības jostas.

Drošības jostu lietošanaspiesardzības pasākumi Pirms braukšanas uzsākšanas vienmēr piesprādzējiet drošības jostu unpārliecinieties, ka arī visi pasažieri irpiesprādzējušies. Drošības spilveni irparedzēti drošības jostu papildināšanai kā papildu drošības ierīce, betneaizstāj tās. Vairumā valstu visiemautomašīnā braucošajiem ir obligātijāpiesprādzējas ar drošības jostām.

DROŠĪBAS JOSTAS

VISIEM pasažieriem ir obligātijāpiesprādzējas ar drošības jostām, kad automašīna atrodaskustībā. Regulējot un lietojotdrošības jostu, ievērojiet šāduspiesardzības pasākumus:• Bērni, kam ir 13 gadu vai

mazāk, ir jānovieto piemērotādrošības sistēmā aizmuguressēdeklī.

• Nekādā gadījumā neļaujietbērniem sēdēt priekšējā pasažiera sēdeklī, ja nav dezaktivētsdrošības spilvens. Ja priekšējāsēdeklī ir jānosēdina bērns,atbīdiet sēdekli pēc iespējastālāk uz aizmuguri un pareizipiesprādzējiet bērnu.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neļaujietzīdaiņiem vai bērniem sēdētklēpī pasažierim.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nesēdietsēdeklī ar zemu nolaistuatzveltni, kad automašīna atrodas kustībā.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Neļaujiet vairākiem bērniem

sēdēt vienā sēdeklī vai piesprādzēties ar vienu drošībasjostu.

• Nelieciet drošības jostas plecadaļu zem rokas vai aiz muguras.

• Nelieciet drošības jostu pāritrausliem priekšmetiem. Straujas apstāšanās vai triecienagadījumā drošības josta tos varsabojāt.

• Nelietojiet drošības jostu, ja tā irsagriezusies. Sagriezusies drošības josta nenodrošinās pienācīgu aizsardzību sadursmesgadījumā.

• Nelietojiet drošības jostu, ja irbojāts tās audums vai mehānismi.

• Nepiesprādzējiet drošības jostupie citu sēdekļu sprādzēm.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neatsprādzējiet drošības jostu braukšanas laikā. Tā rezultātā var zaudēt kontroli pār automašīnu uniekļūt negadījumā.

(Turpinājums)


2-23


a

2

Drošības jostas brīdinājumagaismas signāls Drošības jostu brīdinājumasignāls

Vadītāja drošības jostasbrīdinājums Kā atgādinājums vadītājam aptuvenisešas sekundes būs izgaismotsdrošības jostu brīdinājuma signālskatru reizi, kad pagriezīsiet aizdedzes slēdzi ON stāvoklī, neatkarīgi no tā, vai josta jau ir piesprādzēta.

Ja drošības josta nebūs piesprādzēta, kad aizdedzes slēdzis būs ONstāvoklī, vai ja tā tiks atsprādzētapēc aizdedzes slēdža pagriešanasON stāvoklī, izgaismosies drošībasjostas brīdinājuma gaismas signāls,līdz josta tiks piesprādzēta.Ja sāksiet braukt ar nepiesprādzētudrošības jostu vai atsprādzēsietdrošības jostu braukšanas laikā, kadātrums nepārsniedz 20 km/h, turpinās mirgot atbilstošais brīdinājumagaismas signāls, līdz drošības jostatiks piesprādzēta.Ja turpināsiet braukt ar nepiesprādzētu drošības jostu vai atsprādzēsiet drošības jostu braukšanaslaikā, kad ātrums pārsniedz 20 km/h,aptuveni 100 sekundes skanēs brīdinājuma skaņas signāls un mirgosatbilstošais brīdinājuma gaismassignāls.

Bojātas drošības jostas un drošības jostu komplekti nedarbojaskā pienākas. Vienmēr nomainiet:• Izdilušu, netīru vai sabojātu

auduma daļu.• Bojātus mehānismus.• Visu drošības jostas komp

lektu, ja tas bijis lietošanāsadursmes laikā, par ja navredzami auduma daļas vai mehānisma bojājumi.

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)• Pārliecinieties, ka sprādzē neat

rodas nekas, kas varētu traucētdrošības jostas mehānismadarbību. Tas var traucēt pareizipiesprādzēt drošības jostu.

• Lietotājs nedrīkst veikt nekādasizmaiņas vai papildinājumus,kas vai nu neļaus drošībasjostu regulēšanas ierīcēmdarboties, lai ievilktu vaļīgāsdaļas, vai neļaus noregulētdrošības jostu komplektu, lailikvidētu vaļīgās daļas.

OAM032161L

Instrumentu bloks


2-24


Priekšējā pasažiera drošības jostasbrīdinājumsKā atgādinājums priekšējam pasažierim aptuveni sešas sekundes būsizgaismots priekšējā pasažiera drošības jostas brīdinājuma signālskatru reizi, kad pagriezīsiet aizdedzes slēdzi ON stāvoklī, neatkarīgi no tā, vai josta jau ir piesprādzēta.Ja drošības josta nebūs piesprādzēta, kad aizdedzes slēdzis būs ONstāvoklī, vai ja tā tiks atsprādzētapēc aizdedzes slēdža pagriešanasON stāvoklī, izgaismosies drošībasjostas brīdinājuma gaismas signāls,līdz josta tiks piesprādzēta.

Ja sāksiet braukt ar nepiesprādzētudrošības jostu vai atsprādzēsietdrošības jostu braukšanas laikā, kadātrums nepārsniedz 20 km/h, turpinās mirgot atbilstošais brīdinājumagaismas signāls, līdz drošības jostatiks piesprādzēta.Ja turpināsiet braukt ar nepiesprādzētu drošības jostu vai atsprādzēsiet drošības jostu braukšanaslaikā, kad ātrums pārsniedz 20 km/h,aptuveni 100 sekundes skanēsbrīdinājuma skaņas signāls un mirgos atbilstošais brīdinājuma gaismassignāls.

Informācija • Pasažiera drošības jostas brīdinā

juma gaismas signāls atrodas centrālajā panelī.

• Pat ja priekšējā pasažiera sēdeklisbūs tukšs, drošības jostu brīdinājuma signāls sāks mirgot vai izgaismosies uz sešām sekundēm.

• Priekšējā pasažiera sēdekļa drošības jostas brīdinājuma signāls variedarboties, kad uz priekšējā pasažiera sēdekļa ir novietota bagāža.

i

Braukšana nepareizā pozīcijānelabvēlīgi ietekmē priekšējāpasažiera drošības jostas brīdinājuma sistēmas darbību. Vadītājam ir pienākums informētpasažierus par pareizu sēdpozīciju saskaņā ar šīs rokasgrāmatas norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS

OTLE035082


2-25


a

2

Aizmugures pasažiera drošībasjostas brīdinājums Kā atgādinājums aizmugurējiempasažieriem aptuveni sešas sekundes būs izgaismots aizmugurējāpasažiera drošības jostas brīdinājuma signāls katru reizi, kad pagriezīsiet aizdedzes slēdzi ON stāvoklī,neatkarīgi no tā, vai josta jau irpiesprādzēta.

Pēc tam atbilstošais aizmuguressēdekļa drošības jostas atbilstošaissignāls izgaismosies uz aptuveni 35sekundēm šādos gadījumos: Jūs braucat ar ātrumu virs 9 km/h,

kad aizmugures drošības josta navpiesprādzēta;

aizmugures drošības josta tiek atsprādzēta, braucot ar ātrumu zem20 km/h.

Ja aizmugures drošības josta irpiesprādzēta, brīdinājuma signālsnekavējoties nodziest.Ja aizmugures drošības josta tiksatsprādzēta, braucot ar ātrumu virs20 km/h, mirgos atbilstošais drošības jostas brīdinājuma gaismassignāls un 35 sekundes skanēsbrīdinājuma skaņas signāls.Taču, ja aizmugures sēdekļa klēpja/plecu drošības josta tiks piesprādzētaun atsprādzēta divreiz 9 sekunžu laikāpēc jostas piesprādzēšanas, atbilstošais drošības jostas gaismas signālsneiedarbosies.

Drošības jostu sistēma Klēpja/plecu drošības josta

Drošības jostas piesprādzēšana: Izvelciet to ārā no ievilkšanasmehānisma un ievietojiet metālamēlīti (1) sprādzē (2). Kad mēlītenofiksēsies sprādzē, būs dzirdamsklikšķis.Drošības jostas garums automātiskipielāgosies pēc tam, kad drošībasjostas klēpja daļa tiks manuālinoregulēta tā, lai josta cieši piegulētugurniem.

OPD036024

ODH033055


2-26


Ja lieksieties uz priekšu lēnām unviegli, josta pagarināsies un izstiepsies Jums līdzi. Taču straujas apstāšanās vai trieciena gadījumā jostabloķēsies. Tā bloķēsies arī tad, jalieksieties uz priekšu pārāk ātri.

Ja nevarat vienmērīgi izvilkt drošības jostu ārā no ievilkšanas mehānisma, stingri pavelciet jostu ārāun atlaidiet to. Pēc atlaišanasvarēsiet izvilkt jostu ārā vienmērīgi.

Augstuma regulēšana Jūs varat noregulēt drošības jostasplecu daļas augstumu vienā nočetriem dažādiem stāvokļiem maksimālai ērtībai un drošībai.Jostas plecu daļa ir jānoregulē tā, laitā ietu pāri Jūsu krūšu kurvim un pārituvāk durvīm esošā pleca vidusdaļai,nevis Jūsu kaklam.

PIEZĪME

ODH033056

Nepareizi novietotas drošībasjostas var paaugstināt smagusavainojumu gūšanas risku negadījumā. Regulējot drošības jostu,ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Novietojiet drošības jostas

klēpja daļu pēc iespējas zemākpāri gurniem, nevis viduklim, laitā cieši piegulētu. Sadursmesgadījumā tas ļauj uzņemt trieciena spēku stiprajiem iegurņakauliem, mazinot iekšējo savainojumu iespējamību.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)• Novietojiet vienu roku zem jos

tas plecu daļas un otru pāri drošības jostai, kā parādīts attēlā.

• Vienmēr novietojiet drošībasjostas atbalstpunktu fiksētāpozīcijā atbilstošā augstumā.

• Nekādā gadījumā neliecietdrošības jostu pāri kaklam vaisejai.


2-27


a

2

Lai noregulētu drošības jostas atbalstpunkta augstumu, pavelciet augstākvai pabīdiet zemāk augstuma regulētāju.Lai paceltu augstuma regulētāju,pavelciet to uz augšu (1). Lai to nolaistu zemāk, pabīdiet to uz leju (3) unvienlaicīgi turiet nospiestu augstumaregulētāja pogu (2).Atlaidiet pogu, lai atbalstpunkts fiksētos vietā. Pakustiniet augstumaregulētāju, lai pārliecinātos, ka tas irnofiksējies vietā.

Drošības jostas atsprādzēšana: Nospiediet atbloķēšanas pogu (1)sprādzē.Kad josta ir atsprādzēta, tai automātiski jāievelkas ievilkšanas mehānismā. Ja tas nenotiek, pārbaudietjostu, lai pārliecinātos, ka tā navsagriezusies, pēc tam mēģiniet vēlreiz.

Aizmugures centrālā drošībasjosta (3 punktu centrālādrošības josta)

1.Mēlīti (A) ievietojiet sprādzes atverē (A’) līdz ir dzirdams klikšķis,kas norāda, ka mēlīte ir nofiksēta.Pārliecinieties, ka drošības jostanav sagriezusies.

OPD036025

Priekšējais sēdeklis

ODH033057

OPDE036070


2-28


2. Izvelciet mēlīti (B) un ievietojiet tosprādzē (B’) līdz ir dzirdamsklikšķis, kas norāda, ka mēlīte irnofiksēta. Pārliecinieties, ka drošības josta nav sagriezusies.

Izmantojot aizmugures centrālodrošības jostu, ir jāizmanto sprādzear marķējumu “CENTER”.

Informācija Ja nevarat izvilkt drošības jostu ārāno ievilkšanas mehānisma, stingri pavelciet jostu ārā un atlaidiet to. Pēcatlaišanas varēsiet izvilkt jostu ārāvienmērīgi.

Drošības jostu spriegošanasierīce

Jūsu automašīna ir aprīkota ar vadītāja, priekšējā pasažiera un aizmugures pasažieru (ja ir aprīkojumā)drošības jostu priekšspriegotājiem(ievilkšanas mehānisma priekšspriegotājiem). Priekšspriegotāja nolūks irnodrošināt, lai drošības josta ciešipiegulētu pasažiera ķermenim noteikta veida frontālās vai sānu sadursmēs. Drošības jostu priekšspriegotājs var iedarboties kopā ardrošības spilveniem, kad frontālā vaisānu sadursme ir pietiekami spēcīga.

i

OLMB033039

OPDE036071

Metāla mēlītei (A) vienmēr irjābūt ievietotai sprādzē (A’).

BRĪDINĀJUMS


2-29


a

2

Kad automašīna strauji apstājas vaija pasažieris mēģina liekties uzpriekšu pārāk strauji, drošības jostasievilkšanas mehānisms to bloķē.Noteikta veida frontālās sadursmēspriekšspriegotājs iedarbosies unpievilks drošības jostu ciešāk cilvēkaķermenim.Ja sistēma uztvers pārmērīgu vadītājavai pasažiera drošības jostas nospriegojumu, kad būs iedarbojiesnospriegotājs, slodzes ierobežotājsievilkšanas mehānisma priekšspriegotājā nedaudz samazinās uz šodrošības jostu izdarīto spiedienu.

Neskarieties drošības jostupriekšspriegotājiem vairākasminūtes pēc to iedarbošanās.Ja sadursmes gadījumā nostrādā drošības jostas priekšspriegotāja mehānisms, priekšspriegotājs var kļūt karsts un radītapdegumus.

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas virsbūves priekšdaļa var sabojāt drošības jostupriekšspriegotāju sistēmu. Tāpēc sistēmas apkopi ir ieteicamsuzticēt pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

UZMANĪBU

• Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu un pareizi sēdietsēdeklī.

• Nelietojiet drošības jostu, ja tāir vaļīga vai sagriezusies. Vaļīga vai sagriezusies drošībasjosta nenodrošinās pienācīguaizsardzību sadursmes gadījumā.

• Nenovietojiet neko sprādzestuvumā. Tas var traucēt sprādzes darbību.

• Vienmēr nomainiet priekšspriegotājus pēc to nostrādāšanas vai negadījuma.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neveicietpriekšspriegotāju pārbaudi, apkopi, remontu vai nomaiņu pašrocīgi. Šis darbs jāuztic pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

• Nesitiet pa drošības jostukomplektiem.

BRĪDINĀJUMS


2-30


Drošības jostu priekšspriegotājagalvenie komponenti ir šādi. Toatrašanās vieta ir parādīta augstākesošajā attēlā:(1) SRS drošības spilvenu

brīdinājuma gaismas indikators(2) Ievilkšanas mehānisms ar

priekšspriegotāju (3) SRS vadības modulis

Sensors, kas aktivizē SRS vadībasmoduli, ir saistīts ar drošībasjostu priekšspriegotājiem. SRSdrošības spilvena brīdinājumagaismas signāls instrumentu blokā izgaismojas aptuveni sešassekundes pēc aizdedzes slēdžaieslēgšanas, un tad tam jānodziest.Ja drošības jostas priekšspriegotājs nedarbojas pienācīgi, brīdinājuma gaismas indikators izgaismojas pat tad, ja SRS drošībasspilvens darbojas labi. Ja brīdinājuma gaismas indikators neizgaismojas, nenodziest vai izgaismojasbraukšanas laikā, pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim pēc iespējasdrīzāk jāpārbauda drošības jostupriekšspriegotāji un/vai SRS vadības modulis.

Informācija • Noteikta veida frontālās vai sānu

sadursmēs var iedarboties gan vadītāja, gan priekšā sēdošā pasažieradrošības jostu priekšspriegotāji.

• Priekšspriegotāji iedarbosies arītad, ja sadursmes laikā nav piesprādzētas drošības jostas.

• Kad iedarbojas drošības jostupriekšspriegotājs, var būt dzirdamsskaļš troksnis un salona gaisāparādīties putekļi, kas izskatās kādūmi. Tie ir normāli darbībasapstākļi un nav bīstami.

• Lai gan putekļi nav indīgi, tie varizraisīt ādas kairinājumu un tosnevajadzētu ilgstoši elpot. Rūpīginomazgājiet ādu pēc negadījuma,kura laikā iedarbojies drošības jostupriekšspriegotājs.

iPIEZĪME

OLMB033040/Q


2-31


a

2

Drošības jostu lietošanaspapildu piesardzībaspasākumi Drošības jostas lietošanagrūtniecēm Grūtniecēm ir obligāti jāpiesprādzējas ar drošības jostu. Gaidāmo bērnuvislabāk var pasargāt, ja grūtniecepasargā pati sevi un vienmēr piesprādzē drošības jostu.Grūtniecēm ir vienmēr jāpiesprādzējas ar klēpja/plecu drošības jostu.Novietojiet drošības jostas plecu daļupāri krūšu kurvim, starp krūtīm un nostno kakla. Novietojiet drošības jostasklēpja daļu pāri vēderam tā, lai tāCIEŠI piegulētu Jūsu gurniem uniegurņa kaulam, zem vēdera apaļāsdaļas.

Drošības jostu lietošana unbērni Zīdaiņi un mazi bērni Vairumā valstu ir spēkā noteikumi, kasnosaka, ka transportlīdzeklī braucošajiem bērniem ir jāsēž sertificētāsdrošības ierīcēs, ieskaitot paliktņus.Dažādās valstīs ir noteikts dažādsvecums, sākot ar kuru var izmantotdrošības jostas bērnu sēdeklīšu vietā,tāpēc ievērojiet savā vai atrašanāsvalstī pastāvošos noteikumus. Zīdaiņuun bērnu sēdeklīši ir jānovieto pareiziun jāuzstāda aizmugures sēdeklī. Papildu informāciju skatiet šīs nodaļassadaļā “Bērnu sēdeklīši”.

VIENMĒR nodrošiniet zīdaiņusun mazus bērnus viņu augumamun svaram piemērotā bērnu sēdeklītī.Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku bērniem un citiem pasažieriem,NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neturietbērnu klēpī vai rokās, kad automašīna atrodas kustībā. Lielaisspēks, kāds rodas sadursmesgadījumā, izraus bērnu no rokāmun sviedīs pret salona malām.

BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu nopietnu vaināvējošu savainojumu riskugaidāmajam bērnam, grūtnieces NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst novietot drošības jostasklēpja daļu virs vēdera daļas,kurā atrodas mazulis.

BRĪDINĀJUMS


2-32


Mazi bērni ir vislabāk aizsargāti nosavainojumiem avārijas gadījumā, javiņi ir novietoti aizmugures sēdeklīun pienācīgi nodrošināti ar bērnusēdeklīti, kas atbilst Jūsu valstsdrošības normu prasībām. Pirmsiegādājaties bērnu sēdeklīti, pārliecinieties, ka tam ir marķējums, kasapliecina, ka tas atbilst Jūsu valstsdrošības normām. Bērnu sēdeklītimjābūt piemērotam Jūsu bērna garumam un svaram. Pārbaudiet šoinformāciju uz marķējuma uz bērnadrošības sistēmas. Sk. sadaļu“Bērnu sēdeklīši” šajā nodaļā.

Lielāki bērni Bērnam līdz 13 gadu vecumam, kas irpārāk liels bērnu sēdeklītim, vienmērjāsēž aizmugures sēdeklī un jāpiesprādzē pieejamā klēpja/plecu drošības josta. Drošības jostai ir jābūt novietotai virs augšstilbiem un ciešijāpieguļ pleciem un krūtīm, lai garantētu bērna drošību. Regulāri pārbaudiet, vai josta labi pieguļ. Bērnagrozīšanās var traucēt jostas pareizam novietojumam. Avārijas gadījumā bērni ir aizsargāti vislabāk, ja tieatrodas piemērotā bērnu sēdeklītīaizmugures sēdeklī.Ja priekšējā sēdeklī ir jānosēdinalielāks bērns (vairāk nekā 13 gadusvecs), bērns ir jāpiesprādzē arpieejamo klēpja/plecu drošības jostuun sēdeklis jāatbīda pēc iespējastālāk uz aizmuguri.Ja drošības jostas plecu daļa nedaudz pieskaras bērna kaklam vaisejai, pamēģiniet pārsēdināt bērnutuvāk automašīnas centram. Ja jostas plecu daļa vēl joprojām pieskarassejai vai kaklam, bērns tomēr jānosēdina aizmugures sēdeklī, izmantojot piemērotu paliktni.

• Vienmēr pārliecinieties, kalielāko bērnu drošības jostasvienmēr ir piesprādzētas unpareizi noregulētas.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neļaujietjostas plecu daļai pieskartiesbērna kaklam vai sejai.

• Neļaujiet vairākiem bērniempiesprādzēties ar vienu drošības jostu.

BRĪDINĀJUMS


2-33


a

2

Drošības jostu lietošana unievainoti cilvēkiDrošības jostas ir jālieto, pārvadājotautomašīnā ievainotu cilvēku. Konsultējieties ar ārstu.

Viena drošības josta vienamcilvēkam Vienu drošības jostu nekādā gadījumānedrīkst izmantot divi cilvēki (tostarparī bērni). Avārijas gadījumā tas varpalielināt savainojumu smagumu.

Neatlaidieties sēdeklī guļus Sēdēt atgāztā pozīcijā, kad automašīna atrodas kustībā, var būt bīstami. Par piesprādzējot drošības jostu, drošības sistēmas (drošības jostuun/vai drošības spilvenu) sniegtāaizsardzība tiek ievērojami samazināta, nolaižot sēdekļa atzveltni.Drošības jostām ir kārtīgi jāpieguļgurniem un krūškurvim. Sadursmes gadījumā Jūs varattriekties pret drošības jostu un gūtkakla vai citus savainojumus.

Jo zemāk ir nolaista sēdekļa atzveltne, jo lielāka iespējamība, ka pasažiera gurni paslīdēs zem jostas klēpjadaļas vai ka pasažiera kakls atsitīsiespret jostas plecu daļu.

Drošības jostu kopšana Drošības jostu sistēmas nekādāgadījumā nedrīkst izjaukt vai mainīt.Turklāt ir jāuzmanās, lai nepieļautu,ka drošības jostas un jostu aprīkojumu sabojā sēdekļu eņģes, durvisvai nepareiza izmantošana.

Regulāra pārbaudeVisām drošības jostām periodiskijāpārbauda nolietojums vai jebkādaveida bojājumi. Jebkuras bojātāsdaļas pēc iespējas drīzāk ir jānomaina.

Uzturiet drošības jostas tīras unsausas Drošības jostas ir jāuztur tīras unsausas. Ja jostas kļūst netīras, tās vartīrīt, izmantojot maigu ziepjūdensšķīdumu un siltu ūdeni. Balinātājus,krāsvielas, stiprus tīrīšanas līdzekļusvai abrazīvus līdzekļus nedrīkst lietot,jo tie var sabojāt vai pavājināt jostasaudumu.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nesēdietsēdeklī ar zemu nolaistuatzveltni, kad automašīna atrodas kustībā.

• Braukšana ar nolaistu sēdekļaatzveltni palielina iespējamībugūt smagus vai nāvējošussavainojumus sadursmes vaistraujas apstāšanās gadījumā.

• Vadītājam un pasažieriem irvienmēr jāsēž dziļi sēdekļos,jāpiesprādzē drošības jostas,un to sēdekļu atzveltnēm jābūtvertikālā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS


2-34

Kad jāmaina drošības jostas Ja automašīna ir cietusi avārijā, irjānomaina viss drošības jostas komplekts vai komplekti. Tas jādara pat tad,ja nav redzami nekādi bojājumi. Irieteicams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

Ieteicams: bērni vienmēraizmugurē!

Bērniem līdz 13 gadu vecumamvienmēr ir jāsēž aizmugures sēdeklīun vienmēr jālieto piemērota drošības sistēma, lai samazinātu savainojumu gūšanas risku avārijas, straujasapstāšanās vai strauja manevragadījumā. Saskaņā ar ceļu negadījumu statistiku bērni ir lielākā drošībā, ja tieatrodas piemērotā drošības sistēmāaizmugures sēdeklī, nevis priekšējāsēdeklī. Bērniem, kas ir pārāk lieli, laisēdētu bērnu sēdeklītī, ir jāizmantodrošības jostas.

Vairumā valstu ir spēkā noteikumi,kas nosaka, ka transportlīdzeklībraucošajiem bērniem ir jāsēž sertificētās drošības ierīcēs.Dažādās valstīs ar likumu ir noteiktsdažāds augums/svars, sākot ar kuruvar izmantot drošības jostas bērnusēdeklīšu vietā, tāpēc ievērojiet savāvai atrašanās valstī pastāvošosnoteikumus.Bērnu sēdeklīši ir pareizi jāuzstādaautomašīnas sēdeklī. Vienmēr lietojiet tirgū pieejamu bērnu sēdeklīti,kas atbilst Jūsu valsts drošībasnormu prasībām.


BĒRNU SĒDEKLĪŠI (CRS)

Vienmēr pareizi nodrošiniet bērnus automašīnā. Jebkura vecuma bērniem drošāk ir atrastiesaizmugures sēdeklī. Neuzstādietpriekšējā pasažiera sēdeklī uzaizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti,ja nav dezaktivēts drošības spilvens.

BRĪDINĀJUMS


2-35


a

2

Bērnu sēdeklītis (CRS) Zīdaiņiem un maziem bērniem irjāsēž piemērotā uz aizmuguri vai uzpriekšu vērstā bērnu sēdeklītī, kaspirms tam ir pienācīgi nostiprinātsautomašīnas aizmugures sēdeklī.Izlasiet un ievērojiet uzstādīšanas unlietošanas instrukciju, ko sniedzisbērnu sēdeklīša ražotājs.

Bērnu sēdeklīša (CRS) izvēle Izvēloties bērnu sēdeklīti savambērnam, vienmēr:• Pārliecinieties, ka uz bērnu sēdek

līša ir marķējums, kas apliecina tāatbilstību Jūsu valstī spēkā esošajām drošības normām.Bērnu sēdeklīti var uzstādīt tikai tad,ja tas ir īpaši apstiprināts saskaņā arECER44 vai ECER129 prasībām.

• Izvēlieties sava bērna augumamun svaram atbilstošu bērnu sēdeklīti. Šī informācija parasti ir sniegtaobligātajā marķējumā vai lietošanas pamācībā.

• Izvēlieties bērnu sēdeklīti, kas irparedzēts uzstādīšanai automašīnas sēdvietā, kurā tas tiks lietots.

• Izlasiet un ievērojiet brīdinājumusun uzstādīšanas un lietošanasnorādījumus, kas pievienoti bērnusēdeklītim.

Bērnu sēdeklīšu veidi Ir trīs galvenie bērnu sēdeklīšu veidi:uz aizmuguri vērsti sēdeklīši, uzpriekšu vērsti sēdeklīši un paliktņi.Tos iedala pēc bērna vecuma, auguma un svara.

• Vienmēr ievērojiet bērnu sēdeklīša ražotāja uzstādīšanas unlietošanas instrukciju.

• Vienmēr pareizi nodrošinietbērnu drošības sēdeklītī.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet bērnu šūpuli vai sēdeklīti,kas jāuzkarina uz sēdekļaatzveltnes, jo tas var nesniegtpietiekamu aizsardzību avārijas gadījumā.

• Ja noticis negadījums, ir ieteicams vērsties pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja, lai pārbaudītu bērnu sēdeklīti, drošībasjostas, ISOFIX atbalstpunktu unatsaites atbalstpunktu.

BRĪDINĀJUMS


2-36


Uz aizmuguri vērsts bērnusēdeklītisUz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītisnotur bērnu vietā ar sēdekļa virsmu,kas vērsta pret bērna muguru.Siksnu sistēma notur bērnu vietā unsadursmes gadījumā nodrošina, kabērns paliek pareizā pozīcijā sēdeklī,un samazina slodzi uz jūtīgo kakluun mugurkaulu.

Visiem bērniem līdz viena gadavecumam obligāti jābūt nosēdinātiemuz aizmuguri vērstā bērnu sēdeklītī. Irpieejami dažādi uz aizmuguri vērstibērnu sēdeklīši: tikai zīdaiņiem paredzētie sēdeklīši var būt vērsti tikaiuz aizmuguri. Universālajiem un “3vienā” bērnu sēdeklīšiem parasti irlielāks maksimālais augums un svarsuz aizmuguri vērstai pozīcijai, ļaujotbērnam ilgāk sēdēt uz aizmugurivērstā pozīcijā.Izmantojiet bērnu sēdeklīšus uzaizmuguri vērstajā pozīcijā tik ilgi,kamēr bērns iekļaujas sēdeklīšaražotāja noteiktajos auguma un svaraierobežojumos.

Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītisUz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis noturbērnu vietā ar siksnu. Sēdiniet bērnus uz priekšu vērstos bērnu sēdeklīšos ar siksnu tik ilgi, kamēr bērnsiekļaujas sēdeklīša ražotāja noteiktajos maksimālajos auguma un svaraierobežojumos.Kad bērns kļūst par lielu uz priekšuvērstajam bērnu sēdeklītim, bērnu varsēdināt uz paliktņa.



2-37


a

2

Paliktņi Paliktnis ir drošības ierīce, kurasuzdevums ir panākt, ka automašīnasdrošības jostas labāk pieguļ ķermenim. Izmantojot paliktni, drošībasjosta ir pareizi novietota pāri bērnaķermeņa stiprākajām daļām. Bērniemjāsēž uz paliktņa, kamēr viņi izaugpietiekami lieli, lai varētu pareiziizmantot drošības jostu. Lai drošības josta piegulētu pareizi,tās klēpja daļai ir ērti jāpieguļaugšstilbiem, nevis vēderam. Drošības jostas plecu daļai ir ērti jāpieguļplecam un krūškurvim, nevis kaklamvai sejai. Bērniem līdz 13 gaduvecumam vienmēr ir jālieto piemērotadrošības sistēma, lai samazinātusavainojumu gūšanas risku avārijas,straujas apstāšanās vai straujamanevra gadījumā.

Bērnu sēdeklīša (CRS)uzstādīšana

Pēc tam, kad esat izvēlējies savambērnam piemērotu bērnu sēdeklīti unpārliecinājies, ka bērnu sēdeklīti varpareizi uzstādīt sēdvietā, pareizauzstādīšana sastāv no trīs galvenajiemposmiem: • Pareizi nostipriniet bērnu sēdeklīti

automašīnā. Visi bērnu sēdeklīši irjāpiestiprina pie automašīnas, izmantojot klēpja drošības jostu vaiklēpja/plecu drošības jostas klēpjadaļu, vai ISOFIX augšējās atsaitesatbalstpunktu, un/vai ISOFIX apakšējo atbalstpunktu.

• Pārliecinieties, ka bērnu sēdeklītis ir stingri nofiksēts. Pēc bērnusēdeklīša uzstādīšanas automašīnā, pabīdiet sēdeklīti uz priekšu unatpakaļ un uz sāniem, lai pārliecinātos, ka tas ir droši piestiprinātssēdeklim. Ar drošības jostu nostiprināts bērnu sēdeklītis ir jāuzstāda pēc iespējas stingrāk.Tomēr ir pieļaujama neliela kustībauz sāniem.

Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas vienmēr:Izlasiet un ievērojiet norādījumus, ko sniedzis bērnu sēdeklīša ražotājs.Neievērojot visus brīdinājumusun norādījumus, var paaugstināties SMAGU VAI NĀVĒJOŠUSAVAINOJUMU risks sadursmes gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Ja automašīnas galvas atbalstsneļauj pareizi uzstādīt bērnusēdeklīti, attiecīgās sēdvietasgalvas atbalsts ir jānoregulē vaijānoņem.

BRĪDINĀJUMS


2-38


Uzstādot bērnu sēdeklīti, noregulējiet automašīnas sēdekli un sēdekļaatzveltni (uz augšu un uz leju, uzpriekšu un atpakaļ) tā, lai bērnuvarētu ērti iesēdināt bērnu sēdeklītī.

• Droši iesēdiniet bērnu sēdeklītī.Pārliecinieties, ka bērns ir pareizipiesprādzēts bērnu sēdeklītī atbilstoši bērnu sēdeklīša ražotāja norādījumiem.

ISOFIX atbalstpunkts unaugšējās atsaites atbalstpunkts(ISOFIX stiprinājumu sistēma)bērniem ISOFIX sistēma notur bērnu sēdeklītivietā braukšanas laikā un sadursmesgadījumā. Sistēmas uzdevums ir atvieglot bērnu sēdeklīša uzstādīšanuun mazināt iespēju, ka bērnu sēdeklītis tiek uzstādīts nepareizi. ISOFIXsistēma izmanto stiprinājuma punktus automašīnā un stiprinājumus uzbērnu sēdeklīša. ISOFIX sistēmanovērš vajadzību izmantot drošībasjostas bērnu sēdeklīša nostiprināšanai aizmugures sēdeklī.ISOFIX atbalstpunkti ir automašīnāiebūvēti metāla stieņi. Katrai ISOFIXnovietošanas pozīcijai ir divi apakšējie atbalstpunkti, kas piemēroti bērnu sēdeklītim ar apakšējiem stiprinājumiem.Lai izmantotu automašīnas ISOFIXsistēmu, ir nepieciešams bērnu sēdeklītis ar ISOFIX stiprinājumiem. Bērnu sēdeklīša ražotājs sniegsJums norādījumus par bērnu sēdeklīša lietošanu ar stiprinājumiem, kasparedzēti ISOFIX apakšējiem atbalstpunktiem.

ISOFIX apakšējie atbalstpunkti atrodas kreisajā un labajā malējāaizmugures sēdeklī. To atrašanāsvieta ir parādīta attēlā.

Bērnu sēdeklītis aizvērtā automašīnā var stipri sakarst. Lainovērstu apdegumus, pirmsbērna ievietošanas bērnu sēdeklītī pārbaudiet sēdeklīšavirsmu un sprādzes.

UZMANĪBU OAE036063

Nemēģiniet uzstādīt bērnu sēdeklīti, izmantojot ISOFIX atbalstpunktus, centrālajā aizmuguressēdeklī. Šim sēdeklim nav ISOFIXatbalstpunktu. Izmantojot bērnusēdeklīša uzstādīšanai centrālajāaizmugures sēdeklī malējo sēdekļu atbalstpunktus, var sabojātatbalstpunktus.

BRĪDINĀJUMS


2-39


a

2

ISOFIX atbalstpunkti atrodas starpaizmugures sēdekļa atzveltni unpamatni kreisajā un labajā malējasēdvietā un ir apzīmēti ar simboliem

.

Lai lietotu ISOFIX stiprinājumus, nospiediet ISOFIX stiprinājuma pārsega augšējo daļu.

Bērnu sēdeklīša nostiprināšanaar ISOFIX stiprinājumu sistēmu Lai uzstādītu ar ISOFIX sistēmu saderīgu bērnu sēdeklīti jebkurā nomalējām aizmugures sēdvietām:1. Pārvietojiet drošības jostas sprādzi

nost no ISOFIX atbalstpunktiem.2. Novāciet no stiprinājumiem visus

citus priekšmetus, kas varētu traucēt droši savienot bērnu sēdeklīti arISOFIX stiprinājumiem.

3. Novietojiet bērnu sēdeklīti automašīnas sēdeklī, piestipriniet sēdeklīti pie ISOFIX atbalstpunktiem,ievērojot bērnu sēdeklīša ražotājanorādījumus.

4. Ievērojiet bērnu sēdeklīša ražotājanorādījumus par pareizu bērnusēdeklīša uzstādīšanu un bērnusēdeklīša ISOFIX stiprinājumusavienošanu ar ISOFIX atbalstpunktiem.

OPDE036031

ISOFIX atbalstpunktavietas indikators

ISOFIX atbalstpunkts

Izmantojot ISOFIX sistēmu, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Izlasiet un ievērojiet visus bērnu

sēdeklītim pievienotos uzstādīšanas norādījumus.

• Lai neļautu bērnam aizsniegt unaiztikt neievilktas drošības jostas, piesprādzējiet visas neizmantotās aizmugures drošībasjostas un novietojiet to audumadaļu aiz bērna. Ja drošības jostas plecu daļa aptinas bērnamap kaklu un drošības jostaievelkas, bērns var nosmakt.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet vienu atbalstpunktu vairākiem bērnu sēdeklīšiem. Tā rezultātā atbalstpunkts vai stiprinājums var kļūt vaļīgs vai nolūzt.

• Vienmēr lieciet Hyundai pārstāvim pārbaudīt ISOFIX sistēmu pēc negadījuma. ISOFIX sistēma negadījumā var tikt sabojāta un nenodrošināt pienācīgubērnu sēdeklīša nostiprināšanu.

BRĪDINĀJUMS


2-40


Bērnu drošības sēdeklīšanostiprināšana ar augšējāsatsaites atbalstpunkta sistēmu

Bērnu sēdeklīšu augšējās atsaites atbalstpunkti atrodas sēdekļu atzveltņuaizmugurē.

1. Pārvelciet bērnu sēdeklīša augšējo atsaiti pāri sēdekļa atzveltnei.Novietojot augšējo atsaiti, ievērojiet bērnu sēdeklīša ražotājanorādījumus.

2. Savienojiet augšējo atsaiti ar augšējās atsaites atbalstpunktu, tadstingri pievelciet augšējo atsaitisaskaņā ar bērnu sēdeklīša lietošanas pamācību, lai droši nostiprinātu bērnu sēdeklīti uz automašīnassēdekļa.

OPDE036029

OPDE036030

Uzstādot augšējo atsaiti, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Izlasiet un ievērojiet visus

bērnu sēdeklītim pievienotosuzstādīšanas norādījumus.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet vienu ISOFIX augšējāsatsaites atbalstpunktu vairākiem bērnu sēdeklīšiem. Tārezultātā atbalstpunkts vaistiprinājums var kļūt vaļīgs vainolūzt.

• Piestipriniet augšējo atsaititikai un vienīgi tam paredzētamaugšējās atsaites atbalstpunktam. Piestiprinot to citur, tā varpienācīgi nedarboties.

• Bērnu sēdeklīšu atbalstpunktiem ir jāiztur tikai tā slodze, korada pareizi uzstādīts bērnusēdeklītis. Tos nekādā gadījumā nedrīkstizmantot pieaugušo drošībasjostām vai kā stiprinājumus vailai nostiprinātu automašīnācitus objektus vai aprīkojumu.

BRĪDINĀJUMS


2-41


a

2

Sēdvietu piemērotība ISOFIX bērnu sēdeklīšiem saskaņā ar ECE noteikumiem

IUF = Piemērots universālās kategorijas ISOFIX uz priekšu vērstiem bērnu sēdeklīšiem, kas apstiprināti lietošanai konkrētajā svara grupā.

IL = Piemērots īpašiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem, kas norādīti pievienotajā sarakstā. Šie ISOFIX bērnu sēdeklīši ietilpst “specifiskotransportlīdzekļu”, “ierobežotajā” vai “daļēji universālajā” kategorijā.

X = ISOFIX pozīcija nav piemērota ISOFIX bērnu sēdeklītim šajā svaragrupā un/vai šajā izmēra klasē.

* ISOFIX bērnu sēdeklīšu izmēra klases un stiprinājuma veidiA ISO/F3: Pilna augstuma uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis jau

staigājošiem bērniem (augstums 720 mm)B ISO/F2: Samazināta augstuma uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis jau

staigājošiem bērniem (augstums 650 mm)

B1 ISO/F2X: Samazināta augstuma uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītisjau staigājošiem bērniem ar īpašas formas dibenvirsmu, otrā versija (augstums 650 mm)

C ISO/R3: Pilna izmēra uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis jaustaigājošiem bērniem

D ISO/R2: Samazināta izmēra uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis jaustaigājošiem bērniem

E ISO/R1: Zīdaiņu izmēra uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītisF ISO/L1: Uz kreisajiem sāniem vērsts bērnu sēdeklītis (bērnu gultiņa)G ISO/L2: Uz labajiem sāniem vērsts bērnu sēdeklītis (bērnu gultiņa)

Svara grupa Izmēra klaseStiprinājuma

veids

Automašīnas ISOFIX punktu novietojumi

Priekš. pasažieraAizmugures

malējais(vadītāja pusē)

Aizmuguresmalējais

(pasažiera pusē)Aizm. centrālais

Bērnu gultiņaF ISO/L1 X X G ISO/L2 X X

0: Līdz 10 kg E ISO/R1 IL IL

0+: Līdz 13 kgE ISO/R1 IL IL D ISO/R2 IL IL C ISO/R3 IL IL

I: 9 līdz 18 kg

D ISO/R2 IL IL C ISO/R3 IL IL B ISO/F2 IUF + IL IUF + IL

B1 ISO/F2X IUF + IL IUF + IL A ISO/F3 IUF + IL IUF + IL


2-42


Bērnu sēdeklīša uzstādīšana arklēpja/plecu drošības jostuJa netiek izmantota ISOFIX atbalstpunktu sistēma, visi bērnu sēdeklīši irjāpiestiprina pie aizmugures sēdekļa,izmantojot klēpja drošības jostu vaiklēpja/plecu drošības jostas klēpja daļu.

Bērnu sēdeklīša uzstādīšana arklēpja/plecu drošības jostu Bērnu sēdeklīša uzstādīšana uzaizmugures sēdekļiem:1. Novietojiet bērnu sēdeklīti aizmu

gures sēdeklī un aptiniet klēpja/plecu drošības jostu apkārt vai cauribērnu sēdeklītim, ievērojot sēdeklīša ražotāja norādījumus. Pārliecinieties, ka drošības jostas auduma daļa nav sagriezusies.

2. Ievietojiet klēpja/plecu drošībasjostas mēlīti sprādzē. Ir jāatskanskaidram klikšķim.

InformācijaNovietojiet atbloķēšanas pogu tādāvietā, lai ārkārtas gadījumā tai būtuviegli piekļūt.

3. Pēc iespējas likvidējiet drošībasjostas vaļīgās daļas, piespiežotbērnu sēdeklīti uz leju un vienlaikusiebīdot drošības jostas plecu daļuievilkšanas mehānismā.

4. Pabīdiet bērnu sēdeklīti uz visāmpusēm, lai pārliecinātos, ka drošības josta to droši notur vietā.

Ja bērnu sēdeklīša ražotājs iesakaizmantot augšējo atsaiti kopā arklēpja/plecu drošības jostu, skatiet 240 lappusi.Lai noņemtu bērnu sēdeklīti, nospiediet atbloķēšanas pogu uz sprādzes,izvelciet klēpja/plecu drošības jostu nobērnu sēdeklīša un ļaujiet drošībasjostai pilnībā ievilkties.

iOLMB033044

ODH033063 OLMB033046


2-43


a

2

Sēdvietu piemērotība “universālās” kategorijas ar drošības jostu stiprināmiem bērnu sēdeklīšiem saskaņā ar ECE noteikumiem

U : Piemēroti “universālās” kategorijas bērnu sēdeklīšiem, kas apstiprināti lietošanai šajā svara grupāU* : Piemēroti “universālās” kategorijas bērnu sēdeklīšiem, kas apstiprināti lietošanai šajā svara grupā

(Ja uzstādāt bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdeklī, tā augstums ir jānoregulē līdz galam uz augšu (ja aprīkojumā ir priekšējāpasažiera sēdekļa augstuma regulators) un atzveltne ir jāiestata vertikāli, lai pienācīgi nostiprinātu bērnu sēdeklīti.)

Svara grupa

Sēdekļa novietojums

Priekš. pasažieraOtrā rinda

Malējais kreisais Trīspunktudrošības josta Malējais labais

Grupa 0(09 mēneši)

līdz 10 kg U* U U U

Grupa 0 + (02 gadi)

līdz 13 kg U* U U U

Grupa I (9 mēneši 4 gadi)

9 līdz 18 kg U* U U U

Grupa II (15 līdz 25 kg)


Grupa III (22 līdz 36 kg)


Mēs iesakām uzstādīt bērnu sēdeklīti aizmugures sēdeklī, pat ja priekšējā pasažiera drošības spilvenaON/OFF slēdzis ir uzstādīts OFF stāvoklī (izslēgts). Lai Jūsu bērns būtu drošībā, pasažiera priekšējaisdrošības spilvens ir jādezaktivē, kad ārkārtas gadījumos ir nepieciešams uzstādīt bērnu sēdeklīti uzpriekšējā pasažiera sēdekļa.

BRĪDINĀJUMS


2-44


iSize bērnu sēdeklīši saskaņā ar ECE noteikumiem

iU : Piemēroti iSize “universālajiem” uz priekšu un uz aizmuguri vērstiem bērnu sēdeklīšiemiUF : Piemēroti tikai iSize “universālajiem” uz priekšu vērstiem bērnu sēdeklīšiemX : Sēdvieta nav piemērota iSize bērnu sēdeklīšiem

Svara grupa

Sēdekļa novietojums

Priekšējāpasažiera

Otrā rinda

Malējais kreisais Centra Malējais labais

iSize bērnu sēdeklīši X iU X iU

Ieteicamie bērnu sēdeklīši (Eiropā)

Bērnu sēdeklīša ražotāja informācijaMaxi Cosi Cabriofix un Familyfix: http://www.maxicosi.comBritax Römer: http://www.britax.comGraco: http//www.gracobaby.com

Svara grupa Nosaukums Ražotājs Stiprināšanas veids ECER44Apstiprinājuma Nr.

0+ grupa Cabriofix un Familyfix Maxi Cosi Uz aizmuguri vērsts ar ISOFIX E4 04443907

I grupa Duo Plus Britax Römer Uz priekšu vērsts ar ISOFIX un augšējo atsaiti E1 04301133

II grupa KidFix II XP Britax Römer Uz priekšu vērsts ar ISOFIX un automašīnas drošības jostu E1 04301323

III grupa Junior III Graco Uz priekšu vērsts ar automašīnas drošības jostu E11 03.44.164 E11 03.44.165


2-45


a

2

DROŠĪBAS SPILVENI - PAPILDU DROŠĪBAS SISTĒMA (SRS)

OPDE036032/OPDE036066Faktiskie drošības spilveni automašīnā var atšķirties no attēlā redzamajiem.

1. Vadītāja priekšējais drošībasspilvens

2. Pasažiera priekšējais drošībasspilvens

3. Sānu drošības spilvens*

4. Aizkaru tipa drošības spilvens*

5. Ceļgalu drošības spilvens*

6. Priekšējā pasažiera drošībasspilvena ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) slēdzis*



2-46


Automašīnas ir aprīkotas ar papildudrošības spilvenu sistēmu vadītājaun priekšējā pasažiera sēdekļiem.Priekšējo drošības spilvenu uzdevums ir papildināt trīspunktu drošības jostas. Lai šie drošības spilveninodrošinātu aizsardzību, braukšanas laikā vienmēr ir jābūt piesprādzētai drošības jostai.Ja nepiesprādzējaties ar drošībasjostu, Jūs varat gūt nopietnus vaināvējošus savainojumus. Drošībasspilveni papildina drošības jostas,nevis aizstāj tās. Drošības spilveniem arī nav paredzēts nostrādātkatrā sadursmē. Dažos negadījumosaizsardzību nodrošina tikai drošībasjostas.

DROŠĪBAS SPILVENU PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

VIENMĒR izmantojiet drošības jostas un bērnu sēdeklīšus tasattiecas uz jebkuru braucienu, laiku un cilvēku! Pat ar drošībasspilveniem sadursmē var gūt nopietnus vai nāvējošus savainojumus,ja neesat piesprādzējies vai esat piesprādzējies nepareizi, kadatveras drošības spilvens.NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nesēdiniet bērnu bērnu sēdeklītī vai uz paliktņapriekšējā pasažiera sēdeklī, ja nav dezaktivēts drošības spilvens.Drošības spilvenam atveroties, tas var triekties pret zīdaini vai bērnu,radot nopietnus vai nāvējošus savainojumus.Vienmēr piesprādzējiet bērnus līdz 13 gadu vecumam aizmuguressēdeklī. Tā ir visdrošākā atrašanās vieta jebkura vecuma bērnambraukšanas laikā. Ja bērns, kas ir 13 gadus vecs vai vecāks, irjānosēdina priekšējā sēdeklī, viņš ir pienācīgi jāpiesprādzē ardrošības jostu un sēdeklis ir jāatbīda pēc iespējas tālāk uz aizmuguri.Visiem pasažieriem ir jāsēž taisni, to sēdekļu atzveltnēm jābūtvertikālā stāvoklī, pasažieriem jāsēž sēdekļa centrā, drošības jostāmjābūt piesprādzētām, kājām brīvi izstieptām, un pēdām jāatrodas uzgrīdas līdz brīdim, kad automašīna tiek novietota stāvēšanai unizņemta aizdedzes atslēga. Ja pasažieris neatrodas sēdeklī, drošībasspilvens var ar spēku triekties pret viņu, izraisot smagus vaināvējošus savainojumus.Jūs un pasažieri nekādā gadījumā nedrīkst sēdēt nevajadzīgi tuvudrošības spilveniem vai liekties pret durvīm vai viduskonsoli.Atbīdiet sēdekli pēc iespējas tālāk, cik iespējams, no priekšējiem drošības spilveniem, tajā pašā laikā saglabājot spēju vadīt automašīnu.

BRĪDINĀJUMS


2-47


a

2

Kur atrodas drošības spilveni? Vadītāja un pasažiera priekšējie drošības spilveni (ja ir aprīkojumā)

Jūsu automašīna ir aprīkota arpapildu drošības sistēmu (SRS) unklēpja/plecu drošības jostām ganvadītājam, gan pasažieriem.SRS sistēma sastāv no drošībasspilveniem, kas atrodas stūres centrā, vadītāja puses panelī zem stūresun pasažiera puses priekšējā panelīvirs cimdu nodalījuma.Drošības spilveni ir atzīmēti aruzrakstiem “AIR BAG” uz paneļapārsegiem.SRS sniedz automašīnas vadītājamun priekšā sēdošajam pasažierimaizsardzību papildus tai, ko sniedzdrošības jostu sistēma, frontāla unpietiekami smaga trieciena gadījumā.

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanas riskupriekšējā drošības spilvena atvēršanās rezultātā, ievērojiet šāduspiesardzības pasākumus:• Vienmēr ir jābūt piesprādzētām

drošības jostām, lai braucējiatrastos pareizā stāvoklī.

• Atbīdiet sēdekli pēc iespējastālāk, cik iespējams, no priekšējiem drošības spilveniem,tajā pašā laikā saglabājot spējuvadīt automašīnu.

• Nespiedieties pret durvīm vaividuskonsoli.

• Neļaujiet priekšējam pasažieriem novietot kājas uz priekšējāpaneļa.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

OPD036033

OPD036034

Vadītāja ceļgalu drošības spilvens

OPD036041

Pasažiera priekšējais drošības spilvens

Vadītāja priekšējais drošības spilvens


2-48


Pasažiera priekšējā drošībasspilvena ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) slēdzis (ja ir aprīkojumā)Slēdzis ir paredzēts, lai dezaktivētupriekšējā pasažiera drošības spilvenu, lai varētu pārvadāt pasažierus,kurus vecuma, auguma vai veselības stāvokļa dēļ īpaši apdrauddrošības spilvena atvēršanās.

Pasažiera priekšējā drošības spilvena dezaktivēšana:Ievietojiet atslēgu vai līdzīgu cietupriekšmetu pasažiera priekšējā drošības spilvena ON/OFF slēdzī unpagrieziet to OFF stāvoklī. Pasažierapriekšējā drošības spilvena OFFindikators ( ) izgaismosies un nenodzisīs, līdz pasažiera priekšējaisdrošības spilvens tiks no jaunaaktivizēts.

OPDE036064 OPDE036036

(Turpinājums)• Nenovietojiet uz drošības spil

venu moduļiem uz stūres,instrumentu paneļa, vējstiklaun priekšējā pasažiera paneļavirs cimdu nodalījuma vai totuvumā nekādus priekšmetus(stūres centra pārsegus, mobilo tālruņu turētājus, glāžuturētājus, gaisa aromatizatorusvai uzlīmes). Šādi novietotspriekšmets var nodarīt kaitējumu, ja sadursme ir pietiekamispēcīga, lai izraisītu drošībasspilvenu atvēršanos.

• Nestipriniet nekādus priekšmetus pie priekšējā vējstikla unsalona spoguļa.


2-49


a

2

Pasažiera priekšējā drošības spilvena aktivēšana:Ievietojiet atslēgu vai līdzīgu cietupriekšmetu pasažiera priekšējā drošības spilvena ON/OFF slēdzī unpagrieziet to ON stāvoklī. Pasažieradrošības spilvena ON indikators ( )izgaismosies un degs 60 sekundes.

Informācija Pasažiera priekšējā drošības spilvenaON/OFF indikators izgaismojas uzaptuveni četrām sekundēm pēc aizdedzes slēdža pagriešanas ON stāvoklī.

i

Nekādā gadījumā neļaujiet pieaugušam pasažierim sēdētpriekšējā sēdeklī, kad deg pasažiera drošības spilvena OFFindikators. Ja indikators ir izgaismots, sadursmes gadījumādrošības spilvens nenostrādās.Ieslēdziet pasažiera priekšējodrošības spilvenu vai pārsēdiniet pasažieri aizmuguressēdeklī.

BRĪDINĀJUMS

Ja rodas pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFF slēdža darbības traucējumi, var rasties šādas situācijas:• Izgaismosies drošības spil

venu brīdinājuma gaismasindikators ( ) instrumentublokā.

• Neizgaismosies izslēgta (OFF)pasažiera drošības spilvenaindikators ( ), un izgaismosies un pēc aptuveni 60 sekundēm nodzisīs ieslēgta (ON)pasažiera drošības spilvenaindikators ( ). Pasažierapriekšējais drošības spilvensatvērsies frontālu triecienusadursmēs, pat ja pasažierapriekšējā drošības spilvenaON/OFF slēdzis ir uzstādītsOFF stāvoklī.

• Ir ieteicams, lai pilnvarotsHYUNDAI pārstāvis pēc iespējas drīzāk jāpārbauda pasažiera priekšējā drošības spilvena ON/OFF slēdzi un SRSdrošības spilvenu sistēmu.

BRĪDINĀJUMS

OPDE036065


2-50


Sānu drošības spilveni (ja ir aprīkoti)

Jūsu automašīna ir aprīkota ar sānudrošības spilveniem katrā priekšējāsēdeklī. Šo drošības spilvenu nolūks irsniegt automašīnas vadītājam un priekšā sēdošajam pasažierim aizsardzībupapildus tai, ko sniedz drošības jostas.

Sānu drošības spilveniem ir paredzēts atvērties noteikta veida sānutrieciena sadursmēs atkarībā nosadursmes smaguma, leņķa, ātrumaun trieciena punkta.Sānu drošības spilveniem abās automašīnas pusēs ir paredzēts atvērties,kad apgāšanās sensors konstatē apgāšanos (ja aprīkojumā ir apgāšanāssensors).Sānu drošības spilveniem nav paredzēts atvērties visu veidu sānu trieciena vai apgāšanās situācijās.

(Turpinājums)• Turiet rokas uz stūres “pulks

ten 9” un “pulksten 3” pozīcijās, lai mazinātu plaukstu unroku savainošanas risku.

• Neizmantojiet citu ražotājusēdekļu pārvalkus. Tas vartraucēt sistēmas darbībasefektivitāti.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz drošības spilvenavai starp drošības spilvenu unsevi.

• Nekariniet nekādus priekšmetus, izņemot apģērbu. Sadursmes gadījumā tie var izraisītautomašīnas bojājumus vaisavainojumus, it sevišķi, janostrādā drošības spilvens.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz drošības spilvenavai starp drošības spilvenu unsevi. Nestipriniet nekāduspriekšmetus arī vietā, kuratveras drošības spilvens apdurvīm, sānu durvju stikliem,priekšējo un aizmugurējostatni.

(Turpinājums)

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanas risku sānu drošības spilvena atvēršanās rezultātā, ievērojietšādus piesardzības pasākumus:• Vienmēr ir jābūt piesprādzētām

drošības jostām, lai braucējiatrastos pareizā stāvoklī.

• Neļaujiet pasažieriem atbalstīties ar galvu vai ķermeni pretdurvīm, likt rokas uz durvīm,turēt rokas ārā pa logu vai novietot priekšmetus starp durvīm un sēdekļiem.

(Turpinājums)


OPD036043


2-51


a

2

Aizkaru tipa drošības spilveni(ja ir aprīkojumā)

Aizkaru tipa drošības spilveni atrodasabās pusēs jumta sliedēm virspriekšējām un aizmugures durvīm.

Tie palīdz aizsargāt priekšā sēdošocilvēku galvas un aizmugures malējossēdekļos sēdošo pasažieru galvas noteikta veida sadursmēs ar sānu triecienu.Aizkaru tipa drošības spilveniem ir paredzēts atvērties noteikta veida sānutrieciena sadursmēs atkarībā no sadursmes smaguma, leņķa, ātruma untrieciena.Aizkaru tipa drošības spilveniem abāsautomašīnas pusēs ir paredzēts atvērties, kad apgāšanās sensors konstatē apgāšanos (ja aprīkojumā ir apgāšanās sensors).Nav paredzēts, ka aizkaru tipa drošībasspilveni atvērsies visos sānu triecienuvai apgāšanās gadījumos.

OPD036044

OPD036045

(Turpinājums)• Nenovietojiet nekādus priekš

metus starp durvīm un sēdekli. Šādi priekšmeti var kļūtbīstamo, ja atveras sānu drošības spilvens.

• Neuzstādiet nekādus papildupiederumus uz sānu drošībasspilvena vai tā tuvumā.

• Nepakļaujiet durvis triecienam,kad aizdedzes slēdzis ir ONstāvoklī, jo tā rezultātā varatvērties drošības spilveni.

• Ja sēdeklis vai sēdekļa pārvalks ir sabojāts, ir ieteicamssistēmas apkopi uzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanas riskuaizkaru tipa drošības spilvenaatvēršanās rezultātā, ievērojietšādus piesardzības pasākumus:• Visiem braucējiem vienmēr ir

jāpiesprādzējas ar drošībasjostām, lai atrastos pareizāstāvoklī.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS


2-52


Kā darbojas drošības spilvenusistēma?

SRS sistēma sastāv no šādiem komponentiem:(1) Vadītāja priekšējā drošības

spilvena modulis/Vadītāja ceļgalu drošības spilvenamodulis

(2) Pasažiera priekšējā drošībasspilvena modulis

(3) Sānu drošības spilvenu moduļi/Sānu trieciena sensori

(4) Aizkaru tipa drošības spilvenumoduļi

(5) Ievilkšanas mehānismupriekšspriegotāju ierīces

(6) Drošības spilvenu brīdinājumagaismas indikators

(7) SRS vadības modulis (SRSCM)/apgāšanās sensors

(8) Frontāla trieciena sensori(9) Sānu spiediena sensori(10) Izslēgta/ieslēgta pasažiera

priekšējā drošības spilvenaindikators (tikai priekšāsēdošajam pasažierim)

(11) Pasažiera priekšējā drošībasspilvena ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) slēdzis

SRS sistēmas vadības modulispastāvīgi uzrauga visus SRS komponentus, kamēr aizdedzes slēdzis irON stāvoklī, lai noteiktu, vai sadursmes trieciens ir pietiekami smags, laibūtu nepieciešams atvērt drošībasspilvenus vai iedarbināt drošībasjostu priekšspriegotājus.

OPDE036063

(Turpinājums)• Pareizi nostipriniet bērnu sē

deklīšus pēc iespējas tālāk nodurvīm.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus virs drošības spilvena.Nestipriniet nekādus priekšmetus arī vietā, kur atverasdrošības spilvens ap durvīm,sānu durvju stikliem, priekšējoun aizmugurējo statni, jumtasānu sliedi.

• Nekariniet uz apģērbu pakaramā cietus vai plīstošuspriekšmetus.

• Neļaujiet pasažieriem atbalstīties ar galvu vai ķermeni pretdurvīm, likt rokas uz durvīm,turēt rokas ārā pa logu vainovietot priekšmetus starpdurvīm un sēdekļiem.

• Neatveriet un nelabojies sānuaizkaru tipa drošības spilvenus.


2-53


a

2

SRS brīdinājumagaismas signāls

SRS (papildu drošības sistēmas)drošības spilvenu brīdinājuma gaismas indikators instrumentu panelīattēlo ilustrācijā redzamo drošībasspilvena simbolu. Sistēma pārbauda,vai drošības spilvenu elektriskāssistēmas darbībā nav traucējumu.Gaismas indikators norāda, ka, iespējams, radusies problēma ar drošībasspilvenu sistēmu, kas var attiekties arīuz sānu un/vai aizkaru tipa drošībasspilveniem, ko izmanto apgāšanāsaizsardzībai (ja aprīkojumā ir apgāšanās sensors).

Vidējas līdz spēcīgas frontālas sadursmes gadījumā sensori konstatēsstrauju automašīnas palēninājumu.Ja palēninājums ir pietiekami spēcīgs, vadības modulis savlaicīgi un arnepieciešamo spēku atvērs priekšējos drošības spilvenus.Priekšējie drošības spilveni palīdz aizsargāt vadītāju un priekšējo pasažieri,reaģējot uz frontālu triecienu, kurādrošības jostas vien nevar nodrošinātpietiekamu aizsardzību. Kad nepieciešams, sānu drošības spilvenipalīdz nodrošināt aizsardzību sānutrieciena vai apgāšanās gadījumā,aizsargājot ķermeņa augšdaļu. • Drošības spilveni darbojas (spēj

atvērties, ja nepieciešams) tikai tad,kad aizdedzes slēdzis atrodas ONstāvoklī.

• Drošības spilveni atveras, ja notieknoteikta veida frontāla sadursme vaitrieciens no sāniem, lai palīdzētuaizsargāt pasažierus no smagiemfiziskiem savainojumiem.

Ja SRS sistēmai ir radušiesdarbības traucējumi, drošībasspilvens sadursmē var pienācīgi neatvērties, paaugstinotnopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanas risku.Ja parādās kāda no šīm pazīmēm, SRS sistēmas darbībā irradušies traucējumi:• Gaismas indikators neizgais

mojas uz aptuveni sešām sekundēm, kad aizdedzes slēdzis atrodas ON stāvoklī.

• Gaismas indikators nenodziest pēc aptuveni sešām sekundēm.

• Gaismas indikators iedegasbraukšanas laikā.

• Gaismas indikators mirgo,kad dzinējs ir ieslēgts.

Tiklīdz parādās kāda no šīm pazīmēm, ir ieteicams pēc iespējasdrīzāk pārbaudīt SRS sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS


2-54


• Ātrums, ar kādu drošības spilveniatveras, var atšķirties. Vispār drošības spilveniem paredzēts atvērtiesatbilstoši sadursmes smagumamun virzienam. Šie divi faktori nosaka, vai sensori pārraida elektroniskuiedarbošanās/atvēršanās signālu.

• Drošības spilvenu atvēršanās iratkarīga no vairākiem faktoriem,tostarp braukšanas ātruma, trieciena leņķa un to transportlīdzekļuvai priekšmetu blīvuma un cietības,ar kuriem Jūsu automašīna trieciena gadījumā saduras. Tomērminētie faktori nav vienīgie, kas toietekmē.

• Priekšējie drošības spilveni pilnībāatveras un aizveras vienā acumirklī. Ir praktiski neiespējamsredzēt, kā drošības spilveni avārijas gadījumā atveras. Daudz lielāka iespējamība ir redzēt aizvērušos drošības spilvenus, kas nokarājas no glabāšanas nodalījumiempēc sadursmes.

• Automašīnām, kuru aprīkojumā irapgāšanās sensors, sānu un/vaiaizkaru tipa drošības spilveniatvērsies ne tikai spēcīgās sānusadursmēs, bet arī tad, ja sensorskonstatē apgāšanos.Konstatējot apgāšanos, aizkaru tipadrošības spilveni paliks atvērti ilgāk,lai sniegtu aizsardzību pret izkrišanu no automašīnas, it sevišķiizmantojot tos kopā ar drošībasjostām (ja aprīkojumā ir apgāšanāssensors).

• Lai nodrošinātu aizsardzību, drošības spilveniem ir jāatveras ātri.Drošības spilvenu atvēršanās ātrums ir tik liels tāpēc, ka spilvenamir jāatrodas starp pasažieri unautomašīnas salona priekšmetiemmaksimāli īsā laika posmā, pirmspasažieris atsitas pret tiem. Šisatvēršanās ātrums samazina riskugūt smagus vai nāvējošus ievainojumus un tāpēc ir neatņemamadrošības spilvenu dizaina daļa.

Tomēr drošības spilvenu ātrāatvēršanās var arī izraisīt savainojumus, piemēram, sejas nobrāzumus, zilumus un lauztus kaulus, joatvēršanās ātrums liek drošībasspilveniem arī atvērties ar lieluspēku.

• Ir pat gadījumi, kad saskare ardrošības spilvenu var izraisīt nāvējošus savainojumus, it īpaši tad, jabraucējs sēž pārāk tuvu drošībasspilvenam.

Jūs varat mazināt savainojumugūšanas risku drošības spilvenaatvēršanās laikā. Vislielāko riskurada sēdēšana pārāk tuvu drošībasspilvenam. Drošības spilvenam irnepieciešama vieta, kurā atvērties.Vadītājam ir ieteicams sēdēt arkrūškurvi pēc iespējas tālāk nostūres, tajā pašā laikā saglabājotērtu pozīciju automašīnas vadīšanai.


2-55


a

2

Kad SRS vadības modulis uztverpietiekami smagu triecienu uz automašīnas priekšdaļu, tas automātiskiatver priekšējos drošības spilvenus.

Atvēršanās brīdī savienojuma vietas,kas izveidotas spilvenu pārseguvākos, atvērsies drošības spilvenuatvēršanās spiediena dēļ. Pārseguvāku pilnīga atvēršanās ļauj drošības spilveniem atvērties pilnībā.Pilnīgi atvēries drošības spilvensapvienojumā ar pareizi piesprādzētudrošības jostu palēnina vadītāja vaipriekšējā pasažiera kustību uzpriekšu, samazinot galvas un krūšusavainojumu risku

Pēc pilnīgas atvēršanās drošībasspilvens tūlīt sāk aizvērties, ļaujotvadītājam saglabāt redzamību uzpriekšu un spēju stūrēt vai darbinātcitas vadības ierīces.

OLMB033055

Vadītāja priekšējais drošības spilvens (2)

OLMB033056


OLMB033057

Pasažiera priekšējais drošības spilvensOLMB033054



2-56


Ko gaidīt, kad nostrādādrošības spilvens? Priekšējais vai sānu drošības spilvens pēc atvēršanās ļoti ātri aizvērsies. Drošības spilvena atvēršanāsnetraucēs vadītāja redzamību caurpriekšējo vējstiklu un stūrēšanu.Aizkaru tipa drošības spilveni varpalikt daļēji atvērušies noteiktu laikupēc atvēršanās.

Troksnis un dūmi no drošībasspilvena atvēršanās Kad drošības spilveni atveras, tierada skaļu troksni un var radīt dūmusun pulveri salona gaisā. Tā ir normālaparādība un ir sekas drošībasspilvenu gaisa sūkņa aizdedzei. Pēcdrošības spilvenu atvēršanās varatjust, ka Jums ir grūti elpot, jo krūtisspiež gan drošības josta, gandrošības spilvens, kā arī nākas elpotdūmus un pulveri. Dažiem cilvēkiempulveris var saasināt astmas simptomus. Ja pēc drošības spilvena atvēršanās Jums rodas elpošanas problēmas, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.Lai arī dūmi un pulveris nav indīgs,tas var izraisīt ādas, acu, deguna,kakla u.tml. kairinājumu. Tādā gadījumā nekavējoties nomazgājieties unnoskalojieties ar aukstu ūdeni unvērsieties pie ārsta, ja simptominepāriet.

Pēc drošības spilvena atvēršanās ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Atveriet durvis un/vai logus

pēc iespējas drīzāk pēc trieciena, lai nepieļautu ilgstošudūmu un pulvera elpošanu

• Neskarieties drošības spilvenuglabāšanas nodalījumu iekšējiem komponentiem tūlīt pēc toatvēršanās. Detaļas, kas nonākušas saskarē ar drošībasspilvenu tā atvēršanās laikā,var būt ļoti karstas.

• Vienmēr nomazgājiet ādu, kassaskārusies ar putekļiem, araukstu ūdeni un maigu ziepjūdeni.

• Ir ieteicams, lai pilnvarotsHYUNDAI pārstāvis nomainītudrošības spilvenu uzreiz pēc tāatvēršanās. Drošības spilveniir paredzēti tikai vienai atvēršanās reizei.

BRĪDINĀJUMS

Lai priekšmeti nekļūtu bīstami,kad atveras pasažiera drošībasspilvens:• Neuzstādiet un nenovietojiet

nekādus priekšmetus (dzērienu turētāju, kompaktdisku turētāju, uzlīmes utt.) uz priekšējā pasažiera paneļa virs cimdu nodalījuma, kur atrodaspasažiera drošības spilvens.

• Neuzstādiet blakus instrumentu blokam vai uz instrumentu paneļa virsmas gaisaatsvaidzinātāja šķidruma pudelīti.

BRĪDINĀJUMS


2-57


a

2

Neuzstādiet priekšējā pasažierasēdeklī bērnu sēdeklīti!

Neuzstādiet priekšējā pasažierasēdeklī bērnu sēdeklīti, ja nav dezaktivēts drošības spilvens.

Kāpēc mans drošības spilvenssadursmē neatvērās?Ir noteiktu veidu negadījumi, kurosdrošības spilveni nespēj sniegt papildu aizsardzību. Tādu negadījumu vidūir aizmugures triecieni, otrais vai trešais trieciens negadījumos ar vairākiem triecieniem pēc kārtas, kā arītrieciena gadījumā, braucot ar zemuātrumu. Automašīnas bojājumi liecinapar sadursmes enerģijas slāpēšanuun nav rādītājs tam, vai drošībasspilvenam bija jānostrādā vai nē.

Drošības spilvenu sadursmessensori

OYDESA2042

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nelietojietuz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kuras priekšā irAKTĪVS DROŠĪBAS SPILVENS.Tā rezultātā BĒRNS var gūtNOPIETNUS VAI NĀVĒJOŠUSSAVAINOJUMUS.

BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu negaidītas drošības spilvena atvēršanās un nopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanas risku:• Nepakļaujiet triecieniem un ne

ļaujiet nekam atsisties pretvietām, kur atrodas drošībasspilveni vai to sensori.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)• Neveiciet tehnisko apkopi

drošības spilvenu sensoriemvai to tuvumā. Ja sensoruuzstādīšanas novietojums vaileņķis tiek mainīts, drošībasspilveni var atvērties, kadtiem nav jāatveras, vai tie varneatvērties, kad tiem jāatveras.

• Neuzstādiet buferu aizsargusun nenomainiet buferus arneoriģinālajām detaļām. Tas varnegatīvi ietekmēt sadursmesizturības vai drošības spilvenaatvēršanās sniegumu.

• Iestatiet aizdedzes slēdziLOCK/OFF vai ACC pozīcijā,kad automašīna tiek vilkta, lainovērstu nevēlamu drošībasspilvenu atvēršanos.

• Ieteicams veikt visus drošībasspilvenu remontus pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.


2-58


1. SRS vadības modulis

2. Frontāla trieciena sensors

3. Sānu spiediena sensors (priekšā)*

4. Sānu trieciena sensors(aizmugurē)*


OPDE036046/OPDE036047/OPDE036048/OPD036049/OPD036050


2-59


a

2

Drošības spilvenu atvēršanāsnosacījumi

Priekšējie drošības spilveni Priekšējiem drošības spilveniem irparedzēts atvērties frontālas sadursmes gadījumā atkarībā no frontālāssadursmes trieciena intensitātes,ātruma vai leņķa.

Sānu un aizkaru tipa drošībasspilveni Sānu un aizkaru tipa drošības spilveniem ir paredzēts atvērties, kadtriecienu uztver sānu triecienasensori, atkarībā no sānu sadursmestrieciena spēka, ātruma vai leņķa.

Lai gan vadītāja un priekšā sēdošāpasažiera drošības spilvenam irparedzēts atvērties tikai frontālassadursmes gadījumā, tie var atvērties arī citu veidu sadursmēs, jafrontālā trieciena sensori uztverpietiekami spēcīgu triecienu. Sānuun aizkaru tipa drošības spilvenam irparedzēts atvērties sānu triecienasadursmēs, taču tie var atvērties cituveidu sadursmēs, ja sānu triecienasensori uztver pietiekami spēcīgutriecienu. Sānu un aizkaru tipa drošības spilveniem ir paredzēts atvērties, kadapgāšanās sensors konstatē apgāšanos (ja aprīkojumā ir apgāšanāssensors).Drošības spilveni var atvērties, jaautomašīnas šasija saņem triecienu,iebraucot bedrēs vai atsitoties pretobjektiem uz sliktas kvalitātesceļiem. Pa sliktas kvalitātes ceļiemvai braukšanai neparedzētām virsmām brauciet uzmanīgi, lai novērstunevajadzīgu drošības spilvenu atvēršanos.

OPD036052

OPD036053

OPD036051


2-60


Drošības spilvenu neatvēršanāsnosacījumi

Atsevišķās sadursmēs, braucot arzemu ātrumu, drošības spilveni varneatvērties. Drošības spilveniemšādos gadījumos nav paredzētsatvērties, jo šādās sadursmēs tie varnesniegt aizsardzību papildus drošības jostu sniegtajai aizsardzībai.

Priekšējiem drošības spilveniem navparedzēts atvērties aizmuguressadursmēs, jo tādā gadījumā trieciena spēks cilvēkus sviež uzaizmuguri. Šādā gadījumā atvērušies drošības spilveni nespētu sniegtnekādu papildu labumu.

Priekšējie drošības spilveni var neatvērties sānu triecienu sadursmēs,jo tādā gadījumā cilvēki tiek sviestisadursmes virzienā un sānu triecienagadījumā priekšējo drošības spilvenuatvēršanās nesniegtu nekādu papilduaizsardzību.Tomēr sānu un aizkaru tipa drošībasspilveni var atvērties atkarībā notrieciena spēka, braukšanas ātrumaun trieciena leņķa.

OPD036055

OPD036054

OPD036056


2-61


a

2

Slīpa leņķa sadursmēs triecienaspēks var sviest pasažierus virzienā,kur drošības spilveni nespētu sniegtnekādu papildu labumu, tāpēc sensori var neatvērt nevienu no drošībasspilveniem.

Tieši pirms trieciena vadītāji bieživien strauji bremzē. Šāda straujabremzēšana pazemina automašīnaspriekšdaļu, kas liek tai “paslīdēt” zemtransportlīdzekļiem ar augstāku virsbūvi. Šādā gadījumā, kad priekšdaļa ir paslīdējusi zem cita transportlīdzekļa, drošības spilveni varneatvērties, jo samazināt ātrumu varievērojami palīdzēt šādas “apakšāpaslīdēšanas” sadursmes.

Priekšējie drošības spilveni var neatvērties apgāšanās gadījumā, jo priekšējo drošības spilvenu atvēršanāsnesniegtu pasažieriem aizsardzību.

Informācija • Automašīnām, kuru aprīkojumā ir

apgāšanās sensorsSānu un aizkaru tipa drošības spilvenivar atvērties, kad apgāšanās sensorskonstatē apgāšanos.

• Automašīnām, kuru aprīkojumānav apgāšanās sensoraSānu un/vai aizkaru tipa drošībasspilveni var atvērties, kad automašīnatiek apgāzta sānu trieciena dēļ, jaautomašīna ir aprīkota ar sānu unaizkaru tipa drošības spilveniem.

i

OTL035069 OPD036057 OTL035068


2-62


Drošības spilveni var neatvērties, jaautomašīna saduras ar tādu objektukā ceļa stabi vai koki, jo triecienapunkts ir koncentrēts vienā vietā untrieciena spēku absorbē virsbūveskonstrukcija.

SRS sistēmas kopšana Praktiski SRS sistēma nav jākopj, un tainav detaļu, ko Jūs varētu labot vai koptpaša spēkiem. Ja SRS drošības spilvenu brīdinājuma gaismas indikatorsneiedegas, kad aizdedzes slēdzis atrodas ON stāvoklī, vai izgaismojas nepārtraukti, ir ieteicams automašīnu pārbaudīt pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Jebkuru darbu ar SRS sistēmu, piemēram, izņemšanu, uzstādīšanu, labošanu, vai jebkuru darbu ar stūri, priekšējāpasažiera paneli, priekšējiem sēdekļiem un jumta sliedēm, ir ieteicamsuzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim. Nepareiza rīkošanās ar SRSsistēmu var izraisīt smagus cilvēku savainojumus.

OPD036058

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu gūšanas risku,ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Nemēģiniet veikt nekādas izmai

ņas SRS sistēmas komponentuvai elektroinstalācijā vai atvienot to, tostarp piestiprināt jebkāda veida uzlīmes drošības spilvenu pārsegiem vai veikt izmaiņas automašīnas konstrukcijā.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)• Nenovietojiet nekādus priekš

metus uz drošības spilvenumoduļiem uz stūres, instrumentu paneļa un priekšējā pasažierapaneļa virs cimdu nodalījumavai šo vietu tuvumā.

• Tīriet drošības spilvenu pārsegus ar tīrā ūdenī samitrinātutīru drāniņu. Šķīdinātāji vaitīrītāji var negatīvi ietekmētdrošības spilvenu pārsegu unsistēmas pareizu darbību.

• Atvērušos drošības spilvenufiltru nomaiņu ir ieteicamsuzticēt pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

• Ja nepieciešams likvidēt drošības spilvenu sistēmas komponentus vai ja automašīna jānodod lūžņos, ir jāievēro daži piesardzības pasākumi. Lai iegūtunepieciešamo informāciju, konsultējieties pilnvarotā HYUNDAIpārstāvniecībā. Šo piesardzībaspasākumu neievērošana var palielināt risku gūt savainojumus.


Papildu drošības unpiesardzības pasākumi Braukšanas laikā pasažieri nedrīkstpārvietoties vai mainīt sēdekļus.Pasažieris, kas avārijas vai straujasapstāšanās brīdī nav piesprādzējisdrošības jostu, var tikt sviests pretsalona malām, pret citiem pasažieriem vai izsviests ārā no automašīnas.Nestipriniet drošības jostām nekādus papildu piederumus. Ierīces,kas it kā uzlabo pasažieru ērtības vaimaina drošības jostas novietojumu,var samazināt drošības jostas sniegtoaizsardzību un palielināt smagu savainojumu risku sadursmes gadījumā.Neveiciet izmaiņas priekšējos sēdekļos. Izmaiņas priekšējos sēdekļosvar traucēt drošības spilvenu papildudrošības sistēmas uztveršanas komponentu darbībai vai sānu drošībasspilvenu darbībai.Nenovietojiet neko zem priekšējiemsēdekļiem. Novietojot priekšmetuszem priekšējiem sēdekļiem, var traucēt drošības spilvenu sistēmas komponentu un elektroinstalācijas darbībai.

Nepakļaujiet durvis triecienam. Japa durvīm tiek izdarīts trieciens, kadaizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī, varatvērties drošības spilveni.

Ierīču pievienošana vai izmaiņuveikšana automašīnai, kasaprīkota ar drošības spilveniemVeicot izmaiņas savai automašīnai,piemēram, mainot automašīnas rāmi,buferu sistēmu, priekšgalu vai sānumetāla plākšņu vai virsbūves augstumu, var nelabvēlīgi ietekmēt automašīnas drošības spilvenu sistēmasdarbību.

Drošības spilvenu brīdinājumamarķējums

Drošības spilvenu brīdinājuma marķējuma uzlīmes ir piestiprinātas, laibrīdinātu pasažierus par iespējamodrošības spilvenu sistēmas iedarbošanās risku. Izlasiet visu informāciju par Jūsuautomašīnā uzstādītajiem drošībasspilveniem, kas sniegta šajā lietošanas rokasgrāmatā.

2-63


a

2

OAD035053


2-64




Piekļuve automašīnai.............................................3-3Atslēgas tālvadības pults.................................................3-3Inteliģentā atslēga.............................................................3-6Imobilaizera sistēma .......................................................3-10

Durvju slēdzenes..................................................3-11Durvju slēdzeņu lietošana no automašīnas ārpuses...3-11Durvju slēdzeņu lietošana no automašīnas iekšpuses...3-12Durvju automātiskās aizslēgšanas/atslēgšanas funkcijas.....................................................3-14Aizmugurējo durvju saslēgs bērnu drošībai.............3-15

Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma .............3-16Vadītāja pozīcijas atmiņas sistēma ...................3-17

Pozīciju saglabāšana atmiņā ........................................3-17Atmiņā saglabāto pozīciju iestatīšana .......................3-17Ērtas piekļuves funkcija................................................3-18

Stūre ......................................................................3-19Elektriskais stūres pastiprinātājs (EPS) ....................3-19Stūres leņķa maiņa/teleskopiskā stūre.....................3-20Stūres apsilde...................................................................3-21Signāltaure........................................................................3-21

Spoguļi ...................................................................3-22Iekšējais atpakaļskata spogulis ...................................3-22Ārējais atpakaļskata spogulis ......................................3-23Atpakaļgaitas stāvvietas palīgfunkcija ......................3-26

Logi ........................................................................3-27Elektriskie logi..................................................................3-27Manuāli regulējamie logi ...............................................3-31

Panorāmas jumta lūka ........................................3-32Saulessargs.......................................................................3-33Jumta lūkas slīdes režīms..............................................3-33Jumta lūkas leņķa maiņa ...............................................3-34Jumta lūkas aizvēršana .................................................3-34Jumta lūkas atiestatīšana..............................................3-35Brīdinājums par atvērtu jumta lūku ...........................3-36

Ārpuses aprīkojums .............................................3-37Dzinēja pārsegs ...............................................................3-37Bagāžas nodalījuma durvis ...........................................3-38Degvielas uzpildes atveres lūka ..................................3-40

Instrumentu bloks ................................................3-43Instrumentu bloka vadība..............................................3-44Mērinstrumenti ................................................................3-45Pārnesumkārbas pārslēgšanas indikators ................3-48Manuālās pārnesumkārbas pārslēgšanas indikators ..3-48Brīdinājuma un gaismas indikatori..............................3-51LCD ekrāna ziņojumi ......................................................3-65

LCD ekrāns............................................................3-71LCD ekrāna vadība..........................................................3-71LCD režīmi .........................................................................3-72

Borta dators .........................................................3-79Brauciena režīmi..............................................................3-79

Gaismas .................................................................3-83Ārējās apgaismes ierīces ..............................................3-83Statiskie pagrieziena lukturi.........................................3-92Sagaidīšanas sistēma .....................................................3-92

3

PDe Eng 3a(82)_LV_LM (FL).qxd 31.05.2017 20:39 Page 1

Salona apgaismojums.....................................................3-93Logu tīrītāji un mazgātāji ...................................3-97

Vējstikla tīrītāji ................................................................3-98Vējstikla mazgātāji..........................................................3-99Aizmugurējā loga tīrītāja un mazgāšanas mehānisma slēdzis ........................................................3-100

Vadītāja palīgsistēma ........................................3-101Atpakaļskata kamera ...................................................3-101Aizmugures stāvvietas palīgsistēma.........................3-102Stāvvietas palīgsistēma ...............................................3-106

Atkausētājs .........................................................3-109Aizmugurējā loga atkausēšana .................................3-109

Manuālā klimata kontroles sistēma ................3-111Sildīšana un gaisa kondicionēšana...........................3-112Sistēmas darbība ...........................................................3-116Sistēmas apkope ...........................................................3-118

Automātiskā klimata kontroles sistēma..........3-121Automātiskā sildīšana un gaisa kondicionēšana...3-122Manuālā sildīšana un gaisa kondicionēšana..........3-123Sistēmas darbība ...........................................................3-128Sistēmas apkope ...........................................................3-131

Vējstikla atkausēšana un attīrīšana................3-133Manuālā klimata kontroles sistēma..........................3-133Automātiskā klimata kontroles sistēma ..................3-134Aizvīšanas novēršanas shēma...................................3-135Automātiskā stiklu aizsvīšanas novēršanas sistēma(tikai automātiskajai klimata kontroles sistēmai) .....3-136

Klimata kontroles sistēmas papildu funkcijas ..3-137Tīrā gaisa funkcija........................................................3-137Automātiskā ventilācija ...............................................3-137Automātiskās ventilācijas izslēgšana vai iestatīšana ................................................................3-137Jumta lūkas iekšējā gaisa cirkulācija.......................3-137

Uzglabāšanas nodalījumi ..................................3-138Uzglabāšanas nodalījums viduskonsolē ..................3-138Cimdu nodalījums ..........................................................3-138Saulesbriļļu turētājs .....................................................3-139Daudzfunkcionāla kaste..............................................3-139

Salona aprīkojums .............................................3-140Pelnu trauks ...................................................................3-140Glāžu turētājs ................................................................3-140Bīdāms roku balsts .......................................................3-141Saulessargs.....................................................................3-142Elektrības ligzda ............................................................3-142Cigarešu piesmēķētājs .................................................3-144Bezvadu mobilo telefonu uzlādes sistēma .............3-144Pulkstenis........................................................................3-146Drēbju pakaramais........................................................3-146Grīdas paklājiņu stiprinājumi......................................3-147Bagāžas nodalījuma tīkls ............................................3-147Bagāžas nodalījuma pārsegs .....................................3-148

Ārējais aprīkojums.............................................3-149Jumta bagāžnieka stiprinājumi ..................................3-149

3


3-3


3

Atslēgas tālvadības pults

Jūsu HYUNDAI automašīna ir aprīkota ar atslēgas tālvadības pulti, arkuru var aizslēgt un atslēgt durvis(arī bagāžas nodalījuma durvis) unpat iedarbināt dzinēju.1. Durvju aizslēgšana 2. Durvju atslēgšana3. Bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšana

AizslēgšanaLai aizslēgtu: 1. Aizveriet visas durvis, dzinēja

pārsegu un bagāžas nodalījumadurvis.

2. Nospiediet durvju aizslēgšanaspogu (1) uz atslēgas tālvadībaspults.

3. Durvis aizslēgsies. Nomirgos avārijas gaismas. Nolocīsies arī ārējais atpakaļskata spogulis, ja ārējoatpakaļskata spoguļu nolocīšanasslēdzis atrodas AUTO pozīcijā (jair aprīkojumā).

4. Pārliecinieties, ka durvis ir aizslēgtas, pārbaudot durvju slēdzenes stāvokli automašīnas salonā.

AtslēgšanaLai atslēgtu:1. Nospiediet durvju atslēgšanas

pogu (2) uz atslēgas tālvadībaspults.

2. Durvis atslēgsies. Avārijas gaismas nomirgos divas reizes. Atlocīsies arī ārējais atpakaļskataspogulis, ja ārējo atpakaļskataspoguļu nolocīšanas slēdzis atrodas AUTO pozīcijā (ja ir aprīkojumā).

Informācija Pēc visu durvju atslēgšanas durvisautomātiski aizslēdzas pēc 30 sekundēm, ja vien neatver kādas durvis.

i

PIEKĻUVE AUTOMAŠĪNAI

Neatstājiet atslēgas automašīnākopā ar bērniem bez uzraudzības. Bez uzraudzības atstāti bērni var ievietot atslēgu aizdedzesslēdzī un darbināt elektriskoslogus un citas vadības ierīces,kā arī pat braukt ar automašīnu,kas var novest pie nopietnāmtraumām un pat nāves.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046001


3-4


Bagāžas nodalījuma durvjuatslēgšanaLai atslēgtu:1. Turiet bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšanas pogu (3) uz atslēgastālvadības pults nospiestu ilgākpar vienu sekundi.

2. Avārijas gaismas nomirgos divasreizes.

Informācija Uz pogas ir uzrakstīts vārds “HOLD”,kas nozīmē, ka poga ir jānospiež unjāpietur ilgāk par vienu sekundi.

Iedarbināšana Sīkāku informāciju skatiet punktā“Aizdedzes atslēgas slēdzis” 5.nodaļā.

Lai novērstu atslēgas tālvadībaspults bojājumus:• Neturiet atslēgas tālvadības

pulti ūdens un citu šķidrumu unliesmas tuvumā. Ja atslēgastālvadības iekšpuse kļūst mitra(tajā nonākot dzērieniem vaimitrumam) vai sakarst, varrasties iekšējās shēmas darbības traucējumi un automašīnasgarantija var zaudēt spēku.

• Izvairieties no atslēgas tālvadības pults nokrišanas vai mešanas.

• Sargājiet atslēgas tālvadībaspulti no ekstremālām temperatūrām.

Mehāniskā atslēga

Ja atslēgas tālvadības pults nedarbojas pienācīgi, automašīnas durvisvar atslēgt un aizslēgt ar mehāniskoatslēgu. Lai atlocītu atslēgu, nospiediet atbloķēšanas pogu, un atslēga atlocīsies automātiski.Lai salocītu atslēgu, nolokiet to arroku, turot piespiestu atbloķēšanaspogu.

Nesalokiet atslēgu, vispirms nenospiežot atbloķēšanas pogu. Tādējādi iespējams sabojāt atslēgu.

i

PIEZĪME

PIEZĪME

OPDE046003


3-5


3

Brīdinājumi par atslēgastālvadības pults lietošanuAtslēgas tālvadības pults nedarbojasšādās situācijās:• Aizdedzes slēdzī atrodas atslēga.• Jūs atrodaties ārpus tālvadības pults

darbības lauka (aptuveni 30 m).• Atslēgas tālvadības pults baterija ir

gandrīz izlādējusies.• Iespējams, ka signālu bloķē citi

transportlīdzekļi vai priekšmeti.• Izteikti auksti laika apstākļi.• Atslēgas tālvadības pults atrodas

cita raidītāja, piemēram, radio stacijas vai lidostas tuvumā, kas vartraucēt normālu atslēgas tālvadībaspults darbību.

Ja atslēgas tālvadības pults nedarbojas pienācīgi, atveriet un aizverietautomašīnas durvis ar mehāniskoatslēgu. Ja Jums rodas kādas problēmas ar atslēgas tālvadības pulti,sazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.Ja atslēgas tālvadības pults atrodastuvu Jūsu mobilajam tālrunim, tālruņasignāls var bloķēt atslēgas signālu.

Tas ir īpaši svarīgi, kad tālrunis iraktīvs, piemēram, ienākošo un izejošo zvanu, īsziņu un/vai epastu nosūtīšanas/saņemšanas laikā. Centieties nenovietot atslēgas tālvadībaspulti vienā kabatā ar mobilo tālruni unturiet abas ierīces pietiekamā attālumā.

Informācija Izmaiņas un modifikācijas, kuras paratbilstību atbildīgā puse nav īpašiakceptējusi, var anulēt lietotāja tiesības izmantot šo aprīkojumu. Ja bezatslēgas iekāpšanas sistēma nedarbojas tādu izmaiņu un modifikāciju dēļ,kuras par atbilstību atbildīgā pusenav īpaši akceptējusi, tad to nesedzautomašīnas ražotāja garantija.

Sargājiet atslēgas tālvadības pultino elektromagnētiskiem materiāliem, kas bloķē elektromagnētiskoviļņu piekļūšanu atslēgas virsmai.

Baterijas nomaiņa Ja atslēgas tālvadības pults nedarbojas kā pienākas, nomainiet tāsbateriju.

Baterijas veids: CR2032Lai nomainītu bateriju:1. Ievietojiet šauru priekšmetu spraud

ziņā un uzmanīgi atveriet vāciņu.2. Noņemiet baterijas pārsegu ar

skrūvgriezi.3. Izņemiet veco bateriju un ievieto

jiet jaunu. Pārliecinieties, ka baterija ievietota pareizi.

4. Uzlieciet baterijas pārsegu unatslēgas pārsegu noņemšanaipretējā secībā.

i

PIEZĪME

OPD046002


3-6


Ja Jums liekas, ka atslēgas tālvadības pults var būt bojāta vai ka tā nedarbojas pareizi, ieteicams sazināties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

Informācija Nepareizi izmestas baterijasvar būt kaitīgas apkārtējaividei un cilvēkiem. Izmetietbateriju saskaņā ar pastāvošovietējo likumdošanu vai noteikumiem.

Inteliģentā atslēga

Jūsu HYUNDAI automašīna ir aprīkota ar inteliģento atslēgu, ar kuruvar aizslēgt un atslēgt durvis (arībagāžas nodalījuma durvis) un patiedarbināt dzinēju.1. Durvju aizslēgšana 2. Durvju atslēgšana3. Bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšana

Aizslēgšana

Lai aizslēgtu: 1. Aizveriet visas durvis, dzinēja pār

segu un bagāžas nodalījuma durvis.

2. Nospiediet durvju roktura pogu vaidurvju aizslēgšanas pogu (1) uzinteliģentās atslēgas.

3. Nomirgos avārijas gaismas. Nolocīsies arī ārējais atpakaļskataspogulis, ja ārējo atpakaļskataspoguļu nolocīšanas slēdzis atrodas AUTO pozīcijā (ja ir aprīkojumā).

4. Pārliecinieties, ka durvis ir aizslēgtas, pārbaudot durvju slēdzenesstāvokli automašīnas salonā.

i

OPDE046044 OPD046005


3-7


3

Informācija Durvju roktura poga darbojas tikaitad, ja inteliģentā atslēga atrodas 0,7 ~1 m attālumā no ārējo durvju roktura.

Nospiežot ārējā durvju roktura pogu,durvis tomēr neaizslēgsies un atskanēs 3 sekundes ilgs skaņassignāls, ja:• Inteliģentā atslēga atrodas auto

mašīnā.• Dzinēja iedarbināšanas/izslēgša

nas poga ir ACC vai ON stāvoklī.• Ir atvērtas kādas no durvīm, ne

skaitot bagāžas nodalījuma durvis.

Atslēgšana

Lai atslēgtu:1. Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu. 2. Nospiediet durvju roktura pogu vai

durvju atslēgšanas pogu (2) uzinteliģentās atslēgas.

3. Durvis atslēgsies. Avārijas gaismas nomirgos divas reizes. Atlocīsies arī ārējais atpakaļskataspogulis, ja ārējo atpakaļskataspoguļu nolocīšanas slēdzis atrodas AUTO pozīcijā (ja ir aprīkojumā).

Informācija • Durvju roktura poga darbojas tikai

tad, ja inteliģentā atslēga atrodas 0,7~ 1 m attālumā no ārējo durvju roktura. Arī citi cilvēki var atvērt durvis,neizmantojot inteliģento atslēgu.

• Pēc visu durvju atslēgšanas durvisautomātiski aizslēdzas pēc 30 sekundēm, ja vien neatver kādas durvis.

Bagāžas nodalījuma durvjuatslēgšana Lai atslēgtu:1. Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu. 2. Nospiediet bagāžas nodalījuma

durvju roktura pogu vai bagāžasnodalījuma durvju atslēgšanas pogu (3) uz inteliģentās atslēgas ilgāk par vienu sekundi.

3. Avārijas gaismas nomirgos divasreizes.

Pēc bagāžas nodalījuma durvju atvēršanas un aizvēršanas tās aizslēdzas automātiski.

Informācija Pēc bagāžas nodalījuma durvju atslēgšanas tas automātiski aizslēdzaspēc 30 sekundēm, ja vien tās neatver.

i i

i

Neatstājiet inteliģento atslēguautomašīnā kopā ar bērniem bezuzraudzības. Bez uzraudzībasatstāti bērni var nospiest dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu un darbināt elektriskos logusun citas vadības ierīces, kā arīpat braukt ar automašīnu, kasvar novest pie nopietnām traumām un pat nāves.

BRĪDINĀJUMS

OPD046005


3-8


IedarbināšanaDzinēju iespējams iedarbināt, neievietojot atslēgu. Sīkāku informācijuskatiet punktā “Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga” 5. nodaļā.

Lai novērstu inteliģentās atslēgasbojājumus:• Neturiet inteliģento atslēgu

ūdens un citu šķidrumu un liesmas tuvumā. Ja inteliģentās atslēgas iekšpusē nonāk mitrums(dzērieni vai cits šķidrums) vai tāsakarst, var rasties iekšējomikroshēmu darbības traucējumi, kā rezultātā automašīnasgarantija var zaudēt spēku.

• Izvairieties no inteliģentās atslēgas nokrišanas vai mešanas.

• Sargājiet inteliģento atslēgu noekstremālām temperatūrām.

Mehāniskā atslēga Ja inteliģentā atslēga nedarbojaspienācīgi, automašīnas durvis varatslēgt un aizslēgt ar mehāniskoatslēgu.

Pavirziet atbloķēšanas sviru bultiņasvirzienā (1) un izņemiet mehāniskoatslēgu (2). Ievietojiet mehāniskoatslēgu durvju atslēgas caurumā. Lai mehānisko atslēgu novietotu atpakaļ, atslēgu ievietojiet spraugā unbīdiet, kamēr atskan klikšķis.

Nozaudēta inteliģentā atslēga Vienai automašīnai var reģistrēt nevairāk kā divas inteliģentās atslēgas.Inteliģentās atslēgas nozaudēšanasgadījumā ieteicams nekavējotiesnogādāt automašīnu un palikušoatslēgu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja vai, ja nepieciešams, aizvilkt automašīnu.

PIEZĪME

OPD046045


3-9


3

Brīdinājumi par inteliģentāsatslēgas lietošanuInteliģentā atslēga nedarbojas šādāssituācijās:• Inteliģentā atslēga atrodas cita

raidītāja, piemēram, radio stacijasvai lidostas tuvumā, kas vartraucēt normālu raidītāja darbību.

• Inteliģentā atslēga atrodas pārnēsājamas divvirzienu radio sistēmasvai mobilā tālruņa tuvumā.

• Netālu no Jūsu automašīnas tieklietota citas automašīnas inteliģentā atslēga.

Ja inteliģentā atslēga nedarbojaspienācīgi, atveriet un aizveriet automašīnas durvis ar mehānisko atslēgu. Ja Jums rodas kādas problēmasar inteliģento atslēgu, sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.Ja inteliģentā atslēga atrodas tuvuJūsu mobilajam tālrunim, tālruņasignāls var bloķēt atslēgas signālu.Tas ir īpaši svarīgi, kad tālrunis iraktīvs, piemēram, ienākošo un izejošo zvanu, īsziņu un/vai epastunosūtīšanas/saņemšanas laikā.

Centieties nenovietot inteliģentoatslēgu vienā kabatā ar mobilotālruni un turiet abas ierīces pietiekamā attālumā.

Informācija Izmaiņas un modifikācijas, kuras paratbilstību atbildīgā puse nav īpašiakceptējusi, var anulēt lietotāja tiesības izmantot šo aprīkojumu. Ja bezatslēgas iekāpšanas sistēma nedarbojas tādu izmaiņu un modifikāciju dēļ,kuras par atbilstību atbildīgā pusenav īpaši akceptējusi, tad to nesedzautomašīnas ražotāja garantija.

Sargājiet inteliģento atslēgu noelektromagnētiskiem materiāliem,kas bloķē elektromagnētisko viļņupiekļūšanu atslēgas virsmai.

Baterijas nomaiņa

Ja inteliģentā atslēga nedarbojas kāpienākas, nomainiet tās bateriju.Baterijas veids: CR2032Lai nomainītu bateriju:1. Atveriet inteliģentās atslēgas aiz

mugures vāciņu. 2. Izņemiet veco bateriju un ievieto

jiet jaunu. Pārliecinieties, ka baterija ievietota pareizi.

3. Uzlieciet atpakaļ inteliģentās atslēgas aizmugures vāciņu.

i

PIEZĪME

OPDE046046


3-10


Ja Jums liekas, ka inteliģentā atslēga var būt bojāta vai ka tā nedarbojas pareizi, ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

Informācija Nepareizi izmestas baterijasvar būt kaitīgas apkārtējai videiun cilvēkiem. Izmetiet baterijusaskaņā ar pastāvošo vietējolikumdošanu vai noteikumiem.

Imobilaizera sistēma (ja ir aprīkojumā)Imobilaizera sistēma aizsargā automašīnu pret aizdzīšanu. Ja tiekizmantota atslēga ar nepareizu kodu(vai cita ierīce), tiek bloķēta dzinējadegvielas sistēma.Ieslēdzot aizdedzes slēdzi ONstāvoklī, ir uz īsu brīdi jāparādās unjānodziest imobilaizera sistēmasindikatoram. Ja indikators sāk mirgot, tas nozīmē, ka sistēma neatpazīst atslēgas kodu.Iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī un vēlreiz pārslēdziet toON stāvoklī.Sistēma var neatpazīt Jūsu atslēgaskodu, ja atslēgas tuvumā atrodascita imobilaizera atslēga vai cits metāla priekšmets (piemēram, atslēgaspiekariņš). Dzinējs var neiedarboties, jo metāla priekšmeti var traucētraiduztvērēja signāla uztveršanu.Ja sistēma vairākkārt neatpazīstatslēgas kodu, ieteicams sazinātiesar HYUNDAI pārstāvi.

Nemēģiniet pārveidot šo sistēmu vaipapildināt to ar citām ierīcēm. Tasvar izraisīt elektrosistēmas problēmas, kuru rezultātā automašīnavar kļūt nelietojama.

Atslēgā iebūvētais raiduztvērējs irsvarīga imobilaizera sistēmasdaļa. Paredzēts, ka tam jādarbojasnevainojami daudzus gadus, tačunepakļaujiet to mitrumam, statiskajai elektrībai un spēcīgaimehāniskai iedarbībai. Var rastiesimobilaizera sistēmas darbībastraucējumi.

PIEZĪME

i

Lai izvairītos no automašīnasaizdzīšanas, automašīnā neatstājiet rezerves atslēgas. Klienta imobilaizera parole ir unikāla,un tā jāpatur noslēpumā.

BRĪDINĀJUMS


3-11


3

Durvju slēdzeņu lietošana noautomašīnas ārpuses Mehāniskā atslēga

Pagrieziet atslēgu automašīnas aizmugures virzienā, lai atslēgtu to, unpriekšpuses virzienā, lai aizslēgtu to.Aizslēdzot/atslēdzot vadītāja durvis aratslēgu, automātiski aizslēdzas/atslēdzas visas automašīnas durvis.Kad durvis ir atslēgtas, tās iespējams atvērt, pavelkot aiz durvju roktura.Aizverot durvis, pagrūdiet tās arroku. Pārliecinieties, ka durvis irkārtīgi aizvērtas.

Atslēgas tālvadības pults

Lai aizslēgtu durvis, nospiediet durvju aizslēgšanas pogu (1) uz atslēgastālvadības pults.Lai atslēgtu durvis, nospiediet durvjuatslēgšanas pogu (2) uz atslēgastālvadības pults.Kad durvis ir atslēgtas, tās iespējams atvērt, pavelkot aiz durvju roktura.Aizverot durvis, pagrūdiet tās arroku. Pārliecinieties, ka durvis irkārtīgi aizvērtas.


Lai aizslēgtu durvis, nospiediet poguuz ārējā durvju roktura, kad līdzi irinteliģentā atslēga, vai nospiedietdurvju aizslēgšanas pogu uz inteliģentās atslēgas.

DURVJU SLĒDZENES

OPDE046413

OPD046006

AAiizzss llēēggššaannaa AAiizzss llēēggššaannaa

AAttss llēēggššaannaaAAttss llēēggššaannaa

Atslēgas tālvadībaspults


OPD046005

OPDE046004

AAiizzss llēēggššaannaa //aa ttss llēēggššaannaa


3-12


Lai atslēgtu durvis, nospiediet poguuz ārējā durvju roktura, kad līdzi irinteliģentā atslēga, vai nospiedietdurvju atslēgšanas pogu uz inteliģentās atslēgas.Kad durvis ir atslēgtas, tās iespējams atvērt, pavelkot aiz durvju roktura. Aizverot durvis, pagrūdiet tās arroku. Pārliecinieties, ka durvis irkārtīgi aizvērtas.

Informācija • Ja klimats ir auksts un mitrs,

durvju slēdzenes un mehānismi varnedarboties pienācīgi sasalšanas dēļ.

• Ja durvis vairākas reizes ātri aizslēdz/atslēdz vai nu ar automašīnasatslēgu, vai arī ar durvju slēdzeņuslēdžiem, sistēma uz laiku varpārtraukt darboties, aizsargājotelektrosistēmu un novēršot sistēmaskomponenšu bojājumus.

Ja notiek ārkārtas situācija Ja elektriskā durvju slēdzene nedarbojas, durvis var aizslēgt tikai armehānisko atslēgu no ārpuses.Ja durvīm nav ārējās atslēgas atveres, rīkojieties šādi:1. Atveriet durvis.2. Ievietojiet atslēgu ārkārtas durvju

aizslēgšanas atverē un pagriezietatslēgu horizontāli, lai aizslēgtu tās.

3. Kārtīgi aizveriet durvis.

Informācija Ja bagāžas nodalījuma durvis tiekaizvērtas, kad elektriskā durvju slēdzene nedarbojas, bagāžas nodalījumadurvis nevarēs atvērt.

Durvju slēdzeņu lietošana noautomašīnas iekšpuses Ar durvju rokturi

Priekšējās durvis Pavelkot iekšējo durvju rokturi, kaddurvis ir aizslēgtas, durvis atslēgsiesun atvērsies.

Aizmugures durvis Pavelkot iekšējo durvju rokturi, kaddurvis ir aizslēgtas, durvis atslēgsies.Pavelkot iekšējo durvju rokturi vēlreiz, durvis atvērsies.

i

i

OPDE046007

OPDE046414


3-13


3

Ar centrālās atslēgasaizslēgšanas/atslēgšanas slēdzi

• Kad durvis ir atslēgtas Nospiežot centrālās atslēgas aiz

slēgšanas slēdzi, visas automašīnas durvis aizslēgsies un izgaismosies gaismas indikators uzslēdža.

Ja kādas no durvīm tiek atvērtas,kad slēdzis ir nospiests, visasdurvis neaizslēgsies.

• Kad ir aizslēgtas visas durvis Nospiežot centrālās atslēgas at

slēgšanas slēdzi, visas automašīnas durvis atslēgsies.

Ja kādas no durvīm tiek atslēgtas,centrālās atslēgas slēdža indikators nodzisīs.

Informācija Ja elektriskā durvju slēdzene nedarbojas, jums atrodoties automašīnā, laiizkāptu no mašīnas, dariet šādi: Vairākas reizes aktivizējiet durvjuatbloķēšanas mehānismu (gan elektrisko, gan manuālo), paralēli pavelkot aiz durvju roktura. Izmantojiet citu durvju slēdzenes unrokturus, priekšā un aizmugurē. Nolaidiet priekšējo logu un izmantojiet mehānisko atslēgu, lai atslēgtudurvis no ārpuses.

i

OPD046008

Kad automašīna atrodas kustībā, durvīm vienmēr ir jābūt pilnībā aizvērtām un aizslēgtām. Jadurvis ir atslēgtas, pieaug riskstikt izsviestam no automašīnassadursmes gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Neatstājiet automašīnā bērnusvai dzīvniekus bez uzraudzības.Aizslēgta automašīna var izteiktisakarst, izraisot nāvi vai smagas traumas bērniem vai dzīvniekiem, kas atstāti bez uzraudzības un nevar izkāpt noautomašīnas. Bērni var iedarbināt tādas automašīnas funkcijas, kuras var tos traumēt, kā arītikt pakļauti riskam, piemēram,ja automašīnā kāds iekļūst.

BRĪDINĀJUMS


3-14


Durvju automātiskāsaizslēgšanas/atslēgšanasfunkcijas Triecienjutīgā durvjuatslēgšanas sistēma (ja ir aprīkojumā)Ja trieciena rezultātā atveras drošības spilveni, visas durvis automātiskiatslēdzas.

Ātrumjutīga durvju aizslēgšanassistēma (ja ir aprīkojumā)Visas durvis automātiski aizslēdzas,kad automašīnas ātrums pārsniedz15 km/h.

Automātiskās aizslēgšanas/atslēgšanas funkcijas var ieslēgt un izslēgtLCD ekrāna lietotāja iestatījumurežīmā. Papildu informāciju skatietšīs nodaļas sadaļā “LCD ekrāns”.

Atstājot automašīnu neaizslēgtu, pieaug risks, ka kāds var tajāiekļūt.

Lai droši atstātu automašīnustāvēšanai, turiet nospiestubremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumkārbas sviru P (stāvvietas) pozīcijā (automātiskajai/dubultsajūga transmisijai) vaipirmajā vai R (atpakaļgaitas,manuālajai pārnesumkārbai)pārnesumā, iedarbiniet stāvbremzi un pārslēdziet aizdedzesslēdzi LOCK/OFF stāvoklī, aizveriet visus logus, aizslēdzietvisas durvis un paņemietatslēgu sev līdzi.

BRĪDINĀJUMS

Ja durvis atver tad, kad kādstuvojas, var izraisīt traumas unbojājumus. Uzmanieties, atverotdurvis, un paskatieties, vai durvju virzienā nepārvietojas automašīnas, motocikli, velosipēdivai gājēji.

BRĪDINĀJUMS


3-15


3

Aizmugurējo durvju saslēgsbērnu drošībai

Bērnu drošības saslēgs ir paredzētstam, lai aizmugurē sēdošie bērninejauši neatvērtu aizmugurējās durvis. Ja automašīnā atrodas bērni,vienmēr jāizmanto aizmugurējodurvju drošības saslēgi. Bērnu drošības saslēgs atrodas uzkatru aizmugures durvju malas.Bērnu drošības saslēgam esot aizslēgtā stāvoklī, aizmugurējās durvisnav iespējams atvērt, pavelkot aiziekšējā durvju roktura.

Lai nobloķētu bērnu drošības saslēgu, ievietojiet atverē atslēgu (vaiskrūvgriezi) (1) un pagrieziet to līdzpozīcijai “aizslēgts”).Lai aizmugures durvis varētu atvērtno iekšpuses, atbloķējiet bērnu drošības saslēgu.

OPDE046009

Ja bērni nejauši atver aizmugurējās durvis, automašīnaiatrodoties kustībā, bērni varizkrist no automašīnas. Ja automašīnā atrodas bērni, vienmērjāizmanto aizmugurējo durvjudrošības saslēgi.

BRĪDINĀJUMS


3-16


Šī sistēma palīdz aizsargāt Jūsuautomašīnu un mantas. Šādās situācijās atskanēs signāltaures signāls unnepārtraukti mirgos avārijas gaismas: Tiek atvērtas durvis, neizmantojot

atslēgas tālvadības pulti vai inteliģento atslēgu.

Tiek atvērtas bagāžas nodalījumadurvis, neizmantojot atslēgas tālvadības pulti vai inteliģento atslēgu.

Tiek atvērts dzinēja pārsegs. Signalizācijas turpina darboties 30sekundes, un pēc tam sistēma tiekatiestatīta. Lai izslēgtu signalizāciju,atslēdziet durvis, izmantojot atslēgastālvadības pulti vai inteliģento atslēgu. Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma tiek automātiski iestatīta 30sekundes pēc durvju un bagāžasnodalījuma durvju aizslēgšanas. Laiaktivizētu sistēmu, durvis un bagāžas nodalījuma durvis ir jāaizslēdz noārpuses ar atslēgas tālvadības pultivai inteliģento atslēgu, vai nospiežotpogu uz ārējiem durvju rokturiem, kadlīdzi ir inteliģentā atslēga.Nomirgos avārijas gaismas un vienuatskanēs skaņas signāls, norādot, kasistēma ir aktivēta.

Pēc drošības sistēmas iestatīšanasjebkuru durvju, bagāžas nodalījumadurvju vai dzinēja pārsega atvēršana,neizmantojot atslēgas tālvadības pultivai inteliģento atslēgu, izraisīs signalizācijas nostrādāšanu.Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma netiks iestatīta, ja dzinēja pārsegs, bagāžas nodalījuma durvis vaikādas no durvīm nav līdz galamaizvērtas. Ja sistēma netiek iestatīta,pārbaudiet, vai dzinēja pārsegs, bagāžas nodalījuma durvis un pārējāsdurvis ir līdz galam aizvērtas.Nemēģiniet pārveidot šo sistēmu vaipapildināt to ar citām ierīcēm.

Informācija • Neaizslēdziet durvis, pirms visi

pasažieri nav izkāpuši no automašīnas. Ja pēdējais pasažierisizkāpj no automašīnas, kad sistēmair aktivēta, nostrādās signalizācija.

• Ja signalizācija netiek dezaktivēta aratslēgas tālvadības pulti vai inteliģento atslēgu, atveriet durvis armehānisko atslēgu un iestatiet aizdedzes slēdzi ON stāvoklī (ar atslēgastālvadības pulti) vai iedarbinietdzinēju (ar inteliģento atslēgu) unnogaidiet 30 sekundes.

• Kad sistēma ir dezaktivēta, bet 30sekunžu laikā netiek atvērtas durvisvai bagāžas nodalījuma durvis,sistēma tiks atkal aktivēta.

Informācija Automašīnām, kas ir aprīkotas arpretaizdzīšanas signalizācijas sistēmu,ir uzlīme ar šādu tekstu:1. WARNING (BRĪDINĀJUMS)2. SECURITY SYSTEM

(DROŠĪBAS SISTĒMA)

ii

PRETAIZDZĪŠANAS SIGNALIZĀCIJAS SISTĒMA

OJC040170


3-17


3

Ir pieejama vadītāja pozīcijas atmiņas sistēma, kas ar vienkāršu pogasnospiešanu saglabā un iestata vadītāja pozīcijas iestatījumus: Vadītāja sēdekļa stāvoklis Ārējo atpakaļskata spoguļa stāvoklis Instrumentu paneļa apgaismojuma

intensitāte

Informācija • Ja tiek atvienots akumulators, at

miņas uzstādījumi tiks izdzēsti. • Ja vadītāja pozīcijas atmiņas sistē

ma strādā nekorekti, ieteicams sistēmas pārbaudi uzticēt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Pozīciju saglabāšana atmiņā1. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

P (stāvvietas) pozīcijā, kamēraizdedzes slēdzis vai dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogaatrodas ieslēgtā (ON) stāvoklī.

2. Noregulējiet vadītāja sēdekli, ārējos atpakaļskata spoguļus uninstrumentu paneļa apgaismojuma intensitāti vēlamajā stāvoklī.

3. Nospiediet SET pogu. Vienu reiziatskanēs sistēmas skaņas signālsun LCD displejā parādīsies paziņojums “Press button to save settings” (Piespiediet pogu, lai saglabātu iestatījumus).

4. 4 sekunžu laikā nospiediet vienuno atmiņas pogām (1 vai 2). Kadiestatījumi būs veiksmīgi saglabātiatmiņā, divreiz atskanēs sistēmasskaņas signāls.

5. LCD displejā parādīsies paziņojums ”Driver 1 (vai 2) settingssaved” (Vadītāja iestatījumi saglabāti).

Atmiņā saglabāto pozīcijuiestatīšana1. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

P (stāvvietas) pozīcijā, kamēr aizdedzes slēdzis vai dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga atrodas ieslēgtā (ON) stāvoklī.

2. Piespiediet vēlamā atmiņas stāvokļa pogu (1 vai 2). Vienu reiziatskanēs sistēmas skaņas signāls, un vadītāja sēdeklis, ārējieatpakaļskata spoguļi un instrumentu paneļa apgaismojumaintensitāte automātiski noregulēsies saglabātajā pozīcijā (ja ir aprīkojumā).

3. LCD displejā parādīsies paziņojums “Driver 1 (vai 2) settings isapplied” (Vadītāja iestatījumi iruzstādīti).

iVADĪTĀJA POZĪCIJAS ATMIŅAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE046010

Nekad nemēģiniet izmantot vadītāja pozīcijas atmiņas sistēmu,kad automašīna atrodas kustībā. Tā var zaudēt spēju savaldītautomašīnu un notikt avārija,izraisot cilvēku nāvi, smagussavainojumus vai nodarot mantas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS


3-18


Informācija • Ja atmiņas stāvokļa “1” iestatīšanas

laikā piespiedīsiet SET vai 1 pogu,īslaicīgi tiks apturēta iestatīšanašajā atmiņas stāvoklī. Piespiežotpogu 2, tiks iestatīti “2” atmiņasiestatījumi.

• Ja atmiņas stāvokļa “2” iestatīšanaslaikā piespiedīsiet SET vai 2 pogu,īslaicīgi tiks apturēta iestatīšanašajā atmiņas stāvoklī. Piespiežotpogu 1, tiks iestatīti “1” atmiņasiestatījumi.

• Ja atmiņas stāvokļa iestatīšanaslaikā piespiedīsiet kādu no vadītājasēdekļa pogām, ārējo atpakaļskataspoguļu vai instrumentu paneļaapgaismojuma pogas, komponentuturpmākā kustība apstāsies un tiksizpildītas piespiestās pogas regulācijas funkcijas.

Ērtas piekļuves funkcija (ja ir aprīkojumā)Sistēma automātiski pārvietos vadītāja sēdekli:Pārnesumkārbas svira ir P (stāvēšanas) režīmā.• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

Atverot vadītāja durvis, kad aizdedzes atslēga ir izņemta, vadītāja sēdeklis tiks pārvietots uzaizmuguri.

Ievietojot aizdedzes atslēgu, vadītāja sēdeklis tiks pārvietots uzpriekšu.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu Atverot vadītāja durvis, kad dzi

nēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga ir izslēgtā (OFF) stāvoklī,vadītāja sēdeklis tiks pārvietotsuz aizmuguri.

Iedarbinot automašīnu vai aizverot vadītāja durvis, ja inteliģentāatslēga atrodas pie jums, vadītājasēdeklis tiks pārvietots uz priekšu.

Ērtas piekļuves funkciju var ieslēgtun izslēgt LCD ekrāna lietotājaiestatījumu režīmā. Papildu informāciju skatiet šīs nodaļas sadaļā“LCD ekrāns”.

i

Lietojot šo funkciju, vadītājam irjāievēro piesardzība, lai nesavainotu aizmugures sēdeklī sēdošu pasažieri vai bērnu. Ārkārtas situācijā vadītājam irjāaptur priekšējā sēdekļa kustība (kad ir aktivēta ērtas piekļuves funkcija), nospiežot SETpogu vai jebkuru vadītāja sēdekļa regulēšanas slēdzi.

UZMANĪBU


3-19


3

Elektriskais stūrespastiprinātājs (EPS)Sistēma palīdz stūrēt automašīnu.Dzinējam esot izslēgtam vai ja elektriskais stūres pastiprinātājs navaktīvs, automašīnu joprojām ir iespējams stūrēt, taču ir jāpielieto lielāksspēks.Automašīnas ātrumam pieaugot,stūres pretestība pieaug, bet, automašīnas ātrumam samazinoties, tāsamazinās, tādējādi atvieglojot automašīnas vadību.Ja novērojat izmaiņas tajā, kādsspēks jāpielieto automašīnas stūrēšanai normālos apstākļos, ir ieteicams stūres pastiprinātāju pārbaudītHYUNDAI pilnvarotā remontdarbnīcā.

• Ja ir traucēta elektriskā stūrespastiprinātāja sistēmas darbība,instrumentu panelī izgaismosiesvai mirgos brīdinājuma gaismassignāls ( ). Stūrēšana var kļūtapgrūtināta vai darboties ar traucējumiem. Nogādājiet savu automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja, lai pēc iespējas ātrākpārbaudītu sistēmu.

• Ja elektriskā stūres pastiprinātāja sistēmā tiek konstatētsdefekts, lai novērstu nāvējošunelaimes gadījumu risku, stūrespastiprinātāja funkcija pārstāsstrādāt. Šajā gadījumā instrumentu panelī ieslēgsies vai mirgos brīdinājuma gaismas indikators. Stūrēšana var kļūt apgrūtināta vai darboties ar traucējumiem. Pēc automašīnas pārvietošanas drošā vietā nekavējoties to pārbaudiet.

Informācija Normālos automašīnas vadības apstākļos var tikt novēroti šādi traucējumi:• Stūrēšanai var būt jāpieliek lielāks

spēks uzreiz pēc aizdedzes slēdžapogas ieslēgšanas ON stāvoklī.Tas notiek tad, kad sistēma veic EPSdiagnostiku. Pēc tam, kad diagnostika ir pabeigta, stūres rata darbībaatkal ir normāla.

• No EPS releja var būt dzirdamsklikšķis pēc tam, kad aizdedzesslēdzis ir iestatīts ON vai LOCK/OFF stāvoklī.

• Kad automašīna stāv vai braucnelielā ātrumā, var būt dzirdamsmotora troksnis.

• Lietojot stūres ratu zemā temperatūrā, var rasties neparastas skaņas.Temperatūrai paaugstinoties, šīsskaņas izzūd. Tā ir normāla parādība.

(Turpinājums)

PIEZĪME iSTŪRE


3-20


(Turpinājums)• Kad automašīna stāv uz vietas,

pagriežot stūri līdz galam pa kreisivai pa labi, palielinās stūres pretestība. Tas neliecina par sistēmasdarbības traucējumiem. Paejotlaikam, stūres rata darbība atkal irnormāla.

Stūres leņķa maiņa/teleskopiskā stūre

Informācija Dažreiz pēc regulēšanas bloķēšanassvira var nenofiksēt stūri vietā.Tā ir normāla parādība. Tas notiek,kad abi zobrati pareizi nesaslēdzas.Tādā gadījumā noregulējiet stūrivēlreiz un tad nofiksējiet to.

Pavelciet uz leju atbloķēšanas sviru(1), noregulējiet stūres ratu nepieciešamajā leņķī (2) un pozīcijā (3).Novietojiet stūri tā, lai tā būtu vērstapret Jūsu krūškurvi, nevis pret seju. Pārliecinieties, ka varat saskatīt instrumentu paneļa brīdinājuma signālus unmērinstrumentus.Pēc noregulēšanas pavelciet uzaugšu bloķēšanas sviru (1), lainofiksētu stūri vietā. Pabīdiet stūresratu uz augšu un uz leju, laipārliecinātos, ka tas ir fiksēts vietā.Vienmēr noregulējiet stūri pirmsbraukšanas.

i

Nekādā gadījumā neregulējietstūri braukšanas laikā. Varatzaudēt stūres vadību un izraisītsmagas traumas, nāvi un citusnegadījumus.

BRĪDINĀJUMS

OPD046012


3-21


3

Stūres apsilde (ja ir aprīkojumā)

Kad aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklīun ir iedarbināts dzinējs, nospiedietstūres apsildes pogu, lai ieslēgtu tāsapsildi. Iedegsies uz pogas esošaisindikators.Lai izslēgtu stūres apsildi, nospiedietpogu vēlreiz. Uz pogas esošaisindikators izslēgsies.

Informācija Stūres apsilde automātiski izslēdzasaptuveni 30 minūtes pēc tās ieslēgšanas. Izslēdzot dzinēju, kad ir ieslēgtastūres apsilde, stūres apsildes taimeristiek atiestatīts.Lai atkal atsāktu lietot stūres apsildi,vēlreiz piespiediet pogu

Neuzstādiet uz stūres nekāduspārvalkus vai aksesuārus. Pārvalks vai aksesuāri var sabojātstūres apsildes sistēmu.

Signāltaure

Lai iedarbinātu signāltauri, piespiediet uz stūres rata vietā, kur redzamssignāltaures simbols. Signāltauredarbojas, tikai piespiežot šajā vietā.

Lai signalizētu ar signāltauri nespiediet pārmērīgi un nesitiet ardūri. Nespiediet uz signāltaures arasu priekšmetu.

i

PIEZĪME

PIEZĪME

OPD046014

OPDE046013


3-22


Iekšējais atpakaļskataspogulisPirms braukšanas uzsākšanas noregulējiet atpakaļskata spoguli tā, laiiecentrētu skatu caur aizmugureslogu.

Spoguļa tīrīšanai izmantojiet papīra dvieli vai līdzīgu materiālu,kas samitrināts ar stiklu tīrīšanaslīdzekli. Nesmidziniet stikla tīrīšanas līdzekli tieši uz spoguļa, jo tasvar iekļūt spoguļa korpusā.

Atpakaļskata spoguļa dienas/nakts režīms (ja ir aprīkojumā)

Šo regulēšanu veiciet pirms braukšanas uzsākšanas un dienas/naktsrežīma slēdzim esot dienas režīmā.Pavelciet pret sevi dienas/naktsrežīma slēdzi, lai nakts laikā samazinātu atspīdumu no citu automašīnupriekšējiem lukturiem, kuras braucaiz jums.Paturiet prātā, ka šādi nedaudz zaudējat atpakaļskata skaidrumu.

PIEZĪME

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neregulējiet spoguli braukšanas laikā.Tā rezultātā var zaudēt kontrolipār automašīnu un iekļūt negadījumā.

BRĪDINĀJUMS

OAE046010Diena

Nakts

SPOGUĻI

Pārliecinieties, ka nekas netraucē Jums redzamību. Nenovietojiet uz aizmugurējā sēdekļa,kravas zonā vai aiz aizmuguresgalvas atbalstiem priekšmetus,kuri varētu traucēt redzamībupa aizmugurējo logu.

BRĪDINĀJUMS

Lai izvairītos no nopietniemsavainojumiem negadījuma vaidrošības spilvena atvēršanāslaikā, nepārveidojiet atpakaļskata spoguli un neuzstādietplatāku spoguli.

BRĪDINĀJUMS


3-23


3

Elektrohromatiskais spogulis(ECM) (ja ir aprīkojumā)Elektriskais atpakaļskata spogulisautomātiski kontrolē atspīdumu noaizmugurē braucošo transportlīdzekļulukturiem, braucot naktī vai diennaktstumšajā laikā.Dzinējam darbojoties, atpakaļskataspogulī iebūvētais sensors automātiski kontrolē atspīdumu. Sensorskontrolē apgaismojuma līmeni apautomašīnu un automātiski pielāgojas, lai kontrolētu atspīdumu noaizmugurē braucošajiem transportlīdzekļiem.Kad pārnesumkārbas svira tiekieslēgta R pozīcijā (atpakaļgaitā),spogulis automātiski pārslēgsies uzskaidrāko režīmu, lai uzlabotu redzamību aiz automašīnas.

Elektriskā atpakaļskata spoguļalietošana:• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgša

nas (ON/OFF) pogu (1), lai izslēgtuautomātiskās aptumšošanas funkciju. Spoguļa indikatora gaismanodzisīs.Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) pogu (1), lai ieslēgtu automātiskās aptumšošanasfunkciju. Iedegsies spoguļa indikatora gaisma.

• Spogulis atgriežas ieslēgtā stāvoklīkatru reizi pēc aizdedzes slēdžaiestatīšanas ieslēgtā (ON) stāvoklī.

Ārējais atpakaļskata spogulis

Pirms braukšanas noteikti noregulējiet spoguļu leņķi.Jūsu automašīna ir aprīkota arārējiem atpakaļskata spoguļiem kreisajā un labajā pusē.Spoguli iespējams regulēt attālinātiar tālvadības slēdzi.Spoguļu korpusu iespējams nolocīt,lai izvairītos no to bojājumiem automātiskās mazgāšanas laikā vai braucot pa šaurām ielām.

OAD045010

OPD046016

IInnddiikkaattoorrss


3-24


• Neskrāpējiet nost ledu no spoguļa; tā var sabojāt stikla virsmu.

• Ja spogulis ir ieķīlējies ledusdēļ, neregulējiet spoguli ar spēku. Izmantojiet atbilstošu ledusatkausēšanas līdzekli (neizmantot dzesēšanas sistēmas antifrīzu), ļoti siltā ūdenī samitrinātusūkli vai mīkstu drānu vaiaizvediet automašīnu uz siltuvietu un ļaujiet ledum izkust.

Atpakaļskata spoguļuregulēšana

1. Nospiediet pogas (1) L (kreiso) vaiR (labo) pusi, lai izvēlētos spoguli,kuru gribat regulēt.

2. Regulējiet izvēlēto spoguli uzaugšu, uz leju, pa kreisi vai pa labiar spoguļa regulēšanas slēdzi (2).

3. Pēc regulēšanas iestatiet poguneitrālā (centrālā) pozīcijā, lainovērstu nejaušu pārregulēšanu.

PIEZĪME

OPDE046017

• Labais ārējais atpakaļskataspogulis ir izliekts. Dažās valstīs arī kreisais ārējais atpakaļskata spogulis ir izliekts.Spogulī redzamie objekti atrodas tuvāk, nekā šķiet.

• Pārkārtojoties uz citu braukšanas joslu, izmantojiet salona atpakaļskata spoguli vaitieši paskatieties, lai noteiktujums sekojošo automašīnufaktisko attālumu.

BRĪDINĀJUMS

Neregulējiet un nenolokiet ārējos atpakaļskata spoguļusbraukšanas laikā. Tā rezultātāvar zaudēt kontroli pār automašīnu un iekļūt negadījumā.

BRĪDINĀJUMS


3-25


3

• Spoguļi apstājas, sasniedzotmaksimālo regulācijas leņķi, betmotora mehānisms turpina darboties, kamēr slēdzis ir piespests. Nespiediet slēdzi ilgāknekā nepieciešams, jo var sabojāt motora mehānismu.

• Nemēģiniet regulēt ārējo atpakaļskata spoguli ar roku, jo tāvar sabojāt motoru.

Ārējo atpakaļskata spoguļunolocīšana

Manuālā tipaLai nolocītu ārējos atpakaļskataspoguļus, paņemiet aiz spoguļa korpusa un nolokiet to automašīnas aizmugures virzienā.

Elektriskā tipa Kreisā puse: Spogulis atlocīsies.Labā puse: Spogulis nolocīsies.Centrā (AUTO): Spogulis nolocīsiesvai atlocīsies automātiski šādā veidā:• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

Spogulis nolocīsies vai atlocīsies,kad ar atslēgas tālvadības pultitiek aizslēgtas vai atslēgtas durvis.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu Spogulis nolocīsies vai atlocīsies,

kad ar inteliģento atslēgu tiekaizslēgtas vai atslēgtas durvis.

Spogulis nolocīsies vai atlocīsies,kad ar pogu uz ārējā durvju rokturatiek aizslēgtas vai atslēgtas durvis.

PIEZĪME

OPD046018

OPDE046019


3-26

Elektriskā tipa āra atpakaļskataspoguļi darbojas, pat ja aizdedzesslēdzis ir OFF stāvoklī. Tomēr, laiizvairītos no nevajadzīgas akumulatora izlādes, neregulējiet spoguļus ilgāk nekā nepieciešams, jadzinējs nedarbojas.

Nemēģiniet regulēt elektriskosārējos atpakaļskata spoguļus arroku. Tas var izraisīt motora mehānisma darbības traucējumus.

Atpakaļgaitas stāvvietaspalīgfunkcija (ja ir aprīkojumā)

Pārvietojot pārnesumkārbas sviru R(atpakaļgaitas) pozīcijā, ārējie sānuspoguļi pagriezīsies uz leju, laiatvieglotu braukšanu atpakaļgaitā.

Ārējo atpakaļskata spoguļu slēdža(1) stāvoklis nosaka, vai spoguļi pārvietosies vai nē:Kreisā puse/labā puse: kad ir izvēlēts

L (kreisās puses) vai R (labāspuses) slēdzis, pārvietosiesabi ārējie atpakaļskata spoguļi.

Neitrāli: kad nav izvēlēts neviensslēdzis, ārējie atpakaļskataspoguļi nekustēsies.

Ārējie atpakaļskata spoguļi automātiski atgriezīsies sākotnējā stāvoklī šādās situācijās:• Aizdedzes slēdzis tiek iestatīts

LOCK/OFF stāvoklī vai ACC stāvoklī.

• Pārnesumkārbas svira tiek pārvietota kādā citā stāvoklī, izņemotR (atpakaļgaitu).

• Nav izvēlēts ārējo atpakaļskataspoguļu slēdzis.

PIEZĪME

PIEZĪME


OPDE046423


3-27


3

(1) Vadītāja durvju elektriskā logaslēdzis

(2) Priekšējā pasažiera durvjuelektriskā loga slēdzis

(3) Aizmugurējo durvju (kreisajāpusē) elektriskā loga slēdzis*

(4) Aizmugurējo durvju (labajā pusē)elektriskā loga slēdzis*

(5) Logu atvēršana un aizvēršana(6) Automātiskie elektriskie logi*(7) Elektrisko logu bloķēšanas

slēdzis


LOGI

OPDE046021

Elektriskie logi (ja ir aprīkojumā)


3-28


Aizdedzes slēdzim jābūt ON stāvoklī, lai varētu pacelt vai nolaistlogus. Katrās durvīs ir elektriskā logaregulācijas slēdzis. Vadītāja rīcībā irelektrisko logu bloķēšanas slēdzis,ar kuru var bloķēt pasažieru logus.Elektriskos logus var darbināt aptuveni 30 sekundes pēc aizdedzesslēdža iestatīšanas ACC vai OFFstāvoklī. Taču, ja priekšējās durvis iratvērtas, tad elektriskie logi nedarbojas pat šo 30 sekunžu laikā.

Informācija • Ja klimats ir auksts un mitrs, elekt

riskie logi var pienācīgi nedarbotiessasalšanas dēļ.

• Braucot ar atvērtiem aizmugureslogiem vai pilnībā vai daļēji atvērtujumta lūku (ja tāda ir aprīkojumā),var rasties vibrācija no vēja vaipulsējošs troksnis. Šāds troksnis irnormāla parādība, un to var novērst, rīkojoties šādi. Ja troksnisrodas, kad ir nolaists viens vai abiaizmugures logi, daļēji nolaidietabus priekšējos logus par aptuvenidiviem centimetriem. Ja troksnisrodas, kad ir atvērta jumta lūka,nedaudz pieveriet to.

Loga atvēršana un aizvēršana

Lai atvērtu: Nospiediet loga slēdzi uz leju līdz pirmajam atdures stāvoklim (5). Atlaidiet slēdzi, kad vēlaties, lai logsapstājas.

Lai aizvērtu: Pavelciet loga slēdzi uz augšu līdzpirmajam atdures stāvoklim (5).Atlaidiet loga slēdzi, kad vēlaties, lailogs apstājas.

i

Lai izvairītos no nopietniem vaināvējošiem savainojumiem,braukšanas laikā nesniedzietiesārā pa automašīnas logu argalvu, rokām vai ķermeni.

BRĪDINĀJUMS OAE046020


3-29


3

Automātiska loga nolaišana (ja ir aprīkojumā) Ja elektriskā loga slēdzi uzreiz piespiež līdz otrajam atdures stāvoklim(6), tad pilnībā tiek atvērts logs, patja pogu atlaiž. Lai apturētu loguvēlamajā augstumā, tam esot darbībā, slēdzi pavelciet uz augšu vaipiespiediet uz leju un atlaidiet to.

Automātiska loga pacelšana (ja ir aprīkojumā)Ja elektriskā loga slēdzi piespiež vaipavelk uz augšu uzreiz līdz otrajamatdures stāvoklim (6), tad pilnībā tieknolaists vai pacelts logs, pat ja poguatlaiž. Lai apturētu logu vēlamajāaugstumā, tam esot darbībā, slēdzipavelciet uz augšu vai piespiediet uzleju un atlaidiet to.

Elektrisko logu atiestatīšanaJa elektriskie logi nedarbojas pienācīgi, automātiskā elektrisko logusistēma jāatiestata šādā veidā:1. Pārslēdziet aizdedzes slēdzi ON

stāvoklī.2. Aizveriet logu un turpiniet vilkt uz

augšu elektriskā loga slēdzi vismaz vienu sekundi.

Ja elektriski logi pēc atiestatīšanas nedarbojas pareizi, ieteicams, pārbaudītsistēmu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Automātiskais reverss (ja ir aprīkojumā)

Ja automātiskās aizvēršanās laikālogs konstatē kādu šķērsli, tas apstāsies un nolaidīsies par aptuveni 30cm, lai šķērsli varētu novākt.Logam konstatējot pretestību, kamērtiek nemitīgi vilkts uz augšu elektriskā loga slēdzis, tiks apturēta stiklakustība uz augšu un pēc tam tasnolaižas par aptuveni 2,5 cm. Ja elektriskā loga slēdzi atkal nemitīgi pavelk uz augšu 5 sekunžulaikā pēc stikla nolaišanas ar automātiskā reversa funkciju, automātiskais reverss atkārtoti neiedarbojas.

OLF044032


3-30


Informācija Automātiskā reversa funkcija ir aktīva tikai tad, ja izmanto automātiskāsloga pacelšanas funkciju, pavelkot uzaugšu slēdzi līdz otrajam atduresstāvoklim.

Elektrisko logu bloķēšanasslēdzis

Vadītājs var dezaktivēt elektriskologu slēdžus aizmugures pasažierudurvīs, piespiežot elektrisko logubloķēšanas slēdzi.Nospiežot elektrisko logu bloķēšanas slēdzi: • Vadītāja galvenās vadības ierīces

var kontrolēt visu elektrisko logudarbību.

• Priekšējā pasažiera vadības ierīces var kontrolēt priekšējā pasažiera elektrisko logu.

• Aizmugures pasažiera vadībasierīces nevar kontrolēt aizmugurespasažiera elektrisko logu.

• Lai izvairītos no iespējamiemelektrisko logu sistēmas bojājumiem, vienlaicīgi neatveriet unneaizveriet divus vai vairākuslogus. Tas nodrošinās arī ilgudrošinātāja kalpošanas laiku.

• Nekad vienlaicīgi neregulējietlogus ar centrālo slēdzi vadītājadurvīs un atsevišķajiem slēdžiem citās durvīs pretējosvirzienos. Rīkojoties šādi, logsapstājas, un to nevar ne atvērt,ne aizvērt.

i

PIEZĪMELai izvairītos no savainojumiemun automašīnas bojājumiem,pirms logu aizvēršanas pārliecinieties, ka to ceļā neatrodasķermeņa daļas vai priekšmeti.Ja starp loga stiklu un augšējologa gropi ieķeras priekšmets,kura diametrs ir mazāks par 4mm, automātiskā reversa funkcijavar to nekonstatēt, neapstāties unneizmainīt loga kustības virzienu.

BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet bērniem spēlēties arelektriskajiem logiem. Elektrisko logu vadības slēdzim šoferadurvīs jābūt stāvoklī LOCK. Jalogus netīšām darbina bērns,var tikt izraisītas nopietnas vaināvējošas traumas.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046023


3-31


3

Manuāli regulējamie logi (ja ir aprīkojumā)

Lai paceltu vai nolaistu logu, pagrieziet logu regulācijas rokturi pulksteņrādītāja virzienā vai pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neatstājiet atslēgas automašīnā kopāar bērniem bez uzraudzības,kad darbojas dzinējs.

• NEKAD automašīnā neatstājiet bez uzraudzības bērnu.Pat ļoti mazi bērni var negribot likt automašīnai izkustēties, iesprūst logos vai citāditraumēt sevi vai citus.

• Pirms loga aizvēršanas vienmēr pārbaudiet, vai tā ceļānav roku, plaukstu, galvas uncitu šķēršļu.

• Neļaujiet bērniem spēlēties arelektriskajiem logiem. Elektrisko logu bloķēšanas slēdzimvadītāja durvīs jābūt stāvoklīLOCK (nospiestam). Ja logusnetīšām darbina bērns, var tiktizraisītas nopietnas traumas.

• Braukšanas laikā nesniedzieties ārā pa automašīnas loguar galvu, rokām vai ķermeni.

BRĪDINĀJUMS

Atverot vai aizverot logus, pārbaudiet, vai to ceļā nav pasažieru roku, plaukstu un cituķermeņa daļu.

BRĪDINĀJUMS

OPDE036067


3-32


Ja automašīna ir aprīkota ar jumtalūku, jūs varat atvērt un regulēt to,izmantojot griestu konsolē atrodošāsjumta lūkas regulēšanas pogas.

Lai varētu atvērt vai aizvērt jumtalūku, aizdedzes slēdzim ir jābūt iestatītam ON pozīcijā.

Jumta lūku var darbināt aptuveni 30sekundes pēc aizdedzes atslēgasizņemšanas vai pagriešanas ACCvai LOCK (vai OFF) stāvoklī. Taču, ja priekšējās durvis ir atvērtas,tad jumta lūka nedarbojas pat šo 30sekunžu laikā.

Informācija • Ja klimats ir auksts un mitrs, jumta

lūka sasalšanas dēļ var nedarbotiespienācīgi.

• Pēc automašīnas mazgāšanas vailietusgāzes, pirms jumta lūkas izmantošanas noslaukiet tur atlikušoūdeni.

• Neturpiniet pārvietot jumta lūkasvadības sviru pēc tam, kad jumtalūka ir pilnībā atvērta, aizvērta vailīdz galam izmainīts tās leņķis.Var rasties motora mehānismavai sistēmas komponenšu bojājumi.

• Dodoties prom no automašīnas,pārliecinieties, ka jumta lūka irlīdz galam aizvērta. Ja jumta lūka ir atvērta, caur toautomašīnā var iekļūt lietus vaisniegs un samērcēt salonu, kāarī tas var būt par iemeslu automašīnas nozagšanai.

PIEZĪME

iPANORĀMAS JUMTA LŪKA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

• Pirms jumta lūkas darbināšanas pārliecinieties, ka tāsceļā neatrodas galva, citasķermeņa daļas vai priekšmeti.

• Neatstājiet dzinēju iedarbinātuun atslēgu automašīnā kopā arbērniem bez uzraudzības.Bez uzraudzības atstāti bērnivar darbināt jumta lūku, gūstot nopietnus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS

OPD046024

Nekad neregulējiet jumta lūkubraukšanas laikā. Tā var zaudētspēju vadīt automašīnu unnotikt avārija, izraisot cilvēkunāvi, smagus savainojumus vainodarot mantas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS


3-33


3

Saulessargs

• Lai atvērtu saulessargu, pavelcietjumta lūkas vadības sviru atpakaļ(1) līdz pirmajam atdures stāvoklim.

• Lai aizvērtu saulessargu, kad jumtalūka ir aizvērta, pabīdiet jumta lūkasvadības sviru uz priekšu (2).

Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkasbīdīšanos, uz brīdi pavelciet vainospiediet jumta lūkas vadības sviru.

Jumta lūkas slīdes režīms Kad saulessargs ir aizvērts

Pavelkot jumta lūkas vadības sviruatpakaļ līdz otrajam atdures stāvoklim, saulessargs atvērsies līdz galamun pēc tam līdz galam atvērsies arījumta lūkas stikls. Lai jebkurā brīdīapturētu jumta lūkas kustību, uz brīdipavelciet vai nospiediet jumta lūkasvadības sviru.

Kad saulessargs ir atvērtsPavelkot jumta lūkas vadības sviruatpakaļ, jumta lūkas stikls atvērsieslīdz galam. Lai jebkurā brīdī apturētujumta lūkas kustību, uz brīdi pavelcietvai nospiediet jumta lūkas vadībassviru.

Informācija Atveras un aizveras tikai panorāmasjumta lūkas priekšējais stikls.

i

OPD046053

OPD046025


3-34


Jumta lūkas leņķa maiņa Kad saulessargs ir aizvērts

Nospiežot jumta lūkas vadības sviruuz augšu, saulessargs atvērsies unjumta lūkas stikls pacelsies.Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospiediet jumta lūkas vadības sviru.

Kad saulessargs ir atvērtsNospiežot jumta lūkas vadības sviruuz augšu, jumta lūkas stikls pacelsies. Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospiediet jumta lūkas vadības sviru.

Jumta lūkas aizvēršana

Lai aizvērtu jumta lūkas stiklu Nospiediet jumta lūkas vadības sviruuz priekšu līdz pirmajam atduresstāvoklim vai pavelciet to uz leju.

Lai aizvērtu jumta lūkas stiklukopā ar saulessargu Nospiediet jumta lūkas vadības sviruuz priekšu līdz otrajam atduresstāvoklim. Jumta lūka aizvērsies unpēc tam automātiski aizvērsies saulessargs.Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospiediet jumta lūkas vadības sviru.

Automātiskais reverss

Ja jumta lūkas stikla vai saulessargaautomātiskās aizvēršanās laikā tikskonstatēts kāds priekšmets vai ķermeņa daļa, izmainīsies lūkas kustības virziens un tā apstāsies.

OPD046054

ODH043039OPD046055

Jumta lūkas stikls

Jumta lūkas stikls kopā ar saulessargu


3-35


3

• Regulāri notīriet uz jumta lūkasvadotnes sliedes vai starp jumtalūku un jumta paneli uzkrājušosnetīrumus, kas var izraisīttroksni.

• Nemēģiniet atvērt jumta lūku, jatemperatūra ir zem sasalšanaslīmeņa vai ja jumta lūka ir klātaar sniegu vai ledu. Tā varsabojāt motora mehānismu. Jaklimats ir auksts un mitrs, jumtalūka var nedarboties pienācīgi.

Informācija Pēc automašīnas mazgāšanas vai lietusgāzes, pirms jumta lūkas izmantošanas noslaukiet tur atlikušo ūdeni.

Jumta lūkas atiestatīšana

Jumta lūkai var būt nepieciešamaatiestatīšana šādās situācijās: Ir izlādējies vai ticis atvienots aku

mulators vai nomainīts vai atvienots jumta lūkas drošinātājs

Jumta lūkas svira nedarbojas kāpienākas

Lai atiestatītu jumta lūku, rīkojietiesšādi:1. Ieslēdziet dzinēju un pilnībā aiz

veriet jumta lūkas stiklu un saulessargu.

2. Atlaidiet vadības sviru.

i

PIEZĪME

• Lai izvairītos no savainojumiemun automašīnas bojājumiem,pirms jumta lūkas aizvēršanaspārliecinieties, ka tās ceļā neatrodas galva, citas ķermeņa daļas vai priekšmeti.

• Automātiskā reversa funkcijavar nekonstatēt mazus priekšmetus, kas ieķeras starp jumtalūkas stiklu un priekšējo stiklagropi. Šādā gadījumā jumtalūkas stikls nekonstatē objektuun neizmaina kustības virzienu.

• Lai izvairītos no nopietniem vaināvējošiem savainojumiem,braukšanas laikā nesniedzietiesārā pa jumta lūkus ar galvu,rokām vai ķermeni.

• Avārijas vai sadursmes gadījumā jumta lūkas stikls var saplīst. Braukšanas laikā VISIEMpasažieriem ir jābūt aizsargātiem ar atbilstošām drošībasierīcēm (piem., drošības jostām,bērnu sēdeklīšiem u.tml.).VIENMĒR pareizi nodrošinietbērnus līdz 13 gadu vecumamaizmugures sēdekļos.

• Nesēdiet uz jumta lūkas.

BRĪDINĀJUMS

OPD046056


3-36


3. Pabīdiet jumta lūkas vadības sviruuz priekšu (lai aizvērtu saulessargu) apmēram 10 sekundes, kamērjumta lūka nedaudz pakustas, unatlaidiet vadības sviru.

4. Nospiediet un turiet jumta lūkasvadības sviru uz priekšu, līdzjumta lūka darbojas šādi:

Saulessarga atvēršana →Stikla atvēršana uz augšu →Stikla atvēršana bīdot →Stikla aizvēršana bīdot →Saulessarga aizvēršana

Pēc tam atlaidiet vadības sviru.

Kad šī procedūra ir pabeigta, jumtalūkas sistēma ir atiestatīta.

Lai saņemtu detalizētāku informāciju,sazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

Informācija Ja jumta lūka nav pareizi atiestatīta,tā var pienācīgi nedarboties.

Brīdinājums par atvērtu jumtalūku (ja ir aprīkojumā)

• Ja vadītājs izslēdz dzinēju, kad jumtalūka nav pilnībā aizvērta, aptuveni 3sekundes atskanēs brīdinājumaskaņas signāls un uz LCD ekrānaparādīsies brīdinājums par atvērtujumta lūku.

• Ja vadītājs izslēdz dzinēju un atverdurvis, kad jumta lūka nav pilnībāaizvērta, uz LCD ekrāna būsredzams brīdinājums par atvērtujumta lūku, līdz tiek aizvērtas durvisvai pilnībā aizvērta jumta lūka.

Kārtīgi aiztaisiet jumta lūku, kad dodaties prom no automašīnas.

i

OPD046116


3-37


3

ĀRPUSES APRĪKOJUMSDzinēja pārsegsDzinēja pārsega atvēršana

1. Apturiet automašīnu un iedarbinietstāvbremzi.

2. Lai atvērtu dzinēja pārsegu, pavelciet atvēršanas sviru. Dzinējapārsegam viegli jāpaceļas.

3. Dodieties uz automašīnas priekšgalu, nedaudz paceliet pārsegu,nospiediet uz augšu sekundāroaizturi (1) pārsega centrā un paceliet pārsegu (2).

4. Izvelciet atbalsta stieni.

5. Nostipriniet atvērto dzinēja pārsegu ar atbalsta stieni (1).

OPD046027

OPDE046028

• Satveriet atbalsta stieni vietā,kas klāta ar gumiju. Gumijapalīdzēs izvairīties no apdegumiem sakarsuša metāladēļ, dzinējam esot karstam.

• Apskatot dzinēja nodalījumu,atbalsta stienis kārtīgi jāievieto caurumiņā. Tas novērsīsiespēju, ka dzinēja pārsegsvarētu nokrist un traumēt jūs.

BRĪDINĀJUMS

OPD046030


3-38


Dzinēja pārsega aizvēršana1. Pirms dzinēja pārsega aizvērša

nas, pārbaudiet:• Dzinēja nodalījumā visiem vāci

ņiem jābūt pareizi uzliktiem.• No dzinēja nodalījuma jāizņem

cimdi, drāniņas un citi uzliesmojoši priekšmeti.

2. Novietojiet atbalsta stieni atpakaļvietā aiz stiprinājuma, lai tasnegrabētu.

3. Nolaidiet dzinēja pārsegu līdz pusei(aptuveni 30 cm no aizvērta stāvokļa) un piespiediet to uz leju, laidroši aizvērtu. Pēc tam vēlreizpārliecinieties, ka dzinēja pārsegs irnofiksēts.Ja dzinēja pārsegu var nedaudzpacelt, tas nav pienācīgi nofiksēts.Atveriet to vēlreiz un aizverietspēcīgāk.

Bagāžas nodalījuma durvisBagāžas nodalījuma durvjuatvēršana1. Pārliecinieties, ka pārnesumkārbas

svira ir P (stāvēšanas) režīmā uniedarbiniet stāvbremzi.

2. Pēc tam veiciet kādu no šādāmdarbībām:

Nospiediet atslēgas tālvadībaspults vai inteliģentās atslēgasbagāžas nodalījuma durvju atslēgšanas pogu uz vairāk nekāvienu sekundi.

Nospiediet pogu uz bagāžas nodalījuma durvīm, kad jums līdzi irinteliģentā atslēga.

3. Paceliet bagāžas nodalījuma durvis.

• Pirms dzinēja pārsega aizvēršanas, pārliecinieties, ka dzinēja pārsega atveres tuvumāneatrodas nekādi šķēršļi.

• Pirms braukšanas vienmērrūpīgi pārbaudiet, vai dzinējapārsegs ir kārtīgi aizkritis ciet.Pārbaudiet, vai instrumentublokā nav redzams brīdinājuma signāls vai paziņojumspar atvērtu dzinēja pārsegu. Jabraukšanas laikā dzinēja pārsegs nav aizvērts, vadītāju parto brīdinās skaņas signāls.Braukšana ar atvērtu dzinējapārsegu var izraisīt pilnīguredzamības zudumu, kas varnovest pie negadījuma.

• Nepārvietojiet automašīnu arpaceltu dzinēja pārsegu, jotādā veidā tiek traucēta redzamība, kas var izraisīt negadījumu un dzinēja pārsega nokrišanu vai sabojāšanu.

BRĪDINĀJUMS

OPD046029


3-39


3

Bagāžas nodalījuma durvjuaizvēršana

Nolaidiet bagāžas nodalījuma durvisun piespiediet tās, līdz tās nofiksējas.Lai pārliecinātos, ka bagāžas nodalījuma durvis ir droši nofiksētas, pamēģiniet pavilkt tās uz augšu.

Informācija Lai nesabojātu bagāžas nodalījumadurvju pacelšanas cilindrus un piestiprināšanas mehānismus, vienmēraizveriet bagāžas nodalījuma durvisbraukšanas laikā.

Ja klimats ir auksts un mitrs, bagāžas nodalījuma durvju slēdzenes un mehānismi var nedarboties pienācīgi sasalšanas dēļ.

i

PIEZĪME

Kad automašīna atrodas kustībā,bagāžas nodalījuma durvīm vienmēr ir jābūt aizvērtām. Ja tās tiekatstātas atvērtas vai pusvirus,automašīnā var ieplūst indīgas izplūdes gāzes, kas satur oglekļamonoksīdu (CO), nodarot nopietnuvai nāvējošu kaitējumu veselībai.

BRĪDINĀJUMS

OPD046031

• NEKAD neļaujiet nevienamatrasties automašīnas bagāžas nodalījumā. Ja bagāžasnodalījums daļēji vai pilnībāaizveras un cilvēks no tānevar izkļūt, ventilācijas trūkuma, izplūdes gāzu un straujas sakaršanas rezultātā vaiaukstuma dēļ var gūt nopietnus vai nāvējošus savainojumus. Bagāžas nodalījums irļoti bīstama vieta sadursmesgadījumā, jo tas neatrodasaizsargātajā pasažieru salonā,bet ir daļa no automašīnasdeformācijas zonas.

• Automašīnai ir jābūt aizslēgtaiun atslēga jāglabā bērniemnepieejamā vietā. Vecākiem irjāiemāca bērniem, ka rotaļāties bagāžas nodalījumā irbīstami.

BRĪDINĀJUMS


3-40


Degvielas uzpildes atveres lūkaDegvielas uzpildes atvereslūkas atvēršana

1. Izslēdziet dzinēju.2. Piespiediet degvielas uzpildes at

veres lūkas vidējo malu, kad ir atslēgtas vadītāja durvis.

3. Līdz galam atveriet degvielas uzpildes atveres lūku (1).

4. Lai noņemtu degvielas tvertnesvāciņu (2), pagrieziet to pretējipulksteņrādītāja virzienam. Varbūt dzirdama šņācoša skaņa, kasrodas izlīdzinoties spiedienamdegvielas tvertnē.

5. Novietojiet vāciņu uz degvielasuzpildes atveres lūkas.

Informācija Ja degvielas uzpildes atveres lūkaneatveras, jo ap to ir izveidojies ledus,viegli uzsitiet pa lūku vai piespiedietto, lai salauztu ledu un atbrīvotu lūku.Nemēģiniet atlauzt lūku. Ja nepieciešams, lūkas rajonā uzpūtietatbilstošu ledus atkausēšanas līdzekli(neizmantot dzesēšanas sistēmas antifrīzu) vai aizvediet automašīnu uzsiltu vietu un ļaujiet ledum izkust.

i

OPD046034

OPD046033

Atvērt

Aizvērt


3-41


3

Degvielas uzpildes atvereslūkas aizvēršana1. Lai aizgrieztu degvielas tvertnes vā

ciņu, pagrieziet to pulksteņrādītājavirzienā, līdz izdzirdat vienu klikšķi.

2. Aizveriet degvielas uzpildes atvereslūku, līdz tā pienācīgi nofiksējas.

Benzīns ir ļoti viegli uzliesmojošsun sprādzienbīstams. Neievērojot šos norādījumus, var gūtNOPIETNUS vai NĀVĒJOŠUSSAVAINOJUMUS. • Izlasiet un ievērojiet visus brīdi

nājumus degvielas uzpildesstacijā.

• Pirms degvielas uzpildīšanasuzziniet, kur atrodas ārkārtasbenzīna padeves noslēgšanaskrāns, ja degvielas uzpildesstacijā tāds ir pieejams.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)Ja Jums ir jāiekāpj automašīnā,tad Jums vēlreiz jānovērš potenciāli bīstamā statiskās elektrības izlāde, ar kailu roku pieskaroties citai automašīnas metāla daļai, drošā attālumā nodegvielas uzpildes atveres kakliņa, sprauslas vai citiem benzīna avotiem.

• Kad uzpildāt degvielu, vienmērpārvietojiet pārnesumkārbassviru P (stāvvietas) pozīcijā(automātiskajai/dubultsajūgatransmisijai) vai pirmajā vai R(atpakaļgaitas, manuālajai pārnesumkārbai) pārnesumā,iedarbiniet stāvbremzi un pārslēdziet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī. Dzinēja elektriskokomponenšu radītās dzirkstelesvar aizdegt degvielas izgarojumus, izraisot ugunsgrēku.

• Izmantojot atļautu pārnēsājamodegvielas konteineru, pirmsdegvielas iepildes novietojiet touz zemes.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Pirms pieskaršanās degvielas

uzpildes sprauslai, jānovēršpotenciāli bīstamā statiskāselektrības izlāde, pieskarotiescitai automašīnas metāla daļai,drošā attālumā no degvielasuzpildes atveres kakliņa,sprauslas vai citiem benzīnaavotiem.

• Degvielas uzpildes laikā neizmantojiet mobilos tālruņus.Elektriskā strāva un/vai radiotraucējumi no mobilā tālruņavar aizdegt degvielas izgarojumus, izraisot ugunsgrēku.

• Nekāpiet atpakaļ automašīnāpēc degvielas uzpildes uzsākšanas. Jūs varat radīt statiskoelektrību, pieskaroties, paberzējot un nobraucot gar jebkurupriekšmetu vai audumu, kuršvar izraisīt statisko elektrību.Statiskās elektrības izlāde varaizdegt degvielas izgarojumus,izraisot ugunsgrēku.

(Turpinājums)


3-42


Informācija Uzpildiet degvielu saskaņā ar ievadapunktu “Prasības degvielai”.

• Neuzlejiet degvielu uz automašīnas ārējām virsmām. Ja uzkrāsotajām virsmām uzlej jebkādu degvielu, tad var sabojātkrāsojumu.

• Ja nepieciešams nomainīt degvielas uzpildes atveres vāciņu,izmantojiet tikai oriģināloHYUNDAI vāciņu vai līdzvērtīgu,savai automašīnai atbilstošu vāciņu. Nepareiza degvielas uzpildes atveres vāciņa izmantošana var radīt nopietnus degvielas sistēmas vai emisiju kontroles sistēmas traucējumus.

i

PIEZĪME

(Turpinājums)Statiskās elektrības izlāde nokonteinera var aizdegt degvielas izgarojumus, izraisot ugunsgrēku. Kad degvielas uzpilde irsākta, saglabājiet kontaktu arkailu roku un automašīnu līdzdegvielas uzpildes beigām.

• Izmantojiet tikai atļautus pārnēsājamos plastmasas degvielas konteinerus, kas paredzētibenzīna pārnēsāšanai un uzglabāšanai.

• Nelietojiet sērkociņus un šķiltavas un nesmēķējiet, kā arīneatstājiet automašīnā aizdegtu cigareti, atrodoties degvielas uzpildes stacijā, it īpašidegvielas uzpildes laikā.

• Nepildiet degvielas tvertnē pārāk daudz degvielas, lai novērstu tās noplūdi.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja degvielas uzpildes laikā

rodas aizdegšanās, pametietautomašīnas apkārtni un nekavējoties sazinieties ar degvielas uzpildes stacijas vadītāju,pēc tam sazinieties ar vietējougunsdzēsības dienestu. Sekojiet viņu sniegtajām drošības instrukcijām.

• Ja izšļācas degviela zem spiediena, var tikt aplietas drēbesun āda, pakļaujot jūs aizdegšanās un apdegumu riskam. Degvielas uzpildes atveres vāciņu vienmēr noņemiet uzmanīgi un lēnām. Ja novāciņa iztvaiko degviela vai jadzirdat šņācošu skaņu, pirmsvāciņa noņemšanas nogaidiet,līdz tas beidzas.

• Vienmēr raugieties, lai degvielas uzpildes atveres vāciņšbūtu cieši aizvērts, lai novērstu degvielas izlīšanu avārijas gadījumā.


3-43


31. Tahometrs

2. Spidometrs

3. Dzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūras mērītājs

4. Degvielas daudzuma mērītājs

5. Brīdinājuma un gaismas indikatori

6. LCD ekrāns (ar borta datoru)

OPDE046100/OPDE046101

B tips

A tips

INSTRUMENTU BLOKS

Faktiskais instrumentu bloks var atšķirties no attēlā redzamā.Sīkāku informāciju skatīt šīs nodaļaspunktā “Mērinstrumenti”.


3-44


Instrumentu bloka vadībaInstrumentu paneļa apgaismojums

Automašīnas gabarītlukturiem vaipriekšējiem lukturiem esot ieslēgtiem, piespiediet apgaismojuma regulācijas pogu, lai noregulētu apgaismojuma intensitāti.Nospiežot apgaismojuma regulācijaspogu, tiek regulēta arī salona slēdžuapgaismojuma intensitāte.

• Tiek attēlots instrumentu paneļaapgaismojuma spilgtums.

• Kad spilgtums sasniedz maksimālo vai minimālo pakāpi, atskanēs skaņas signāls.

Nekad neregulējiet instrumentubloku braukšanas laikā. Tā varzaudēt spēju vadīt automašīnuun notikt avārija, izraisot cilvēkunāvi, smagus savainojumus vainodarot mantas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046110

OPD046049


3-45


3

MērinstrumentiSpidometrs

Spidometrs parāda braukšanas ātrumu un ir kalibrēts kilometros stundā un/vai jūdzēs stundā.

Tahometrs

Tahometrs parāda aptuveno dzinējaapgriezienu skaitu minūtē (apgr./min).Izmantojiet tahometru, lai izvēlētospareizo pārnesumu un izvairītos nodzinēja pārslodzes pārāk zemaun/vai pārāk augsta pārnesuma dēļ.

Nedarbiniet dzinēju, ja tahometrarādītājs ir SARKANAJĀ ZONĀ.Šādi var izraisīt smagus dzinējabojājumus.

Dzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūras mērītājs

Šī mērierīce parāda dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūru, aizdedzes slēdzim esot ON stāvoklī.

Jā mērierīces rādītājs pārvietojasvirs normālā diapazona, tuvojoties “130” stāvoklim, tas norādauz to, ka iespējama dzinēja pārkaršana.Ja dzinējs ir pārkarsis, neturpinietbraukšanu. Ja dzinējs ir pārkarsis,skatiet punktu “Ja pārkarst dzinējs” 6. nodaļā.

PIEZĪME

PIEZĪME

OPDE046102/OPDE046109

jūdzes/h, km/h km/h

OPDE046104/OPDE046105

Dīzeļa dzinējs Benzīna dzinējs

OPDE046106


3-46


Degvielas daudzuma mērītājs

Šis mērītājs parāda aptuveno atlikušās degvielas daudzumu degvielas tvertnē.

Informācija • Degvielas tvertnes tilpums ir norā

dīts 8. nodaļā.• Degvielas daudzuma mērītājam

papildus ir zema degvielas līmeņabrīdinājuma gaismas indikators,kurš iedegas, degvielas tvertnei esotgandrīz tukšai.

• Ceļa nogāzēs vai izliekumos degvielas daudzuma rādītājs degvielaskustības dēļ tvertnē var svārstīties,vai arī zema degvielas līmeņa brīdinājuma gaismas indikators variedegties agrāk nekā parasti.

Izvairieties no braukšanas, jatvertnē ir ļoti zems degvielas līmenis. Degvielas izbeigšanās varizraisīt dzinēja darba pārtrauci,sabojājot katalītisko konvertoru.

i PIEZĪME

Nekad nenoņemiet radiatoravāciņu, kamēr dzinējs ir karsts.Dzinēja dzesēšanas šķidrums irzem spiediena un var izraisītnopietnus apdegumus. Pirmsdzesēšanas šķidruma papildināšanas pagaidiet, līdz dzinējs iratdzisis.

BRĪDINĀJUMS

Degvielas izbeigšanās var apdraudēt automašīnā atrodošāspersonas.Ja iedegas brīdinājuma gaismas indikators vai ja mērierīcesrādītājs tuvojas atzīmei “0”, pēciespējas ātrāk jāapstājas unjāielej papildu degviela.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046107


3-47


3

Āra temperatūras mērītājs

Šis rādītājs attēlo pašreizējo ārējāgaisa temperatūru pēc Celsija (°C)vai Fārenheita. Temperatūru diapazons:

40°C ~ 60°C (104°F ~ 140°F)Ārējā gaisa temperatūras rādījumsdisplejā var arī nemainīties tikpat ātrikā galvenajā termometrā, lai nepadarītu vadītāju neuzmanīgu.

Temperatūras mērvienību var nomainīt (no °C uz °F vai no °F uz °C)šādi: Lietotāja iestatījumu režīms instru

mentu blokā: temperatūras mērvienību var nomainīt sadaļā “Citasfunkcijas Temperatūras mērvienība” (“Other Features Temperature unit”).

Automātiskajā klimata kontrolessistēmā: nospiežot pogu OFF,spiediet pogu AUTO un paturiet to3 vai vairāk sekundes.

Uzreiz nomainīsies instrumentu blokaun klimata kontroles sistēmas temperatūras mērvienība.

Odometrs

Odometrs norāda kopējo automašīnas nobraukto attālumu. To izmanto,lai noteiktu, kad ir pienācis laiks veiktperiodisko apkopi.

OPDE046140 OPDE046141


3-48


Attālums līdz tukšai tvertnei

• Attālums līdz tukšai tvertnei ir aptuvenais attālums, ko ir iespējamsnobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu.

• Ja aprēķinātais atlikušais attālums irmazāks par 1 km, borta dators atlikušo attālumu attēlos kā “”.

Informācija • Ja automašīna neatrodas uz līdzena

pamata vai ja tikusi pārtrauktaakumulatora strāvas padeve, režīms“Attālums līdz tukšai tvertnei” varnedarboties pienācīgi.

• Attālums līdz tukšai tvertnei varatšķirties no attāluma, ko faktiskiiespējams nobraukt, jo tas ir tikaiaprēķins.

• Borta dators var nefiksēt papildudegvielu, ja tvertnē ielej mazāknekā 6 litrus.

• Attālums līdz tukšai bākai varbūtiski variēt atkarībā no braukšanas apstākļiem, ieradumiem unautomašīnas stāvokļa.

Pārnesumkārbas pārslēgšanasindikatorsManuālās pārnesumkārbaspārslēgšanas indikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators norāda attiecīgajābrīdī ieteicamo pārnesumu, lai palīdzētu ietaupīt degvielu.

• Pārslēgšanās uz augšu: 2, 3, 4, 5, 6

• Pārslēgšanās uz leju:

1, 2, 3, 4, 5

i

OPD046138

OPDE046142


3-49


3

Piemēram:: Norāda, ka ir vēlams pārslēg

ties uz augšu līdz 3. pārnesumam (pārnesumkārbas svirapašlaik atrodas 2. vai 1. pārnesumā).

: Norāda, ka ir vēlams pārslēgties uz leju līdz 3. pārnesumam(pārnesumkārbas svira pašlaikatrodas 4., 5. vai 6. pārnesumā).

Ja sistēma nedarbojas kā pienākas,indikators netiek attēlots.

Automātiskās pārnesumkārbaspārslēgšanas indikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators parāda, kurš automātiskās pārnesumkārbas režīms irizvēlēts.• Stāvvietas: P• Atpakaļgaita: R• Neitrālais: N• Braukšanas: D• Manuālās pārslēgšanas režīms:

1, 2, 3, 4, 5, 6

Dubultsajūga transmisijaspārslēgšanas indikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators parāda, kurš pārnesumkārbas sviras režīms ir izvēlēts.• Stāvvietas: P• Atpakaļgaita: R• Neitrālais: N• Braukšanas: D• Manuālās pārslēgšanas režīms:

D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7

OTL045132OTL045132


3-50


Pārslēgšanas indikatora iznirstošaisekrāns (ja ir aprīkojumā)Iznirstošais ekrāns, kas parādaieslēgto pārnesumu, parādās instrumentu blokā uz aptuveni 2 sekundēm, kad tiek ieslēgts cits pārnesumkārbas režīms (P/R/N/D).

Automātiskās pārnesumkārbaspārslēgšanas indikators/dubultsajūga transmisijaspārslēgšanas indikators (Eiropā, ja ir aprīkojumā)

Manuālās pārslēgšanas režīmā šisindikators norāda attiecīgajā brīdīieteicamo pārnesumu, lai palīdzētuietaupīt degvielu.• Automātiskās pārnesumkārbas

pārslēgšanas indikators

Pārslēgšanās uz augšu: 2, 3, 4, 5, 6

Pārslēgšanās uz leju:1, 2, 3, 4, 5

• Dubultsajūga transmisijas pārslēgšanas indikators

Pārslēgšanās uz augšu:2, 3, 4, 5, 6, 7

Pārslēgšanās uz leju:1, 2, 3, 4, 5, 6

Piemēram:: Norāda, ka ir vēlams pārslēg

ties uz augšu līdz 3. pārnesumam (pārnesumkārbas svirapašlaik atrodas 2. vai 1. pārnesumā).

: Norāda, ka ir vēlams pārslēgties uz leju līdz 3. pārnesumam(pārnesumkārbas svira pašlaikatrodas 4., 5. vai 6. pārnesumā).

Ja sistēma nedarbojas kā pienākas,indikators netiek attēlots.

OTL045134

OPDE046142


3-51


3

Brīdinājuma un gaismasindikatori

Informācija Pārliecinieties, ka pēc dzinēja iedarbināšanas visi brīdinājuma gaismasindikatori nodziest. Ja kāds joprojāmdeg, tas nozīmē, ka šai situācijaijāpievērš uzmanība.

Drošības spilvenubrīdinājuma gaismasindikators

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogaspārslēgšanas ON stāvoklī. Tas izgaismojas uz aptuveni 6

sekundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies SRS sistēmas dar

bības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Drošības jostasbrīdinājuma gaismasindikators

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsinformē vadītāju, ka nav piesprādzēta drošības josta.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Drošības jostas” 2. nodaļā.

Stāvbremzes unbremžu šķidrumabrīdinājuma gaismasindikators



sekundēm. Tas paliek izgaismots, ja ir iedar

bināta stāvbremze.• Kad ir iedarbināta stāvbremze.• Kad ir zems bremžu šķidruma

līmenis bremžu šķidruma tvertnē. Ja brīdinājuma gaismas signāls

izgaismojas, kad stāvbremze iratlaista, tas nozīmē, ka bremžušķidruma līmenis tvertnē ir zems.

i


3-52


Ja bremžu šķidruma līmenisbremžu šķidruma tvertnē ir zems:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvā

kajai drošajai vietai un apturietautomašīnu.

2. Dzinējam esot apturētam, nekavējoties pārbaudiet bremžu šķidruma līmeni un iepildiet bremžušķidrumu (sīkāku informācijuskatiet 7. nodaļas sadaļā “Bremžu šķidrums”). Pēc bremžu šķidruma papildināšanas pārbaudiet,vai bremžu sastāvdaļās nepastāvšķidruma noplūde. Nebrauciet arautomašīnu, ja konstatēta bremžušķidruma noplūde, brīdinājumagaismas indikators neizdziest vaibremzes nedarbojas pienācīgi.Ieteicams pārbaudīt automašīnupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Duāli diagonālā bremžu sistēmaJūsu automašīna ir aprīkota ar duālidiagonālo bremžu sistēmu. Tasnozīmē, ka, pat ja viena no abāmbremžu sistēmām nedarbojas, varatbremzēt ar diviem riteņiem.

Ja darbojas tikai viena no abāmbremžu sistēmām, ir nepieciešamsizteiktāks pedāļa gājiens un lielāksspiediens uz pedāli, lai apturētuautomašīnu.Turklāt, ja bremžu sistēma darbojastikai daļēji, tad automašīnas bremzēšanas ceļš nav tik īss.Ja bremzes nedarbojas braukšanaslaikā, ieslēdziet zemāku pārnesumu,lai bremzētu ar dzinēju, un apturietautomašīnu, tiklīdz ir droši to darīt.

Bremžu pretbloķēšanassistēmas (ABS)brīdinājuma gaismasindikators



sekundēm un tad nodziest.• Ja radušies ABS sistēmas darbī

bas traucējumi (parastā bremžusistēma joprojām darbosies, betbez bremžu pretbloķēšanas sistēmas iesaistes).Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Stāvbremzes un bremžušķidruma brīdinājuma gaismasindikators

Braukšana ar automašīnu, ja degbrīdinājuma gaismas indikators,ir bīstama. Ja stāvbremzes unbremžu šķidruma brīdinājumagaismas signāls izgaismojas,kad stāvbremze ir atlaista, tasnozīmē, ka bremžu šķidrumalīmenis tvertnē ir zems.Šādā gadījumā ir ieteicamspārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS


3-53


3

Elektroniskās bremžuspēka sadalījuma(EBD) sistēmasbrīdinājuma gaismasindikators

Šie divi brīdinājuma gaismasindikatori vienlaicīgi izgaismojasbraukšanas laikā:• Ja ABS un parastā bremžu sis

tēma nedarbosies pienācīgi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Informācija – Elektroniskās bremžu spēkasadalījuma (EBD) sistēmasbrīdinājuma gaismas indikators

Ja ABS brīdinājuma gaismas indikators vai ABS un stāvbremzes unbremžu šķidruma brīdinājuma gaismas indikatori ir izgaismoti, varnedarboties spidometrs vai odometrs/nobraukuma mērītājs. Var izgaismoties arī EPS brīdinājuma gaismasindikators, un var palielināties vaisamazināties stūres pretestība.Šādā gadījumā ir ieteicams pēc iespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

i

Elektroniskās bremžu spēkasadalījuma (EBD) sistēmasbrīdinājuma gaismas indikators

Ja ir izgaismots gan ABS, ganstāvbremzes un bremžu šķidruma brīdinājuma gaismas indikators, bremžu sistēma nedarbosies kā pienākas un straujasbremzēšanas gadījumā var rasties negaidītas un bīstamas situācijas.Šādā gadījumā izvairieties noātras braukšanas un pēkšņasbremzēšanas.Pēc iespējas drīzāk pārbaudietautomašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS


3-54


Elektroniskāsstāvbremzes (EPB)brīdinājuma gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)


iedarbināšanas/izslēgšanas pogaspārslēgšanas ON stāvoklī. Tas izgaismojas uz aptuveni 3 se

kundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies EPB sistēmas dar


Informācija Elektroniskās stāvbremzes (EPB)darbības traucējumu indikators varizgaismoties arī tad, kad izgaismojaselektroniskās stabilitātes kontroles(ESC) indikators, norādot, ka ESCnedarbojas kā pienākas, taču tādāgadījumā tas neliecina par EPBdarbības traucējumiem.

AUTO HOLD gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• [Balts] Aktivējot Auto Hold sistēmu,

nospiežot AUTO HOLD pogu.• [Zaļš] Kad automašīna tiek pilnībā

apturēta, nospiežot bremžu pedāli,ar aktivētu Auto Hold sistēmu.

• [Dzeltens] Ja ir radušies Auto Holdsistēmas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Auto Hold” 5. nodaļā.

Elektriskā stūrespastiprinātāja (EPS)brīdinājuma gaismasindikators



kundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies EPS sistēmas dar


i

EPB


3-55


3

Darbības traucējumugaismas indikators(MIL)



kundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies izplūdes gāzu kont

roles sistēmas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Braukšana ar iedegtu darbībastraucējumu gaismas indikatoru (MIL)var izraisīt izplūdes gāzu kontrolessistēmas bojājumus, kas var negatīviietekmēt automašīnas vadību un/vaidegvielas ekonomiju.

Benzīna dzinējsJa deg darbības sistēmas traucējumu gaismas indikators (MIL), iriespējami katalītiskā konvertorabojājumi, kas var izraisīt dzinējajaudas zudumu.Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Dīzeļa dzinējsJa mirgo darbības traucējumugaismas indikators (MIL), var būtradušās kļūdas saistībā ar iesmidzes kvantitātes regulāciju, kas varizraisīt dzinēja jaudas zudumu,dzinēja troksni un nekvalitatīvasizplūdes gāzes.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt dzinēja vadības sistēmupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Uzlādes sistēmasbrīdinājuma gaismasindikators

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Ja ir radušies ģeneratora vai elekt

riskās uzlādes sistēmas darbībastraucējumi.

Ja ir radušies ģeneratora vaielektriskās uzlādes sistēmasdarbības traucējumi:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvā


2. Izslēdziet dzinēju un pārbaudiet,vai ģeneratora dzensiksna navvaļīga vai pārrauta. Ja dzensiksna uzstādīta pienācīgi, tad problēma var būt citurelektriskajā uzlādes sistēmā.Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME


3-56


Dzinēja eļļas spiedienabrīdinājuma gaismasindikators

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Kad dzinēja eļļas spiediens ir zems.

Ja dzinēja eļļas spiediens ir zems:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvā


2. Izslēdziet dzinēju un pārbaudieteļļas līmeni (Sīkāku informācijuskatiet sadaļā “Dzinēja eļļa” 7.nodaļā). Ja šis līmenis ir zems, uzpildiet eļļu.Ja pēc eļļas uzpildīšanas brīdinājuma gaismas indikators joprojāmdeg vai ja nav eļļas, ir ieteicamspēc iespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

• Ja dzinēju neizslēdz nekavējoties pēc dzinēja eļļas spiediena brīdinājuma gaismas indikatora iedegšanās, var rastiessmagi bojājumi.

• Ja dzinēja darbības laikā neizdziest eļļas spiediena brīdinājuma gaismas indikators, tasliecina par iespējamiem nopietniem dzinēja bojājumiem vaidarbības traucējumiem. Šādāgadījumā:1. Apturiet automašīnu, tiklīdz

tas ir droši izdarāms.2. Izslēdziet dzinēju un pār

baudiet eļļas līmeni. Ja eļļaslīmenis ir zems, uzpildietdzinēja eļļu līdz atbilstošajamlīmenim.

3. Vēlreiz iedarbiniet dzinēju. Japēc dzinēja iedarbināšanasbrīdinājuma gaismas indikators neizdziest, nekavējotiesizslēdziet dzinēju. Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudītautomašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Zema degvielas līmeņabrīdinājuma gaismasindikators

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Kad degvielas tvertne ir gandrīz

tukša.Pēc iespējas drīzāk uzpildiet degvielu.

Ja brauc ar iedegtu degvielas līmeņa brīdinājuma gaismas indikatoru vai ja degvielas līmenis ir zem“E”, tad tas var izraisīt dzinējadarba pārtrauci un katalītiskā konvertora (ja ir aprīkojumā) bojājumus.

PIEZĪME

PIEZĪME


3-57


3

Galvenais brīdinājumagaismas signāls

Gaismas indikators izgaismojas:• Ja ir radušies tālāk minēto sistēmu

darbības traucējumi. Zems mazgāšanas šķidruma līme

nis (ja ir aprīkojumā) Inteliģento tālo gaismu kļūme

(ja ir aprīkojumā) Aklās zonas konstatēšanas sis

tēmas (BSD) darbības kļūme (ja iraprīkojumā)

Autonomās avārijas bremzēšanas(AEB) kļūme (ja ir aprīkojumā)

Ātruma ierobežojuma informācijas funkcijas (SLIF) kļūme (ja iraprīkojumā)

Pilnveidotās inteliģentās kruīzakontroles darbības kļūme (ja ir aprīkojumā)

Riepu spiediena uzraudzības sistēmas (TPMS) darbības kļūme (jair aprīkojumā)

Lai iegūtu informāciju par brīdinājumu, skatiet LCD ekrānu.

Zema riepu gaisa spiediena brīdinājumagaismas indikators (ja ir aprīkojumā)



kundēm un tad nodziest.• Ja vienā vai vairākās riepās ir

ievērojami pazemināts spiediens(attiecīgās riepas tiek attēlotasLCD ekrānā).

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā “Riepu spiediena uzraudzībassistēma (TPMS)” 6. nodaļā.

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsmirgo aptuveni 60 sekundes un pēctam paliek izgaismots vai turpinamirgot ar aptuveni 3 sekunžuintervālu:• Ja ir radušies TPMS sistēmas dar

bības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā “Riepu spiediena uzraudzībassistēma (TPMS)” 6. nodaļā.

Droša apstāšanās

• TPMS neziņo par smagiem unpēkšņiem riepu bojājumiem,kurus izraisījuši ārēji faktori.

• Ja Jūs jūtat, ka automašīnakļūst nestabila, nekavējotiesnoņemiet kāju no gāzes pedāļa, pakāpeniski un lēnāmspiediet bremzes un uzmanīginobrauciet no ceļa drošā vietā.

BRĪDINĀJUMS


3-58


Degvielas filtrabrīdinājuma gaismasindikators (dīzeļa dzinējam)

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Ja degvielas filtrā ir uzkrājies ūdens.

Ja tā notiek, likvidējiet ūdeni degvielas filtrā.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Degvielas filtrs” 7. nodaļā.

• Ja izgaismojas degvielas filtrabrīdinājuma gaismas indikators,var pavājināties dzinēja jauda(braukšanas un tukšgaitas ātrums).

• Ja turpināsiet braukt ar degošubrīdinājuma gaismas indikatoru,varat sabojāt automašīnas dzinējadaļas (inžektoru, “Common Rail”,augstspiediena degvielas sūkni).Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Izplūdes sistēmas(DPF) brīdinājuma gaismas signāls (dīzeļa dzinējam)Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Ja radušies dīzeļa daļiņu filtra

(DPF) darbības traucējumi.Kad izgaismojas šis brīdinājumagaismas signāls, tas var izslēgties,kad noteiktu laiku (aptuveni 25minūtes) tiek braukts: ātrāk par 60 km/h vai augstākā pārnesumā par otro pie

15002000 apgr./min noteiktulaiku (aptuveni 25 minūtes).

Ja šis brīdinājuma gaismas indikators joprojām turpina mirgot (LCDekrānā parādīsies ziņojums), ir ieteicams pārbaudīt DPF sistēmu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Ilgstoši turpinot braukt ar mirgojošu DPF brīdinājuma gaismasindikatoru, var tikt sabojāta DPFsistēma un var paaugstinātiesdegvielas patēriņš.

Kvēlsveču gaismasindikators (dīzeļa dzinējam)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad dzinējs tiek uzsildīts un aiz

dedzes slēdzis vai dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga atrodas ON stāvoklī. Dzinēju var iedarbināt pēc tam,

kad izdziest kvēlsveču indikators. Indikatora degšanas ilgums ir

atkarīgs no dzinēja dzesēšanasšķidruma temperatūras, gaisatemperatūras un akumulatorastāvokļa.

Ja gaismas indikators turpina degtvai mirgo pēc dzinēja uzsildīšanasvai braukšanas laikā, iespējams, karadušies dzinēja uzsildīšanas sistēmas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

PIEZĪME

PIEZĪME


3-59


3

Informācija Ja dzinējs neiedarbojas 10 sekunžulaikā pēc uzsildīšanas, vēlreiz iestatietaizdedzes slēdzi vai dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu LOCK stāvoklī uz 10 sekundēm un pēc tamatpakaļ ON stāvoklī, lai vēlreiz veiktuuzsildīšanu.

Elektroniskāsstabilitātes kontroles(ESC) gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


sekundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies ESC sistēmas dar


Gaismas indikators mirgo:• ESC darbības laikā.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Elektroniskā stabilitātes kontrole(ESC)” 5. nodaļā.

Elektroniskāsstabilitātes kontroles(ESC) izslēgšanas gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogaspārslēgšanas ON stāvoklī. Tas izgaismojas uz aptuveni

3 sekundēm un tad nodziest.• Kad ESC sistēma tiek dezaktivēta,

nospiežot ESC OFF pogu.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Elektroniskā stabilitātes kontrole(ESC)” 5. nodaļā.

i


3-60


Automātiskāsizslēgšanas gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad sāk darboties ISG (automātis

kās dzinēja izslēgšanas un iedarbināšanas) sistēmas izslēgšanas režīms.

Gaismas indikators mirgo:• Kad notiek automātiskā iedarbinā

šana, panelī esošais automātiskāsizslēgšanas indikators mirgo 5sekundes.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“ISG (automātiskās izslēgšanas uniedarbināšanas) sistēma” 5. nodaļā.

Informācija Kad ISG sistēma automātiski iedarbinadzinēju, uz dažām sekundēm var ieslēgties daži brīdinājuma gaismas indikatori(ABS, ESC, ESC OFF, EPS vai stāvbremzes brīdinājuma gaismas indikators). Tas notiek zema akumulatora sprieguma dēļ. Tas nenozīmē, ka sistēma darbojas nepareizi.

Imobilaizera gaismasindikators (bezinteliģentās atslēgas) (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad automašīna atpazīst atslēgas

imobilaizeru un aizdedzes slēdzisatrodas ON stāvoklī. Šajā brīdī varat iedarbināt dzinēju. Gaismas indikators nodziest pēc

dzinēja iedarbināšanas.

Gaismas indikators mirgo:• Ja ir radušies imobilaizera sistē

mas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Imobilaizera gaismasindikators (arinteliģento atslēgu) (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas uzlaiku līdz 30 sekundēm:• Kad automašīna atpazīst inteli

ģento atslēgu, kas atrodas automašīnā, kad dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga ir ACC vaiON stāvoklī. Šajā brīdī varat iedarbināt dzi

nēju. Gaismas indikators nodziest pēc

dzinēja iedarbināšanas.

Indikators mirgo dažas sekundes:• Ja inteliģentā atslēga atrodas auto

mašīnā. Šajā brīdī nevar iedarbināt dzi

nēju.

i


3-61


3

Indikators izgaismojas uz 2sekundēm un nodziest:• Ja inteliģentā atslēga atrodas auto

mašīnā un dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga ir ON stāvoklī, bet automašīna nespējatpazīt inteliģento atslēgu.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Gaismas indikators mirgo:• Ja inteliģentās atslēgas baterijas

spriegums ir zems. Šajā brīdī nevar iedarbināt dzi

nēju. Tomēr dzinēju var iedarbināt, nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu arinteliģento atslēgu. (Papildu informāciju skatiet sadaļā “Dzinēja iedarbināšana” 5. nodaļā).

• Ja ir radušies imobilaizera sistēmas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Pagriezienu signālugaismas indikators

Gaismas indikators mirgo:• Ieslēdzot pagrieziena rādītāju.

Tālāk minētie apstākļi norāda uziespējamiem pagriezienu signālusistēmas darbības traucējumiem. Pagrieziena rādītāja indikators iz

gaismojas, bet nemirgo. Pagrieziena rādītāja indikators mir

go ātri. Pagrieziena rādītāja indikators neiz

gaismojas vispār.Ja rodas kāda no šīm situācijām, ieteicams pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Tuvās gaismas lukturugaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti priekšējie lukturi.

Tālās gaismas lukturugaismas indikators

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad priekšējie lukturi ir ieslēgti

tālās gaismas stāvoklī.• Kad pagrieziena rādītāja svira tiek

pavilkta “mirkšķināšanas” stāvoklī.


3-62


Inteliģentās tālās gaismas indikators(ja ir aprīkojumā)

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas: • Kad ir ieslēgtas tālās gaismas un

lukturu slēdzis ir AUTO stāvoklī.• Ja automašīna konstatē pretim vai

priekšā braucošus transportlīdzekļus, inteliģentā tālo gaismusistēma automātiski pārslēgs tālāsgaismas uz tuvajām.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Inteliģentās tālāsgaismas”.

Ieslēgtu gaismu indikators

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti aizmugurējie vai

priekšējie lukturi.

Priekšējo miglas lukturu indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti priekšējie miglas luk

turi.

Aizmugurējo miglaslukturu indikators

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti aizmugurējie miglas

lukturi.

LED priekšējo lukturubrīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)


iedarbināšanas/izslēgšanas pogas pārslēgšanas ON stāvoklī.

• Ja ir radušies LED priekšējo lukturu darbības traucējumi.

Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudītautomašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Šis gaismas indikators mirgo:• Ja ir radušies ar LED priekšējiem

lukturiem saistītas detaļas darbības traucējumi.

Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Ilgstoša braukšana ar izgaismotuvai mirgojošu LED priekšējo lukturu brīdinājuma gaismas signāluvar saīsināt LED priekšējo lukturukalpošanas laiku.

Kruīza kontroles gaismas indikators(ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir aktivēta kruīza kontroles sis

tēma.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Kruīza kontroles sistēma” 5. nodaļā.

PIEZĪME


3-63


3

Kruīza kontrolessistēmas iestatīšanasgaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir iestatīts kruīza kontroles āt

rums.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Kruīza kontroles sistēma” 5. nodaļā.

Ātruma ierobežojumaindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgts ātruma ierobežo

jums.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Ātruma ierobežojuma kontrolessistēma” 5. nodaļā.

SPORT režīma gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Izvēloties braukšanai “SPORT”

režīmu.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Braukšanas režīmu integrētākontroles sistēma” 5. nodaļā.

ECO režīma gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Izvēloties braukšanai “ECO” režīmu.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Braukšanas režīmu integrētākontroles sistēma” 5. nodaļā.

Autonomās avārijasbremzēšanas (AEB)sistēmas brīdinājumagaismas signāls (ja ir aprīkojumā)Gaismas indikators izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


sekundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies AEB sistēmas darbī

bas traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudītautomašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Autonomā avārijas bremzēšana(AEB)” 5. nodaļā.


3-64


Joslu maiņasbrīdinājuma sistēmas(LDWS) gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)Gaismas indikators izgaismojas:• [Zaļš] Aktivējot joslu maiņas brīdi

nājuma sistēmu.• [Balts] Nav izpildīti sistēmas dar

bības nosacījumi.• [Dzeltens] Ja joslu maiņas brīdi

nājuma sistēmas darbībā rodastraucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā“Joslu maiņas brīdinājuma sistēma(LDWS)” 5. nodaļā.

Joslas ieturēšanaspalīgsistēmas (LKAS)indikators (ja ir aprīkojumā)Gaismas indikators izgaismojas:• [Zaļš] Kad ir izpildīti sistēmas dar

bības nosacījumi.• [Balts] Nav izpildīti sistēmas dar

bības nosacījumi.• [Dzeltens] Ja joslas ieturēšanas

palīgsistēmas darbībā rodas traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā“Joslas ieturēšanas palīgsistēma(LKAS)” 5. nodaļā.

Apledojuša ceļabrīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsbrīdina vadītāju par apledojušu ceļu.Kad āra temperatūras mērītāja temperatūra ir zemāka par aptuveni 4°C,apledojuša ceļa brīdinājuma gaismas signāls un un āra temperatūrasmērītājs mirgo un pēc tam paliekdegot. 1 reizi atskan arī skaņassignāls.

Informācija Ja braukšanas laikā iedegas apledojuša ceļa brīdinājuma gaismas indikators, ir jābrauc piesardzīgāk un drošāk, nepārsniedzot ātrumu, izvairotiesno straujas paātrināšanās, bremzēšanas, virziena maiņas u.tml.

i


3-65


3

LCD ekrāna ziņojumi Ieslēdziet P režīmu (Shift to P) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun automātisko/dubultsajūgatransmisiju)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja mēģināt izslēgt dzinēju, nepārslēdzot pārnesumkārbas sviru P(stāvvietas) režīmā.Šādā situācijā dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga pārslēdzasACC stāvoklī (nospiežot dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poguvēlreiz, tā pārslēdzas ON stāvoklī).

Tukša atslēgas baterija (Low Key Battery) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja, dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogai pārslēdzoties OFFstāvoklī, ir izlādējusies inteliģentāsatslēgas baterija.

Nospiediet iedarbināšanas poguun pagrieziet stūri (Press startbutton while turning wheel) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja, nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, stūre neatbloķējas kā pienākas.Nospiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, vienlaikus grozot stūripa labi un pa kreisi.

Stūre nav bloķēta (Steering wheel not locked) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja, dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogai pārslēdzoties OFFrežīmā, stūre nenobloķējas.

Pārbaudiet stūres bloķēšanassistēmu (Check Steering WheelLock System) (ar inteliģentāsatslēgas sistēmu)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja, dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai pārslēdzoties OFF režīmā, stūrepareizi nenobloķējas.

Nospiediet bremzes, laiiedarbinātu dzinēju (Press brakepedal to start engine) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun automātisko/dubultsajūgatransmisiju)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga divas reizes pārslēdzasACC stāvoklī, kad tā tiek spiesta vairākkārt, nenospiežot bremžu pedāli.Automašīnu var iedarbināt, nospiežotbremžu pedāli.

Nospiediet sajūgu, laiiedarbinātu dzinēju (Pressclutch pedal to start engine) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun manuālo transmisiju)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga divas reizes pārslēdzas ACC stāvoklī, kad tā tiek spiesta vairākkārt, nenospiežot sajūga pedāli.Nospiediet sajūga pedāli, lai iedarbinātu dzinēju.


3-66


Atslēga neatrodas automašīnā(Key not in vehicle) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja inteliģentā atslēga neatrodas automašīnā, kad tiek nospiesta dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga.Kad mēģināt iedarbināt automašīnu,jums līdzi vienmēr jābūt inteliģentajaiatslēgai.

Atslēga nav atrasta (Key not detected) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja nav atrasta inteliģentā atslēga, kadtiek nospiesta dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga.

Nospiediet iedarbināšanas poguar atslēgu (Press START buttonwith key) (ar inteliģentāsatslēgas sistēmu)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja nospiežat dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, kamēr irattēlots brīdinājuma ziņojums “Keynot detected” (Atslēga nav atrasta).Visu šo laiku mirgo imobilaizera gaismas indikators.

Vēlreiz nospiedietiedarbināšanas pogu (Press start button again) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)Šis ziņojums tiek attēlots, ja, nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, neizdodas iedarbināt automašīnu.Ja tā notiek, mēģiniet iedarbinātdzinēju, nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu vēlreiz.Ja šis brīdinājuma ziņojums tiekattēlots katru reizi, kad nospiežatdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu, ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Pārbaudiet BREMŽU SLĒDŽAdrošinātāju (Check BRAKESWITCH fuse) (ar inteliģentāsatslēgas sistēmu unautomātisko/dubultsajūga transmisiju)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,kad ir atvienots bremžu slēdža drošinātājs.

Drošinātājs ir jānomaina pret jaunu. Jatas nav iespējams, dzinēju var iedarbināt, nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu uz 10 sekundēm ACC stāvoklī.

Ieslēdziet P vai N režīmu, laiiedarbinātu dzinēju (Shift to P or N to start engine)(ar inteliģentās atslēgas sistēmuun automātisko/dubultsajūga transmisiju)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja mēģināt iedarbināt dzinēju, nepārslēdzot pārnesumkārbas sviru P(stāvvietas) vai N (neitrālajā) režīmā.

Informācija Dzinēju iespējams iedarbināt arī tad,ja svira atrodas N (neitrālā) režīmā.Tomēr drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams iedarbināt dzinēju, kad pārnesumkārbas svira atrodas P (stāvvietas) režīmā.

i


3-67


3

Atvērtas durvis, dzinēja pārsegs,bagāžas nodalījuma durvis

Šis brīdinājums norāda, ka ir atvērtaskādas no durvīm, dzinēja pārsegs vaibagāžas nodalījuma durvis.

Atvērta jumta lūka (ja ir aprīkojumā)

Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja izslēdzat dzinēju, kad ir atvērta jumta lūka.Kārtīgi aiztaisiet jumta lūku, kaddodaties prom no automašīnas.

Lukturu režīms

Šis indikators attēlo, kuras ārējās apgaismes ierīces ir izvēlētas ar lukturuvadības ierīci.

Pirms braukšanas pārliecinieties, ka durvis/dzinēja pārsegs/bagāžas nodalījuma durvis irpilnībā aizvērtas. Pārbaudiet,vai instrumentu blokā navredzams brīdinājuma signālsvai paziņojums par atvērtāmdurvīm/dzinēja pārsegu/bagāžas nodalījuma durvīm.

UZMANĪBU

OPD046115 OPD046116OPDE046120


3-68


Loga tīrītāju režīms

Šis indikators attēlo, kāds logatīrītāju ātrums ir izvēlēts ar logatīrītāju vadības ierīci.

Zems riepu gaisa spiediens(Low Pressure) (ja ir aprīkojumā)

Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, kad riepās ir zems spiediens.Izgaismosies attiecīgā automašīnasriepa.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā“Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS)” 6. nodaļā.

Ieslēdziet DROŠINĀTĀJUSLĒDZI (Turn on FUSE SWITCH)

Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja drošinātāju slēdzis drošinātāju kārbā zem stūres ir izslēgts. Ir jāieslēdz drošinātāju slēdzis.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Drošinātāji” 7. nodaļā.

OPDE046119OPDE066005OPDE046125/OPDE046126

Priekšā Aizmugurē


3-69


3

Stūres apsilde izslēgta (HeatedSteering Wheel turned off) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja izslēdzat stūres apsildi.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Stūres apsilde”.

Zems mazgāšanas šķidrumalīmenis (Low washer fluid) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja vējstikla mazgāšanas šķidruma tvertne ir gandrīz tukša.Uzpildiet mazgāšanas šķidruma tvertni.

Zems degvielas līmenis (Low fuel)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja degvielas tvertne ir gandrīz tukša.Kad tiek attēlots šis ziņojums, instrumentu blokā izgaismosies zemadegvielas līmeņa brīdinājuma gaismas indikators.Ieteicams pēc iespējas ātrāk atrastdegvielas uzpildes staciju un uzpildītdegvielu.Pēc iespējas drīzāk uzpildiet degvielu.

Dzinējs ir pārkarsis (Engine hasoverheated) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, kad dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūra pārsniedz 120°C.Tas nozīmē, ka dzinējs ir pārkarsisun var būt bojāts.

Ja dzinējs ir pārkarsis, skatītpunktu “Pārkaršana” 6. nodaļā.

Pārbaudiet izplūdes sistēmu(Check exhaust system)(dīzeļa dzinējam)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja radušies traucējumi DPF sistēmas darbībā. DPF brīdinājumagaismas signāls vienlaicīgi arī mirgo.Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt DPF sistēmu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Brīdinājuma ungaismas indikatori”.

Pārbaudiet priekšējos lukturus(Check headlight) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja priekšējie lukturi nedarbojas kā pienākas. Var būt nepieciešams nomainīt priekšējā luktura spuldzi.

Informācija Nomainot spuldzi, pārliecinieties, vaijaunā spuldze ir ar tādu pašu nominālojaudu.

Pārbaudiet priekšējo lukturu LED(Check headlamp LED)(ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja radušās problēmas ar LED priekšējiem lukturiem. Ieteicams pārbaudītautomašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Pārbaudiet priekšējo lukturuventilatoru (Check headlampFAN) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja radušās problēmas ar priekšējo lukturu ventilatoru. Ieteicams pārbaudītautomašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

i


3-70


Pārbaudiet inteliģento tālo gaismu sistēmu (Check smart high beam system)(ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja radušās problēmas ar inteliģentotālo gaismu sistēmu. Ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Inteliģentās tālāsgaismas”.

Pārbaudiet AEB sistēmu (CheckAEB system) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots,ja radušies traucējumi autonomāsavārijas bremzēšanas (AEB) sistēmasdarbībā. Ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.


Pārbaudiet LDWS (CheckLDWS) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja radušās problēmas ar joslumaiņas brīdinājuma sistēmu (LDWS).Ieteicams pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā“Joslu maiņas brīdinājuma sistēma (LDWS)” 5. nodaļā.

Pārbaudiet modrībasbrīdinājuma sistēmu (Attention Alert Check System) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja radušās problēmas ar vadītāja modrības brīdinājuma sistēmu.Ieteicams pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Vadītāja modrības brīdinājumasistēma (DAA)” 5. nodaļā.

Pārbaudiet BSD sistēmu (CheckBSD system) (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja radušās problēmas ar aklāszonas konstatēšanas sistēmu (BSD).Ieteicams pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Aklās zonas konstatēšanas sistēma (BSD)” 5. nodaļā.

Pārbaudiet LKAS (Check LKAS)(ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, ja radušās problēmas ar joslasieturēšanas palīgsistēmu (LKAS).Ieteicams pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.



3-71


3

LCD ekrāna vadībaLCD ekrāna režīmus var mainīt arvadības pogām.

(1) : REŽĪMU poga režīmu maiņai

(2) , : PĀRVIETOŠANĀSslēdzis elementumaiņai

(3) OK : IZVĒLES/ATIESTATĪŠANASpoga izvēlētā elementaapstiprināšanai vaiatiestatīšanai

LCD EKRĀNS

OPDE046404

AA tt iippss

BB tt iippss


3-72


LCD režīmi

Režīmi Simbols Skaidrojums

Borta dators Šajā režīmā tiek attēlota informācija par braucienu, piemēram, nobraukuma mērītājs,degvielas patēriņš utt.Papildu informāciju skatiet šīs nodaļas sadaļā “Borta dators”.

“Pagriezienu papagriezienam”

(TBT)Šis režīms attēlo navigācijas statusu.

Palīgsistēmas

• Šis režīms attēlo inteliģentās kruīza kontroles (SCC), joslu maiņas brīdinājumasistēmas (LDWS) un joslas ieturēšanas palīgsistēmas (LKAS) stāvokli.Sīkāku informāciju skatiet sadaļā “Uzlabotā inteliģentā kruīza kontrolessistēma”, “Joslu maiņas brīdinājuma sistēma (LDWS)” un “Joslasieturēšanas palīgsistēma (LKAS)” 5. nodaļā.

• Šis režīms attēlo ar vadītāja modrības brīdinājumu un gaisa spiedienu riepāssaistīto informāciju.Sīkāku informāciju skatiet sadaļā “Vadītāja modrības brīdinājuma sistēma(DAA)” 5. nodaļā un “Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS)” 6. nodaļā.

Lietotāja iestatījumi Šajā režīmā Jūs varat mainīt durvju, apgaismojuma un citus iestatījumus.

Brīdinājums Šis režīms attēlo ar aklās zonas kontroles sistēmu u.c. saistītus brīdinājumus.

Sniegtā informācija var atšķirties atkarībā no jūsu automašīnas aprīkojuma.


3-73


3

Mainiet iestatījumus pēc stāvbremzes iestatīšanas (Edit settings after engagingparking brake)/ Mainiet iestatījumus pēc Prežīma ieslēgšanas (Edit settings after shifting to P)

Šis brīdinājuma ziņojums parādās, jamēģināt izvēlēties lietotāja iestatījumu elementus braukšanas laikā. Automātiskā transmisija/

dubultsajūga transmisijaDrošības nolūkos mainiet lietotājaiestatījumus, kad automašīna ir novietota stāvēšanai, ir iedarbinātastāvbremze un pārnesumkārbassvira ieslēgta P (stāvvietas) stāvoklī.

Manuālā transmisijaDrošības nolūkos mainiet lietotājaiestatījumus, kad ir iedarbinātastāvbremze.

Ātrā pamācība (palīdzība, ja ir aprīkojumā)Šis režīms piedāvā ātrās pamācībassistēmām, kas pieejamas lietotājaiestatījumu režīmā.Izvēlieties elementu, nospiediet unturiet OK pogu.

Plašāku informāciju par katru sistēmu skatiet šajā Lietotāja rokasgrāmatā.

Borta datora režīms

Borta dators attēlo braukšanas informāciju, piemēram, degvielas patēriņu, odometru un braukšanas ātrumu.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Borta dators”.

OPDE046131/OPDE046132

A tips B tips

OAD045161L/OAD045162L

A tips B tips


3-74


“Pagriezienu pa pagriezienam”(TBT) režīms

Šis režīms attēlo navigācijas statusu.

Palīgsistēmas

SCC/LKAS/LDWS/DAAŠis režīms attēlo inteliģentās kruīzakontroles (SCC), joslu maiņas brīdinājuma sistēmas (LDWS), joslas ieturēšanas palīgsistēmas (LKAS) unvadītāja modrības brīdinājuma sistēmas (DAA) stāvokli.

Sīkāku informāciju skatīt punktāpar katru sistēmu 5. nodaļā.

Riepu spiediensŠis režīms attēlo ar gaisa spiedienuriepās saistīto informāciju.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā“Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS)” 6. nodaļā.

OPDE046147OPD046128

OPDE046148


3-75


3

Brīdinājuma ziņojumu režīmsTālāk minētajās situācijās informācijasrežīmā uz vairākām sekundēm parādīsies brīdinājuma ziņojumi. Zems mazgāšanas šķidruma līme

nis (ja ir aprīkojumā) Inteliģento tālo gaismu kļūme (ja ir

aprīkojumā) Aklās zonas konstatēšanas sis

tēmas (BSD) darbības kļūme (ja iraprīkojumā)

Autonomās avārijas bremzēšanas(AEB) kļūme (ja ir aprīkojumā)

Ātruma ierobežojuma informācijasfunkcijas (SLIF) kļūme (ja ir aprīkojumā)

Pilnveidotās inteliģentās kruīzakontroles darbības kļūme (ja iraprīkojumā)

Riepu spiediena uzraudzības sistēmas (TPMS) darbības kļūme (jair aprīkojumā)

Lietotāja iestatījumu režīmsŠajā režīmā Jūs varat mainīt instrumentu bloka, durvju, apgaismojumaun citus iestatījumus.1. Braukšanas palīgsistēmas

(Driving Assist)2. Durvis (Door)3. Gaismas (Lights)4. Skaņa (Sound)5. Ērtums (Convenience)6. Apkopes intervāls (Service interval)7. Citas funkcijas (Other Features)8. Atiestatīšana (Reset)

Sniegtā informācija var atšķirtiesatkarībā no jūsu automašīnas aprīkojuma.

1. Braukšanas palīgsistēmas• Joslas ieturēšanas palīgsistēma Joslas maiņas brīdinājums/standarta

LKA/aktīvā LKALai mainītu joslas ieturēšanas palīgsistēmas jutīgumu.


• Vadītāja modrības brīdinājumsLai mainītu vadītāja modrības brīdinājuma (DAA) jutīgumu. Izslēgts/normāli/savlaicīgi

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Vadītāja modrības brīdinājumasistēma (DAA)” 5. nodaļā.

• Inteliģentās kruīza kontroles ātrums Lēns/normāls/ātrs

Lai mainītu inteliģentās kruīza kontroles sistēmas jutīgumu.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā“Uzlabotā inteliģentā kruīza kontroles sistēma” 5. nodaļā.

• Avārijas bremzēšanas palīgsistēmaLai aktivētu vai dezaktivētu autonomo avārijas bremzēšanu (AEB).



3-76


• Frontālas sadursmes brīdinājums Vēlu/normāli/savlaicīgi

Lai mainītu autonomās avārijasbremzēšanas sistēmas sākotnējābrīdinājuma laiku.


• Brīdinājums par satiksmi no sāniem aizmugurē

Lai aktivētu vai dezaktivētu brīdinājumu par satiksmi no sāniem aizmugurē.


• Ātruma ierobežojuma informācijasfunkcija

Lai aktivētu vai dezaktivētu ātrumaierobežojuma informācijas funkciju.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Ātruma ierobežojuma kontrolessistēma” 5. nodaļā.

2. Durvis• Automātiska aizslēgšana Atspējot: automātiskā durvju aiz

slēgšana nedarbojas. Iespējot pie ātruma: visas durvis

automātiski aizslēdzas, kad automašīnas ātrums pārsniedz 15 km/h.

Iespējot pie pārnesuma: visas durvis tiek automātiski aizslēgtas, jaautomātiskās transmisijas/dubultsajūga transmisijas svira tiek pārslēgta no P (stāvēšanas) uz R(atpakaļgaitas), N (neitrālo) vai D(braukšanas) režīmu.

• Automātiska atslēgšana Atspējot: automātiskā durvju at

slēgšana nedarbojas. Automašīna izslēgta: visas durvis

automātiski atslēdzas, kad dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogatiek iestatīta izslēgtā (OFF) stāvoklī (automašīnām, kas aprīkotasar inteliģento atslēgu).

Izņemt atslēga: automātiska visudurvju atslēgšana, izņemot aizdedzes atslēgu no aizdedzes slēdža(automašīnām, kas aprīkotas aratslēgas tālvadības pulti).

Pārslēdzoties uz P: visas durvistiek automātiski atslēgtas, ja automātiskās transmisijas/dubultsajūgatransmisijas svira tiek ieslēgta P(stāvēšanas) režīmā.

Vadītāja durvju atslēgšana: visasdurvis automātiski atslēdzas, ja tiekatvērtas vadītāja durvis.

• Skaņas signāla atbilde Lai aktivizētu vai dezaktivētu skaņassignāla atbildi.Ja skaņas signāla atbilde ir aktivēta,ja pēc tam, kad durvis ir aizslēgtas,nospiežot aizslēgšanas pogu uzatslēgas tālvadības pults, 4 sekunžulaikā tiek vēlreiz nospiesta aizslēgšanas poga, atskanēs brīdinājuma skaņas signāls, liecinot, kavisas durvis ir aizslēgtas (automašīnām, kas aprīkotas ar atslēgastālvadības pulti).


3-77


3

3. Gaismas• Pagrieziena rādītājs ar vienu

pieskārienu Izslēgts: viena pieskāriena pagriezie

na rādītāja funkcija tiks atspējota. 3, 5, 7 mirgošanas reizes: pagrie

ziena rādītājs nomirgos 3, 5 vai 7reizes, viegli pakustinot pagriezienarādītāja sviru.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Gaismas”.

• Priekšējo lukturu taimerisLai aktivētu vai dezaktivētu priekšējolukturu taimera funkciju.Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Gaismas”.

• Sagaidīšanas apgaismojumsLai aktivētu vai dezaktivētu sagaidīšanas apgaismojuma funkciju.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Gaismas”.

4. Skaņa• Stāvvietas palīgsistēmas skaļums Klusāk/skaļāk

Lai regulētu stāvvietas palīgsistēmas skaļumu.

• Aklās zonas kontroles skaņaLai aktivētu vai dezaktivētu aklās zonas kontroles skaņu.


• Sagaidīšanas skaņaLai aktivētu vai dezaktivētu sagaidīšanas skaņu.

5. Ērtums• Ērta piekļuve sēdekļiem Izslēgts: ērtas piekļuves sēdekļiem

funkcija ir dezaktivēta. Normāla/paplašināta: izslēdzot dzi

nēju, vadītāja sēdeklis automātiskipavirzās uz aizmuguri īsu (normāla) vai garu (paplašināta) attālumu, lai varētu iekāpt automašīnāvai izkāpt no tās ērtāk.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Vadītāja pozīcijasatmiņas sistēma”.

• Bezvadu uzlādes sistēmaLai aktivētu vai dezaktivētu bezvaduuzlādes sistēmu priekšējā sēdeklī. Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Bezvadu mobilātālruņa uzlādes sistēma”.

• Stikla tīrītāju/gaismu ekrānsLai aktivētu vai dezaktivētu stiklatīrītāju/gaismu režīmu.Kad tas ir aktivēts, pēc stikla tīrītāju/gaismu režīma pārslēgšanas LCDekrānā ir redzams izvēlētais režīms.

• Automātiskais aizmugures logatīrītājs (atpakaļgaitā)

Lai aktivētu vai dezaktivētu aizmugures loga tīrītāju, kad ir ieslēgtaatpakaļgaita un ir ieslēgts priekšējaisstikla tīrītājs.

• Ieslēgtā pārnesuma iznirstošaisekrāns

Lai aktivētu vai dezaktivētu ieslēgtāpārnesuma iznirstošo ekrānu.


3-78


Kad tas ir aktivēts, LCD ekrānā tiksattēlots ieslēgtais pārnesums (automašīnām ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju).

6. Apkopes intervāls• Apkopes intervālsLai aktivētu vai dezaktivētu apkopesintervāla funkciju.

• Mainīt intervāluJa ir aktivēta apkopes intervāla izvēlne, varat mainīt laiku un attālumu.

Informācija Lai lietotu apkopes intervāla izvēlni,konsultējieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

Ja ir aktivēts apkopes intervāls unmainīts laiks un attālums, katru reizipēc automašīnas iedarbināšanasšādās situācijās tiek attēloti paziņojumi. Apkope pēc (Service in)

Informē vadītāju, cik liels nobraukums un cik daudz dienu atlicis līdzapkopei.

Nepieciešama apkope (Service required)Tiek attēlots, kad ir sasniegts vaipagājis līdz apkopei atlikušais nobraukums vai dienu skaits.

Informācija Ja ir spēkā kāds no zemāk minētajiemapstākļiem, līdz apkopei atlikušaisnobraukums un dienas var būt nepareizas. Ir atvienots akumulatora vads. Ir izslēgts drošinātāju slēdzis. Akumulators ir izlādējies.

7. Citas funkcijas• Degvielas patēriņa automātiska

atiestatīšana Izslēgts: uzpildot degvielu, vidējais

degvielas patēriņš netiks atiestatītsautomātiski.

Pēc aizdedzes: vidējais degvielaspatēriņš tiks automātiski atiestatīts4 stundas pēc dzinēja izslēgšanas.

Pēc degvielas uzpildes: uzpildotdegvielu, vidējais degvielas patēriņš tiks atiestatīts automātiski.

Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Borta dators”.

• Degvielas patēriņa mērvienībaLai izvēlētos degvielas patēriņa mērvienību: km/l, l/100, jūdzes uz galonu.

• Temperatūras mērvienībaLai izvēlētos temperatūras mērvienību: °C,°F.

• Riepu gaisa spiediena mērvienībaLai izvēlētos riepu gaisa spiedienamērvienību: psi, kPa, bar.

8. AtiestatīšanaIzvēlnes var atiestatīt lietotāja iestatījumu režīmā. Tiek atiestatītas visaslietotāja iestatījumu režīma izvēlnes,izņemot valodu un apkopes intervālu.

i

i


3-79


3

Borta dators ir mikroprocesora kontrolēta vadītāja informācijas sistēma,kas attēlo ar braukšanu saistītuinformāciju.

Informācija Daļa no borta datorā saglabātās informācijas (piemēram, vidējais braukšanas ātrums) tiek izdzēsta, ja tiekatvienots akumulators.

Brauciena režīmi

Lai mainītu borta datora režīmu, nospiediet “ , ” slēdzi uz stūres.

i

BORTA DATORS

• Nobraukuma mērītājs• Vidējais degvielas patēriņš• Pagājušais laiks

Braukšanas informācija

• Nobraukuma mērītājs• Vidējais degvielas patēriņš• Pagājušais laiks

Uzkrātā informācija

• Vidējais degvielas patēriņš• Pašreizējais degvielas patēriņš

Degvielas patēriņš

Digitālais spidometrs

OPDE046404

AA tt iippss

BB tt iippss


3-80


Degvielas patēriņš

Vidējais degvielas patēriņš (1)• Vidējais degvielas patēriņš tiek

aprēķināts pēc kopējā nobrauktāattāluma un degvielas patēriņa pēcpēdējās vidējā degvielas patēriņaatiestatīšanas.

• Vidējo degvielas patēriņu varatiestatīt gan manuāli, gan automātiski.

Manuālā atiestatīšanaLai izdzēstu vidējo degvielas patēriņumanuāli, nospiediet [OK] pogu uzstūres uz vismaz 1 sekundi brīdī, kadtiek attēlots vidējais degvielas patēriņš.

Automātiskā atiestatīšanaLai automātiski atiestatītu vidējo degvielas patēriņu katrā degvielas uzpildes reizē, izvēlieties automātiskās atiestatīšanas (Auto Reset) režīmu LCDekrāna lietotāja iestatījumu izvēlnē. Pēc aizdedzes: vidējais degvielas

patēriņš tiks automātiski atiestatīts 4stundas pēc dzinēja izslēgšanas.

Pēc degvielas uzpildes: automātiskās atiestatīšanas režīmā vidējaisdegvielas patēriņš tiek automātiskiatiestatīts, kad pēc vismaz 6 litrudegvielas uzpildīšanas automašīnasātrums pārsniedz 1 km/h.

Informācija Vidējais degvielas patēriņš var būtneprecīzs, ja pēc dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas ieslēgšanasON stāvoklī automašīna nebraucvairāk par 300 metriem.

Pašreizējais degvielas patēriņš (2)• Šajā režīmā tiek attēlots degvielas

patēriņš dažu pēdējo sekunžulaikā, ja automašīnas ātrums pārsniedz 10 km/h.

i

OPDE046131/OPDE046132

A tips B tips


3-81


3

Uzkrātās informācijas ekrāns

Šis ekrāns attēlo uzkrāto braucienaattālumu (1), vidējo degvielas patēriņu (2) un kopējo braukšanas laiku(3).Informācija tiek aprēķināta kopšpēdējās atiestatīšanas.Lai atiestatītu informāciju manuāli,nospiediet un turiet [OK] pogu, kad irattēlota uzkrātā braukšanas informācija. Brauciena attālums, vidējaisdegvielas patēriņš un kopējaisbraukšanas laiks tiks atiestatītsvienlaicīgi.

Uzkrātā braukšanas informācijajoprojām tiks uzskaitīta, kamēr darbojas dzinējs (piemēram, stāvot sastrēgumā vai pie luksofora).

Informācija Lai pārrēķinātu vidējo degvielas patēriņu, automašīnai pēc pēdējās aizdedzes atslēgas pārslēgšanas ir jānobrauc vismaz 300 metri.

Braukšanas informācijas ekrāns

Šis ekrāns attēlo brauciena attālumu(1), vidējo degvielas patēriņu (2) unkopējo braukšanas laiku (3).Informācija tiek aprēķināta katramaizdedzes ciklam. Braukšanas informācija tiek atiestatīta 4 stundas pēcdzinēja izslēgšanas. Citiem vārdiemsakot, braukšanas informācija ir pieejama 4 stundas pēc dzinējaizslēgšanas.

i

OPDE046133/OPDE046134

A tips B tips

OPDE046135/OPDE046136

A tips B tips


3-82


Lai atiestatītu informāciju manuāli,nospiediet un turiet [OK] pogu, kad irattēlota braukšanas informācija.Brauciena attālums, vidējais degvielas patēriņš un kopējais braukšanaslaiks tiks atiestatīts vienlaicīgi.Braukšanas informācija joprojām tiksuzskaitīta, kamēr darbojas dzinējs(piemēram, stāvot sastrēgumā vaipie luksofora).

Informācija Lai pārrēķinātu vidējo degvielas patēriņu, automašīnai pēc pēdējās aizdedzes atslēgas pārslēgšanas ir jānobrauc vismaz 300 metri.

Digitālais spidometrs

Tas parāda braukšanas ātrumu(km/h, jūdzēs/h).

iOPDE046145/OPDE046146

A tips B tips


3-83


3

Ārējās apgaismes ierīcesLukturu regulēšana

Lai ieslēgtu lukturus, pagrieziet pogulīdz vadības sviras galam vienā nošiem stāvokļiem:(1) O stāvoklis(2) Automātisko gaismu stāvoklis

AUTO (ja ir aprīkojumā)(3) Gabarītlukturu stāvoklis(4) Priekšējo lukturu stāvoklis

Automātisko gaismu stāvoklisAUTO (ja ir aprīkojumā)Kad lukturu slēdzis ir AUTO pozīcijā,gabarītlukturi un priekšējie lukturiieslēdzas un izslēdzas automātiskiatkarībā no apgaismojuma līmeņaapkārt automašīnai.

Pat tad, kad darbojas automātiskālukturu funkcija, braucot naktī vaimiglā vai iebraucot tumšā vietā,piemēram, tunelī un stāvvietā, ieteicams ieslēgt lukturus manuāli.

• Neapsedziet un neapšļakstiessensoru (1) instrumentu panelī.

• Netīriet sensoru ar logu tīrīšanas līdzekli, jo no līdzekļa varizveidoties plāna plēvīte, kasiespējams radīs sensora darbības traucējumus.

• Ja Jūsu automašīnas vējstikls irtonēts vai ar cita veida metāliskupārklājumu, automātisko lukturusistēma var nedarboties kāpienākas.

PIEZĪMEGAISMAS

OPDE046036

OPDE046065

PDe Eng 3b(83~)_LV_TLe Eng 3.1090(4.0.qxd 31.05.2017 20:38 Page 83

3-84


Gabarītlukturu stāvoklis ( )Iedegas gabarītlukturu, numura zīmes un instrumentu paneļa gaismas.

Priekšējo lukturu stāvoklis ( )Iedegas priekšējo lukturu, gabarītlukturu, numura zīmes un instrumentupaneļa gaismas.

Informācija Aizdedzes slēdzim jābūt ON stāvoklī,lai varētu ieslēgt priekšējos lukturus.

Tālo gaismu lietošana

Lai ieslēgtu tālās gaismu lukturus,pabīdiet sviru prom no sevis. Sviraatgriezīsies sākotnējā stāvoklī. Tālo gaismu indikators deg, kad irieslēgti tālo gaismu lukturi.Lai izslēgtu tālās gaismas lukturus,pavelciet sviru pret sevi. Ieslēgsiestuvās gaismas lukturi.

i

OAE046469L OAE046467L

OAE046453L

Nelietojiet tālās gaismas, kad tuvumā atrodas citi transportlīdzekļi. Tālo gaismu lietošana vartraucēt citu vadītāju redzamību.

BRĪDINĀJUMS


3-85


Lai pamirkšķinātu ar tālās gaismaslukturiem, pavelciet sviru pret sevi unatlaidiet to. Tālās gaismas būsieslēgtas tik ilgi, cik turēsiet svirupavilktu pret sevi.

Inteliģentās tālās gaismas (ja ir aprīkojumā)

Inteliģentās tālās gaismas ir sistēma,kas automātiski pielāgo priekšējolukturu attālumu (pārslēdzas starptālajām un tuvajām gaisām) atkarībāno citu transportlīdzekļu lukturuspilgtuma un ceļa stāvokļa.

Darbības nosacījumi1.Pārslēdziet lukturu slēdzi AUTO

stāvoklī. 2.Lai ieslēgtu tālās gaismas, pabīdiet

sviru prom no sevis.Izgaismosies inteliģento tālo gaismu ( ) indikators.

3.Inteliģentās tālās gaismas ieslēdzas, kad braukšanas ātrums pārsniedz 45 km/h.• Ja svira tiek pabīdīta prom, kad

darbojas inteliģentās tālās gaismas, inteliģentās tālās gaismasizslēgsies un tiks pastāvīgi ieslēgtas tālās gaismas. Ieslēgsies inteliģento tālo gaismu ( ) indikators.

4.Ja lukturu slēdzis ir iestatīts priekšējo lukturu stāvoklī, inteliģentāstālās gaismas izslēgsies un tikspastāvīgi ieslēgtas tuvās gaismas.

3

OAE046455L

OPDE046057


3-86

Tālās gaismas pārslēdzas uz tuvajām gaismām šādos apstākļos: Kad ir izslēgtas inteliģentās tālās

gaismas. Kad lukturu slēdzis neatrodas

AUTO stāvoklī. Kad tiek konstatēti pretimbraucoša

transportlīdzekļa priekšējie lukturi. Kad tiek konstatēti priekšā brau

coša transportlīdzekļa aizmugurējie lukturi.

Kad apkārtējais apgaismojums irpietiekami gaišs, lai tālās gaismasnebūtu nepieciešamas.

Kad tiek konstatēts ielu apgaismojums vai citi gaismas avoti.

Kad braukšanas ātrums ir zemākspar 35 km/h.

Brīdinājuma gaismas signāli unziņojumi

Ja inteliģento tālo gaismu sistēmanedarbojas kā pienākas, uz dažāmsekundēm izgaismojas brīdinājumaziņojums. Kad ziņojums nodziest,izgaismojas galvenais brīdinājumagaismas signāls ( ). Ieteicams transportlīdzekli nogādātpie pilnvarota HYUNDAI pārstāvjaun veikt sistēmas pārbaudi.


ODM046655L

Sistēma var nedarboties kāpienākas šādos apstākļos:• Kad pretimbraucoša vai priek

šā esoša transportlīdzekļagaisma netiek konstatēta bojāta luktura, šķēršļu vai cituiemeslu dēļ.

• Kad pretimbraucošā vai priekšā esošā transportlīdzekļalukturus klāj putekļi, sniegsvai ūdens.

• Kad pretimbraucošā vai priekšā esošā transportlīdzekļagaisma netiek konstatēta izplūdes gāzu, dūmu, miglassniega u.tml. dēļ.

• Kad uz priekšējā stikla atrodas svešķermeņi, piemēram, ledus, putekļi, kondensāts, vai tas ir bojāts.

(Turpinājums)

UZMANĪBU


3-87


3

(Turpinājums)• Ja ir priekšā esošā transport

līdzekļa lukturu formai līdzīgilukturi.

• Ja ir apgrūtināta redzamībamiglas, stipra lietus vai sniegadēļ.

• Ja priekšējie lukturi nav labotivai nomainīti pie pilnvarotapārstāvja.

• Ja nav pareizi noregulētipriekšējie lukturi.

• Braucot pa šauru, līkumotuvai nelīdzenu ceļu.

• Braucot lejup no kalna vaiaugšup kalnā.

• Ja krustojumā vai pagriezienāir redzama tikai daļa no transportlīdzekļa priekšpuses.

• Ja priekšā ir luksofors, atstarojoša ceļa zīme, mirgojošazīme vai spogulis.

• Ja ceļš ir sliktā stāvoklī, piemēram, slapjš vai apsnidzis.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja ir izslēgti priekšā esošā

transportlīdzekļa priekšējielukturi, bet ieslēgti miglaslukturi.

• Kad aiz pagrieziena pēkšņiparādās transportlīdzeklis.

• Kad automašīna ir sasvērusies tukšas riepas rezultātāvai tiek vilkta.

• Kad izgaismojas LDWS (joslumaiņas brīdinājuma sistēmas)vai LKAS (joslas ieturēšanaspalīgsistēmas) brīdinājuma gaismas signāls (ja ir aprīkojumā).

• Nenovietojiet vējstikla tuvumānekādus aksesuārus, uzlīmesun tonējumu.

• Vējstikla nomaiņu veiciet piepilnvarota pārstāvja.

• Nedemontējiet inteliģento tālogaismu sistēmas detaļas unnepakļaujiet tās triecieniem.

• Piesargieties, lai inteliģentotālo gaismu blokā neiekļūstūdens.

• Nenovietojiet uz paneļa gaismu atstarojošus priekšmetus,piemēram, spoguļus, baltupapīru u.c. Atstarojoties saules gaismai, var rasties traucējumi sistēmas darbībā.

• Dažreiz inteliģento tālo gaismu sistēma var nedarbotieskā pienākas. Vienmēr pārliecinieties par ceļa apstākļiem.Ja sistēma nedarbojas kāpienākas, pārslēdziet tālās untuvās gaismas manuāli.

BRĪDINĀJUMS


3-88


Pagriezienu signāli un joslasmaiņas signāli

Lai ieslēgtu pagriezienu signālus,pārvietojiet sviru uz leju kreisajampagriezienam vai uz augšu labajampagriezienam līdz (A) pozīcijai. Laisignalizētu par joslas maiņu, nedaudz pārvietojiet sviru un turiet to(B) stāvoklī. Pēc atlaišanas vaistūres iztaisnošanas svira atgriezīsies OFF stāvoklī.Ja indikators neizdziest, neiedegasvai deg nepareizi, varētu būt izdegusiviena no pagrieziena signālu spuldzītēm, un to ir nepieciešams nomainīt.

Viena pieskāriena pagriezienasignāla funkcija Lai aktivētu viena pieskāriena pagrieziena signāla funkciju, vieglipakustiniet pagrieziena rādītāja sviruun tad atlaidiet to. Joslas maiņassignāls nomirgos 3, 5 vai 7 reizes.Viena pieskāriena pagrieziena rādītāja funkciju var aktivēt/dezaktivēt unizvēlēties mirgošanas reižu skaitu (3,5 vai 7) LCD ekrāna lietotāja iestatījumu režīmā. Papildu informācijuskatiet šīs nodaļas sadaļā “LCDekrāns”.

Priekšējie miglas lukturi (ja ir aprīkojumā)

Miglas lukturi nodrošina labāku redzamību sliktas redzamības apstākļos,piemēram, miglas, lietus vai sniegadēļ. Lai ieslēgtu un izslēgtu miglas lukturus, izmantojiet blakus priekšējolukturu slēdzim esošo slēdzi.1. Ieslēdziet gabarītlukturus.2. Pagrieziet miglas lukturu slēdzi (1)

priekšējo miglas lukturu stāvoklī.

OPDE046066OTLE045284


3-89


3

3. Lai izslēgtu priekšējos miglaslukturus, vēlreiz pagrieziet slēdzipriekšējo miglas lukturu pozīcijāvai izslēdziet gabarītlukturus.

Ja ir ieslēgti miglas lukturi, tiepatērē lielu automašīnas strāvasdaudzumu. Lietojiet miglas lukturus tikai tad, ja ir vāja redzamība.

Aizmugurējie miglas lukturi

Automašīnai ar priekšējiem miglaslukturiemLai ieslēgtu aizmugures miglas lukturus:Ieslēdziet lukturu slēdzi gabarītlukturupozīcijā, ieslēdziet miglas lukturuslēdzi (1) priekšējo miglas lukturupozīcijā un tad aizmugures miglaslukturu pozīcijā. Lai izslēgtu aizmugurējos miglas lukturus, rīkojieties šādi:• Izslēdziet gabarītlukturus.• Vēlreiz ieslēdziet miglas lukturu slēd

zi aizmugures miglas lukturu pozīcijā.• Kad lukturu slēdzis atrodas gabarīt

lukturu pozīcijā, ja izslēdzat priekšējos miglas lukturus, izslēdzas arīaizmugures miglas lukturi.

Automašīnai bez priekšējiem miglaslukturiemLai ieslēgtu aizmugures miglas lukturus:Ieslēdziet lukturu slēdzi priekšējo lukturu pozīcijā un tad ieslēdziet miglaslukturu slēdzi (1) aizmugures miglaslukturu pozīcijā.

Lai izslēgtu aizmugurējos miglaslukturus, rīkojieties šādi:• Izslēdziet priekšējo lukturu slēdzi.• Vēlreiz ieslēdziet miglas lukturu

slēdzi aizmugures miglas lukturupozīcijā.

PIEZĪME

OTLE045285OPDE046064


3-90


Akumulatora strāvas taupībasrežīmsŠīs funkcijas mērķis ir novērst akumulatora izlādēšanos. Sistēma automātiski izslēdz gabarītlukturus, kadvadītājs izslēdz dzinēju un atver durvis vadītāja pusē.Ar šo funkciju gabarītlukturi automātiski izslēdzas, ja vadītājs naktīapstājas ceļa malā.Ja nepieciešams, lai gaismas degtupēc dzinēja izslēgšanas, dariet šādi:1) Atveriet durvis vadītāja pusē.2) Atkal izslēdziet un ieslēdziet ga

barītlukturus, izmantojot lukturuslēdzi uz stūres statņa.

Priekšējo lukturu taimeris (ja ir aprīkojumā)Ja iestatāt aizdedzes slēdzi ACC vaiOFF stāvoklī, priekšējiem lukturiemesot ieslēgtiem, tie (un/vai gabarītlukturi) paliek ieslēgti apmēram 5 minūtes. Savukārt, ja tiek atvērtas unaizvērtas vadītāja durvis, kad ir izslēgtsdzinējs, priekšējie lukturi (un/vai gabarītlukturi) izslēdzas pēc 15 sekundēm.Priekšējos lukturus (un/vai gabarītlukturus) iespējams izslēgt, divasreizes piespiežot bloķēšanas poguuz atslēgas tālvadības pults vaiinteliģentās atslēgas vai pagriežotlukturu slēdzi OFF vai automātiskāstāvoklī. Tomēr, ja Jūs lukturu slēdzipagriezīsiet automātiskā stāvoklīdiennakts tumšajā laikā, priekšējielukturi netiks izslēgti.Automātiskās priekšējo lukturu taimera funkciju var ieslēgt un izslēgtLCD ekrāna lietotāja iestatījumurežīmā. Papildu informāciju skatietšīs nodaļas sadaļā “LCD ekrāns”.

Ja vadītājs neizkāpj no automašīnas pa vadītāja durvīm, bet pacitām, akumulatora strāvas taupības režīms nedarbojas un priekšējo lukturu taimera funkcija automātiski neieslēdzas. Tāpēc varizlādēties akumulators. Šādā gadījumā pirms izkāpšanas no automašīnas izslēdziet lukturus.

PIEZĪME


3-91


3

Dienas gaitas lukturi (DRL) (ja ir aprīkojumā)Dienas gaitas lukturi (DRL) palīdzcitiem autobraucējiem ieraudzīt jūsuautomašīnu diennakts gaišajā laikā,it īpaši pēc rītausmas un pirms saulrieta.DRL sistēma izslēdz dienas gaitaslukturus, ja: 1. Priekšējie lukturi vai priekšēji

miglas lukturi ir ieslēgtā stāvoklī. 2. Gabarītlukturu slēdzis ir ieslēgtā

stāvoklī.3. Dzinējs ir izslēgts.

Priekšējo lukturu regulēšanasierīce (ja ir aprīkojumā)

Manuālā tipaLai regulētu priekšējo lukturu staralīmeni atbilstoši pasažieru skaitamun svara noslodzei bagāžas nodalījumā, pagrieziet lukturu regulēšanasslēdzi.Jo augstāks ir slēdža pozīcijas cipars, jo zemāks ir priekšējo lukturustara līmenis. Vienmēr saglabājietatbilstošu priekšējo lukturu staralīmeni, jo priekšējās gaismas var apžilbināt citus autobraucējus.

Sarakstā zemāk sniegti atbilstošieslēdža uzstādījumi. Ja slodzes nosacījumi ir citādi, nekā norādīts zemāk, uzstādiet slēdzi tādā pozīcijā,lai stara līmenis pēc iespējas tuvotossarakstā minētajam variantam.

OPD046035

Slodzes nosacījumiSlēdža

stāvoklis

Tikai vadītājs 0

Vadītājs + priekšējais pasažieris 0

Visi pasažieri (ieskaitot vadītāju) 1

Visi pasažieri (ieskaitot vadītāju)+ maksimāli pieļaujamā krava

2

Vadītājs + maksimāli pieļaujamākrava

3


3-92

Automātiskais tipsAutomātiski regulē priekšējo lukturustara līmeni atbilstoši pasažieruskaitam un svara noslodzei bagāžasnodalījumā.Nodrošina pareizu priekšējo lukturugaismu dažādos apstākļos.

Statiskie pagrieziena lukturi (ja ir aprīkojumā)Braucot pagriezienā, labākas redzamības un drošības nodrošināšanaiautomātiski ieslēdzas kreisais vailabais statiskais pagrieziena lukturis.Statiskie pagrieziena lukturi ieslēgsies šādās situācijās. • Braukšanas ātrums nepārsniedz

10 km/h, un stūre ir sagriezta paraptuveni 80 grādiem, kad ir ieslēgtas tuvās gaismas.

• Braukšanas ātrums ir starp 10km/h un 90 km/h, un stūre irsagriezta par aptuveni 35 grādiem,kad ir ieslēgtas tuvās gaismas.

• Kad automašīna brauc atpakaļgaitā un ir spēkā viens no augstākminētajiem apstākļiem, ieslēgsiesgaisma stūrēšanas virzienam pretējā virzienā.

Sagaidīšanas sistēma (ja ir aprīkojumā)Sagaidīšanas gaismas (ja ir aprīkojumā)

Apakšējais apgaismojums (ja ir aprīkojumā)Kad visas durvis (tostarp bagāžas nodalījuma durvis) ir aizvērtas un aizslēgtas, uz 15 sekundēm iedegsiesapakšējais apgaismojums, ja tiekveikta kāda no zemāk minētajāmdarbībām.• Piespiežot atslēgas tālvadības

pults vai inteliģentās atslēgasdurvju atslēgšanas pogu.

• Nospiežot ārējā durvju roktura pogu,ja līdzi ir inteliģentā atslēga.


Ja tā nedarbojas kā pienākas,lai arī, vadoties pēc pasažierupozīcijas sēdvietās, automašīnair sasvērusies uz aizmuguri, vaija priekšējo lukturu gaismaskūlis ir pārāk augsts vai pārākzems, pārbaudiet sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.Nemēģiniet pārbaudīt vai salabot elektroinstalāciju pašrocīgi.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046051


3-93


Durvju roktura gaisma (ja ir aprīkojumā)Kad visas durvis (tostarp bagāžasnodalījuma durvis) ir aizvērtas unaizslēgtas, uz 15 sekundēm iedegsies durvju roktura gaisma, ja tiekveikta kāda no zemāk minētajāmdarbībām.• Piespiežot atslēgas tālvadības

pults vai inteliģentās atslēgas durvju atslēgšanas pogu.

• Nospiežot ārējā durvju rokturapogu, ja līdzi ir inteliģentā atslēga.

Priekšējie lukturi un gabarītlukturiKad priekšējie lukturi (lukturu slēdzispriekšējo lukturu vai AUTO stāvoklī) irieslēgti un visas durvis (ieskaitot bagāžas nodalījuma durvis) ir aizvērtasun aizslēgtas, gabarītlukturi un priekšējie lukturi iedegsies uz 15 sekundēm, ja tiek veiktas zemāk minētāsdarbības.• Piespiežot atslēgas tālvadības


Nospiežot durvju aizslēgšanas vaiatslēgšanas pogu, gabarītlukturi unpriekšējie lukturi uzreiz izslēgsies.

Sagaidīšanas gaismas funkciju varieslēgt un izslēgt LCD ekrāna lietotāja iestatījumu režīmā. Papildu informāciju skatiet šīs nodaļas sadaļā “LCD ekrāns”.

Salona apgaismojumsKad salona apgaismojuma slēdzis iriestatīts DOOR stāvoklī un visasdurvis (ieskaitot bagāžas nodalījumadurvis) ir aizvērtas un aizslēgtas,salona gaisma iedegsies uz 30 sekundēm, ja tiek veiktas zemāk minētās darbības.• Piespiežot atslēgas tālvadības


• Nospiežot ārējā durvju rokturapogu, ja līdzi ir inteliģentā atslēga.

Nospiežot durvju aizslēgšanas vaiatslēgšanas pogu, salona apgaismojums uzreiz izslēgsies.

Salona apgaismojums

Ja dzinējs nedarbojas, neizmantojiet salona apgaismojumu uz ilgulaiku, lai neizlādētos akumulators.

Salona apgaismojumaautomātiska izslēgšanaSalona apgaismojums automātiskinodziest aptuveni 20 minūtes pēcdzinēja izslēgšanas un durvju aizvēršanas. Ja tiek atvērtas durvis,apgaismojums nodzisīs 40 minūtespēc dzinēja izslēgšanas. Ja durvistiek aizslēgtas un tiek aktivēta automašīnas pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma, apgaismojums nodzisīs pēc piecām sekundēm.

PIEZĪME

3Neizmantojiet salona apgaismojumu, braucot tumsā. Salonaapgaismojums var traucēt redzamību un izraisīt negadījumu.

BRĪDINĀJUMS


3-94


Priekšējās lampas

(1) Priekšējā lasīšanas lampa(2) Priekšējā salona lampa(3) Priekšējā durvju lampa

Priekšējā lasīšanas lampa Lai ieslēgtu lasīšanas lampu, nospiediet tās lēcu (1). Lai izslēgtu lasīšanas lampu, nospiediet to vēlreiz.

Priekšējā salona lampa

• : Nospiediet pogu, lai ieslēgtu salona lampu priekšējiem/aizmuguressēdekļiem.

• : Nospiediet pogu, lai izslēgtu salonalampu priekšējiem/aizmugures sēdekļiem.

Priekšējā durvju lampa ( )

Atverot durvis, uz aptuveni 30 sekundēm automātiski ieslēdzas salonalampa priekšējiem/aizmugures sēdekļiem. Atslēdzot durvis ar atslēgas tālvadības pulti/inteliģento atslēgu, uzaptuveni 15 sekundēm automātiskiieslēdzas salona lampa priekšējiem/aizmugures sēdekļiem. Salona gaisma pakāpeniski nodziest 15 sekunžulaikā, kad aizdedzes slēdzis tiekiestatīts ieslēgtā (ON) stāvoklī. Ja,aizdedzes slēdzim esot ACC vaiOFF stāvoklī, atver durvis, salonalampa deg aptuveni 20 minūtes.

OPDE046041


3-95


3

Aizmugures lampas

Neatstājiet lampu slēdžus šajāstāvoklī ilgstoši, ja dzinējs irizslēgts.

Bagāžas nodalījuma gaisma

Bagāžas nodalījuma gaisma iedegas, atverot bagāžas nodalījumadurvis.

Bagāžas nodalījuma gaisma deg,kad ir atvērtas bagāžas nodalījumadurvis. Lai novērstu nevajadzīgulādēšanas sistēmas pārslodzi,vienmēr rūpīgi aizveriet bagāžasnodalījumu.

PIEZĪME

PIEZĪME

OPD046042

Aizmugurējās salona lampasslēdzis:

Nospiediet slēdzi, lai ieslēgtu vaiizslēgtu salona lampu.

OAD045407

OPD046406

A tips

B tips


3-96


Saulessarga spogulis arapgaismojumu (ja ir aprīkojumā)

Piespiediet slēdzi, lai ieslēgtu vaiizslēgtu lampu• : Piespiežot šo pogu, lampa

ieslēgsies.• : Piespiežot šo pogu, lampa

izslēgsies.

Ja saulessarga spogulis ar apgaismojumu netiek izmantots, vienmērizslēdziet tā slēdzi. Ja saulessargstiek aizvērts, neizslēdzot lampu,šādi iespējams izlādēt bateriju vaisabojāt saulessargu.

Apakšējais apgaismojums (ja ir aprīkojumā)

Sagaidīšanas gaismaKad visas durvis (tostarp bagāžasnodalījuma durvis) ir aizvērtas unaizslēgtas, uz 15 sekundēm iedegsies apakšējais apgaismojums, jadurvis tiek atslēgtas ar inteliģentoatslēgu vai ārējā durvju roktura pogu. Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “Sagaidīšanas sistēma”.

Pavadīšanas gaismaKad aizdedzes slēdzis ir izslēgtā(OFF) stāvoklī un tiek atvērtasvadītāja durvis, uz 30 sekundēmiedegas apakšējais apgaismojums.Ja vadītāja durvis tiek aizvērtas 30sekunžu laikā, apakšējais apgaismojums nodziest pēc 15 sekundēm.Ja vadītāja durvis tiek aizvērtas unaizslēgtas, apakšējais apgaismojums nodziest nekavējoties. Apakšējā apgaismojuma pavadīšanas gaisma ieslēgsies tikai tad, kadvadītāja durvis tiek atvērtas pirmoreizi pēc dzinēja izslēgšanas.

PIEZĪME

OPD046043 OLF044259


3-97


LOGU TĪRĪTĀJI UN MAZGĀTĀJI

3

Priekšējā vējstikla tīrītājs/mazgātājs Aizmugurējā loga tīrītājs/mazgātājs

OPDE046058/OPDE046059/OPDE046060

• A tips • B tips

A: Loga tīrītāju ātruma regulēšana(priekšā)

· – Viens vēziens

· O – Izslēgts

· – Periodiski vēzieni

AUTO* – Automātiska vadība

· 1 – Zems loga tīrītāju ātrums

· 2 – Augsts loga tīrītāju ātrums

B: Periodisko vēzienu laika regulēšana

C: Mazgāt ar īsiem vēzieniem (priekšā)

D: Aizmugurējā loga tīrītāja regulēšana*

· 2 – Augsts loga tīrītāja ātrums

· 1 – Zems loga tīrītāja ātrums

· O – Izslēgts

E: Mazgāt ar īsiem vēzieniem (aizmugurē)



3-98


Vējstikla tīrītāji Darbojas šādā veidā, aizdedzesslēdzim esot ieslēgtam.

: Vienam vēzienam pārvietojietsviru uz leju un atlaidiet. Pieturotsviru šajā pozīcijā, loga tīrītājidarbojas nepārtraukti.

O : Loga tīrītāji nestrādā : Loga tīrītāji darbojas periodiski,

vienādos tīrīšanas intervālos.Izmantojiet šo režīmu, ja vieglilīst vai ir migla. Lai izmainītuātruma uzstādījumu, pagriezietātruma regulēšanas pogu.

1 : Normāls loga tīrītāju ātrums 2 : Ātrs loga tīrītāju ātrums

Informācija Ja uz vējstikla ir sakrājies daudz sniegavai ledus, aptuveni 10 minūtes veicietvējstikla atkausēšanu, vai arī tik ilgi, līdzsniegs un/vai ledus ir novākts, lai varētuatbilstoši izmantot vējstikla tīrītājus.Nenotīrot sniegu un/vai ledu pirms logutīrītāju un mazgātāju lietošanas, varsabojāt logu tīrītāju un mazgātājusistēmu.

AUTO (automātiskā) vadība (ja ir aprīkojumā)

Lietus sensors vējstikla augšējā daļānosaka lietus intensitāti un izvēlaspareizo loga tīrītāja darbības intervālu. Jo stiprāks ir lietus, jo ātrāk darbojas loga tīrītājs. Lietum pārstājot, loga tīrītājs beidzdarbību. Lai izmainītu ātruma uzstādījumu, pagrieziet ātruma regulēšanas pogu (1). Ja loga tīrītāju slēdzis ir iestatītsAUTO režīmā, kad aizdedzes slēdzisatrodas ON stāvoklī, loga tīrītājsveiks vienu kustību, lai veiktu sistēmas pārbaudi. Kad loga tīrītājs netiek lietots, iestatiet to OFF stāvoklī.

• Mazgājot automašīnu, iestatietloga tīrītāju slēdzi O stāvoklī, laiizslēgtu loga tīrītājus. Ja automašīnas mazgāšanas laikā slēdzisir iestatīts AUTO režīmā, logatīrītājs var iedarboties un tiktsabojāts.

• Nenoņemiet sensora pārsegu, kasatrodas vējstikla augšējā daļāpasažiera pusē. Tā var rastiessistēmas bojājumi, kas var nebūtiekļauti Jūsu automašīnas garantijā.

i

PIEZĪMEOPDE046061

Kad ir ieslēgts dzinējs un logatīrītāju slēdzis ir iestatīts AUTOrežīmā, lai izvairītos no traumām:• Nepieskarieties vējstikla aug

šējai daļai, kur atrodas lietussensors.

• Neslaukiet vējstikla augšējodaļu ar mitru vai slapju audumu.

• Nespiediet vējstiklu.

BRĪDINĀJUMS

A tips

B tips


3-99


3

Vējstikla mazgātāji

Svirai esot O stāvoklī, viegli pavelcietsviru pret sevi, lai izsmidzinātu mazgāšanas šķidrumu uz vējstikla unizietu 13 tīrīšanas ciklus. Izšļākšanas un tīrīšanas funkcija turpināsies,līdz atlaidīsiet sviru. Ja mazgātājs nedarbojas, var būt nepieciešams papildināt vējstikla mazgāšanas šķidrumu tā tvertnē.

Kad ārējā gaisa temperatūra irzem nulles grādiem, VIENMĒRuzsildiet vējstiklu, izmantojot atkausētāju, lai mazgāšanas šķidrums nesasaltu uz vējstikla unnetraucētu redzamību, tādā veidānovēršot negadījumu un nopietnus vai nāvējošus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS

• Lai izvairītos no iespējamiemmazgātāja sūkņa bojājumiem,nedarbiniet mazgātāju, ja šķidruma tvertne ir tukša.

• Lai izvairītos no iespējamiemloga tīrītāju un vējstikla bojājumiem, neiedarbiniet loga tīrītājus, ja vējstikls ir sauss.

• Lai novērstu tīrītāju slotiņu uncitu komponenšu bojājumus,nemēģiniet slotiņas kustinātmanuāli.

• Lai novērstu logu tīrītāju unmazgātāju sistēmas bojājumus ziemā un aukstā laikā izmantojiet nesasalstošu mazgāšanas šķidrumu.

UZMANĪBU

OPDE046062


3-100


Aizmugurējā loga tīrītāja unmazgāšanas mehānismaslēdzis (ja ir aprīkojumā)

Aizmugurējā loga tīrītāja un mazgāšanas mehānisma slēdzis atrodaslogu tīrītāju un mazgāšanas mehānismu slēdža sviras galā.

Pagrieziet slēdzi vēlamajā pozīcijā,lai iedarbinātu aizmugurējā logatīrītāju un mazgāšanas mehānismu.2 – Augsts loga tīrītāja ātrums1 – Zems loga tīrītāja ātrums O – Izslēgts

Pastumiet sviru virzienā no sevis, laiizšļāktu aizmugures loga mazgāšanas šķidrumu un veiktu 13 vēzienus ar aizmugures stikla tīrītāju.Izšļākšanas un tīrīšanas funkcijaturpināsies, līdz atlaidīsiet sviru. (Ja iraprīkojumā)

Automātiskais aizmugures logatīrītājs (ja ir aprīkojumā)Aizmugures loga tīrītājs darbojas,kad ir ieslēgta atpakaļgaita un priekšējā stikla tīrītāji, izvēloties funkcijuLCD ekrānā.Izvēlieties “Lietotāja iestatījumi →Ērtība → Automātiskais aizmuguresloga tīrītājs (atpakaļgaita)” (UserSettings → Convenience → AutoRear Wiper (reverse)).

OTLE045167

OTLE045168


3-101


3

VADĪTĀJA PALĪGSISTĒMA

Atpakaļskata kamera ieslēdzas, kaddarbojas dzinējs un pārnesumkārbassvira ir R (atpakaļgaitas) režīmā.Atpakaļgaitas kustības laikā sistēmaar atpakaļskata spoguļa vai navigācijas ekrāna palīdzību parāda situāciju,kāda ir transportlīdzekļa aizmugurē.

A tipsKad atpakaļgaitas kamera ir ieslēgta,to var izslēgt, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (1). Lai kameru atkal ieslēgtu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (1) vēlreiz, kad dzinējs ir iedarbināts un pārnesumkārbas svira ir R (atpakaļgaitas) režīmā.

Atpakaļskata kameras ekrānsnav drošības ierīce. Tas tikaipalīdz vadītājam identificēt tiešipa vidu aiz automašīnas esošuspriekšmetus. Kameras leņķisNEAPTVER visu zonu aiz automašīnas.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046405

OPDE046424

OPD046402

A tips

B tips

Atpakaļskata kamera (ja ir aprīkojumā)

• Nepaļaujieties tikai uz atpakaļskata kameru, braucot atpakaļgaitā.

• Pirms braukšanas uzsākšanasjebkurā virzienā VIENMĒR skatieties apkārt, lai pārliecinātos,ka ceļā nav priekšmetu unšķēršļu.

• Vienmēr pievērsiet īpašu uzmanību, kad uz ceļa tuvumāatrodas kādi priekšmeti vaigājēji, it sevišķi bērni.

BRĪDINĀJUMS


3-102


• Nevērsiet tieši pret kameru vaitās tuvumā augstspiediena mazgātāja ūdens strūklu. Augstspiediena ūdens strūklas trieciensvar izraisīt ierīces darbības traucējumus.

• Lēcas tīrīšanai nelietojiet skābisaturošus vai sārmainus mazgāšanas līdzekļus. Lietojiet tikaivieglu ziepjūdeni vai neitrālumazgāšanas līdzekli un rūpīginoskalojiet ar ūdeni.

Informācija Kameras lēcai vienmēr ir jābūt tīrai.Kamera var nedarboties kā pienākas,ja tās objektīvs ir pārklāts ar netīrumiem.

Aizmugures stāvvietaspalīgsistēma (ja ir aprīkojumā)

Aizmugures stāvvietas palīgsistēmapalīdz vadītājam atpakaļgaitas kustības laikā, ieslēdzot skaņas signālu, jatransportlīdzekļa aizmugurē tiek atklāts jebkāds objekts, kas atrodas 120cm zonā.Tā ir palīgsistēma, kas spēj konstatēttikai objektus, kas atrodas sensorudarbības diapazonā; tā nespēj konstatēt objektus, kas atrodas zonās,kur nav uzstādīti sensori.

i

PIEZĪME

OPD046400Sensori


• Vienmēr pievērsiet īpašu uzmanību, kad uz ceļa tuvumāatrodas kādi priekšmeti vaigājēji, it sevišķi bērni.

• Ņemiet vērā, ka sensori nespējkonstatēt un parādīt uz ekrānadažus objektus atkarībā no toattāluma, izmēra vai materiāla,un visi šie faktori var ierobežotsensora darbības efektivitāti.

BRĪDINĀJUMS


3-103


3

Aizmugures stāvvietaspalīgsistēmas lietošanaDarbības nosacījumi• Sistēma iedarbosies, braucot atpa

kaļgaitā aizdedzes slēdzim esotON stāvoklī. Tomēr, ja braukšanasātrums pārsniedz 5 km/h, sistēmavar nekonstatēt objektus.

• Ja braukšanas ātrums pārsniedz 10km/h, sistēma nebrīdinās jūs, pat jatiks konstatēti kādi objekti.

• Ja sistēma vienlaikus konstatēvairāk nekā divus objektus, pirmaistiek konstatēts tuvāk esošais.

Brīdinājuma signālu veidi Indikators

Ja priekšmets ir 120 cm līdz 60 cm attālumā no aizmugurējā bufera:atskan periodiski skaņas signāli.

Ja priekšmets ir 60 cm līdz 30 cm attālumā no aizmugurējā bufera:skaņas signāls atskan biežāk.

Ja priekšmets ir tuvāk par 30 cm no aizmugurējā bufera: atskan nepārtraukts skaņas signāls.

• Atkarībā no objekta vai sensora stāvokļa faktiskais indikators varatšķirties no attēlā redzamā. Ja indikators mirgo, automašīnu irieteicams pārbaudīt pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

• Ja, ieslēdzot R (atpakaļgaitas) pārnesumu, nedzirdat skaņas signālu vaiskaņas signāls atskan periodiski, iespējams, ka stāvvietas palīgsistēmasdarbībā ir radušies darbības traucējumi. Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

PIEZĪME

Brīdinājuma indikatora un skaņas veids


3-104


Aizmugures stāvvietaspalīgsistēmas izslēgšana (ja ir aprīkojumā)

Nospiediet pogu, lai izslēgtu aizmugures stāvvietas palīgsistēmu.Ieslēgsies uz pogas esošais gaismas indikators.

Nosacījumi, pie kādiem stāvvietas palīgsistēma nedarbojasAizmugures stāvvietas palīgsistēmavar pienācīgi nedarboties šādāssituācijās:• Sensors ir apledojis.• Sensors ir ar kaut ko pārklāts, pie

mēram, ar sniegu vai ūdeni, vai irbloķēts sensora pārsegs.

Aizmugures stāvvietaspalīgsistēmas darbībā var rastiestraucējumi šādās situācijās:• Tiek braukts pa nelīdzenu ceļu, pie

mēram, ceļu bez seguma, grantsceļu, nelīdzenumiem vai slīpumā.

• Sensora darbībai var traucēt objekti, kas rada skaļu troksni, piemēram, transportlīdzekļu signāltaures,skaļi motociklu dzinēji vai kravastransporta pneimatiskās bremzes.

• Stiprs lietus vai ūdens šaltis.• Sensora tuvumā esošu radioraidī

tāju vai mobilo telefonu gadījumā.• Sensors ir apsnidzis.• Uzstādīts nestandarta aprīkojums

vai aksesuāri vai mainīts buferaaugstums vai bojāta sensora ietaise.

Darbības diapazons varsamazināties šādās situācijās:• Āra gaisa temperatūra ir ārkārtīgi

augsta vai zema.• Nenosakāmi priekšmeti, kas ir ma

zāki par 1 m un šaurāki par 14 cm.

OPDE046429


3-105


3

Sensors var neatpazīt šāduspriekšmetus:• Asus vai plānus priekšmetus, pie

mēram, auklas, ķēdes vai nelielusstabiņus.

• Priekšmetus, kas absorbē sensorafrekvenci, piemēram, apģērbu, porainu materiālu vai sniegu.

Piesardzības pasākumi,izmantojot aizmuguresstāvvietas palīgsistēmu• Aizmugures stāvvietas palīgsistēma

var neizdot vienādus signālus atkarībā no noteikto priekšmetu ātrumaun formas.

• Iespējama nepareiza aizmuguresstāvvietas palīgsistēmas darbība, jair mainīts bufera augstums vai bojātasensora ietaise. Sensora darbībaivar traucēt arī neoriģināls aprīkojums vai aksesuāri.

• Sensors var neatpazīt priekšmetus,kuri atrodas tuvāk par 30 cm nosensora vai var noteikt neprecīzuattālumu. Lietojiet uzmanīgi.

• Ja sensors ir sasalis vai pārklāts arsniegu, netīrumiem vai ūdeni, tas varnedarboties līdz brīdim, kad netīrumiar sausu audumu tiek notīrīti.

• Nespiediet, neskrāpējiet un nesitietpa sensoru ar cietiem priekšmetiem,kas var sabojāt tā virsmu. Tādējādisensoru iespējams sabojāt.

• Nevērsiet tieši pret sensoriem vai totuvumā augstspiediena mazgātājaūdens strūklu. Augstspiediena ūdensstrūklas trieciens var izraisīt ierīcesdarbības traucējumus.

Jaunas automašīnas garantijaneattiecas uz negadījumiem unautomašīnas bojājumiem vaibraucēju savainojumiem, kasradušies saistībā ar aizmuguresstāvvietas palīgsistēmu. Vienmēr brauciet piesardzīgi unuzmanīgi.

BRĪDINĀJUMS


3-106


Stāvvietas palīgsistēma (ja ir aprīkojumā)

Stāvvietas palīgsistēma palīdz vadītājam braukšanas laikā, signalizējotpar priekšmetiem, kas atrodas tuvākpar 100 cm automašīnai priekšā untuvāk par 120 cm aiz tās.

Tā ir palīgsistēma, kas spēj konstatēttikai objektus, kas atrodas sensorudarbības diapazonā; tā nespēj konstatēt objektus, kas atrodas zonās,kur nav uzstādīti sensori.

Stāvvietas palīgsistēmasdarbība

Darbības nosacījumi• Šī sistēma ieslēdzas, kad tiek no

spiesta stāvvietas palīgsistēmaspoga, dzinējam esot iedarbinātam.


• Vienmēr pievērsiet īpašu uzmanību, kad uz ceļa tuvumā atrodas kādi priekšmeti vai gājēji, itsevišķi bērni.

• Ņemiet vērā, ka sensori nespējkonstatēt un parādīt uz ekrānadažus objektus atkarībā no toattāluma, izmēra vai materiāla,un visi šie faktori var ierobežotsensora darbības efektivitāti.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046401

OPD046400

Priekšējais sensors

Aizmugures sensors

Sensori

Sensori

OPDE046403


3-107


3

• Stāvvietas palīgsistēmas pogaautomātiski ieslēdzas un aktivēstāvvietas palīgsistēmu, kad pārnesumkārbas svira tiek ieslēgta Rrežīmā (atpakaļgaitā). Ja braukšanas ātrums pārsniedz 10 km/h,sistēma nebrīdinās Jūs, pat ja tikskonstatēti kādi objekti, un, jabraukšanas ātrums pārsniedz 20km/h, sistēma automātiski izslēgsies. Lai ieslēgtu sistēmu, nospiediet stāvvietas palīgsistēmas pogu.

• Ja sistēma vienlaikus konstatēvairāk nekā divus objektus, pirmaistiek konstatēts tuvāk esošais.

• Atkarībā no objekta vai sensora stāvokļa faktiskais indikators varatšķirties no attēlā redzamā. Ja indikators mirgo, sistēmu ir ieteicamspārbaudīt pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

• Ja, ieslēdzot R (atpakaļgaitas) pārnesumu, nedzirdat skaņas signāluvai skaņas signāls atskan periodiski, iespējams, ka stāvvietaspalīgsistēmas darbībā ir radušies darbības traucējumi. Šādāgadījumā ir ieteicams pēc iespējas drīzāk pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

PIEZĪME

Attālums līdz objektam

Brīdinājuma indikatorsBrīdinājuma

skaņas signālsBraucot uz priekšu

Braucot atpakaļ

61 ~ 100 Priekšā Pārtraukts

skaņas signāls

61 ~ 120 Aizmugurē Pārtraukts

skaņas signāls

31 ~ 60Priekšā

Biežs pārtraukts skaņas signāls

Aizmugurē Biežs pārtraukts skaņas signāls

30 Priekšā

Nepārtraukts skaņas signāls

Aizmugurē Nepārtraukts

skaņas signāls

Brīdinājuma indikatora un skaņas veids cm


3-108


Nosacījumi, pie kādiem stāvvietas palīgsistēma nedarbojasStāvvietas palīgsistēma varpienācīgi nedarboties šādāssituācijās:• Sensors ir apledojis. • Sensors ir ar kaut ko pārklāts, pie

mēram, ar sniegu vai ūdeni, vai irbloķēts sensora pārsegs.

Stāvvietas palīgsistēmas darbībāvar rasties traucējumi šādāssituācijās:• Tiek braukts pa nelīdzenu ceļu, pie

mēram, ceļu bez seguma, grantsceļu, nelīdzenumiem vai slīpumā.

• Sensora darbībai var traucēt objekti,kas rada skaļu troksni, piemēram,transportlīdzekļu signāltaures, skaļimotociklu dzinēji vai kravas transporta pneimatiskās bremzes.

• Stiprs lietus vai ūdens šaltis.• Sensora tuvumā esošu radioraidī

tāju vai mobilo telefonu gadījumā.• Sensors ir apsnidzis.• Uzstādīts nestandarta aprīkojums vai

aksesuāri vai mainīts bufera augstums vai bojāta sensora ietaise.

Darbības diapazons varsamazināties šādās situācijās:• Āra gaisa temperatūra ir ārkārtīgi

augsta vai zema.• Tā nespēj pamanīt priekšmetus,

kas zemāki par 1 m un ir mazākipar 14 cm diametrā.

Sensors var neatpazīt šāduspriekšmetus:• Asus vai plānus priekšmetus, pie

mēram, auklas, ķēdes vai nelielusstabiņus.

• Priekšmetus, kas absorbē sensorafrekvenci, piemēram, apģērbu,porainu materiālu vai sniegu.

Piesardzības pasākumi,izmantojot stāvvietaspalīgsistēmu• Stāvvietas palīgsistēma var neizdot

vienādus signālus atkarībā no noteikto priekšmetu ātruma un formas.

• Iespējama nepareiza stāvvietaspalīgsistēmas darbība, ja ir mainītsbufera augstums vai bojāta sensoraietaise. Sensora darbībai var traucētarī neoriģināls aprīkojums vai aksesuāri.

• Sensors var neatpazīt priekšmetus,kuri atrodas tuvāk par 30 cm nosensora vai var noteikt neprecīzuattālumu. Lietojiet uzmanīgi.

• Ja sensors ir sasalis vai pārklāts arsniegu, netīrumiem vai ūdeni, tas varnedarboties līdz brīdim, kad netīrumiar sausu audumu tiek notīrīti.

• Sensoru nespiediet, neskrāpējiet unnelauziet. Tā var sabojāt sensoru.

• Nevērsiet tieši pret sensoriem vai totuvumā augstspiediena mazgātājaūdens strūklu. Augstspiediena ūdensstrūklas trieciens var izraisīt ierīcesdarbības traucējumus.

Jaunas automašīnas garantijaneattiecas uz negadījumiem unautomašīnas bojājumiem vaibraucēju savainojumiem, kasradušies saistībā ar stāvvietaspalīgsistēmu. Vienmēr braucietpiesardzīgi un uzmanīgi.

BRĪDINĀJUMS


3-109


3

ATKAUSĒTĀJS

Lai nesabojātu konduktorus, kaspiestiprināti pie aizmugurējā logaiekšējās virsmas, loga tīrīšanainekad neizmantojiet asus instrumentus vai abrazīvus logu tīrīšanas līdzekļus.

Informācija Ja vēlaties izmantot vējstikla atkausēšanu un attīrīšanu, skatiet punktu“Vējstikla atkausēšana un attīrīšana”šajā nodaļā.

Aizmugurējā loga atkausēšana

Atkausēšanas sistēma silda aizmugurējo logu, lai likvidētu apsarmojumu, aizmiglojumu un plānu leduskārtiņu no loga iekšpuses un ārpuses, dzinējam darbojoties.

• Lai ieslēgtu aizmugurējā loga atkausēšanu, piespiediet aizmugurējāloga atkausēšanas pogu, kas atrodas centrālajā slēdžu panelī. Jaatkausēšana ir ieslēgta, deg aizmugurējā loga atkausēšanas pogasindikators.

• Lai izslēgtu atkausēšanu, vēlreizpiespiediet aizmugurējā loga atkausēšanas pogu.

Informācija • Ja uz aizmugurējā loga ir sakrājies

ļoti daudz sniega, notīriet to pirmsaizmugurējā loga atkausēšanasieslēgšanas.

• Aizmugurējā loga atkausēšana automātiski izslēdzas aptuveni pēc 20minūtēm, kā arī izslēdzot aizdedzesslēdzi.

PIEZĪME

i

iOPDE046318

OPDE046319

Manuālā klimata kontroles sistēma

Automātiskā klimata kontroles sistēma


3-110


Ārējo spoguļu atkausēšana (ja ir aprīkojumā)Ja Jūsu automobilis ir aprīkots arārējo spoguļu atkausēšanu, tā darbojas kopā ar aizmugurējā logaatkausēšanu, ja tā ir ieslēgta.

Priekšējo loga tīrītājuatkausēšana (ja ir aprīkojumā)Ja Jūsu automobilis ir aprīkots ar loga tīrītāju atsaldētāju, tas darbosieskopā ar aizmugurējā loga atkausēšanu, kad tā tiks ieslēgta.


3-111


3

MANUĀLĀ KLIMATA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE046301/OPDE046300

1. Ventilatora ātruma regulēšanas poga

2. Temperatūras regulēšanas poga

3. Režīma izvēles pogas

4. Priekšējā vējstikla atkausēšanas poga

5. Aizmugurējā loga atkausēšanas poga

6. Gaisa kondicioniera (A/C) poga*

7. Gaisa ieplūdes regulēšanas poga


A tips

B tips


3-112


Sildīšana un gaisakondicionēšana1. Iedarbiniet dzinēju.2. Iestatiet vēlamo režīmu.

Lai uzlabotu sildīšanas un dzesēšanas efektivitāti: Sildīšana: Dzesēšana:

3. Iestatiet temperatūras regulēšanas slēdzi vēlamajā režīmā.

4. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas pogu āra (svaiga) gaisa režīmā.

5. Iestatiet ventilatora ātruma regulēšanas slēdzi vēlamajā režīmā.

6. Ja ir vēlama gaisa kondicionēšana, ieslēdziet gaisa kondicioniera sistēmu.

Režīma izvēle

(ja ir aprīkojumā)(ja ir aprīkojumā)

OPDE046307/OPDE046306

Ar režīma izvēles pogu regulē gaisa plūsmas virzienu no ventilācijas sistēmas. Gaisa plūsma var būt virzīta uz grīdu, paneļa atverēm vai vējstiklu.


3-113


3

Atkausēšanas līmenī (A, D)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir virzītapret vējstiklu.

Sejas līmenī (B, D, F)

Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju. Papildus varregulēt katras atveres gaisa plūsmasvirzienu.

Grīdas līmenī (A, C, D, E, F)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir virzītapret grīdu.

Vienlaikus var arī izvēlēties 23režīmus: seja ( ) + grīda ( ) režīms seja ( ) + atkausēšana ( )

režīms grīda ( ) + atkausēšana ( )

režīms seja ( ) + grīda ( ) +

atkausēšana ( ) režīms

MAX A/C līmenis (B, D, F) (ja ir aprīkojumā)Lai darbinātu gaisa kondicionieri armaksimālu jaudu, pagrieziet režīmuizvēles slēdzi līdz galam pa kreisi.Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju.Šajā režīmā automātiski tiks iestatītsgaisa kondicionēšanas un gaisacirkulācijas režīms. Instrumentu paneļa ventilācijas

atveres Gaisa plūsmas ventilācijas atveresiespējams atsevišķi atvērt ( ) vaiaizvērt ( ), izmantojot īkšķratu. Izmantojot ventilācijas atveru regulēšanas sviru, iespējams regulēt arīgaisa virzienu no šīm atverēm (kātas norādīts attēlā).

OPD046308

OPD046310

Aizmugurē (ja ir aprīkojumā)

Priekšā

OPD046309


3-114


Temperatūras kontrole

Temperatūra paaugstinās, pagriežotpogu pa labi. Temperatūra pazeminās,pagriežot pogu pa kreisi.

Gaisa ieplūdes kontrole

Ar to izvēlas āra (svaiga) gaisarežīmu vai cirkulējošā gaisa režīmu.Lai nomainītu gaisa ieplūdes regulēšanas režīmu, nospiediet regulēšanas pogu.

Cirkulējošā gaisa režīms Ja ir izvēlēts cirkulējošāgaisa režīms, gaiss nopasažieru nodalījuma tiksvadīts pa sildīšanas sistēmu un sasildīts vai atdzesēts, atkarībā no izvēlētās funkcijas.

Āra (svaiga) gaisa režīms Ja ir izvēlēts āra (svaiga) gaisa režīms, gaissiekļūst automašīnā noāra un tiek sasildīts vaiatdzesēts atkarībā noizvēlētās funkcijas.

OPD046351

OPDE046312

OPDE046313

A tips

B tips

A tips

B tips

A tips B tips


3-115


3

Informācija Ilgstoša gaisa kondicioniera lietošanacirkulējoša gaisa režīmā salonā radīspārāk sausu gaisu.

Ventilatora ātruma regulēšanaspoga

Lai palielinātu ventilatora ātrumu ungaisa plūsmu, pagrieziet pogu palabi. Lai samazinātu ventilatoraātrumu un gaisa plūsmu, pagriezietpogu pa kreisi.Iestatot ventilatora ātruma regulēšanas slēdzi “0” stāvoklī, ventilatorsizslēdzas.

Darbinot ventilatoru, kad aizdedzes slēdzis ir ON pozīcijā, varizlādēties akumulators. Darbinietventilatoru, kad darbojas dzinējs.

PIEZĪME

i

• Ilgstoša klimata kontroles sistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā ļaus automašīnas salonā palielināties mitruma līmenim, kā rezultātā varaizsvīst logi un būt apgrūtināta redzamība.

• Neguliet automašīnā, ja irieslēgta gaisa kondicionēšanas vai sildīšanas sistēma.Iespējami nopietni veselībastraucējumi vai nāve skābekļalīmeņa un/vai ķermeņa temperatūras pazemināšanās dēļ.

• Ilgstoša klimata kontroles sistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā var izraisīt miegainību un snaudu, un kontroles zaudēšanu pār automašīnu. Brauciena laikā iespējamibieži gaisa ieplūdes kontroliiestatiet āra (svaiga) gaisarežīmā.

BRĪDINĀJUMS

OPD046311


3-116


Gaisa kondicionieris (A/C) (ja ir aprīkojumā)

Nospiediet A/C pogu, lai ieslēgtugaisa kondicioniera sistēmu (izgaismosies indikatora gaisma). Laiizslēgtu gaisa kondicioniera sistēmu,vēlreiz nospiediet pogu.

Sistēmas darbībaVentilācija1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē

šanas pogu āra (svaiga) gaisarežīmā.



Sildīšana1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē




5. Ja ir vēlama mitrumu regulējošaapsilde, ieslēdziet gaisa kondicioniera sistēmu (ja ir aprīkojumā).

Ja aizsvīst vējstikls, iestatietvai režīmu.

Padomi attiecībā uz lietošanu• Lai novērstu putekļu vai nepatī

kamu smaku iekļūšanu automašīnā caur ventilācijas sistēmu,gaisa ieplūdes regulēšanas poguuz brīdi iestatiet cirkulējoša gaisarežīmā. Lai automašīnā uzturētusvaigu gaisu, kad tas ir iespējams,pārslēdziet atpakaļ svaiga gaisarežīmu. Tas vadītājam palīdzēsjusties moži un ērti.

• Lai novērstu vējstikla aizsvīšanu noiekšpuses, iestatiet gaisa ieplūdisvaiga gaisa režīmā un ventilatoraātrumu vēlamajā režīmā, ieslēdzietgaisa kondicionēšanas sistēmu unnoregulējiet vēlamo temperatūru.

OPDE046314


3-117


3

Gaisa kondicionēšanaHYUNDAI gaisa kondicionēšanassistēmas ir pildītas ar R134a vai R1234yf dzesējošu vielu.1. Iedarbiniet dzinēju. Nospiediet

gaisa kondicioniera pogu.2. Iestatiet režīmu.3. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē

šanas pogu āra (svaiga) gaisa vaicirkulējoša gaisa režīmā.

4. Lai saglabātu maksimālu komfortu, noregulējiet ventilatora ātrumu un temperatūru.

Informācija Jūsu automašīnā rūpnīcā ir iepildītaR134a vai R1234yf dzesēšanas vielaatkarībā no Jūsu valsts likumdošanas.Informāciju par to, kāda dzesēšanasviela ir iepildīta Jūsu automašīnā,varat atrast uz marķējuma dzinējapārsega iekšpusē. Informāciju pargaisa kondicioniera dzesējošās vielasmarķējuma atrašanās vietu skatiet 8.nodaļā.

• Dzesēšanas sistēmas apkopidrīkst veikt tikai apmācīti unsertificēti mehāniķi, lai nodrošinātu pienācīgu tās darbību.

• Dzesēšanas sistēmas apkope irjāveic labi vēdinātā vietā.

• Gaisa kondicioniera iztvaikotāju(dzesēšanas spoli) nedrīkst labot vai nomainīt ar lietotu. Jaunajiem rezerves MAC iztvaikotājiem ir jābūt SAE J2842 standartam atbilstošai sertifikācijaiun marķējumam.

• Ja ārā ir augsta temperatūra undarbojas gaisa kondicionēšanassistēma, rūpīgi uzmaniet temperatūras mērītāju, braucot kalnāvai satiksmes sastrēgumā. Gaisa kondicionēšanas sistēmasdarbība var izraisīt dzinēja pārkaršanu. Ja temperatūras mērītājs liecina par dzinēja pārkaršanu, turpiniet izmantot sildītājaventilatoru, bet gaisa kondicionēšanas sistēmu izslēdziet.

• Atverot logus, ja ārā ir mitrslaiks, gaisa kondicionieris automašīnas salonā var radīt ūdenspilienus. Tā kā pārāk daudzūdens pilienu var izraisīt elektriskā aprīkojuma bojājumus,lietojot gaisa kondicionieri, logiir jātur aizvērti.

i

PIEZĪME PIEZĪME


3-118


Padomi attiecībā uz gaisakondicioniera sistēmas lietošanu• Ja automašīna karstos laika ap

stākļos ir bijusi novietota tiešāsaules gaismā, uz īsu brīdi atverietlogus, lai no automašīnas izplūstukarstais gaiss.

• Kad ir panākta pietiekama atdzesēšana, pārslēdzieties atpakaļno cirkulējošā gaisa režīma uzsvaigā āra gaisa režīmu.

• Lai palīdzētu samazināt mitrumuuz logiem, kas veidojas lietaināsvai mitrās dienās, samaziniet mitrumu automašīnas salonā, ieslēdzot gaisa kondicionēšanas sistēmuar aizvērtiem logiem.

• Lai nodrošinātu nevainojamu sistēmas darbību, katru mēnesi uzdažām minūtēm ieslēdziet kondicionēšanas sistēmu.

• Izmantojot gaisa kondicionieri pārāk daudz, ārējā gaisa un vējstiklatemperatūru atšķirība var izraisītvējstikla aizsvīšanu no ārpuses,tādējādi pasliktinot redzamību.Šādā situācijā režīma izvēles slēdzivai pogu iestatiet režīmā unventilatora ātruma regulēšanaspogu iestatiet mazākajā ātrumā.

Sistēmas apkopeKlimata kontroles gaisa filtrs

Šis filtrs atrodas aiz cimdu nodalījuma. Tas filtrē putekļus un cituspiesārņotājus, kas iekļūst automašīnā pa sildīšanas un gaisa kondicionēšanas sistēmu.Klimata kontroles gaisa filtra nomaiņu ir ieteicams uzticēt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim saskaņā arapkopes grafiku. Ja ar automašīnutiek braukts nelabvēlīgos laikaapstākļos, piemēram, pa putekļainiem un nelīdzeniem ceļiem, klimatakontroles gaisa filtra pārbaude unnomaiņa jāveic daudz biežāk.

1LDA5047

Svaigs gaiss

Cirkulējošaisgaiss

Klimata kontrolesgaisa filtrs

Ventilators

Iztvaikotājaserde

Sildītāja serde


3-119


3

Ja gaisa plūsma pēkšņi pavājinās,ieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Ir svarīgi, lai tiktu izmantots pareizs eļļas un dzesējošās vielasveids un daudzums. Pretējā gadījumā iespējami kompresora bojājumi un sistēmas darbības traucējumi.

Gaisa kondicioniera dzesējošāsvielas un kompresorasmērvielas pārbaudeJa dzesējošā viela ir palikusi nedaudz, gaisa kondicioniera darbība irpavājināta. Arī pārāk liels dzesējošāsvielas apjoms negatīvi ietekmē gaisakondicioniera sistēmas darbību.Tādēļ, ja pamanāt, ka sistēma nedarbojas, kā nākas, tā ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Gaisa kondicionēšanas sistēmasremontu ieteicams uzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

PIEZĪME

Automašīnas, kurās iepildīts R134a

Tā kā dzesējošā vielaatrodas zem ļoti augsta spiediena, gaisakondicionēšanas sis

tēmas apkopi drīkst veikt tikaiapmācīti un sertificēti mehāniķi. Irsvarīgi, lai tiktu izmantots pareizseļļas un dzesējošās vielas veidsun daudzums. Pretējā gadījumāvar sabojāt automašīnu un gūtsavainojumus.

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas, kurās iepildīts R1234yf

Tā kā dzesējošā viela irsalīdzinoši viegli uzliesmojoša zem ļotiaugsta spiediena, gaisa kondicionēšanassistēmas apkopi drīkstveikt tikai apmācīti unsertificēti mehāniķi. Ir

svarīgi, lai tiktu izmantots pareizseļļas un dzesējošās vielas veidsun daudzums. Pretējā gadījumāvar sabojāt automašīnu un gūtsavainojumus.

BRĪDINĀJUMS


3-120


Gaisa kondicioniera dzesējošāsvielas marķējums

Faktiskais gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējums automašīnā var atšķirties no attēlā redzamā.

Gaisa kondicioniera dzesējošāsvielas marķējuma simbolu nozīme iršāda:

1. Dzesējošās vielas klasifikācija2. Dzesējošās vielas daudzums3. Kompresora smērvielas

klasifikācija

Informāciju par to, kāda dzesēšanasviela ir iepildīta Jūsu automašīnā,varat atrast uz marķējuma dzinējapārsega iekšpusē.Informāciju par gaisa kondicionieradzesējošās vielas marķējuma atrašanās vietu skatiet 8. nodaļā.

ODH044365R

ODH043366

Paraugs

• B tips

• A tips


3-121


3

AUTOMĀTISKĀ KLIMATA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE046302

1. Vadītāja temperatūras regulēšanas poga

2. Pasažiera temperatūras regulēšanaspoga

3. Aautomātiskās regulēšanas poga AUTO

4. Poga OFF

5. Ventilatora ātruma kontroles poga

6. Režīma izvēles poga

7. Poga SYNC

8. Priekšējā vējstikla atkausēšanas poga

9. Aizmugurējā loga atkausēšanas poga

10. Gaisa kondicionēšanas sistēmas poga

11. Gaisa ieplūdes regulēšanas poga

12. Klimata kontroles informācijas ekrāns


3-122


Automātiskā sildīšana ungaisa kondicionēšanaAutomātiskās klimata kontroles sistēma tiek regulēta, ievadot vēlamotemperatūru.

1. Nospiediet pogu AUTO.Iestatot temperatūru, automātiski tiksnoregulēti režīmi, ventilatora ātrumi,gaisa ieplūde un gaisa kondicionēšana.

2. Pagrieziet temperatūras regulēšanas slēdzi līdz vēlamajai temperatūrai. Ja temperatūra tiksiestatīta zemākajā iestatījumā(Lo), gaisa kondicionēšanas sistēma darbosies bez pārtraukuma.

Lai pārtrauktu automātisko darbību,izvēlieties jebkuru no zemāk norādītajām pogām: Režīma izvēles poga Priekšējā vējstikla atkausēšanas

poga (Nospiediet pogu vēlreiz, lai izslēgtu priekšējā vējstikla atkausēšanas funkciju. Informācijas ekrānā atkal izgaismosies “AUTO” apzīmējums.)

Ventilatora ātruma kontroles pogaIzvēlēto funkciju būs iespējamsregulēt manuāli, bet pārējās funkcijas darbosies automātiski.

Jūsu ērtībām un klimata kontrolesefektivitātes uzlabošanai izmantojietpogu AUTO un iestatiet temperatūruuz 23°C.

OPDE046350

OPD046315


3-123


3

Informācija Nekad neaizklājiet sensoru, kas atrodas instrumentu panelī un nodrošina labāku sildīšanas un dzesēšanassistēmas regulēšanu.

Manuālā sildīšana un gaisakondicionēšanaSildīšanas un dzesēšanas sistēmuiespējams regulēt arī manuāli, nospiežot otru, nevis pogu AUTO. Šajāgadījumā sistēma darbosies atbilstošisecībai, kādā izvēlētas pogas. Nospiežot citas pogas, nevis AUTO pogu,automātiskās darbības laikā, funkcijas,kas netiek izvēlētas, tiks kontrolētasautomātiski.1.Iedarbiniet dzinēju.2.Iestatiet vēlamo režīmu.

Lai uzlabotu sildīšanas un dzesēšanas efektivitāti: Sildīšana: Dzesēšana:

3.Iestatiet temperatūras regulēšanasslēdzi vēlamajā režīmā.

4.Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas pogu āra (svaiga) gaisa režīmā.

5.Iestatiet ventilatora ātruma regulēšanas slēdzi vēlamajā režīmā.

6.Ja ir vēlama gaisa kondicionēšana,ieslēdziet gaisa kondicioniera sistēmu.

7.Nospiediet pogu AUTO, lai pārslēgtos uz pilnībā automātisku sistēmas regulēšanu.

iOPDE046316


3-124


Režīma izvēleAtkausēšanas līmenī (A, D)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir virzītapret vējstiklu.

Sejas līmenī (B, D, F)

Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju. Papildus varregulēt katras atveres gaisa plūsmasvirzienu.

Grīdas līmenī (A, C, D, E, F)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir virzītapret grīdu.

Vienlaikus var arī izvēlēties 23režīmus. seja ( ) + grīda ( ) režīms seja ( ) + atkausēšana ( )

režīms grīda ( ) + atkausēšana ( )

režīms seja ( ) + grīda ( ) +

atkausēšana ( ) režīms

(ja ir aprīkojumā)(ja ir aprīkojumā)

OPDE046307/OPDE046317

Ar režīma izvēles pogu regulē gaisa plūsmas virzienu no ventilācijassistēmas.


3-125


3

Atkausēšanas līmenī (A)Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērstapret vējstiklu un tikai neliela gaisaplūsmas daļa ir vērsta sānu loguatkausēšanai.

Instrumentu paneļa ventilācijasatveresGaisa plūsmas ventilācijas atveresiespējams atsevišķi atvērt ( ) vaiaizvērt ( ), izmantojot īkšķratu. Izmantojot ventilācijas atveru regulēšanas sviru, iespējams regulēt arīgaisa virzienu no šīm atverēm (kātas norādīts attēlā).

Temperatūras kontrole

Temperatūra paaugstinās, pagriežotpogu pa labi. Temperatūra pazeminās, pagriežot pogu pa kreisi.

OPDE046352

OPD046309

OPD046310

Priekšā

Aizmugurē (ja ir aprīkojumā)

OPD046315


3-126


Kopīga vadītāja un pasažiera pusestemperatūras regulēšana• Nospiediet SYNC pogu, lai regu

lētu vadītāja un pasažiera pusestemperatūru kopīgi.Pasažiera pusē tiks iestatīta tādapati temperatūra kā vadītāja pusē.

• Pagrieziet vadītāja puses temperatūras regulēšanas pogu. Vadītājaun pasažiera pusē tiks iestatītavienāda temperatūra.

Atsevišķa vadītāja un pasažierapuses temperatūras regulēšanaNospiediet SYNC pogu vēlreiz, lairegulētu vadītāja un pasažiera pusestemperatūru atsevišķi. Pogas indikators nodzisīs.

Temperatūras pārveidošanaJa akumulators ir izlādējies vai atvienots, temperatūras režīma displejs atiestatīsies uz Celsija skalu.Temperatūras mērvienības maiņa no°C uz °F vai no °F uz °C. Automātiskajā klimata kontroles

sistēmā:Uz 3 sekundēm nospiediet AUTOpogu, turot nospiestu OFF pogu.

Instrumentu blokāIzvēlieties: “Lietotāja iestatījumurežīms → Citas funkcijas → Temperatūras mērvienība” (User Settings→ Other Features → TemperatureUnit).

Gaisa ieplūdes kontrole

Ar to izvēlas āra (svaiga) gaisarežīmu vai cirkulējošā gaisa režīmu.Lai nomainītu gaisa ieplūdes regulēšanas režīmu, nospiediet regulēšanas pogu.

OPDE046320

OPDE046321


3-127


3

Cirkulējošā gaisa režīms Ja ir izvēlēts cirkulējošāgaisa režīms, gaiss nopasažieru nodalījuma tiksvadīts pa sildīšanas sistēmu un sasildīts vai atdzesēts, atkarībā no izvēlētāsfunkcijas.

Āra (svaiga) gaisa režīms Ja ir izvēlēts āra (svaiga) gaisa režīms, gaissiekļūst automašīnā noāra un tiek sasildīts vaiatdzesēts atkarībā noizvēlētās funkcijas.

Informācija Ilgstoša gaisa kondicioniera lietošanacirkulējoša gaisa režīmā salonā radīspārāk sausu gaisu.

Ventilatora ātruma regulēšanaspogas

Ventilatora ātrumu iespējams iestatītvēlamajā režīmā, nospiežot ventilatora ātruma kontrolēšanas pogu. Nospiežot izslēgšanas (OFF) pogu,ventilators tiek izslēgts.

Darbinot ventilatoru, kad aizdedzes slēdzis ir ON pozīcijā, varizlādēties akumulators. Darbinietventilatoru, kad darbojas dzinējs.

i

PIEZĪME

• Ilgstoša klimata kontroles sistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā ļaus automašīnas salonā palielināties mitruma līmenim, kā rezultātā varaizsvīst logi un būt apgrūtināta redzamība.

• Neguliet automašīnā, ja irieslēgta gaisa kondicionēšanas vai sildīšanas sistēma.Iespējami nopietni veselībastraucējumi vai nāve skābekļalīmeņa un/vai ķermeņa temperatūras pazemināšanās dēļ.

• Ilgstoša klimata kontroles sistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā var izraisīt miegainību un snaudu, un kontroles zaudēšanu pār automašīnu. Brauciena laikā iespējamibieži gaisa ieplūdes kontroliiestatiet āra (svaiga) gaisarežīmā.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046323


3-128


Gaisa kondicionēšana

Nospiediet A/C pogu, lai ieslēgtugaisa kondicioniera sistēmu (izgaismosies indikatora gaisma). Lai izslēgtu gaisa kondicionierasistēmu, vēlreiz nospiediet pogu.

OFF režīms

Lai izslēgtu klimata kontroles sistēmu, nospiediet pogu OFF. Tomērjūs aizvien varat lietot šo režīmu ungaisa ieplūdes pogas tik ilgi, kamēraizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

Sistēmas darbībaVentilācija1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē




Sildīšana1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē




5. Ja ir vēlama sildīšana ar mitrumaaizvadīšanu, ieslēdziet gaisa kondicioniera sistēmu.

• Ja aizsvīst vējstikls, iestatietvai režīmu.

OPDE046322 OPDE046324


3-129


3

Padomi attiecībā uz lietošanu• Lai novērstu putekļu vai nepatī

kamu smaku iekļūšanu automašīnā caur ventilācijas sistēmu, gaisaieplūdes regulēšanas pogu uz brīdiiestatiet cirkulējoša gaisa režīmā.Lai automašīnā uzturētu svaigugaisu, kad tas ir iespējams, pārslēdziet atpakaļ svaiga gaisarežīmu. Tas vadītājam palīdzēsjusties moži un ērti.

• Lai novērstu vējstikla aizsvīšanuno iekšpuses, iestatiet gaisa ieplūdi svaiga gaisa režīmā un ventilatora ātrumu vēlamajā režīmā,ieslēdziet gaisa kondicionēšanassistēmu un noregulējiet vēlamotemperatūru.

Gaisa kondicionēšanaHYUNDAI gaisa kondicionēšanassistēmas ir pildītas ar R134a vai R1234yf dzesējošu vielu.1. Iedarbiniet dzinēju. Nospiediet

gaisa kondicioniera pogu.2. Iestatiet režīmu.3. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē

šanas pogu āra (svaiga) gaisa vaicirkulējoša gaisa režīmā.

4. Lai saglabātu maksimālu komfortu, noregulējiet ventilatora ātrumu un temperatūru.

Informācija Jūsu automašīnā rūpnīcā ir iepildītaR134a vai R1234yf dzesēšanas vielaatkarībā no Jūsu valsts likumdošanas.Informāciju par to, kāda dzesēšanasviela ir iepildīta Jūsu automašīnā,varat atrast uz marķējuma dzinējapārsega iekšpusē. Informāciju pargaisa kondicioniera dzesējošās vielasmarķējuma atrašanās vietu skatiet 8.nodaļā.

• Dzesēšanas sistēmas apkopidrīkst veikt tikai apmācīti unsertificēti mehāniķi, lai nodrošinātu pienācīgu tās darbību.

• Dzesēšanas sistēmas apkope irjāveic labi vēdinātā vietā.

• Gaisa kondicioniera iztvaikotāju(dzesēšanas spoli) nedrīkst labotvai nomainīt ar lietotu. Jaunajiemrezerves MAC iztvaikotājiem irjābūt SAE J2842 standartamatbilstošai sertifikācijai un marķējumam.

i

PIEZĪME


3-130


• Ja ārā ir augsta temperatūra undarbojas gaisa kondicionēšanassistēma, rūpīgi uzmaniet temperatūras mērītāju, braucot kalnāvai satiksmes sastrēgumā.Gaisa kondicionēšanas sistēmas darbība var izraisīt dzinējapārkaršanu. Ja temperatūrasmērītājs liecina par dzinējapārkaršanu, turpiniet izmantotsildītāja ventilatoru, bet gaisakondicionēšanas sistēmu izslēdziet.

• Atverot logus, ja ārā ir mitrslaiks, gaisa kondicionieris automašīnas salonā var radīt ūdenspilienus. Tā kā pārāk daudzūdens pilienu var izraisīt elektriskā aprīkojuma bojājumus,lietojot gaisa kondicionieri, logiir jātur aizvērti.

Padomi attiecībā uz gaisakondicioniera sistēmas lietošanu• Ja automašīna karstos laika ap

stākļos ir bijusi novietota tiešāsaules gaismā, uz īsu brīdi atverietlogus, lai no automašīnas izplūstukarstais gaiss.

• Kad ir panākta pietiekama atdzesēšana, pārslēdzieties atpakaļ nocirkulējošā gaisa režīma uz svaigāāra gaisa režīmu.

• Lai palīdzētu samazināt mitrumuuz logiem, kas veidojas lietaināsvai mitrās dienās, samaziniet mitrumu automašīnas salonā, ieslēdzot gaisa kondicionēšanas sistēmuar aizvērtiem logiem.

• Lai nodrošinātu nevainojamu sistēmas darbību, katru mēnesi uzdažām minūtēm ieslēdziet kondicionēšanas sistēmu.

• Izmantojot gaisa kondicionieri pārāk daudz, ārējā gaisa un vējstiklatemperatūru atšķirība var izraisītvējstikla aizsvīšanu no ārpuses,tādējādi pasliktinot redzamību.Šādā situācijā režīma izvēles slēdzivai pogu iestatiet režīmā unventilatora ātruma regulēšanaspogu iestatiet mazākajā ātrumā.

PIEZĪME


3-131


3

Sistēmas apkopeKlimata kontroles gaisa filtrs

Šis filtrs atrodas aiz cimdu nodalījuma. Tas filtrē putekļus un citus piesārņotājus, kas iekļūst automašīnāpa sildīšanas un gaisa kondicionēšanas sistēmu.Klimata kontroles gaisa filtra nomaiņuir ieteicams uzticēt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim saskaņā ar apkopes grafiku. Ja ar automašīnu tiekbraukts nelabvēlīgos laika apstākļos,piemēram, pa putekļainiem un nelīdzeniem ceļiem, klimata kontroles filtrapārbaude un nomaiņa jāveic biežāk. Ja gaisa plūsma pēkšņi pavājinās,ieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Gaisa kondicioniera dzesējošāsvielas un kompresorasmērvielas pārbaudeJa dzesējošā viela ir palikusi nedaudz, gaisa kondicioniera darbība irpavājināta. Arī pārāk liels dzesējošāsvielas apjoms negatīvi ietekmē gaisakondicioniera sistēmas darbību.Tādēļ, ja pamanāt, ka sistēma nedarbojas, kā nākas, tā ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Gaisa kondicionēšanas sistēmasremontu ieteicams uzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

1LDA5047

Svaigs gaiss

Cirkulējošaisgaiss

Klimata kontrolesgaisa filtrs

Ventilators

Iztvaikotājaserde

Sildītāja serde

Automašīnas, kurās iepildīts R134a

Tā kā dzesējošā vielaatrodas zem ļotiaugsta spiediena, gaisa kondicionēšanas

sistēmas apkopi drīkst veikt tikaiapmācīti un sertificēti mehāniķi.Ir svarīgi, lai tiktu izmantots pareizs eļļas un dzesējošās vielasveids un daudzums. Pretējāgadījumā var sabojāt automašīnu un gūt savainojumus.

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas, kurās iepildīts R1234yf

Tā kā dzesējošā viela irsalīdzinoši viegli uzliesmojoša zem ļotiaugsta spiediena, gaisa kondicionēšanassistēmas apkopi drīkstveikt tikai apmācīti unsertificēti mehāniķi. Ir

svarīgi, lai tiktu izmantots pareizseļļas un dzesējošās vielas veidsun daudzums. Pretējā gadījumāvar sabojāt automašīnu un gūtsavainojumus.

BRĪDINĀJUMS


3-132


Gaisa kondicioniera dzesējošāsvielas marķējums

Faktiskais gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējums automašīnā var atšķirties no attēlā redzamā.

Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējuma simbolu nozīme iršāda:

1. Dzesējošās vielas klasifikācija2. Dzesējošās vielas daudzums3. Kompresora smērvielas

klasifikācija

Informāciju par to, kāda dzesēšanasviela ir iepildīta Jūsu automašīnā,varat atrast uz marķējuma dzinējapārsega iekšpusē.Informāciju par gaisa kondicionieradzesējošās vielas marķējuma atrašanās vietu skatiet 8. nodaļā.

ODH044365R

ODH043366

Paraugs

• B tips

• A tips


3-133


• Lai iestatītu maksimālas atkausēšanas režīmu, temperatūras regulēšanas pogu pagrieziet līdz viskarstākajam režīmam un ventilatoru iestatiet visstiprākajā režīmā.Izvēlieties priekšējās atkausēšanas pogu klimata kontroles ekrānā.Pēc dzinēja uzsilšanas perioda uzpriekšējo vējstiklu tiks novirzītssilts gaiss.

• Ja atkausēšanas vai aizsvīšanasnovēršanas laikā ir nepieciešamasiltā gaisa padeve uz grīdu, iestatietgrīdasatkausēšanas režīmu.

• Pirms brauciena no vējstikla, aizmugurējā loga, ārējiem atpakaļskata spoguļiem un visiem sānu logiemnotīriet visu sniegu un ledu.

• Notīriet visu sniegu un ledu nodzinēja pārsega un gaisa ieplūdesatverēm režģos, lai uzlabotu sildītāja un atkausētāja efektivitāti un,lai samazinātu vējstikla aizsvīšanasiespēju no iekšpuses.

Informācija Ja dzinējs pēc iedarbināšanas joprojām ir auksts, var būt jāpaiet neilgamlaikam, lai pa ventilācijas atverēmizplūstošais gaiss kļūtu silts vai karsts.

Manuālā klimata kontrolessistēmaAizsvīduša vējstikla attīrīšanano iekšpuses

1. Izvēlieties jebkuru ventilatora ātrumu, izņemot “0” režīmu.

2. Iestatiet vēlamo temperatūru.3. Izvēlieties vai stāvokli.4. Automātiski tiks izvēlēts āra (svai

ga) gaisa režīms. Turklāt, izvēlotiesrežīmu, automātiski sāks dar

boties gaisa kondicionieris (ja iraprīkojumā).

Ja gaisa kondicionēšana un āra (svaiga) gaisa režīms netiek iestatīti automātiski, attiecīgo pogu nospiedietmanuāli.

i

VVĒJSTIKLA ATKAUSĒŠANA UN ATTĪRĪŠANA

3

Vējstikla apsildīšana

Nelietojiet vai režīmu, jadarbojas dzesēšanas režīms unārā ir īpaši mitri laika apstākļi.Ārējā gaisa un vējstikla temperatūru atšķirība var izraisītvējstikla aizsvīšanu no ārpuses,tādējādi pasliktinot redzamību.Šādā situācijā režīma izvēlesregulatoru vai pogu iestatiet režīmā un ventilatora ātrumaregulēšanas pogu iestatiet mazākajā ātrumā.

BRĪDINĀJUMS

A tips

B tips

OPDE046325


3-134


Vējstikla atkausēšana noārpuses

1. Ventilatora ātrumu iestatiet augstākajā (līdz galam pa labi) režīmā.

2. Temperatūras kontroles ierīciiestatiet viskarstākajā režīmā.

3. Izvēlieties režīmu.4. Automātiski tiks iestatīta āra (svai

ga) gaisa un gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā).

Automātiskā klimata kontroles sistēmaAizsvīduša vējstikla attīrīšanano iekšpuses

1. Izvēlieties vēlamo ventilatora ātrumu.

2. Iestatiet vēlamo temperatūru.3. Nospiediet atkausēšanas pogu

( ).4. Atbilstoši apkārtējās vides tempe

ratūrai ieslēgsies gaisa kondicionieris, āra (svaiga) gaisa režīmsun lielāks ventilatora ātrums tiksiestatīti automātiski.

Ja gaisa kondicionēšana, āra (svaiga) gaisa režīms un lielāks ventilatora ātrums netiek iestatīti automātiski, attiecīgo pogu noregulējietmanuāli.Ja ir izvēlēts režīms, mazāksventilatora ātrums tiek noregulēts uzlielāku ventilatora ātrumu.

OPDE046326

OPDE046327

A tips

B tips


3-135


3

Vējstikla atkausēšana noārpuses

1. Ventilatora ātrumu iestatiet augstākajā režīmā.

2. Temperatūru iestatiet viskarstākajā (HI) režīmā.

3. Nospiediet atkausēšanas pogu( ).

4. Atbilstoši apkārtējās vides temperatūrai ieslēgsies gaisa kondicionieris un āra (svaiga) gaisarežīms tiks iestatīti automātiski.

Ja ir izvēlēts režīms, mazāksventilatora ātrums tiek noregulēts uzlielāku ventilatora ātrumu.

Aizvīšanas novēršanas shēma(ja ir aprīkojumā)Lai samazinātu vējstikla aizsvīšanasiespēju no iekšpuses, gaisa ieplūdevai gaisa kondicionēšana tiek kontrolēta automātiski atkarībā no noteiktiem apstākļiem, piemēram,vai stāvokļa. Lai izslēgtu vai atgrieztu aizvīšanas novēršanas shēmu, rīkojieties šādi.

Manuālā klimata kontrolessistēma1. Pagrieziet aizdedzes slēdzi ON

stāvoklī.2. Nospiediet atkausēšanas pogu

( ).3. Nospiediet gaisa ieplūdes regulē

šanas pogu vismaz 5 reizes 3sekunžu laikā.

Gaisa ieplūdes pogas indikatorsmirgo 3 reizes ar 0,5 sekunžuintervālu. Tas norāda, ka aizsvīšanasnovēršanas shēma ir izslēgta.

Ja akumulators ir izlādējies vai atvienots, aizsvīšanas novēršanas shēmatiek iestatīta kā noklusējuma shēma.

Automātiskā klimata kontrolessistēma1. Pagrieziet aizdedzes slēdzi ON

stāvoklī.2. Nospiediet atkausēšanas pogu

( ).3. Turot nospiestu gaisa kondi

cioniera pogu (A/C), nospiedietgaisa ieplūdes regulēšanas poguvismaz 5 reizes 3 sekunžu laikā.

Klimata kontroles informācijas ekrāns mirgos 3 reizes ar 0,5 sekunžuintervālu. Tas norāda, ka aizsvīšanasnovēršanas shēma ir izslēgta.

Ja akumulators ir izlādējies vaiatvienots, aizsvīšanas novēršanasshēma tiek iestatīta kā noklusējumashēma.

OPDE046328


3-136


Automātiskā stikluaizsvīšanas novēršanassistēma (tikai automātiskajaiklimata kontroles sistēmai, ja ir aprīkojumā)Automātiskā stiklu aizsvīšanas novēršanas sistēma samazina vējstiklaaizsvīšanas iespējamību, automātiski sajūtot mitrumu vējstikla iekšpusē.Automātiskā stiklu aizsvīšanas novēršanas sistēma darbojas, kad irieslēgta gaisa kondicionēšanas sistēma.

Informācija Automātiskā aizsvīšanas novēršanassistēma var nedarboties kā pienākas,ja ārējā gaisa temperatūra ir zemākapar 10 °C.

Darbojoties automātiskajai aizsvīšanas novēršanas sistēmai, izgaismojasindikators.

Ja automašīnā tiek konstatēts augstāks mitruma līmenis, automātiskāaizsvīšanas novēršanas sistēmadarbojas šādā secībā:

1. solis: Āra gaisa pozīcija2. solis: Gaisa kondicionēšanas sistē

mas lietošana3. solis: Gaisa pūšana uz vējstiklu4. solis: Gaisa plūsmas paaugstinā

šana ap vējstiklu

Ja tad, kad ir ieslēgta automātiskā stiklu aizsvīšanas novēršanas sistēma,tiek manuāli ieslēgta gaisa kondicionēšana vai cirkulējošā gaisa režīms,automātiskās stiklu aizsvīšanas sistēmas indikators nomirgos 3 reizes, norādot, ka manuālā darbība ir izslēgta.

Automātiskās aizsvīšanas sistēmasizslēgšana vai atiestatīšanaNospiediet priekšējā vējstikla atkausētāja pogu uz 3 sekundēm, kadaizdedzes slēdzis ir ieslēgtā (ON)stāvoklī.

Kad automātiskā aizsvīšanas sistēmair izslēgta, 3 reizes mirgos ADS OFFsimbols un klimata kontroles informācijas ekrānā parādīsies paziņojums“ADS OFF”.Kad automātiskā aizsvīšanas sistēma tiek atiestatīta, ADS OFF simbols mirgo 6 reizes bez signāla.

Informācija • Ja tad, kad ar automātisko stiklu

aizsvīšanas novēršanas sistēmu tiekieslēgta gaisa kondicionēšana, mēģināt izslēgt gaisa kondicionēšanu,indikators nomirgos 3 reizes un gaisakondicionēšana netiks izslēgta.

• Efektivitātes nolūkos neizvēlietiescirkulējošā gaisa režīmu, kad darbojas automātiskā aizsvīšanas novēršanas sistēma.

Nenoņemiet sensora pārsegu, kasatrodas vējstikla augšējā daļā. Tā var rasties sistēmas bojājumi,kas var nebūt iekļauti Jūsu automašīnas garantijā.

i

i

PIEZĪME


3-137


KLIMATA KONTROLES SISTĒMAS PAPILDU FUNKCIJAS

3

Tīrā gaisa funkcija (ja ir aprīkojumā)Kad aizdedzes slēdzis ir ON pozīcijā,automātiski ieslēdzas tīrā gaisafunkcija.Tīrā gaisa funkcija automātiski izslēdzas, kad aizdedzes slēdzis tiekiestatīts OFF pozīcijā.

Automātiskā ventilācija (ja ir aprīkojumā)Kad aizdedzes slēdzis atrodas ONpozīcijā vai ir iedarbināts dzinējs, āratemperatūra ir zema, ilgāk nekā 30minūtes ir iestatīta cirkulējošā gaisapozīcija un ir ieslēgta gaisa kondicionēšana, aktivēsies automātiskāsventilācijas funkcija. Šajā stāvoklīgaisa ieplūde tiek automātiski pārslēgta uz ārējā (svaigā) gaisa pozīciju.

Automātiskās ventilācijasizslēgšana vai iestatīšanaKad ir ieslēgta gaisa kondicionēšanas sistēma, izvēlieties sejas līmeņa

režīmu un uz trīs sekundēmnospiediet cirkulējošā gaisa pozīcijas pogu.Kad ir iestatīta automātiskā ventilācija, gaisa ieplūdes regulēšanas pogas (cirkulējošā gaisa pozīcijas)indikators nomirgos 6 reizes. Izslēdzot funkciju, gaisa ieplūdes regulēšanas pogas (cirkulējošā gaisapozīcijas) indikators nomirgos 3 reizes.

Jumta lūkas iekšējā gaisacirkulācija (ja ir aprīkojumā)Ja ir ieslēgts sildītājs vai gaisa kondicionēšanas sistēma, kad ir atvērtajuma lūka, automātiski tiek iestatītaāra (svaiga) gaisa pozīcija. Ja šajālaikā nospiežat cirkulējošā gaisarežīma pogu, tiks izvēlēta cirkulējošāgaisa pozīcija, bet pēc 3 minūtēm tāautomātiski nomainīsies atpakaļ uzāra (svaigā) gaisa pozīciju. Aizverot jumta lūku, gaisa ieplūdespozīcija atgriezīsies sākotnēji iestatītajā stāvoklī.


3-138


UZGLABĀŠANAS NODALĪJUMI

Lai novērstu iespējamu zādzību,mantu uzglabāšanas nodalījumosneuzglabājiet vērtīgas mantas.

Uzglabāšanas nodalījumsviduskonsolē

Lai atvērtu: Pavelciet sviru (1).

Cimdu nodalījums

Lai atvērtu cimdu nodalījumu, pavelciet rokturi (1) un cimdu nodalījumsautomātiski atvērsies. Pēc lietošanascimdu nodalījumu aizveriet.

PIEZĪME

Automašīnā neuzglabājiet šķiltavas, propāna cilindrus vaicitus viegli uzliesmojošus/eksplodējošus materiālus. Jaautomašīna ilgstoši ir pakļautakarstai temperatūrai, šīs mantasvar izraisīt aizdegšanos un/vaieksplodēt.

BRĪDINĀJUMS

Brauciena laikā OBLIGĀTI aizveriet mantu uzglabāšanas nodalījuma vākus. Automašīnāesošie priekšmeti kustas tikpatātri kā pati automašīna. Straujasapstāšanās, pagrieziena vai sadursmes gadījumā priekšmetivar izlidot no nodalījuma un savainot vadītāju vai pasažierus.


Pēc lietošanas VIENMĒR aizveriet cimdu nodalījumu.Atvērts cimdu nodalījuma vāksvar nopietni savainot pasažieriavārijas gadījumā, pat ja pasažieris ir piesprādzējies ar drošības jostu.

BRĪDINĀJUMS

OPD046333


3-139


3

Saulesbriļļu turētājs (ja ir aprīkojumā)

Lai atvērtu:Nospiediet vāciņu un tas lēnāmatvērsies. Ievietojiet saulesbrillesnodalījuma durtiņās ar lēcām uz āru.

Lai aizvērtu:Pabīdiet atpakaļ vietā.Pārliecinieties, ka braukšanas laikāsaulesbriļļu turētājs ir aizvērts.

Daudzfunkcionāla kaste (ja ir aprīkojumā)

Lai atvērtu vāku, piespiediet vākamalu uz priekšu, un tas lēnām atvērsies. Lai aizvērtu vāku, piespiediet vāka malu uz priekšu un atlaidietto, un tas lēnām atvērsies.

OPD046334

• Saulesbriļļu turētājā uzglabājiet tikai saulesbrilles. Citipriekšmeti var tikt izsviesti nosaulesbriļļu turētāja straujasapstāšanās vai sadursmesgadījumā un var radīt traumasautomašīnas pasažieriem.

• Neatveriet saulesbriļļu turētāju braukšanas laikā. Atvērtssaulesbriļļu turētājs var bloķēt atpakaļskata spoguli.

• Nespiediet saulesbrilles saulesbriļļu turētājā ar spēku.Mēģinot ar spēku atvērt saulesbriļļu turētāju, kad tajā iriespiestas saulesbrilles, vargūt savainojumus.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046338


3-140


SALONA APRĪKOJUMS Pelnu trauks (ja ir aprīkojumā)

Lai pelnu trauku izmantotu, atveriettā vāku.

Lai iztīrītu pelnu trauku: Izņemiet plastmasas tvertni, paceļotto uz augšu pēc tam, kad vāks irpagriezts pretēji pulksteņrādītājavirzienam un izvilkts.

Glāžu turētājsPriekšā

Glāžu turētājos iespējams ievietot glāzes vai nelielas dzērienu bundžas.

B tipsLai izmantotu glāžu turētāju, atveriettā vāku.

Aizmugurē

Nolokiet roku balstu, lai izmantotuglāžu turētājus.

OPDE046419

Degošu cigarešu vai sērkociņuievietošana pelnu traukā, kurā irciti atkritumi, var izraisīt aizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046420

OPD046335

A tips

B tips OPD046336


3-141


3

• Braukšanas laikā turiet dzērienatraukus aizvērtus, lai neizšļakstītu dzērienu. Izšļakstīts šķidrums var iekļūt automašīnaselektriskajā/elektroniskajā sistēmā un sabojāt elektriskās/elektroniskās detaļas.

• Satīrot izlietu šķidrumu, nežāvējiet glāžu turētāju ar augstutemperatūru. Tādējādi iespējamssabojāt glāžu turētāju.

Bīdāms roku balsts (ja ir aprīkojumā)

Lai pārvietotu roku balstu uz priekšu:Pavelciet sviru (1) uz augšu unpavelciet roku balstu uz priekšu.

Lai pārvietotu roku balstu atpakaļ:Pavelciet sviru (1) uz augšu unpabīdiet roku balstu uz aizmuguri.

PIEZĪME

• Kad tiek lietots glāžu turētājs,izvairieties no straujas braukšanas uzsākšanas un bremzēšanas, lai neizšļakstītu dzērienu. Izšļakstot karstu dzērienu, var gūt apdegumus.Šādi apdegumi var izraisītkontroles zaudēšanu pārautomašīnu un negadījumu.

• Brauciena laikā glāžu turētājos neievietojiet vaļējas vainenostiprinātas pudeles, glāzes, bundžas u.c. ar karstudzērienu. Straujas apstāšanāsvai sadursmes gadījumā vargūt savainojumus.

• Glāžu turētājos ievietojiet tikaimīkstas glāzes. Cieti priekšmeti var Jūs savainot sadursmes gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Sargājiet bundžas un pudelesno tiešiem saules stariem unneievietojiet tās automašīnā, jatās salons ir sakarsis. Tās varpārsprāgt.

BRĪDINĀJUMS

OPD046332


3-142


Saulessargs

Lai saulessargu lietotu, nolokiet to uzleju.Lai saulessargu lietotu sānu logam,nolokiet to uz leju, atvienojiet nostiprinājuma (1) un pagrieziet to uzsānu (2).Lai izmantotu saulessarga spoguli,nolokiet uz leju saulessargu unatbīdiet spoguļa vāciņu (3).Biļešu turētājā (4) var ievietot biļetes.

Informācija Pēc lietošanas cieši aizveriet saulessarga spoguļa vāciņu un atlokietsaulessargu tā oriģinālajā stāvoklī.

Neievietojiet biļešu turētājā vairākas biļetes vienlaicīgi. Tā var sabojāt biļešu turētāju.

Elektrības ligzda (ja ir aprīkojumā)

PIEZĪME

i

Drošības nolūkos neaizsedzietsev skatu, kad izmantojat saulessargu.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046339

Priekšā

OPDE046430OPD046337

• A tips

• B tips


3-143


3

Elektrības ligzda ir paredzēta mobilotelefonu vai citu ierīču pieslēgšanaiautomašīnas elektrosistēmai. Ierīčujauda nedrīkst būt lielāka par 180 W(vatiem), dzinējam darbojoties.

Lai novērstu elektrības ligzdubojājumus:• Izmantojiet elektrības ligzdu tikai

tad, kad dzinējs darbojas, unatvienojiet ierīces kontaktdakšu,kad tā netiek lietota. Ilgstošiizmantojot elektrības ligzdu, kadautomašīnas dzinējs ir izslēgts,var izlādēties akumulators.

• Lietojiet tikai 12V elektroierīces,kuru jauda nepārsniedz 180 W(vatus).

• Izmantojot elektrības ligzdu, iestatiet gaisa kondicionieri vai sildītāju zemākajā darbības līmenī.

• Aizveriet vāciņu, kad elektrībasligzda netiek lietota.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Dažas elektroniskās ierīces pēc

pievienošanas automašīnas elektrības ligzdai var izraisīt elektroniskus darbības traucējumus. Šādasierīces var radīt paaugstinātusfona trokšņus audiosistēmā uncitu automašīnā izmantoto elektronisko ierīču darbības traucējumus.

• Ievietojiet kontaktdakšu līdzgalam. Ja nav laba kontakta,kontaktdakša var pārkarst vaivar atvērties drošinātājs.

• Pievienojiet ar akumulatoru aprīkotas elektriskās/elektroniskāsierīces ar pretstrāvas aizsardzību. Strāva no akumulatora varieplūst automašīnas elektriskajā/elektroniskajā sistēmā un izraisītsistēmas darbības traucējumus.

PIEZĪME

Izvairieties no strāvas trieciena.Neievietojiet ligzdā pirkstus undažādus priekšmetus (adatasu.c.) un nepieskarieties tai arslapjām rokām.

BRĪDINĀJUMS

OPD046340

Vidū

OPD046341

Aizmugurē


3-144


Cigarešu piesmēķētājs (ja ir aprīkojumā)

Lai cigarešu piesmēķētājs darbotos,aizdedzes slēdzim jābūt ACC vai ONstāvoklī.Iespiediet piesmēķētāju līdz galamligzdā. Tiklīdz piesmēķētājs būs gatavs lietošanai, tas automātiski izlēksno savas ligzdas.

Ir ieteicams izmantot tikai rezervesdaļas no pilnvarotajiem HYUNDAIpārstāvjiem.

Cigarešu piesmēķētāja ligzdādrīkst ievietot tikai oriģināloHYUNDAI cigarešu piesmēķētāju.Elektrisku ierīču (piemēram, bārdas skujamā, rokas putekļusūcējaun kafijas krūzes) lietošana varsabojāt ligzdu vai izraisīt elektropadeves bojājumus.

Bezvadu mobilo telefonuuzlādes sistēma (ja ir aprīkojumā)

Viduskonsolē atrodas bezvadu mobilo telefonu lādētājs. Sistēma darbojas ja visas durvis iraizvērtas un aizdedzes slēdzis irACC/ON stāvoklī.

PIEZĪME

• Neturiet cigarešu piesmēķētāju piespiestu, ja tas ir uzkarsis. Tādējādi tas pārkarsīs.

• Ja cigarešu piesmēķētājs neizlec no ligzdas 30 sekunžulaikā, izņemiet to, lai novērstupārkaršanu.

• Neievietojiet piesmēķētājā tamneparedzētus priekšmetus. Tasvar sabojāt piesmēķētāju.

BRĪDINĀJUMS

OPDE046431

OPDE046427

A tips

B tipsOPDE046432

OPDE046342

A tips

B tips


3-145


Mobilā telefona uzlāde Bezvadu mobilo telefonu lādēšanassistēma var uzlādēt tikai Qi sistēmasmobilos telefonus ( ). Meklējietuzlīmi uz mobilā telefona vāciņa vaiinformāciju mobilā telefona ražotājatīmekļa vietnē, lai noskaidrotu, vaijūsu mobilais telefons atbalsta Qitehnoloģiju. Bezvadu uzlādes process sākasbrīdī, kad uzliekat mobilo telefonu arQi funkciju uz bezvadu uzlādesierīces

1. Noņemiet visus priekšmetus,ieskaitot inteliģento atslēgu, nobezvadu uzlādes ierīces. Ja tasnetiks izdarīts, var rasties uzlādesprocesa traucējumi.

2. Lādēšanas procesa laikā indikators izgaismosies oranžā krāsā.Kad lādēšanas process būs beidzies, indikatora apgaismojumsnomainīsies uz zaļu krāsu.

3. Bezvadu lādēšanas funkciju varatieslēgt vai izslēgt lietotāja iestatījumu režīmā instrumentu blokā.(Papildu informāciju skatiet šīsnodaļas sadaļā “LCD režīmi”.)

Ja mobilais telefons neuzsāk uzlādes procesu, nedaudz pamainiet tāatrašanās vietu. Pārliecinieties, kaindikators izgaismojas oranžā krāsā.Atkarībā no mobilā telefona veidaindikatora krāsa var nenomainītiesuz zaļu, kaut arī lādēšanas processbūs beidzies. Ja bezvadu lādēšanassistēmā radusies kļūme, indikators10 sekundes mirgos oranžā krāsā.Šajā gadījumā īslaicīgi pārtraucietlādēšanas procesu un pēc tam atkalatsāciet Jūsu mobilā telefona bezvadu lādēšanu. Sistēma jūs brīdinās ar paziņojumuLCD ekrānā, ja nenoņemsiet mobilotelefonu no bezvadu uzlādes ierīces,kad ir atvērtas priekšējās durvis undzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga ir izslēgtā stāvoklī.

• Bezvadu mobilo telefonu uzlādes sistēma var neatbalstītdažus mobilos telefonus, kurinav sertificēti saskaņā ar Qisistēmas specifikāciju ( ).

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Novietojiet savu mobilo telefonu

tieši bezvadu uzlādes sistēmasvidū. Ja mobilais telefons patnedaudz ir nobīdījies uz sāniem,lādēšanas ātrums var samazināties.

• Bezvadu uzlādes process varīslaicīgi apstāties, kad darbojasinteliģentās atslēgas funkcijas(piemēram, tiek iedarbināts dzinējs, atvērtas durvis vai aizvērtasdurvis).

• Dažu mobilo telefonu uzlādeslaikā indikatora krāsa var nenomainīties uz zaļu, pat ja bezvaduuzlādes process ir beidzies.

• Bezvadu uzlādes process varīslaicīgi atslēgties, ja bezvadumobilo telefonu lādēšanas sistēmāstipri paaugstinās temperatūra.Bezvadu uzlādes process atsāksies, tiklīdz temperatūra nokritīsies līdz paredzētajam līmenim.

• Bezvadu uzlādes process varīslaicīgi atslēgties, ja starp mobilo telefonu un bezvadu uzlādessistēmu atrodas jebkādi metālapriekšmeti, piemēram, naudasmonētas.

PIEZĪME

3


3-146

Pulkstenis

Automašīnām ar audiosistēmuNospiediet audiosistēmas [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [Date/Time].• Laika iestatīšana (Set time): iesta

tiet laiku, kas redzams audio ekrānā.• Laika formāts (Time format): izvēlie

ties 12 stundu vai 24 stundu laikaformātu.

Automašīnām ar navigācijassistēmuIzvēlieties navigācijas sistēmas [Settings] izvēlni Izvēlieties [Date/Time].• GPS laiks (GPS time): tiks rādīts

GNNS (Globālās satelītu navigācijas sistēmas) raidītais laiks.

• 24 stundas (24hour): izvēlieties 12stundu vai 24 stundu laika formātu.

Papildu informāciju skatiet atsevišķajā rokasgrāmatā, kas iekļautaautomašīnas komplektācijā.

Drēbju pakaramais (ja ir aprīkojumā)

Šie pakaramie nav paredzēti lieliemvai smagiem priekšmetiem.


Neregulējiet pulksteni braukšanas laikā. Varat zaudēt stūresvadību un izraisīt smagas traumas un citus negadījumus.

BRĪDINĀJUMS

OPD046411

A tips

B tipsOPDE046050

Nekariniet nekādus citus priekšmetus, piemēram, pakaramosvai cietus priekšmetus, izņemotapģērbu. Tāpat arī nelieciet apģērba kabatās smagus, asus vaiplīstošus priekšmetus. Sadursmes laikā vai nostrādājot galvasgaisa spilvenam, tie var radītautomašīnas bojājumu vai personīgo traumu risku.

BRĪDINĀJUMS


3-147


3

Grīdas paklājiņu stiprinājumi (ja ir aprīkojumā)

VIENMĒR izmantojiet grīdas paklājiņu stiprinājumus paklājiņu nostiprināšanai. Stiprinājumi neļauj paklājiņiem slīdēt uz priekšu.

Bagāžas nodalījuma tīkls

Lai novērstu mantu izmētāšanos pabagāžas nodalījumu, Jūs varat izmantot bagāžas nodalījumā esošosčetrus āķus, kas paredzēti bagāžastīkla piestiprināšanai.Ja nepieciešams, sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi, laiiegūtu bagāžas tīklu.

OPDE046344

OPD046343

Uzstādot automašīnā JEBKĀDUS grīdas paklājiņus, ir jāievēro šādi nosacījumi.• Pirms braukšanas uzsākšanas

nodrošiniet, ka grīdas paklājiņiir cieši piestiprināti pie automašīnas grīdas paklājiņu stiprinājumiem.

• Nelietojiet paklājiņus, ko nevarcieši piestiprināt pie automašīnas grīdas paklājiņu stiprinājumiem.

• Nelieciet paklājiņus vienu uzotra (piemēram, vissezonugumijas paklājiņu uz audumagrīdas paklāja). Katrā pozīcijādrīkst uzstādīt tikai vienugrīdas paklājiņu.

SVARĪGI Jūsu automašīnaskonstrukcijā ir iekļauti grīdaspaklājiņa stiprinājumi vadītājapusē, kas notur paklājiņu ciešivietā. Lai izvairītos no pedāļudarbības traucējumiem, HYUNDAIiesaka izmantot tikai oriģinālosHYUNDAI paklājiņus, kas paredzēti Jūsu automašīnai.

BRĪDINĀJUMS


3-148


Bagāžas nodalījuma pārsegs (ja ir aprīkojumā)

Izmantojiet pārsegu, lai paslēptubagāžas nodalījumā esošos priekšmetus.Bagāžas nodalījuma pārsegs pacelsies, atverot bagāžas nodalījumadurvis. Atvienojiet atsaiti (1) no turētāja, javēlaties, lai tas atgriežas sākotnējāstāvoklī. Lai pilnībā noņemtu bagāžas nodalījuma pārsegu, pacelietpārsegu 50 grādu leņķī un izvelcietto (2).

Tā kā bagāžas nodalījuma pārsegsvar būt bojāts vai deformēts, tāizmantošanas laikā nenovietojietuz tā bagāžu.

PIEZĪME

Lai izvairītos no acu traumām,NEPĀRSTIEPIET bagāžas tīklu.VIENMĒR sargājiet seju un ķermeni no bagāžas tīkla iespējamāatsitiena. NELIETOJIET bagāžastīklu, ja lence ir acīmredzaminodilusi vai bojāta.

BRĪDINĀJUMS

Lai novērstu mantu vai automašīnas bojājumus, jāuzmanās,ja bagāžas nodalījumā tiekpārvadāti viegli plīstoši vai lielipriekšmeti.

UZMANĪBU

OPD046346

• Nenovietojiet mantas uz bagāžas nodalījuma pārsega braukšanas laikā. Šādi priekšmetivar tikt izmētāti pa salonu unavārijas vai straujas bremzēšanas gadījumā savainot automašīnas pasažierus.

• Nekad nepieļaujiet pasažieruatrašanos bagāžas nodalījumā. Tas ir paredzēts tikaibagāžas pārvadāšanai.

• Saglabājiet transportlīdzekļalīdzsvaru un novietojiet smagumus pēc iespējas tuvāktransportlīdzekļa priekšējai daļai.

BRĪDINĀJUMS


3-149


Jumta bagāžnieka stiprinājumi(ja ir aprīkojumā)

Lai uzstādītu vai noņemtu jumtabagāžnieku, varat izmantot uz jumtaesošos stiprinājumus un pārsegus.Uzstādot jumta bagāžnieku, rīkojieties šādi.1. Ievietojiet šauru priekšmetu (mo

nētu vai skrūvgriezi ar plakanogalu) spraudziņā un pabīdiet vāciņu bultiņas virzienā.

2. Pagrieziet vāciņu līdz pusei unievietojiet to jumta atverē, kāparādīts attēlā.

3. Pēc jumta bagāžnieka izmantošanas novietojiet vāciņu atpakaļapgrieztā secībā.

Informācija Ja automašīna ir aprīkota ar jumtalūku, novietojiet kravu uz lūkas tā, laitā nevarētu traucēt jumta lūkas darbībai.

• Pārvadājot kravu uz jumta, veiciet nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai tā nesabojātu automašīnas jumtu.

• Pārvadājot uz jumta lielus priekšmetus, raugieties, lai tie nepārsniegtu kopējo jumta garumu vaiplatumu.

i

PIEZĪME

ĀRĒJAIS APRĪKOJUMS

3

OPDE046425

OPDE046426


3-150




Multimediju sistēma...............................................4-2AUX, USB un iPod® pieslēgvieta ...................................4-2Antena..................................................................................4-3Audio sistēmas vadības slēdži uz stūres .....................4-4Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas brīvroku sistēma...4-5Audio / video / navigācijas sistēma (AVN) .................4-5Kā darbojas automašīnas audio sistēma .....................4-5

Audio (bez skārienekrāna) ...................................4-9Audio sistēmas funkcijas...............................................4-10Radio...................................................................................4-19Mediji..................................................................................4-21Tālrunis ..............................................................................4-32Iestatīšana.........................................................................4-40

Audio (ar skārienekrānu) ...................................4-42Audio sistēmas funkcijas...............................................4-43Radio...................................................................................4-48Mediji..................................................................................4-51Tālrunis ..............................................................................4-62Iestatīšana.........................................................................4-70

Atbilstības deklarācija .........................................4-72CE Eiropas Savienībai ...................................................4-72

4

PDe Eng 4_LV_YF eng 4cAudio.qxd 31.05.2017 20:36 Page 1

4-2


Informācija • Uzstādot neoriģinālus HID priek

šējos lukturus, var rasties audiosistēmas un elektronisko ierīčudarbības traucējumi.

• Nepieļaujiet ķīmisku vielu, piemēram, smaržu, kosmētiskās eļļas,sauļošanās krēma, roku mazgāšanaslīdzekļu vai gaisa atsvaidzinātāju,nonākšanu uz salona detaļām, jo tāsvar izraisīt bojājumus vai krāsasmaiņu.

AUX, USB un iPod®

pieslēgvieta (ja ir aprīkojumā)

Jūs varat izmantot AUX pieslēgvietu,lai pieslēgtu audio ierīces, un USBpieslēgvietu, lai pieslēgtu USB, kā arīiPod® pieslēgvietu.

Informācija Izmantojot pārnēsājamo audio ierīci,kas pieslēgta strāvas padevei, atskaņošanas laikā var būt dzirdamstroksnis. Šādā situācijā izmantojietpārnēsājamās audio ierīces barošanasavotu.

iPod® ir Apple Inc. preču zīme.

i iMULTIMEDIJU SISTĒMA

OPDE046428

OPDE046347

A tips

B tips


4-3

Multim

ediju sistēma

4

AntenaJumta antena

Jumta antena uztver gan AM, ganFM apraides signālus. Pagrieziet jumta antenu pretējipulksteņrādītāja virzienam, lai tonoņemtu. Pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā, lai to uzstādītuatpakaļ.

• Pirms iebraukšanas vietā arzemiem griestiem vai automazgātuvē, noņemiet antenu, pagriežot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam. Pretējā gadījumā antenu var sabojāt.

• Liekot antenu atpakaļ, ir svarīgito cieši nostiprināt un noregulētstāvus pozīcijā, lai nodrošinātuatbilstošu uztveršanu.

Haizivs spuras tipa antena

Haizivs spuras tipa antena uztverdatu pārraidi (piemēram, AM/FM,DAB, GPS/GNSS).

• Netīriet aizmugures loga stiklaiekšpusi ar tīrīšanas produktiemun neizmantojiet skrāpi svešķermeņu noņemšanai, jo tā varsabojāt antenas elementus.

• Neuzklājiet metālisku pārklājumu (Ni, Cd un tamlīdzīgus). Tievar traucēt AM un FM signāluuztveršanu.

PIEZĪME

PIEZĪME

OPD046412

OPD046345


Audio sistēmas vadības slēdžiuz stūres (ja ir aprīkojumā)

Jūsu ērtībai uz stūres ir uzstādīti audiosistēmas vadības slēdži.

Nespiediet vairākas audio sistēmas tālvadības pults pogas vienlaicīgi.

SKAĻUMS (VOL + / –) (1)• Spiediet SKAĻUMA slēdzi uz

augšu, lai palielinātu skaļumu.• Spiediet SKAĻUMA slēdzi uz leju,

lai samazinātu skaļumu.

MEKLĒT/ATMIŅA ( / ) (2)Ja MEKLĒT/ATMIŅA slēdzis tiekpavirzīts uz augšu vai uz leju unturēts ilgāk par 0,8 sekundēm, tasdarbosies šādos režīmos.

RADIO režīmsTas darbosies kā AUTO SEEKizvēles slēdzis. Tas meklēs, līdzatlaidīsiet slēdzi.

MEDIJU režīmsTas darbosies kā FF/REW (uzpriekšu/atpakaļ) slēdzis.

Ja MEKLĒT/ATMIŅA slēdzis tiekpavirzīts uz augšu vai uz leju, tasdarbosies šādos režīmos.

RADIO režīmsTas darbosies kā PRESET STATIONUP/DOWN (nākamā/iepriekšējā stacija no atmiņas) slēdzis.

MEDIJU režīmsTas darbosies kā TRACK UP/DOWN(nākamais/iepriekšējais ieraksts)slēdzis.

REŽĪMS ( ) (3)Nospiediet REŽĪMA pogu, lai izvēlētos radio, kompaktdisku vai AUXieeju.

KLUSUMS (MUTE) ( ) (4) • Nospiediet pogu, lai izslēgtu skaņu.• Nospiediet pogu vēlreiz, lai ieslēg

tu skaņu.

Informācija Papildu informācija par audio sistēmasregulēšanas pogām ir sniegta turpmākajās šīs sadaļas lapās.

i

PIEZĪME

4-4


OPDE046415

OPDE046416

AA tt iippss

CC tt iippss

BB tt iippss


Bluetooth® bezvadutehnoloģijas brīvroku sistēma

Varat lietot tālruni bezvadu režīmā,izmantojot Bluetooth® bezvadutehnoloģiju.

(1) Zvanīšanas/atbildēšanas poga(2) Zvana izbeigšanas poga(3) Mikrofons

• Audio: papildu informāciju skatietšīs nodaļas sadaļā “Audio”.

• AVN: detalizēta informācija parBluetooth® bezvadu tehnoloģijasbrīvroku režīmu ir sniegta atsevišķajā lietošanas pamācībā.

Audio / video / navigācijassistēma (AVN) (ja ir aprīkojumā)Sīkāka informācija par AVN sistēmuir sniegta atsevišķajā lietošanas pamācībā.

Kā darbojas automašīnasaudio sistēmaFM uztveršana

AM un FM radio signāli tiek pārraidītino pārraides torņiem, kas atrodasJūsu pilsētā. Tos uztver Jūsu automašīnas radio antena. Radio saņemsignālu un pārraida to uz automašīnas skaļruņiem. Ja Jūsu automašīnu sasniedz spēcīgs radio signāls, precīzā audio sistēmas tehnoloģija nodrošina vislabāko iespējamo atskaņojuma kvalitāti. Tomēr dažos gadījumos automašīnas saņemtais signāls varnebūt spēcīgs un skaidrs.

4-5

Multim

ediju sistēma

4OPDE046422

OPD046348

OJF045308L


4-6


Tam var būt vairāki iemesli, piemēram, pārāk liels attālums no radiostacijas, citu spēcīgu radio stacijutuvums, vai tuvumā esošas celtnes,tilti vai citi lieli šķēršļi.

AM (MW, LW) uztveršana

AM frekvences pārraides iespējamsuztvert no lielāka attāluma nekā FMfrekvences pārraides. Tas ir tādēļ, kaAM ir zemas frekvences radioviļņi.Šie garie zemas frekvences radioviļņi var sekot zemes izliekumam unmazāk izkliedējas atmosfērā. Turklāttie izliecas apkārt šķēršļiem, tādējādinodrošinot labāku signāla pārklājumu.

FM radiostacija

FM ir augstas frekvences radioviļņiun tie neizplatās gar zemes virsmu.Šī iemesla dēļ FM frekvencē radioviļņi parasti sāk pazust jau nelielāattālumā no stacijas. FM pārraidessignālus viegli ietekmē arī celtnes,kalni vai citi šķēršļi. Tie var radītnoteiktus apstākļus, kuros Jumsliksies, ka ir radio darbības traucējumi. Zemāk norādītie apstākļi irnorma un neliecina par radiodarbības traucējumiem:

OJF045309L OJF045310L


4-7

Multim

ediju sistēma

4• Izzušana – Jūsu automašīnai attā

linoties no radiostacijas, signālspavājinās un skaņa sāk izzust.Šādā gadījumā mēs iesakāmizvēlēties citu, spēcīgāku staciju.

• Raustīšanās/statiski trokšņi – vājšFM signāls vai lieli šķēršļi starp raidītāju un Jūsu radio var ietekmētsignālu, radot statiskus trokšņusun skaņas raustīšanos. Pazeminotaugšējās toņkārtas līmeni, šoefektu iespējams samazināt, līdztraucējumi vairs nav dzirdami.

• Staciju pārslēgšanās – FM signālam pavājinoties, iespējams, tiekatskaņots kāds cits spēcīgāks, līdzīgas frekvences signāls. Tas irtādēļ, ka Jūsu radio ir paredzētsskaidrākā signāla atskaņošanai.Šādā gadījumā izvēlieties citustaciju, kurai ir spēcīgāks signāls.

• Daudzkanālu atcelšana – no vairākiem virzieniem saņemti radio signāli var izraisīt skaņas kropļošanosun raustīšanos. Šādu situāciju varizraisīt vienas stacijas tiešais unatstarotais signāls vai signāli nodivām stacijām ar līdzīgām pārraidīšanas frekvencēm. Šādā gadījumā izvēlieties citu staciju, kurā navdzirdami šādi traucējumi.

Mobilā tālruņa vai divvirzienuradio lietošana Ja automašīnā tiek lietots mobilaistālrunis, no audio sistēmas var atskanēt troksnis. Tas nenozīmē, ka Jūsuaudio sistēma ir bojāta. Šādā gadījumā mobilo tālruni lietojiet iespējamitālu no audio aprīkojuma.

Automašīnā lietojot komunikācijas līdzekļus, piemēram, mobilotālruni vai radio aparātu, jāuzstāda atsevišķa ārējā antena. Ja mobilais tālrunis vai radio aparātstiek lietots tikai ar iekšējo antenu,tas var traucēt automašīnas elektrosistēmas darbību un negatīviietekmēt automašīnas drošu darbību.

PIEZĪME

Degvielas uzpildes laikā neizmantojiet mobilos tālruņus. Javēlaties izmantot mobilo tālruni,apstājieties drošā vietā.

BRĪDINĀJUMS

¢ ¢ ¢

JBM004 OJF045311L


4-8


iPod®

iPod® ir reģistrēta Apple Inc. preču zīme.

Bluetooth® bezvadu tehnoloģijaBluetooth® vārda simbols un logotipi ir reģistrētasBluetooth SIG, Inc. preču zīmes, ko HYUNDAI izmantosaskaņā ar licenci. Pārējās preču zīmes un markas pieder to attiecīgajiemīpašniekiem.


4-9

Multim

ediju sistēma

4

AUDIO (bez skārienekrāna)

G4G4G0000EE/G4G4G0001EE

A1 tips A2 tips


4-10


Audio sistēmas funkcijas

Audio sistēmas vadības panelis

Faktiskais automašīnas aprīkojums var atšķirties no attēlā redzamā.

(1) SEEK/TRACK• Meklē nākamo staciju FM vai AM

radio režīmā.• Mediju režīmā nomaina atskaņo

jamo dziesmu.

(2) RADIO• Ieslēdz FM un AM radio.

(3) MEDIA• Izvēlas USB (iPod®), AUX vai My

Music režīmu.• Ja pieslēgtas divas vai vairāk me

diju ierīces vai mediju režīmā tiekpiespiesta [MEDIA] poga, ekrānāparāda mediju izvēlni.

(4) DISP• Ekrāna ieslēgšanai vai izslēgšanai.

(5) POWER/VOLUME (ieslēgšana/skaļums) poga

• Pagrieziet, lai noregulētu skaļumu.• Piespiediet, lai izslēgtu vai ieslēgtu

ierīci.

(6) RESET• Izslēdz un pārstartē sistēmu.

A-1 tips

A-2 tips


4-11

Multim

ediju sistēma

4

(7) PRESET (atmiņa)• Pāriet uz iepriekšējo/nākamo atmi

ņas lappusi radio režīmā.

(8) SETUP/CLOCK (iestatīšana/pulkstenis)

• Piekļuve ekrāna, skaņas, datuma/laika, sistēmas un ekrāna izslēgšanas iestatījumiem.

• Nospiediet un turiet, lai iestatītudatumu/laiku.

(9) MENU (izvēlne)• Attēlo papildu izvēlnes, kas pieeja

mas šajā ekrānā.

(10) BACK (atpakaļ)• Atgriežas iepriekšējā ekrānā.

(11) TUNE poga• Grieziet, lai pārvietotos pa staciju/

dziesmu sarakstu.• Piespiediet, lai izvēlētos.

(12) [1] ~ [6] (atmiņas pozīcija)• Saglabāt/atskaņot atmiņas pozīci

jas radio režīmā.• Izvēlēties/atvērt ekrānā redzamās

skaitļu izvēlnes.

A-1 tips

A-2 tips


4-12


G4G4G0002EE/G4G4G0003EE

(Ar Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju)

A3 tips A4 tips


4-13

Multim

ediju sistēma

4




(1) SEEK/TRACK• Meklē nākamo staciju DAB/FM*

vai AM radio režīmā.• Mediju režīmā nomaina atskaņo

jamo dziesmu.* ar DAB

(2) RADIO• Ieslēdz DAB/FM* un AM radio.* ar DAB

(3) MEDIA• Izvēlēties USB (iPod®), Bluetooth®

(BT) Audio, AUX vai My Musicrežīmu.

• Ja pieslēgtas divas vai vairāk mediju ierīces vai mediju režīmā tiekpiespiesta [MEDIA] poga, ekrānāparāda mediju izvēlni.

(4) PHONE• Ieslēdz Bluetooth® tālruņa režīmu.



ierīci.


A-3 tips

A-4 tips


(7) PRESET ( atmiņa)• Pāriet uz iepriekšējo/nākamo atmi

ņas lappusi radio režīmā.

(8) SETUP/CLOCK (iestatīšana/pulkstenis)

• Piekļuve ekrāna, skaņas, datuma/laika, Bluetooth, sistēmas un ekrāna izslēgšanas iestatījumiem.

• Nospiediet un turiet, lai iestatītudatumu/laiku.

(9) MENU (izvēlne)• Attēlo papildu izvēlnes, kas pieeja

mas šajā ekrānā.

(10) BACK (atpakaļ)• Atgriežas iepriekšējā ekrānā.



(12) [1] ~ [6] (atmiņas pozīcija)• Saglabāt/atskaņot atmiņas pozīci

jas radio režīmā.• Izvēlēties/atvērt ekrānā redzamās

skaitļu izvēlnes.

4-14


A-3 tips

A-4 tips


4-15

Multim

ediju sistēma

4

Vadības slēdži uz stūres

(Modelim ar Bluetooth®)

Faktiskais automašīnas aprīkojumsvar atšķirties no attēlā redzamā.

(1) REŽĪMS (MODE)• Piespiediet, lai mainītu režīmus

šādā secībā: Radio Media.• Piespiediet un pieturiet šo pogu, lai

izslēgtu. (Ja ir aprīkojumā)

(2) SKAĻUMS (VOLUME)• Piespiediet, lai regulētu skaļumu.

(3) UZ AUGŠU/UZ LEJU• Piespiediet pogu radio režīmā, lai

meklētu stacijas no atmiņas.• Piespiediet un pieturiet pogu radio

režīmā, lai meklētu staciju frekvences.

• Piespiediet pogu mediju režīmā, lainomainītu atskaņojamo dziesmu.

• Piespiediet un pieturiet pogu mediju režīmā, lai veiktu ātro dziesmumeklēšanu.

(4) SKAŅAS IZSLĒGŠANA (MUTE)• Piespiediet, lai izslēgtu audio skaņu.


(5) ZVANĪT (ja ir aprīkojumā)• Piespiežot pogu

Ja nav ieslēgts Bluetooth® brīvroku režīms vai saņemot zvanu.Pirmo reizi piespiežot: attēlo numura sastādīšanas ekrānu.Otro reizi piespiežot: automātiskiattēlo pēdējo zvanīto numuru.Trešo reiz piespiežot: zvanasastādītajam numuram.

Piespiediet ienākošā zvanu paziņojuma ekrānā, lai pieņemtutālruņa zvanu.

Piespiežot Bluetooth® brīvrokurežīmā, pārslēdzas uz zvana gaidīšanu.

• Nospiežot un turot pogu Ja nav ieslēgts Bluetooth® brīv

roku režīms vai saņemot zvanu,zvana pēdējam sastādītajam tālruņa numuram.

Piespiežot Bluetooth® brīvrokurežīmā, pārslēdz zvanu uz tālruni.

Piespiežot mobilā tālruņa režīmā, pārslēdz uz Bluetooth® brīvroku režīmu.

(6) BEIGT (ja ir aprīkojumā)• Piespiežot Bluetooth® brīvroku

režīmā, pārtrauc zvanu.• Nospiežot ienākošā zvana ekrānā,

noraida zvanu.

4-16



4-17

Multim

ediju sistēma

4

• Ilgstoši neskatieties uz ekrānu braukšanas laikā. Ilgstošiskatoties uz ekrānu, var izraisīt satiksmes negadījumu.

• Neizjauciet, nepārjauciet unnemodificējiet audio sistēmu.Tādā veidā var izraisīt negadījumus, ugunsgrēku vai strāvas triecienu.

• Tālruņa lietošana braukšanaslaikā var novērst uzmanību nosatiksmes apstākļiem un palielināt negadījumu risku.Lietojiet tālruni tikai tad, kadautomašīna ir apturēta.

• Ievērojiet piesardzību, lai ierīcē nenonāktu ūdens vaisvešķermeņi. Tas var izraisītdūmošanu, aizdegšanos vaiprodukta darbības traucējumus.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Lūdzu, nelietojiet sistēmu, ja

ekrāns neko nerāda vai navdzirdama skaņa, jo tas varliecināt par produkta darbībastraucējumiem. Ierīces lietošana šādos apstākļos var izraisītnegadījumus (aizdegšanos,strāvas triecienu) vai produkta darbības traucējumus.

• Nepieskarieties antenai pērkona vai zibens laikā, jo tādāveidā var saņemt zibens izraisītu strāvas triecienu.

• Neapturiet automašīnu un nenovietojiet to stāvēšanai, kurtas ir aizliegts, lai lietotu šoproduktu. Tādā veidā var izraisīt satiksmes negadījumu.

• Lietojiet sistēmu, kad ir ieslēgta aizdedze. Ilgstoša lietošanaar izslēgtu aizdedzi var izlādētakumulatoru.

Braukšana, nepievēršot uzmanību ceļam, var būt cēloniskontroles zaudēšanai pār automašīnu, kas var izraisīt negadījumu, nopietnus vai nāvējošussavainojumus. Vadītāja galvenais pienākums ir lietot automašīnu drošā un atļautā veidāun braukšanas laikā nelietotrokas ierīces, aprīkojumu vaiautomašīnas sistēmas, kas novērš skatienu, uzmanību unkoncentrēšanos vai kuru lietošana ir aizliegta ar likumu.

BRĪDINĀJUMS


4-18


• Ierīces lietošana braukšanas laikā var novērst uzmanību no apkārt notiekošā un izraisīt negadījumu. Pirms lietojat ierīci,apturiet automašīnu.

• Noregulējiet skaļumu tādā līmenī, lai vadītājs varētu dzirdētskaņas ārpus automašīnas. Jabraukšanas laikā nevar dzirdēt,kas notiek ārpusē, var notiktnegadījums.

• Pievērsiet uzmanību skaļumaiestatījumam, ieslēdzot ierīci.Pēkšņa skaņas atskaņošana arlielu skaļumu pēc ierīces ieslēgšanas var izraisīt dzirdes bojājumus. (Pirms ierīces izslēgšanas noregulējies skaļumu pieņemamā līmenī.)

• Ja vēlaties mainīt ierīces uzstādīšanas vietu, sazinieties ar tāspārdevēju vai servisa centru.Ierīces uzstādīšanai un izjaukšanai ir nepieciešamas tehniskas zināšanas.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Pirms ierīces lietošanas ieslēd

ziet automašīnas aizdedzi. Ilgstoši nelietojiet audio sistēmu arizslēgtu aizdedzi, jo tā varizlādēt akumulatoru.

• Nepakļaujiet ierīci spēcīgiemtriecieniem vai sitieniem. Izdarottiešu spiedienu uz monitorapriekšpusi, var tikt sabojāts LCDvai skārienekrāns.

• Tīrot ierīci, obligāti to izslēdzietun izmantojiet sausu, mīkstuaudumu. Nelietojiet raupjus materiālus, ar ķīmiskiem līdzekļiempiesūcinātu audumu, šķīdinātājus (spirtu, benzolu, atšķaidītājus), jo tie var sabojāt ierīcespaneli vai izraisīt krāsas/kvalitātes pasliktināšanos.

• Neturiet audiosistēmas tuvumādzērienus. Izšļakstīti dzērienivar izraisīt sistēmas darbībastraucējumus.

• Produkta darbības traucējumugadījumā, lūdzu, sazinieties ar tāpārdevēju vai apkopes centru.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Novietojot audiosistēmu elektro

magnētiskā vidē, var rasties skaņas traucējumi.

PIEZĪME


4-19

Multim

ediju sistēma

4

Informācija par statusa ikonāmAudio statusa ikonas tiek parādītasekrāna labajā augšējā stūrī.

RadioFM/AM (ar RDS)

Pārslēgšanās starp FM un AM• Piespiediet audio sistēmas [RADIO]

pogu, lai pārslēgtos starp FM un AM.

Radiostaciju meklēšanaPiespiediet [SEEK/TRACK] pogu,lai meklētu radiostacijas.

AtmiņaIespējams saglabāt līdz pat 36 biežāk lietotajām radiostacijām.1. Piespiediet un pieturiet uz vēlamās

rindas no 1 līdz 36. Pašlaik atskaņotā radiostacija tiks saglabātaizvēlētajā rindā. Ja rinda ir brīva,vienkārša piespiešana saglabāsradiostaciju saraksta rindā.

2. Lai saglabātu rindā ar numuru 7vai lielāku, nospiediet [PRESET]pogu, lai pārietu uz iepriekšējo/nākamo lappusi un saglabātu.

Lai atskaņotu atmiņā saglabātustaciju, piespiediet staciju sarakstā.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Saraksts (List): ir pieejams pašrei

zējā automašīnas atrašanās vietāpieejamo radiostaciju saraksts.Piespiediet vēlamo radiostaciju.

• Satiksmes paziņojumi (TA): ieslēdzvai izslēdz satiksmes paziņojumus.

• Skaņas iestatījumi (Sound Settings):var mainīt audio skaņas iestatījumus.

• Meklēšana (Scan): piecas sekundes tiek atskaņota katra pieejamāradiostacija.

Ikona Apraksts

Izslēgt skaņu Skaņas atslēgšana

AkumulatorsPieslēgtās Bluetooth®

ierīces akumulatora uzlādesstatuss.

Brīvroku sistēma+ audio

straumēšanassavienojums

Iespējami Bluetooth®

brīvroku sistēmas zvani unaudio straumēšana

Brīvrokusavienojums


brīvroku sistēmas zvani

Bluetooth® audiostraumēšana

Pieejama Bluetooth®

audio straumēšana

Kontaktulejupielāde

Kontaktu lejupielāde,izmantojot Bluetooth®

bezvadu sakarus

Zvanu vēstures lejupielāde

Zvanu vēstures lejupielāde,izmantojot Bluetooth®

bezvadu sakarus

Līnija aizņemta Notiek tālruņa zvans

Mikrofonaskaņas

izslēgšana

Zvana laikā atslēgts mikrofons (sarunas partnerisnedzird jūsu balsi)

Telefona signālakvalitāte

Attēlo pie Bluetooth®

sistēmas pievienotā tālruņasignāla kvalitāti.


4-20


DAB/FM (ar DAB)

Pārslēgšanās starp DAB/FM un AM• Piespiediet audio sistēmas [RADIO]

pogu, lai pārslēgtos starp DAB/FMun AM.


AtmiņaIespējams saglabāt līdz pat 36 biežāk lietotajām radiostacijām.1. Piespiediet un pieturiet uz vēla

mās rindas no 1 līdz 36. Pašlaikatskaņotā radiostacija tiks saglabāta izvēlētajā rindā. Ja rinda irbrīva, vienkārša piespiešana saglabās radiostaciju saraksta rindā.


Lai atskaņotu atmiņā saglabātustaciju, piespiediet staciju sarakstā.


zējā automašīnas atrašanās vietāpieejamo radiostaciju saraksts.Piespiediet vēlamo radiostaciju.

• Satiksmes paziņojumi (TA): ieslēdzvai izslēdz satiksmes paziņojumus.

• Reģions (Region): iespējot vaiatspējot automātisko pārslēgšanosstarp reģionālajām stacijām.

• Skaņas iestatījumi (Sound Settings): var mainīt audio skaņasiestatījumus.


• Manuāla FM regulēšana (Manualtune FM): meklēt frekvences manuāli.


4-21

Multim

ediju sistēma

4

FM/AM (bez RDS)


pogu, lai pārslēgtos starp FM un AM.


AtmiņaIespējams saglabāt līdz pat 36biežāk lietotajām radiostacijām.1. Piespiediet un pieturiet uz vēla

mās rindas no 1 līdz 36. Pašlaikatskaņotā radiostacija tiks saglabāta izvēlētajā rindā. Ja rinda irbrīva, vienkārša piespiešana saglabās radiostaciju saraksta rindā.


Lai atskaņotu atmiņā saglabātu staciju, piespiediet staciju sarakstā.


zējā automašīnas atrašanās vietāpieejamo radiostaciju saraksts.Piespiediet vēlamo radiostaciju.Izvēlieties [Refresh], lai atjauninātupieejamo staciju sarakstu.

• Meklēšana (Scan): katra automašīnas atrašanās vietā pieejamāstacija tiek atskaņota piecas sekundes.


Media

Informācija –MP3 datņu lietošana

Atbalstītie audio formāti

Datņu formāti, kas neatbilst augstāk minētajiem, var netikt atskaņoti vai atpazīti. Var netikt atainotatāda informācija kā datnes nosaukums.

i

PIEZĪME

Audio kompresija


4-22


Saspiestu datņu atbalsts1. Bitu pārraides ātrumi (kb/s)

2. Diskretizācijas frekvence (Hz)

• MP3/WMA formātā saspiestām datnēm skaņas kvalitāte var būtatkarīga no bitu pārraides ātruma.(Augstāks bitu pārraides ātrumsvar nodrošināt augstāku skaņaskvalitāti.)

• Šī ierīce atpazīst tikai datnes arMP3 vai WMA paplašinājumiem.Citi datņu paplašinājumi netiekatpazīti.

3. Maksimālais atpazīstamo mapjuun datņu skaits

• Mapes: 2000 USB• Datnes: 6000 USB• Atpazīto mapju līmeņu skaits ir

neierobežots.

4. Rakstzīmju attēlošana (Unicode)• Datņu nosaukumi: līdz 64 angļu

rakstzīmēm (64 korejiešu rakstzīmes)

• Mapju nosaukumi: līdz 32 angļurakstzīmēm (32 korejiešu rakstzīmes)

Valodu atbalsts (Unicode atbalsts)• Korejiešu: 2604 simboli• Angļu: 94 simboli• Tradicionālās ķīniešu rakstzīmes:

4888 simboli• Īpašie simboli: 986 simboli

Japāņu/vienkāršotās ķīniešu rakstzīmes netiek atbalstītas.

PIEZĪMEBIT

U PĀR

RA

IDE

S Ā

TR

UM

S (

kb/s

)


4-23

Multim

ediju sistēma

4

Informācija– USB ierīces lietošana

• Automašīnas iedarbināšana ar pieslēgtu USB ierīci var radīt šīs ierīcesbojājumus. Pirms automašīnas iedarbināšanas atvienojiet USB ierīces.

• Dzinēja iedarbināšanas vai apturēšana, ja ir pieslēgta ārējā USBierīce, var radīt ārējās USB ierīcesdarbības traucējumus.

• Pievienojot/atvienojot ārējās USBierīces, ievērojiet piesardzību sakarā ar statisko elektrību.

• Pievienojot kodētus MP3 atskaņotājus kā ārējo ierīci, tie netiksatpazīti.

• Atkarībā no ārējās USB ierīcesstāvokļa dažas ārējās USB ierīcesvar netikt atpazītas.

• Tiek atpazīti tikai produkti arbaita/sektora formatējumu līdz 4KB vai mazāku.

• Tiek atpazītas tikai USB ierīces arFAT 12/16/32 formātu; NTFS unExFAT datņu sistēmas netiek atpazītas.

• Dažas USB ierīces var netikt atbalstītas saderības problēmu dēļ.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Nepieskarieties USB savienoju

miem.• Atkārtota USB ierīču pievienošana/

atvienošana īsā laika posmā varradīt produkta darbības traucējumus.

• Atvienojot USB ierīci, var rastiesneparasts troksnis.

• Pirms ārējo USB ierīču pievienošanas vai atvienošanas izslēdzietaudio sistēmu.

• Atpazīšanai nepieciešamais laiksvar būt ilgāks atkarībā no ārējāsUSB ierīces veida, ietilpības undatņu formāta. Tas neliecina parprodukta darbības traucējumiem.

• Nav atļauta USB ierīču izmantošanacitiem nolūkiem, kā vien mūzikasdatņu atskaņošanai.

• Attēli un video atskaņošana netiekatbalstīta.

• USB aksesuāru izmantošana, tostarp lādētāju vai sildītāju pieslēgšana USB saskarnei, var izraisītprodukta efektivitātes pazemināšanos vai darbības traucējumus.Nelietojiet USB ierīces vai aksesuāru šādiem nolūkiem.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Automašīnas audio sistēma var ne

atpazīt USB ierīci, ja tiek izmantotiatsevišķi iegādāti USB centrmezglivai pagarinātāji. USB ierīci pievienojiet tieši automašīnas multivides ligzdai.

• Izmantojot augstas ietilpības USBdatu glabāšanas ierīces ar atsevišķām loģiskajām diskierīcēm, varatskaņot tikai datnes no augstākālīmeņa loģiskās diskierīces.Datnes var darboties nepareizi, jaUSB ierīcē ir uzstādītas lietojumprogrammas.

• Ierīce var nedarboties pareizi, ja taitiek pievienoti MP3 atskaņotāji,mobilie tālruņi, digitālās fotokameras vai citas elektroniskās ierīces(USB ierīces, kas netiek atpazītas kāpārnēsājamie diski).

• Dažas mobilās ierīces var neatbalstītuzlādi caur USB.

• Darbība ir garantēta tikai standartaUSB atmiņas ierīcēm ar metāla tipapārsegu.

• HDD, CF, SD un Memory Stickierīču darbība netiek garantēta.

(Turpinājums)

i


4-24


(Turpinājums)• Datnes ar DRM (digitālo tiesību

aizsardzību) nevar atskaņot.• SD tipa, CF tipa un citu veidu USB

atmiņas ierīces, kuru pievienošanaiir nepieciešami adapteri, netiekatbalstītas.

• USB cieto disku vai USB disku arsavienojumiem, kas kļūst vaļīgiautomašīnas vibrācijas dēļ, varnedarboties kā pienākas. (iSticku.c.)

• USB produkti, ko izmanto kā atslēgu piekariņus vai mobilā tālruņa piederumus, varsabojāt USB ligzdu unietekmēt datņu atskaņošanu. Nelietojiet tos. Izmantojiet vienīgiierīces ar tāda veida savienošanaskontaktu, kāds redzams attēlā.

• MP3 ierīces vai mobilā tālruņapievienošana pa vairākiem kanāliem, piemēram, AUX, BT Audio vaiUSB režīmā, var radīt trokšņus vaidarbības traucējumus.

USB

(1) AtkārtošanaIespējot/atspējot atkārtošanu, nospiežot pogu [1].

(2) Jaukta secībaIespējot/atspējot atskaņošanu jauktāsecībā, nospiežot pogu [2].

(3) Saraksts (List)Apskatīt visu dziesmu sarakstu, nospiežot pogu [3].

Atskaņošana• Piespiediet [MEDIA] pogu un iz

vēlieties [USB].• Pieslēdziet USB ierīci pie USB

pieslēgvietas, lai automātiski atskaņotu datnes no USB ierīces.

Dziesmu pārslēgšanaPiespiediet [SEEK/TRACK] pogu,lai atskaņotu iepriekšējo vai nākamodziesmu.• Piespiediet un pieturiet [SEEK/

TRACK] pogu, lai attītu atpakaļ vaipārtītu uz priekšu pašlaik atskaņoto dziesmu.

• Meklējiet dziesmas, griežot TUNEpogu un piespiediet pogu, laiatskaņotu dziesmu.

Dziesmu izvēle no sarakstaIzvēlieties [List], lai redzētu pieejamodziesmu sarakstu.Izvēlieties un atskaņojiet vēlamodziesmu.


4-25

Multim

ediju sistēma

4

Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu “Atkārtot visu”, “Atkārtot pašreizējo dziesmu”, “Atkārtotmapi” vai “Atkārtot kategoriju”.• Atkārtot visu: atkārtot visas

dziesmas.• Atkārtot pašreizējo dziesmu:

tiks atkārtota pašlaik skanošādziesma.

• Atkārtot mapi: tiks atkārtotasvisas dziesmas pašreizējā mapē.

• Atkārtot kategoriju: tiks atkārtotas visas pašreizējās kategorijasdziesmas.

InformācijaMapes atkārtošanas funkcija ir iespējama tikai tad, ja dziesmas tiekatskaņotas no [List] sarakstā esošās[File] kategorijas.

Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā (2), lai ieslēgtu/izslēgtu visudziesmu atskaņošanu jauktā secībā,mapes atskaņošanu jauktā secībāvai kategorijas atskaņošanu jauktāsecībā.

• Atskaņošana jauktā secībā:dziesmas tiks atskaņotas jauktāsecībā.

• Atskaņot mapi jauktā secībā:dziesmas no pašreizējās mapestiks atskaņotas jauktā secībā.

• Atskaņot kategoriju jauktāsecībā: dziesmas no pašreizējāskategorijas tiks atskaņotas jauktāsecībā.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.

• Saglabāt My Music bibliotēkā(Save to My Music): dziesmas nojūsu USB ierīces var saglabāt MyMusic bibliotēkā.

(1) Datne: izvēlieties datni ar TUNEpogu.

(2) Iezīmēt visu (Mark all): izvēlietiesvisas datnes, nospiežot [1] pogu.

(3) Atcelt visu iezīmētu (Unmark all):atceliet visu datņu iezīmēšanu,nospiežot [2] pogu.

(4) Saglabāt (Save): saglabājiet izvēlētās datnes, nospiežot [3] pogu.

Iezīmējiet datnes, kuras vēlatiessaglabāt un piespiediet [Save].Izvēlētās datnes tiks saglabātasMy Music bibliotēkā.

Ja saglabāšanas laikā tiek saņemts vai veikts tālruņa zvans,saglabāšana tiek pārtraukta.

Iespējams saglabāt līdz 6000datnēm.

• Informācija (Information): tiks attēlota detalizēta informācija par pašlaik atskaņojamo dziesmu.


i


4-26


Informācija– iPod® ierīču lietošanu

• Lai izmantotu audio sistēmas iPod®

vadības funkciju, izmantojiet speciālu kabeli, kurš ir Jūsu iPod®

komplektācijā.• Ja iPod® tiek pievienots automašī

nai, kad tas atskaņo mūziku, uz aptuveni 12 sekundēm pēc pievienošanas var atskanēt skaļa skaņa.Pievienojiet iPod® automašīnai, kadatskaņošana ir apturēta/nopauzēta.

• Pievienojiet iPod®, kad automašīnair ACC ON stāvoklī, lai sāktu uzlādi.

• Pievienojot iPod® kabeli, noteiktiievietojiet spraudni ligzdā līdzgalam.

• Ja ir aktīvi gan ārējās ierīces (piemēram, iPod®), gan audio sistēmasekvalaizera iestatījumi, ekvalaizeraefekti var pārklāties un izraisīt skaņas kvalitātes pasliktināšanos vaitraucējumus. Ja iespējams, izslēdzietārējās ierīces ekvalaizera funkciju.

• Pievienojot iPod® vai AUX ierīci,var rasties troksnis. Kad šīs ierīcesnetiek lietotas, atvienojiet un uzglabājiet tās atsevišķi.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja iPod® vai AUX ierīce ir pieslēgta

barošanas vadam, atskaņošanaslaikā var rasties troksnis. Šādāssituācijās pirms iPod® vai ārējāsierīces lietošanas atvienojiet barošanas vadu.

• Atkarībā no Jūsu iPod®/iPhone®

ierīces parametriem var notikt skaņas pārlekšana vai nepareiza darbība.

• Ja Jūsu iPhone® ir pievienots gan arBluetooth® bezvadu tehnoloģiju,gan USB, skaņa var tikt atskaņotanepareizi. Lai mainītu skaņas izeju(avotu), savā iPhone® izvēlieties“Dock” savienojumu vai Bluetooth®

bezvadu tehnoloģiju.• iPod režīmu nevar izmantot, ja jūsu

iPod® programmatūras versija neatbalsta komunikācijas protokoluvai iPod® netiek atpazīts sakarā arierīces kļūmi.

• Piektās paaudzes iPod® Nano ierīcesvar netikt atpazītas, ja tām irgandrīz izlādējies akumulators.Pirms lietošanas, uzlādējiet akumulatoru pietiekošā līmenī.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• iPod® ierīces meklēšanas/atskaņo

šanas secība var atšķirties no audiosistēmas meklēšanas secības.

• Ja pašas iPod® ierīces defektu dēļiPod® ierīcei rodas darbības traucējumi, atiestatiet iPod® un mēģiniet vēlreiz. (Papildu informācijuskatiet iPod® lietošanas pamācībā.

• Atkarībā no programmatūras versijas, iPod® var nesinhronizēties arsistēmu. Ja ierīce tiek atvienota vaiatslēgta, pirms tā tiek atpazīta,sistēma var nebūt spējīga pareiziatjaunot iepriekšējo darbības stāvokli. (iPad® uzlāde netiek atbalstīta).

• Citi savienojuma vadi, izņemot 1metra vadu, kurš ir iPod®/iPhone®

komplektācijā, var netikt atbalstīti.• Ja Jūsu iPod® tiek lietotas citas

mūzikas lietotnes, sistēmas sinhronizācija var nenotikt, sakarā ariPod® lietotnes kļūmi.

i


4-27

Multim

ediju sistēma

4

iPod®



(3) Saraksts (List)Apskatīt visu dziesmu sarakstu,nospiežot pogu [3].

AtskaņošanaPieslēdziet savu iPod® pie audioUSB pieslēgvietas, piespiediet[MEDIA] pogu un izvēlieties [iPod].

Dziesmu pārslēgšanaPiespiediet [SEEK/TRACK] pogu,lai atskaņotu iepriekšējo vai nākamodziesmu.Piespiediet un pieturiet [SEEK/TRACK] pogu, lai attītu atpakaļ vaipārtītu uz priekšu pašlaik atskaņotodziesmu.Meklējiet dziesmas, griežot TUNEpogu un piespiediet pogu, lai atskaņotu dziesmu.


Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu “Atkārtot kategoriju”vai “Atkārtot pašreizējo dziesmu”.• Atkārtot kategoriju: tiks atkār

totas visas pašreizējās kategorijasdziesmas.

• Atkārtot pašreizējo dziesmu:tiks atkārtota pašlaik skanošādziesma.

Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā (2), lai ieslēgtu/izslēgtu kategorijas atskaņošanu jauktā secībā.• Atskaņot kategoriju jauktā

secībā: dziesmas no pašreizējāskategorijas tiks atskaņotas jauktāsecībā.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Informācija (Information): tiks attē

lota detalizēta informācija par pašlaik atskaņojamo dziesmu.



4-28


Ja darbojas citas mūzikasprogrammas

Kad Jūsu iPod® saglabātās dziesmas tiek atskaņotas ar atsevišķumūzikas lietotni, būs redzams sekojošais ekrāns.(1) Atskaņot/Pauze: nopauzējiet vai

atskaņojiet mūziku, nospiežot [1]pogu.

(2) iPod datnes (iPod files): atskaņojiet savā iPod® saglabātās mūzikas datnes, nospiežot [2] pogu.

(3) Skaņas iestatījumi (Sound Settings): audiosistēmas skaņasiestatījumus var mainīt, nospiežot[3] pogu.

iPod datņu atskaņošanaIzvēlieties [iPod files], lai atskaņotusavā iPod® saglabātās dziesmas.Ja Jūsu iPod® nav saglabātu dziesmu, [iPod files] ir atspējots.

Informācija– Bluetooth® (BT) Audio

lietošana (ja ir aprīkojumā)• Bluetooth® Audio režīmu var izman

tot tikai tādā gadījumā, ja tiek pievienots Bluetooth® sistēmu atbalstošstālrunis. Var izmantot tikai Bluetooth® audio atbalstošas ierīces.

• Ja Bluetooth® atbalstošs tālrunis tiekatvienots atskaņošanas laikā, mūzikas atskaņošana tiks pārtraukta.

• Ja Bluetooth® audio straumēšanaslaikā tiek lietotas meklēšanas pogas,var atskanēt trokšņi vai rasties skaņas traucējumi atkarībā no pieslēgtāmobilā tālruņa.

• Daži mobilie tālruņi var neatbalstītaudio straumēšanas funkciju.

• Ja Bluetooth® Audio režīmā mūzikas atskaņošanas laikā tiek veikts vaisaņemts tālruņa zvans, zvans varpārklāties ar mūzikas skaņu.

• Atgriežoties Bluetooth® Audio režīmā pēc sarunas pabeigšanas, dažiemmobilo tālruņu modeļiem var neatsākties automātiska atskaņošana.

i


4-29

Multim

ediju sistēma

4

• Bluetooth® brīvroku sistēma irfunkcija, kas padara braukšanudrošāku. Pievienojot automašīnas audiosistēmai Bluetooth®

tālruni, lietotājs var ērti veiktizejošos un ienākošos zvanusun pārvaldīt kontaktus. PirmsBluetooth® bezvadu tehnoloģijas lietošanas rūpīgi izlasiet šolietošanas pamācību.

• Pārmērīga lietošana vai lietošana braukšanas laikā var izraisītnevērību pie stūres un novestpie negadījumiem.

• Nelietojiet ierīci pārāk intensīvibraukšanas laikā.

• Ilgstoši skatīties uz ekrānu irbīstami, un tas var novest pienegadījumiem.

• Braukšanas laikā skatieties uzekrānu tikai uz neilgu laiku.

Bluetooth® (BT) Audio(ja ir aprīkojumā)



(3) Atskaņot/PauzeNopauzējiet vai atskaņojiet mūziku,nospiežot [3] pogu.

InformācijaDaži mobilo tālruņu modeļi var neatbalstīt šo funkciju.

AtskaņošanaPiespiediet [MEDIA] pogu un izvēlieties [BT Audio].

Dziesmu pārslēgšanaPiespiediet [SEEK/TRACK] pogu,lai atskaņotu iepriekšējo vai nākamodziesmu.

InformācijaDaži mobilo tālruņu modeļi var neatbalstīt šo funkciju.

Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu “Atkārtot visu”, “Atkārtot pašreizējo dziesmu” vai “Atkārtotkategoriju”.• Atkārtot visu: atkārtot visas

dziesmas.• Atkārtot pašreizējo dziesmu: tiks

atkārtota pašlaik skanošā dziesma.• Atkārtot kategoriju: tiks atkār


InformācijaAtkārtotas atskaņošanas funkcija iriespējama atkarībā no pievienotāsBluetooth® ierīces darbības funkcijām.

i

PIEZĪME

i

i


4-30


Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā (2), lai ieslēgtu/izslēgtu visudziesmu atskaņošanu jauktā secībāun kategorijas atskaņošanu jauktāsecībā.• Atskaņošana jauktā secībā:

dziesmas tiks atskaņotas jauktāsecībā.


InformācijaAtskaņošanas jauktā secībā funkcija iriespējama atkarībā no pievienotāsBluetooth® ierīces darbības funkcijām.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Savienojumi (Connections): var no

mainīt pašlaik pievienoto Bluetooth®

ierīci.• Skaņas iestatījumi (Sound Set

tings): var mainīt audio skaņasiestatījumus.

AUX

AUX pieslēguma lietošanaPiespiediet [MEDIA] pogu un izvēlieties [AUX].• Lai lietotu AUX funkciju, pievie

nojiet ārējās ierīces pieslēgumavadu pie AUX pieslēgvietas.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Skaņas iestatījumi (Sound Set

tings): var mainīt audio skaņasiestatījumus.

My Music



(3) Saraksts (List)Apskatīt visu dziesmu sarakstu, nospiežot pogu [3].

i


4-31

Multim

ediju sistēma

4

AtskaņošanaPiespiediet [MEDIA] pogu un izvēlieties [My Music]. • My Music bibliotēku nevar izvēlē

ties, ja tajā nav saglabāta mūzika.• Pirms saglabājat mūziku My Music

bibliotēkā, pārbaudiet savas USBierīces saturu.





Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu “Atkārtot visu”, “Atkārtot pašreizējo dziesmu” vai “Atkārtotkategoriju”.• Atkārtot visu: atkārtot visas

dziesmas.• Atkārtot pašreizējo dziesmu:



Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā (2), lai ieslēgtu/izslēgtu visudziesmu atkārtošanu jauktā secībāun kategorijas atskaņošanu jauktāsecībā.• Atskaņošana jauktā secībā:



IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.

• Dzēst datnes (Delete files): varatizdzēst datnes no My Music bibliotēkas.

(1) Datne: izvēlieties saglabāto datniar TUNE pogu.

(2) Iezīmēt visu (Mark all): izvēlietiesvisas datnes, nospiežot [1] pogu.

(3) Atcelt visu iezīmētu (Unmark all):atceliet visu datņu iezīmēšanu,nospiežot [2] pogu.

(4) Dzēst (Delete): izdzēsiet izvēlētās datnes, nospiežot [3] pogu.

Iezīmējiet dzēšamo datni, tad izvēlieties [Delete], lai to izdzēstu.


4-32


Ja dzēšanas laikā tiek aktivētabalss atpazīšana vai tiek saņemts vai veikts tālruņa zvans,dzēšana tiek pārtraukta.

• Pievienot atskaņošanas sarakstam(Add to playlist): biežāk atskaņojamās dziesmas var iekļaut [Playlist]sarakstā. Dziesmas varēs atskaņot no

[Playlist] saraksta.• Informācija (Information): tiks attē



Dzēšana no atskaņošanas sarakstaDziesmas atskaņošanas laikā piespiediet [MENU] un izvēlieties [Deletefrom playlist].Izvēlieties izdzēšamo dziesmu unizvēlieties [Delete].

Tālrunis (ja ir aprīkojumā)

Informācija– Bluetooth® (BT) tālruņa

lietošana• Bluetooth® ir maza attāluma bez

vadu tīkla tehnoloģija, kas izmanto2,4 GHz frekvenci dažādu ierīčusavienošanai noteiktā attālumā bezvadiem.

• Šī tehnoloģija tiek lietota personālajos datoros, perifērijas ierīcēs,Bluetooth® tālruņos, plaukstdatoros, dažādās elektroniskās ierīcēs unautomašīnu sistēmās. Bluetooth®

atbalstošās ierīces ļauj pārraidītdatus lielā ātrumā bez vadiem.

• Bluetooth® brīvroku ierīces ļauj ērtipiekļūt tālruņa funkcijām, izmantojot ar Bluetooth® tehnoloģijuaprīkotu mobilo tālruni.

• Dažas Bluetooth® ierīces var neatbalstīt Bluetooth® brīvroku funkciju.

(turpinājums)

(turpinājums)• Ja pieslēgta Bluetooth® funkcija un

Jūs no pieslēgtā tālruņa veicatzvanu atrodoties automašīnas ārpusē, zvans tiks savienots izmantojotautomašīnas Bluetooth® brīvrokusistēmu.

• Lūdzu, neaizmirstiet atslēgt Bluetooth® brīvroku funkciju savā Bluetooth® ierīcē vai audio ekrānā.

• Bluetooth® brīvroku sistēma irfunkcija, kas padara braukšanudrošāku. Pievienojot automašīnasaudio sistēmai Bluetooth® tālruni,lietotājs var ērti veikt un saņemtzvanus un lietot kontaktu sarakstu,izmantojot audio sistēmu. Pirmslietošanas skatiet lietošanas pamācību.

• Pārmērīga vadības ierīču lietošanabraukšanas laikā var izraisīt nevērību pie stūres un novest pie negadījumiem. Nelietojiet ierīci pārākintensīvi braukšanas laikā.

• Ilgstoši skatīties uz ekrānu ir bīstami, un tas var novest pie negadījumiem. Braukšanas laikā skatietiesuz ekrānu tikai uz neilgu laiku.

i


4-33

Multim

ediju sistēma

4

Brīdinājumi attiecībā uz Bluetooth®

ierīču pievienošanu• Automašīna atbalsta šādas Blue

tooth® funkcijas. Dažas Bluetooth®

ierīces var neatbalstīt kādas nofunkcijām.1) Bluetooth® brīvroku tālruņa zvani2) Darbības zvanīšanas laikā (pri

vāti, novirzīšana, mikrofona skaļuma kontrole)

3) Zvanu vēstures lejupielāde noBluetooth® ierīces

4) Kontaktu lejupielāde no Bluetooth® ierīces

5) Automātiska kontaktu/zvanu vēstures lejupielāde, kad tiek pieslēgta Bluetooth® ierīce

6) Automātiska Bluetooth® ierīcespievienošana, iedarbinot automašīnu

7) Bluetooth® audio straumēšanasatskaņošana

• Pirms mobilā tālruņa pievienošanas automašīnas audio sistēmaipārbaudiet, vai mobilais tālrunisatbalsta Bluetooth®.

• Pat ja jūsu ierīce atbalsta Bluetooth®, Bluetooth® savienojumunevar izveidot, ja ierīces Bluetooth® funkcija ir izslēgta. Meklējietun veiciet savienojumu, kad Bluetooth® funkcija ir ieslēgta.

• Bluetooth® ierīču savienošanu araudio sistēmu veiciet tikai tad, kadautomašīna ir nekustīga.

• Ja Bluetooth® savienojums tiekpārtraukts, sakarā ar traucējošiemapstākļiem (pārsniegts sakaruattālums, izslēgta ierīce, saziņaskļūme u.c.), kamēr ir pievienotaBluetooth® ierīce, tiek meklētaatslēgtā Bluetooth® ierīce un pēctam automātiski tiek izveidotsjauns savienojums.

• Ja vēlaties atslēgt Bluetooth®

ierīces automātiskās pieslēgšanāsfunkciju, savā ierīcē izslēdzietBluetooth® funkciju. Lai pārbaudītusavas ierīces Bluetooth® funkcijasatbalstu, skatiet ierīces Lietotājarokasgrāmatu.

• Brīvroku sistēmas skaļums unkvalitāte var būt atkarīga noBluetooth® ierīces veida.

• Dažām Bluetooth® ierīcēm ir iespējami Bluetooth® sakaru pārtraukumi. Tādos gadījumos rīkojietiesšādi.1) Izslēdziet savas Bluetooth®

ierīces Bluetooth® funkciju. Ieslēdziet to no jauna un mēģiniet vēlreiz.

2) Izdzēsiet sapāroto ierīci gan noaudio sistēmas, gan no Bluetooth® ierīces un sapārojietvēlreiz.

3) Izslēdziet savu Bluetooth® ierīci. Atkal to ieslēdziet un mēģinietvēlreiz.

4) Pilnībā izņemiet savas Bluetooth® ierīces akumulatoru,ievietojiet to atpakaļ, ieslēdzietto no jauna un mēģiniet vēlreizizveidot savienojumu.

5) Atkārtoti iedarbiniet automašīnuun mēģiniet vēlreiz izveidotsavienojumu.


4-34


Bluetooth® ierīces sapārošanaInformācija par Bluetooth® tālruņasapārošanu• Sapārošana ir process, kad Blue

tooth® mobilo tālruni vai ierīcipirms savienojuma veikšanas sapāro ar automašīnas sistēmu. Šīprocedūra nepieciešama, lai izveidotu un lietotu Bluetooth® savienojumu.

• Var sapārot līdz 5 ierīcēm.• Bluetooth® ierīces sapārošana

automašīnas braukšanas laikā iraizliegta.

Pirmās Bluetooth® ierīcessapārošanaNospiediet [PHONE] pogu uz audiosistēmas vai zvanīšanas pogu uzstūres. Savā Bluetooth® ierīcē atrodiet automašīnu un sapārojiet arto. Ievadiet savā Bluetooth® ierīcēparoli vai apstipriniet to. Bluetooth® sapārošana ir veikta.

1. Nospiežot [PHONE] pogu uz audiosistēmas vai zvanīšanas pogu uzstūres, uz ekrāna parādīsies šādainformācija. Tagad ierīces var sapārot.

(1) Automašīnas nosaukums (Vehiclename): atrastais nosaukums Bluetooth® ierīcē.

InformācijaAutomašīnas nosaukums iepriekšējāattēlā minēts kā piemērs. Faktiskosavas ierīces nosaukumu skatiet ierīcē.

2. Meklējiet pieejamās Bluetooth®

ierīces savas Bluetooth® ierīces(mobilā tālruņa u.c.) Bluetooth®

izvēlnē.3. Ja automašīnas nosaukums jūsu

Bluetooth® ierīcē atbilst automašīnas nosaukumam audio ekrānā,izvēlieties to un apstipriniet.

41. Ierīcēm, kurām nepieciešamaparoles ievadīšana, jūsu Bluetooth® ierīcē tiek attēlots parolesievadīšanas ekrāns.

Ievadiet paroli “0000” savā Bluetooth® ierīcē.

42. Ierīcēm, kurām nepieciešamaparoles apstiprināšana, audiosistēmas ekrānā būs redzamašāda informācija. Bluetooth®

ierīcē būs redzams 6 ciparuparoles ievadīšanas ekrāns.

Pēc pārliecināšanās, ka 6ciparu parole audio ekrānā sakrīt arparoli Bluetooth® ierīcē, izvēlieties [OK] savā Bluetooth® ierīcē.

i


4-35

Multim

ediju sistēma

4

Informācija6 ciparu parole iepriekšējā attēlāminēta kā piemērs. Faktisko jūsuierīces paroli skatiet savā automašīnā.

Otrās Bluetooth® ierīces sapārošanaPiespiediet audio sistēmas [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [Bluetooth]. Izvēlieties [Connections]. Izvēlieties [Add new device].

Sapārošanas procedūra šajā gadījumā ir identiska “Pirmās Bluetoothierīces sapārošana”.

Informācija• Bluetooth® gaidīšanas režīms ilgst

trīs minūtes. Ja ierīce netiek sapārota šo trīs minūšu laikā, sapārošanas procedūra tiek pārtraukta.Sāciet no sākuma.

• Lielākajai daļai Bluetooth® ierīču,savienojums pēc sapārošanas tiekizveidots automātiski. Tomēr dažāmierīcēm pēc sapārošanas nepieciešama atsevišķa apstiprināšana. Pēcsapārošanas pārbaudiet savu Bluetooth® ierīci, lai pārliecinātos, ka tāir pievienota.

Bluetooth® ierīču pievienošanaJa nav pievienotu ierīčuPiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu vai zvanīšanas pogu uz stūres. Pārskatiet sapāroto Bluetooth®

ierīču sarakstu. Izvēlieties nosaraksta vēlamo Bluetooth® ierīci. Izveidojiet Bluetooth® savienojumu.

i i


4-36


Ja ir pievienotas ierīcesPiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Settings]. Izvēlieties [Connections]. IzvēlietiesBluetooth® ierīci, kurai pieslēgties. Izvēlieties [Connect]. IzveidojietBluetooth® savienojumu.

Informācija• Vienlaikus var pievienot tikai vienu

Bluetooth® ierīci.• Ja pieslēgta kāda Bluetooth® ierīce,

citas ierīces nevarēs sapārot.

Tālruņa zvanu saņemšana/noraidīšanaTālruņa zvanu saņemšana ar pieslēgtu Bluetooth® sistēmu.

(1) Zvanītāja vārds: ja zvanītāja numurs saglabāts jūsu kontaktos,ekrānā būs redzams zvanītājavārds.

(2) Ienākošā zvana tālruņa numurs:tiek attēlots ienākošā zvana tālruņanumurs.

(3) Atbildēt (Accept): atbildēt uz zvanu.(4) Atteikt (Reject): atteikt zvanu.

Informācija• Ja ekrānā parādās ienākošā zvana

informācija, audio režīma un iestatījumu ekrāni nebūs redzami. Tiekatbalstīta tikai zvana skaļumaregulēšanas funkcija.

• Dažas Bluetooth® ierīces var neatbalstīt zvana noraidīšanas funkciju.

• Dažas Bluetooth® ierīces var neatbalstīt tālruņa numura parādīšanasfunkciju.

i

i


4-37

Multim

ediju sistēma

4

Zvana laikā pieejamās darbības Ienākošais zvans ar Bluetooth®

savienojumu izvēlieties [Accept].

(1) Zvana ilgums: redzams zvanailgums.

(2) Zvanītāja vārds: ja zvanītājanumurs saglabāts jūsu kontaktos,ekrānā būs redzams zvanītājavārds.


(4) Privāti (Private): zvans tiek pārceltsuz mobilo tālruni.

(5) Beigt (End): beigt zvanu.(6) Izslēgt skaņu (Mute): bloķēt ize

jošo balsi.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Pārslēgties (Switch): pārslēgties

starp zvaniem, ja ir aktīvi divi vaivairāki zvani.

• Mikrofona skaļums (MicrophoneVolume): izejošā balss skaļumaregulēšana.

Informācija• Dažas Bluetooth® ierīces var ne

atbalstīt funkciju “Privāti”.• Izejošais balss skaļums var būt

atšķirīgs, atkarībā no Bluetooth®

ierīces veida. Ja izejošās balssskaļums ir pārāk skaļš vai pārākkluss, noregulējiet mikrofona skaļumu (Microphone Volume).

• Pārslēgšanās izvēlne tiek attēlotatikai tad, ja ir aktīvi divi vai vairākizvani.

IzlasePiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Favourites]. Tiek attēlots Izlases saraksts.

(1) Pievienot izlasei (Add to favourites): no tālruņa lejuplādētā numura pievienošana izlasei.

(2) Izlases saraksts: redzams atmiņāsaglabāto biežāk izmantojamonumuru sarakstsIzvēlieties kādu no tiem un veicietzvanu.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Dzēst (Delete): dzēst no izlases

saraksta.

i


Informācija• Katrai sapārotajai Bluetooth®

ierīcei iespējams saglabāt līdz 20kontaktiem izlases sarakstā.

• Izlasei var piekļūt, kad Bluetooth®

ierīce, no kuras tie sapāroti, irpievienota.

• Audio sistēma nevar lejupielādētizlases sarakstu no Bluetooth® ierīces. Pirms lietošanas izlase ir jāsaglabā no jauna.

• Lai pievienotu numuru izlasei,vispirms ir jālejupielādē kontakti.

• Saglabātie izlases numuri netiekatjaunināti, pat ja tiek mainītipieslēgtā Bluetooth® tālruņa numuri. Šajā gadījumā numurus no izlases saraksta nepieciešams izdzēst unpēc tam no jauna pievienot.

Zvanu vēsturePiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Call History]. Tiek attēlota zvanu vēsture.

(1) Zvanu vēsture: redzams lejuplādētās zvanu vēstures saraksts.Izvēlieties kādu no tiem un veicietzvanu.

(2) Zvana ilgums: attēlo zvana savienojuma ilgumu.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Visi zvani (All Calls): parāda visu

zvanu vēsturi.• Neatbildētie zvani (Missed Calls):

parāda neatbildētos zvanus.• Izejošie zvani (Dialed Calls): pa

rāda izejošos zvanus.• Ienākošie zvani (Received Calls):

parāda ienākošos zvanus.• Lejupielāde (Download): lejupielā

dēt zvanu vēsturi no pieslēgtāsBluetooth® ierīces.

Informācija• Var tikt saglabāti līdz pat 50 izejo

šie, saņemtie un neatbildētie zvani.• Saņemot pēdējo zvanu vēstures

sarakstu, iepriekšējais saraksts tiksdzēsts.

i

i

4-38



KontaktiPiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Contacts]. Izvēlieties burtu (ABC.) Tiekattēloti kontakti.

(1) Kontakti (Contacts): tiek attēlotilejupielādētie kontakti.Ja ir saglabāts tikai viens tālruņanumurs, izvēloties kontaktu, tiksizsaukts šis numurs.Ja ir saglabāti divi vai vairākitālruņa numuri, izvēloties kontaktu, tiks piedāvāts saglabāto numuru saraksts.

IzvēlnePiespiediet [MENU] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Lejupielāde (Download): lejupielā

dēt kontaktus no pieslēgtās Bluetooth® ierīces.

Informācija• Iespējams saglabāt līdz 2000 kon

taktiem.• Dažos gadījumos lejuplādējot kon

taktus no jūsu Bluetooth® ierīces,nepieciešama papildus apstiprināšana. Ja kontaktu lejupielāde neizdodas, pārbaudiet savas Bluetooth®

ierīces iestatījumus vai audio sistēmas ekrānu, lai apstiprinātu lejupielādi.

• Kontakti bez tālruņa numuriemnetiek attēloti.

IestatījumiNospiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Settings]. Informāciju par tālruņa iestatīju

miem skatiet iestatījumu lappusē.

i

4-39

Multim

ediju sistēma

4


4-40


Iestatīšana

Piekļuve ekrāna, skaņas, datuma/laika, Bluetooth*, sistēmas un ekrāna izslēgšanas iestatījumiem.Piespiediet audio sistēmas [SETUP/CLOCK] pogu.* ja ir aprīkojumā

Attēlošana Nospiediet audio sistēmas [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [Display].• Aptumšošanas režīms (Dimming

mode): audio ekrāna apgaismojumu var noregulēt atbilstoši dienasvai nakts laikam.

• Spilgtums (Brightness): var mainītaudio ekrāna spilgtumu.

• Ekrānsaudzētājs (Screensaver):iestatiet ekrānā redzamo informāciju, kura būs redzama pie izslēgtas audio sistēmas vai izslēgtaekrāna.

SkaņaNospiediet audio sistēmas [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [Sound].• Pozīcija (Position): skaņas sānu

balansa un priekšas un aizmugures balansa regulēšana.

• Ekvalaizers (Equaliser): iespējamsregulēt skaņas tembru.

• Prioritāte aizmugures stāvvietassensoriem (Rear parking sensorsprioritised): automātiski samazinaaudio sistēmas skaļumu, braucotatpakaļgaitā.

• No ātruma atkarīgā skaļuma regulēšana (Speed dependent volumecontrol): automātiski noregulē skaļumu atbilstoši automašīnas ātrumam.

Datums/laiksNospiediet audio sistēmas [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [Date/Time].• Laika iestatīšana (Set time): iestatiet

laiku, kas redzams audio ekrānā.• Laika formāts (Time format): izvēlie

ties 12 stundu vai 24 stundu laikaformātu.

• Datuma iestatīšana (Set date): iestatiet datumu, kas redzams audioekrānā.

Bluetooth (ja ir aprīkojumā)Piespiediet [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [Bluetooth].• Savienojumi (Connections): Blue

tooth® ierīču sapārošana, dzēšana, savienošana un atvienošana.

• Automātiskā savienojuma prioritāte(Auto connection priority): iestatietBluetooth® ierīču pievienošanasprioritāti pēc automašīnas iedarbināšanas.

• Atjaunināt kontaktus (Update contacts):var lejupielādēt kontaktus no pievienotas Bluetooth® ierīces.


4-41

Multim

ediju sistēma

4

• Bluetooth balss vadība (Bluetoothvoice guidance): atskaņot vaiatslēgt Bluetooth® ierīces sapārošanas, pievienošanas vai kļūmjubalss norādījumus.

Informācija• Ja tiek izdzēsta sapārotā ierīce, tiks

izdzēsti arī audio sistēmā saglabātiešīs ierīces kontakti un zvanu vēsture.

• Bluetooth® savienojumiem ar zemusavienojuma prioritāti var būtnepieciešams ilgāks laiks, lai izveidotu savienojumu.

• Kontaktus var lejupielādēt tikai nopašlaik pievienotas Bluetooth®

ierīces.• Ja nav pievienota Bluetooth® ierīce,

kontaktu lejupielādes poga navpieejama.

• Ja ir iestatīta slovāku, ungāru vaikorejiešu valoda, Bluetooth balssnorādījumi* nav pieejami.

SistēmaNospiediet audio sistēmas [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [System].• Atmiņas informācija (Memory infor

mation): apskatīt My Music bibliotēkas atmiņas stāvokli.

• Valoda (Language): mainīt lietotājavalodu.

• Sākuma iestatījumi (Default): atiestatīt audio sistēmu.

InformācijaSistēma tiek atiestatīta uz sākumaiestatījumiem un visi saglabātie datiun iestatījumi tiek dzēsti.

Ekrāna izslēgšanaLai novērstu žilbināšanu, ekrānu iriespējams izslēgt arī audio sistēmasdarbības laikā.Nospiediet audio sistēmas [SETUP/CLOCK] pogu. Izvēlieties [Display Off].

InformācijaIzmantojiet ekrānsaudzētāju, lai iestatītu informāciju, kura būs redzama pieizslēgta ekrāna.

i

i

i


4-42


B1 tips B2 tips

AUDIO (ar skārienekrānu)

G4H4G0000EE/G4H4G0001EE

(Ar Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju)


4-43

Multim

ediju sistēma

4




(1) LCD ekrāns• Pieskarieties ekrānam, lai izvēlē

tos nepieciešamo pogu.

(2) RADIO• Ieslēdz DAB/FM* un AM radio.* ar DAB

(3) SEEK/TRACK• Meklē nākamo staciju DAB/FM*

vai AM radio režīmā.• Mediju režīmā nomaina atskaņo

jamo dziesmu.* ar DAB



ierīci.


B-1 tips

B-2 tips


4-44


(6) MEDIA• Izvēlēties USB (iPod®), Bluetooth®

(BT) Audio, AUX vai My Musicrežīmu.

• Ja pieslēgtas divas vai vairākmediju ierīces vai mediju režīmātiek piespiesta [MEDIA] poga,ekrānā parāda mediju izvēlni..

(7) PHONE• Ieslēdz Bluetooth® tālruņa režīmu.

(8) SETUP• Piekļuve ekrāna, skaņas, datuma/

laika, Bluetooth, sistēmas, ekrānsaudzētāja un ekrāna izslēgšanasiestatījumiem.



B-1 tips

B-2 tips


4-45

Multim

ediju sistēma

4

Vadības slēdži uz stūres

Faktiskais aprīkojums var atšķirties no attēlā redzamā.

(1) SKAŅAS IZSLĒGŠANA• Piespiediet, lai izslēgtu audio skaņu.

(2) REŽĪMS• Piespiediet, lai mainītu režīmus

šādā secībā: radio media.• Piespiediet un pieturiet šo pogu, lai

izslēgtu. (Ja ir aprīkojumā)

(3) SKAĻUMS• Piespiediet, lai regulētu skaļumu.

(4) UZ AUGŠU/UZ LEJU• Piespiediet pogu radio režīmā, lai

meklētu stacijas no atmiņas.• Piespiediet un pieturiet pogu radio

režīmā, lai meklētu staciju frekvences.

• Piespiediet pogu mediju režīmā, lainomainītu atskaņojamo dziesmu.

• Piespiediet un pieturiet pogu mediju režīmā, lai veiktu ātro dziesmumeklēšanu.

(5) ZVANĪT• Piespiežot pogu

Ja nav ieslēgts Bluetooth® brīvroku režīms vai saņemot zvanu. Pirmo reizi piespiežot: attēlonumura sastādīšanas ekrānu.Otro reizi piespiežot: automātiskiattēlo pēdējo zvanīto numuru.Trešo reiz piespiežot: zvanasastādītajam numuram.

Piespiediet ienākošā zvanu paziņojuma ekrānā, lai pieņemtutālruņa zvanu.

Piespiežot Bluetooth® brīvrokurežīmā, pārslēdzas uz zvanagaidīšanu.

• Nospiežot un turot pogu Ja nav ieslēgts Bluetooth® brīv

roku režīms vai saņemot zvanu,zvana pēdējam sastādītajamtālruņa numuram.

Piespiežot Bluetooth® brīvrokurežīmā, pārslēdz zvanu uz tālruni.

Piespiežot mobilā tālruņa režīmā, pārslēdz uz Bluetooth® brīvroku režīmu.

(6) BEIGT• Piespiežot Bluetooth® brīvroku

režīmā, pārtrauc zvanu.• Nospiežot ienākošā zvana ekrānā,

noraida zvanu.


4-46


• Ilgstoši neskatieties uz ekrānu braukšanas laikā. Ilgstošiskatoties uz ekrānu, var izraisīt satiksmes negadījumu.

• Neizjauciet, nepārjauciet unnemodificējiet audio sistēmu.Tādā veidā var izraisīt negadījumus, ugunsgrēku vai strāvas triecienu.

• Tālruņa lietošana braukšanaslaikā var novērst uzmanību nosatiksmes apstākļiem un palielināt negadījumu risku.Lietojiet tālruni tikai tad, kadautomašīna ir apturēta.

• Ievērojiet piesardzību, lai ierīcē nenonāktu ūdens vai svešķermeņi. Tas var izraisīt dūmošanu, aizdegšanos vai produkta darbības traucējumus.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Lūdzu, nelietojiet sistēmu, ja

ekrāns neko nerāda vai navdzirdama skaņa, jo tas varliecināt par produkta darbībastraucējumiem. Ierīces lietošana šādos apstākļos varizraisīt negadījumus (aizdegšanos, strāvas triecienu) vaiprodukta darbības traucējumus.

• Nepieskarieties antenai pērkona vai zibens laikā, jo tādāveidā var saņemt zibens izraisītu strāvas triecienu.

• Neapturiet automašīnu un nenovietojiet to stāvēšanai, kurtas ir aizliegts, lai lietotu šoproduktu. Tādā veidā var izraisīt satiksmes negadījumu.

• Lietojiet sistēmu, kad ir ieslēgta aizdedze. Ilgstoša lietošanaar izslēgtu aizdedzi var izlādētakumulatoru.

Braukšana, nepievēršot uzmanību ceļam, var būt cēloniskontroles zaudēšanai pār automašīnu, kas var izraisīt negadījumu, nopietnus vai nāvējošus savainojumus. Vadītāja galvenais pienākums ir lietot automašīnu drošā un atļautā veidāun braukšanas laikā nelietotrokas ierīces, aprīkojumu vaiautomašīnas sistēmas, kas novērš skatienu, uzmanību unkoncentrēšanos vai kuru lietošana ir aizliegta ar likumu.

BRĪDINĀJUMS


4-47

Multim

ediju sistēma

4

• Ierīces lietošana braukšanas laikā var novērst uzmanību noapkārt notiekošā un izraisītnegadījumu. Pirms lietojat ierīci,apturiet automašīnu.

• Noregulējiet skaļumu tādā līmenī, lai vadītājs varētu dzirdētskaņas ārpus automašīnas. Jabraukšanas laikā nevar dzirdēt,kas notiek ārpusē, var notiktnegadījums.

• Pievērsiet uzmanību skaļumaiestatījumam, ieslēdzot ierīci.Pēkšņa skaņas atskaņošana arlielu skaļumu pēc ierīces ieslēgšanas var izraisīt dzirdes bojājumus. (Pirms ierīces izslēgšanas noregulējies skaļumu pieņemamā līmenī.)

• Ja vēlaties mainīt ierīces uzstādīšanas vietu, sazinieties ar tāspārdevēju vai servisa centru.Ierīces uzstādīšanai un izjaukšanai ir nepieciešamas tehniskas zināšanas.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Pirms ierīces lietošanas ieslēd

ziet automašīnas aizdedzi. Ilgstoši nelietojiet audio sistēmu arizslēgtu aizdedzi, jo tā varizlādēt akumulatoru.

• Nepakļaujiet ierīci spēcīgiemtriecieniem vai sitieniem. Izdarottiešu spiedienu uz monitorapriekšpusi, var tikt sabojāts LCDvai skārienekrāns.

• Tīrot ierīci, obligāti to izslēdzietun izmantojiet sausu, mīkstuaudumu. Nelietojiet raupjus materiālus, ar ķīmiskiem līdzekļiem piesūcinātu audumu, šķīdinātājus (spirtu, benzolu, atšķaidītājus), jo tie var sabojāt ierīcespaneli vai izraisīt krāsas/kvalitātes pasliktināšanos.

• Neturiet audiosistēmas tuvumādzērienus. Izšļakstīti dzērienivar izraisīt sistēmas darbībastraucējumus.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Produkta darbības traucējumu

gadījumā, lūdzu, sazinieties ar tāpārdevēju vai apkopes centru.

• Novietojot audio sistēmu elektromagnētiskā vidē, var rasties skaņas traucējumi.

PIEZĪME


4-48


Informācija par statusa ikonāmAudio statusa ikonas tiek parādītasekrāna labajā augšējā stūrī.

Radio

FM/AM (ar RDS)

(1) RadioPārslēgšanās starp FM un AM.

(2) Saraksts (List)Apskatīt visas pieejamās stacijas.

(3) Atmiņa (Presets)Apskatīt visas atmiņā saglabātāsradiostacijas.

(4) Izvēlne (Menu)Pāriet uz izvēlnes ekrānu.


pogu, lai pārslēgtos starp FM un AM.• Izvēlieties [Radio] pogu uz ekrāna,

lai pārslēgtos starp FM un AM.


Saraksts

Ir pieejams pašreizējā atrašanāsvietā pieejamo radiostaciju saraksts.Izvēlieties vēlamo radiostaciju.Mīļākās radiostacijas iespējams saglabāt [Presets] atmiņā, izvēloties [+].

Ikona Apraksts

Izslēgt skaņu Skaņas atslēgšana

AkumulatorsPieslēgtās Bluetooth®

ierīces akumulatora uzlādes statuss

Brīvroku sistēma +audio

straumēšanassavienojums


brīvroku sistēmas zvaniun audio straumēšana

Brīvrokusavienojums


brīvroku sistēmas zvani

Bluetooth® Audiostraumēšana

Pieejama Bluetooth®

audio straumēšana

Kontaktulejupielāde

Kontaktu lejupielāde,izmantojot Bluetooth®

bezvadu sakarus

Zvanu vēstures lejupielāde

Zvanu vēstures lejupielāde,izmantojot Bluetooth®

bezvadu sakarus

Līnija aizņemta Notiek tālruņa zvans

Mikrofonaskaņas

izslēgšana

Zvana laikā atslēgts mikrofons (sarunas partnerisnedzird jūsu balsi)

Telefona signālakvalitāte

Attēlo pie Bluetooth®

sistēmas pievienotātālruņa signāla kvalitāti.


4-49

Multim

ediju sistēma

4

AtmiņaIespējams saglabāt līdz pat 40 biežāklietotajām radiostacijām.Lai atskaņotu atmiņā saglabātu staciju, izvēlieties staciju sarakstā.Piespiediet un pieturiet uz vēlamāsrindas no 1 līdz 40. Pašlaik atskaņotā radiostacija tiks saglabātaizvēlētajā rindā.Ja rinda ir brīva, vienkārša piespiešana saglabās radiostaciju sarakstarindā.

IzvēlneIzvēlieties [Menu] un izvēlieties vēlamo funkciju.• Satiksmes paziņojumi (TA): ieslēdz

vai izslēdz satiksmes paziņojumus.• Meklēšana (Scan): piecas sekun

des tiek atskaņota katra pieejamāradiostacija.


DAB/FM (ar DAB)

(1) RadioPārslēgšanās starp DAB/FM un AM.




Pārslēgšanās starp DAB/FM un AM• Piespiediet audio sistēmas [RADIO]

pogu, lai pārslēgtos starp DAB/FMun AM.

• Izvēlieties [Radio] pogu uz ekrāna,lai pārslēgtos starp DAB/FM unAM.


Saraksts

Ir pieejams pašreizējā atrašanāsvietā pieejamo radiostaciju saraksts.Izvēlieties vēlamo radiostaciju.Mīļākās radiostacijas iespējams saglabāt [Presets] atmiņā, izvēloties [+].


4-50


AtmiņaIespējams saglabāt līdz pat 40 biežāklietotajām radiostacijām.Lai atskaņotu atmiņā saglabātustaciju, izvēlieties staciju sarakstā.Piespiediet un pieturiet uz vēlamāsrindas no 1 līdz 40. Pašlaik atskaņotā radiostacija tiks saglabātaizvēlētajā rindā.Ja rinda ir brīva, vienkārša piespiešana saglabās radiostaciju sarakstarindā.

IzvēlneIzvēlieties [Menu] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Satiksmes paziņojumi (TA): ieslēdz

vai izslēdz satiksmes paziņojumus.• Reģions (Region): iespējot vai at

spējot automātisko pārslēgšanosstarp reģionālajām stacijām.



• Manuāla FM regulēšana (Manualtune FM): meklēt frekvences manuāli.

FM/AM (bez RDS)

(1) Frekvence (Band)Pārslēgšanās starp FM un AM.





pogu, lai pārslēgtos starp FM un AM.• Izvēlieties [Band] pogu uz ekrāna,

lai pārslēgtos starp FM un AM.


Saraksts

Ir pieejams pašreizējā atrašanāsvietā pieejamo radiostaciju saraksts.Piespiediet vēlamo radiostaciju.Mīļākās radiostacijas iespējams saglabāt [Presets] atmiņā, izvēloties[save].


4-51

Multim

ediju sistēma

4

AtmiņaIespējams saglabāt līdz pat 40 biežāklietotajām radiostacijām.Lai atskaņotu atmiņā saglabātustaciju, izvēlieties staciju sarakstā.Piespiediet un pieturiet uz vēlamāsrindas no 1 līdz 40. Pašlaik atskaņotā radiostacija tiks saglabātaizvēlētajā rindā.Ja rinda ir brīva, vienkārša piespiešana saglabās radiostaciju sarakstarindā.

IzvēlneIzvēlieties [Menu] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Meklēšana (Scan): piecas sekun

des tiek atskaņota katra pieejamāradiostacija.


Media

Informācija– MP3 datņu lietošana

Atbalstītie audio formāti

Datņu formāti, kas neatbilst augstāk minētajiem, var netikt atskaņotivai atpazīti. Var netikt atainota tādainformācija kā datnes nosaukums.

Saspiestu datņu atbalsts1. Bitu pārraides ātrumi (kb/s)

i

PIEZĪME

BIT

U PĀR

RA

IDE

S Ā

TR

UM

S (

kb/s

)

Audio kompresija


4-52


2. Diskretizācijas frekvence (Hz)

• MP3/WMA formātā saspiestām datnēm skaņas kvalitāte var būtatkarīga no bitu pārraides ātruma.(Augstāks bitu pārraides ātrums varnodrošināt augstāku skaņas kvalitāti.)

• Šī ierīce atpazīst tikai datnes arMP3 vai WMA paplašinājumiem.Citi datņu paplašinājumi netiekatpazīti.

3. Maksimālais atpazīstamo mapjuun datņu skaits

• Mapes: 2000 USB• Datnes: 6000 USB• Atpazīto mapju līmeņu skaits ir

neierobežots.

4. Rakstzīmju attēlošana (Unicode)• Datņu nosaukumi: līdz 64 angļu

rakstzīmēm (64 korejiešu rakstzīmes)

• Mapju nosaukumi: līdz 32 angļurakstzīmēm (32 korejiešu rakstzīmes)

Ritināšanas funkcija ļauj apskatītvisu datnes vai mapes nosaukumu,ja tas ir pārāk garš, lai tiktu attēlotsuzreiz (ja ir aprīkojumā).

Valodu atbalsts (Unicode atbalsts)• Korejiešu: 2604 simboli• Angļu: 94 simboli• Tradicionālās ķīniešu rakstzīmes:

4 888 simboli• Īpašie simboli: 986 simboli

Japāņu/vienkāršotās ķīniešu rakstzīmes netiek atbalstītas.

Informācija– USB ierīces lietošana

• Automašīnas iedarbināšana ar pieslēgtu USB ierīci var radīt šīs ierīces bojājumus. Pirms automašīnasiedarbināšanas atvienojiet USBierīces.

• Dzinēja iedarbināšanas vai apturēšana, ja ir pieslēgta ārējā USBierīce, var radīt ārējās USB ierīcesdarbības traucējumus.

• Pievienojot/atvienojot ārējās USBierīces, ievērojiet piesardzību sakarā ar statisko elektrību.

• Pievienojot kodētus MP3 atskaņotājus kā ārējo ierīci, tie netiksatpazīti.

• Atkarībā no ārējās USB ierīcesstāvokļa dažas ārējās USB ierīcesvar netikt atpazītas.

• Tiek atpazīti tikai produkti ar baita/sektora formatējumu līdz 4 KB vaimazāku.

• Tiek atpazītas tikai USB ierīces arFAT 12/16/32 formātu; NTFS unExFAT datņu sistēmas netiek atpazītas.

(Turpinājums)

i

PIEZĪME

PIEZĪME


4-53

Multim

ediju sistēma

4

(Turpinājums)• Dažas USB ierīces var netikt at

balstītas saderības problēmu dēļ.• Nepieskarieties USB savienojumiem.• Atkārtota USB ierīču pievienošana/

atvienošana īsā laika posmā var radītprodukta darbības traucējumus.

• Atvienojot USB ierīci, var rastiesneparasts troksnis.

• Pirms ārējo USB ierīču pievienošanas vai atvienošanas izslēdziet audiosistēmu.

• Atpazīšanai nepieciešamais laiksvar būt ilgāks atkarībā no ārējāsUSB ierīces veida, ietilpības undatņu formāta. Tas neliecina parprodukta darbības traucējumiem.

• Nav atļauta USB ierīču izmantošanacitiem nolūkiem, kā vien mūzikasdatņu atskaņošanai.

• Attēli un video atskaņošana netiekatbalstīta.

• Dažas mobilās ierīces var neatbalstītuzlādi caur USB.

• Datnes ar DRM (digitālo tiesībuaizsardzību) nevar atskaņot.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• USB aksesuāru izmantošana, to

starp lādētāju vai sildītāju pieslēgšana USB saskarnei, var izraisītprodukta efektivitātes pazemināšanos vai darbības traucējumus.Nelietojiet USB ierīces vai aksesuāru šādiem nolūkiem.

• Automašīnas audio sistēma var neatpazīt USB ierīci, ja tiek izmantotiatsevišķi iegādāti USB centrmezglivai pagarinātāji. USB ierīci pievienojiet tieši automašīnas multivides ligzdai.

• Izmantojot augstas ietilpības USBdatu glabāšanas ierīces ar atsevišķām loģiskajām diskierīcēm, varatskaņot tikai datnes no augstākālīmeņa loģiskās diskierīces.Datnes var darboties nepareizi, jaUSB ierīcē ir uzstādītas lietojumprogrammas.

• Ierīce var nedarboties pareizi, ja taitiek pievienoti MP3 atskaņotāji,mobilie tālruņi, digitālās fotokameras vai citas elektroniskās ierīces(USB ierīces, kas netiek atpazītas kāpārnēsājamie diski).

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Darbība ir garantēta tikai standarta

USB atmiņas ierīcēm ar metāla tipapārsegu.

• HDD, CF, SD un Memory Stick ierīčudarbība netiek garantēta.

• SD tipa, CF tipa un citu veidu USBatmiņas ierīces, kuru pievienošanaiir nepieciešami adapteri, netiekatbalstītas.

• USB cieto disku vai USB disku arsavienojumiem, kas kļūst vaļīgiautomašīnas vibrācijas dēļ, var nedarboties kā pienākas (iStick u.c.).

• USB produkti, ko izmanto kā atslēgu piekariņus vai mobilā tālruņapiederumus, var sabojātUSB ligzdu un ietekmētdatņu atskaņošanu. Nelietojiet tos.Izmantojiet vienīgi ierīces ar tādaveida savienošanas kontaktu, kādsredzams attēlā.

• MP3 ierīces vai mobilā tālruņa pievienošana pa vairākiem kanāliem,piemēram, AUX, BT Audio vai USBrežīmā, var radīt trokšņus vai darbības traucējumus.


4-54


USB

(1) AtkārtošanaIeslēgt/izslēgt atkārtošanu.

(2) Jaukta secībaIeslēgt/Izslēgt atskaņošanu jauktāsecībā.

(3) Saraksts (List)Apskatīt visu dziesmu sarakstu.


(5) Albuma attēlsApskatīt dziesmas informāciju.

(6) PauzePauze vai atskaņot mūziku.

(7) Atskaņošanas processIzvēlieties, lai pārietu uz vēlamodziesmas vietu.

Atskaņošana• Piespiediet [MEDIA] pogu un

izvēlieties [USB].• Pieslēdziet USB ierīci pie USB

pieslēgvietas, lai automātiski atskaņotu datnes no USB ierīces.

Dziesmu pārslēgšana• Piespiediet [SEEK/TRACK] pogu,

lai atskaņotu iepriekšējo vai nākamo dziesmu.

• Piespiediet un pieturiet [SEEK/TRACK] pogu, lai attītu atpakaļ vaipārtītu uz priekšu pašlaik atskaņoto dziesmu.



Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu “Atkārtot visu”, “Atkārtot pašreizējo dziesmu”, “Atkārtotmapi” vai “Atkārtot kategoriju”.• Atkārtot visu: tiks atkārtotas

visas dziesmu saraksta dziesmas.• Atkārtot pašreizējo dziesmu:



4-55

Multim

ediju sistēma

4

• Atkārtot mapi: tiks atkārtotasvisas dziesmas pašreizējā mapē.


InformācijaMapes atkārtošanas funkcija ir iespējama tikai tad, ja dziesmas tiek atskaņotas no [List] sarakstā esošās[File] kategorijas.

Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā(2), lai ieslēgtu/izslēgtu visu dziesmuatskaņošanu jauktā secībā, mapesatskaņošanu jauktā secībā vai kategorijas atskaņošanu jauktā secībā.• Atskaņošana jauktā secībā:


• Atskaņot mapi jauktā secībā:dziesmas no pašreizējās mapestiks atskaņotas jauktā secībā.

• Kategorijas atskaņošana jauktā secībā: dziesmas no pašreizējāskategorijas tiks atskaņotas jauktāsecībā.

IzvēlneIzvēlieties [Menu] un izvēlietiesvēlamo funkciju.

• Saglabāt My Music bibliotēkā(Save to My Music): dziesmas nojūsu USB ierīces var saglabāt MyMusic bibliotēkā.

(1) Datne: izvēlieties saglabājamo datni.(2) Iezīmēt visu (Mark all): izvēlēties

visas datnes.

(3) Atcelt visu iezīmētu (Unmark all):atcelt visu datņu iezīmēšanu.

(4) Saglabāt (Save): saglabāt iezīmēto datni(es).

Iezīmējiet datnes, kuras vēlatiessaglabāt un izvēlieties [Save].Izvēlētās datnes tiks saglabātasMy Music bibliotēkā.

Ja saglabāšanas laikā tiek saņemts vai veikts tālruņa zvans,saglabāšana tiek pārtraukta.

Iespējams saglabāt līdz 6000datnēm.

Pašreiz atskaņojamā dziesma noUSB ierīces saglabāšanas laikānetiks pārvietota.

My Music bibliotēku nevar lietotierakstīšanas laikā.

Iespējams saglabāt līdz 700 MB.• Informācija (Information): tiks attē



i


4-56


Informācija– iPod® ierīču lietošanu

• Lai izmantotu audio sistēmas iPod®

vadības funkciju, izmantojiet speciālu kabeli, kurš ir Jūsu iPod®

komplektācijā.• Ja iPod® tiek pievienots automa

šīnai, kad tas atskaņo mūziku, uzaptuveni 12 sekundēm pēc pievienošanas var atskanēt skaļaskaņa. Pievienojiet iPod® automašīnai, kad atskaņošana ir apturēta/nopauzēta.

• Pievienojiet iPod®, kad automašīnair ACC ON stāvoklī, lai sāktu uzlādi.

• Pievienojot iPod® kabeli, noteiktiievietojiet spraudni ligzdā līdzgalam.

• Ja ir aktīvi gan ārējās ierīces (piemēram, iPod®), gan audio sistēmasekvalaizera iestatījumi, ekvalaizeraefekti var pārklāties un izraisīt skaņas kvalitātes pasliktināšanos vaitraucējumus. Ja iespējams, izslēdziet ārējās ierīces ekvalaizerafunkciju.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Pievienojot iPod® vai AUX ierīci,

var rasties troksnis. Kad šīs ierīcesnetiek lietotas, atvienojiet un uzglabājiet tās atsevišķi.

• Ja iPod® vai AUX ierīce ir pieslēgtabarošanas vadam, atskaņošanas laikā var rasties troksnis. Šādās situācijās pirms iPod® vai ārējās ierīceslietošanas atvienojiet barošanasvadu.

• Atkarībā no Jūsu iPod®/iPhone®

ierīces parametriem var notiktskaņas pārlekšana vai nepareizadarbība.

• Ja Jūsu iPhone® ir pievienots gan arBluetooth® bezvadu tehnoloģiju,gan USB, skaņa var tikt atskaņotanepareizi. Lai mainītu skaņas izeju(avotu), savā iPhone® izvēlieties“Dock” savienojumu vai Bluetooth®

bezvadu tehnoloģiju.• iPod režīmu nevar izmantot, ja jūsu

iPod® programmatūras versijaneatbalsta komunikācijas protokoluvai iPod® netiek atpazīts sakarā arierīces kļūmi.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Piektās paaudzes iPod® Nano ierīces

var netikt atpazītas, ja tām ir gandrīzizlādējies akumulators. Pirms lietošanas, uzlādējiet akumulatoru pietiekošā līmenī.

• iPod® ierīces meklēšanas/atskaņošanas secība var atšķirties no audiosistēmas meklēšanas secības.

• Ja pašas iPod® ierīces defektu dēļiPod® ierīcei rodas darbības traucējumi, atiestatiet iPod® un mēģinietvēlreiz. (Papildu informāciju skatietiPod® lietošanas pamācībā.

• Atkarībā no programmatūras versijas, iPod® var nesinhronizēties arsistēmu. Ja ierīce tiek atvienota vaiatslēgta, pirms tā tiek atpazīta, sistēma var nebūt spējīga pareizi atjaunot iepriekšējo darbības stāvokli. (iPad® uzlāde netiek atbalstīta).

• Citi savienojuma vadi, izņemot 1metra vadu, kurš ir iPod®/iPhone®

komplektācijā, var netikt atbalstīti.• Ja Jūsu iPod® tiek lietotas citas

mūzikas lietotnes, sistēmas sinhronizācija var nenotikt, sakarā ariPod® lietotnes kļūmi.

i


4-57

Multim

ediju sistēma

4

iPod®






(6) Pauzepauze vai atskaņot mūziku.


Atskaņošana• Pieslēdziet savu iPod® pie audio

USB pieslēgvietas, piespiediet[MEDIA] pogu un izvēlieties [iPod].



• Piespiediet un pieturiet [SEEK/TRACK] pogu, lai attītu atpakaļ vaipārtītu uz priekšu pašlaik atskaņoto dziesmu.



Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu “Atkārtot kategoriju” vai“Atkārtot pašreizējo dziesmu”.• Atkārtot kategoriju: tiks atkār


• Atkārtot pašreizējo dziesmu:tiks atkārtota pašlaik skanošādziesma.

Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā(2), lai ieslēgtu/izslēgtu kategorijasatskaņošanu jauktā secībā.• Kategorijas atskaņošana jauk

tā secībā: dziesmas no pašreizējāskategorijas tiks atskaņotas jauktāsecībā.

IzvēlneIzvēlieties [Menu] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Informācija (Information): tiks attē




4-58


Ja darbojas citas mūzikas programmas

Kad Jūsu iPod® saglabātās dziesmas tiek atskaņotas ar atsevišķumūzikas lietotni, būs redzams sekojošais ekrāns.(1) Atskaņot/Pauze: pauze vai atska

ņot mūziku.

(2) iPod datnes (iPod files): atskaņotjūsu iPod® saglabātās dziesmas

(3) Skaņas iestatījumi (Sound Settings): var mainīt audio skaņasiestatījumus.

(4) Albuma attēls: apskatīt atskaņošanas informāciju.

Informācija Darbības var nebūt korektas, sakarāar iPod® lietotnes kļūmēm.

iPod datņu atskaņošana• Izvēlieties [iPod files], lai atskaņotu

savā iPod® saglabātās dziesmas.Ja Jūsu iPod® nav saglabātudziesmu, [iPod files] ir atspējots.

Informācija– Bluetooth® (BT) Audio

lietošana• Bluetooth® Audio režīmu var iz

mantot tikai tādā gadījumā, ja tiekpievienots Bluetooth® sistēmu atbalstošs tālrunis. Var izmantot tikaiBluetooth® audio atbalstošas ierīces.

• Ja Bluetooth® atbalstošs tālrunis tiekatvienots atskaņošanas laikā, mūzikas atskaņošana tiks pārtraukta.

• Ja Bluetooth® audio straumēšanaslaikā tiek lietotas meklēšanas pogas,var atskanēt trokšņi vai rastiesskaņas traucējumi atkarībā nopieslēgtā mobilā tālruņa.

• Daži mobilie tālruņi var neatbalstītaudio straumēšanas funkciju.

• Ja Bluetooth® Audio režīmā mūzikas atskaņošanas laikā tiek veiktsvai saņemts tālruņa zvans, zvansvar pārklāties ar mūzikas skaņu.

• Atgriežoties Bluetooth® Audio režīmā pēc sarunas pabeigšanas,dažiem mobilo tālruņu modeļiemvar neatsākties automātiska atskaņošana.

i

i


4-59

Multim

ediju sistēma

4

• Bluetooth® brīvroku sistēma irfunkcija, kas padara braukšanudrošāku. Pievienojot automašīnas audiosistēmai Bluetooth®

tālruni, lietotājs var ērti veiktizejošos un ienākošos zvanusun pārvaldīt kontaktus. PirmsBluetooth® bezvadu tehnoloģijaslietošanas rūpīgi izlasiet šolietošanas pamācību.

• Pārmērīga lietošana vai lietošana braukšanas laikā var izraisīt nevērību pie stūres un novest pie negadījumiem.

• Nelietojiet ierīci pārāk intensīvibraukšanas laikā.

• Ilgstoši skatīties uz ekrānu irbīstami, un tas var novest pienegadījumiem.

• Braukšanas laikā skatieties uzekrānu tikai uz neilgu laiku.

Bluetooth® (BT) Audio




(4) Atskaņot/PauzePauze vai atskaņot mūziku.

Informācija • Daži mobilo tālruņu modeļi var

neatbalstīt dažas funkcijas.• Bluetooth® audio skaļums ir sinhro

nizēts ar mobilā tālruņa medijuizejas skaļumu.

Atskaņošana• Piespiediet [MEDIA] pogu un

izvēlieties [BT Audio].



Informācija Daži mobilo tālruņu modeļi var neatbalstīt šo funkciju.

Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtuvai izslēgtu “Atkārtot visu”, “Atkārtotpašreizējo dziesmu” vai “Atkārtot kategoriju”.• Atkārtot visu: tiks atkārtotas

visas dziesmu saraksta dziesmas.• Atkārtot pašreizējo dziesmu:



i

i

PIEZĪME


4-60


Informācija Atkārtotas atskaņošanas funkcija iriespējama atkarībā no pievienotāsBluetooth® ierīces darbības funkcijām.

Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā(2), lai ieslēgtu/izslēgtu visu dziesmuatskaņošanu jauktā secībā vai kategorijas atskaņošanu jauktā secībā.• Atskaņošana jauktā secībā:



Informācija Atskaņošanas jauktā secībā funkcija iriespējama atkarībā no pievienotāsBluetooth® ierīces darbības funkcijām.

IzvēlneIzvēlieties [Menu] un izvēlietiesvēlamo funkciju.• Savienojumi (Connections): var no

mainīt pašlaik pievienoto Bluetooth® ierīci.

• Informācija (Information): tiks attēlota detalizēta informācija par pašlaik atskaņojamo dziesmu.


AUX

AUX pieslēguma lietošana• Piespiediet [MEDIA] pogu un izvē

lieties [AUX].• Lai lietotu AUX funkciju, pievieno

jiet ārējās ierīces pieslēguma vadupie AUX pieslēgvietas.

(1) Skaņas iestatījumi (Sound settings): var mainīt audio skaņasiestatījumus.

My Music






i

i


4-61

Multim

ediju sistēma

4

(6) PauzePauze vai atskaņot mūziku.


AtskaņošanaPiespiediet [MEDIA] pogu unizvēlieties [My Music]. • My Music bibliotēku nevar izvēlē

ties, ja tajā nav saglabāta mūzika.• Pirms saglabājat mūziku My Music

bibliotēkā, pārbaudiet savas USBierīces saturu.





Atskaņošanas atkārtošanaIzvēlieties atkārtošanu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu “Atkārtot visu”, “Atkārtot pašreizējo dziesmu” vai “Atkārtotkategoriju”.• Atkārtot visu: tiks atkārtotas

visas dziesmu saraksta dziesmas.• Atkārtot pašreizējo dziesmu: tiks

atkārtota pašlaik skanošā dziesma.• Atkārtot kategoriju: tiks atkār


Atskaņošana jauktā secībāIzvēlieties atskaņošanu jauktā secībā(2), lai ieslēgtu/izslēgtu visu dziesmuatskaņošanu jauktā secībā vai kategorijas atskaņošanu jauktā secībā.• Atskaņošana jauktā secībā:



IzvēlneIzvēlieties [Menu] un izvēlietiesvēlamo funkciju.

• Dzēst datnes (Delete files): varatizdzēst datnes no My Music bibliotēkas.

(1) Datne: izvēlēties saglabāto datni.


4-62


(2) Iezīmēt visu (Mark all): izvēlētiesvisas datnes.

(3) Atcelt visu iezīmētu (Unmark all):atcelt visu datņu iezīmēšanu.

(4) Dzēst (Delete): dzēst iezīmētodatni(es).

Iezīmējiet dzēšamo datni, tad izvēlieties [Delete], lai to izdzēstu.

Ja dzēšanas laikā tiek saņemtsvai veikts tālruņa zvans, dzēšanatiek pārtraukta.

• Pievienot atskaņošanas sarakstam(Add to playlist): biežāk atskaņojamās dziesmas var iekļaut [Playlist]sarakstā. Dziesmas varēs atskaņot no

[Playlist] saraksta.• Informācija (Information): tiks attē



Dzēšana no atskaņošanas sarakstaDziesmas atskaņošanas laikā piespiediet [Menu] un izvēlieties [Deletefrom playlist].Izvēlieties izdzēšamo dziesmu unizvēlieties [Delete].

Tālrunis

Informācija– Bluetooth® (BT) tālruņa

lietošana• Bluetooth® ir maza attāluma bez

vadu tīkla tehnoloģija, kas izmanto2,4 GHz frekvenci dažādu ierīčusavienošanai noteiktā attālumā bezvadiem.

• Šī tehnoloģija tiek lietota personālajos datoros, perifērijas ierīcēs,Bluetooth® tālruņos, plaukstdatoros, dažādās elektroniskās ierīcēs unautomašīnu sistēmās. Bluetooth®

atbalstošās ierīces ļauj pārraidītdatus lielā ātrumā bez vadiem.

• Bluetooth® brīvroku ierīces ļauj ērtipiekļūt tālruņa funkcijām, izmantojotar Bluetooth® tehnoloģiju aprīkotumobilo tālruni.

• Dažas Bluetooth® ierīces var neatbalstīt Bluetooth® brīvroku funkciju.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja pieslēgta Bluetooth® funkcija un

Jūs no pieslēgtā tālruņa veicatzvanu atrodoties automašīnas ārpusē, zvans tiks savienots izmantojotautomašīnas Bluetooth® brīvrokusistēmu.

• Lūdzu, neaizmirstiet atslēgt Bluetooth®

brīvroku funkciju savā Bluetooth®

ierīcē vai audio ekrānā.

i


4-63

Multim

ediju sistēma

4

Drošības un piesardzības pasākumi• Bluetooth® brīvroku sistēma ir

funkcija, kas padara braukšanudrošāku. Pievienojot automašīnasaudio sistēmai Bluetooth® tālruni,lietotājs var ērti veikt un saņemtzvanus un lietot kontaktu sarakstu,izmantojot audio sistēmu. Pirmslietošanas skatiet lietošanaspamācību.

• Pārmērīga vadības ierīču lietošanabraukšanas laikā var izraisītnevērību pie stūres un novest pienegadījumiem. Nelietojiet ierīcipārāk intensīvi braukšanas laikā.

• Ilgstoši skatīties uz ekrānu irbīstami, un tas var novest pienegadījumiem. Braukšanas laikāskatieties uz ekrānu tikai uz neilgulaiku.

Brīdinājumi attiecībā uz Bluetooth®

ierīču pievienošanu• Automašīna atbalsta šādas Blue

tooth® funkcijas. Dažas Bluetooth®

ierīces var neatbalstīt kādas nofunkcijām.1) Bluetooth® brīvroku tālruņa zvani2) Darbības zvanīšanas laikā (pri

vāti, novirzīšana, mikrofona skaļuma kontrole)

3) Zvanu vēstures lejupielāde noBluetooth® ierīces.

4) Kontaktu lejupielāde no Bluetooth® ierīces.

5) Automātiska kontaktu/zvanu vēstures lejupielāde, kad tiek pieslēgta Bluetooth® ierīce

6) Automātiska Bluetooth® ierīcespievienošana, iedarbinot automašīnu

7) Bluetooth® audio straumēšanasatskaņošana

• Pirms mobilā tālruņa pievienošanas automašīnas audio sistēmaipārbaudiet, vai mobilais tālrunisatbalsta Bluetooth®.

• Pat ja jūsu ierīce atbalsta Bluetooth®, Bluetooth® savienojumunevar izveidot, ja ierīces Bluetooth® funkcija ir izslēgta. Meklējietun veiciet savienojumu, kad Bluetooth® funkcija ir ieslēgta.

• Bluetooth® ierīču savienošanu araudio sistēmu veiciet tikai tad, kadautomašīna ir nekustīga.

• Ja Bluetooth® savienojums tiekpārtraukts, sakarā ar traucējošiemapstākļiem (pārsniegts sakaruattālums, izslēgta ierīce, saziņaskļūme u.c.), kamēr ir pievienotaBluetooth® ierīce, tiek meklētaatslēgtā Bluetooth® ierīce un pēctam automātiski tiek izveidotsjauns savienojums.

• Ja vēlaties atslēgt Bluetooth®

ierīces automātiskās pieslēgšanāsfunkciju, savā ierīcē izslēdzietBluetooth® funkciju. Lai pārbaudītusavas ierīces Bluetooth® funkcijasatbalstu, skatiet ierīces Lietotājarokasgrāmatu.

• Brīvroku sistēmas skaļums unkvalitāte var būt atkarīga noBluetooth® ierīces veida.


4-64


• Dažām Bluetooth® ierīcēm ir iespējami Bluetooth® sakaru pārtraukumi. Tādos gadījumos rīkojietiesšādi.1) Izslēdziet savas Bluetooth®

ierīces Bluetooth® funkciju. Ieslēdziet to no jauna un mēģiniet vēlreiz.

2) Izdzēsiet sapāroto ierīci gan noaudio sistēmas, gan no Bluetooth® ierīces un sapārojietvēlreiz.

3) Izslēdziet savu Bluetooth® ierīci. Atkal to ieslēdziet un mēģinietvēlreiz.

4) Pilnībā izņemiet savas Bluetooth® ierīces akumulatoru,ievietojiet to atpakaļ, ieslēdzietto no jauna un mēģiniet vēlreizizveidot savienojumu.

5) Atkārtoti iedarbiniet automašīnuun mēģiniet vēlreiz izveidotsavienojumu.

Bluetooth® ierīces sapārošanaInformācija par Bluetooth® tālruņasapārošanu• Sapārošana ir process, kad Blue

tooth® mobilo tālruni vai ierīci pirmssavienojuma veikšanas sapāro arautomašīnas sistēmu. Šī procedūranepieciešama, lai izveidotu un lietotu Bluetooth® savienojumu.

• Var sapārot līdz 5 ierīcēm.• Bluetooth® ierīces sapārošana

automašīnas braukšanas laikā iraizliegta.

Pirmās Bluetooth® ierīcessapārošanaNospiediet [PHONE] pogu uz audiosistēmas vai zvanīšanas pogu uzstūres. Savā Bluetooth® ierīcēatrodiet automašīnu un sapārojiet arto. Ievadiet savā Bluetooth® ierīcēparoli vai apstipriniet to. Bluetooth® sapārošana ir veikta.

1. Nospiežot [PHONE] pogu uz audiosistēmas vai zvanīšanas pogu uzstūres, uz ekrāna parādīsies šādainformācija. Tagad ierīces var sapārot.

(1) Automašīnas nosaukums (Vehiclename): atrastās Bluetooth® ierīcesnosaukums.

Informācija Automašīnas nosaukums iepriekšējāattēlā minēts kā piemērs. Faktiskosavas ierīces nosaukumu skatietierīcē.

2. Meklējiet pieejamās Bluetooth®

ierīces savas Bluetooth® ierīces(mobilā tālruņa u.c.) Bluetooth®

izvēlnē.3. Ja automašīnas nosaukums jūsu

Bluetooth® ierīcē atbilst automašīnas nosaukumam audio ekrānā, izvēlieties to un apstipriniet.

i


4-65

Multim

ediju sistēma

4

41 Ierīcēm, kurām nepieciešamaparoles ievadīšana, jūsu Bluetooth® ierīcē tiek attēlots parolesievadīšanas ekrāns.

Ievadiet paroli “0000” savāBluetooth® ierīcē.

42. Ierīcēm, kurām nepieciešamaparoles apstiprināšana, audiosistēmas ekrānā būs redzamašāda informācija. Bluetooth®

ierīcē būs redzams 6 ciparuparoles ievadīšanas ekrāns.

Pēc pārliecināšanās, ka 6ciparuparole audio ekrānā sakrīt arparoli Bluetooth® ierīcē, izvēlieties [OK] savā Bluetooth® ierīcē.

Informācija 6 ciparu parole iepriekšējā attēlāminēta kā piemērs. Faktisko jūsuierīces paroli skatiet savā automašīnā.

Otrās Bluetooth® ierīces sapārošanaPiespiediet audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [Bluetooth]. Izvēlieties [Connections]. Izvēlieties [Add new].

Sapārošanas procedūra šajā gadījumā ir identiska “Pirmās Bluetoothierīces sapārošana”.

Informācija• Bluetooth® gaidīšanas režīms ilgst

trīs minūtes. Ja ierīce netiek sapārota šo trīs minūšu laikā, sapārošanas procedūra tiek pārtraukta.Sāciet no sākuma.

• Lielākajai daļai Bluetooth® ierīču,savienojums pēc sapārošanas tiekizveidots automātiski. Tomēr dažāmierīcēm pēc sapārošanas nepieciešama atsevišķa apstiprināšana. Pēcsapārošanas pārbaudiet savuBluetooth® ierīci, lai pārliecinātos,ka tā ir pievienota.

i i


4-66


Bluetooth® ierīču pievienošanaJa nav pievienotu ierīčuPiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu vai zvanīšanas pogu uz stūres. Pārskatiet sapāroto Bluetooth®

ierīču sarakstu. Izvēlieties nosaraksta vēlamo Bluetooth® ierīci. Izveidojiet Bluetooth® savienojumu.

Ja ir pievienotas ierīcesPiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Settings]. Izvēlieties [Connections]. IzvēlietiesBluetooth® ierīci, kurai pieslēgties. Izvēlieties [Connect]. IzveidojietBluetooth® savienojumu.

Informācija• Vienlaikus var pievienot tikai vienu

Bluetooth® ierīci.• Ja pieslēgta kāda Bluetooth® ierīce,

citas ierīces nevarēs sapārot.

Tālruņa zvanu saņemšana/noraidīšanaTālruņa zvanu saņemšana ar pieslēgtu Bluetooth® sistēmu.



(3) Atbildēt (Accept): atbildēt uz zvanu.(4) Atteikt (Reject): atteikt zvanu.

i


4-67

Multim

ediju sistēma

4

Informācija• Ja ekrānā parādās ienākošā zvana

informācija, audio režīma un iestatījumu ekrāni nebūs redzami. Tiekatbalstīta tikai zvana skaļuma regulēšanas funkcija.

• Dažas Bluetooth® ierīces var neatbalstīt zvana noraidīšanas funkciju.

• Dažas Bluetooth® ierīces var neatbalstīt tālruņa numura parādīšanasfunkciju.

Zvana laikā pieejamās darbības Ienākošais zvans ar Bluetooth®

savienojumu izvēlieties [Accept].

(1) Zvana ilgums: redzams zvanailgums.



(4) Tastatūra (Keypad): ciparu klaviatūra, izmantošanai automātiskāsatbildes pakalpojumu gadījumos.

(5) Privāti (Private): zvans tiek pārceltsuz mobilo tālruni.

(6) Mikrofona skaļums (Mic. Vol.): izejošā balss skaļuma regulēšana.

(7) Beigt (End): beigt zvanu.

Informācija• Dažas Bluetooth® ierīces var neat

balstīt funkciju “Privāti”.• Izejošais balss skaļums var būt

atšķirīgs, atkarībā no Bluetooth®

ierīces veida. Ja izejošās balss skaļums ir pārāk skaļš vai pārāk kluss,noregulējiet mikrofona skaļumu (Mic.Vol.).

IzlasePiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Favourites]. Tiek attēlots Izlases saraksts.

(1) Izlases (Favourites) saraksts:redzams atmiņā saglabāto biežākizmantojamo numuru sarakstsIzvēlieties kādu no tiem un veicietzvanu.

(2) Pievienot izlasei (Add to favourites): no tālruņa lejuplādētā numura pievienošana izlasei.

(3) Dzēst (Delete): dzēst no izlasessaraksta.

i

i


4-68


Informācija• Katrai sapārotajai Bluetooth® ierī

cei iespējams saglabāt līdz 20 kontaktiem izlases sarakstā.

• Izlasei var piekļūt, kad Bluetooth®

ierīce, no kuras tie sapāroti, ir pievienota.

• Audio sistēma nevar lejupielādētizlases sarakstu no Bluetooth®

ierīces. Pirms lietošanas izlase irjāsaglabā no jauna.

• Lai pievienotu numuru izlasei, vispirms ir jālejupielādē kontakti.

• Saglabātie izlases numuri netiekatjaunināti, pat ja tiek mainīti pieslēgtā Bluetooth® tālruņa numuri.Šajā gadījumā numurus no izlasessaraksta nepieciešams izdzēst unpēc tam no jauna pievienot.

Zvanu vēsturePiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Call History]. Tiek attēlota zvanu vēsture.

(1) Zvanu vēsture: redzams lejuplādētās zvanu vēstures saraksts.Izvēlieties kādu no tiem un veicietzvanu.

(2) Šķirot pēc (Sort by): šķirot pēcvisiem zvaniem, izejošajiem zvaniem, saņemtajiem zvaniem vaineatbildētajiem zvaniem.

(3) Lejupielādēt (Download): lejupielādēt zvanu vēsturi no pieslēgtāsBluetooth® ierīces.

Informācija• Var tikt saglabāti līdz pat 50 izejo

šie, saņemtie un neatbildētie zvani.• Saņemot pēdējo zvanu vēstures saraks

tu, iepriekšējais saraksts tiks dzēsts.

KontaktiPiespiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Contacts]. Izvēlieties burtu (ABC). Tiekattēloti kontakti.

(1) Kontakti (Contacts): tiek attēlotilejupielādētie kontakti.Izvēlieties kādu no tiem un veicietzvanu.

(2) Lejupielādēt (Download): lejupielādēt kontaktus no pieslēgtāsBluetooth® ierīces.

i

i


4-69

Multim

ediju sistēma

4

Informācija• Iespējams saglabāt līdz 2000 kon

taktiem.• Dažos gadījumos lejuplādējot kontak

tus no jūsu Bluetooth® ierīces,nepieciešama papildus apstiprināšana. Ja kontaktu lejupielāde neizdodas, pārbaudiet savas Bluetooth®

ierīces iestatījumus vai audio sistēmasekrānu, lai apstiprinātu lejupielādi.

• Kontakti bez tālruņa numuriemnetiek attēloti.

ZvanīšanaNospiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Dial].

(1) Tālruņa numura ievadīšanaslogs: redzams ar ciparu tastatūruievadītais tālruņa numurs.

(2) Dzēst Izvēlieties, lai dzēstu vienu ciparu. Piespiediet un pieturiet, lai

dzēstu visu tālruņa numuru.(3) Tastatūra: sastādiet tālruņa numuru.

(4) Bluetooth® tālruņa nosaukums Tiek attēlots pievienotās Blue

tooth® ierīces nosaukums. Tiek attēloti kontakti, kas atbilst

ievadītajam tastatūras numuram/burtam.

(5) Zvanīt (Call) Ievadiet un izvēlieties tālruņa

numuru, kam zvanīt. Izvēlieties, neievadot tālruņa nu

muru, lai redzētu pēdējo izsauktonumuru.

IestatījumiNospiediet audio sistēmas [PHONE]pogu. Izvēlieties [Settings]. Informāciju par tālruņa iestatīju

miem skatiet Iestatījumu lappusē.

i


4-70


Iestatīšana

Piekļuve ekrāna, skaņas, datuma/laika, Bluetooth, sistēmas, ekrānsaudzētāja un ekrāna izslēgšanasiestatījumiem.Piespiediet audio sistēmas [SETUP]pogu.

Attēlošana Izvēlieties audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [Display].• Aptumšošanas režīms (Dimming

mode): audio ekrāna apgaismojumuvar noregulēt atbilstoši dienas vainakts laikam.

• Spilgtums (Brightness): var mainītaudio ekrāna spilgtumu.

• Teksta ritināšana (Text scroll): jateksts ir pārāk garš un neietilpstekrānā, ieslēdziet teksta ritināšanasfunkciju. (Ja ir aprīkojumā)

Skaņa Izvēlieties audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [Sound].• Pozīcija (Position): skaņas sānu

balansa un priekšas un aizmugures balansa regulēšana.

• Ekvalaizers (Equaliser): iespējamsregulēt skaņas tembru.

• Prioritāte aizmugures stāvvietas sensoriem (Rear parking sensors prioritised): automātiski samazina audiosistēmas skaļumu, braucot atpakaļgaitā.

• No ātruma atkarīgā skaļuma regulēšana (Speed dependent volumecontrol): automātiski noregulē skaļumu atbilstoši automašīnas ātrumam.

• Pīkstiens (Beep): izvēlieties, vaiatskaņot pīkstienu, pieskarotiesekrānam.

Datums/laiksNospiediet audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [Date/Time].• Laika iestatīšana (Set time): iesta

tiet laiku, kas redzams audioekrānā.

• Laika formāts (Time format): izvēlieties 12 stundu vai 24 stundu laikaformātu

• Datuma iestatīšana (Set date): iestatiet datumu, kas redzamsaudio ekrānā.

BluetoothIzvēlieties audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [Bluetooth].• Savienojumi (Connections): Blue

tooth® ierīču sapārošana, dzēšana, savienošana un atvienošana.

• Automātiskā savienojuma prioritāte(Auto connection priority): iestatietBluetooth® ierīču pievienošanasprioritāti pēc automašīnas iedarbināšanas.

• Atjaunināt kontaktus (Update contacts): var lejupielādēt kontaktus nopievienotas Bluetooth® ierīces.


4-71

Multim

ediju sistēma

4

• Bluetooth balss vadība (Bluetoothvoice guidance): atskaņot vaiatslēgt Bluetooth® ierīces sapārošanas, pievienošanas vai kļūmjubalss norādījumus.

Informācija• Ja tiek izdzēsta sapārotā ierīce, tiks

izdzēsti arī audio sistēmā saglabātiešīs ierīces kontakti un zvanu vēsture.

• Bluetooth® savienojumiem ar zemusavienojuma prioritāti var būt nepieciešams ilgāks laiks, lai izveidotusavienojumu.

• Kontaktus var lejupielādēt tikai nopašlaik pievienotas Bluetooth®

ierīces.• Ja nav pievienota Bluetooth® ierīce,

kontaktu lejupielādes poga navpieejama.

• Ja ir iestatīta slovāku, ungāru vaikorejiešu valoda, Bluetooth balssnorādījumi nav pieejami.

SistēmaPiespiediet audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [System].• Atmiņas informācija (Memory infor

mation): apskatīt My Music bibliotēkas atmiņas stāvokli.

• Valoda (Language): mainīt lietotājavalodu.

• Sākuma iestatījumi (Default): atiestatīt audio sistēmu.

InformācijaSistēma tiek atiestatīta uz sākumaiestatījumiem un visi saglabātie datiun iestatījumi tiek dzēsti.

EkrānsaudzētājsIestatiet ekrānā redzamo informāciju, kura būs redzama pie izslēgtasaudio sistēmas vai izslēgta ekrāna.Piespiediet audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [Screensaver].• Analogais (Analogue): ekrānā red

zams analogais pulkstenis.• Digitālais (Digital): ekrānā redzams

digitālais pulkstenis.• Nekas (None): ekrānā nav nekā

das informācijas.

Ekrāna izslēgšanaLai novērstu žilbināšanu, ekrānu iriespējams izslēgt arī audio sistēmasdarbības laikā.Nospiediet audio sistēmas [SETUP]pogu. Izvēlieties [Display Off].

InformācijaIzmantojiet ekrānsaudzētāju, lai iestatītu informāciju, kura būs redzama pieizslēgta ekrāna.

i

i

i


4-72


Atbilstības deklarācijaCE Eiropas Savienībai


Braukšana

Pirms braukšanas...................................................5-5Pirms iekāpšanas automašīnā ........................................5-5Pirms iedarbināšanas .......................................................5-5

Aizdedzes slēdzis ...................................................5-7Aizdedzes atslēgas slēdzis..............................................5-7Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga ................5-11

Manuālā transmisija ............................................5-20Manuālās transmisijas darbība ....................................5-20Labas braukšanas iemaņas...........................................5-22

Automātiskā transmisija......................................5-24Automātiskās transmisijas darbība .............................5-24Automašīnas novietošana stāvvietā ...........................5-29Labas braukšanas iemaņas...........................................5-29

Dubultsajūga transmisija ....................................5-31Dubultsajūga transmisijas darbība..............................5-31Automašīnas novietošana stāvvietā ...........................5-39Labas braukšanas iemaņas...........................................5-39

Bremžu sistēma ....................................................5-41Bremžu pastiprinātājs ....................................................5-41Bremžu disku nodiluma indikators..............................5-42Stāvbremze (rokas tipa) ................................................5-42Elektroniskā stāvbremze (EPB) ...................................5-44AUTO HOLD ......................................................................5-49Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS)......................5-53

Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) ....................5-55Automašīnas stabilitātes kontrole (VSM)..................5-58Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kāpumā (HAC) ..5-60Avārijas stopsignāls (ESS).............................................5-60Labas bremzēšanas iemaņas........................................5-61

ISG (Idle Stop and Go) sistēma..........................5-62ISG sistēmas ieslēgšana.................................................5-62ISG sistēmas izslēgšana.................................................5-66ISG sistēmas darbības traucējumi ...............................5-66Akumulatora sensora dezaktivācija............................5-67

Braukšanas režīmu integrētā kontroles sistēma...5-68Aklās zonas konstatēšanas sistēma (BSD) ......5-70

Aklās zonas konstatēšana (BSD)/ joslu maiņas palīgsistēma (LCA) ............................5-71Brīdinājums par satiksmi no sāniem aizmugurē (RCTA)............................................................5-74Sistēmas darbības ierobežojumi..................................5-77

Autonomā avārijas bremzēšana (AEB) - sistēma ar radara sensoru un kameru ..........5-78

Sistēmas iestatījumi un aktivēšana.............................5-78AEB brīdinājuma ziņojumi un sistēmas vadība ........5-80AEB radara sensors un kamera ..................................5-82Sistēmas darbības traucējumi ......................................5-84Sistēmas darbības ierobežojumi..................................5-85

5


5

Autonomā avārijas bremzēšana (AEB) - sistēma ar kameru............................................5-90

Sistēmas iestatījumi un aktivēšana.............................5-90AEB brīdinājuma ziņojumu un sistēmas vadība.......5-92AEB priekšējā kamera ...................................................5-94Sistēmas darbības traucējumi ......................................5-95Sistēmas darbības ierobežojumi..................................5-97

Ātruma ierobežojuma informācijas funkcija (SLIF) ...................................................................5-101

Sistēmas iestatījumi un aktivēšana...........................5-102Attēlošana.......................................................................5-102Sistēmas darbības ierobežojumi................................5-104

Joslas ieturēšanas palīgsistēma (LKAS) .........5-106LKAS darbība..................................................................5-107Brīdinājuma gaismas signāli un ziņojumi ................5-111LKAS funkciju maiņa....................................................5-112Sistēmas darbības ierobežojumi................................5-113

Joslu maiņas brīdinājuma sistēma (LDWS) ....5-114LDWS darbība ................................................................5-115Brīdinājuma gaismas signāli un ziņojumi ................5-116Sistēmas darbības ierobežojumi................................5-116

Vadītāja modrības brīdinājuma sistēma (DAA)...5-118Sistēmas iestatījumi un aktivēšana...........................5-118Sistēmas atiestatīšana .................................................5-119Sistēmas gaidīšanas režīms ........................................5-120Sistēmas darbības traucējumi ....................................5-120

Ātruma ierobežojuma kontroles sistēma........5-122Ātruma ierobežojuma kontroles sistēmas darbība.....5-122

Kruīza kontroles sistēma ..................................5-124Kruīza kontroles sistēmas darbība ...........................5-124

Uzlabotā inteliģentā kruīza kontroles sistēma...5-130Inteliģentās kruīza kontroles ātrums .......................5-132Inteliģentās kruīza kontroles sistēmas distance starp transportlīdzekļiem ...........................5-136Sensors attāluma noteikšanai līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim ................................5-139Jutības regulēšana Inteliģentajai kruīza kontroles sistēmai .........................................................5-141Pārslēgšana uz kruīza kontroles sistēmas režīmu...5-141Sistēmas darbības ierobežojumi................................5-142


Īpaši braukšanas apstākļi..................................5-147Braukšanai bīstami apstākļi ........................................5-147Automašīnas iekustināšana ........................................5-147Mierīga līkumu izbraukšana .......................................5-148Braukšana naktī ............................................................5-148Braukšana lietū..............................................................5-148Braukšana pa applūdušiem apvidiem.......................5-149Braukšana pa lielceļiem...............................................5-149Apgāšanās riska samazināšana.................................5-150

Braukšana ziemā................................................5-151Apsnidzis vai apledojis ceļš ........................................5-151Piesardzības pasākumi ziemā ....................................5-153

Piekabes vilkšana (Eiropai) ..............................5-156Ja Jūs izvēlaties vilkt piekabi .....................................5-157Piekabes vilkšanas aprīkojums ..................................5-160Braukšana ar automašīnu, kam piestiprināta piekabe ............................................................................5-161Tehniskā apkope, ja automašīnai ir pievienota piekabe ............................................................................5-165

Automašīnas masa .............................................5-166Pārslogošana..................................................................5-166

5


5-4

Braukšana

Oglekļa monoksīda (CO) gāze ir indīga. CO ieelpošana var izraisīt samaņas zudumu un nāvi.Dzinēja izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu – bezkrāsainu gāzi bez smaržas.

Neieelpojiet dzinēja izplūdes gāzes.Ja Jūs automašīnā sajūtat izplūdes gāzu smaku, nekavējoties atveriet logus. CO var izraisīt samaņas zudumu un nāvinosmokot.

Pārbaudiet, vai nav noplūdes no izplūdes gāzu sistēmas.Izplūdes gāzu sistēma ir jāpārbauda katru reizi, kad automašīnai tiek mainīta eļļa vai veikti citi darbi. Ja sadzirdatcitādu skaņu no izplūdes gāzu sistēmas vai, ja pārbraucat pāri kaut kam, kas atsitas pret automašīnas apakšdaļu,izplūdes gāzu sistēmu ieteicams iespējami ātri pārbaudīt pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Nedarbiniet dzinēju slēgtā telpā.Dzinēja darbināšana tukšgaitā, automašīnai atrodoties garāžā (pat, ja tās durvis ir atvērtas), ir bīstama. Dzinēju nekadnedarbiniet garāžā ilgāk, nekā tas nepieciešams, lai iedarbinātu dzinēju un izbrauktu ārā.

Izvairieties no dzinēja darbināšanas ilgu laiku, ja automašīnā atrodas cilvēki.Ja nepieciešams dzinēju darbināt tukšgaitā ilgstoši un automašīnā atrodas cilvēki, izbrauciet automašīnu svaigā gaisā,gaisa ieplūdi iestatiet svaiga gaisa stāvoklī un ventilatoru iestatiet augstākajā pozīcijā, lai salonā ieplūstu svaigs gaiss.

Nodrošiniet, ka gaisa ieplūdes atveres ir tīras.Lai nodrošinātu pareizu ventilācijas sistēmas darbību, pārliecinieties, ka ventilācijas gaisa ieplūdes, kas atrodas pievējstikla, nav klātas ar sniegu, ledu, lapām vai citiem šķēršļiem.

Ja jābrauc ar atvērtām bagāžas nodalījuma durvīm:Atveriet visus logus. Atveriet instrumentu paneļa ventilācijas atveres.Gaisa ieplūdi iestatiet svaiga gaisa stāvoklī, gaisa plūsmas kontroli iestatiet grīdas vai sejas stāvoklī un ventilatoruaugstā ātrumā.

BRĪDINĀJUMS


5-5

Braukšana

5

Pirms iekāpšanas automašīnā • Pārbaudiet, vai ir tīri un neaizsegti

visi logi, ārējais(ie) spogulis(ļi) unārējie lukturi.

• Notīriet sarmu, sniegu vai ledu.• Vizuāli pārbaudiet vai nav vēro

jams nevienmērīgs riepu nodilumsun bojājumi.

• Pārbaudiet, vai zem automašīnasnav noplūdes.

• Ja gatavojaties braukt atpakaļgaitā, pārbaudiet, vai aizmugurēnav šķēršļu.

Pirms iedarbināšanas • Pārbaudiet, vai dzinēja pārsegs,

bagāžas nodalījuma durvis unvisas durvis ir kārtīgi aizvērtas unnofiksētas.

• Noregulējiet sēdekļa un stūresstāvokli.

• Noregulējiet iekšējo un ārējosatpakaļskata spoguļus.

• Pārbaudiet, vai darbojas visi lukturi.• Piesprādzējiet drošības jostu. Pār

baudiet, vai visi pasažieri ir piesprādzējuši drošības jostas.

• Pārbaudiet mērinstrumentus unindikatorus instrumentu panelī unziņojumus instrumentu blokā, kadaizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

• Pārliecinieties, ka visi pārvadājamie priekšmeti ir pareizi novietoti vai droši nofiksēti.

PIRMS BRAUKŠANAS

Lai mazinātu NOPIETNU VAINĀVĒJOŠU SAVAINOJUMU gūšanas risku, ievērojiet šāduspiesardzības pasākumus:• VIENMĒR piesprādzējiet dro

šības jostu. Pirms automašīnauzsāk braukšanu, visiem pasažieriem ir jāpiesprādzējas.Sīkāku informāciju skatītpunktā “Drošības jostas” 2.nodaļā.

• Vienmēr brauciet uzmanīgi.Ņemiet vērā, ka citi vadītāji vaigājēji var būt neuzmanīgi unpieļaut kļūdas.

• Koncentrējieties uz braukšanu. Vadītāja uzmanības novēršana var izraisīt negadījumu.

• Ieturiet pietiekamu distanci līdzpriekšā braucošajam transportlīdzeklim.

BRĪDINĀJUMS


5-6

Braukšana

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nebraucietalkohola vai narkotisku vielureibumā.Braukšana alkohola vai narkotisku vielu reibumā ir bīstamaun var izraisīt negadījumu NOPIETNUS VAI NĀVĒJOŠUS SAVAINOJUMUS.Braukšana alkohola reibumā irlielākais nāvējošu nelaimes gadījumu cēlonis uz autoceļiem.Jūsu refleksus, uztveres spējasun situācijas novērtējumu varietekmēt arī neliels alkoholadaudzums. Tikai viens dzēriensvar mazināt Jūsu spēju reaģētuz mainīgiem un neparedzētiemapstākļiem, un reakcijas laikspasliktinās ar katru nākamodzērienu.Braukšana narkotisko vielu reibumā ir tikpat bīstama vai vēlbīstamāka nekā braukšanaalkohola reibumā.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)Braucot alkohola vai narkotiskovielu reibumā, ir daudz lielākaiespēja izraisīt nopietnu satiksmes negadījumu. Nebrauciet, jaesat alkohola vai narkotiskovielu reibumā. Nebrauciet, jaautomašīnas vadītājs ir alkoholavai narkotisko vielu reibumā.Izvēlieties braucēju, kurš navlietojis apreibinošas vielas, vaiizsauciet taksometru.


5-7

Braukšana

5

AIZDEDZES SLĒDZIS Aizdedzes atslēgas slēdzis

Atverot priekšējās durvis, ja aizdedzes slēdzis nav ON stāvoklī, tastiek izgaismots. Apgaismojums nodziest uzreiz pēc aizdedzes slēdžaieslēgšanas vai apmēram 30 sekundes pēc durvju aizvēršanas. (Ja iraprīkojumā)

Nelietojiet atsevišķi iegādātusatslēgas cauruma pārsegus. Tasvar izraisīt iedarbināšanas traucējumus sakaru kļūmes dēļ.

PIEZĪME• NEKAD nepārslēdziet aizdedzes slēdzi LOCK vai ACC stāvoklī, automašīnai braucot,izņemot ārkārtas situācijas.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Tā rezultātā izslēgsies dzinējsun pārstās darboties stūres unbremžu pastiprinātājs. Tādējādi pastāv iespēja pazaudētkontroli pār braukšanas virzienu un bremžu funkcijām, kārezultātā iespējams izraisītnelaimes gadījumu.

• Pirms izkāpšanas no automašīnas vadītājam vienmēr irjāpārliecinās, vai pārnesumkārbas svira ir pārslēgta 1.pārnesumā (automašīnām armanuālo transmisiju) vai P(stāvēšanas) režīmā (automašīnām ar automātisko/dubultsajūga transmisiju), jāiedarbina stāvbremze un jāpārslēdzaizdedzes slēdzis LOCK stāvoklī. Ja netiek ievēroti sniegtie brīdinājumi, iespējama negaidītaautomašīnas izkustēšanās.BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu NOPIETNU VAINĀVĒJOŠU SAVAINOJUMU gūšanas risku, ievērojiet šāduspiesardzības pasākumus:• NEKAD neļaujiet bērniem un

citiem, kas nepārzina automašīnas darbību, aiztikt aizdedzes slēdzi vai ar to saistītās detaļas. Automašīna varnegaidīti un pēkšņi izkustēties.

• NEKAD nesniedzieties pēcaizdedzes slēdža vai citāmkontrolierīcēm caur stūri, kamēr automašīna atrodas kustībā. Ar roku vai plaukstuiespējams izraisīt kontroleszaudēšanu pār automašīnu unnegadījumu.

BRĪDINĀJUMS

OAE056172L

LOCK

ACCON

START


5-8

Braukšana

Aizdedzes atslēgas slēdža stāvokļi

Slēdžastāvoklis Darbība Piezīme

LOCK

Lai pagrieztu aizdedzes slēdzi LOCK stāvoklī, viegli iestumietatslēgu ACC stāvoklī un pagrieziet atslēgu LOCK virzienā.

Aizdedzes atslēgu iespējams izņemt, tai atrodoties LOCK stāvoklī.

Stūre nobloķējas, aizsargājot automašīnu pret zādzību. (Ja ir aprīkojumā)

ACC

Var lietot dažus elektriskos aksesuārus.

Stūre atbloķējas.

Ja aizdedzes slēdzi ir grūti pagriezt ACCstāvoklī, pagrieziet atslēgu, vienlaicīgipagriežot stūri pa labi un pa kreisi, laiatbrīvotu no sprieguma.

ON

Tas ir parastais atslēgas stāvoklis pēc dzinēja iedarbināšanas.

Var lietot visas funkcijas un aksesuārus.

Brīdinājuma gaismas indikatorus var pārbaudīt, ieslēdzot aizdedzesslēdzi no ACC stāvokļa ON stāvoklī.

Lai novērstu akumulatora izlādēšanos,neatstājiet aizdedzes slēdzi ON stāvoklī, ja dzinējs nedarbojas.

STARTLai iedarbinātu dzinēju, pagrieziet aizdedzes slēdzi START stāvoklī.Atlaižot atslēgu, slēdzis atgriežas ON stāvoklī.

Dzinējs darbojas, līdz Jūs atlaidīsiesatslēgu.


5-9

Braukšana

5

Dzinēja iedarbināšana Benzīna dzinēja iedarbināšana Automašīna ar manuālo transmisiju:1. Pārbaudiet, vai ir iedarbināta stāv

bremze.2. Pārliecinieties, ka pārnesumkār

bas svira ir neitrālā stāvoklī. 3. Nospiediet sajūga un bremžu

pedāļus. 4. Pagrieziet aizdedzes slēdzi START

stāvoklī. Turiet atslēgu (ne ilgāk par10 sekundēm), līdz dzinējs iedarbojas, un tad atlaidiet to.

Automašīna ar automātisko vaidubultsajūga transmisiju: 1. Pārbaudiet, vai ir iedarbināta stāv


bas svira ir P (stāvvietas) stāvoklī. 3. Nospiediet bremžu pedāli. 4. Pagrieziet aizdedzes slēdzi START

stāvoklī. Turiet atslēgu (ne ilgāk par10 sekundēm), līdz dzinējs iedarbojas, un tad atlaidiet to.

Informācija• Negaidiet, kamēr dzinējs uzsilst,

stāvot uz vietas. Sāciet braukt ar mēreniem dzinējaapgriezieniem. (Izvairieties nostraujas paātrināšanās un bremzēšanas.)

• Iedarbinot automašīnu, vienmērturiet nospiestu bremžu pedāli.Iedarbināšanas laikā nespiedietgāzes pedāli. Nepārslogojiet dzinēju, kamēr tas uzsilst.

i

• Vadot automašīnu vienmēruzvelciet piemērotus apavus.Nepiemēroti apavi (augsti papēži, slēpošanas zābaki, sandales, čības u.c.) var traucētbremžu, gāzes un sajūgapedāļa izmantošanu.

• Neturiet nospiestu gāzes pedāliautomašīnas iedarbināšanaslaikā. Automašīna var izkustēties no vietas un notikt negadījums.

• Sagaidiet, līdz dzinējs sākdarboties ar normāliem apgriezieniem. Automašīna varpēkšņi izkustēties no vietas,atlaižot bremžu pedāli, kaddzinējs darbojas ar augstiemapgriezieniem.

BRĪDINĀJUMS


5-10

Braukšana

Dīzeļa dzinēja iedarbināšana Lai iedarbinātu dīzeļa dzinēju, dzinējam esot aukstam, tas pirmsiedarbināšanas un braukšanas uzsākšanas ir jāuzsilda.Automašīna ar manuālo transmisiju: 1. Pārbaudiet, vai ir iedarbināta stāv


bas svira ir neitrālā stāvoklī. 3. Nospiediet sajūga un bremžu

pedāļus. 4. Lai uzsildītu dzinēju, pagrieziet

aizdedzes slēdzi ON stāvoklī.Izgaismosies kvēlsveču gaismasindikators ( ).

5. Kad kvēlsveču gaismas indikators( ) nodziest, pagrieziet atslēgasaizdedzes slēdzi START stāvoklī.Turiet atslēgu (ne ilgāk par 10sekundēm), līdz dzinējs iedarbojas, un tad atlaidiet to.

Automašīna ar dubultsajūga transmisiju: 1. Pārbaudiet, vai ir iedarbināta stāv


bas svira ir P (stāvvietas) stāvoklī. 3. Nospiediet bremžu pedāli. 4. Lai uzsildītu dzinēju, pagrieziet

aizdedzes slēdzi ON stāvoklī.Izgaismosies kvēlsveču gaismasindikators ( ).

5. Kad kvēlsveču gaismas indikators( ) nodziest, pagrieziet atslēgasaizdedzes slēdzi START stāvoklī.Turiet atslēgu (ne ilgāk par 10sekundēm), līdz dzinējs iedarbojas, un tad atlaidiet to.

Ja dzinējs neiedarbojas 10 sekunžu laikā pēc uzsildīšanas, vēlreizpagrieziet aizdedzes slēdzi līdzLOCK stāvoklim un nogaidiet 10sekundes. Pēc tam pagriezietaizdedzes slēdzi ON stāvoklī, laivēlreiz veiktu uzsildīšanu.

Dzinēja iedarbināšana unizslēgšana turbokompresorastarpdzesētājam1. Nepārslogojiet un negāzējiet dzi

nēju uzreiz pēc tā iedarbināšanas. Ja dzinējs ir auksts, dažas sekundes to padarbiniet tukšgaitā,lai turbokompresors tiktu pietiekami saeļļots.

2. Pēc braukšanas ar lielu ātrumuvai ilgstošas braukšanas, kuraslaikā dzinējam bijusi liela slodze,pirms dzinēja izslēgšanas apmēram 1 minūti to padarbiniet tukšgaitā.Darbināšana tukšgaitā pirms dzinēja izslēgšanas ļaus turbokompresoram atdzist.

Neizslēdziet dzinēju uzreiz pēctam, kad tas bijis pakļauts lielaislodzei. Šāda rīcība var nodarītnopietnus bojājumus dzinējam vaiturbokompresoram.

PIEZĪMEPIEZĪME


5-11

Braukšana

5

Lai novērstu automašīnas bojājumus: • Neturiet aizdedzes atslēgu START

pozīcijā ilgāk par 10 sekundēm.Pirms mēģināt vēlreiz, nogaidiet5–10 sekundes.

• Negrieziet aizdedzes slēdzi STARTpozīcijā, kad darbojas dzinējs.Tādējādi iespējams sabojāt starteri.

• Ja satiksme un ceļa apstākļi iratbilstoši, Jūs, automašīnai joprojām kustoties, varat sviru pārslēgtN (neitrālā) stāvoklī un pagrieztaizdedzes slēdzi START stāvoklī,mēģinot iedarbināt dzinēju.

• Nemēģiniet iedarbināt dzinēju,iestumjot vai velkot automašīnu.

Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga

Atverot priekšējās durvis, dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga izgaismosies un nodzisīs 30 sekundespēc durvju aizvēršanas.

PIEZĪME

OPD056001

Lai izslēgtu dzinēju ārkārtas situācijā:Nospiediet un turiet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu uzvismaz divām sekundēm VAI ātrinospiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu trīs reizes(trīs sekunžu laikā).

(Turpinājums)

(Turpinājums)Ja automašīna atrodas kustībā, dzinēju var atkal iedarbināt bez bremžu pedāļa nospiešanas, nospiežotdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu, kad pārnesumkārbas svira atrodas N (neitrālajā) stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nespiedietdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu braukšanas laikā, izņemot ārkārtas situācijas. Tā rezultātā izslēgsies dzinējs un pārstāsdarboties stūres un bremžupastiprinātājs. Tādējādi pastāviespēja pazaudēt kontroli pārbraukšanas virzienu un bremžufunkcijām, kā rezultātā iespējamsizraisīt nelaimes gadījumu.

• Pirms izkāpšanas vadītājam vienmēr ir jāpārbauda, vai pārnesumkārbas svira ir P (stāvēšanas) režīmā, jāiedarbina stāvbremze, jānospiež dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga OFF stāvoklī unjāpaņem līdzi inteliģentā atslēga.Ja netiek ievēroti sniegtie brīdinājumi, iespējama negaidīta automašīnas izkustēšanās.

BRĪDINĀJUMS


5-12

Braukšana

Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas stāvokļi Automašīna ar manuālo transmisiju

Pogas stāvoklis Darbība Piezīme

OFF Lai izslēgtu dzinēju, apturiet automašīnu unnospiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu. Stūre nobloķējas, aizsargājot automašīnupret zādzību. (Ja ir aprīkojumā)

Ja, atverot vadītāja durvis, stūres statnispienācīgi nenobloķējas, atskanēs brīdinājumaskaņas signāls.

ACC Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogaiesot OFF stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot sajūga pedāli. Var lietot dažus elektriskos aksesuārus. Stūre atbloķējas.

Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogatiek atstāta ACC stāvoklī ilgāk par vienustundu, akumulatora strāvas padeve tiekautomātiski izslēgta, lai nepieļautuakumulatora izlādēšanos. Ja stūre pienācīgi neatbloķējas, dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poganedarbosies. Nospiediet dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu, vienlaikusgrozot stūri pa labi un pa kreisi.


5-13

Braukšana

5

Automašīna ar manuālo transmisiju


ON Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogaiesot ACC stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot sajūga pedāli.Brīdinājuma gaismas var pārbaudīt pirmsdzinēja iedarbināšanas.

Lai novērstu akumulatora izlādēšanos,neatstājiet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ON stāvoklī, ja dzinējsnedarbojas.

START Lai iedarbinātu dzinēju, nospiediet sajūgapedāli un bremžu pedāli un tad,pārnesumkārbas svirai esot N (neitrālajā)pozīcijā, nospiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu.

Nospiežot dzinēja iedarbināšanas pogu bezsajūga pedāļa nospiešanas, dzinējsneiedarbosies un dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga pārslēgsies šādā secībā:OFF → ACC → ON → OFF vai ACC


5-14

Braukšana

Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas stāvokļi Automašīna ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju


OFF Lai izslēgtu dzinēju, nospiediet dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu,pārnesumkārbas svirai esot P (stāvēšanas)režīmā.Nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, kad pārnesumkārbassvira nav P (stāvēšanas) režīmā, dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogapārslēgsies ACC stāvoklī, nevis OFFstāvoklī.Stūre nobloķējas, aizsargājot automašīnupret zādzību. (Ja ir aprīkojumā)

Ja, atverot vadītāja durvis, stūres statnispienācīgi nenobloķējas, atskanēs brīdinājumaskaņas signāls.

ACC Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogaiesot OFF stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot bremžu pedāli.Var lietot dažus elektriskos aksesuārus.Stūre atbloķējas.

Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogatiek atstāta ACC stāvoklī ilgāk par vienustundu, akumulatora strāvas padeve tiekautomātiski izslēgta, lai nepieļautuakumulatora izlādēšanos.Ja stūre pienācīgi neatbloķējas, dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poganedarbosies. Nospiediet dzinējaiedarbināšanas/ izslēgšanas pogu, vienlaikusgrozot stūri pa labi un pa kreisi.


5-15

Braukšana

5

Automašīna ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju


ON Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogaiesot ACC stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot bremžu pedāli.Brīdinājuma gaismas var pārbaudīt pirmsdzinēja iedarbināšanas.

Lai novērstu akumulatora izlādēšanos,neatstājiet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ON stāvoklī, ja dzinējsnedarbojas.

START Lai iedarbinātu dzinēju, nospiediet bremžupedāli un tad, pārnesumkārbas svirai esot P(stāvēšanas) vai N (neitrālajā) pozīcijā,nospiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu.Drošības apsvērumu dēļ iedarbiniet dzinēju,kad pārnesumkārbas svira atrodas P(stāvēšanas) režīmā.

Nospiežot dzinēja iedarbināšanas pogu bezbremžu pedāļa nospiešanas, dzinējsneiedarbosies un dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga pārslēgsies šādā secībā:OFF → ACC → ON → OFF vai ACC


5-16

Braukšana

Dzinēja iedarbināšana Informācija • Dzinējs iedarbosies, nospiežot dzi

nēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, tikai tad, kad inteliģentā atslēgaatrodas automašīnā.

• Pat ja inteliģentā atslēga atrodasautomašīnā, ja tā ir tālu prom novadītāja, dzinējs var neiedarboties.

• Kad dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga ir ACC vai ON stāvoklīun ir atvērtas kādas no durvīm,sistēma meklē inteliģento atslēgu. Jainteliģentā atslēga neatrodas automašīnā, mirgos “ ” indikatorsun parādīsies brīdinājums “Key notin vehicle” (Atslēga neatrodas automašīnā), un ja visas durvis būsaizvērtas, apmēram 5 sekundesatskanēs skaņas signāls. IzmantojotACC stāvokli vai kad dzinējs iriedarbināts, inteliģentajai atslēgai irjāatrodas automašīnā.

Benzīna dzinēja iedarbināšanaAutomašīna ar manuālo transmisiju: 1. Vienmēr nēsājiet inteliģento atslē

gu sev līdzi. 2. Pārbaudiet, vai ir iedarbināta stāv


bas svira ir neitrālā stāvoklī. 4. Nospiediet sajūga un bremžu pe

dāļus. 5. Nospiediet dzinēja iedarbināša

nas/izslēgšanas pogu

Automašīna ar automātisko vaidubultsajūga transmisiju:1. Vienmēr nēsājiet inteliģento atslē



bas svira ir P (stāvvietas) stāvoklī. 4. Nospiediet bremžu pedāli. 5 Nospiediet dzinēja iedarbināša

nas/izslēgšanas pogu.

i

• Vadot automašīnu vienmēruzvelciet piemērotus apavus.Nepiemēroti apavi (augsti papēži, slēpošanas zābaki, sandales, čības u.c.) var traucētbremžu, gāzes un sajūgapedāļa izmantošanu.

• Neturiet nospiestu gāzes pedāliautomašīnas iedarbināšanaslaikā. Automašīna var izkustēties novietas un notikt negadījums.

• Sagaidiet, līdz dzinējs sākdarboties ar normāliem apgriezieniem. Automašīna varpēkšņi izkustēties no vietas,atlaižot bremžu pedāli, kaddzinējs darbojas ar augstiemapgriezieniem.

BRĪDINĀJUMS


5-17

Braukšana

5

Informācija • Negaidiet, kamēr dzinējs uzsilst,

stāvot uz vietas. Sāciet braukt ar mēreniem dzinējaapgriezieniem. (Izvairieties nostraujas paātrināšanās un bremzēšanas.)

• Iedarbinot automašīnu, vienmēr turiet nospiestu bremžu pedāli. Iedarbināšanas laikā nespiediet gāzespedāli. Nepārslogojiet dzinēju, kamēr tas uzsilst.

Dīzeļa dzinēja iedarbināšana Lai iedarbinātu dīzeļa dzinēju, dzinējam esot aukstam, tas pirms iedarbināšanas un braukšanas uzsākšanas ir jāuzsilda.Automašīna ar manuālo transmisiju: 1. Vienmēr nēsājiet inteliģento at

slēgu sev līdzi. 2. Pārbaudiet, vai ir iedarbināta stāv

bremze.3. Pārliecinieties, ka pārnesum

kārbas svira ir neitrālā stāvoklī. 4. Nospiediet sajūga un bremžu pe

dāļus. 5. Nospiediet dzinēja iedarbināša

nas/izslēgšanas pogu 6. Turiet bremžu pedāli nospiestu,

kamēr nodziest kvēlsveču gaismas indikators ( ).

7. Kad kvēlsveču gaismas indikators( ) nodziest, dzinējs iedarbosies.

Automašīna ar dubultsajūga transmisiju: 1. Vienmēr nēsājiet inteliģento atslē



bas svira ir P (stāvvietas) stāvoklī. 4. Nospiediet bremžu pedāli. 5. Nospiediet dzinēja iedarbināša

nas/izslēgšanas pogu 6. Turiet bremžu pedāli nospiestu,

kamēr nodziest kvēlsveču gaismas indikators ( ).

7. Kad kvēlsveču gaismas indikators( ) nodziest, dzinējs iedarbosies.

Informācija Nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu dzinēja uzsildīšanaslaikā, dzinējs var iedarboties.

i

i


5-18

Braukšana

Dzinēja iedarbināšana unizslēgšana turbokompresorastarpdzesētājam1. Nepārslogojiet un negāzējiet dzi

nēju uzreiz pēc tā iedarbināšanas. Ja dzinējs ir auksts, dažas sekundes to padarbiniet tukšgaitā,lai turbokompresors tiktu pietiekami saeļļots.

2. Pēc braukšanas ar lielu ātrumuvai ilgstošas braukšanas, kuraslaikā dzinējam bijusi liela slodze,pirms dzinēja izslēgšanas apmēram 1 minūti to padarbiniettukšgaitā. Darbināšana tukšgaitāpirms dzinēja izslēgšanas ļausturbokompresoram atdzist.

Neizslēdziet dzinēju uzreiz pēctam, kad tas bijis pakļauts lielaislodzei. Šāda rīcība var nodarītnopietnus bojājumus dzinējam vaiturbokompresoram.

Lai novērstu automašīnas bojājumus: • Ja dzinējs apstājas, automašīnai

braucot, nemēģiniet pārslēgtpārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) stāvoklī.Ja satiksme un ceļa apstākļi iratbilstoši, Jūs, automašīnai joprojām kustoties, varat svirupārslēgt N (neitrālā) stāvoklī unnospiest dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, mēģinotiedarbināt dzinēju.

• Nemēģiniet iedarbināt dzinēju,iestumjot vai velkot automašīnu.

Lai novērstu automašīnas bojājumus: Nespiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ilgāk par 10sekundēm, izņemot gadījumus,kad ir izdedzis bremžu lukturudrošinātājs.Ja ir izdegusi bremžu lukturulampa, dzinēju nevar iedarbināt.Nomainiet veco drošinātāju pretjaunu. Ja nevarat nomainīt drošinātāju, dzinēju var iedarbināt,nospiežot un turot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu uz 10sekundēm ACC stāvoklī Savai drošībai pirms dzinēja iedarbināšanas vienmēr nospiedietbremžu un/vai sajūga pedāli. PIEZĪME

PIEZĪME PIEZĪME


5-19

Braukšana

5Informācija

Ja inteliģentās atslēgas baterija irgandrīz izlādējusies vai inteliģentāatslēga nedarbojas kā pienākas,dzinēju var iedarbināt, nospiežotdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu ar inteliģento atslēgu attēlāparādītajā virzienā.

iOPDE056005


5-20

Braukšana

Manuālās transmisijas darbība Manuālajai transmisijai ir 6 pārnesumi uz priekšu. Visi transmisijaspriekšgaitas pārnesumi ir pilnībāsinhronizēti, tādēļ pārslēgšana uzaugstāku vai zemāku pārnesumu irviegli paveicama.

Lai ieslēgtu R (atpakaļgaitas) režīmu, pārliecinieties, ka automašīna irpilnībā apstājusies un pārvietojietpārnesumkārbas sviru neitrālā stāvoklī un pēc tam R (atpakaļgaitas)režīmā.

Ja automašīna ir pilnībā apstājusiesun ir grūtības pārslēgt pārnesumu 1.vai R (atpakaļgaitas) stāvoklī: 1. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

N (neitrālā) stāvoklī un atlaidietsajūga pedāli.

2. Nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviru1. vai R (atpakaļgaitas) režīmā.

Informācija Aukstos laika apstākļos pārslēgt pārnesumus var būt grūtāk līdz brīdim,kamēr uzsilst transmisijas smērviela.

i

MANUĀLĀ TRANSMISIJA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Pirms izkāpšanas no automašīnas vadītājam vienmēr ir jāpārliecinās, vai pārnesumkārbassvira ir pārslēgta 1. pārnesumā,kad automašīnā novietota stāvēšanai augšupceļā, vai R(atpakaļgaitas) režīmā, kad tānovietota lejupceļā, jāiedarbinastāvbremze un jāpārslēdzaizdedzes slēdzis LOCK/OFFstāvoklī. Ja netiek ievērotisniegtie brīdinājumi, iespējamanegaidīta automašīnas izkustēšanās.

BRĪDINĀJUMS

OPDE056107

Pārnesumkārbas sviru nevarpārslēgt, nenospiežot pogu (1).

Poga (1) ir jānospiež, pārbīdotpārnesumkārbas sviru.


5-21

Braukšana

5

Sajūga lietošana Sajūga pedālis ir jānospiež līdzgrīdai pirms: Dzinēja iedarbināšanas

Dzinēju nevar iedarbināt bezsajūga pedāļa nospiešanas.

Pārnesumu pārslēgšanas

Atlaidiet sajūga pedāli lēnām. Braucot sajūga pedālim vienmēr ir jābūtatlaistam.

Lai novērstu nevajadzīgu sajūganodilumu un bojājumus: • Braukšanas laikā nenovietojiet

kāju uz sajūga pedāļa.• Nenospiediet sajūga pedāli, ap

stādinot automašīnu uz nogāzes,apstājoties satiksmes sastrēgumā pie luksofora u.c.

• Vienmēr nospiediet sajūga pedāli līdz galam, lai novērstutroksni un bojājumus.

• Neuzsāciet braukšanu ar ieslēgtu 2. (otro) pārnesumu, izņemotbraukšanas uzsākšanu uz slidena ceļa.

Pārslēgšana zemākā pārnesumāPārslēdziet zemākā pārnesumā, jaJums ir jāsamazina ātrums, braucotsastrēgumā vai augšup pa stāvukalnu, lai nepārslogotu dzinēju. Pārslēgšana zemākā pārnesumā arīsamazina dzinēja noslāpšanasiespēju un atvieglina ātruma uzņemšanu, kad tas atkal ir nepieciešams. Braucot lejupceļā, pārslēgšana zemākā pārnesumā palīdz uzturētdrošu ātrumu, bremzējot ar dzinēju,un mazina bremžu nodilumu.

PIEZĪME


5-22

Braukšana

Lai novērstu dzinēja, sajūga untransmisijas bojājumus:• Pārslēdzot pārnesumu no 5. uz

4., jāuzmanās, lai pārnesumkārbas sviru netīši nenospiestuuz sāniem, tādējādi pārslēdzot 2.pārnesumā. Tik strauja pārslēgšanās zemākā pārnesumāvar izraisīt dzinēja apgriezienupalielinājumu tādā apmērā, katahometra bulta atradīsies sarkanajā zonā.

• Nepārslēdziet zemākā pārnesumā par vairāk nekā 2 pārnesumiem vienlaicīgi, kā arī neieslēdziet zemāku pārnesumu, jadzinējs darbojas ar lieliemapgriezieniem (5000 vai vairākapgriezieni minūtē). Šāda pārslēgšana zemākā pārnesumāvar izraisīt dzinēja, sajūga untransmisijas bojājumus.

Labas braukšanas iemaņas • Braucot lejā pa kalnu, nekad

neņemiet sviru ārā no pārnesuma.Tas ir īpaši bīstami.

• Neturiet kāju uz bremzēm. Tādējādi iespējams izraisīt bremžu unar tām saistīto detaļu pārkaršanuun nepareizu darbību.Braucot lejup pa garu kalnu, samaziniet ātrumu un ieslēdzietzemāku pārnesumu. Bremzēšanaar dzinēju palīdzēs samazinātbraukšanas ātrumu.

• Samaziniet ātrumu pirms pārnesumkārbas sviras pārvietošanaszemākā pārnesumā. Tas palīdzēsizvairīties no dzinēja pārslodzes,kas varētu izraisīt bojājumus.

• Samaziniet ātrumu, ja saskaratiesar sānvēju. Tādējādi Jūs daudz labāk spēsiet kontrolēt automašīnu.

• Pirms sviras pārslēgšanas R (atpakaļgaitas) režīmā pilnībā apturiet automašīnu, lai novērstutransmisijas bojājumus.

• Esiet īpaši piesardzīgi, braucot paslidenām virsmām. Ļoti uzmanieties, bremzējot, gāzējot vai pārslēdzot ātrumus. Braucot pa slidenu virsmu, pēkšņa automašīnasātruma maiņa var izraisīt riteņusaķeres zudumu, kontroles zaudēšanu pār automašīnu un negadījumu.

PIEZĪME

Strauji nebremzējiet ar dzinēju(nepārslēdziet no augstākapārnesuma zemākā) uz slidenaceļa. Automašīna var saslīdēt,izraisot negadījumu.

BRĪDINĀJUMS


5-23

Braukšana

5

Lai samazinātu risku gūt SMAGUS vai NĀVĒJOŠUS SAVAINOJUMUS:• VIENMĒR piesprādzējiet dro

šības jostu. Sadursmes brīdīnepiesprādzējies pasažierisievērojami biežāk gūst nopietnus vai pat nāvējošusievainojumus nekā piesprādzējies pasažieris.

• Nebrauciet līkumos un pagriezienos ar lielu ātrumu.

• Neveiciet straujus manevrusar stūri, piemēram, straujasjoslas maiņas vai asus pagriezienus.

• Ja pazaudēsiet kontroli pārautomašīnu, braucot ar lieluātrumu, ir daudz lielāks apgāšanās risks.

• Kontroles zaudēšana biežinotiek, ja divi vai vairāk riteņinobrauc no ceļa un vadītājspārāk strauji mēģina uzbrauktatpakaļ uz ceļa.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Gadījumā, ja automašīna no

brauc no ceļa, neveiciet asusmanevrus ar stūri. Tā vietāpirms atgriešanās joslā, samaziniet ātrumu.

• HYUNDAI iesaka ievērot visusnoteiktos ātruma ierobežojumus.


5-24

Braukšana

Automātiskās transmisijasdarbība Automātiskajai transmisijai ir sešipārnesumi uz priekšu un viensatpakaļ. D (braukšanas) stāvoklī katrs pārnesums tiek izvēlēts automātiski.

AUTOMĀTISKĀ TRANSMISIJA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE056007

Pārnesumkārbas sviru var brīvi pārvietot.

Nospiediet bremžu pedāli un nospiediet pārnesumu pārslēgšanas pogu, pārvietojotpārnesumkārbas sviru.Nospiediet pārnesumu pārslēgšanas pogu, pārvietojot pārnesumkārbas sviru.

Manuālāspārslēgšanas režīms


5-25

Braukšana

5

Transmisijas diapazoniIndikators instrumentu blokā rādapārnesumkārbas sviras stāvokli, jaaizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

P (stāvvieta) Pirms P (stāvvietas) režīma ieslēgšanas vienmēr pilnībā apturiet automašīnu.Lai ieslēgtu citu režīmu no P (stāvēšanas) režīma, ir stipri jānospiežbremžu pedālis un kājai jābūt noņemtai no gāzes pedāļa.Ja darāt visu minētu un joprojāmnevarat ieslēgt citu režīmu no P(stāvēšanas) režīma, skatiet punktu“Pārnesumu pārslēga aiztura atbloķētājs” šajā nodaļā.Pirms dzinēja izslēgšanas pārnesumkārbas svirai ir jābūt P (stāvēšanas) režīmā.

R (Atpakaļgaita) Lietojiet šo stāvokli, ja vēlaties, laiautomašīna brauc atpakaļgaitā.

Pirms pārslēgšanas vai izņemšanasno R (atpakaļgaitas) režīma, vienmērpilnībā apturiet automašīnu; jaautomašīnai esot kustībā, svira tiekpārslēgta R (atpakaļgaitas) režīmā,iespējams sabojāt pārnesumkārbu.

PIEZĪME

Lai samazinātu risku gūt smagus vai nāvējošus savainojumus:• Pirms D (braukšanas) vai R

(atpakaļgaitas) pārnesumaieslēgšanas VIENMĒR pārbaudiet automašīnas apkārtni, vaitās tuvumā nav cilvēku, joīpaši bērnu.

• Pirms izkāpšanas vadītājamvienmēr ir jāpārbauda, vaipārnesumkārbas svira ir P(stāvēšanas) stāvoklī, pēc tamjāiedarbina stāvbremze unjāiestata aizdedzes slēdzisLOCK/OFF stāvoklī. Ja netiekievēroti sniegtie brīdinājumi,iespējama negaidīta un pēkšņa automašīnas izkustēšanās.

• Strauji nebremzējiet ar dzinēju (nepārslēdziet no augstāka pārnesuma zemākā) uzslidena ceļa. Automašīna varsaslīdēt, izraisot negadījumu.

BRĪDINĀJUMS

• Pārslēgšanās P (stāvvietas)pārnesumā, automašīnai braucot, var izraisīt kontroles zaudēšanu pār automašīnu.

• Pēc automašīnas apturēšanasvienmēr pārbaudiet, vai pārnesumkārbas svira ir P (stāvēšanas) režīmā. pēc tam jāiedarbina stāvbremze un jāizslēdz dzinējs.

• Novietojot automašīnu stāvēšanai slīpumā, nobloķējiet riteņus, lai novērstu tās ripošanu.

• Neizmantojiet P (stāvvietas)pārnesumu stāvbremzes vietā.

BRĪDINĀJUMS


5-26

Braukšana

N (Neitrāls) Riteņi un pārnesumkārba nav saslēgti. Izmantojiet N (neitrālo) režīmu, ja irjāiedarbina noslāpis dzinējs vai jadzinējs ir jāizslēdz. Ieslēdziet P(stāvēšanas) režīmu, ja dodatiesprom no automašīnas.Pārslēdzoties no N (neitrālā) režīma,vienmēr nospiediet bremžu pedāli.

D (Braukšana) Šis ir parastas braukšanas stāvoklis.Transmisija automātiski pārslēgsiescauri visiem sešiem priekšgaitaspārnesumiem, nodrošinot labākodegvielas ekonomiju un jaudu.Lai iegūtu papildu jaudu, apdzenotcitu transportlīdzekli vai braucotstāvā kalnā, nospiediet gāzes pedālilīdz galam. Transmisija automātiskipārslēgsies uz nākamo zemākopārnesumu (vai, ja nepieciešams,par vairākiem). Manuālās pārslēgšanas režīms

Kad automašīna stāv uz vietas vaiatrodas kustībā, var izvēlēties manuālo režīmu, pārbīdot pārnesumkārbas sviru no D (braukšanas)režīma manuālajā režīmā. Lai pārslēgtos atpakaļ uz D (braukšanas)režīmu, pārbīdiet pārnesumkārbassviru atpakaļ galvenajā režīmā.

Neieslēdziet pārnesumu, ja navstipri nospiests bremžu pedālis.Pārnesuma ieslēgšana, kaddzinējs darbojas ar lieliem apgriezieniem, var izraisīt ļotistrauju automašīnas izkustēšanos uz priekšu. Var zaudētkontroli pār automašīnu unuztriekties cilvēkiem vai priekšmetiem.


+ (UZ AUGŠU)

– (UZ LEJU)


5-27

Braukšana

5

Manuālais režīms ļauj izvēlētiesbraukšanas apstākļiem vispiemērotākā pārnesuma ieslēgšanu, pakustinot pārnesumkārbas sviru uz priekšu un atpakaļ.+ (uz augšu): Pavirziet sviru uz

priekšu, lai pārslēgtosvienu pārnesumu uzaugšu.

– (uz leju): Pavirziet sviru atpakaļ, laipārslēgtos vienu pārnesumu uz leju.

Informācija • Var izvēlēties tikai sešus pārne

sumus kustībai uz priekšu. Laiieslēgtu atpakaļgaitu vai novietotuautomašīnu stāvēšanai, attiecīgiieslēdziet pārnesumkārbas sviru R(atpakaļgaitas) vai P (stāvēšanas)režīmā.

• Automašīnas ātrumam samazinoties, pārnesumi tiek automātiskipārslēgti uz leju. Kad automašīnaapstājas, automātiski tiek ieslēgts 1.pārnesums.

• Kad dzinēja apgriezieni tuvojassarkanajai zonai, pārslēgšanās uzaugšu notiek automātiski.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja vadītājs nospiež sviru + (uz

augšu) vai – (uz leju), transmisijavar neveikt pieprasīto pārnesumapārslēgšanu, ja nākamais pārnesums neatrodas pieļaujamajā dzinēja apgriezienu diapazonā. Vadītājam ir jāpārslēdz pārnesumi uzaugšu atbilstoši ceļa apstākļiem,uzturot dzinēja apgriezienus zemsarkanās zonas.

• Braucot pa slidenu ceļu, pavirzietpārnesumkārbas sviru + (uz augšu)pozīcijā. Tas ieslēdz 2. pārnesumu,kas ir labāk piemērots vienmērīgaibraukšanai pa slidenu ceļu. Laiieslēgtu 1. pārnesumu, pabīdietpārnesumkārbas sviru – (uz leju)virzienā.

i


5-28

Braukšana

Pārnesumu pārslēga aizturasistēma Jūsu drošībai automātiskā transmisija ir aprīkota ar pārnesumu pārslēga aiztura sistēmu, kas, nenospiežot bremžu pedāli, novērš sviraspārslēgšanos no P (stāvēšanas)režīma R (atpakaļgaitas) režīmā.Lai pārslēgtu transmisiju no P (stāvēšanas) režīma R (atpakaļgaitas)režīmā:1. Nospiediet un turiet bremžu pe

dāli.2. Iedarbiniet dzinēju vai iestatiet

aizdedzes slēdzi ON stāvoklī.3. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.

Pārnesumu pārslēga aizturaatbloķētājsJa ar nospiestu bremžu pedāli pārnesumkārbas sviru nevar pārvietotno P (stāvvietas) režīma R (atpakaļgaitas) režīmā, turiet bremžupedāli nospiestu un rīkojieties šādi:

1. Iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī.

2. Novelciet stāvbremzi.3. Uzmanīgi noņemiet vāku (1), kas

nosedz piekļuves atveri ātrumpārslēga vadības ierīces bloķēšanas pogai.

4. Ievietojiet atverē instrumentu (piemēram, plakanu skrūvgriezi) unpiespiediet to.

5. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru, turot piespiestu skrūvgriezi.

6. Izņemiet instrumentu no pārnesumu pārslēga aiztura atbloķētājapiekļuves atveres un uzstādietvāku.

7. Nospiediet bremžu pedāli un nojauna iedarbiniet dzinēju.

Ja ir jāizmanto pārnesumu pārslēgaaiztura atbloķētājs, ieteicams nekavējoties pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Aizdedzes atslēgas bloķēšanassistēma (ja ir aprīkojumā) Aizdedzes atslēgu nevar izņemt,kamēr pārnesumkārbas svira nav P(stāvēšanas) režīmā.

OPDE056122


5-29

Braukšana

5

Automašīnas novietošanastāvvietāVienmēr pilnībā apstādiniet automašīnu un turiet nospiestu bremžupedāli. Pārvietojiet pārnesumkārbassviru P (stāvēšanas) režīmā, iedarbiniet stāvbremzi un iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī.Izkāpjot no automašīnas, paņemietlīdzi atslēgu.

Labas braukšanas iemaņas • Nekad nepārvietojiet pārnesum

kārbas sviru no P (stāvēšanas) vaiN (neitrāla) režīma jebkurā citārežīmā, ja ir nospiests gāzespedālis.

• Nekad nepārslēdziet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā, kamēr automašīna ir kustībā. Pirms sviras pārslēgšanas R (atpakaļgaitas) vai D (braukšanas)režīmā pilnībā apturiet automašīnu.

• Nepārvietojiet pārnesumkārbassviru N (neitrālajā) stāvoklī braukšanas laikā. Tā var notikt negadījums, jo tiek zaudēta spēja bremzēt ar dzinēju, un var tikt bojātatransmisija.

• Brauciena laikā nenovietojiet kājuuz bremžu pedāļa. Pat neliels, betpastāvīgs spiediens uz pedāli varizraisīt bremžu pārkaršanu, bremžu nodilumu un, iespējams, patbremžu darbības atteici.

• Braucot manuālajā režīmā, samaziniet ātrumu pirms zemāka pārnesuma ieslēgšanas. Pretējā gadījumā var netikt ieslēgts zemākspārnesums, kamēr dzinēja apgriezieni neatrodas pieļaujamajā diapazonā.

• Izkāpjot no automašīnas, vienmēriedarbiniet stāvbremzi. Nepaļaujieties tikai uz pārnesumkārbassviras ielikšanu P (stāvēšanas)režīmā, lai nodrošinātu automašīnas stāvēšanu uz vietas.

• Esiet īpaši piesardzīgi, braucot paslidenām virsmām. Ļoti uzmanieties, bremzējot, gāzējot vaipārslēdzot ātrumus. Braucot paslidenu virsmu, pēkšņa automašīnas ātruma maiņa var izraisītriteņu saķeres zudumu, kontroleszaudēšanu pār automašīnu unnegadījumu.

• Optimāls automašīnas sniegumsun ekonomija tiek nodrošināti,viegli piespiežot un atlaižot gāzespedāli.

Kad atrodaties automašīnā undzinējs darbojas, uzmanieties,lai ilgstoši neturētu nospiestugāzes pedāli. Dzinējs vai izplūdes gāzu sistēma var pārkarst un izraisīt aizdegšanos.Izplūdes gāzes un izplūdes gāzu sistēma ir ļoti karsta. Nepieskarieties izplūdes gāzu sistēmas komponentiem.Neapturiet un nenovietojietautomašīnu virs uzliesmojošiem objektiem, piemēram, sausas zāles, papīra vai lapām. Tasvar izraisīt to uzliesmošanu.

BRĪDINĀJUMS


5-30

Braukšana

Informācija – Pārnesumapazemināšanas mehānisms(ja ir aprīkojumā)

Izmantojiet pārnesuma pazemināšanas mehānismu maksimālam paātrinājumam. Nospiediet gāzes pedālitālāk par pretestības punktu. Automātiskā transmisija ieslēgs zemākupārnesumu atkarībā no dzinējaapgriezieniem.

i(Turpinājums)• Gadījumā, ja automašīna no




šības jostu. Sadursmes brīdīnepiesprādzējies pasažierisievērojami biežāk gūst nopietnus vai pat nāvējošus ievainojumus nekā piesprādzējiespasažieris.





(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS


5-31

Braukšana

5

• Dubultsajūga transmisiju var salīdzināt ar manuālo transmisiju,kas pārslēdz pārnesumus manuāli.Tā piedāvā sajūtas kā braucot armanuālo transmisiju, bet tai patlaikā pilnībā automātiskas transmisijas ērtību.

• Izvēloties D (braukšanas) režīmu,pārnesumi tiek pārslēgti automātiski, līdzīgi kā ar tradicionāluautomātisko transmisiju. Atšķirībāno tradicionālās automātiskāstransmisijas dubultsajūga transmisijai dažreiz var būt jūtama undzirdama pārnesumu pārslēgšana,kad pievadi ieslēdz sajūgus unizvēlas pārnesumus.

• Dubultsajūga transmisija izmantosauso dubulto sajūgu, kas nodrošina labāku dinamiku un mazākudegvielas patēriņu braukšanaslaikā. Taču tā atšķiras no tradicionālās automātiskās transmisijas, jotās konstrukcijā neietilpst hidrotransformators. Tā vietā pārslēgšanās no viena pārnesuma uz citunotiek ar sajūga izslīdēšanu, itīpaši zemā ātrumā.

DUBULTSAJŪGA TRANSMISIJA (DCT) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE056007Pārnesumkārbas sviru var brīvi pārvietot.

Nospiediet bremžu pedāli un nospiediet pārnesumu pārslēgšanas pogu, pārvietojotpārnesumkārbas sviru.Nospiediet pārnesumu pārslēgšanas pogu, pārvietojot pārnesumkārbas sviru.

Manuālāspārslēgšanas režīms

Dubultsajūga transmisijas darbība Dubultsajūga transmisijai (DCT) ir septiņi pārnesumi braukšanai uz priekšuun viens atpakaļgaitai. Kad pārnesumkārbas svira atrodas D (braukšanas)stāvoklī, katrs pārnesums tiek izvēlēts automātiski.


5-32

Braukšana

Tā rezultātā dažreiz pārslēgšanāsvar būt labāk pamanāma un varbūt jūtama neliela vibrācija, kadtransmisijas vārpstas apgriezieniatbilst dzinēja vārpstas apgriezieniem. Tas ir normāls dubultsajūgatransmisijas stāvoklis.

• Sausais sajūgs pievada griezesmomentu tiešāk un sniedz tiešupiedziņas sajūtu, kas var atšķirtiesno tradicionālās automātiskāstransmisijas. Tas var būt vairākpamanāms, uzsākot kustību novietas vai mazā ātrumā ar biežuapstāšanos.

• Strauji paātrinoties no nelielaātruma, var strauji paaugstinātiesdzinēja apgriezieni sajūga izslīdēšanas rezultātā, kamēr dubultsajūga transmisija izvēlas piemērotu pārnesumu. Tā ir normālaparādība.

• Uzsākot kustību no vietas slīpumā,spiediet gāzes pedāli vienmērīgiun pakāpeniski, lai izvairītos novibrācijas un rāvieniem.

• Ja strauji atlaižat gāzes pedāli,braucot ar nelielu ātrumu, pirmspārnesuma pārslēgšanas var būtjūtama bremzēšana ar dzinēju. Šībremzēšana ar dzinēju ir līdzīgamanuālās transmisijas darbībainelielā ātrumā.

• Braucot lejupceļā, varat izmantotpārslēgt pārnesumkārbas svirumanuālajā režīmā un ieslēgtzemāku pārnesumu un kontrolētuātrumu, lieki nespiežot bremžupedāli.

• Ieslēdzot un izslēdzot dzinēju, varatskanēt klikšķi, kamēr sistēmaveic pašpārbaudi. Tā ir normāladubultsajūga transmisijas skaņa.

• Pirmo 1500 km laikā var būt jūtams, ka automašīna zemā ātrumānepaātrinās vienmērīgi. Šajāiebraukšanas periodā pārnesumupārslēgšanas kvalitāte un Jūsujaunās automašīnas veiktspējapastāvīgi uzlabojas.

Lai samazinātu risku gūt smagus vai nāvējošus savainojumus:• Pirms pārnesumkārbas sviras

pārslēgšanas D (braukšanas)vai R (atpakaļgaitas) režīmā,VIENMĒR pārbaudiet automašīnas apkārtni, vai tās tuvumānav cilvēku, jo īpaši bērnu.

• Pirms izkāpšanas vadītājamvienmēr ir jāpārbauda, vaipārnesumkārbas svira ir P(stāvēšanas) stāvoklī, pēc tamjāiedarbina stāvbremze unjāiestata aizdedzes slēdzisLOCK/OFF stāvoklī. Ja netiekievēroti sniegtie brīdinājumi,iespējama negaidīta un pēkšņa automašīnas izkustēšanās.

• Strauji nebremzējiet ar dzinēju (nepārslēdziet no augstāka pārnesuma zemākā) uzslidena ceļa. Tā var notiktriepu izslīdēšana, izraisotnegadījumu.

BRĪDINĀJUMS


5-33

Braukšana

5

• Pirms sviras pārslēgšanas D(braukšanas) vai R (atpakaļgaitas) režīmā, vienmēr pilnībāapturiet automašīnu.

• Nepārvietojiet pārnesumkārbassviru N (neitrālajā) stāvoklībraukšanas laikā.

DCT brīdinājuma ziņojumiŠis brīdinājuma ziņojums tiek attēlots, kad automašīna brauc slīpumāar nelielu ātrumu un tiek konstatēts,ka nav nospiests bremžu pedālis.

Stāvs slīpumsBraucot pret kalnu vai stāvā slīpumā:• Lai automašīnu noturētu uz nogā

zes, izmantojiet kājas bremzes vaistāvbremzi.

• Braucot sastrēgumā slīpumā,pirms kustības uzsākšanas ļaujietjūsu automašīnas priekšā izveidoties brīvai distancei. Pēc tam turietautomašīnu slīpumā ar kājasbremzi.

• Ja automašīna tiek turēta uz vietasvai lēnām kustas uz priekšu, spiežot gāzes pedāli, var pārkarstsajūgs un transmisija, kā rezultātāvar rasties bojājumi. Šajā gadījumāLCD ekrānā parādīsies brīdinājuma paziņojums.

• Ja ir aktīvs LCD brīdinājums, irjānospiež kājas bremzes.

• Ignorējot brīdinājumus, var sabojāttransmisiju.

PIEZĪME

OTLE055018


5-34

Braukšana

Augsta transmisijas temperatūra • Noteiktos apstākļos, piemēram,

atkārtoti uzsākot braukšanu stāvānogāzē, strauji uzsākot kustību vaipaātrinoties, vai citos nesaudzīgosbraukšanas apstākļos, var pārmērīgi paaugstināties transmisijassajūgu temperatūra.

• Kad sajūga temperatūra ir pārākaugsta, LCD ekrānā parādāsbrīdinājuma ziņojums “Transmission temp is high! Stop safely”(Augsta transmisijas temperatūra!Apstājieties drošā vietā), atskanskaņas signāls un pārnesumupārslēgšana var nebūt vienmērīga.

• Ja tā notiek, apstājieties drošāvietā ar ieslēgtu dzinēju, nospiedietbremzes, ieslēdziet transmisiju P(stāvēšanas) režīmā un ļaujiettransmisijai atdzist.

• Ignorējot šo brīdinājumu, braukšanas kvalitāte var pasliktināties.Pārnesumu pārslēgšana var būtsaraustīta, bieža vai ar rāvieniem.

• Kad parādās paziņojums “Transcooled. Resume driving.” (Transmisija atdzisusi. Turpiniet braukšanu), varat turpināt braukšanu.

• Brauciet ar automašīnu pēc iespējas vienmērīgāk.

Pārkarsusi transmisija• Turpinot braukšanu un sajūgam

sasniedzot maksimālo temperatūras robežu, parādās brīdinājumaziņojums “Trans Hot! Park withengine on” (Transmisija sakarsusi!Apstājieties ar iedarbinātu dzinēju). Ja tā notiek, sajūgu nevar lietot, kamēr tas atdziest līdz normālai temperatūrai.

• Brīdinājumā tiks attēlots, cik ilgijāgaida, līdz transmisija atdziest.

• Ja tā notiek, apstājieties drošāvietā ar ieslēgtu dzinēju, nospiedietbremzes, ieslēdziet transmisiju P(stāvēšanas) režīmā un ļaujiettransmisijai atdzist.

OTLE055023 OTLA055141/OTLA055142


5-35

Braukšana

5

• Kad parādās paziņojums “Transcooled. Resume driving.” (Transmisija atdzisusi. Turpiniet braukšanu), varat turpināt braukšanu.

• Brauciet ar automašīnu pēc iespējas vienmērīgāk.

Ja kāds no brīdinājuma ziņojumiemLCD ekrānā turpina mirgot, drošībasnolūkos ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi unpārbaudīt sistēmu.

Transmisijas diapazoniIndikators instrumentu blokā rādapārnesumkārbas sviras stāvokli, jaaizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

P (stāvvieta) Pirms P (stāvvietas) režīma ieslēgšanas vienmēr pilnībā apturiet automašīnu.Lai ieslēgtu citu režīmu no P (stāvēšanas) režīma, ir stipri jānospiežbremžu pedālis un kājai jābūtnoņemtai no gāzes pedāļa.Ja darāt visu minētu un joprojāmnevarat ieslēgt citu režīmu no P(stāvēšanas) režīma, skatiet punktu “Pārnesumu pārslēga aizturaatbloķētājs” šajā nodaļā.Pirms dzinēja izslēgšanas pārnesumkārbas svirai ir jābūt P (stāvēšanas) režīmā.

• Pārslēgšanās P (stāvēšanas)režīmā automašīnai braucot,var izraisīt kontroles zaudēšanu pār automašīnu.

• Pēc automašīnas apturēšanasvienmēr pārbaudiet, vai pārnesumkārbas svira ir P (stāvēšanas) režīmā. pēc tam jāiedarbina stāvbremze un jāizslēdz dzinējs.

• Neizmantojiet P (stāvvietas)pārnesumu stāvbremzes vietā.

BRĪDINĀJUMS


5-36

Braukšana

R (Atpakaļgaita) Lietojiet šo stāvokli, ja vēlaties, laiautomašīna brauc atpakaļgaitā.

Pirms pārslēgšanas vai izņemšanas no R (atpakaļgaitas) režīma,vienmēr pilnībā apturiet automašīnu; ja automašīnai esot kustībā,svira tiek pārslēgta R (atpakaļgaitas) režīmā, iespējams sabojāttransmisiju.

N (Neitrāls) Riteņi un pārnesumkārba nav saslēgti. Izmantojiet N (neitrālo) režīmu, ja irjāiedarbina noslāpis dzinējs vai ja irjāapstājas ar ieslēgtu dzinēju.Ieslēdziet P (stāvēšanas) režīmu, jadodaties prom no automašīnas.Pārslēdzoties no N (neitrālā) režīma,vienmēr nospiediet bremžu pedāli.

D (Braukšana) Šis ir parastas braukšanas stāvoklis.Transmisija automātiski pārslēgsiescauri visiem septiņiem priekšgaitaspārnesumiem, nodrošinot labākodegvielas ekonomiju un jaudu.Lai iegūtu papildu jaudu, apdzenotcitu transportlīdzekli vai braucotstāvā kalnā, nospiediet gāzes pedālilīdz galam. Transmisija automātiskipārslēgsies uz nākamo zemākopārnesumu (vai, ja nepieciešams,par vairākiem). Manuālās pārslēgšanas režīms

Kad automašīna stāv uz vietas vaiatrodas kustībā, var izvēlēties manuālo režīmu, pārbīdot pārnesumkārbas sviru no D (braukšanas)režīma manuālajā režīmā. Lai pārslēgtos atpakaļ uz D (braukšanas)režīmu, pārbīdiet pārnesumkārbassviru atpakaļ galvenajā režīmā.

Manuālais režīms ļauj ātri pārslēgtpārnesumus, pakustinot pārnesumkārbas sviru uz priekšu un atpakaļ. Uz augšu (+) Pavirziet sviru uz priek

šu, lai pārslēgtos vienupārnesumu uz augšu.

Uz leju (–): Pavirziet sviru atpakaļ, laipārslēgtos vienu pārnesumu uz leju.

PIEZĪME

OPDE056127

+ (UZ AUGŠU)

– (UZ LEJU)


5-37

Braukšana

5

Informācija • Var izvēlēties tikai septiņus pārne

sumus kustībai uz priekšu. Laiieslēgtu atpakaļgaitu vai novietotuautomašīnu stāvēšanai, attiecīgiieslēdziet pārnesumkārbas sviru R(atpakaļgaitas) vai P (stāvēšanas)režīmā.

• Automašīnas ātrumam samazinoties, pārnesumi tiek automātiskipārslēgti uz leju. Kad automašīnaapstājas, automātiski tiek ieslēgts 1.pārnesums.

• Kad dzinēja apgriezieni tuvojassarkanajai zonai, pārslēgšanās uzaugšu notiek automātiski.

• Ja vadītājs nospiež sviru + (uzaugšu) vai – (uz leju), transmisijavar neveikt pieprasīto pārnesumapārslēgšanu, ja nākamais pārnesums neatrodas pieļaujamajā dzinēja apgriezienu diapazonā. Vadītājam ir jāpārslēdz pārnesumi uzaugšu atbilstoši ceļa apstākļiem,uzturot dzinēja apgriezienus zemsarkanās zonas.

Pārnesumu pārslēgšanaslāpstiņas (ja ir aprīkojumā)

Pārnesumu pārslēgšana ar lāpstiņām pie stūres ir pieejama D (braukšanas) režīmā vai manuālajā režīmā.

Kad pārnesumkārbas svira ir Drežīmā Pārnesumu pārslēgšanas lāpstiņasdarbojas, kad automašīnas ātrumspārsniedz 10 km/h.Pavelciet [+] vai [–] pārnesumu pārslēgšanas lāpstiņu vienu reizi, lai pārslēgtos vienu pārnesumu uz augšuvai uz leju, un sistēma pārslēdzas noautomātiskā režīma uz manuālo.Kad automašīnas ātrums ir mazākspar 10 km/h, nospiežot gāzes pedāliilgāk nekā uz 5 sekundēm vaipārslēdzot pārnesumkārbas sviru noD (braukšanas) režīma manuālajārežīmā un atpakaļ D (braukšanas)režīmā, sistēma pāriet no manuālārežīma uz automātisko režīmu.

Kad pārnesumkārbas svira irmanuālajā režīmā Pavelciet [+] vai [–] pārnesumupārslēgšanas lāpstiņu vienu reizi, laipārslēgtos vienu pārnesumu uzaugšu vai uz leju.

Informācija Pavelkot [+] un [–] pārnesumu pārslēgšanas lāpstiņas vienlaicīgi, pārnesumu pārslēgšana var nenotikt.

i

i

OPD056015


5-38

Braukšana

Pārnesumu pārslēga aizturasistēma Jūsu drošībai dubultsajūga transmisija ir aprīkota ar pārnesumupārslēga aiztura sistēmu, kas novēršsviras pārslēgšanos no P (stāvēšanas) režīma R (atpakaļgaitas)režīmā, ja nav nospiests bremžupedālis.Lai pārslēgtu transmisiju no P (stāvēšanas) režīma R (atpakaļgaitas)režīmā:1. Nospiediet un turiet bremžu pe

dāli.2. Iedarbiniet dzinēju vai iestatiet

aizdedzes slēdzi ON stāvoklī.3. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.

Pārnesumu pārslēga aizturaatbloķētājsJa ar nospiestu bremžu pedāli pārnesumkārbas sviru nevar pārvietotno P (stāvvietas) režīma R (atpakaļgaitas) režīmā, turiet bremžupedāli nospiestu un rīkojieties šādi:

1. Iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī.

2. Iedarbiniet stāvbremzi.3. Uzmanīgi noņemiet vāku (1), kas

nosedz piekļuves atveri ātrumpārslēga vadības ierīces bloķēšanas pogai.

4. Ievietojiet atverē instrumentu(piemēram, plakanu skrūvgriezi)un piespiediet to.

5. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru, turot piespiestu skrūvgriezi.

6. Izņemiet instrumentu no pārnesumu pārslēga aiztura atbloķētājapiekļuves atveres un uzstādietvāku.

7. Nospiediet bremžu pedāli un nojauna iedarbiniet dzinēju.

Ja ir jāizmanto pārnesumu pārslēgaaiztura atbloķētājs, ieteicams nekavējoties pārbaudīt sistēmu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Aizdedzes atslēgas bloķēšanassistēma (ja ir aprīkojumā)Aizdedzes atslēgu nevar izņemt,kamēr pārnesumkārbas svira nav P(stāvēšanas) režīmā.

OPDE056122


5-39

Braukšana

5

Automašīnas novietošanastāvvietāVienmēr pilnībā apstādiniet automašīnu un turiet nospiestu bremžupedāli. Pārvietojiet pārnesumkārbassviru P (stāvēšanas) režīmā, iedarbiniet stāvbremzi un iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī.Izkāpjot no automašīnas, paņemietlīdzi atslēgu.

Labas braukšanas iemaņas • Nekad nepārvietojiet pārnesum

kārbas sviru no P (stāvēšanas) vaiN (neitrāla) režīma jebkurā citārežīmā, ja ir nospiests gāzespedālis.

• Nekad nepārslēdziet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā, kamēr automašīna ir kustībā. Pirms sviras pārslēgšanas R (atpakaļgaitas) vai D (braukšanas)režīmā pilnībā apturiet automašīnu.

• Nepārvietojiet pārnesumkārbassviru N (neitrālajā) stāvoklī braukšanas laikā. Tā var notikt negadījums, jo tiek zaudēta spēja bremzēt ar dzinēju, un var tikt bojātatransmisija.

• Brauciena laikā nenovietojiet kājuuz bremžu pedāļa. Pat neliels, betpastāvīgs spiediens uz pedāli varizraisīt bremžu pārkaršanu, bremžu nodilumu un, iespējams, patbremžu darbības atteici.

• Braucot manuālajā režīmā, samaziniet ātrumu pirms zemāka pārnesuma ieslēgšanas. Pretējā gadījumā var netikt ieslēgts zemākspārnesums, kamēr dzinēja apgriezieni neatrodas pieļaujamajā diapazonā.

• Izkāpjot no automašīnas, vienmēriedarbiniet stāvbremzi. Nepaļaujieties tikai uz pārnesumkārbas svirasielikšanu P (stāvēšanas) režīmā,lai nodrošinātu automašīnas stāvēšanu uz vietas.

• Esiet īpaši piesardzīgi, braucot paslidenām virsmām. Ļoti uzmanieties, bremzējot, gāzējot vai pārslēdzot ātrumus. Braucot pa slidenu virsmu, pēkšņa automašīnasātruma maiņa var izraisīt riteņusaķeres zudumu, kontroles zaudēšanu pār automašīnu un negadījumu.

• Optimāls automašīnas sniegumsun ekonomija tiek nodrošināti,viegli piespiežot un atlaižot gāzespedāli.

Kad atrodaties automašīnā undzinējs darbojas, uzmanieties,lai ilgstoši neturētu nospiestugāzes pedāli. Dzinējs vai izplūdes gāzu sistēma var pārkarstun izraisīt aizdegšanos.Izplūdes gāzes un izplūdes gāzu sistēma ir ļoti karsta. Nepieskarieties izplūdes gāzu sistēmas komponentiem.Neapturiet un nenovietojietautomašīnu virs uzliesmojošiem objektiem, piemēram,sausas zāles, papīra vai lapām.Tas var izraisīt to uzliesmošanu.

BRĪDINĀJUMS


5-40

Braukšana

Informācija – Pārnesumapazemināšanas mehānisms(ja ir aprīkojumā)

Izmantojiet pārnesuma pazemināšanas mehānismu maksimālam paātrinājumam. Nospiediet gāzes pedālitālāk par pretestības punktu. Automātiskā transmisija ieslēgs zemākupārnesumu atkarībā no dzinēja apgriezieniem.

i


šības jostu. Sadursmes brīdīnepiesprādzējies pasažierisievērojami biežāk gūst nopietnus vai pat nāvējošus ievainojumus nekā piesprādzējiespasažieris.





(Turpinājums)

(Turpinājums)• Gadījumā, ja automašīna no



BRĪDINĀJUMS


5-41

Braukšana

5

Bremžu pastiprinātājs Jūsu automašīna ir aprīkota ar bremžu pastiprinātāju, kas automātiskiiedarbojas parastas darbības laikā.Ja dzinējs nav iedarbināts vai tiekizslēgts braukšanas laikā, bremžupastiprinātājs nedarbosies. Automašīnu joprojām ir iespējams apturēt,stingrāk nekā parasti uzspiežot uzbremžu pedāļa. Bremzēšanas ceļštomēr būs garāks nekā ar pastiprinātāju.Ja dzinējs nedarbojas, rezervesbremžu jauda tiek daļēji patērētakatru reizi, kad tiek nospiests bremžupedālis. Nespiediet un neatlaidietvairākas reizes bremžu pedāli, janedarbojas bremžu pastiprinātājs.Bremžu pedāli nospiediet vairākasreizes tikai nepieciešamības gadījumā, lai nodrošinātu stūres vadībuuz slidenas virsmas.

BREMŽU SISTĒMA

Ievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Brauciena laikā nenovietojiet

kāju uz bremžu pedāļa. Tādējādi tiek pārmērīgi paaugstināta bremžu temperatūra,paātrināts bremžu uzliku unkluču nodilums, kā arī pagarināts bremzēšanas attālums.

• Braucot lejā pa garu vai stāvukalnu, pārslēdziet zemākāpārnesumā un izvairieties noilgstošas bremžu izmantošanas. Ilgstoša bremžu izmantošana izraisīs bremžu pārkaršanu un var radīt īslaicīgubremžu efektivitātes zudumu.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Slapjas bremzes var pavājināt

automašīnas spēju droši pazemināt ātrumu; bremzējot,automašīna var saslīdēt uzvienu pusi. Viegli piespiežotbremzes, iespējams pārbaudīt, vai nav skarta to darbība.Pēc brauciena pa dziļu ūdeni,vienmēr šādā veidā pārbaudiet bremzes. Lai bremzesnožāvētu, vairākas reizesviegli nospiediet bremžu pedāli, vienlaicīgi saglabājotdrošu braukšanas ātrumu,kamēr nostabilizējas to darbība. Izvairieties no braukšanaslielā ātrumā, kamēr bremzesnedarbojas normāli.

BRĪDINĀJUMS


5-42

Braukšana

Bremžu disku nodilumaindikators Ja bremžu kluči būs nodiluši un būsnepieciešami jauni, Jūs dzirdēsietskaļu brīdinājuma signālu, kasatskanēs no priekšējo vai aizmugures bremžu puses. Jūs šo skaņuvariet dzirdēt laiku pa laikam vai,nospiežot bremžu pedāli.Ņemiet vērā, ka daži braukšanasapstākļi un klimats, bremzes nospiežot (vai viegli piespiežot), var izraisītbremžu čīkstēšanu. Tā ir parastaparādība un neliecina par problēmām saistībā ar bremzēm.

Lai izvairītos no dārgiem bremžuremontiem, neturpiniet braukšanu, ja ir nodiluši bremžu kluči.

Informācija Priekšējos un aizmugurējos bremžuklučus mainiet vienlaicīgi pa pāriem.

Stāvbremze (rokas tipa, ja ir aprīkojumā)

Izkāpjot no automašīnas, vienmēriedarbiniet stāvbremzi:Stingri nospiediet bremžu pedāli.Pavelciet stāvbremzes sviru uz augšu, cik tālu iespējams.

Lai atlaistu: Stingri nospiediet bremžu pedāli.Nedaudz pavelciet stāvbremzes sviru uz augšu.Turot nospiestu atbloķēšanas pogu(1), nolaidiet stāvbremzes sviru (2).

Ja stāvbremzi nav iespējams atlaistvai to iespējams izdarīt tikai daļēji,sistēmu ieteicams pārbaudīt piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

i

PIEZĪME

Lai mazinātu NOPIETNU vai NĀVĒJOŠU SAVAINOJUMU RISKU, nelietojiet stāvbremzi, kadautomašīna atrodas kustībā,izņemot ārkārtas situācijas. Tāvar sabojāt bremžu sistēmu unizraisīt negadījumu.

BRĪDINĀJUMS

OPD056016

OPD056017


5-43

Braukšana

5

• Nespiediet gāzes pedāli, kad iriedarbināta stāvbremze. Nospiežot gāzes pedāli, kad ir iedarbināta stāvbremze, atskanēs brīdinājuma signāls. Tā var sabojātstāvbremzi.

• Braukšana ar iedarbinātu stāvbremzi var izraisīt bremžu sistēmas pārkaršanu un paātrinātubremžu detaļu nodilumu vai bojājumus. Pirms braukšanas pārliecinieties, vai stāvbremze ir atlaista un izdzisis bremžu brīdinājumagaismas signāls.

Pārbaudiet stāvbremzes brīdinājuma gaismas signālu, iestatotaizdedzes slēdzi ONstāvoklī (neiedarbinietdzinēju).

Šī gaisma iedegas, kad ir ieslēgtastāvbremze un aizdedzes slēdzis irSTART vai ON stāvoklī.Pirms braukšanas pārliecinieties, vaistāvbremze ir atlaista un izdzisisbremžu brīdinājuma gaismas signāls.Ja, dzinējam darbojoties, bremžubrīdinājuma gaismas signāls neizdziest pēc stāvbremzes atlaišanas,iespējami bremžu sistēmas darbībastraucējumi. Tam nekavējoties ir jāpievērš uzmanība.Ja tas ir iespējams, nekavējoties apturiet automašīnu. Ja tas nav iespējams, braucot ar automašīnu, esietīpaši uzmanīgi un brauciet tikai līdztuvākajai vietai, kur var droši apstāties.

PIEZĪME

• Pirms izkāpšanas no automašīnas vai tās novietošanasstāvvietā vienmēr pilnībā apstādiniet automašīnu un turietnospiestu bremžu pedāli.Pārvietojiet pārnesumkārbassviru 1. pārnesumā (automašīnai ar manuālo transmisiju)vai P (stāvēšanas) režīmā(automašīnai ar automātiskovai dubultsajūga transmisiju),iedarbiniet stāvbremzi uniestatiet aizdedzes slēdziLOCK/OFF stāvoklī.Līdz galam neiedarbinot stāvbremzi, automašīna var negaidīti izkustēties un savainotJūs vai citus.

• NEKAD neļaujiet cilvēkiem,kas nepārzina automašīnasdarbību, aizskart stāvbremzi.Ja stāvbremze tiek netīšāmatlaista, iespējams izraisītnopietnus savainojumus.

• Atlaidiet stāvbremzi tikai tad, kadsēžat automašīnā un ir stingrinospiests bremžu pedālis.

BRĪDINĀJUMS


5-44

Braukšana

Elektroniskā stāvbremze (EPB)(ja ir aprīkojumā)Stāvbremzes lietošana

Lai ieslēgtu elektronisko stāvbremzi(EPB – Electronic Parking Brake)1. Nospiediet bremžu pedāli.2. Pavelciet uz augšu EPB slēdzi. Pārliecinieties, ka iedegas stāvbremzes brīdinājuma gaismas indikators.

Stāvbremzes atlaišana

Lai atlaistu elektronisko stāvbremzi(EPB), nospiediet EPB slēdzi šādosapstākļos:• Iestatiet dzinēja iedarbināšanas/

izslēgšanas pogu ir ON stāvoklī.• Nospiediet bremžu pedāli.Pārliecinieties, ka nodziest stāvbremzes brīdinājuma gaismas signāls.

OPD056018

Lai mazinātu NOPIETNU vai NĀVĒJOŠU SAVAINOJUMU RISKU, nelietojiet EPB, kad automašīna atrodas kustībā, izņemot ārkārtas situācijas. Tā varsabojāt bremžu sistēmu unizraisīt negadījumu.

BRĪDINĀJUMS

OPD056019


5-45

Braukšana

5

Lai atlaistu elektronisko stāvbremziautomātiski:• Pārnesumkārbas svira P (stāvē

šanas) režīmā:Dzinējam darbojoties, nospiedietbremžu pedāli un pārslēdziet pārnesumkārbas sviru no P (stāvēšanas) režīma R (atpakaļgaitas) vaiD (braukšanas) režīmā.

• Pārnesumkārba svira N (neitrālā)režīmā:Dzinējam darbojoties, nospiedietbremžu pedāli un pārslēdziet pārnesumkārbas sviru no N (neitrālā)režīma R (atpakaļgaitas) vai D(braukšanas) režīmā.

• Automašīnām ar manuālo transmisiju1. Iedarbiniet dzinēju.2. Piesprādzējiet vadītāja drošības

jostu. 3. Aizveriet vadītāja durvis, dzinēja


4. Nospiediet sajūga pedāli arieslēgtu pārnesumu.

5. Nospiediet gāzes pedāli, vienlaicīgi atlaižot sajūga pedāli.

• Automašīnai ar automātisko vaidubultsajūga transmisiju1. Iedarbiniet dzinēju.2. Piesprādzējiet vadītāja drošības

jostu. 3. Aizveriet vadītāja durvis, dzinēja


4. Nospiediet gāzes pedāli, pārnesumkārbas svirai atrodoties R(atpakaļgaitas), D (braukšanas)vai manuālajā režīmā.

Pārliecinieties, ka nodziest stāvbremzes brīdinājuma gaismas signāls.

Informācija • Drošības nolūkos EPB var ieslēgt

arī tad, ja aizdedzes slēdzis vaidzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga ir OFF stāvoklī, taču tādāgadījumā to nevar atlaist.

• Drošības nolūkos, braucot lejupceļāvai atpakaļgaitā, nospiediet bremžupedāli un atlaidiet stāvbremzimanuāli ar EPB slēdzi.

Informācija – Manuālātransmisija

Automašīna ar piekabi, uzsākotbraukšanu slīpumā, var nedaudzparipot atpakaļ. Lai novērstu šādusituāciju, rīkojieties, kā aprakstītszemāk.1. Nospiediet sajūga pedāli un iz

vēlieties pārnesumu.2. Turiet novilktu EPB slēdzi.3. Nospiediet gāzes pedāli un lēnām

atlaidiet sajūga pedāli. 4. Ja automašīna sāk kustēties ar

pietiekamu vilkmi, atlaidiet EPBslēdzi.

Neizmantojiet iepriekš aprakstīto procedūru, braucot pa līdzenu virsmu.Automašīna var strauji izkustēties uzpriekšu.

i

i


5-46

Braukšana

• Ja pēc EPB atlaišanas joprojāmizgaismojas stāvbremzes brīdinājuma gaismas indikators, irieteicams sistēmu pārbaudīt piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

• Nebrauciet ar automašīnu ariedarbinātu EPB. Tas var izraisītpārmērīgu bremžu uzliku unrotoru nodilumu.

Elektroniskā stāvbremze (EPB) variedarboties automātiski, kad: • To pieprasa citas sistēmas.• Ja vadītājs izslēdz dzinēju, kamēr

darbojas Auto Hold funkcija, automātiski tiks iedarbināta EPB.

Brīdinājuma ziņojumi

Lai atlaistu EPB, piesprādzējietdrošības jostu, aizveriet durvis, dzinējapārsegu un bagāžas nodalījuma durvis(To release EPB, fasten seatbelt, closedoor, hood and tailgate)• Mēģinot uzsākt braukšanu, kad

EPB ir iedarbināta, atskanēs brīdinājuma skaņas signāls un parādīsies paziņojums.

• Ja nav piesprādzēta vadītāja drošības josta un ja ir atvērts dzinēja pārsegs vai bagāžas nodalījuma durvis,atskanēs brīdinājuma skaņas signāls un parādīsies paziņojums.

• Ja ir radusies kāda problēma arautomašīnu, var atskanēt brīdinājuma skaņas signāls un parādīties paziņojums.

Ja notiek aprakstītā situācija, nospiediet bremžu pedāli un atlaidietEPB, nospiežot EPB slēdzi.

PIEZĪME

• Pirms izkāpšanas no automašīnas vai tās novietošanas stāvvietā vienmēr pilnībā apstādiniet automašīnu un turiet nospiestu bremžu pedāli. Iestatietpārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā, nospiediet EPBslēdzi un nospiediet dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanaspogu OFF stāvoklī. Izkāpjot noautomašīnas, paņemiet līdziinteliģento atslēgu.Līdz galam neieslēdzot P (stāvēšanas) režīmu, kad ir iedarbināta stāvbremze, automašīnavar negaidīti izkustēties un savainot Jūs vai citus.

• NEKAD neļaujiet cilvēkiem, kasnepārzina automašīnas darbību,aizskart EPB slēdzi. Ja EPB tieknetīšām atlaista, iespējams izraisīt nopietnus savainojumus.

• Atlaidiet EPB tikai tad, kad sēžatautomašīnā un ir stingri nospiests bremžu pedālis.

BRĪDINĀJUMS


OPDE056130

5-47

Braukšana

5

• Nespiediet gāzes pedāli, kad iriedarbināta stāvbremze. Nospiežot gāzes pedāli, kad EPB iriedarbināta, atskanēs brīdinājuma skaņas signāls un parādīsies paziņojums. Tā var sabojātstāvbremzi.

• Braukšana ar iedarbinātu stāvbremzi var izraisīt bremžu sistēmas pārkaršanu un paātrinātubremžu detaļu nodilumu vaibojājumus. Pirms braukšanaspārliecinieties, vai EPB ir atlaista un izdzisis stāvbremzesbrīdinājuma gaismas signāls.

Informācija • Darbinot un atlaižot EPB, var

atskanēt klikšķi. Tas ir normāli unliecina, ka EPB darbojas kā pienākas.

• Atstājot atslēgas autostāvvietasuzraugam vai apkalpotājam, informējiet viņu par EPB lietošanu.

AUTO HOLD dezaktivēšana.Nospiediet bremžu pedāli. (AUTO HOLD deactivating. Press brake pedal)Ja pāreja no Auto Hold funkcijas uzEPB nenotiek kā pienākas, atskanbrīdinājuma skaņas signāls un parādās paziņojums.

Stāvbremze automātiski nobloķēta(Parking brake automaticallylocked)Ja EPB tiek ieslēgta, kad ir aktivētaAuto Hold funkcija, atskan brīdinājuma skaņas signāls un parādāspaziņojums.

PIEZĪME

i

A tips B tips

OTLE055028/OLFH044408L

A tips B tips

OLF054131N/OLF044411N


5-48

Braukšana

EPB darbības traucējumuindikators (ja ir aprīkojumā)

Šis brīdinājuma gaismas signālsiedegas, dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu iestatot pozīcijāON, un izdziest pēc aptuveni 3 sekundēm, ja sistēmas darbība irnormāla.Ja EPB brīdinājuma gaismas indikators neizdziest vai tas iedegasbraukšanas laikā, vai arī tas neiedegas, dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ieslēdzot ONstāvoklī, tas norāda, ka ir iespējamiEPB darbības traucējumi.Ja tā notiek, sistēma ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

EPB darbības traucējumu indikatorsvar izgaismoties arī tad, kad izgaismojas ESC indikators, norādot, kaESC nedarbojas kā pienākas, tačutādā gadījumā tas neliecina par EPBdarbības traucējumiem.

• Ja EPB brīdinājuma gaismasindikators joprojām nenodziest,pārbaudiet sistēmu pilnvarotāHYUNDAI remontdarbnīcā.

• Ja stāvbremzes brīdinājumagaismas indikators neizgaismojas vai mirgo arī tad, kad EPBslēdzis ir pavilkts uz augšu, EPBnedarbojas.

• Ja stāvbremzes brīdinājumagaismas indikators mirgo tad,kad ir izgaismots EPB brīdinājuma gaismas indikators, nospiediet slēdzi un pavelciet to uzaugšu. Atkārtojiet to vēlreiz. JaEPB brīdinājuma gaismas indikators nenodziest, pārbaudietsistēmu pilnvarotā HYUNDAIremontdarbnīcā.

Avārijas bremzēšanaJa braukšanas laikā rodas kādasproblēmas ar bremžu pedāli, iriespējams veikt avārijas bremzēšanu, pavelkot uz augšu un turot EPBslēdzi. Bremzēšana ir iespējama,tikai turot EPB slēdzi. Bremzēšanasceļš tomēr būs garāks nekā parasti.

Informācija Veicot avārijas bremzēšanu ar, izgaismojas stāvbremzes brīdinājuma gaismas indikators, norādot, ka sistēmadarbojas.

PIEZĪME

i

A tips B tips

OPD056021/OPD056074 Nelietojiet stāvbremzi, kad automašīna atrodas kustībā, izņemot ārkārtas situācijas. Tā varsabojāt bremžu sistēmu unizraisīt nopietnu negadījumu.

BRĪDINĀJUMS


5-49

Braukšana

5

Ja, lietojot EPB ārkārtas bremzēšanai, regulāri ievērojat troksni vaisviluma aromātu, pārbaudiet sistēmu pilnvarotā HYUNDAI remontdarbnīcā.

Kad elektronisko stāvbremzi (EPB)nevar atlaistJa EPB nevar atlaist kā pienākas,ieteicams vērsties pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja un ar autoevakuatoru nogādāt automašīnu remontdarbnīcā, lai pārbaudītu sistēmu.

AUTO HOLD (ja ir aprīkojumā)Auto Hold funkcija notur automašīnunekustīgu arī pēc bremžu pedāļaatlaišanas, kad vadītājs ir apturējisautomašīnu, nospiežot bremžu pedāli.

Lai iedarbinātu:

1. Kad ir aizvērtas vadītāja durvis,dzinēja pārsegs un bagāžas nodalījuma durvis, piesprādzējietvadītāja drošības jostu vai nospiediet bremžu pedāli un tadnospiediet [AUTO HOLD] slēdzi.Izgaismosies balts AUTO HOLDindikators un sistēma darbosiesgatavības režīmā.

2. Auto Hold funkcija notur automašīnu nekustīgu arī pēc bremžupedāļa atlaišanas, kad automašīna ir pilnībā apturēta, nospiežotbremžu pedāli. Indikatora krāsanomainās no baltas uz zaļu.

3. Automašīna paliks nekustīga, patatlaižot bremžu pedāli.

4. Ja ir ieslēgta elektroniskā stāvbremze (EPB), Auto Hold funkcijatiek izslēgta.

PIEZĪME

OPD056022

BBaall ttss

OPD056023

BBaall ttss

ZZaa ļļšš


5-50

Braukšana

Lai atlaistu: • Nospiežot gāzes pedāli, kad pār

nesumkārbas svira ir D (braukšanas), R (atpakaļgaitas) vai manuālajā režīmā, Auto Hold funkcijatiks automātiski izslēgta un automašīna sāks kustēties. AUTOHOLD indikatora krāsa nomaināsno zaļas uz baltu.

• Ja automašīna no jauna izkustas,izmantojot kruīza kontroles slēdzi(RES+ vai SET–), kamēr darbojasAuto Hold un kruīza kontrole, AutoHold funkcija tiks izslēgta neatkarīgi no gāzes pedāļa stāvokļa.AUTO HOLD indikatora krāsa nomainās no zaļas uz baltu. (Ja aprīkojumā ir kruīza kontroles sistēma)

Atcelšana:

1. Nospiediet bremžu pedāli.2. Nospiediet [AUTO HOLD] slēdzi.AUTO HOLD indikators nodzisīs.

Kad AUTO HOLD funkcija tiekautomātiski izslēgta, nospiežotgāzes pedāli, vienmēr palūkojieties apkārt automašīnai. Spiediet gāzes pedāli lēnām, laivienmērīgi uzsāktu kustību.

BRĪDINĀJUMS

OPD05024

GGaaiissmmaa ii zzss llēēggttaa Lai novērstu negaidītu un pēkšņu automašīnas izkustēšanos,VIENMĒR nospiediet bremžupedāli, lai izslēgtu Auto Holdfunkciju, pirms: braukšanas no kalna, braukšanas R (atpakaļgaitas)

režīmā, automašīnas novietošanas

stāvvietā.

BRĪDINĀJUMS


5-51

Braukšana

5

Informācija • Auto Hold funkcija nedarbojas,

kad: Ir atsprādzēta vadītāja drošības

josta un atvērtas vadītāja durvis. Tiek atvērts dzinēja pārsegs. Pārnesumkārbas svira ir P (stā

vēšanas) vai R (atpakaļgaitas) režīmā.

Tiek izmantota EPB.• Drošības nolūkos Auto Hold funk

cija automātiski pārslēdzas uz EPBšādos gadījumos: Ir atsprādzēta vadītāja drošības

josta un atvērtas vadītāja durvis. Ir atvērts dzinēja pārsegs, kad

pārnesumkārbas svira ir D(braukšanas) režīmā.

Automašīna ir apturēta ilgāk par10 minūtēm.

Automašīna ir novietota stāvā nogāzē.

Automašīna vairākas reizes pakustas.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Šādos gadījumos izgaismojas stāvbremzes brīdinājuma gaismas indikators, AUTO HOLD indikatorakrāsa nomainās no zaļas uz baltu,atskan brīdinājuma skaņas signālsun parādās paziņojums, kas norāda,ka ir automātiski aktivēta EPB.Pirms braukšanas atsākšanas nospiediet darba bremžu pedāli,palūkojieties apkārt automašīnai unmanuāli atlaidiet stāvbremzi arEPB slēdzi.

• Ja AUTO HOLD darbības traucējumu indikators izgaismojas dzeltenā krāsā, tas nozīmē, ka AUTOHOLD funkcija nedarbojas kāpienākas. Ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

• Lietojot Auto Hold funkciju, var būtdzirdams mehānisks troksnis. Tā irnormāla darbības skaņa.

Auto Hold funkcija var pienācīginedarboties, ja ir radusies kādaproblēma vadītāja durvju vai dzinēja pārsega atvēršanas sensorusistēmas darbībā.Ir ieteicams sazināties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

i

PIEZĪME

• Uzsākot kustību, spiediet gāzes pedāli lēnām.

• Drošības nolūkos atcelietAuto Hold funkciju, braucotlejupceļā vai atpakaļgaitā, vainovietojot automašīnu stāvēšanai.

BRĪDINĀJUMS


5-52

Braukšana


Stāvbremze automātiski nobloķēta(Parking brake automaticallylocked)Ja EPB tiek ieslēgta, kad ir aktivētaAuto Hold funkcija, atskan brīdinājuma skaņas signāls un parādāspaziņojums.

AUTO HOLD dezaktivēšana.Nospiediet bremžu pedāli. (AUTO HOLD deactivating. Press brake pedal)Ja pāreja no Auto Hold funkcijas uzEPB nenotiek kā pienākas, atskanbrīdinājuma skaņas signāls un parādās paziņojums. Kad tiek attēlots šis paziņojums,Auto Hold un EPB var nedarboties.Drošības nolūkos nospiediet bremžupedāli.

Nospiediet bremžu pedāli, laidezaktivētu AUTO HOLD (Press brake pedal to deactivateAUTO HOLD)Ja nenospiežat bremžu pedāli, atlaižot Auto Hold ar [AUTO HOLD]slēdzi, atskanēs brīdinājuma skaņassignāls un parādīsies paziņojums.

A tips B tips

OLF054131N/OLF044411N

A tips B tips

OTLE055028/OLFH044408L

A tips B tips

OLF054127N/OLF044407N


5-53

Braukšana

5Nav ievēroti AUTO HOLDnosacījumi. Aizveriet durvis undzinēja pārsegu un piesprādzējietdrošības jostu. (AUTO HOLD conditions not met. Close door andhood, then fasten seatbelt)Nospiežot [AUTO HOLD] slēdzi, kadir atvērtas vadītāja durvis vai dzinējapārsegs vai nav piesprādzēta vadītāja drošības josta, atskanēs brīdinājuma skaņas signāls un LCDekrānā parādīsies paziņojums. Tadaizveriet vadītāja durvis un dzinējapārsegu, piesprādzējiet vadītājadrošības jostu un nospiediet [AUTOHOLD] pogu.

Bremžu pretbloķēšanassistēma (ABS)

ABS (Antilock Brake System) irelektroniska bremzēšanas sistēma,kas palīdz novērst bremžu bloķēšanos. ABS ļauj vadītājam vienlaicīgibremzēt un stūrēt.

Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) un elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) nenovērsīs negadījumus, ja braucottiks veikti neatbilstoši vai bīstami manevri. Lai arī tā nodrošina labāku kontroli pār automašīnu avārijas bremzēšanaslaikā, vienmēr ieturiet drošuattālumu starp automašīnu unapkārtējiem objektiem. Ja uzceļa ir braukšanai bīstamiapstākļi, braukšanas ātrumsvienmēr ir jāsamazina. Šādosapstākļos automašīnai, kas aprīkota ar ABS vai ESC, bremzēšanas attālums var būt garāks nekā automašīnai, kas navaprīkota ar šo sistēmu.Ja ir zemāk minētie apstākļi,jāievēro zemāks braukšanasātrums:• Nelīdzens, grantēts vai ap

snidzis ceļš.(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

OPDE056108

(Turpinājums)• Uz bedrainiem ceļiem vai ja

segums ir atšķirīga augstuma.• Ja jūsu automašīnai ir uzstā

dītas sniega ķēdes.Automašīnas drošības aprīkojumu (ABS vai ESC) nevajadzētupārbaudīt, braucot ar lielu ātrumu vai pagriezienos. Šāda rīcība var apdraudēt Jūsu un citucilvēku drošību.


5-54

Braukšana

ABS lietošana Lai avārijas situācijās nodrošinātumaksimālu ieguvumu no ABS sistēmas, nemēģiniet pazemināt bremžu spiedienu un nespiediet un neatlaidiet vairākas reizes bremžu pedāli.Spiediet bremžu pedāli ar visuspēku.Ja Jūs bremzes izmantosiet apstākļos, kad iespējama riteņu bloķēšanās, iespējams Jūs no bremzēmsadzirdēsiet skaņu vai sajutīsietatbilstošu sajūtu bremžu pedālī. Tā irnormāla situācija un nozīmē, kadarbojas ABS sistēma.ABS nemazina automašīnas apturēšanai nepieciešamo laiku vai distanci.Vienmēr ieturiet drošu attālumu nosavas automašīnas līdz priekšāesošajam transportlīdzeklim.ABS nenovērsīs saslīdēšanu, kasrodas straujas virziena maiņas dēļ,piemēram, mēģinot pārāk ātri izbraukt pagriezienu vai strauji mainotbraukšanas joslu. Vienmēr braucietceļa un laika apstākļiem piemērotāātrumā.

ABS nevar novērst stabilitātes zaudēšanu. Strauji bremzējot, neveicietstraujas stūres kustības. Pārmērīgasvai straujas stūres kustības rezultātāJūsu automašīna var iebrauktpretējā satiksmes joslā vai nobrauktno ceļa.Uz izbraukātiem vai nelīdzeniemceļiem, bremžu pretbloķēšanas sistēmas darbība var izraisīt garākubremzēšanas ceļu nekā automašīnām, kas aprīkotas ar parastobremžu sistēmu.ABS brīdinājuma gaismas signāls( ) paliek ieslēgts vairākas sekundes pēc dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas iestatīšanas ONstāvoklī. Šajā laikā ABS veikspašpārbaudi un, ja viss būs kārtībā,gaisma izdzisīs. Ja gaisma neizdziest, automašīnai var būt problēmas ar ABS. Ir ieteicams pēc iespējas drīzāk sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

Braucot pa ceļu, ar kuru ir sliktasaķere, piemēram, pa apledojušuceļu, Jūs ik pa laikam nospiežatbremzes. Šādos apstākļos ABSvisu laiku aktīvi darbosies, tādēļvar izgaismoties ABS brīdinājumagaismas indikators ( ). Nobrauciet automašīnu drošā vietā unapturiet dzinēju.Iedarbiniet dzinēju no jauna. JaABS brīdinājuma gaisma izdziest,ABS sistēma darbojas normāli. Pretējā gadījumā iespējamas problēmas ar ABS sistēmu. Ir ieteicamspēc iespējas drīzāk sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

PIEZĪME

Ja iedegas un paliek izgaismotsABS brīdinājuma gaismas indikators ( ), iespējams, automašīnai ir problēmas ar ABS.Bremžu pastiprinātājs darbosies normāli. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, ieteicams pēciespējas drīzāk sazināties arHYUNDAI pārstāvi.

BRĪDINĀJUMS


5-55

Braukšana

5

Informācija Ja Jūs automašīnu iedarbināt, izmantojot ārēju avotu, jo ir izlādējiesakumulators, var ieslēgties ABS brīdinājuma gaismas signāls ( ). Tasnotiek zema akumulatora spriegumadēļ. Tas nenozīmē, ka Jūsu automašīnas ABS darbojas nepareizi. Pirmsbraukšanas ar automašīnu, uzlādējietakumulatoru.

Elektroniskā stabilitāteskontrole (ESC) (ja ir aprīkojumā)

Elektroniskās stabilitātes kontroles(ESC – Electronic Stability Control)sistēma ir paredzēta, lai stabilizētuautomašīnu, kad tā izbrauc līkumu. ESC pārbauda, uz kuru pusi Jūs stūrējat un uz kuru pusi automašīnabrauc. ESC aktivē bremzes uz atsevišķiem riteņiem un kopā ar dzinējavadības sistēmu palīdz vadītājamnoturēt vēlamo automašīnas trajektoriju. Tā nav aizvietotājs drošasbraukšanas iemaņām. Vienmēr ņemiet vērā ceļa apstākļus un izvēlietiesatbilstošu braukšanas ātrumu.

i

OPD056028

Nekad nebrauciet pārāk ātri, jair nepiemēroti apstākļi uz ceļavai, braucot līkumā. ESC sistēma nenovērsīs negadījumus. Pārāk liels ātrums pagriezienos,strauji manevri un hidroplanēšana uz slapjām virsmām varizraisīt nopietnus nelaimes gadījumus.

BRĪDINĀJUMS


5-56

Braukšana

ESC darbība ESC ON režīmāKad aizdedze tiek ieslēgta ONrežīmā, ESC un ESC OFF gaismasindikatori iedegsies uz apmēram trīssekundēm un nodzisīs; pēc tamieslēgsies ESC.

DarbojotiesKad darbojas ESC, mirgoESC gaismas indikators:

• Ja Jūs bremzes izmantosietapstākļos, kad iespējama riteņubloķēšanās, iespējams Jūs nobremzēm sadzirdēsiet skaņu vaisajutīsiet atbilstošu sajūtu bremžupedālī. Tā ir normāla situācija unnozīmē, ka darbojas ESC sistēma.

• Kad iedarbojas ESC, dzinējs varreaģēt uz gāzes pedāļa nospiešanu citādi nekā normālos apstākļos.

• Ja ESC sistēma iedarbojas, kadtiek lietota kruīza kontroles sistēma, kruīza kontroles sistēma automātiski tiek atslēgta. Kruīza kontroles sistēmu var atkal ieslēgt, kadto atļauj ceļa apstākļi. Skatiet punktu “Kruīza kontroles sistēma” šajānodaļā. (Ja ir aprīkojumā)

• Izbraucot no dubļiem vai nobraucot no slidena ceļa, pat dziļa gāzespedāļa nospiešana var nepalielinātdzinēja apgriezienu skaitu minūtē.Tas tiek darīts, lai saglabātu automašīnas saķeri, un neliecina parproblēmām.

ESC OFF stāvoklisLai atceltu ESC darbību:

• 1. stāvoklisUz īsu brīdi nospiediet ESC OFF pogu. Izgaismosies ESC OFF gaismasindikators un ziņojums “TractionControl disabled” (Vilkmes kontroleatslēgta). Šajā stāvoklī ESC vilkmeskontroles funkcija (dzinēja vadība) iratslēgta, bet ESC bremžu kontrolesfunkcija (bremžu vadība) turpinadarboties.


5-57

Braukšana

5

• 2. stāvoklisTuriet ESC OFF pogu nospiestuilgāk par 3 sekundēm. IzgaismosiesESC OFF gaismas indikators unziņojums “Traction & Stability Controldisabled” (Vilkmes un stabilitāteskontrole atslēgta) un atskanēs brīdinājuma skaņas signāls. Šajā stāvoklīgan ESC vilkmes kontroles funkcija(dzinēja vadība), gan ESC bremžukontroles funkcija (bremžu vadība)būs atslēgtas.Ja aizdedzes slēdzis tiek iestatītsLOCK/OFF stāvoklī, kad ESC irizslēgta, ESC arī paliek izslēgta.Iedarbinot automašīnu, ESC automātiski ieslēgsies.

Gaismas indikatori

Kad aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī,ESC gaismas indikators izgaismojasun nodziest, ja ESC sistēma darbojas pareizi.ESC gaismas indikators mirgo vienmēr, kad darbojas ESC.Ja ESC gaismas indikators nenodziest, var būt radušies traucējumiESC sistēmas darbībā. Kad izgaismojas šis brīdinājuma gaismas indikators, ieteicams pēc iespējas ātrākpārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

ESC OFF gaismas indikators ieslēdzas, ja ESC tiek izslēgta, nospiežotpogu.

Braukšana ar dažāda izmēra riepām un riteņiem var izraisīt ESCsistēmas darbības traucējumus.Pirms maināt riepas, pārliecinieties, vai visas četras riepas unriteņi ir ar vienādiem izmēriem.Nebrauciet ar automašīnu, ja tai iruzstādītas dažāda izmēra riepasun diski.

PIEZĪME

ESC gaismas indikators (mirgo)

ESC OFF gaismas indikators (izgaismojas)Kad ESC mirgo, tas nozīmē, kadarbojas ESC:Brauciet lēnām un NEKĀDĀGADĪJUMĀ nemēģiniet paātrināties. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizslēdziet ESC, kamēr mirgo ESCgaismas indikators, jo pretējāgadījumā var zaudēt kontroli pārautomašīnu un iekļūt negadījumā.

BRĪDINĀJUMS


5-58

Braukšana

ESC OFF lietošana Braucot ESC OFF režīms jāizmanto tikaiīslaicīgi, lai palīdzētu izkustinātsniegā vai dubļos iestigušu automašīnu, uz laiku atceļot ESC sistēmas darbību, lai saglabātu riteņugriezes momentu.Lai ESC izslēgtu brauciena laikā,nospiediet pogu ESC OFF brīdī, kadbraucat pa līdzenu un taisnu ceļu.

Lai novērstu transmisijas bojājumus:• Nepieļaujiet pārmērīgu vienas

ass riteņu buksēšanu, kad tiekattēloti ESC, ABS un stāvbremzes brīdinājuma gaismasindikatori. Automašīnas garantija nesedz šādu remontu. Samaziniet dzinēja jaudu un nepieļaujiet pārmērīgu riteņu buksēšanu, kad tiek attēloti šie gaismas indikatori.

• Darbinot automašīnu uz dinamometra, pārbaudiet, vai ESC irizslēgta (ir iedegusies ESC OFFgaisma).

Informācija ESC izslēgšana neietekmē ABS vaistandarta bremžu sistēmas darbību.

Automašīnas stabilitāteskontrole (VSM) (ja ir aprīkojumā) Automašīnas stabilitātes kontrole(VSM – Vehicle Stability Management) ir elektroniskās stabilitātes(ESC) sistēmas funkcija. Tā palīdznodrošināt automašīnas stabilitātistraujas paātrināšanās vai bremzēšanas laikā uz slapja, slidena vainelīdzena seguma, kur var pēkšņimainīties visu četru riteņu saķere.

PIEZĪME

i

Lietojot automašīnas stabilitātes sistēmu (VSM), ievērojietšādus piesardzības pasākumus:• VIENMĒR kontrolējiet ātrumu

un attālumu līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem.VSM nav aizvietotājs drošasbraukšanas iemaņām.

• Nebrauciet ātrāk, kā to atļaujceļa apstākļi. VSM sistēmanenovērsīs negadījumus. Pārāk liels braukšanas ātrumssliktā laikā, uz slidena unnelīdzena ceļa var izraisīt nopietnus negadījumus.

BRĪDINĀJUMS


5-59

Braukšana

5

VSM darbībaVSM ON režīmāVSM darbojas, kad: • Ir ieslēgta elektroniskā stabilitātes

kontrole (ESC).• Braukšanas ātrums uz līkumota

ceļa pārsniedz aptuveni 15 km/h. • Braukšanas ātrums pārsniedz ap

tuveni 20 km/h, kad automašīnabremzē uz nelīdzena ceļa.

Darbojoties Ja Jūs bremzes izmantosiet apstākļos, kad iespējama ESC aktivēšana,iespējams, no bremzēm sadzirdēsietskaņu vai sajutīsiet atbilstošu sajūtubremžu pedālī. Tā ir normāla situācija un nozīmē, ka darbojas VSMsistēma.

Informācija VSM var nedarboties šādās situācijās: • braucot slīpumā, piemēram lejup

ceļā vai augšupceļā,• braucot atpakaļgaitā,• ir izgaismots ESC OFF gaismas

indikators, • ir izgaismots vai mirgo EPS (elekt

riskā stūres pastiprinātāja) brīdinājuma gaismas signāls ( ).

Braukšana ar dažāda izmēra riepām un riteņiem var izraisīt VSMsistēmas darbības traucējumus.Pirms maināt riepas, pārliecinieties, vai visas četras riepas unriteņi ir ar vienādiem izmēriem.Nebrauciet ar automašīnu, ja tai iruzstādītas dažāda izmēra riepasun diski.

i

PIEZĪME

Ja ESC gaismas indikators ( )vai EPS brīdinājuma gaismasindikators ( ) nenodziest vaimirgo, var būt radušies traucējumi VSM sistēmas darbībā.Kad izgaismojas brīdinājumagaismas indikators, ieteicamspēc iespējas ātrāk pārbaudītautomašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS


5-60

Braukšana

Palīgsistēma braukšanasuzsākšanai kāpumā (HAC) (ja ir aprīkojumā) Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kāpumā (HAC – Hillstart AssistControl) neļauj automašīnai ripot uzaizmuguri, uzsākot braukšanu pretkalnu. Sistēma automātiski iedarbinabremzes uz aptuveni 2 sekundēm unatlaiž tās pēc 2 sekundēm vai kadtiek nospiests gāzes pedālis.

Informācija • HAC nedarbojas, kad pārnesum

kārbas svira atrodas P (stāvēšanas)vai N (neitrālā) režīmā.

• HAC aktivējas arī tad, ja ir izslēgtaelektroniskā stabilitātes kontrole(ESC). Tā neaktivējas ESC darbības traucējumu gadījumā.

Avārijas stopsignāls (ESS) (ja ir aprīkojumā)Avārijas stopsignāla (ESS – Emergency Stop Signal) sistēma brīdinaaizmugurē braucošo transportlīdzekļu vadītājus, mirkšķinot bremžu gaismas straujas un spēcīgas bremzēšanas gadījumā. Sistēma tiek aktivēta, kad:• Automašīna strauji apstājas (palē

ninājums ir lielāks nekā 7m/s2 unautomašīnas ātrums ir lielāks par55 km/h).

• Darbojas ABS, un braukšanasātrums pārsniedz 55 km/h.

Pēc bremžu gaismu mirgošanasautomātiski ieslēdzas avārijas gaismas, ja braukšanas ātrums samazinās zem 40 km/h, izslēdzas ABSun avārijas bremzēšanas situācijaizbeidzas.

Avārijas gaismas izslēdzas, kad pēcpilnīgas apstāšanās braukšanasātrums atkal pārsniedz 10 km/h.Avārijas gaismas izslēdzas, kadautomašīna noteiktu laiku braucnelielā ātrumā. Vadītājs var izslēgtavārijas gaismas manuāli, nospiežotpogu.

Informācija Avārijas stopsignāla sistēma (ESS)nedarbosies, ja jau mirgo avārijasgaismas.

i

i

Vienmēr esiet gatavs nospiestgāzes pedāli, uzsākot braukšanu pret kalnu. HAC aktivējastikai uz aptuveni 2 sekundēm.

BRĪDINĀJUMS


5-61

Braukšana

5

Labas bremzēšanas iemaņas Slapjas bremzes var būt bīstamas!Bremzes var samirkt, izbraucot caurpeļķi vai mazgājot automašīnu.Bremzējot ar slapjām bremzēm,Jūsu automašīna neapstāsies tikātri. Slapjas bremzes var izraisītautomašīnas vilkmi uz vienu pusi.Lai bremzes nožāvētu, viegli tāsspiediet, kamēr bremzēšana kļūsttāda, kā parasti. Šajā laikā neaizmirstiet par automašīnas kontrolēšanu. Ja bremžu darbība nekļūsttāda, kā parasti, apstājieties, tiklīdzto iespējams droši izdarīt un zvanietpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim, laisaņemtu palīdzību.Brauciena laikā nenovietojiet kāju uzbremžu pedāļa. Pat neliels, betpastāvīgs spiediens uz pedāli varizraisīt bremžu pārkaršanu, bremžunodilumu un, iespējams, pat bremžudarbības atteici.

Ja braucot kļūst tukša kāda riepa,uzmanīgi nospiediet bremzes un,samazinot ātrumu, vadiet automašīnu taisni uz priekšu. Kad ātrums irpietiekami mazs, lai to darītu,nobrauciet no ceļa un drošā vietāapstājieties.Lai izvairītos no ripošanas uzpriekšu, apturot automašīnu, turietkāju stingri uz bremžu pedāļa.

Pirms izkāpšanas no automašīnas vai tās novietošanasstāvvietā vienmēr pilnībā apstādiniet automašīnu un turietnospiestu bremžu pedāli. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviruP (stāvēšanas) režīmā, iedarbiniet stāvbremzi un iestatietaizdedzes slēdzi LOCK/OFFstāvoklī. Neieslēdzot stāvbremzi vai neiedarbinot to līdz galam, automašīna var negaidīti izkustētiesun savainot vadītāju vai citus.Izkāpjot no automašīnas, VIENMĒR iedarbiniet stāvbremzi.

BRĪDINĀJUMS


5-62

Braukšana

ISG sistēma samazina degvielas patēriņu, automātiski izslēdzot dzinēju,kad automašīna stāv uz vietas(piemēram, pie sarkanā luksoforasignāla, stop zīmēm un satiksmessastrēgumos). Dzinējs automātiski iedarbojas, kadir spēkā iedarbināšanas nosacījumi. ISG sistēma darbojas vienmēr, kad irieslēgts dzinējs.

Informācija Kad ISG sistēma automātiski iedarbina dzinēju, zema akumulatorasprieguma dēļ uz dažām sekundēmvar ieslēgties daži brīdinājuma gaismas indikatori (ABS, ESC, ESC OFF,EPS vai stāvbremzes brīdinājumagaismas indikators). Tas neliecina parISG sistēmas darbības traucējumiem.

ISG sistēmas ieslēgšanaAktivēšanas priekšnosacījumi ISG sistēma darbojas šādās situācijās: Vadītāja drošības josta ir piesprād

zēta. Vadītāja durvis un dzinēja pārsegs

ir aizvērts. Bremžu vakuuma spiediens ir

pietiekošs. Akumulators ir pietiekoši uzlādēts. Āra gaisa temperatūra ir no 10 °C

līdz 35 °C. Dzinēja dzesēšanas šķidruma

temperatūra nav pārāk zema. Sistēma neatrodas diagnostikas

režīmā. Stūre netiek kustināta pārmērīgi

(automašīnām ar dubultsajūgatransmisiju).

Automašīna brauc stāvā slīpumā(automašīnām ar dubultsajūgatransmisiju).

Informācija

• ISG sistēma netiek ieslēgta, ja navizpildīti tās darbības priekšnosacījumi. Šajā gadījumā izgaismojasISG OFF pogas gaismas indikatorsun instrumentu blokā dzeltenākrāsā izgaismojas automātiskāsizslēgšanas indikators ( ).

• Ja šis indikators instrumentu blokānenodziest, ir ieteicams pārbaudīt ISGsistēmu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

i

iISG (IDLE STOP AND GO) SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE056129


5-63

Braukšana

5

Automātiskā dzinēja izslēgšana

Dzinēja izslēgšana tukšgaitasizslēgšanas režīmāAutomašīnām ar manuālo transmisiju

1. Samaziniet automašīnas ātrumulīdz 5 km/h.

2. Ieslēdziet N (neitrālo) pārnesumu. 3. Atlaidiet sajūga pedāli. Kad dzinējs izslēdzas, automātiskasizslēgšanas indikators ( ) instrumentu blokā izgaismojas zaļā krāsā.

Informācija Lai dzinējs atkal tiktu apturētstukšgaitas apturēšanas režīmā, pēctukšgaitas apturēšanas braukšanasātrumam ir jāsasniedz vismaz 10km/h.

Automašīnām ar dubultsajūga transmisiju

1. Samaziniet braukšanas ātrumulīdz 0 km/h.

2. Nospiediet bremžu pedāli, kamērpārnesumkārbas svira ir D (braukšanas) vai N (neitrālā) stāvoklī.

Kad dzinējs izslēdzas, automātiskasizslēgšanas indikators ( ) instrumentu blokā izgaismojas zaļā krāsā.

Informācija Lai dzinējs atkal tiktu apturēts tukšgaitas apturēšanas režīmā, pēc tukšgaitas apturēšanas braukšanas ātrumam ir jāsasniedz vismaz 8 km/h.

Ja vadītājs atver dzinēja pārseguautomātiskās izslēgšanas režīmā,ISG sistēma tiks izslēgta.Kad sistēma ir izslēgta:

Izgaismojas ISG OFF pogas indikators.

i

i

OPDE056031

Benzīna dzinējs Dīzeļa dzinējs

OPDE056109/OPD056075


5-64

Braukšana

LCD ekrānā parādās paziņojums“Auto Stop deactivated. Start manually”(Auto Stop funkcija dezaktivēta.Iedarbiniet manuāli) un atskan skaņas signāls.

Iedarbiniet automašīnu manuāli:Automašīnām ar manuālo transmisijuNospiežot sajūga un bremžu pedāli,kad ir ieslēgts neitrālais pārnesums.

Automašīnām ar dubultsajūga transmisijuNospiežot bremžu pedāli, kamērpārnesumkārbas svira ir D (braukšanas) vai N (neitrālā) stāvoklī.Drošības nolūkos tomēr iedarbinietautomašīnu, kad ir ieslēgts P (stāvēšanas) režīms.

Automātiskā iedarbināšanaDzinēja iedarbināšanaautomātiskās izslēgšanas režīmāAutomašīnām ar manuālo transmisiju

• Nospiediet sajūga pedāli ar ieslēgtu N (neitrālo) pārnesumu.

Kad dzinējs tiek no jauna iedarbināts, automātiskas izslēgšanas indikators ( ) instrumentu blokā nodziest.


• Atlaidiet bremžu pedāli.• Kad darbojas AUTO HOLD funk

cija, atlaižot bremžu pedāli, dzinējspaliek izslēgts. Nospiežot gāzespedāli, dzinējs atkal iedarbojas.

Kad dzinējs tiek no jauna iedarbināts, automātiskas izslēgšanasindikators ( ) instrumentu blokānodziest.

Dzinējs tiks iedarbināts automātiskišādās situācijās: Manuālās klimata kontroles sis

tēmas ventilatora ātrums ar ieslēgtu gaisa kondicionēšanas sistēmuir iestatīts augstāk par 3. stāvokli.

Automātiskās klimata kontrolessistēmas ventilatora ātrums arieslēgtu gaisa kondicionēšanassistēmu ir iestatīts augstāk par 6.stāvokli.

Ir pagājis noteikts laiks ar ieslēgtugaisa kondicionēšanas sistēmu.

Ir ieslēgts atkausētājs. Ir zems bremžu vakuuma spiediens. Akumulatora uzlādes līmenis ir

zems. Braukšanas ātrums pārsniedz 5

km/h (automašīnām ar manuālotransmisiju).

Braukšanas ātrums pārsniedz 2km/h (automašīnām ar dubultsajūga transmisiju).

Tiek ieslēgts P (stāvēšanas) vai R(atpakaļgaitas) režīms, kad ir nospiests bremžu pedālis vai darbojas Auto Hold (ja aprīkojumā irEPB).

OTLE055036


5-65

Braukšana

5

Tiek atvērtas durvis vai atsprādzētdrošības josta, kad ir nospiestsbremžu pedālis vai darbojas AutoHold (ja aprīkojumā ir elektroniskāstāvbremze (EPB)).

Tiek iedarbināta EPB, kamēr darbojas Auto Hold (ja aprīkojumā irelektroniskā stāvbremze (EPB)).

Instrumentu panelī 5 sekundes mirgo automātiskas izslēgšanas indikators ( ) zaļā krāsā, un LCD ekrānāparādās uzraksts “Auto Start”.

Automātiskā iedarbināšana ir uzlaiku atspējota šādās situācijās:

Automašīnām ar manuālo transmisiju

Tiek pārslēgts pārnesums, nenospiežot sajūga pedāli. Uz LCDekrāna parādās uzraksts “Pressclutch pedal for Auto Start” (Laiveiktu automātisko iedarbināšanu,nospiediet sajūga pedāli). Lai aktivētu automātisko iedarbināšanu,ieslēdziet neitrālo pārnesumu unnospiediet sajūga pedāli.


Pārnesumkārbas svira tiek pārvietota no N (neitrālā) uz R (atpakaļgaitas), D (braukšanas) vai manuālorežīmu, nenospiežot bremžu pedāli.Uz LCD ekrāna parādās uzraksts“Press brake pedal for Auto Start”(Lai veiktu automātisko iedarbināšanu, nospiediet sajūga pedāli). Laiaktivētu automātisko iedarbināšanu,nospiediet bremžu pedāli.

OTLE055037

OAD055087L


5-66

ISG sistēmas izslēgšana • Lai dezaktivētu ISG sistēmu, no

spiediet ISG OFF pogu. Izgaismojas ISG OFF pogas gaismasindikators, un uz LCD ekrānaparādās uzraksts “Auto StopSystem Off” (Automātiskās izslēgšanas sistēma izslēgta).

• Nospiediet ISG OFF pogu vēlreiz,lai atkal ieslēgtu ISG sistēmu. ISGOFF pogas indikators nodziest.

ISG sistēmas darbībastraucējumiISG sistēma var nedarboties šādāssituācijās: Ja ir radušies ISG sensoru vai ISGsistēmas darbības traucējumi.

Ja ISG sistēmas darbībā rodastraucējumi: • Automātiskās izslēgšanas indika

tors ( ) instrumentu panelī mirgodzeltenā krāsā.

• Izgaismojas ISG OFF pogas gaismas indikators.

Informācija • Ja ISG OFF pogas gaismas indi

katoru nevar izslēgt, nospiežot ISGOFF pogu, vai ja ISG sistēmasdarbībā pastāvīgi rodas traucējumi,ieteicams vērsties pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

• ISG OFF pogas indikatoru varizslēgt, braucot ātrāk par 80 km/hlīdz 2 stundām, kad ventilatoraātrums ir zemāks par 2. līmeni. JaISG OFF pogas indikators paliekizgaismots, ieteicams vērsties piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

i

Braukšana

Kad dzinējs ir automātiskas apturēšanas režīmā, tas var atkaliedarboties. Pirms došanāsprom no automašīnas vai dzinēja nodalījuma apskates izslēdziet dzinēju, pagriežot aizdedzes slēdzi LOCK/OFF pozīcijāvai izņemot aizdedzes atslēgu.

BRĪDINĀJUMS


5-67

Braukšana

5

Akumulatora sensoradezaktivācija

Akumulatora sensors tiek dezaktivēts, kad akumulators tiek atvienotsno negatīvā pola, lai veiktu apkopi. Šādā gadījumā ISG sistēma darbojas ar ierobežojumiem akumulatorasensora dezaktivācijas dēļ. Tāpēcvadītājam ir jāievēro šādi pasākumi,lai atkal aktivētu akumulatora sensoru pēc akumulatora atvienošanas.

Akumulatora sensoraaktivēšanas priekšnosacījumiTuriet dzinēju izslēgtā stāvoklī 4stundas un 34 reizes mēģinietiedarbināt dzinēju, lai aktivētu akumulatora sensoru. Ievērojiet īpašu piesardzību, lai nepievienotu nekādus aksesuārus (piemēram, navigācijas sistēmu vaivideoreģistratoru) automašīnai, kaddzinējs ir izslēgtā stāvoklī. Pretējāgadījumā iespējams, ka akumulatorasensors netiks atkal aktivēts.

Informācija ISG sistēma var nedarboties šādāssituācijās: Ir radušies ISG sistēmas darbības

traucējumi. Akumulatora uzlādes līmenis ir

zems. Ir zems bremžu vakuuma spiediens. Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudītISG sistēmu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

• Nomainot akumulatoru, izmantojiet tikai oriģinālo HYUNDAIakumulatoru ISG sistēmai. Pretējā gadījumā ISG sistēma varnedarboties kā pienākas.

• Neuzlādējiet ISG akumulatoru aruniversālu akumulatoru lādētāju. Pretējā gadījumā ISG akumulators var tikt bojāts vai eksplodēt.

• Nenoņemiet akumulatora vāku.Pretējā gadījumā var izplūstelektrolīts, kas var radīt miesasbojājumus. i

PIEZĪME

OPD056032

Akumulatora sensors


5-68

Braukšana

BRAUKŠANAS REŽĪMU INTEGRĒTĀ KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Vadītājs var izvēlēties braukšanasrežīmu atkarībā no savām vēlmēmun ceļa apstākļiem. No jauna iedarbinot dzinēju, sistēmatiek atiestatīta NORMĀLAJĀ režīmā(izņemot ECO režīmu).

Informācija Ja radušās kādas problēmas ar instrumentu bloku, tiks ieslēgts NORMĀLAIS braukšanas režīms, un tasvar nepārslēgties uz SPORTA režīmu.

Nospiežot braukšanas režīmu pogu[DRIVE MODE], režīms mainās šādāsecībā.

Kad ir izvēlēts NORMĀLAIS braukšanas režīms, tas netiek attēlotsinstrumentu blokā.

ECO režīms (ja ir aprīkojumā)Kad ir iestatīts ECO braukšanas režīms, dzinēja untransmisijas darbības vadība tiek noregulēta tā, lainodrošinātu maksimāludegvielas ekonomiju.

• Izvēloties ECO režīmu ar braukšanas režīmu pogu, izgaismojasECO indikators.

• Ja automašīna ir iestatīta ECOrežīmā, pēc dzinēja izslēgšanas uniedarbināšanas no jauna paliksiestatīts ECO režīms.

Informācija Degvielas efektivitāte ir atkarīga novadītāja braukšanas ieradumiem unceļa stāvokļa.i

i

OPDE056035

ECO(ja ir aprīkojumā)

NORMĀLAIS SPORTA


5-69

Braukšana

5

Ieslēdzot ECO režīmu:• Pakāpeniski spiežot gāzes pedāli,

paātrinājums var būt lēnāks.• Gaisa kondicioniera darbība var

pavājināties.• Var mainīties automātiskās trans

misijas pārnesumu pārslēgšanasrežīmi.

• Dzinēja darbība var kļūt skaļāka.

Minētās situācijas ir normāla parādība, kad ir izvēlēts ECO režīmsekonomijas uzlabošanai.

ECO režīma darbības ierobežojumi:Ja ECO režīma darbības laikā iestājas šādi apstākļi, sistēmas darbībatiek ierobežota pat, ja nenotiekizmaiņas ECO indikatorā.• Ja dzesēšanas šķidruma tempera

tūra ir zema:Sistēmas darbība būs ierobežotalīdz brīdim, kad dzinēja darbībanormalizēsies.

• Braucot augšā kalnā:Braucot augšā kalnā, sistēmasdarbība tiks ierobežota papildujaudas gūšanai, jo dzinēja griezesmoments ir ierobežots.

• Braucot ar automātiskās transmisijas vai dubultsajūga transmisijas pārnesumkārbas sviru manuālajā režīmā:Sistēmas darbība būs ierobežotaatbilstoši sviras atrašanās vietai.

• Uz dažām sekundēm stipri nospiežot gāzes pedāli: Sistēmas darbība būs ierobežota,ņemot vērā, ka vadītājs vēlaspalielināt braukšanas ātrumu.

SPORTA režīmsSPORTA režīms kontrolēbraukšanas dinamiku, automātiski noregulējot stūrespretestību un dzinēja untransmisijas vadības algoritmus aktīvākai braukšanai.

• Izvēloties SPORTA režīmu arbraukšanas režīmu (DRIVE MODE)pogu, izgaismojas SPORTA indikators.

• Pēc dzinēja iedarbināšanas nojauna tiks iestatīts atpakaļ NORMĀLAIS režīms. Ja vēlaties izmantot SPORTA režīmu, vēlreizizvēlieties SPORTA režīmu arbraukšanas režīmu pogu.

• Ieslēdzot SPORTA režīmu: Dzinēja apgriezieni tiek uzturēti

ilgāk pat pēc gāzes pedāļa atlaišanas.

Paātrināšanās laikā augstākspārnesums tiek ieslēgts vēlāk.

Informācija SPORTA režīmā var palielinātiesdegvielas patēriņš.

i


5-70

Braukšana

Aklās zonas konstatēšanas sistēma(BSD – Blind Spot Detection System)izmanto radara sensorus aizmugures buferī, lai kontrolētu situāciju unbrīdinātu vadītāju par transportlīdzekļiem, kuri tuvojas aklajai zonai.Sistēma kontrolē zonu transportlīdzekļa aizmugurē un informē vadītāju ar skaņas brīdinājuma signāluun atpakaļskata spoguļos esošuindikatoru palīdzību.

(1) Aklās zonas konstatēšana (BSD)Konstatēšanas attālums maināslīdz ar braukšanas ātrumu. Ja jūsuautomašīna brauc daudz ātrāk parcitiem transportlīdzekļiem, sistēmajūs nebrīdinās.

(2) Joslu maiņas palīgsistēma (LCA –Lane Change Assist)Joslu maiņas palīgsistēma Jūsbrīdina, ja pa blakus joslu tuvojastransportlīdzeklis ar lielu ātrumu.Ja laikā, kad sistēma konstatējusituvojošos transportlīdzekli, vadītājs ieslēgs pagrieziena signālu,sistēma brīdinās ar skaņassignālu. Brīdinājuma laiks maināsatkarībā no ātruma atšķirībasstarp jūsu automašīnu un pretimbraucošo transportlīdzekli.

(3) Brīdinājums par satiksmi nosāniem aizmugurē (RCTA – RearCross Traffic Alert)Brīdinājums par satiksmi no sāniem aizmugurē brīdinās jūs, kadjūsu automašīna brauc atpakaļgaitā un sensors kreisajā vai labajāpusē konstatē tuvojošos transportlīdzekli. Sistēma darbosies, jatransportlīdzeklis brauc atpakaļgaitā lēnāk par 10 km/h.

Ja tiek konstatēts no aizmuguressāniem braucošs transportlīdzeklis,atskanēs brīdinājuma skaņas signāls.Brīdinājuma laiks mainās atkarībāno ātruma atšķirības starp jūsuautomašīnu un pretimbraucošotransportlīdzekli.

AKLĀS ZONAS KONSTATĒŠANAS SISTĒMA (BSD) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OAE056106

Aklā zona

Tuvošanās lielā ātruma

• Pat ja darbojas aklās zonaskonstatēšanas sistēma (BSD),vienmēr pievērsiet uzmanībuceļam un esiet gatavs neparedzētām situācijām.

• Aklās zonas konstatēšanassistēma (BSD) neaizstāj pareizuun drošu braukšanu. Vienmērbrauciet uzmanīgi un ievērojietpiesardzību, pārkārtojoties citājoslā vai braucot atpakaļgaitā.Aklās zonas konstatēšanassistēma (BSD) var nekonstatētikvienu blakus automašīnaiesošo objektu.

BRĪDINĀJUMS


5-71

Braukšana

5

Aklās zonas konstatēšana(BSD) / joslu maiņaspalīgsistēma (LCA) (ja ir aprīkojumā)Darbības nosacījumi

Lai lietotu:Nospiediet BSD slēdzi, kad aizdedzes slēdzis atrodas ON stāvoklī. Iedegsies uz BSD slēdža esošaisindikators. Sistēma aktivējas, kadbraukšanas ātrums pārsniedz 30km/h.

Atcelšana:Vēlreiz nospiediet BSD slēdzi. Indikators uz slēdža izslēgsies. Kad sistēma netiek lietota, izslēdzietto ar slēdzi.

Informācija • Ja automašīna tiek izslēgta un no

jauna iedarbināta, BSD sistēmaatgriežas iepriekšējā stāvoklī.

• Ieslēdzot sistēmu, uz 3 sekundēmizgaismojas brīdinājuma gaismasindikators uz sānu spoguļa.

Sistēma tiks aktivēta, kad:1. Sistēma ir ieslēgta. 2. Automašīnas ātrums pārsniedz

aptuveni 30 km/h.3. Tiek konstatēti aklajai zonai tuvo

jošies transportlīdzekļi.i

OPD056041


5-72

Braukšana

Pirmās pakāpes brīdinājumsJa sistēmas darbības ietvaros tiekkonstatēts transportlīdzeklis, uz sānuspoguļa izgaismojas brīdinājumagaismas indikators.Ja konstatētais transportlīdzeklis neatrodas brīdinājuma diapazonā, brīdinājums izslēgsies atbilstoši braukšanas apstākļiem.

OPD056042

Kreisā puse

Labā puse

OPD056043

Kreisā puse

OPD056044

Labā puse

Otrās pakāpes brīdinājumsOtrās pakāpes brīdinājums tiek aktivizēts, ja:1. Radara sistēma konstatē transportlīdzekli aklajā zonā (uz sānu atpa

kaļskata spoguļa sāks mirgot brīdinājuma indikators) UN2. Tiek ieslēgts pagrieziena signāls (tajā pašā pusē, kurā konstatēts

tuvojošais transportlīdzeklis).Ja šis brīdinājums ir aktivizēts, sāks mirgot arī brīdinājuma indikators ārējāatpakaļskata spogulī.Ja izslēgsiet pagrieziena signālu, brīdinājuma skaņa izslēgsies.


5-73

Braukšana

5

• Otrās pakāpes brīdinājumu iespējams atslēgt. Lai atslēgtu brīdinājuma skaņas

signālu:LCD ekrānā ieejiet izvēlnē “UserSettings → Sound” un izņemietatzīmi no “Blind Spot DetectionSound”. Lai aktivizētu brīdinājuma skaņas

signālu:LCD ekrānā ieejiet izvēlnē “UserSettings → Sound” un izvēlieties“Blind Spot Detection Sound”.

InformācijaBrīdinājuma skaņas funkcija palīdzvadītāja brīdināšanas gadījumos. Deaktivizējiet šo funkciju tikai nepieciešamības gadījumos.

Konstatēšanas sensori

Sensori atrodas aizmugures buferī.Uzturiet aizmugures buferi tīru, laisistēma darbotos pareizi.


Aklās zonas konstatēšanas sistēmaatslēgta. Radars bloķēts. (Blind SpotDetection disabled. Radar blocked.)• Šis brīdinājuma ziņojums var parā

dīties, kad: Viens vai abi aizmugures bufera

sensori ir netīri ar sniegu vaikādiem svešķermeņiem.

Braucot nomaļās vietās ar mazusatiksmi, kur BSD sensors ilgulaika periodu nekonstatē kāducitu transportlīdzekli.

Nelabvēlīgos laika apstākļos,tādos kā spēcīgs sniegs vailietus.

i

OPD056045


OAE056040L

5-74

Braukšana

Ar piekabi vai bagāžnieku. (Lailietotu BSD sistēmu, noņemietpiekabi vai bagāžnieku.)

Ja iestājas kādi no šiem apstākļiem,sistēma un gaismas indikācija uzBSD slēdža automātiski izslēgsies.Ja ekrānā parādās BSD sistēmasatslēgšanās paziņojums, pārbaudiet,vai sensoru izvietojuma vietas navnetīras ar sniegu vai citiem netīrumiem. Notīriet jebkādu sniegu,dubļus vai svešķermeņus, kas varradīt traucējumus radara darbībā.Pēc netīrumu notīrīšanas BSD sistēma normālu darbību atsāks pēcapmēram 10 minūšu braukšanas artransportlīdzekli.Ja sistēma neatsāk normāli darboties, ieteicams pārbaudīt automašīnupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Pārbaudiet BSD sistēmu (Check BSD System)Ja ir radusies kāda problēma BSDsistēmas darbībā, parādās brīdinājuma ziņojums un gaismas indikatorsuz slēdža izslēdzas. Sistēma automātiski izslēgsies. Ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Brīdinājums par satiksmi nosāniem aizmugurē (RCTA) (ja ir aprīkojumā)Brīdinājums par satiksmi no sāniemaizmugurē brīdinās jūs, kad jūsuautomašīna brauc atpakaļgaitā unsensors kreisajā vai labajā pusēkonstatē tuvojošos transportlīdzekli.

Darbības nosacījumiLai lietotu:LCD ekrānā ieejiet izvēlnē “UserSettings → Driving Assist” un atzīmējiet “Rear Cross Traffic Alert”.

Sistēma ieslēgsies un paliks gatavības režīmā. Sistēma aktivēsies, jabraukšanas ātrums ir zem 10 km/hun ieslēgts R (atpakaļgaitas) pārnesums.

A tips B tips

OAD055091L/OTLE055040


5-75

Braukšana

5

Informācija Brīdinājuma par satiksmi no sāniemaizmugurē (RCTA) sistēmas konstatēšanas diapazons ir aptuveni 0,5 m20m. Transportlīdzekļi tiks konstatēti, jato ātrums ir robežās no 4 km/h līdzaptuveni 36 km/h.Ņemiet vērā, ka konstatēšanas diapazons var mainīties atkarībā noapstākļiem. Braucot atpakaļgaitā,vienmēr pievērsiet uzmanību apkārtējai situācijai.

Brīdinājuma veids

Ja sensoru konstatētais transportlīdzeklis tuvojas jūsu automašīnai,mirgo brīdinājuma gaismas indikators uz sānu spoguļa un LCD ekrānāparādās paziņojums.

Informācija • Ja konstatētais transportlīdzeklis

izbrauc ārpus jūsu automašīnaskonstatēšanas diapazona, ja tasatrodas tieši aiz jūsu automašīnas,ja tas netuvojas jums vai ja tāātrums samazinās, brīdinājumasignāls izslēgsies.

• Sistēma var nedarboties kā pienākas atkarībā no citiem faktoriem unapstākļiem. Vienmēr pievērsiet uzmanību apkārtējai situācijai.

• Ja konstatēšanas zonu bufera tuvumā aizsedz barjera vai citi transportlīdzekļi, sistēmas konstatēšanasspēja var būt ierobežota.

Informācija Izslēdziet sistēmu, nospiežot BSDslēdzi un izņemot atzīmi no brīdinājuma par satiksmi no sāniem aizmugurē instrumentu bloka lietotājaiestatījumu ekrānā, ja velkat piekabivai izmantojat bagāžnieku.

i i

i

Kreisā puse Labā puse

OPDE056046/OPDE056047


5-76

Braukšana

• Sistēma var nedarboties kāpienākas, ja ir nomainīts buferisvai ja sensora tuvumā ir veiktiremonta darbi.

• Konstatēšanas diapazons varbūt atšķirīgs atkarībā no ceļaplatuma. Ja ceļš ir šaurs, sistēma var konstatēt blakus esošajā joslā esošus transportlīdzekļus. Ja ceļš ir plats, sistēmavar nekonstatēt blakus esošajājoslā esošus transportlīdzekļus.

• Sistēma var izslēgties spēcīgaelektromagnētiskā starojumaietekmē.

Apstākļi, kādos lietošana naviespējamaSānu spoguļa BSD brīdinājumaindikators var nedarboties kāpienākas, ja:• Sānu spoguļa korpuss ir bojāts vai

netīrs.• Spogulis pārklāts ar netīrumiem,

sniegu vai dubļiem.• Logs pārklāts ar netīrumiem, snie

gu vai dubļiem.• Logs ir tonēts.

PIEZĪME

(Turpinājums)• Aklās zonas konstatēšanas

sistēma (BSD) un brīdinājumspar satiksmi no sāniem aizmugurē (RCTA) neaizstāj pareizu un drošu braukšanu.Vienmēr brauciet uzmanīgi unievērojiet piesardzību, pārkārtojoties citā joslā vai braucot atpakaļgaitā. Aklās zonaskonstatēšanas sistēma (BSD)var nekonstatēt ikvienu blakusautomašīnai esošo objektu.

• Katru reizi, kad sistēma automašīnas aizmugurē konstatētransportlīdzekli, uz sānu spoguļa izgaismojas brīdinājumagaismas indikators. Lai izvairītos no negadījumiem, nepaļaujieties tikai uzbrīdinājuma gaismas signālu,bet vērojiet apkārt automašīnai notiekošo.

• Brauciet piesardzīgi, pat jaautomašīna ir aprīkota araklās zonas konstatēšanassistēmu (BSD) un brīdinājumupar satiksmi no sāniem aizmugurē (RCTA). Nepaļaujieties tikai uz sistēmu, betpirms pārkārtošanās citā joslāvai braukšanas atpakaļgaitā,pārbaudiet apkārt notiekošo.Dažos apstākļos sistēma varnebrīdināt vadītāju, tāpēcbraukšanas laikā vienmērsekojiet apkārt notiekošajam.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS


5-77

Braukšana

5

Sistēmas darbībasierobežojumiVadītājam ir jāpievērš uzmanība šādām situācijām, jo noteiktos apstākļos sistēma var nekonstatēt citustransportlīdzekļus vai objektus.

• Automašīna brauc ceļa līkumā vaicauri ceļa maksas postenim.

• Automašīna nogriežas pa kreisi vaipa labi krustojumā.

• Sensoru klāj lietus, sniegs, dubļiu.tml.

• Aizmugures buferi, kurā atrodassensors, aizklāj vai bloķē svešķermeņi, piemēram, uzlīmes, buferaaizsargi, velosipēdu turētājs u.tml.

• Aizmugures buferis ir bojāts, unsensors neatrodas oriģinālajāvietā.

• Automašīna kļūst zemāka vaiaugstāka smagas kravas, nepareiza gaisa spiediena riepās u.tml.dēļ.

• Braucot sliktos laika apstākļos,piemēram, spēcīgā lietū vai sniegā.

• Automašīnas tuvumā atrodasfiksēts priekšmets, piemēram,barjera, vai cilvēks, dzīvnieks u.c.

• Tuvumā atrodas teritorija ar metālaobjektiem, piemēram, būvlaukums,dzelzceļš u.t.t..

• Tuvumā atrodas liels transportlīdzeklis, piemēram, autobuss vaikravas automašīna.

• Tuvumā atrodas motocikls vaivelosipēds.

• Tuvumā atrodas plakana piekabe.• Ja automašīna izkustas no vietas

vienlaicīgi ar blakus esošo transportlīdzekli un paātrinās.

• Otrs transportlīdzeklis veic apdzīšanu ļoti lielā ātrumā.

• Pārkārtojoties uz citu braukšanasjoslu.

• Braucot lejup vai augšup pa stāvunogāzi, kur atšķiras joslas augstums.

• Otrs transportlīdzeklis pietuvojasļoti tuvu.

• Ar piekabi vai jumta bagāžnieku.• Ja aizmugures bufera temperatūra

ir augsta vai zema.

• Ja sensorus aizsedz citi transportlīdzekļi, sienas vai stāvvietasstabi.

• Ja konstatētais transportlīdzekliskustas atpakaļ līdz ar jūsu automašīnu.

• Konstatēšanas zonā atrodas nelielipriekšmeti, piemēram, iepirkumuratiņi un bērnu ratiņi.

• Neliela augstuma transportlīdzeklis, piemēram, sporta automašīna.

• Jūsu automašīnai tuvumā atrodasciti transportlīdzekļi.

• Ja blakus esošajā joslā esošstransportlīdzeklis pārvietojas divasjoslas prom no jūsu automašīnasVAI divu joslu attālumā esošstransportlīdzeklis pārkārtojas uzjums blakus esošo joslu.

• Braucot pa šauru ceļu starpkokiem vai krūmiem.

• Braucot nomaļās vietās ar mazusatiksmi vai atklātās vietās, piemēram, tuksnesī, laukos u.c.

• Braucot pa mitru ceļa segumu.


5-78

Braukšana

Autonomā avārijas bremzēšanas(AEB – Autonomous EmergencyBraking) sistēma paredzēta, lai,izmantojot sensoru palīdzību (radaruun kameru), konstatētu un kontrolētuattālumu līdz priekšā esošajamtransportlīdzeklim vai ceļu šķērsojošam gājējam (ja ir aprīkojumā), unbrīdinātu vadītāju par sadursmesrisku, kā arī nepieciešamības gadījumā veiktu avārijas bremzēšanu.

Sistēmas iestatījumi unaktivēšanaSistēmas iestatījumi• Vadītājs var aktivēt AEB, iestatot

aizdedzes slēdzi ON pozīcijā unizvēloties:‘User Settings → Driving Assist →Assist Emergency Braking’ (Autonomā avārijas bremzēšana)

AEB tiek dezaktivēta, kad vadītājsatceļ sistēmas iestatījumu.

Atceļot AEB sistēmu,LCD ekrānā izgaismojasbrīdinājuma gaismas signāls. Vadītājs var sekot

līdzi AEB ieslēgšanas/izslēgšanasstāvoklim LCD ekrānā. Brīdinājumagaismas signāls izgaismojas arī tad,ja ir izslēgta ESC (elektroniskā stabilitātes kontrole) (vilkmes un stabilitātes kontrole atslēgta). Ja brīdinājumagaismas indikators nenodziest, kadAEB ir aktivēta, ir ieteicams pārbaudīt sistēmu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

AUTONOMĀ AVĀRIJAS BREMZĒŠANA (AEB) - SISTĒMA AR RADARA SENSORU UN KAMERU (PRIEKŠĒJAIS RADARS + PRIEKŠĒJĀ KAMERA) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Izmantojot autonomo avārijasbremzēšanu (AEB), ievērojietšādus piesardzības pasākumus:• Šī sistēma ir tikai palīgsis

tēma; vadītājam vienmēr irjābūt ļoti piesardzīgam unuzmanīgam. Sensoru darbības attālums un pamanāmoobjektu veidi ir ierobežoti.Vienmēr pievērsiet uzmanībuceļa apstākļiem.

• NEKAD nebrauciet ātrāk, kā toatļauj ceļa apstākļi, tai skaitāpagriezienos.

• Vienmēr brauciet uzmanīgi, lainepieļautu negaidītas un neparedzētas situācijas. AEBneaptur automašīnu pilnībāun nenovērš sadursmes.

BRĪDINĀJUMS


5-79

Braukšana

5

• Vadītājs var izvēlēties sākotnējobrīdinājuma aktivizācijas laiku LCDekrānā. Ieejiet izvēlnē ‘User Settings →Driving Assist → Forward CollisionWarning → Late/Normal/Early’(Vēlu/Normāli/Savlaicīgi).

Sākotnējā frontālās sadursmes brīdinājuma iespējas ir šādas: Savlaicīgi (Early):

Izvēloties šo nosacījumu, sākotnējais frontālās sadursmes brīdinājums iedarbojas ātrāk nekā parasti. Šis iestatījums palielina attālumu līdz transportlīdzeklim vaigājējam, pirms iedarbojas sākotnējais brīdinājums.Pat ja ir izvēlēts “Early” (Savlaicīgi)iestatījums, ja priekšā esošaistransportlīdzeklis apstājas strauji,sākotnējā brīdinājuma laiks varnelikties savlaicīgs.

Normāli (Normal):Izvēloties šo nosacījumu, sākotnējais frontālās sadursmes brīdinājums iedarbojas normāli. Šisiestatījums sniedz vidēju attālumulīdz transportlīdzeklim vai gājējam,pirms iedarbojas sākotnējais brīdinājums.

Vēlu (Late):Izvēloties šo nosacījumu, sākotnējais frontālās sadursmes brīdinājums iedarbojas vēlāk nekāparasti. Šis iestatījums samazinaattālumu līdz transportlīdzeklim vaigājējam, pirms iedarbojas sākotnējais brīdinājums.Izvēlieties iestatījumu “Late” (Vēlu),kad satiksme nav intensīva unbraukšanas ātrums ir neliels.

Aktivēšanas priekšnosacījumiAEB ir gatava aktivēšanai, kad LCDekrānā ir izvēlēts AEB iestatījums unir izpildītas šādas prasības. Ieslēgta ESC (elektroniskās stabi

litātes kontrole). Automašīnas ātrums pārsniedz 10

km/h. (AEB tiek aktivēta tikainoteiktā ātruma diapazonā.)

Sistēma konstatē priekšā esošugājēju vai transportlīdzekli, ar kuruvar notikt sadursme. (AEB varnenostrādāt vai var neatskanētbrīdinājuma skaņas signāls atkarībā no braukšanas apstākļiemvai automašīnas stāvokļa.)


5-80

Braukšana

AEB brīdinājuma ziņojumi unsistēmas vadībaAEB sniedz brīdinājuma ziņojumusun brīdinājuma signālus saskaņā arsadursmes riska līmeni, piemēram,pēkšņa priekšā braucošā transportlīdzekļa apstāšanās, nepietiekošadistance bremzēšanai vai gājējakonstatēšana. Tā arī kontrolē bremzes saskaņā ar sadursmes riskalīmeni.Vadītājs var izvēlēties sākotnējobrīdinājuma aktivācijas laiku LCDekrāna lietotāja iestatījumu režīmā.Sākotnējā frontālās sadursmesbrīdinājuma iespējas ir šādas: savlaicīgs (Early), normāls (Normal) vaivēls (Late) sākuma brīdinājums.

Frontāls brīdinājums (ForwardWarning) (1. brīdinājums)

Šis sākuma brīdinājuma ziņojumsparādās LCD ekrānā kopā ar brīdinājuma skaņas signālu.

• Pirms sākat darboties ar slēdzi uz stūres, lai aktivizētu/deaktivizētu AEB sistēmu,pilnībā apturiet automašīnudrošā vietā.

• AEB automātiski aktivējas,pārslēdzot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ONstāvoklī. Vadītājs var dezaktivēt AEB, atceļot sistēmasiestatījumu LCD ekrānā.

• AEB automātiski dezaktivējas, izslēdzot ESC (elektronisko stabilitātes kontroli). JaESC ir izslēgta, AEB nevaraktivēt LCD ekrānā.

BRĪDINĀJUMS

OPDE056036


5-81

Braukšana

5

Sadursmes brīdinājums(Collision Warning)(2. brīdinājums)

Šis brīdinājuma ziņojums parādāsLCD ekrānā kopā ar brīdinājumaskaņas signālu. Turklāt reaģē dzinēja vadības sistēma, palīdzot samazināt ātrumu.

Braukšanas ātrums var nedaudzsamazināties.

AEB sistēma nedaudz iedarbinabremzes, lai preventīvi mazinātusadursmes sekas.

Avārijas bremzēšana(Emergency braking)(3. brīdinājums)

Šis brīdinājuma ziņojums parādāsLCD ekrānā kopā ar brīdinājumaskaņas signālu.Turklāt reaģē dzinēja vadības sistēma, palīdzot samazināt ātrumu.

AEB sistēma nedaudz iedarbinabremzes, lai preventīvi mazinātusadursmes sekas. Bremzes tiekiedarbinātas ar maksimālu spēkutieši pirms sadursmes.

Bremžu darbība• Ārkārtas situācijā bremžu sistēma

sagatavojas ātri reaģēt, ja vadītājsnospiež bremžu pedāli.

• AEB nodrošina papildu bremzēšanas jaudu optimālai bremžu veiktspējai, kad vadītājs nospiežbremžu pedāli.

• Bremžu kontrole tiek automātiskidezaktivēta, ja vadītājs straujinospiež gāzes pedāli vai straujipagriež stūri.

• AEB bremžu kontrole tiek automātiski atcelta, kad riska faktorivairs nepastāv. OPDE056038OPDE056037

Vadītājam vienmēr jāpievēršpastiprināta uzmanība automašīnas vadīšanai, pat ja navnekādu brīdinājuma ziņojumuvai signālu par AEB sistēmu.

UZMANĪBU


5-82

Braukšana

AEB radara sensors un kamera

Lai nodrošinātu pareizu AEB sistēmas darbību, vienmēr pārliecinieties, ka radara sensora pārsegs irtīrs un nav nosmērēts ar netīrumiem,sniegu vai dubļiem. Netīrumi, sniegsvai citas vielas uz radara lēcas, varnegatīvi ietekmēt radara sensorajutības pakāpi.

• Neuzstādiet radara sensoratuvumā nekādus neparedzētuspriekšmetus, piemēram, buferauzlīmes vai bufera aizsargus. Toizdarot, var tikt negatīvi ietekmēta radara sensora jūtībaspakāpe.

• Radara sensoru un pārseguvienmēr uzturiet tīru no netīrumiem un dubļiem.

• Mazgājiet automašīnu tikai armīkstu audumu. Nevērsiet tiešipret sensoru vai sensora pārsegu augstspiediena ūdensstrūklu.

• Uzmanieties, lai nepakļauturadara sensora vai sensora pārsega zonu nevajadzīgam spiedienam. Ja sensors izkustas novietas ārēja spēka iedarbībasrezultātā, AEB sistēma var darboties nepareizi. Šajā gadījumāvar netikt parādīts brīdinājumapaziņojums. Pārbaudiet automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

(Turpinājums)

PIEZĪME

Bremžu kontrole nevar pilnībāapturēt automašīnu un novērstvisas sadursmes. Vadītājam ir jābūt atbildīgam par drošu braukšanu un automašīnas kontroli.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nebraucietapzināti bīstami, lai aktivētusistēmu.

BRĪDINĀJUMS

AEB sistēmas loģika balstīta uznoteiktiem parametriem, piemēram, attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim vai gājējam, priekšā braucošā transportlīdzekļa ātrumu un jūsuautomašīnas braukšanas ātrumu. AEB sistēmas darbību varietekmēt tādi nosacījumi, kā nelabvēlīgi laika vai ceļa apstākļi.


OPDE056048

Priekšējais radars

Priekšējā kamera


5-83

Braukšana

5

(Turpinājums)• Ja priekšas buferis ticis bojāts

radara sensora zonā, AEB sistēma var nedarboties kā pienākas. Ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

• Radara sensora vai sensorapārsega remontam vai maiņaiizmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Nekrāsojiet sensora pārsegu.

• NENOVIETOJIET nekādus piederumus vai uzlīmes uz priekšējā vējstikla un netonējietpriekšējo vējstiklu.

• NENOVIETOJIET uz priekšējā paneļa gaismu atstarojošus priekšmetus (piem., baltu papīru, spoguli). Atstarotā gaisma var izraisītsistēmas darbības traucējumus.

• Ievērojiet ārkārtīgu piesardzību,lai sargātu kameru no ūdens.

• NEKAD neizjauciet kameru unnepakļaujiet to triecieniem.

• Automašīnas audio sistēmaslietošana lielā skaļumā varnoslāpēt sistēmas brīdinājumaskaņas.

InformācijaIeteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja, kad:• Ir nomainīts vējstikla stikls.• Ir labota vai nomainīta kamera vai

ar to saistītās detaļas.

Brīdinājuma ziņojums ungaismas signāls

Avārijas bremzēšana atslēgta.Radars bloķēts. (Assist EmergencyBraking disabled. Radar blocked.)Ja uz sensora lēcas ir traipi, piemēram, no sniega vai lietus, AEBdarbība var uz laiku tikt pārtraukta.Šajā gadījumā LCD ekrānā parādīsies brīdinājuma paziņojums. Pirms AEB sistēmas lietošanas notīriet no radara sensora jebkādusnetīrumus, sniegu vai dubļus.AEB var nekorekti darboties apgabalos (piemēram, atklātās teritorijās),kur pēc dzinēja iedarbināšanas netiekkonstatēti nekādi objekti.

PIEZĪME

i


OPDE056131

5-84

Braukšana

Sistēmas darbības traucējumi

Pārbaudiet AEB sistēmu (Check AEB system)• Ja AEB nedarbojas pareizi, uz dažām

sekundēm parādās izgaismojas AEBbrīdinājuma gaismas signāls ( ) unparādās brīdinājuma ziņojums. Kadziņojums nodziest, izgaismojas galvenais brīdinājuma gaismas signāls( ). Šādā gadījumā ir ieteicamspārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

• Līdz ar AEB brīdinājuma ziņojumuvar izgaismoties ESC (elektroniskāsstabilitātes kontroles) brīdinājumagaismas signāls.

• AEB ir tikai palīgsistēma, kasparedzēta vadītāja ērtībai.Vadītājam ir jābūt atbildīgampar automašīnas vadīšanu.Nepaļaujieties tikai uz AEBsistēmu. Tā vietā ieturiet drošu bremzēšanas distanci un,ja nepieciešams, nospiedietbremžu pedāli, lai samazinātuātrumu.

• Dažos gadījumos un noteiktos braukšanas apstākļosAEB sistēma var nostrādātpriekšlaicīgi. Šis sākuma brīdinājuma ziņojums parādāsLCD ekrānā kopā ar brīdinājuma skaņas signālu.Tāpat arī dažos gadījumospriekšējais radara sensors vaikameras atpazīšanas sistēmavar nenoteikt priekšā esošutransportlīdzekli vai gājēju.AEB sistēma var netikt aktivizēta un ekrānā neparādīsies brīdinājuma paziņojums.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja radušies AEB darbības trau

cējumi, autonomā avārijasbremzēšana nedarbojas, pat jacitas bremzēšanas sistēmasdarbojas normāli.

• Ja priekšā braucošais transportlīdzeklis strauji apstājas,jums var būt mazāka kontrolepār bremžu sistēmu. Tāpēcvienmēr ieturiet drošu distanci starp savu un priekšā braucošo transportlīdzekli.

• AEB sistēma var aktivizētiesbremzēšanas laikā un transportlīdzeklis var strauji apstāties, pārvietojot nenostiprinātus priekšmetus pasažieruvirzienā. Vienmēr nostiprinietpriekšmetus salonā.

• AEB sistēma var netikt aktivizēta, ja sadursmes novēršanai vadītājs pats nospiedisbremžu pedāli.

• AEB sistēma paredzēta tikaitransportlīdzekļu un gājēju noteikšanai automašīnas priekšpusē.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS A tips B tips

OTLE055071/OAE056038L


5-85

Braukšana

5

Sistēmas darbībasierobežojumiAutonomā avārijas bremzēšanas(AEB) sistēmas paredzēta, lai,izmantojot sensoru palīdzību (radaruun kameru), kontrolētu attālumu līdzpriekšā esošajam transportlīdzeklimvai ceļu šķērsojošam gājējam unbrīdinātu vadītāju par sadursmesrisku, kā arī nepieciešamības gadījumā veiktu avārijas bremzēšanu.Dažos gadījumos radara sensors vaikamera var nebūt spējīgi konstatētpriekšā esošu transportlīdzekli vaigājēju. Šajos gadījumos AEB sistēma var nedarboties kā pienākas.Vadītājam jāievēro īpaša piesardzībasekojošajos gadījumos, kad AEBsistēmas darbība var būt ierobežota.

Transportlīdzekļu noteikšanaSensora darbība var būt ierobežota, ja:• Radara sensors vai kamera ir no

smērēta.• Sliktos laika apstākļos, piemēram,

stipra lietus vai sniega gadījumāvar būt ierobežots radara sensoravai kameras skata leņķis.

• Pastāv elektromagnētisko viļņutraucējumi.

• Pastāv spēcīgs neregulārs atstarojums no radara.

• Radara/kameras uztveršana irierobežota.

• Priekšā braucošais transportlīdzeklis ir pārāk mazs, lai to atpazītukameras sistēma (piemēram, motocikls, velosipēds u.t.t.).

• Priekšā braucošais specializētaistransportlīdzeklis vai piekabe irpārāk liela, lai to atpazītu kamerassistēma (piemēram, vilcēja sastāvsu.t.t.).

• Vadītāja skata leņķī nav pietiekošaapgaismojuma (vai nu pārāk tumšs,vai daudz atstarotās gaismas, vaipārāk daudz apgaismojuma no aizmugures, kas ierobežo skata leņķi).

(Turpinājums)AEB sistēma nedarbojas, jabraucat atpakaļgaitā. AEB sistēma nav paredzētacitu objektu, piemēram, dzīvnieku, konstatēšanai uz ceļa. AEB sistēma nevar noteiktpretējā joslā esošus transportlīdzekļus.AEB sistēma nevar noteikttransportlīdzekļus, kas tuvojas no sāniem. AEB sistēma nevar noteikt,kad vadītājs tuvojas stāvēšanai novietotam transportlīdzeklim no sāniem (piemēram, strupceļā ielas galā).Šajā gadījumā vadītājam jāievēro droša bremzēšanas distance un nepieciešamībasgadījumā jānospiež bremzes,lai samazinātu braukšanasātrumu un saglabātu drošudistanci.


5-86

Braukšana

• Priekšā esošais transportlīdzeklisneieslēdz aizmugures lukturus.

• Strauji mainās ārējās gaismasspilgtums, piemēram, iebraucottunelī vai izbraucot no tā.

• No slapja ceļa atstarojas saulesgaisma, ielu apgaismojums vaipretim braucošo transportlīdzekļulukturi.

• Skatu uz priekšu ietekmē saulesatspulgs.

• Aizsvīdis vējstikls, ierobežojotskaidru ceļa redzamību.

• Priekšā braucošā transportlīdzekļaneprognozējama rīcība.

• Automašīna brauc cauri būvlaukumam, pa neasfaltētu ceļu vai virsmetāla priekšmetiem, piemēram,dzelzceļa.

• Automašīna brauc ēkas iekšpusē,piemēram, pazemes autostāvvietā.

• Slikts ceļa stāvoklis rada transportlīdzekļa vibrācijas braukšanaslaikā.

Braukšana līkumāBraucot pa līkumotu ceļu, AEBsistēmas darbības spējas var būtierobežotas. Dažos gadījumos, braucot pa līkumotu ceļu, AEB sistēma var nostrādāt priekšlaicīgi. Tāpat arī dažos gadījumos priekšējaisradara sensors vai kameras atpazīšanas sistēma var nenoteikt transportlīdzekli, kas brauc aiz līkuma.Šajā gadījumā vadītājam jāievērodroša bremzēšanas distance un nepieciešamības gadījumā jānospiežbremzes, lai samazinātu braukšanasātrumu un saglabātu drošu distanci.

Braucot pa līkumotu ceļu, AEBsistēma var noteikt transportlīdzekli,kurš priekšā brauc pa blakus joslu.Šajā gadījumā sistēma var nevajadzīgi brīdināt vadītāju un iedarbinātbremzes.Braukšanas laikā vienmēr pievērsietuzmanību ceļa un braukšanas apstākļiem. Nepieciešamības gadījumā, piespiediet bremzes, lai samazinātu braukšanas ātrumu un saglabātu drošu distanci.Tāpat arī, nepieciešamības gadījumā piespiediet gāzes pedāli, lai novērstu sistēmas izraisītu nevajadzīgupalēninājumu.

OAE056100 OAE056101


5-87

Braukšana

5 Braukšana slīpumāAEB veiktspēja samazinās, braucotaugšupceļā un lejupceļā, un tā varneatpazīt tajā pašā joslā priekšāesošu transportlīdzekli. Tā var kļūdaini parādīt brīdinājuma ziņojumu unbrīdinājuma signālu vai neparādīt tos.Ja AEB pēkšņi konstatē priekšāesošu transportlīdzekli, braucot slīpumā, var strauji samazināties ātrums. Vienmēr vērojiet ceļu, braucotaugšupceļā vai lejupceļā, un, janepieciešams, nospiediet bremžupedāli, lai samazinātu braukšanasātrumu un ieturētu drošu distanci.

Pārkārtošanās citā joslāJa jums priekšā esošs transportlīdzeklis pārkārtojas citā joslā, AEBto var uzreiz nekonstatēt, it sevišķi jatas pārkārtojas strauji. Šajā gadījumā vadītājam jāievēro droša bremzēšanas distance un nepieciešamības gadījumā jānospiež bremzes, lai samazinātu braukšanasātrumu un saglabātu drošu distanci.

Ja braucot sastrēgumā pirms jumsesošais transportlīdzeklis izbrauc nojūsu joslas, AEB sistēma uzreiz varnenoteikt jauno priekšā esošotransportlīdzekli. Šajā gadījumā vadītājam jāievēro droša bremzēšanasdistance un nepieciešamības gadījumā jānospiež bremzes, lai samazinātu braukšanas ātrumu un saglabātu drošu distanci.

OPD056102 OAE056103 OAE056109


5-88

Braukšana

Priekšā esoša transportlīdzekļa noteikšana

Ja jums priekšā braucošais transportlīdzeklis ved kravu, kas uzaizmuguri izvirzīta ārpus transportlīdzekļa gabarītiem, vai priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir augstāks klīrenss, nepieciešama īpašapiesardzība. AEB sistēma var nenoteikt kravu, kas izvirzīta ārpus transportlīdzekļa. Šajā gadījumā vadītājam jāievēro droša bremzēšanasdistance no vistālāk izvirzītā priekšmeta un nepieciešamības gadījumājānospiež bremzes, lai samazinātubraukšanas ātrumu un saglabātudrošu distanci.

Gājēju noteikšanaSensora darbība var būt ierobežota,ja:• Ja kameras atpazīšanas sistēma

pilnībā nekonstatē gājēju, piemēram, gājējs iet saliecies.

• Ja gājējs pārvietojas ļoti ātri vaistrauji pietuvojas kameras darbības zonai.

• Gājēja apģērbs ir apkārtnes fonamlīdzīgā krāsā, liedzot kamerassistēmai to atpazīt.

• Ārā ir pārāk gaišs (piem. stipri spīdsaule vai tā tiek atstarota) vaipārāk tumšs (piem. braucot naktīpa tumšu lauku ceļu).

• Ja ir grūtības atšķirt gājēju no citiem apkārtējiem objektiem, piemēram, pārvietojas cilvēku grupavai liels pūlis.

• Cilvēka formai līdzīgs priekšmets.• Gājējs ir maza auguma.• Gājējam ir kustību traucējumi.• Sensora uztveršana ir ierobežota.• Radara sensors vai kamera ir

nosmērēta.

• Sliktos laika apstākļos, piemēram,stipra lietus vai sniega gadījumāvar būt ierobežots radara sensoravai kameras skata leņķis.





OPD056040


5-89

Braukšana

5

Informācija Dažos gadījumos AEB sistēma var uzlaiku izslēgties spēcīga elektromagnētiskā lauka ietekmē.

i

• Nelietojiet autonomo bremzēšanas sistēmu, velkot automašīnu. AEB sistēmas lietošana vilkšanas laikā var negatīvi ietekmēt gan jūsu, ganvelkošā transportlīdzekļa drošību.

• Ja jums priekšā braucošaistransportlīdzeklis ved kravu,kas uz aizmuguri izvirzītaārpus transportlīdzekļa gabarītiem, vai priekšā braucošajam transportlīdzeklim iraugstāks klīrenss, ievērojietārkārtīgu piesardzību.

• AEB sistēma paredzēta, lai,izmantojot radara signāla unkameras palīdzību, noteiktuun kontrolētu attālumu līdzpriekšā esošajam transportlīdzeklim vai ceļu šķērsojošam gājējam. Tā nav paredzēta, lai noteiktu velosipēdus,motociklus, nelielus priekšmetus uz riteņiem, tādus kābagāžas somas, iepirkumaratiņi vai bērnu ratiņi.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Nekādā gadījumā nemēģiniet

pārbaudīt AEB sistēmas darbību. Tā var gūt nopietnus vaināvējošus savainojumus.


5-90

Braukšana

Autonomā avārijas bremzēšanas(AEB – Autonomous EmergencyBraking) sistēma paredzēta, lai, izmantojot kameras sensoru palīdzību, konstatētu un kontrolētu attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim un brīdinātu vadītājupar sadursmes risku, kā arī nepieciešamības gadījumā veiktuavārijas bremzēšanu.

Sistēmas iestatījumi unaktivēšanaSistēmas iestatījumi• Vadītājs var aktivēt AEB, iestatot

aizdedzes slēdzi ON pozīcijā unizvēloties:‘User Settings → Driving Assist →Assist Emergency Braking’ (Autonomā avārijas bremzēšana)

AEB tiek dezaktivēta, kad vadītājsatceļ sistēmas iestatījumu.

Atceļot AEB sistēmu,LCD ekrānā izgaismojasbrīdinājuma gaismas signāls. Vadītājs var sekot

līdzi AEB ieslēgšanas/izslēgšanasstāvoklim LCD ekrānā. Brīdinājumagaismas signāls izgaismojas arī tad,ja ir izslēgta ESC (elektroniskā stabilitātes kontrole) (vilkmes un stabilitātes kontrole atslēgta). Ja brīdinājuma gaismas indikators nenodziest,kad AEB ir aktivēta, ir ieteicamspārbaudīt sistēmu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

AUTONOMĀ AVĀRIJAS BREMZĒŠANA (AEB) - SISTĒMA AR KAMERU (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Izmantojot autonomo avārijasbremzēšanu (AEB), ievērojietšādus piesardzības pasākumus:• Šī sistēma ir tikai palīgsistē

ma; vadītājam vienmēr ir jābūtļoti piesardzīgam un uzmanīgam. Sensoru darbības attālums un pamanāmo objektuveidi ir ierobežoti. Vienmērpievērsiet uzmanību ceļaapstākļiem.

• NEKAD nebrauciet ātrāk, kā toatļauj ceļa apstākļi, tai skaitāpagriezienos.

• Vienmēr brauciet uzmanīgi, lainepieļautu negaidītas un neparedzētas situācijas. AEBneaptur automašīnu pilnībāun nenovērš sadursmes.

BRĪDINĀJUMS


5-91

Braukšana

5

• Vadītājs var izvēlēties sākotnējobrīdinājuma aktivizācijas laiku LCDekrānā. Ieejiet izvēlnē ‘User Settings →Driving Assist → Forward CollisionWarning → Late/Normal/Early’(Vēlu/Normāli/Savlaicīgi).

Sākotnējā frontālās sadursmesbrīdinājuma iespējas ir šādas: Savlaicīgi (Early):

Izvēloties šo nosacījumu, sākotnējais frontālās sadursmes brīdinājums iedarbojas ātrāk nekā parasti.Šis iestatījums palielina attālumulīdz transportlīdzeklim, pirms iedarbojas sākotnējais brīdinājums.Pat ja ir izvēlēts “Early” (Savlaicīgi)iestatījums, ja priekšā esošaistransportlīdzeklis apstājas strauji,sākotnējā brīdinājuma laiks varnelikties savlaicīgs.

Normāli (Normal):Izvēloties šo nosacījumu, sākotnējais frontālās sadursmes brīdinājums iedarbojas normāli. Šisiestatījums sniedz vidēju attālumulīdz transportlīdzeklim, pirms iedarbojas sākotnējais brīdinājums.

Vēlu (Late):Izvēloties šo nosacījumu, sākotnējais frontālās sadursmes brīdinājums iedarbojas vēlāk nekāparasti. Šis iestatījums samazinaattālumu līdz transportlīdzeklim,pirms iedarbojas sākotnējais brīdinājums.Izvēlieties iestatījumu “Late” (Vēlu),kad satiksme nav intensīva unbraukšanas ātrums ir neliels.

Aktivēšanas priekšnosacījumiAEB ir gatava aktivēšanai, kad LCDekrānā ir izvēlēts AEB iestatījums unir izpildītas šādas prasības. Ieslēgta ESC (elektroniskās stabili

tātes kontrole). Automašīnas ātrums pārsniedz 10

km/h. (AEB tiek aktivēta tikai noteiktā ātruma diapazonā.)

Sistēma konstatē priekšā esošutransportlīdzekli, ar kuru var notiktsadursme. (AEB var nenostrādātvai var neatskanēt brīdinājumaskaņas signāls atkarībā no braukšanas apstākļiem vai automašīnasstāvokļa.)


5-92

Braukšana

AEB brīdinājuma ziņojumi unsistēmas vadībaAEB sniedz brīdinājuma ziņojumusun brīdinājuma signālus saskaņā arsadursmes riska līmeni, piemēram,pēkšņa priekšā braucošā transportlīdzekļa apstāšanās, nepietiekošadistance bremzēšanai vai konstatēšana. Tā arī kontrolē bremzessaskaņā ar sadursmes riska līmeni.Vadītājs var izvēlēties sākotnējobrīdinājuma aktivācijas laiku LCDekrāna lietotāja iestatījumu režīmā.Sākotnējā frontālās sadursmes brīdinājuma iespējas ir šādas: savlaicīgs(Early), normāls (Normal) vai vēls(Late) sākuma brīdinājums.

Frontāls brīdinājums (ForwardWarning) (1. brīdinājums)

Šis sākuma brīdinājuma ziņojumsparādās LCD ekrānā kopā ar brīdinājuma skaņas signālu.

• Pirms sākat darboties arslēdzi uz stūres, lai aktivizētu/deaktivizētu AEB sistēmu, pilnībā apturiet automašīnu drošā vietā.

• AEB automātiski aktivējas,pārslēdzot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ONstāvoklī. Vadītājs var dezaktivēt AEB, atceļot sistēmasiestatījumu LCD ekrānā.

• AEB automātiski dezaktivējas, izslēdzot ESC (elektronisko stabilitātes kontroli). JaESC ir izslēgta, AEB nevaraktivēt LCD ekrānā.

BRĪDINĀJUMS

OPDE056036


5-93

Braukšana

5

Sadursmes brīdinājums(Collision Warning)(2. brīdinājums)

Šis brīdinājuma ziņojums parādāsLCD ekrānā kopā ar brīdinājumaskaņas signālu. Turklāt reaģē dzinēja vadības sistēma, palīdzot samazināt ātrumu.

Braukšanas ātrums var nedaudzsamazināties.

AEB sistēma nedaudz iedarbinabremzes, lai preventīvi mazinātusadursmes sekas.

Avārijas bremzēšana(Emergency braking)(3. brīdinājums)

Šis brīdinājuma ziņojums parādāsLCD ekrānā kopā ar brīdinājumaskaņas signālu.Turklāt reaģē dzinēja vadības sistēma, palīdzot samazināt ātrumu.

AEB sistēma nedaudz iedarbinabremzes, lai preventīvi mazinātusadursmes sekas. Bremzes tiekiedarbinātas ar maksimālu spēkutieši pirms sadursmes.

Bremžu darbība• Ārkārtas situācijā bremžu sistēma

sagatavojas ātri reaģēt, ja vadītājsnospiež bremžu pedāli.

• AEB nodrošina papildu bremzēšanas jaudu optimālai bremžuveiktspējai, kad vadītājs nospiežbremžu pedāli.

• Bremžu kontrole tiek automātiskidezaktivēta, ja vadītājs strauji nospiež gāzes pedāli vai straujipagriež stūri.

• AEB bremžu kontrole tiek automātiski atcelta, kad riska faktorivairs nepastāv. OPDE056038OPDE056037

Vadītājam vienmēr jāpievēršpastiprināta uzmanība automašīnas vadīšanai, pat ja navnekādu brīdinājuma ziņojumuvai signālu par AEB sistēmu.

UZMANĪBU


5-94

Braukšana

AEB priekšējā kamera

Lai nodrošinātu pareizu AEB sistēmas darbību, vienmēr pārliecinieties, ka kamera ir tīra un navnosmērēta ar netīrumiem, sniegu vaidubļiem. Netīrumi, sniegs vai citasvielas uz lēcas, var negatīvi ietekmētkameras jutības pakāpi.

• Kameru vienmēr uzturiet tīru nonetīrumiem un dubļiem.

• Uzmanieties, lai nepakļautu kameras sensoru nevajadzīgamspiedienam. Ja sensors izkustasno vietas ārēja spēka iedarbībasrezultātā, AEB sistēma var darboties nepareizi. Šajā gadījumāvar netikt parādīts brīdinājumapaziņojums. Pārbaudiet automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

• Sensora remontam vai maiņaiizmantojiet tikai oriģinālās detaļas.

PIEZĪME

Bremžu kontrole nevar pilnībāapturēt automašīnu un novērstvisas sadursmes. Vadītājam ir jābūt atbildīgam par drošu braukšanu un automašīnas kontroli.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nebraucietapzināti bīstami, lai aktivētusistēmu.

BRĪDINĀJUMS

AEB sistēmas loģika balstīta uznoteiktiem parametriem, piemēram, attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim, priekšā braucošā transportlīdzekļaātrumu un jūsu automašīnasbraukšanas ātrumu. AEB sistēmas darbību var ietekmēt tādinosacījumi, kā nelabvēlīgi laikavai ceļa apstākļi.

BRĪDINĀJUMS

OPDE056048

Priekšējā kamera


5-95

Braukšana

5

• NENOVIETOJIET nekādus piederumus vai uzlīmes uz priekšējā vējstikla un netonējietpriekšējo vējstiklu.

• NENOVIETOJIET uz priekšējāpaneļa gaismu atstarojošuspriekšmetus (piem., baltu papīru, spoguli). Atstarotā gaismavar izraisīt sistēmas darbībastraucējumus.

• Ievērojiet ārkārtīgu piesardzību,lai sargātu kameru no ūdens.


• Automašīnas audio sistēmaslietošana lielā skaļumā varnoslāpēt sistēmas brīdinājumaskaņas.

InformācijaIeteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja, kad:• Ir nomainīts vējstikla stikls.• Ir labota vai nomainīta kamera vai

ar to saistītās detaļas.

Brīdinājuma ziņojums ungaismas signāls

Avārijas bremzēšana atslēgta.Kamera bloķēta. (Assist EmergencyBraking disabled. Camera blocked)Ja uz kameras sensora ir traipi, piemēram, no sniega vai lietus, AEBdarbība var uz laiku tikt pārtraukta.Šajā gadījumā LCD ekrānā parādīsies brīdinājuma paziņojums. Pirms AEB sistēmas lietošanas notīriet no kameras sensora jebkādusnetīrumus, sniegu vai dubļus.AEB var nekorekti darboties apgabalos (piemēram, atklātās teritorijās), kur pēc dzinēja iedarbināšanasnetiek konstatēti nekādi objekti.


Pārbaudiet AEB sistēmu (Check AEB system)• Ja AEB nedarbojas pareizi, uz da

žām sekundēm izgaismojas AEBbrīdinājuma gaismas signāls ( )un parādās brīdinājuma ziņojums.Kad ziņojums nodziest, izgaismojas galvenais brīdinājuma gaismassignāls ( ). Šādā gadījumā irieteicams pārbaudīt automašīnupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

• Līdz ar AEB brīdinājuma ziņojumuvar izgaismoties elektroniskās stabilitātes kontroles (ESC) brīdinājuma gaismas signāls.

PIEZĪME

i

A tips B tips

OTLE055071/OAE056038LOPDE056128


5-96

Braukšana

• AEB ir tikai palīgsistēma, kasparedzēta vadītāja ērtībai.Vadītājam ir jābūt atbildīgampar automašīnas vadīšanu.Nepaļaujieties tikai uz AEBsistēmu. Tā vietā ieturietdrošu bremzēšanas distanciun, ja nepieciešams, nospiediet bremžu pedāli, lai samazinātu ātrumu.

• Dažos gadījumos un noteiktos braukšanas apstākļosAEB sistēma var nostrādātpriekšlaicīgi. Šis sākuma brīdinājuma ziņojums parādāsLCD ekrānā kopā ar brīdinājuma skaņas signālu.Tāpat arī dažos gadījumoskameras atpazīšanas sistēmavar nenoteikt priekšā esošutransportlīdzekli vai gājēju.AEB sistēma var netikt aktivizēta un ekrānā neparādīsiesbrīdinājuma paziņojums.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja radušies AEB darbības

traucējumi, autonomā avārijasbremzēšana nedarbojas, pat jacitas bremzēšanas sistēmasdarbojas normāli.

• Ja priekšā braucošais transportlīdzeklis strauji apstājas,jums var būt mazāka kontrolepār bremžu sistēmu. Tāpēcvienmēr ieturiet drošu distanci starp savu un priekšā braucošo transportlīdzekli.

• AEB sistēma var aktivizētiesbremzēšanas laikā un transportlīdzeklis var strauji apstāties, pārvietojot nenostiprinātus priekšmetus pasažieruvirzienā. Vienmēr nostiprinietpriekšmetus salonā.

• AEB sistēma var netikt aktivizēta, ja sadursmes novēršanai vadītājs pats nospiedisbremžu pedāli.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• AEB sistēma paredzēta tikai

transportlīdzekļu noteikšanaiautomašīnas priekšpusē. AEB sistēma nedarbojas, jabraucat atpakaļgaitā. AEB sistēma nav paredzētacitu objektu, piemēram, dzīvnieku, konstatēšanai uz ceļa. AEB sistēma nevar noteiktpretējā joslā esošus transportlīdzekļus.AEB sistēma nevar noteikttransportlīdzekļus, kas tuvojas no sāniem. AEB sistēma nevar noteikt,kad vadītājs tuvojas stāvēšanai novietotam transportlīdzeklim no sāniem (piemēram, strupceļā ielas galā).Šajā gadījumā vadītājam jāievēro droša bremzēšanas distance un nepieciešamībasgadījumā jānospiež bremzes,lai samazinātu braukšanas ātrumu un saglabātu drošu distanci.


5-97

Braukšana

5

Sistēmas darbībasierobežojumiAutonomā avārijas bremzēšanas(AEB) sistēmas paredzēta, lai, izmantojot kameras sensoru palīdzību,kontrolētu attālumu līdz priekšāesošajam transportlīdzeklim un brīdinātu vadītāju par sadursmes risku,kā arī nepieciešamības gadījumāveiktu avārijas bremzēšanu.Dažos gadījumos kamera var nebūtspējīga konstatēt priekšā esošutransportlīdzekli. Šajos gadījumosAEB sistēma var nedarboties kāpienākas. Vadītājam jāievēro īpašapiesardzība sekojošajos gadījumos,kad AEB sistēmas darbība var būtierobežota.

Transportlīdzekļu noteikšanaSensora darbība var būt ierobežota, ja:• Kamera ir nosmērēta.• Sliktos laika apstākļos, piemēram,

stipra lietus vai sniega gadījumāvar būt ierobežots kameras skataleņķis.

• Pastāv elektromagnētisko viļņutraucējumi.

• Kameras uztveršana ir ierobežota.• Priekšā braucošais transportlīd

zeklis ir pārāk mazs, lai to atpazītukameras sistēma (piemēram,motocikls, velosipēds u.t.t.).

• Priekšā braucošais specializētaistransportlīdzeklis vai piekabe irpārāk liela, lai to atpazītu kamerassistēma (piemēram, vilcēja sastāvsu.t.t.).

• Vadītāja skata leņķī nav pietiekošaapgaismojuma (vai nu pārāktumšs, vai daudz atstarotās gaismas, vai pārāk daudz apgaismojuma no aizmugures, kas ierobežoskata leņķi).

• Priekšā esošais transportlīdzeklisneieslēdz aizmugures lukturus.





• Priekšā braucošā transportlīdzekļaneprognozējama rīcība.

• Automašīna brauc cauri būvlaukumam, pa neasfaltētu ceļu vaivirs metāla priekšmetiem, piemēram, dzelzceļa.

• Automašīna brauc ēkas iekšpusē,piemēram, pazemes autostāvvietā.



5-98

Braukšana

Braukšana līkumāBraucot pa līkumotu ceļu, AEBsistēmas darbības spējas var būtierobežotas. Dažos gadījumos, braucot pa līkumotu ceļu, AEB sistēma var nostrādāt priekšlaicīgi. Tāpat arī dažos gadījumos priekšējais radara sensors vai kameras atpazīšanas sistēma var nenoteikt transportlīdzekli, kas brauc aiz līkuma. Šajā gadījumā vadītājam jāievērodroša bremzēšanas distance un nepieciešamības gadījumā jānospiežbremzes, lai samazinātu braukšanas ātrumu un saglabātu drošudistanci.

Braucot pa līkumotu ceļu, AEB sistēma var noteikt transportlīdzekli,kurš priekšā brauc pa blakus joslu.Šajā gadījumā sistēma var nevajadzīgi brīdināt vadītāju un iedarbinātbremzes.Braukšanas laikā vienmēr pievērsietuzmanību ceļa un braukšanasapstākļiem. Nepieciešamības gadījumā, piespiediet bremzes, lai samazinātu braukšanas ātrumu un saglabātu drošu distanci.Tāpat arī, nepieciešamības gadījumā piespiediet gāzes pedāli, lainovērstu sistēmas izraisītu nevajadzīgu palēninājumu.

Braukšana slīpumāAEB veiktspēja samazinās, braucotaugšupceļā un lejupceļā, un tā varneatpazīt tajā pašā joslā priekšāesošu transportlīdzekli. Tā var kļūdaini parādīt brīdinājuma ziņojumu unbrīdinājuma signālu vai neparādīt tos.Ja AEB pēkšņi konstatē priekšāesošu transportlīdzekli, braucot slīpumā, var strauji samazināties ātrums. Vienmēr vērojiet ceļu, braucot augšupceļā vai lejupceļā, un, ja nepieciešams, nospiediet bremžupedāli, lai samazinātu braukšanasātrumu un ieturētu drošu distanci.

OAE056100 OAE056101 OPDE056102


5-99

Braukšana

5 Pārkārtošanās citā joslāJa jums priekšā esošs transportlīdzeklis pārkārtojas citā joslā, AEBto var uzreiz nekonstatēt, it sevišķi jatas pārkārtojas strauji. Šajā gadījumā vadītājam jāievēro droša bremzēšanas distance un nepieciešamības gadījumā jānospiež bremzes,lai samazinātu braukšanas ātrumuun saglabātu drošu distanci.

Ja braucot sastrēgumā pirms jumsesošais transportlīdzeklis izbrauc nojūsu joslas, AEB sistēma uzreiz varnenoteikt jauno priekšā esošotransportlīdzekli. Šajā gadījumā vadītājam jāievēro droša bremzēšanas distance un nepieciešamībasgadījumā jānospiež bremzes, laisamazinātu braukšanas ātrumu unsaglabātu drošu distanci.

Priekšā esoša transportlīdzekļanoteikšana

Ja jums priekšā braucošais transportlīdzeklis ved kravu, kas uz aizmuguri izvirzīta ārpus transportlīdzekļa gabarītiem, vai priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir augstāks klīrenss, nepieciešama īpašapiesardzība. AEB sistēma var nenoteikt kravu, kas izvirzīta ārpustransportlīdzekļa. Šajā gadījumāvadītājam jāievēro droša bremzēšanas distance no vistālāk izvirzītāpriekšmeta un nepieciešamībasgadījumā jānospiež bremzes, laisamazinātu braukšanas ātrumu unsaglabātu drošu distanci.

OAE056103 OAE056109 OPDE056040


5-100

Braukšana

Informācija Dažos gadījumos AEB sistēma var uzlaiku izslēgties spēcīga elektromagnētiskā lauka ietekmē.

i

• Nelietojiet autonomo bremzēšanas sistēmu, velkot automašīnu. AEB sistēmas lietošana vilkšanas laikā var negatīviietekmēt gan jūsu, gan velkošātransportlīdzekļa drošību.

• Ja jums priekšā braucošaistransportlīdzeklis ved kravu,kas uz aizmuguri izvirzīta ārpus transportlīdzekļa gabarītiem, vai priekšā braucošajamtransportlīdzeklim ir augstāksklīrenss, ievērojiet ārkārtīgupiesardzību.

• AEB sistēma paredzēta, lai, izmantojot kameras palīdzību,noteiktu un kontrolētu attālumu līdz priekšā esošajamtransportlīdzeklim. Tā nav paredzēta, lai noteiktu velosipēdus, motociklus, nelieluspriekšmetus uz riteņiem, tāduskā bagāžas somas, iepirkumaratiņi vai bērnu ratiņi.

• Nekādā gadījumā nemēģinietpārbaudīt AEB sistēmas darbību. Tā var gūt nopietnus vaināvējošus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS


5-101

Braukšana

5SLIF (Speed Limit Information Function) attēlo informāciju par ātrumaierobežojumiem un apdzīšanas aizliegumiem instrumentu blokā unnavigācijas ekrānā. SLIF ar priekšējāvējstikla iekšpuses augšā esošaskameras palīdzību nolasa ceļazīmes. SLIF arī izmanto navigācijas informāciju, lai attēlotu informāciju parātruma ierobežojumiem.

ĀTRUMA IEROBEŽOJUMA INFORMĀCIJAS FUNKCIJA (SLIF) (JA IR APRĪKOJUMĀ)(Turpinājums)• Neveiciet pašrocīgas daudz

funkciju kameras komponentu izmaiņas vai manipulācijas.Nepakļaujiet to spēcīgiemtriecieniem.

• Nenovietojiet uz paneļa gaismu atstarojošus priekšmetus,piemēram, spoguļus, baltupapīru u.c. Atstarojoties saules gaismai, var rasties traucējumi sistēmas darbībā.

• Sistēma nav pieejama visāsvalstīs.

OPDE056048

• Ātruma ierobežojuma informācijas funkcija (SLIF) ir tikaipalīgsistēma un ne vienmērpareizi attēlo ātruma ierobežojumus un apdzīšanas aizliegumus.

• Vadītājs pats ir atbildīgs parto, lai nepārsniegtu ātrumaierobežojumu.

• Neuzstādiet nekādus aksesuārus un uzlīmes. Netonējietvējstiklu, it īpaši atpakaļskataspoguļa tuvumā.

• SLIF atpazīst ceļa zīmes arkameras palīdzību un attēloinformāciju par ātruma ierobežojumu. Tāpēc SLIF var pienācīgi nedarboties, ja ceļa zīmes ir grūtisaskatāmas. Papildu informāciju skatiet punktā “Sistēmas darbības ierobežojumi”.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS


5-102

Braukšana

Sistēmas iestatījumi unaktivēšanaSistēmas iestatījumi• Vadītājs var aktivēt SLIF, izvēloties

“User Settings” (Lietotāja iestatījumi)→ “Driving Assist” (Vadītāja palīgsistēmas) → “Speed Limit Information Function (Ātruma ierobežojumainformācijas funkcija).

• Kad SLIF funkcija ir aktivēta,instrumentu blokā parādās simboli,kas attēlo informāciju par ātrumaierobežojumiem un apdzīšanasaizliegumiem.

• Aktivējot SLIF navigācijas iestatījumos, minētā informācija un ierobežojumi tiek attēloti arī navigācijassistēmā.

Sistēmas aktivēšana• SLIF attēlo ātruma ierobežojumus

un brīdina par apdzīšanas aizliegumiem, kad automašīna pabraucgarām attiecīgām ceļa zīmēm.

• SLIF atjauno iepriekšējo informāciju par ātruma ierobežojumu uzreiz pēc aizdedzes slēdža iestatīšanas ON stāvoklī.

• Vienam un tam pašam ceļam varbūt pieejama atšķirīga informācijapar ātruma ierobežojumiem. Informācija tiek attēlota atkarībā nobraukšanas apstākļiem. Tāpēc tiekatpazītas arī ceļa zīmes ar papildsekcijām (piemēram, lietus,bulta u.c.) un salīdzinātas ar automašīnas datiem (piemēram, logutīrītāju darbība, pagrieziena rādītājiu.c.).

• SLIF automātiski atjaunina informāciju par ātruma ierobežojumušādās situācijās. Automašīna maina braukšanas

virzienu vai apgriežas pretējāvirzienā.

Automašīna uzbrauc uz šosejas,lauku ceļa vai nobrauc no tāu.tml.

Automašīna iebrauc pilsētā,apdzīvotā vietā vai izbrauc no tāsu.tml.

Informācija Informācija par ātruma ierobežojumuinstrumentu blokā var atšķirties nonavigācijas sistēmā sniegtās. Šādā gadījumā pārbaudiet ātruma mērvienības iestatījumus navigācijas sistēmā.

Attēlošana

• Šis simbols tiek attēlots instrumentu blokā un navigācijas sistēmā, ja SLIF nav pieejama drošainformācija par ātruma ierobežojumu.

i

WTL220

Nav drošas informācijas par ātruma ierobežojumu


5-103

Braukšana

5• Šis simbols tiek attēlots instru

mentu blokā un navigācijas sistēmā, ja SLIF konstatē apdzīšanasaizlieguma ceļa zīmi.

• Šis simbols, “aizlieguma beigas”,tiek attēlots instrumentu blokā uzVācijas ceļiem bez ātruma ierobežojuma. Tas tiek attēlots, kamērautomašīna pabrauc garām citaiātruma ierobežojuma ceļa zīmei.


Ātruma ierobežojumu informācijaatspējota. Kamera bloķēta. (Speed Limit Info disabled. Camera blocked)Brīdinājuma ziņojums parādās, jakameras lēcu aizsedz kādi priekšmeti. SLIF nedarbojas, līdz priekšmeti tiek noņemti. Pārbaudiet vējstiklu apkārt kamerai. Ja problēmuneizdodas atrisināt pēc priekšmetunoņemšanas, ir ieteicams pārbaudītsistēmu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

WTL222/WTL221

Informācija par apdzīšanas aizliegumiem

WUM205

Neierobežots ātrums (tikai Vācijā)

OTLE055082


5-104

Braukšana

Pārbaudiet SLIF (Check SLIF)Brīdinājuma ziņojums parādās uzdažām sekundēm, ja SLIF nedarbojas kā pienākas. Tad, izgaismojasgalvenais brīdinājuma gaismassignāls ( ). Ieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Sistēmas darbības ierobežojumi SLIF var nedarboties vai nesniegtpareizu informāciju šādās situācijās. • Ceļa zīme atrodas asā līkumā. • Ceļa zīme ir novietota nepareizi

(piemēram, apgriezta, bojāta, toaizsedz kāds priekšmets).

• Ceļa zīme vai vairāku ceļa zīmjukombinācija ir neparasta.

• Ceļa zīme neatbilst Vīnes konvencijai.

• Ceļa zīmi aizsedz cits transportlīdzeklis.

• Ir bojāta ceļa zīmes LED gaisma. • Slikti laika apstākļi lietus, sniegs

vai migla. • Saulei esot zemu, ceļa zīmei ir

spēcīgs atspīdums. • Nakts tumsā. • Ap ceļa zīmi ir spilgta gaisma.

• Uz vējstikla, kur atrodas kamera, irnetīrumi, ledus vai sarma.

• Kameras lēcu aizsedz kāds priekšmets, piemēram, uzlīme, papīrs vainokritusi lapa.

• Jūsu automašīna brauc cieši aizcita transportlīdzekļa.

• Ir radušies navigācijas sistēmasdarbības traucējumi.

• Jūsu automašīnu apdzen autobussvai kravas transportlīdzeklis arātruma ierobežojuma uzlīmi.

• Jūs braucat vietā, kas neietilpstnavigācijas sistēmā.

• Jūsu navigācijas sistēma navatjaunināta.


OTLE055080

5-105

Braukšana

5

Vadītājam ir jābūt piesardzīgamšādās situācijās. SLIF var nepalīdzētvadītājam un var darboties nepareizi.

• Nestipriniet nekādus priekšmetus(uzlīmes u.c.) pie vējstikla, kuratrodas kamera. Tas var traucētSLIF darbību un izraisīt kļūmes.

• Nenovietojiet uz priekšējā paneļapriekšmetus ar atstarojošu virsmu,piemēram, spoguļus vai baltu papīru.

• Neveiciet pašrocīgas darbības vaimanipulācijas ar kameru – nepieskarieties lēcai un neatskrūvējietkameru.


5-106

Braukšana

Joslas ieturēšanas palīgsistēma(LKAS – Lane Keeping AssistSystem) kontrolē horizontālos ceļajoslu apzīmējumus un palīdz vadītājam ieturēt braukšanas joslu. Kad sistēma konstatē, ka automašīna sāk novirzīties no braukšanasjoslas, vadītājs tiek brīdināts arvizuālu un skaņas signālu un tiekradīta neliela stūres pretestība, kasneļauj automašīnai novirzīties nobraukšanas joslas.

JOSLAS IETURĒŠANAS PALĪGSISTĒMA (LKAS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE056048

Joslas ieturēšanas palīgsistēma nevar aizstāt drošas braukšanas paņēmienus, bet ir tikaipapildfunkcija. Vadītāja pienākums ir vienmēr kontrolēt apkārt notiekošo un vadīt automašīnu.

BRĪDINĀJUMS

Lietojot joslas ieturēšanas palīgsistēmu (LKAS), ievērojietšādus piesardzības pasākumus:• Stūres darbība netiek pastā

vīgi kontrolēta, tāpēc, ja automašīna maina braukšanasjoslu ļoti lielā ātrumā, sistēmavar to nekontrolēt.

• Kad sistēma sāk koriģēt stūres darbību, strauji negriezietstūri.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)• LKAS neļauj vadītājam netī

šam izbraukt no braukšanasjoslas, palīdzot kontrolēt stūres darbību. Tomēr vadītājsnedrīkst paļauties tikai uzsistēmu, lai paliktu braukšanas joslā; viņam ir arī jāpievērš uzmanība stūrei.

• Vienmēr sekojiet līdzi ceļa stāvoklim un apkārtnei un ievērojiet piesardzību, kad sistēmatiek atcelta, nedarbojas vaidarbojas ar traucējumiem.

• Neuzstādiet nekādus aksesuārus un uzlīmes. Netonējietvējstiklu, it īpaši atpakaļskataspoguļa tuvumā.

• Sistēma konstatē joslu marķējumus un kontrolē stūresdarbību ar kameras palīdzību,tāpēc, ja joslas marķējumi irgrūti saskatāmi, sistēma varnedarboties kā pienākas. Skatiet punktu “Sistēmas darbības ierobežojumi”.

(Turpinājums)


5-107

Braukšana

5

Informācija Ieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja, kad:• Ir nomainīts vējstikla stikls.• Ir labota vai nomainīta LKAS

kamera vai ar to saistītās detaļas.

LKAS darbība

Lai ieslēgtu LKAS:Aizdedzes slēdzim atrodoties ONstāvoklī, piespiediet LKAS pogu, kuraatrodas instrumentu paneļa apakšējādaļā pa kreisi no vadītāja. (Apakšējādaļā pa labi no vadītāja automašīnāmar stūri labajā pusē.)Indikators instrumentu blokā sākumāizgaismosies baltā krāsā. Tas nozīmē,ka LKAS ir GATAVA, bet NAV DARBASTĀVOKLĪ.Ņemiet vērā, ka braukšanas ātrumam ir jābūt vismaz aptuveni 60 km/h,lai LKAS būtu DARBA STĀVOKLĪ.Indikators instrumentu blokā izgaismosies zaļā krāsā.

i(Turpinājums)• Nemēģiniet labot LKAS ka

meru un nedemontējiet nekādas detaļas.

• Braukšanas laikā nenovietojiet uz priekšējā paneļapriekšmetus, kas atstaro gaismu.

• Kad ir aktivēta LKAS sistēma,vienmēr turiet rokas uz stūres. Ja pēc “Keep hands onsteering wheel” (Turiet rokasuz stūres) brīdinājuma parādīšanās turpināt braukt, neturotrokas uz stūres, sistēma automātiski izslēdzas.

• Lietojot sistēmu, vienmēr ievērojiet piesardzību.

OPD056049


5-108

Braukšana

LKAS aktivēšana

• Ja sistēma ir aktivizēta, LCDdispleja palīdzības režīma ekrānāparādīsies LKAS ekrāns.

• Kad sistēma konstatē abus joslasmarķējumus un ir spēkā visi LKASaktivēšanas parametri, izgaismosies zaļš stūres indikators unLKAS gaismas indikators izmainīskrāsu no baltas uz zaļu. Tas nozīmē, ka LKAS sistēma ir IESLĒGTA un gatava stūres rata kontrolēšanai.

• Ja sistēma konstatē joslas marķējumu, krāsa mainās no pelēkas uzbaltu.

• Ja sistēma konstatē kreisās joslasmarķējumu, kreisās joslas krāsamainās no pelēkas uz baltu.

• Ja sistēma konstatē labās joslasmarķējumu, labās joslas krāsamainās no pelēkas uz baltu.

• Lai sistēma būtu pilnībā aktivēta,tai ir jākonstatē abi joslas marķējumi.

OPDE056055

Joslas ieturēšanas palīgsistēmas uzdevums ir palīdzēt vadītājam ieturēt braukšanas joslu. Tomēr vadītājs nedrīkstpaļauties tikai uz sistēmu, betviņam ir arī jāpievērš uzmanībaceļa apstākļiem.

BRĪDINĀJUMS Joslas līnija navkonstatēta

Joslas līnija irkonstatēta

OPDE056051/OPDE056052


5-109

Braukšana

5

• Ja braukšanas ātrums pārsniedz60 km/h un LKAS poga ir ieslēgta,sistēma ir ieslēgta. Ja automašīnanovirzās no braukšanas joslas,LKAS darbojas šādi:

Instrumentu bloka LCD ekrānāparādās vizuāls brīdinājums. Atkarībā no tā, kurā virzienā automašīnanovirzās, mirgo kreisās vai labāsjoslas līnija instrumentu bloka LCDekrānā.Ja uz ekrāna parādās stūres simbols, sistēma kontrolē automašīnasstūri, lai tā nešķērsotu šo līniju.

Ja visi LKAS aktivēšanas nosacījuminav spēkā, sistēma pārslēgsiesLDWS (joslu maiņas brīdinājumasistēmas) darbības režīmā un tikaibrīdinās vadītāju par joslas marķējumu šķērsošanu.

Turiet rokas uz stūres (Keep hands on steering wheel)Ja vadītājs uz dažām sekundēm noņem rokas no stūres, kad ir aktivētaLKAS sistēma, tā pēc dažām sekundēm brīdinās vadītāju ar vizuālu unskaņas brīdinājuma signālu.

Informācija Šis ziņojums var parādīties, ja stūre irsatverta viegli.

i

OAEE056129L

Kreisais joslasmarķējums

Labais joslasmarķējums

OPDE056053/OPDE056054

Kreisais joslasmarķējums

Labais joslasmarķējums

OPDE056056/OPDE056057


5-110

Braukšana

Vadītājs nav satvēris stūri.LKAS nekavējoties tiks atslēgta(Driver’s grasp not detected. LKAS will be disabled momentarily)Ja vadītājs pēc vairākām sekundēmjoprojām nenovieto rokas uz stūrespēc tam, kad parādījies paziņojums“Keep hands on steering wheel”(Turiet rokas uz stūres), sistēmaneturpinās stūres kontrolēšanu, bettikai brīdinās vadītāju par joslu līnijušķērsošanu.Tomēr, ja vadītājs atkal novietosrokas uz stūres, sistēma atsāksstūrēšanas kontroli.

Informācija • Lai arī sistēma ietekmē stūrēšanu,

vadītājs tik un tā kontrolē stūresdarbību.

• Kad sistēma ietekmē stūrēšanu,stūrei var būt lielāka pretestībanekā parasti.

i

• Vadītājs ir atbildīgs par pareizu stūrēšanu.

• Izslēdziet sistēmu un vadietautomašīnu pašrocīgi šādāssituācijās. sliktos laika apstākļos, slikta ceļa apstākļos, kad vadītājam ir bieži jākus

tina stūre.

BRĪDINĀJUMS

Ceļa apstākļu dēļ brīdinājumaziņojums var parādīties novēloti. Tāpēc braukšanas laikāvienmēr turiet rokas uz stūres.

BRĪDINĀJUMS

OAEE056130L


5-111

Braukšana

5

LKAS sistēma neieslēgsies un stūresrats netiks kontrolēts, ja:• Automašīnas ātrums ir zem 60

km/h un virs 200 km/h.• Tiek konstatēts tikai viens joslas

marķējums. • Ir ieslēgts pagrieziena rādītājs, lai

pārkārtotos citā braukšanas joslā.Mainot joslas bez pagriezienasignāla rādīšanas, sistēma varkontrolēt stūres darbību.

• Ir ieslēgtas avārijas gaismas.• Josla ir šaurāka par 2,6 m vai

platāka par 4,5 m. • Ir aktivēta elektroniskā stabilitātes

kontrole (ESC) vai automašīnasstabilitātes kontrole (VSM).

• Automašīna brauc asā pagriezienā.

• Automašīna strauji bremzē.• Automašīna strauji pārkārtojas citā

braukšanas joslā.• Uz ceļa ir vairāk nekā divi brauk

šanas joslu apzīmējumi (piemēram, remonta zonā).

• Automašīna brauc stāvā slīpumā.

Informācija Kad sistēma ir ieslēgta, kā arī uzreizpēc joslas maiņas, brauciet joslai pavidu. Pretējā gadījumā sistēma mēģinās koriģēt automašīnas pozīciju.

Brīdinājuma gaismas signāliun ziņojumiPārbaudiet LKAS (Check LKAS)

Ja ir radusies kāda problēma sistēmas darbībā, uz dažām sekundēmparādās paziņojums. Ja problēmaturpinās, izgaismosies LKAS kļūmesindikators.

i

OAEE056131L


5-112

Braukšana

LKAS kļūmes indikatorsJa LKAS nedarbojas kāpienākas, izgaismosiesLKAS kļūmes indikators(dzeltenā krāsā). Sistēma ir jāpārbauda pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Ja ir radusies kāda problēmasistēmas darbībā, veiciet kādu nošādām darbībām:• Izslēdziet un no jauna ieslēdziet

dzinēju un tad ieslēdziet sistēmu. • Pārbaudiet, vai aizdedzes slēdzis

atrodas ON pozīcijā.• Pārbaudiet, vai sistēmu ietekmē

laika apstākļi (piemēram, migla,spēcīgs lietus u.c.).

• Pārbaudiet, vai kameras lēca navne ar ko aizsegta.

Ja problēmu neizdodas atrisināt, irieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

LKAS funkciju maiņa Vadītājs var pārslēgties no LKAS uzjoslu maiņas brīdinājuma sistēmu(LDWS) vai nomainīt LKAS režīmu nostandarta LKA uz aktīvo LKA LCDekrānā. Ieejiet izvēlnē ‘User Settings →Driving Assist → Lane Keeping AssistSystem → Lane Departure Warning/Standard LKA/ Active LKA’. Ja funkcija nav izvēlēta, sistēma tiekautomātiski iestatīta standarta LKArežīmā (Standard LKA).

Joslu maiņas brīdinājums (Lane Departure Warning)LDWS brīdina vadītāju ar vizuālu unskaņas signālu, kad tiek konstatētanovirzīšanās no braukšanas joslas.Stūres darbība netiek kontrolēta.

Standarta LKA (Standard LKA)Standarta LKA režīms palīdz vadītājam noturēt automašīnu joslasrobežās. Tā reti kontrolē stūresdarbību, ja automašīna pareizi braucjoslas robežās. Tā sāk kontrolēt stūri,ja automašīna grasās novirzīties nobraukšanas joslas.

Aktīvā LKA (Active LKA)Aktīvā LKA nodrošina intensīvākustūres kontroli salīdzinājumā ar standarta LKA režīmu. Vadītājs var gandrīz nejust stūres kontroles ieslēgšanos, jo aktīvā LKA var pastāvīgikontrolēt stūri ar nelielu korekcijuveikšanu.


5-113

Braukšana

5

Sistēmas darbībasierobežojumiLKAS sistēma var sākt darbotiespriekšlaicīgi, pat ja transportlīdzeklisnav izbraucis no savas joslas VAILKAS var nebrīdināt vadītāju jaautomašīna izbrauc no joslas šādāssituācijās:• Joslas marķējums nav redzams

lietus, sniega, uz ceļa esošaūdens, bojātas vai netīras ceļavirsmas vai citu iemeslu dēļ.


• Nav ieslēgti priekšējie lukturi vaiapgaismojums naktī vai tunelī irnepietiekams.

• Zona salona atpakaļskata spoguļatuvumā ir ļoti karsta tiešas gaismasdēļ.

• Grūti atšķirama joslas marķējumakrāsa no ceļa krāsas vai joslasmarķējums ir izbalējis, vai vājiuzkrāsots.

• Automašīna brauc stāvā slīpumāvai pār kalnu, vai pa līkumotu ceļu.


• LKAS kameras lēca vai vējstikls irnetīrs.


• Nepilnīgs joslu marķējums vairemontdarbu zona.

• Ceļa apzīmējumi jums priekšāsastāv vairāk kā no divām līnijām.

• Joslu līnijas apvienojas vai sadalās (piemēram, maksas ceļu posteņos).

• Joslu skaits palielinās vai samazinās, vai arī joslu marķējumi krustojas sarežģītā veidā.

• Joslas marķējums tunelī ir notraipīts ar eļļu.

• Joslu marķējums uz ceļa navskaidri redzams.

• Joslas marķējums ir sadalošāsjoslas, koku vai citu priekšmetuēnā.

• Braukšanas josla ir pārāk šaura vaiplata. Skat. iepriekšējo lappusi.


• Uz ceļa ir joslas marķējumamlīdzīgs objekts, kurš tiek kļūdainiuztverts kā līnija.

• Uz ceļa ir robežu ierobežojumi,piemēram, betona barjeras, aizsargbarjeras atstarojošie stabiņi, kas tiekkļūdaini uztverti kā līnijas.

• Ir pārāk mazs attālums starp jumsun priekšā braucošo transportlīdzekli, lai varētu fiksēt joslu līnijas, vai priekšā braucošais transportlīdzeklis brauc pa joslu apzīmējumiem.



5-114

Braukšana

Joslu maiņas brīdinājuma sistēma(LDWS – Lane Departure Warning System) ar priekšējā vējstikla tuvumāuzstādīta kameras palīdzību kontrolēbraukšanas joslas un brīdina, kad automašīna novirzās no joslas.

InformācijaIeteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja, kad:• Ir nomainīts vējstikla stikls.• Ir labota vai nomainīta LDWS

kamera vai ar to saistītās detaļas.

i

JOSLU MAIŅAS BRĪDINĀJUMA SISTĒMA (LDWS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Lietojot joslu maiņas brīdinājuma sistēmu (LDWS), ievērojietšādus piesardzības pasākumus:• Pirms pārkārtošanās citā joslā

VIENMĒR pārbaudiet apkārtējosituāciju un ceļa apstākļus.LDWS neliek automašīnai pārkārtoties citā joslā vai paliktesošajā.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Neveiciet straujus manevrus

un strauji negrieziet stūri, jaLDWS brīdina, ka automašīnanovirzās no joslas.

• Ja kameras konstatēšanassistēma nekonstatē joslu kāpienākas, LDWS var nebrīdināt vadītāju, ja automašīnanovirzās no joslas.

• LDWS nedarbojas, ja ātrumsir zemāks par aptuveni 60km/h.

• LDWS kameras konstatēšanas sistēma atrodas atpakaļskata spoguļa priekšā priekšējā vējstikla vidū. Nesmidziniet kameras tuvumā ūdenivai citus šķidrumus. Tā varsabojāt sistēmu.

• Nemēģiniet labot LDWS kameru un nedemontējiet nekādas detaļas.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Braukšanas laikā nenovie

tojiet uz priekšējā paneļapriekšmetus, kas atstaro gaismu.

• Nenovietojiet nekādus piederumus salona atpakaļskataspoguļa tuvumā.

• LDWS darbību var ietekmētvairāki faktori, tostarp apkārtējās vides apstākļi, kas varnegatīvi ietekmēt kamerasspēju konstatēt joslu līnijastransportlīdzekļa priekšā. Vadītāja pienākums ir vienmērpievērst uzmanību ceļam unnoturēt automašīnu braukšanas joslā.BRĪDINĀJUMS

OPDE056048


5-115

Braukšana

5

LDWS darbība

Lai ieslēgtu LDWS:Aizdedzes slēdzim atrodoties ONstāvoklī, piespiediet LDWS pogu,kura atrodas instrumentu paneļaapakšējā daļā pa kreisi no vadītāja. Indikators instrumentu blokā sākumāizgaismosies baltā krāsā. Tas nozīmē, ka LDWS ir GATAVA, bet NAVDARBA STĀVOKLĪ.Ņemiet vērā, ka braukšanas ātrumam ir jābūt vismaz aptuveni 60km/h, lai LDWS būtu DARBASTĀVOKLĪ. Indikators instrumentublokā izgaismosies zaļā krāsā.

• Ja sistēma ir aktivizēta, LCDdispleja palīdzības režīma ekrānāparādīsies LDWS ekrāns.

• Ja sistēma konstatē joslas marķējumu, krāsa mainās no pelēkasuz baltu.

• Ja sistēma konstatē kreisās joslasmarķējumu, kreisās joslas krāsamainās no pelēkas uz baltu.

• Ja sistēma konstatē labās joslasmarķējumu, labās joslas krāsamainās no pelēkas uz baltu.

• Ja braukšanas ātrums pārsniedz60 km/h un LDWS poga ir ieslēgta,sistēma ir ieslēgta. Ja automašīnanovirzās no braukšanas joslas,LDWS darbojas šādi:

Instrumentu bloka LCD ekrānā parādās vizuāls brīdinājums. Atkarībāno tā, kurā virzienā automašīnanovirzās, mirgo kreisās vai labāsjoslas līnija instrumentu bloka LCDekrānā.

Joslas līnija irkonstatēta

Joslas līnija navkonstatēta

OPDE056110/OPDE056111

OPDE056049

Pa kreisi Pa labi

OPDE056112/OPDE056113


5-116

Braukšana

Brīdinājuma gaismas signāliun ziņojumiPārbaudiet LDWS (Check LDWS)

Ja ir radusies kāda problēma sistēmas darbībā, uz dažām sekundēmparādās paziņojums.Ja problēma turpinās, izgaismosiesLDWS kļūmes indikators.

LDWS kļūmes indikatorsJa LDWS nedarbojas kāpienākas, izgaismosiesLDWS kļūmes indikators(dzeltenā krāsā). Ietei

cams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Ja ir radusies kāda problēmasistēmas darbībā, veiciet kādu nošādām darbībām:• Izslēdziet un no jauna ieslēdziet

automašīnu un tad ieslēdziet sistēmu.

• Pārbaudiet, vai aizdedzes slēdzisatrodas ON pozīcijā.

• Pārbaudiet, vai sistēmu ietekmēlaika apstākļi (piemēram, migla,spēcīgs lietus u.c.).

• Pārbaudiet, vai kameras lēca navne ar ko aizsegta.

Ja problēmu neizdodas atrisināt, irieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Sistēmas darbībasierobežojumiLDWS sistēma var sākt darbotiespriekšlaicīgi, pat ja transportlīdzeklisnav izbraucis no savas joslas VAILDWS var nebrīdināt vadītāju jaautomašīna izbrauc no joslas šādāssituācijās:• Joslas marķējums nav redzams

lietus, sniega, uz ceļa esošaūdens, bojātas vai netīras ceļavirsmas vai citu iemeslu dēļ.


• Nav ieslēgti priekšējie lukturi vaiapgaismojums naktī vai tunelī irnepietiekams.

• Zona salona atpakaļskata spoguļatuvumā ir ļoti karsta tiešas gaismasdēļ.

• Grūti atšķirama joslas marķējumakrāsa no ceļa krāsas vai joslasmarķējums ir izbalējis, vai vājiuzkrāsots.

• Automašīna brauc stāvā slīpumāvai pār kalnu, vai pa līkumotu ceļu.

OAE056164L


5-117

Braukšana

5


• LDWS kameras lēca vai vējstikls irnetīrs.


• Nepilnīgs joslu marķējums vairemontdarbu zona.

• Ceļa apzīmējumi jums priekšāsastāv vairāk kā no divām līnijām.

• Joslu līnijas apvienojas vai sadalās(piemēram, maksas ceļu posteņos).

• Joslu skaits palielinās vai samazinās, vai arī joslu marķējumi krustojas sarežģītā veidā.

• Joslas marķējums tunelī ir notraipīts ar eļļu.

• Joslu marķējums uz ceļa navskaidri redzams.

• Braukšanas josla ir pārāk šaura vaiplata.

• Joslas marķējums ir sadalošāsjoslas, koku vai citu priekšmetuēnā.


• Uz ceļa ir joslas marķējumamlīdzīgs objekts, kurš tiek kļūdainiuztverts kā līnija.

• Uz ceļa ir robežu ierobežojumi,piemēram, betona barjeras, aizsargbarjeras atstarojošie stabiņi, kas tiekkļūdaini uztverti kā līnijas.

• Ir pārāk mazs attālums starp jumsun priekšā braucošo transportlīdzekli, lai varētu fiksēt joslu līnijas,vai priekšā braucošais transportlīdzeklis brauc pa joslu apzīmējumiem.



5-118

Braukšana

Vadītāja modrības brīdinājuma (DAA– Driver Attention Alert) sistēmasuzdevums ir brīdināt vadītāju parbīstamām braukšanas situācijām,konstatējot vadītāja nogurumu vaineuzmanīgas braukšanas pazīmes.

Sistēmas iestatījumi unaktivēšanaSistēmas iestatījumi• Kad pirmo reizi saņemat savu

jauno automašīnu, vadītāja modrības brīdinājuma sistēma ir iestatītizslēgtā stāvoklī.

• Lai ieslēgtu vadītāja modrības brīdinājuma sistēmu, ieslēdziet dzinēju un izvēlieties ‘User Settings→ Driving Assist → DriverAttention Alert → Normal/Early’LCD ekrānā.

• Vadītājs var izvēlēties vadītājamodrības brīdinājuma sistēmasrežīmu. Izslēgts (Off): vadītāja modrības

brīdinājuma sistēma ir dezaktivēta.

Normāli (Normal): vadītāja modrības brīdinājuma sistēma brīdinavadītāju par nogurumu vai neuzmanīgas braukšanas pazīmēm.

Savlaicīgi (Early): vadītāja modrības brīdinājuma sistēma brīdinavadītāju par nogurumu vai neuzmanīgas braukšanas pazīmēmātrāk nekā normālajā režīmā.

• Izvēlētais vadītāja modrības brīdinājuma sistēmas iestatījums tieksaglabāts arī pēc atkārtotas dzinēja iedarbināšanas.

Aktivēšanas priekšnosacījumiVadītāja modrības brīdinājuma sistēma darbojas, kad braukšanas ātrums ir no 60 km/h līdz 200 km/h.

Vadītāja modrības līmeņaattēlošana

VADĪTĀJA MODRĪBAS BRĪDINĀJUMA SISTĒMA (DAA) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE056125

Sistēma izslēgta

OPDE056061

Uzmanīga braukšana

OPDE056062

Neuzmanīga braukšana


5-119

Braukšana

5

• Vadītājs var sekot līdzi braukšanasstāvoklim LCD ekrānā. Ja sistēma ir aktivizēta, LCD displeja palīdzības režīma ekrānā parādīsies DAA ekrāns. Sīkākuinformāciju skatīt punktā “LCDrežīmi” 3. nodaļā.

• Vadītāja modrības līmenis tiekattēlots skalā no 1 līdz 5. Jozemāks ir skaitlis, jo neuzmanīgāks ir vadītājs.

• Šis skaitlis samazinās, kad vadītājs noteiktu laiku neatpūšas.

• Šis skaitlis palielinās, kad vadītājsnoteiktu laiku brauc uzmanīgi.

Atpūtieties

• Paziņojums “Consider taking abreak” (Apsveriet iespēju atpūsties)parādās LCD ekrānā un atskanskaņas signāls, lai ieteiktu vadītājam atpūsties, kad modrības līmenis ir zemāks par 1.

• Vadītāja modrības brīdinājumasistēma neiesaka vadītājam atpūsties, ja kopējais braukšanaslaiks nav ilgāks par 10 minūtēm.

Sistēmas atiestatīšana • Kad vadītājs atiestata vadītāja

modrības brīdinājuma sistēmu,pēdējā pārtraukuma laiks tiekiestatīts uz 00:00 un vadītājamodrības līmenis uz 5 (ļoti modrs).

• Vadītāja modrības brīdinājumasistēma atiestata pēdējā pārtraukuma laiku uz 00:00 un vadītājamodrības līmeni uz 5 šādāssituācijās. Tiek izslēgts dzinējs. Vadītājs atsprādzē drošības jostu

un tad atver durvis. Dzinējs nepārtraukti darbojas

tukšgaitā ilgāk nekā 10 minūtes. • Vadītāja modrības brīdinājuma

sistēma atsāk darbību, kad vadītājs atsāk braukšanu.

OPDE056063


5-120

Braukšana

Sistēmas gaidīšanas režīms

Vadītāja modrības brīdinājuma sistēma ieslēdzas gatavības statusā unattēlo gaidīšanas režīma ekrānušādās situācijās. Kameras sensoram neizdodas

konstatēt braukšanas joslas. Automašīnas ātrums ir zem 60

km/h vai virs 200 km/h.


Kad parādās paziņojums “CheckSystem” (Pārbaudiet sistēmu), sistēma nedarbojas kā pienākas. Šādāgadījumā ir ieteicams pārbaudīt automašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

OPDE056126 OPDE056065

• Vadītāja modrības brīdinājuma sistēma nevar aizstātdrošas braukšanas paņēmienus, bet ir tikai papildfunkcija.Vadītājam vienmēr ir pienākums braukt piesardzīgi, lainepieļautu neparedzētu unnegaidītu situāciju rašanos.Vienmēr pievērsiet uzmanībuceļa apstākļiem.

• Sajūtot nogurumu, vadītājamir jāatpūšas, pat ja vadītājamodrības brīdinājuma sistēmaneiesaka atpūsties.

BRĪDINĀJUMS


5-121

Braukšana

5

Vadītāja modrības brīdinājumasistēma izmanto kameras sensorupriekšējā vējstiklā. Lai uzturētukameras sensoru vislabākajāstāvoklī, ievērojiet šādus nosacījumus: • NENOVIETOJIET nekādus pie

derumus vai uzlīmes uz priekšējā vējstikla un netonējietpriekšējo vējstiklu.

• NENOVIETOJIET uz priekšējāpaneļa gaismu atstarojošuspriekšmetus (piem., baltu papīru, spoguli). Atstarotā gaismavar izraisīt vadītāja modrībasbrīdinājuma (DAA) sistēmas darbības traucējumus.

• Ievērojiet ārkārtīgu piesardzību,lai sargātu kameras sensoru noūdens.


• Automašīnas audio sistēmaslietošana lielā skaļumā var noslāpēt vadītāja modrības brīdinājuma sistēmas brīdinājumaskaņas.

PIEZĪME

Vadītāja modrības brīdinājumasistēma var darboties ar ierobežojumiem šādās situācijās: • Nevar pienācīgi noteikt brauk

šanas joslas. Sīkāku informāciju skatiet sadaļā “Joslasieturēšanas palīgsistēma(LKAS)” šajā nodaļā.

• Automašīna tiek vadīta nesaudzīgi vai strauji pagriezta,lai izvairītos no šķēršļiem(piemēram, remonta, citiemtransportlīdzekļiem, uz ceļanokritušiem priekšmetiem,nelīdzena ceļa).

• Ir būtiski traucēta automašīnas kustības uz priekšu(krasas riepu spiediena atšķirības, nevienmērīga riepunodiluma vai nepareizas savirzes rezultātā).

• Automašīna brauc pa līkumotu ceļu.

• Automašīna brauc pa nelīdzenu ceļu.

(Turpinājums)

UZMANĪBU (Turpinājums)• Automašīna brauc vējainā

vietā.• Automašīnu kontrolē šādas

vadītāja palīgsistēmas: joslas ieturēšanas palīgsis

tēma (LKAS), autonomā avārijas bremzē

šanas sistēma (AEB).


5-122

Braukšana

Ātruma ierobežojumakontroles sistēmas darbībaJa vēlaties, lai netiktu pārsniegtskonkrēts ātrums, Jūs varat iestatītātruma ierobežojumu.Pārsniedzot noteiktu iestatīto ātrumu, iedarbosies brīdinājuma sistēma(mirgos iestatītais ātruma ierobežojums un skanēs skaņas signāls), līdzautomašīnas ātrums atgriezīsies līdznoteiktajam ierobežojumam.

InformācijaKad darbojas ātruma ierobežojumukontroles sistēma, kruīza kontrolessistēmu nevar aktivēt.

Ātruma ierobežojuma kontrolesslēdži

: Pārslēdz režīmu no kruīza kontroles/inteliģentās kruīza kontroles sistēmas uz ātruma ierobežojuma kontroles sistēmu.

RES+: Atsāk darbību vai palielinaātruma ierobežojumu.

SET–: Iestata vai samazina ātrumaierobežojumu.

O: Atceļ ātruma ierobežojumu.

Ātruma ierobežojumaiestatīšana

1. Nospiediet pogu, lai ieslēgtusistēmu. Instrumentu blokā izgaismosies ātruma ierobežojuma indikators.

i

ĀTRUMA IEROBEŽOJUMA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE056114 OPDE056115

Sistēma izslēgta

Ātruma ierobežojuma kontrole

Kruīza kontrole/inteliģentā kruīza

kontrole


5-123

Braukšana

52. Nospiediet slēdzi uz leju (SET–).3. • Nospiediet slēdzi uz augšu (uz

RES+) vai uz leju (SET–) unatlaidiet, kad ir sasniegts vēlamais ātrums.

• Nospiediet slēdzi uz augšu (uzRES+) vai uz leju (uz SET–) unpieturiet to. Ātrums palielināsiesvai samazināsies par 5 km/h.

Iestatītais ātruma ierobežojums tiksparādīts instrumentu panelī.

Ja vēlaties braukt ātrāk par iestatītoātruma ierobežojumu, nospiežotgāzes pedāli par mazāk nekā 50%no tā gājiena, automašīna nepārsniegs ātruma ierobežojumu.Tomēr, ja Jūs nospiežat pedāli parvairāk nekā apmēram 70%, ātrumaierobežojumu var pārsniegt. Pēc tammirgos iestatītais ātruma ierobežojums un skanēs skaņas signāls, līdzautomašīnas ātrums samazināsieslīdz noteiktajam ierobežojumam.

Lai izslēgtu ātrumaierobežojuma kontrolessistēmu, rīkojieties kādā nošiem veidiem:

• Nospiediet pogu.• Vienu reizi nospiežot O (atcelt)

pogu, iestatītais ātruma ierobežojums tiks atcelts, taču sistēmanetiks izslēgta. Ja vēlaties atjaunotātruma ierobežojumu, nospiedietRES+ vai SET– slēdzi uz stūreslīdz vēlamajam ātrumam.

OPDE056116

OPDE056115


5-124

Braukšana

Kruīza kontroles sistēmasdarbība

1. Kruīza kontroles sistēmasindikators

2. Iestatīšanas indikators SET

Kruīza kontroles sistēma ļauj Jumsbraukt ar ātrumu virs 30 km/hbez vajadzības spiest gāzes pedāli. Braucot ar ieslēgtu kruīza kont

roles sistēmu automašīnā ar manuālo transmisiju, pirms neitrālāpārnesuma ieslēgšanas nospiediet sajūga pedāli, jo citādi tikspārsniegti dzinēja apgriezieni. Jatā notiek, nospiediet sajūga pedālivai nospiediet kruīza kontrolessistēmas izslēgšanas slēdzi.

PIEZĪME

KRUĪZA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Ievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Vienmēr uzstādiet transport

līdzekļa ātrumu zemāk paroficiāli atļauto ātruma ierobežojumu.

• Ja kruīza kontroles sistēma iratstāta ieslēgta (instrumentublokā deg indikators), kruīza kontroles sistēmu ir iespējams ieslēgt nejauši. Lai izvairītos no netīšas ātrumaiestatīšanas, laikā, kad kruīzakontroles sistēma netiek izmantota, sistēmu izslēdziet(kruīza kontroles sistēmasgaismas indikators ir izslēgts).

• Lietojiet kruīza kontroles sistēmu tikai uz plašiem ātrgaitasceļiem labos laika apstākļos.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Nelietojiet kruīza kontroles

sistēmu, kad braukšana arnemainīgu ātrumu var būtbīstama: Braucot intensīvā satiksmē

vai kad satiksmes apstākļiapgrūtina braukšanu nemainīgā ātrumā

Braucot pa slapju, apledojušu vai apsnigušu ceļu

Braucot pa kalnainu vailīkumotu ceļu

Braucot vietās, kur ir stiprsvējš

• Nelietojiet kruīza kontroli, velkot piekabi.

BRĪDINĀJUMS

OPDE056066


5-125

Braukšana

5

Informācija• Normālas kruīza kontroles sistēmas

darbības laikā, kad pēc bremžunospiešanas tiek aktivēts vai atkārtoti aktivēts SET slēdzis, kruīzakontroles sistēma sāk darbību pēcapmēram 3 sekundēm. Šāda pauzeir normāla parādība.

• Pirms kruīza kontroles sistēmasaktivizēšanas sistēma pārbaudabremžu slēdža darbību. Pēc aizdedzes ieslēgšanas vai automašīnasiedarbināšanas vismaz vienu reizi irjānospiež bremžu pedālis.

Kruīza kontroles sistēmas slēdžiO : Atceļ kruīza kontroles sistēmas

darbību.: Ieslēdz vai izslēdz kruīza kont

roles sistēmu.RES+: Atsāk darbību vai palielina

kruīza kontroles sistēmasātrumu.

SET: Iestata vai samazina kruīzakontroles sistēmas ātrumu.

Informācija

Vispirms ieslēdziet kruīza kontrolessistēmas režīmu, piespiežot pogu,ja aprīkojumā ir ātruma ierobežojuma kontroles sistēma. Nospiežot pogu, režīms maināsšādā secībā.

i i

OPDE056115

Sistēma izslēgta Kruīza kontrole

Ātruma ierobežojumakontrole

OPDE056117


5-126

Braukšana

Kruīza kontroles sistēmasātruma iestatīšana

1. Nospiediet pogu uz stūres, laiieslēgtu sistēmu. Izgaismosies

indikators.2. Uzņemiet vēlamo ātrumu, kam ir

jābūt vismaz 30 km/h.

Informācija – Manuālātransmisija

Lai iestatītu kruīza kontroles sistēmuautomašīnām ar manuālo transmisijupēc dzinēja iedarbināšanas vismazvienu reizi ir jānospiež bremžu pedālis.

3. Nospiediet slēdzi uz leju (līdzSET–) un atlaidiet to. Iedegsiesiestatīšanas gaismas indikatorsSET.

4. Atlaidiet gāzes pedāli.

Informācija Stāvā augšupceļā vai stāvā lejupceļāautomašīna var attiecīgi nedaudzpaātrināties vai palēnināties.

Kruīza kontroles sistēmasātruma palielināšana

• Nospiediet slēdzi uz augšu (līdzRES+) un to pieturiet, uzraugotiestatīto ātrumu instrumentu blokā.Atlaidiet slēdzi, kad tiek attēlotsvēlamais ātrums, un automašīnapaātrināsies līdz šim ātrumam.

i

i

OPDE056118

OPDE056119

OPDE056120


5-127

Braukšana

5

• Nospiediet slēdzi uz augšu (līdzRES+) un nekavējoties to atlaidiet.Katru reizi šādi nospiežot slēdzi,ātrums palielināsies par 2,0 km/h.

• Nospiediet gāzes pedāli. Kad automašīna sasniedz vēlamo ātrumu,nospiediet slēdzi uz leju (SET–).

Kruīza kontroles sistēmasātruma samazināšana

• Nospiediet slēdzi uz leju (līdz SET–)un to pieturiet. Automašīna sākspakāpeniski samazināt ātrumu.Atlaidiet slēdzi, kad ir sasniegtsvēlamais ātrums.

• Nospiediet slēdzi uz leju (līdz SET–)un nekavējoties to atlaidiet. Katrureizi šādi nospiežot slēdzi, ātrumssamazināsies par 2,0 km/h.

• Viegli pieskarieties bremžu pedālim. Kad automašīna sasniedzvēlamo ātrumu, nospiediet slēdziuz leju (SET–).

Īslaicīgs paātrinājums arieslēgtu kruīza kontrolessistēmu Nospiediet gāzes pedāli. Noņemotkāju no gāzes pedāļa, atjaunojasiepriekš iestatītais braukšanas ātrums.Nospiežot slēdzi uz leju (SET–) piepalielināta ātruma, kruīza kontrolessistēma saglabās palielināto ātrumu.

OPDE056119


5-128

Braukšana

Kruīza kontroles sistēmasdarbība tiks atcelta šādāssituācijās:

• Tiek nospiests bremžu pedālis.• Tiek nospiests sajūga pedālis

(automašīnām ar manuālo transmisiju).

• Nospiediet O pogu uz stūres.• Tiek nospiesta poga. Gan

indikators, gan iestatīšanas indikators izslēgsies.

• Tiek nospiesta poga. Ganindikators, gan iestatīšanas indikators izslēgsies (ja aprīkojumā irātruma ierobežojuma kontrole).

• Pārnesumkārbas svira tiek pārvietota N (neitrālā) režīmā (automašīnām ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju).

• Automašīnas ātrums samazināszem apmēram 30 km/h.

• Darbojas elektroniskā stabilitāteskontrole (ESC).

• Notiek pārslēgšanās uz leju līdz 2.pārnesumam manuālajā režīmā(automašīnām ar automātiskotransmisiju/dubultsajūga transmisiju).

Informācija Katra no šīm darbībām pārtraukskruīza kontroles sistēmas darbību(SET gaismas indikators instrumentublokā izdzisīs), bet sistēma tiksizslēgta, tikai nospiežot pogu. Javēlaties atsākt kruīza kontrolessistēmas izmantošanu, nospiediet uzaugšu (uz RES+) uz stūres esošoslēdzi. Tiks atkal iestatīts iepriekšiestatītais ātrums, ja vien sistēma navtikusi izslēgta ar pogu.

Lai atgrieztos iepriekšiestatītajā kruīza kontrolessistēmas ātrumā

Nospiediet slēdzi uz augšu (RES+).Ja braukšanas ātrums pārsniedz 30km/h, tiks atjaunots iepriekš iestatītais braukšanas ātrums.

i OPDE056120OPDE056121


5-129

Braukšana

5

Lai izslēgtu kruīza kontrolessistēmu

• Nospiediet pogu ( gaismasindikators nodzisīs).

• Nospiediet pogu (kruīza kontroles gaismas indikators nodzisīs)(ja aprīkojumā ir ātruma ierobežojuma kontrole). Ja ieslēgta kruīza kontroles

sistēma, vienreiz piespiežot pogu, izslēgsies kruīza kontrolessistēma un ieslēgsies ātrumaierobežojuma kontroles sistēma.

Ja izslēgta kruīza kontroles sistēma un ieslēgta ātruma ierobežojuma kontroles sistēma, piespiežot pogu izslēgsies abassistēmas.

InformācijaNospiežot pogu, režīms maināsšādā secībā:

i

Sistēma izslēgta Kruīza kontrole


OPDE056118


5-130

Braukšana

Kruīza kontroles sistēmasindikators

Iestatītais ātrums Distance starp transportlīdzekļiem

Ja sistēma ir aktivizēta, LCD displejapalīdzības režīma ekrānā parādīsiesSCC (Smart Cruise Control) ekrāns.

Inteliģentā kruīza kontroles sistēmaļauj jums ieprogrammēt nemainīgutransportlīdzekļa ātruma uzturēšanuun distances ieturēšanu no priekšābraucošā transportlīdzekļa bez vajadzības spiest gāzes/bremzes pedāli.

UZLABOTĀ INTELIĢENTĀ KRUĪZA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Jūsu drošības nolūkā, lūdzu,izlasiet lietotāja rokasgrāmatu,pirms sākat lietot inteliģentokruīza kontroles sistēmu.

BRĪDINĀJUMS

Inteliģentā kruīza kontrolessistēma nevar aizstāt drošasbraukšanas paņēmienus, bet irtikai papildfunkcija. Vadītājam irpienākums vienmēr kontrolētātrumu un attālumu līdz priekšābraucošajiem transportlīdzekļiem.

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Vienmēr uzstādiet transport

līdzekļa ātrumu zemāk paroficiāli atļauto ātruma ierobežojumu.

• Ja inteliģentā kruīza kontrolessistēma ir atstāta ieslēgta (instrumentu blokā deg kruīza kontroles sistēmas ( )indikators), inteliģento kruīzakontroles sistēmu ir iespējamsieslēgt nejauši. Lai izvairītos nonetīšas ātruma iestatīšanas,laikā, kad inteliģentā kruīzakontroles sistēma netiek izmantota, sistēmu izslēdziet(kruīza kontroles sistēmas( ) gaismas indikators ir izslēgts).

• Lietojiet inteliģento kruīzakontroles sistēmu tikai uz plašiem ātrgaitas ceļiem laboslaika apstākļos.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

OAE056097


5-131

Braukšana

5

Inteliģentās kruīza kontrolesslēdži

O : Atceļ kruīza kontroles sistēmasdarbību.: Ieslēdz vai izslēdz kruīza kont

roles sistēmu.RES+: Atsāk darbību vai palielina

kruīza kontroles sistēmasātrumu.

SET: Iestata vai samazina kruīzakontroles sistēmas ātrumu.

: Iestata distanci starp transportlīdzekļiem.

InformācijaVispirms ieslēdziet inteliģento kruīzakontroles sistēmas režīmu, piespiežot

pogu, ja aprīkojumā ir ātrumaierobežojuma kontroles sistēma. Nospiežot pogu, režīms maināsšādā secībā:

i

(Turpinājums)• Nelietojiet inteliģento kruīza

kontroles sistēmu, kad braukšana ar nemainīgu ātrumu varbūt bīstama: Braucot intensīvā satiksmē

vai kad satiksmes apstākļiapgrūtina braukšanu nemainīgā ātrumā

Braucot pa slapju, apledojušu vai apsnigušu ceļu

Braucot stāvā augšupceļāvai lejupceļā

Braucot vietās, kur ir stiprsvējš

Braucot pa stāvvietu Braucot ceļa barjeru tuvumā Braucot asos līkumos Braucot ierobežotas redzamī

bas apstākļos (piemēram, sliktos laika apstākļos – miglā,sniegā, lietū vai smilšu vētrā)

Ja transportlīdzekļa uztveršanas spējas samazinājušāssakarā ar transportlīdzekļapārbūvi, kuras rezultātā iratšķirīgs priekšas un aizmugures augstums

OPDE056123

OPDE056115

Sistēma izslēgta Inteliģentākruīza

kontrole



5-132

Braukšana

Inteliģentās kruīza kontrolesātrumsInteliģentās kruīza kontrolessistēmas ātruma iestatīšana

1. Nospiediet pogu uz stūres, laiieslēgtu sistēmu. Izgaismosieskruīza kontroles ( )indikators.

2. Uzņemiet vēlamo ātrumu.Inteliģentās kruīza kontroles sistēmas ātrumu var iestatīt šādi:• 30 km/h ~ 180 km/h: ja nav

priekšā esošu transportlīdzekļu• 0 km/h ~ 180 km/h: ja priekšā ir

transportlīdzeklis

3. Nospiediet slēdzi uz leju (SET–).LCD ekrānā būs redzams iestatītais ātrums un distance starptransportlīdzekļiem

4. Atlaidiet gāzes pedāli. Automātiskitiks uzturēts vēlamais ātrums.

Ja jums priekšā brauc cits transportlīdzeklis, jūsu ātrums var samazināties, lai saglabātu distanci līdzpriekšā braucošajam.Braucot augšā pa stāvām nogāzēm,automašīna var nedaudz samazinātātrumu, braucot lejā – nedaudz palielināt.

InformācijaAutomašīnas ātrums var samazinātiesbraucot kalnā un palielināties, braucot no kalna.

i

OPDE056118

OPDE056119


5-133

Braukšana

5

Inteliģentās kruīza kontrolessistēmas ātruma palielināšana

Rīkojieties kādā no šiem veidiem:• Nospiediet slēdzi uz augšu (līdz

RES+) un nekavējoties to atlaidiet.Katru reizi šādi pavirzot slēdzi uzaugšu, ātrums palielināsies par 1km/h.

• Nospiediet slēdzi uz augšu (līdzRES+) un pieturiet to. Automašīnas iestatītais ātrums palielināsiespar 10 km/h. Atlaidiet slēdzi, kad irsasniegts vēlamais ātrums.

• Varat iestatīt ātrumu līdz 180 km/h.

Inteliģentās kruīza kontrolessistēmas ātruma samazināšana

Rīkojieties kādā no šiem veidiem:• Nospiediet slēdzi uz leju (līdz SET–)

un nekavējoties to atlaidiet. Katrureizi šādi pavirzot slēdzi uz leju,ātrums samazināsies par 1 km/h.

• Nospiediet slēdzi uz leju (līdz SET–)un to pieturiet. Automašīnas iestatītais ātrums samazināsies par 10km/h. Atlaidiet slēdzi, kad ir sasniegts vēlamais ātrums.

• Varat iestatīt ātrumu līdz 30 km/h.

OPDE056120

Pirms slēdža lietošanas pārliecinieties par braukšanas apstākļiem. Ja jūs piespiedīsiet unpieturēsiet slēdzi, braukšanasātrums strauji palielināsies.

UZMANĪBU

OPDE056119


5-134

Braukšana

Īslaicīgs paātrinājums arieslēgtu inteliģento kruīzakontroles sistēmuJa vēlaties īslaicīgi palielināt ātrumu,kamēr ir ieslēgta inteliģentā kruīzakontroles sistēma, nospiediet gāzespedāli. Palielinātais ātrums netraucēs inteliģentās kruīza kontrolessistēmas darbībai un neizmainīsiestatīto ātrumu.Lai atgrieztos iestatītajā ātrumā,noņemiet kāju no gāzes pedāļa.Nospiežot slēdzi uz leju (SET–) piepalielināta ātruma, kruīza kontrolessistēma iestatīs ātrumu atbilstošipedāļa stāvoklim.

InformācijaEsiet piesardzīgi, īslaicīgi palielinotbraukšanas ātrumu, jo tas netikskontrolēts automātiski pat tad, jajums priekšā atrodas cits transportlīdzeklis.

Inteliģentās kruīza kontrolessistēmas darbība tiks atceltašādās situācijās:

Manuāla darbības atcelšana• Tiek nospiests bremžu pedālis.• Tiek nospiesta poga uz stūres.Inteliģentās kruīza kontroles sistēmas darbība īslaicīgi izslēdzas, jaLCD ekrānā izslēdzas iestatītāātruma un distances starp transportlīdzekļiem indikators. Kruīza kontroles sistēmas ( )indikators ir izgaismots nepārtraukti.

Automātiskā darbības atcelšana• Tiek atvērtas vadītāja durvis.• Pārnesumkārbas svira tiek pār

slēgta N (neitrālā), R (atpakaļgaitas) vai P (stāvvietas) pozīcijā.

• Ir iedarbināta stāvbremze.• Automašīnas ātrums pārsniedz

190 km/h.• Darbojas elektroniskā stabilitātes

kontrole (ESC),vilkmes kontrolessistēma (TCS) vai ABS.

• ESC tiek izslēgts.• Netīrs sensors vai tā pārsegs, vai

tie bloķēti ar svešķermeņiem.• Automašīna noteiktu laiku ir ap

turēta.• Automašīna bieži apstājas un

uzsāk kustību ilgā laika posmā.• Gāzes pedālis tiek turēts nospiests

bez pārtraukuma noteiktu laiku. • Dzinējs nedarbojas kā pienākas.• Vadītājs uzsāk braukšanu, piespie

žot slēdzi uz augšu (RES+)/uz leju(SET–) vai nospiežot gāzes pedāli,aptuveni 3 minūtes pēc tam, kadautomašīnu ir apturējusi inteliģentākruīza kontroles sistēma un priekšā neatrodas cits transportlīdzeklis.

i

OPDE056121


5-135

Braukšana

5

• Vadītājs uzsāk braukšanu, piespiežot slēdzi uz augšu (RES+)/uz leju(SET–) vai nospiežot gāzes pedāli,pēc tam kad automašīna irapturēta un tālu priekšā ir apstājiescits transportlīdzeklis.

• Aktivējas AEB.Katra no šīm darbībām atcels inteliģentās kruīza kontroles sistēmasdarbību. Iestatītais ātrums un distance starp transportlīdzekļiem LCDekrānā izslēgsies. Ja inteliģentās kruīza kontrolessistēmas darbība tika atcelta automātisko nosacījumu rezultātā, sistēmas darbība neatjaunosies patpiespiežot sviras slēdzi RES+ vaiSET– stāvoklī.

InformācijaJa inteliģentās kruīza kontrolessistēmas darbība tiek atcelta kāda citaiemesla dēl, kurš nav uzskaitīts,ieteicams pārbaudīt sistēmu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Inteliģentās kruīza kontrolessistēmas darbība atcelta (Smart Cruise Control cancelled)Ja sistēmas darbība tiek atcelta, uzdažām sekundēm atskanēs brīdinājuma signāls un parādīsies brīdinājuma paziņojums.Jums nepieciešams uzturēt transportlīdzekļa ātrumu atbilstoši ceļa unbraukšanas apstākļiem, izmantojotgāzes vai bremžu pedāļus. Vienmēr sekojiet līdzi ceļa stāvoklim.Nepaļaujaties tikai uz brīdinājumasignāliem.

Inteliģentās kruīza kontrolessistēmas iestatītā ātrumaatjaunošanaJa kruīza ātrums tika atcelts ar kāducitu metodi, nevis slēdzi un sistēmajoprojām ir aktivēta, piespiežot slēdziuz augšu (uz RES+) vai uz leju(SET–), tiks atkal iestatīts izvēlētaisātrums.Ja piespiedīsiet slēdzi uz augšu(RES+), tiks atjaunots iepriekšiestatītais ātrums. Tomēr, ja automašīnas ātrums nokritīsies starp 10km/h un 30 km/h, tas atjaunosies, jajums priekšā brauc cits transportlīdzeklis.

InformācijaVienmēr pārliecinieties par braukšanas apstākļiem, kad spiežat slēdziuz augšu (RES+), lai atjaunotubraukšanas ātrumu.

i

i

OAE056165L


5-136

Braukšana

Lai izslēgtu kruīza kontrolessistēmu

• Nospiediet pogu (kruīza kontroles ( ) gaismas indikators nodzisīs).

• Nospiediet pogu (gaismas indikators nodzisīs) (jaaprīkojumā ir ātruma ierobežojumakontrole). Ja ieslēgta inteliģentā kruīza

kontroles sistēma, vienreiz piespiežot pogu, izslēgsies inteliģentā kruīza kontroles sistēmaun ieslēgsies ātruma ierobežojuma kontroles sistēma.

Ja izslēgta inteliģentā kruīzakontroles sistēma un ieslēgtaātruma ierobežojuma kontrolessistēma, piespiežot pogu izslēgsies abas sistēmas.

Informācija

Nospiežot pogu, režīms maināsšādā secībā:

Inteliģentās kruīza kontrolessistēmas distance starptransportlīdzekļiemDistances starp transportlīdzekļiem iestatīšana

Ja ir ieslēgta inteliģentās kruīzakontroles sistēma Jūs varat iestatītun automātiski ieturēt distanci līdzpriekšā braucošajam transportlīdzeklim, bez gāzes vai bremžu pedāļuspiešanas.Katru reizi piespiežot slēdzi, distancestarp transportlīdzekļiem mainīsiesšādi:

i

OPDE056118

Sistēma izslēgta Inteliģentākruīza

kontrole


OPDE056124

Distance 4 Distance 3 Distance 2

Distance 1


5-137

Braukšana

5

Piemēram, ja braucat ar ātrumu 90km/h, distance mainīsies šādi:

Distance 4 apmēram 52,5 mDistance 3 apmēram 40 mDistance 2 apmēram 32,5 mDistance 1 apmēram 25 m

InformācijaDistance tiks iestatīta uz beidzamouzstādīto distanci, kad sistēmu lietopirmo reizi pēc dzinēja iedarbināšanas.

Ja josla priekšā ir brīva:

Automašīna uzturēs iestatīto ātrumu.

Ja jūsu joslā pirms jums brauccits transportlīdzeklis:

• Jūsu automašīnas ātrums samazināsies vai palielināsies, lai saglabātu izvēlēto distanci.

• Ja priekšā braucošais transportlīdzeklis palielinās ātrumu, jūsuautomašīna pēc iestatītā ātrumasasniegšanas brauks ar nemainīguātrumu.

i

OPD056084

Distance 4 Distance 3

Distance 1Distance 2OPD056085/OPD056086/OPD056087/OPD056088


5-138

Braukšana

Lietojot inteliģento kruīza kontroles sistēmu:• Ja automašīna nespēj uzturēt

distanci līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, atskanēs brīdinājuma signāls unmirgos distances starp transportlīdzekļiem indikators.

• Ja atskan brīdinājuma signāls, piespiediet bremžu pedāli vai izmantojiet slēdzi uzstūres, lai aktīvi koriģētuautomašīnas ātrumu un distanci līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Pat ja nav aktivizējies brīdi

nājuma signāls, vienmēr pievērsiet uzmanību braukšanasapstākļiem, lai novērstu bīstamu situāciju veidošanās risku.

• Automašīnas audio sistēmaslietošana lielā skaļumā varnoslāpēt sistēmas brīdinājuma skaņas.

BRĪDINĀJUMS

OPD056089

Ja priekšā braucošais transportlīdzeklis (transportlīdzekļaātrums: mazāk par 30 km/h)pārkārtojas uz nākošo joslu,atskanēs brīdinājuma signālsun parādīsies ziņojums “Watchfor surrounding vehicles” (Skatieties apkārtējos transportlīdzekļus). Koriģējiet automašīnas ātrumu ar bremžu pedāli, jaJums priekšā pēkšņi parādāskāds transportlīdzeklis vaiobjekts.Vienmēr pievērsiet uzmanībuceļa apstākļiem sev priekšā.

UZMANĪBU

OPDE056090


5-139

Braukšana

5

Satiksmē

Paātrinieties, izmantojot slēdzi vaipedāli• Braucot satiksmē, jūsu automa

šīna apstāsies, ja apstājas priekšāesošais transportlīdzeklis. Japriekšā braucošais transportlīdzeklis sāk kustēties, arī jūsuautomašīna sāks kustēties. Tomēr,ja automašīna apstājas ilgāk nekāuz 3 sekundēm, lai atsāktu kustību,ir jānospiež gāzes pedālis, jānospiež uz augšu slēdzis (RES+) vaijānospiež uz leju slēdzis (SET–).

• Ja nospiežat uzlabotās inteliģentāskruīza kontroles sistēmas slēdzi(RES+ vai SET–), kamēr darbojasAuto Hold funkcija un uzlabotāinteliģentā kruīza kontrole, AutoHold funkcija izslēgsies neatkarīgino gāzes pedāļa lietošanas unautomašīna uzsāks kustību. AUTOHOLD indikatora krāsa nomaināsno zaļas uz baltu. (Ja aprīkojumā irelektroniskā stāvbremze (EPB))

Sensors attāluma noteikšanailīdz priekšā braucošajamtransportlīdzeklim

Inteliģentā ātruma kontroles sistēmaizmanto sensoru, lai noteiktu distancilīdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

OPDE056039

OPDE056091


5-140

Braukšana


Inteliģentā kruīza kontroles sistēmaatslēgta. Radars bloķēts (Smart CruiseControl disabled. Radar blocked)Ja uz sensora lēcas pārsega irsniegs, lietus vai netīrumi, inteliģentās kruīza kontroles darbība varuz laiku tikt pārtraukta. Šajā gadījumā LCD ekrānā parādīsies brīdinājuma paziņojums. Pirms inteliģentāskruīza kontroles sistēmas lietošanasnotīriet no radara sensora lēcasjebkādus netīrumus, sniegu vaidubļus. Inteliģentā kruīza kontrolessistēma var pienācīgi neaktivizēties,ja radars ir pilnībā bloķēts vai pēcdzinēja iedarbināšanas netiek konstatēti nekādi objekti (piemēram, atklātās teritorijās).

InformācijaJa SCC darbība ir uz laiku apturēta,jo radars ir bloķēts, bet jūs vēlatieslietot kruīza kontroles režīmu (ātrumakontroles funkciju), ir jāpārslēdzas uzkruīza kontroles režīmu (skatietpunktu “Pārslēgšana uz kruīzakontroles sistēmas režīmu” nākamajālappusē).

i

OAE056166L

(Turpinājums)• Uzmanieties, lai nepakļautu

radara sensora vai sensorapārsega zonu nevajadzīgamspiedienam. Ja sensors izkustas no vietas ārēja spēkaiedarbības rezultātā, inteliģentā kruīza kontroles sistēma var darboties nepareizi.Šajā gadījumā var netikt parādīts brīdinājuma paziņojums. Pārbaudiet automašīnupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

• Ja priekšas buferis ticisbojāts radara sensora zonā,inteliģentā kruīza kontrolessistēma var nedarboties kāpienākas. Ieteicams pārbaudītautomašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

• Radara sensora vai sensorapārsega remontam vai maiņaiizmantojiet tikai oriģinālāsdetaļas. Nekrāsojiet sensorapārsegu.

• Neuzstādiet radara sensoratuvumā nekādus neparedzētuspriekšmetus, piemēram, bufera uzlīmes vai bufera aizsargus. To izdarot, var tikt negatīvi ietekmēta radara sensorajūtības pakāpe.

• Radara sensoru un pārseguvienmēr uzturiet tīru no netīrumiem un dubļiem.

• Mazgājiet automašīnu tikai armīkstu audumu. Nevērsiet tieši pret sensoru vai sensorapārsegu augstspiediena ūdensstrūklu.

(Turpinājums)

UZMANĪBU


5-141

Braukšana

5Pārbaudiet inteliģento kruīzakontroles sistēmu (Check SmartCruise Control System)Šis paziņojums parādās, ja pareizinestrādā distances līdz transportlīdzeklim sistēma.Ieteicams transportlīdzekli nogādātpie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja unveikt sistēmas pārbaudi.

Jutības regulēšanaInteliģentajai kruīza kontrolessistēmai Lai saglabātu iestatīto distanci līdzpriekšā braucošajam transportlīdzeklim, LCD ekrānā iespējams uzstādīt transportlīdzekļa ātruma izmaiņu jūtību. LCD ekrānā atveriet izvēlni‘User Settings → Driving Assist →Smart Cruise Control Speed → Slow/Normal/Fast’. Jūs varat iestatīt vienuno trīs līmeņiem. Lēni (Slow):

Lai saglabātu distanci līdz priekšābraucošajam transportlīdzeklim,automašīnas ātrums ir lēnāks kāparasti.

Normāli (Normal): Lai saglabātu distanci līdz priekšābraucošajam transportlīdzeklim,automašīnas ātrums ir kā parasti.

Ātri (Fast): Lai saglabātu distanci līdz priekšābraucošajam transportlīdzeklim,automašīnas ātrums ir ātrāks kāparasti.

InformācijaPēdējais izvēlētais inteliģentās kruīzakontroles sistēmas jutīgums palieksistēmas atmiņā.

Pārslēgšana uz kruīzakontroles sistēmas režīmuVadītājam ir iespēja izvēlēties tikaikruīza kontroles režīmu (ātrumakontroles funkciju), veicot šādasdarbības:1. Ieslēdziet Inteliģento kruīza kont

roles sistēmu (kruīza kontrolessistēmas indikators ieslēgsies, betsistēma neaktivizēsies).

2. Piespiediet un pieturiet pogu“Distance starp transportlīdzekļiem” ilgāk par 2 sekundēm.

3. Izvēlieties “Smart Cruise Control”(inteliģentā kruīza kontrole) vai“Cruise Control” (kruīza kontrole).

Kad sistēmas darbība tiek atcelta arpogu vai poga tiek lietota

pēc dzinēja iedarbināšanas, ieslēgsies inteliģentās kruīza kontrolesrežīms.

i

OAE056167L


5-142

Braukšana

Sistēmas darbībasierobežojumiInteliģentajai kruīza kontroles sistēmai var būt ierobežota spējanoteikt attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim sakarā arceļa un satiksmes apstākļiem.

Līkumos

• Inteliģentā kruīza kontroles sistēma var nenoteikt pa Jūsu joslubraucošu transportlīdzekli un automašīna var palielināt ātrumu līdzuzstādītajam. Tāpat arī, automašīnas ātrums samazināsies, japēkšņi tiks konstatēts priekšābraucošs transportlīdzeklis.

• Braucot pa līkumotu ceļu, uzstādietatbilstošu braukšanas ātrumu unnepieciešamības gadījumā lietojietbremzes vai gāzi.

Jūsu automašīnas ātrums var tiktsamazināts sakarā ar blakus joslākonstatētu transportlīdzekli.Lietojiet gāzes pedāli un un uzstādietatbilstošu braukšanas ātrumu.Pārliecinieties, vai ir atbilstoši ceļaapstākļi, lai droši darbotos inteliģentākruīza kontroles sistēma.

OAE056101

OAE056100

Izmantojot kruīza kontrolessistēmas režīmu, distanci līdzpriekšā braucošajam transportlīdzeklim jāuztur manuāli –lietojot gāzes vai bremžu pedāļus. Šī sistēma neveic automātisku distances ieturēšanulīdz jums priekšā braucošajamtransportlīdzeklim.

BRĪDINĀJUMS


5-143

Braukšana

5

Nogāzēs

• Braucot kalnā vai no kalnainteliģentā kruīza kontroles sistēma var nenoteikt pa jūsu joslubraucošu transportlīdzekli un automašīna var palielināt ātrumu līdzuzstādītajam. Tāpat arī, automašīnas ātrums strauji samazināsies, ja pēkšņi tiks konstatētspriekšā braucošs transportlīdzeklis.

• Braucot pa kalnainu ceļu, uzstādietatbilstošu braukšanas ātrumu unnepieciešamības gadījumā lietojietbremzes vai gāzi.

Pie joslu maiņas

• Sensors var nenoteikt transportlīdzekli, kurš no blakus joslas pārkārtojas uz jūsējo, līdz tas nenonākssensora uztveršanas zonā.

• Ja transportlīdzeklis pārkārtojaspēkšņi, radars var uzreiz to nenoteikt. Vienmēr ņemiet vērā satiksmes, ceļa un braukšanas apstākļus.

• Ja uz jūsu joslu pārkārtojas lēnākbraucošs transportlīdzeklis, jūsu ātrums var samazināties, lai saglabātudistanci līdz priekšā braucošajam.

• Ja uz jūsu joslu pārkārtojas ātrākbraucošs transportlīdzeklis, jūsuātrums palielināsies līdz iestatītajam.

Transportlīdzekļu noteikšana

Dažus transportlīdzekļus jūsu joslāsensors var nenoteikt: Šaurus transportlīdzekļus, piemē

ram, motociklus vai velosipēdus Transportlīdzekļus, kas nebrauc pa

joslas vidu Lēni braucošus vai strauji brem

zējošus transportlīdzekļus Apturētus transportlīdzekļus Transportlīdzekļus ar mazu aiz

mugures profilu, piemēram, tukšaspiekabes

OAE056104OAE056103OAE056102


5-144

Braukšana

Sensors nespēj pareizi atpazīt priekšā esošo transportlīdzekli, ja pastāvkāds no šādiem apstākļiem: Automašīnas priekšgals ir vērsts

uz augšu bagāžas nodalījuma pārkraušanas dēļ

Stūrēšanas laikā Braucot pa vienu joslas malu Braucot divās joslās vienlaicīgi vai

līkumosJa nepieciešams, nospiediet bremžuvai gāzes pedāli. • Ja jums priekšā braucošais trans

portlīdzeklis nogriežas, jūsu automašīna var uzņemt ātrumu.

• Ja jūs saņemat brīdinājumu, kanav noteikts priekšā braucošaistransportlīdzeklis, brauciet uzmanīgi.

• Ja braucot sastrēgumā pirms jumsesošais transportlīdzeklis izbraucno jūsu joslas, sistēma uzreiz varnenoteikt jauno priekšā esošotransportlīdzekli. Šajā gadījumāvadītājam jāievēro droša bremzēšanas distance un nepieciešamības gadījumā jānospiež bremzes, lai samazinātu braukšanasātrumu un saglabātu drošu distanci.

OAE056109OAE056108


5-145

Braukšana

5• Pievērsiet uzmanību gājējiem, ja

jūsu automašīna ietur distanci līdzpriekšā braucošajam transportlīdzeklim.

• Vienmēr uzmanieties no transportlīdzekļiem ar augstāku klīrensuun kravām, kas izvietotas aiz transportlīdzekļu gabarītiem.

Lietojot inteliģento kruīza kontroles sistēmu, ievērojiet šāduspiesardzības pasākumus:• Ja nepieciešama ārkārtas apstā

šanās, izmantojiet bremzes. Lietojot inteliģento kruīza kontroles sistēmu, automašīna nevarapstāties katrā ārkārtas situācijā.

• Saglabājiet drošu distanci, ņemot vērā ceļa apstākļus un automašīnas ātrumu. Ja braucot lielāātrumā distance starp transportlīdzekļiem ir pārāk maza, pastāvbīstamas avārijas risks.

• Vienmēr saglabājiet pietiekošubremzēšanas distanci un, vajadzības gadījumā, samazinietautomašīnas ātrumu, lietojotbremzes.

• Inteliģentā kruīza kontroles sistēma nevar atpazīt apturētutransportlīdzekli, gājējus unpretī braucošu transportlīdzekli. Vienmēr piesardzīgi skatieties uz priekšu, lai nepieļautu negaidītas un neparedzētas situācijas.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

OPD056040OAE056110


5-146

Braukšana

Inteliģentā kruīza kontroles sistēma var īslaicīgi nedarboties sakarā ar: • elektriskiem traucējumiem,• pārbūvētu piekari,• atšķirīgu riepu nodilumu vai

spiedienu, • uzstādītām dažādu tipu riepām.

PIEZĪME(Turpinājums)• Ja jums priekšā braucošais

transportlīdzeklis bieži mainabraukšanas joslas, sistēmasreakcija var būt aizkavēta vaitā var noreaģēt uz blakus joslābraucošo transportlīdzekli.Vienmēr brauciet uzmanīgi, lainepieļautu negaidītas un neparedzētas situācijas.

• Vienmēr ņemiet vērā iestatītoātrumu un attālumu starptransportlīdzekļiem. Vadītājsnedrīkst paļauties tikai uz sistēmu, bet vienmēr ir jāievērobraukšanas apstākļi un jākontrolē automašīnas ātrums.

• Inteliģentā kruīza kontrolessistēma var neatpazīt sarežģītas braukšanas situācijas,tāpēc vienmēr ņemiet vērābraukšanas apstākļus unkontrolējiet automašīnas ātrumu.


5-147

Braukšana

5

Braukšanai bīstami apstākļiBraucot pa apgabalu, kas radabraukšanai bīstamus apstākļus (piemēram, ūdens, sniegs, ledus, dubļi,smiltis), ievērojiet šādus ieteikumus:• Brauciet uzmanīgi un ieturiet

garāku bremzēšanas distanci.• Izvairieties no straujas bremzē

šanas vai stūres griešanas.• Ja automašīna ir iestigusi sniegā,

dubļos vai smiltīs, pārslēdzietotrajā pārnesumā. Gāzes pedālispiediet lēnām, lai izvairītos nonevajadzīgas riteņu griešanās uzvietas.

• Ja automašīna ir iestigusi uz ledus,sniegā vai dubļos, zem riteņiem pakaisiet smiltis, rupjo sāli, novietojietsniega ķēdes vai citus neslīdošusmateriālus, lai nodrošinātu saķeri.

Automašīnas iekustināšana Ja automašīnu ir nepieciešamsiekustināt, lai atbrīvotu no sniega,smiltīm vai dubļiem, vispirms pagrieziet stūri pa labi un pa kreisi, lainotīrītu laukumu ap priekšējiemriteņiem. Pēc tam pārslēdziet uzpriekšu un atpakaļ starp R (atpakaļgaitas) un priekšgaitas pārnesumu. Izvairieties no riteņu izbuksēšanasun neuzņemiet lielus apgriezienus.Lai novērstu transmisijas nodilumu,pirms pārnesumu pārslēgšanas,sagaidiet, kamēr riteņi pārstāj griezties. Atlaidiet gāzes pedāli, kad pārslēdzat pārnesumus, un viegli nospiediet gāzes pedāli, kad ir ieslēgtspārnesums. Lēna riteņu griešana uzpriekšu un atpakaļ rada šūpošanāskustību, kas var palīdzēt atbrīvotiestigušu automašīnu.

ĪPAŠI BRAUKŠANAS APSTĀKĻI

Ja automašīnai ir automātiskātransmisija, pārslēgšana zemākā pārnesumā, braucot pa slidenu virsmu, var izraisīt nelaimes gadījumu. Krasas riepuātruma izmaiņas var izraisīt riepu slīdēšanu. Braucot pa slidenu virsmu, esiet uzmanīgi,pārslēdzot zemākā pārnesumā.

BRĪDINĀJUMS

Ja automašīna iestieg un notiekpārmērīga riteņu izbuksēšana,ļoti ātri var paaugstināties rieputemperatūra. Ja riepas tieksabojātas, tās var pārplīst vaipārsprāgt. Tas ir bīstami un varsavainot jūs un citus. Nemēģiniet veikt šo procedūru, jaautomašīnas tuvumā atrodascilvēki vai kādi priekšmeti.Mēģinot izkustināt automašīnu,tā var ātri pārkarst, izraisotaizdegšanos dzinēja nodalījumāvai citus bojājumus. Lai novērstu riepu vai dzinēja pārkaršanas risku, centieties cikvien iespējams samazināt riteņu izbuksēšanu. NEĻAUJIETautomašīnas riteņiem izbuksētātrāk par 56 km/h.

BRĪDINĀJUMS


5-148

Braukšana

Informācija Pirms automašīnas iekustināšanasvajadzētu izslēgt ESC sistēmu (ja iraprīkojumā).

Ja pēc vairākiem mēģinājumiemautomašīna vēl aizvien ir iestigusi,automašīnu vajadzētu izvilkt citamvelkošam transportlīdzeklim, laiizvairītos no dzinēja pārkaršanasun iespējamiem transmisijas unriepu bojājumiem. Skatiet punktu“Vilkšana” 6. nodaļā.

Mierīga līkumu izbraukšanaIzbraucot līkumus, izvairieties no bremzēšanas vai pārnesumu pārslēgšanas,jo īpaši, ja ceļi ir slapji. Ideālā variantā,izbraucot līkumus, vajadzētu nedaudzpiespiest gāzes pedāli.

Braukšana naktīBraukšana nakts laikā ir daudzbīstamāka par braukšanu dienā.Svarīgi ir atcerēties dažus būtiskuspadomus:• Samaziniet ātrumu un ieturiet lie

lāku attālumu starp citiem transportlīdzekļiem, jo naktī ir apgrūtināta redzamība, it sevišķi vietās,kur nav ielu apgaismojuma.

• Noregulējiet spoguļus, lai samazinātu tajos atspīdumu no citu transportlīdzekļu priekšējiem lukturiem.

• Raugieties, lai priekšējie lukturibūtu tīri un pareizi noregulēti. Netīrivai nepareizi vērsti priekšējielukturi apgrūtinās redzamību naktī.

• Neskatieties tieši pretimbraucošotransportlīdzekļu lukturu gaismā.Jūs uz brīdi varat tikt apžilbināts unbūs nepieciešamas vairākas sekundes, lai acis aprastu ar tumsu.

Braukšana lietūLietus un slapji ceļi braukšanu varpadarīt bīstamu. Zemāk sniegti dažipadomi, kas jāatceras, braucot lietūvai uz slidena seguma:• Samaziniet braukšanas ātrumu un

ieturiet papildu distanci. Stiprs lietus redzamību padarīs vēl sliktāku,kā arī pagarinās attālumu, kasnepieciešams, lai apstādinātuautomašīnu.

• Izslēdziet kruīza kontroles sistēmu(ja ir aprīkojumā).

• Nomainiet vējstikla tīrīšanas slotiņas, ja tās uz vējstikla atstājsvītras vai nenotīrītus laukumus.

• Pārliecinieties, ka riepām ir pietiekami dziļš protektors. Ja automašīnas riepām nav pietiekamidziļš protektors, strauja apstāšanās uz slapja seguma var izraisītslīdēšanu un, iespējams, nelaimesgadījumu. Skatīt punktu “Riepasun riteņi” 7. nodaļā.

• Ieslēdziet priekšējos lukturus, laipārējie jūs labāk redzētu.

i

PIEZĪME


5-149

Braukšana

5

• Pārāk ātra braukšana cauri lielāmpeļķēm var ietekmēt bremžu darbību. Ja jābrauc cauri peļķēm, mēģiniet braukt lēnām.

• Ja jums liekas, ka bremzes varētubūt slapjas, nedaudz tās pielietojiet, kamēr to darbība kļūst normāla.

Hidroplanēšana Ja ceļš ir pietiekami slapjš un braukšanas ātrums ir pietiekami liels, automašīnai var būt minimāla saķere arceļa virsmu vai tās vispār var nebūtun automašīna var braukt pa ūdeni.Vislabākais ieteikums, kad ceļu klājūdens, ir SAMAZINĀT BRAUKŠANAS ĀTRUMU.

Hidroplanēšanas risks pieaug,samazinoties riepu protektoradziļumam skatīt punktu “Riepasun riteņi” 7. nodaļā.

Braukšana pa applūdušiemapvidiemIzvairieties no braukšanas pa applūdušiem apvidiem, ja vien neesat pārliecināts, ka ūdens līmenis nav augstāks par riteņu rumbu apakšējo daļu.Cauri ūdenim brauciet lēnām. Ievērojiet atbilstošu bremzēšanas attālumu,jo var būt traucēta bremžu darbība.Pēc braukšanas pa ūdeni, nožāvējietbremzes automašīnai lēni braucot,vairākas reizes viegli nospiedietbremžu pedāli.

Braukšana pa lielceļiemRiepasNoregulējiet spiedienu riepās atbilstoši specifikācijai. Riepas ar nepietiekamu gaisa spiedienu var pārkarstvai tikt bojātas.Neuzstādiet nodilušas vai bojātasriepas – tā var mazināties saķere vaibremzēšanas efektivitāte.

Informācija Nepārsniedziet maksimālo riepāmparedzēto gaisa spiedienu.

Degviela, dzinēja dzesēšanasšķidrums un dzinēja eļļaBraukšana pa šoseju lielā ātrumāpatērē vairāk degvielas un ir mazākefektīva nekā braukšana ar zemākuātrumu. Lai ietaupītu degvielu, braucot pa šoseju, uzturiet vidēju ātrumu.Pirms braukšanas pārbaudiet dzinēja dzesēšanas šķidruma un motoreļļas līmeni.

DzensiksnaVaļīga vai bojāta dzensiksna varizraisīt dzinēja pārkaršanu.

i


5-150

Braukšana

Apgāšanās riskasamazināšanaŠī universālā pasažieru automašīnatiek saukta par apvidus automašīnu(Sports Utility Vehicle, SUV). SUV irraksturīgs augstāks klīrenss un šaurākas sliedes, kas to ļauj izmantotvisdažādākajos bezceļa apstākļos.Īpaši izstrādātais dizains nodrošinašīm automašīnām augstāku smaguma centru nekā parastajām automašīnām, kas paaugstina apgāšanāsrisku straujos pagriezienos. Apvidusautomašīnas apgāžas ievērojamibiežāk nekā cita veida automašīnas.Šī riska dēļ vadītājam un pasažieriem ir stingri ieteicams piesprādzētsavas drošības jostas. Automašīnasapgāšanās gadījumā personai, kuranav piesprādzējusies ir ievērojamilielāka iespēja iet bojā nekā personai, kura ir piesprādzējusies.Ir vairākas iespējas, kā vadītājs varsamazināt apgāšanās iespēju. Jaiespējams, izvairieties no asiemlīkumiem vai straujiem manevriem,uz jumta bagāžnieka nenovietojietsmagu kravu, kā arī nekad neveicietizmaiņas savai automašīnai.

Apvidus automašīnas apgāžasievērojami biežāk nekā citaveida automašīnas. Lai novērstu apgāšanos vai kontroleszaudēšanu:• Brauciet pagriezienos lēnāk

nekā ar vieglo automašīnu.• Izvairieties no straujiem grie

zieniem vai straujiem manevriem.

• Nekādā veidā nepārveidojietautomašīnas konstrukciju tā,ka tiktu paaugstināts tās smaguma centrs.

• Nodrošiniet, ka riepās ir pareizs gaisa spiediens.

• Nepārvadājiet uz jumta smagukravu.

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas apgāšanās gadījumā personai, kura nav piesprādzējusies ir ievērojami lielāka iespēja iet bojā nekāpersonai, kura ir piesprādzējusies. Pārliecinieties, vai visipasažieri ir piesprādzējuši drošības jostas.

BRĪDINĀJUMS


5-151

Braukšana

5

Braukšanai nelabvēlīgi laika apstākļiziemā izraisa ātrāku riepu nodilumuun citas problēmas. Lai mazinātuproblēmas, kuras rada braukšanaziemā, Jums jāievēro šādi ieteikumi.

Apsnidzis vai apledojis ceļšJāietur pietiekams attālums starpJūsu un priekšā braucošo transportlīdzekli.Spiediet bremzes uzmanīgi. Ātrumapārsniegšana, straujš paātrinājums,pēkšņa bremzēšana un asi pagriezieni var būt ļoti bīstami. Laipalēninātu automašīnas gaitu, pēciespējas vairāk bremzējiet ar dzinēju.Strauja bremzēšana uz apsnigušiemvai apledojušiem ceļiem var izraisītizslīdēšanu.Lai brauktu pa dziļu sniegu, iespējams Jūsu automašīnai būs jāuzliekziemas riepas vai riepām būs jāuzliek ķēdes.Vienmēr vadājiet līdzi aprīkojumuavārijas situācijām. Daļa no aprīkojuma, kuru Jūs varētu vēlēties,ietver sniega ķēdes, velkamās trosesvai ķēdes, bateriju, avārijas signālgaismas, smiltis, lāpstu, aizdedzesvadus barošanai no cita avota, loguskrāpi, cimdus, uz zemes klājamuizolējošu audumu, darba apģērbu,segu u.c.

Sniega riepas

Ja Jūs automašīnai uzmontējatziemas riepas, pārliecinieties, ka tāsir radiālās riepas un ir tāda pašaizmēra un slodzes, kā oriģinālāsriepas. Ziemas riepas uzmontējietvisiem četriem riteņiem, lai līdzsvarotu automašīnas vadāmību visoslaika apstākļos. Ziemas riepu saķerear sausu ceļu var nebūt tik augsta,kāda tā ir automašīnas oriģinālajāmriepām. Kopā ar riepu izplatītājunoskaidrojiet maksimālā ātrumaierobežojumus.

Informācija Nemontējiet riepas ar radzēm, pirmstam neizskatot vietējos un pašvaldībasnoteikumus attiecībā uz iespējamiemlietošanas aizliegumiem.

i

BRAUKŠANA ZIEMĀ

Ziemas riepām izmēra un tipaziņā jābūt ekvivalentām automašīnas standarta aprīkojumariepām. Pretējā gadījumā iespējama negatīva ietekme uz drošību un automašīnas vadāmību.

BRĪDINĀJUMS


5-152

Braukšana

Sniega ķēdes

Tā kā radiālo riepu sānu malas irplānākas, uz tām uzmontējot ķēdes,riepas iespējams sabojāt. Šī iemesladēļ sniega ķēžu vietā iesakām lietotziemas riepas. Nemontējiet sniegaķēdes automašīnām, kas aprīkotasar alumīnija diskiem; ja nav citasiespējas, lietojiet troses tipa ķēdes.Ja nepieciešams lietot sniega ķēdes,lietojiet oriģinālās HYUNDAI detaļasun uzstādiet sniega ķēdes pēc iepazīšanās ar to lietošanas pamācību.Automašīnas ražotāja sniegtā garantija nesedz neatbilstošu sniega ķēžulietošanas rezultātā radušos bojājumus.

Informācija • Sniega ķēdes uzstādiet tikai priek

šējām riepām. Jāatceras, ka sniegaķēdes nodrošinās lielāku braukšanas jaudu, bet nenovērsīs sānslīdi.

• Nemontējiet sniega ķēdes, pirmstam neizskatot vietējos un pašvaldības noteikumus attiecībā uziespējamiem lietošanas aizliegumiem.

i

OPDE056072

Sniega ķēžu lietošana var negatīvi ietekmēt automašīnas vadāmību:• Nepārsniedziet 30 km/h vai

ķēžu ražotāja noteikto ātrumaierobežojumu, skatoties, kuršir zemāks.

• Brauciet uzmanīgi un izvairieties no grambām, bedrēm,straujiem pagriezieniem uncitiem apstākļiem, kas varizraisīt automašīnas kratīšanos.

• Izvairieties no asiem pagriezieniem un bremzēšanas arnobloķētiem riteņiem.

BRĪDINĀJUMS


5-153

Braukšana

5

Ķēžu uzstādīšanaUzstādot ķēdes, ievērojiet ražotājasniegtās norādes un piemontējiet tāsiespējami cieši. Pēc ķēžu uzstādīšanas brauciet lēnām (lēnāk par 30km/h). Ja Jūs dzirdat, ka ķēdessaskaras ar virsbūvi vai šasiju,apturiet automašīnu un tās savelcietciešāk. Ja tās vēl aizvien saskaras,samaziniet braukšanas ātrumu, līdztroksnis izzūd. Noņemiet ķēdes,tiklīdz uzbraucat uz tīra ceļa.Uzstādot sniega ķēdes, novietojietautomašīnu uz līdzenas virsmas,drošā attālumā no apkārtējās satiksmes. Ieslēdziet automašīnas avārijas gaismas un, ja iespējams,novietojiet aiz automašīnas atstarojošo trīsstūri. Pirms ķēžu uzstādīšanas pārnesumkārbas sviru pārslēdziet P (stāvēšanas) režīmā,novelciet stāvbremzi un izslēdzietdzinēju.

Lietojot sniega ķēdes:• Nepareiza izmēra ķēdes, kā arī

nepareizi uzstādītas ķēdes varsabojāt automašīnas bremžucaurules, piekari, virsbūvi unriteņus.

• Lietojiet SAE “S” klases vaitroses tipa ķēdes.

• Ja dzirdat, ka ķēdes pieskarasvirsbūvei, pievelciet ķēdes ciešāk, lai novērstu saskari.

• Lai novērstu virsbūves bojājumus, pievelciet sniega ķēdesstingrāk, kad nobraukti 0,5–1 km.

• Nelietojiet sniega ķēdes automašīnām ar alumīnija diskiem.Ja nav citas iespējas, lietojiettroses tipa ķēdes.

• Lietojiet troses tipa ķēdes, kurubiezums nepārsniedz 12 mm, lainesabojātu ķēdes savienojumus.

Piesardzības pasākumi ziemāLietojiet augstas kvalitātes etilēnaglikola dzesēšanas šķidrumuJūsu automašīnas dzesēšanas sistēmā ir augstas kvalitātes etilēnaglikola dzesēšanas šķidrums. Tas irvienīgais dzesēšanas šķidrums, kasjālieto, jo palīdz novērst korozijasveidošanos dzesēšanas sistēmā,eļļo ūdens sūkni un novērš sasalšanu. Dzesēšanas šķidrumu nomainiet vai pielejiet saskaņā ar 7. nodaļāsniegto tehniskās apkopes grafiku.Pirms ziemas sezonas ir jāpārbaudadzesēšanas šķidrums, lai pārliecinātos, ka tā sasalšanas temperatūra ir pietiekama attiecībā uzziemas sezonā sagaidāmo temperatūru.

PIEZĪME


5-154

Braukšana

Pārbaudiet akumulatoru un vadusZiemas temperatūrā ātrāk izlādējasakumulators. Pārbaudiet akumulatoru un vadus, kā aprakstīts 7.nodaļā. Akumulatora uzlādes līmeniiespējams pārbaudīt pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja vai tehniskāsapkopes stacijā.

Nepieciešamības gadījumā nomainiet pret ziemas sezonaipiemērotu eļļuDažās klimata joslās aukstos laikaapstākļos ieteicams lietot eļļu arzemāku viskozitāti. Sīkāku informāciju skatīt 8. nodaļā. Ja neesatdrošs par ziemas eļļas tipu, konsultējieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

Pārbaudiet aizdedzes sveces unaizdedzes sistēmuPārbaudiet aizdedzes sveces, kāaprakstīts 7. nodaļā. Ja nepieciešams, nomainiet tās. Pārbaudiet arīaizdedzes vadus un komponentus,vai tie nav saplaisājuši, nodiluši unbojāti.

Slēdzeņu aizsargāšana pret sasalšanuLai aizsargātu slēdzenes pret sasalšanu, atslēgas atverēs iesmidzinietapstiprinātu pretsasalšanas šķidrumu vai glicerīnu. Ja slēdzenes atverejau ir pārklāta ar ledu, uzpūtiet uz tāsapstiprināto pretsasalšanas šķidrumu, lai ledu noņemtu. Ja sasalusislēdzenes iekšpuse, mēģiniet toatkausēt ar sakarsētu atslēgu. Lietojiet sakarsēto atslēgu uzmanīgi, lainegūtu savainojumus.

Izmantojiet apstiprinātu nesasalstošu logu mazgāšanasšķidrumuLai novērstu logu mazgāšanas līdzekļa sasalšanu, ievērojot uz iepakojuma sniegtās norādes, pievienojiet apstiprinātu nesasalstošu logumazgāšanas līdzekli. Nesasalstošumazgāšanas līdzekli logiem iriespējams iegādāties pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja, kā arī lielākajādaļā auto rezerves daļu tirdzniecībasvietās. Nelietojiet dzinēja dzesēšanas šķidrumu vai cita veida antifrīzu, jo tie var sabojāt virsbūveskrāsu.


5-155

Braukšana

5

Nepieļaujiet stāvbremzes sasalšanuDažos apstākļos novilkta stāvbremze var sasalt. Vislielākā iespēja, katas varētu notikt, ir tad, ja aizmugurējo bremžu tuvumā ir uzkrājiessniegs vai ir ledus vai ja bremzes irslapjas. Ja pastāv risks, ka stāvbremze var piesalt, uz laiku iedarbiniet to ar pārnesumkārbas sviru P(stāvēšanas) režīmā. Iepriekš arīnobloķējiet riteņus, lai automašīnaneripotu. Pēc tam stāvbremziatlaidiet.

Nepieļaujiet ledus un sniegauzkrāšanos automašīnas apakšdaļāDažos apstākļos sniegs un ledus varuzkrāties zem spārniem un apgrūtināt automašīnas vadīšanu. Braucotautomašīnai nelabvēlīgos ziemasapstākļos, Jums ir periodiski jāpārbauda automašīnas apakšdaļa, laipārliecinātos, ka netiek traucētapriekšējo riteņu kustība un stūreskomponentes.

Vadājiet līdzi aprīkojumu ārkārtassituācijāmAtkarībā no laika apstākļiem, Jumslīdzi jāvadā atbilstošs aprīkojumsārkārtas situācijām. Daļa no aprīkojuma, kuru Jūs varētu vēlēties,ietver sniega ķēdes, velkamās trosesvai ķēdes, bateriju, avārijas signālgaismas, smiltis, lāpstu, aizdedzesvadus barošanai no cita avota, loguskrāpi, cimdus, uz zemes klājamuizolējošu audumu, darba apģērbu,segu u.c.

Nenovietojiet priekšmetus vaimateriālus dzinēja nodalījumāPriekšmetu vai materiālu novietošana dzinēja nodalījumā var traucētdzinēja dzesēšanu un izraisīt darbības traucējumus vai aizdegšanos.Ražotāja garantija neietver šādusbojājumus.


5-156

Braukšana

Ja Jūs apsverat iespēju ar savuautomašīnu vilkt piekabi, pirms tampārbaudiet Motorizēto transportlīdzekļu departamenta noteikumussavā valstī. Tā kā likumdošanas iratšķirīgas, prasības attiecībā uzpiekabju, automašīnu un cita veidatransporta vilkšanu var atšķirties.Pirms vilkšanas uzziniet vairākinformācijas pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja. Atcerieties, braukšana ar automašīnu, kam piestiprināta piekabe,atšķiras no parastas braukšanas arautomašīnu. Braukšana ar piekabinozīmē vadāmības, kalpošanas ilguma un degvielas ekonomijas izmaiņas. Lai vilkšana noritētu veiksmīgiun droši, ir nepieciešams atbilstošsaprīkojums, kas arī pareizi jālieto.Automašīnas ražotāja sniegtā garantija nesedz neatbilstošas piekabesvilkšanas rezultātā radušos bojājumus.

Šajā sadaļā ir sniegti daudzi pārbaudīti un svarīgi padomi attiecībāuz vilkšanu un drošības noteikumi.Daudzi no tiem ir svarīgi Jūsu unJūsu pasažieru drošībai. Pirmspiekabes vilkšanas, lūdzu, uzmanīgiizlasiet šo sadaļu.

PIEKABES VILKŠANA (EIROPAI)

Ievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Ja Jūs, velkot piekabi, neiz

mantosiet pareizu aprīkojumuun/vai neievērosiet drošasbraukšanas noteikumus, iespējams zaudēt kontroli pār automašīnu. Piemēram, ja piekabeir pārāk smaga, bremzes vardarboties neefektīvi. Jūs unpasažieri varat gūt nopietnusvai pat nāvējošus savainojumus. Piekabi velciet tikai tādāgadījumā, ja ir ievēroti visi šajānodaļā sniegtie norādījumi.

• Pirms vilkšanas pārliecinieties, vai nav pārsniegts piekabes kopējais svars, GCW(automašīnas un piekabeskopējais svars), GVW (automašīnas pilnais svars), GAW(pilna ass slodze) un piekabesass slodze.

• Velkot piekabi, obligāti izslēdziet ISG sistēmu.

BRĪDINĀJUMS


5-157

Braukšana

5

Informācija – Eiropai• Tehniski pieļaujamo maksimālo

slodzi uz aizmugurējo(ām) asi(īm)drīkst pārsniegt ne vairāk kā par 15% un tehniski pieļaujamo maksimālo automašīnas kravas masudrīkst pārsniegt ne vairāk kā par10% vai 100 kg, vadoties pēczemākās vērtības. Šajā gadījumāM1 kategorijas automašīnas nepārsniedz 100 km/h, bet N1 kategorijasautomašīnas nepārsniedz 80 km/h.

• Ja M1 kategorijas automašīna velkpiekabi, papildu slodze uz piekabessakabes ierīci drīkst pārsniegtmaksimālo slodzi uz riepām, bet nevairāk par 15%. Šādā gadījumānepārsniedziet 100 km/h un spiedienu riepās palieliniet par vismaz0,2 bāriem.

Ja Jūs izvēlaties vilkt piekabiZemāk sniegti daži nozīmīgi padomigadījumam, ja Jūs izvēlaties vilktpiekabi:• Apsveriet stabilizatora izmanto

šanu. Par stabilizatoru Jūs varatinteresēties pie sakabes tirgotāja.

• Nevelciet ar automašīnu piekabespirms pirmajiem nobrauktajiem2000 km, lai nodrošinātu pareizudzinēja pielāgošanos. Šī brīdinājuma neievērošana var izraisīt nopietnus dzinēja vai pārnesumkārbas bojājumus.

• Pirms piekabes vilkšanas noteiktisazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi, lai iegūtu vairāk informācijas par papildu prasībām,piemēram, attiecībā uz vilkšanaiparedzēto aprīkojumu u.c.

• Vienmēr brauciet ar vidēju ātrumu(lēnāk nekā 100 km/h) vai nepārsniedzot noteikto ātruma ierobežojumu piekabes vilkšanai.

• Braucot garos kalnos, nepārsniedziet 70 km/h vai noteiktovilkšanas ātruma ierobežojumu,skatoties, kurš ir zemāks.

• Stingri ievērojiet tālākajās lappusēs sniegtos svara un slodzesierobežojumus.

i


5-158

Braukšana

Piekabes svars

Kāds ir maksimālais piekabes svars,lai tā būtu droša? Tā nedrīkst pārsniegt maksimālo piekabes svarukopā ar piekabes bremzēm. Arī tasvar būt par daudz. Tas ir atkarīgs notā, kā piekabi paredzēts izmantot.Piemēram, ātrums, augstums, ceļareljefs, ārējā temperatūra un, cik biežiautomašīna tiek izmantota piekabesvilkšanai svarīgi ir visi šie faktori.Nevainojamais piekabes svars varbūt atkarīgs arī no īpaša automašīnasaprīkojuma.

Slodze uz tapu

Jebkuras piekabes tapas slodze irjāņem vērā, jo tas ietekmē Jūsuautomašīnas pilno svaru (GVW).Piekabes tapas svars nedrīkst pārsniegt 10% no kopējā noslogotaspiekabes svara, tam jābūt maksimālās atļautās piekabes tapas slodzes robežās. Kad piekabe ir piekrauta, to nosveriet un pēc tam atsevišķinosveriet arī tapu, lai pārbaudītu, vaisvars atbilst normām. Ja tā nav, to irviegli novērst, pārvietojot dažuspriekšmetus piekabē.

Informācija Pieaugot augstumam virs jūras līmeņa,samazinās dzinēja darbības efektivitāte. Sākot no 1000 m virs jūras līmeņa,atņemiet 10% no automašīnas/piekabes svara (piekabes svara + automašīnas pilnā svara) uz katriem 1000 m.

i

Ievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Piekabes aizmugurējo daļu ne

kad nenoslogojiet vairāk nekāpriekšējo daļu. Priekšējā daļa irjānoslogo par apmēram 60% nopiekabes kopējās slodzes; aizmugurējā daļa ir jānoslogo parapmēram 40% no piekabeskopējās slodzes.

• Nekad nepārsniedziet maksimālo piekabes vai piekabesvilcēja svara ierobežojumu. Nepareizs noslogojums var radītautomašīnas bojājumus un/vaipersonīgos savainojumus. Svaru un slodzi pārbaudiet uz tirdzniecības svariem vai tehniskajāservisā, kurā ir ierīkoti svari.

BRĪDINĀJUMS

OLMB053048

Pilna ass slodze Automašīnas pilnaissvars

OLMB053047

Slodze uz tapu Piekabes kopējaissvars


5-159

Braukšana

5

M/T: Manuālā transmisijaA/T : Automātiskā transmisijaDCT : Dubultsajūga transmisija

Vienība

Benzīna dzinējs

1,0 TGDI 1,4 TGDI 1,4 MPI 1,6 MPI

M/T M/T DCT M/T M/T A/T

Maksimālais piekabes

svars

kg

Bez bremžusistēmas 1200 1400 1200 1300 1200

Ar bremžusistēmu 600

Maksimāli pieļaujamā statiskā vertikālā

slodze uz sakabes ierīci kg75

Ieteicamais attālums no aizmugures riteņu

vidus līdz sakabes punktam mm885

Vienība

Dīzeļa dzinējs

1,6 TCI

M/T DCT

Maksimālais piek

abes svars

kg

Bez bremžu sistēmas 1500

Ar bremžu sistēmu 650

Maksimāli pieļaujamā statiskā vertikālā

slodze uz sakabes ierīci kg 75

Ieteicamais attālums no aizmugures riteņu

vidus līdz sakabes punkta mm885

Informācija par svaru un distanci, velkot piekabi (Eiropai)


5-160

Braukšana

Piekabes vilkšanasaprīkojumsSakabes

Informācija Sakabes stiprinājuma atveres atrodasabās automašīnas apakšas pusēs aizaizmugures riepām.

Ir svarīgi, lai Jums būtu pareizssakabes aprīkojums. Sānvēji, garāmbraucošas lielas kravas automašīnas un nelīdzeni ceļi ir tikai dažino iemesliem, kādēļ ir nepieciešamapareizā sakabe. Zemāk sniegti dažinoteikumi, kas jāievēro:• Vai, uzstādot piekabes sakabi,

Jums automašīnas virsbūvē būsjāizveido caurumi? Ja būs, neaizmirstiet vēlāk, kad piekabe būsnoņemta, tos noslēgt. Pretējāgadījumā automašīnā no izplūdesgāzu sistēmas varēs iekļūt oglekļamonoksīds (CO), kā arī netīrumiun ūdens.

• Automašīnas buferi nav paredzētisakabju stiprināšanai. Nestiprinietpie tiem iznomātas sakabes vaicita veida pie buferiem stiprināmassakabes. Lietojiet tikai pie rāmjapiestiprināto sakabi, kas navpiestiprināta buferim.

• Pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvjaiespējams iegādāties HYUNDAI piekabju sakabes aprīkojumu.

Drošības ķēdesAutomašīna un piekabe vienmēr irjāsastiprina arī ar ķēdēm. Drošībasķēdes sakrustojiet zem piekabestapas tā, lai tapa pēc atdalīšanas nosakabes nenokristu uz ceļa. Drošības ķēžu instrukcijas sniedz sakabes ražotājs vai piekabes ražotājs.Ievērojiet ražotāja ieteikumus attiecībā uz drošības ķēžu pievienošanu.Tās vienmēr atstājiet pietiekamivaļīgas, lai varētu ar piekabi apgriezties. Nekad nepieļaujiet drošības ķēžu vilkšanos pa zemi.

i

OPDE066036


5-161

Braukšana

5

Piekabes bremzesJa Jūsu piekabe ir aprīkota ar bremžu sistēmu, pārbaudiet, vai tā atbilstJūsu valsts likumdošanai un irpareizi uzstādīta un pareizi darbojas.Ja Jūsu piekabes svars pārsniedzmaksimālo pieļaujamo pielādētaspiekabes bez bremzēm svaru, tai irjābūt aprīkotai ar bremzēm un tām irjābūt atbilstošām. Izlasiet un ievērojiet norādījumus attiecībā uzpiekabes bremzēm, lai Jūs varētutās pareizi uzstādīt, noregulēt un uzturēt. Nesavienojiet ar sava automašīnas bremžu sistēmu.

Braukšana ar automašīnu,kam piestiprināta piekabeLai vilktu piekabi, ir nepieciešamazināma pieredze. Pirms izbraukšanas uz atklāta ceļa, Jums jāapgūstpiekabes radītās pārmaiņas. Izmēģiniet, kā ir vadīt automašīnu unbremzēt, ja tai ir pievienota piekabe.Un vienmēr atcerieties, ka automašīna, kuru Jūs vadāt, tagad irgarāka un citādi vadāma nekā bezpiekabes.Pirms automašīnas iedarbināšanas,pārbaudiet piekabes sakabi un platformu, drošības ķēdes, elektrisko(s)savienojumu(s), gaismas, riepas unbremzes.Brauciena laikā periodiski pārbaudiet, vai krava ir drošībā un vai darbojas piekabes bremzes un gaismas.

DistanceIevērojiet divas reizes lielākuattālumu līdz priekšā braucošajamtransportlīdzeklim, nekā tas būtu tad,ja Jūs brauktu bez piekabes. TasJums palīdzēs izvairīties no situācijām, kurās ir strauji jābremzē unjāveic strauji pagriezieni.

ApsteigšanaVelkot piekabi, būs nepieciešamsgarāks apsteigšanas ceļš. Un tā kāJūsu automašīna ar piekabi irgarāka, Jums, pirms atgriešanās savā joslā, priekšā braucošais transportlīdzeklis būs jāapsteidz pardaudz lielāku gabalu.

Nelietojiet piekabi ar atsevišķām bremzēm, kamēr neesatpilnībā pārliecinājies(usies), kabremžu sistēma ir iestatīta pareizi. Tas nav darbs amatierim.Tas jādara pie pieredzējuša unkompetenta speciālista.

BRĪDINĀJUMS


5-162

Braukšana

Braukšana atpakaļgaitāAr vienu roku turiet stūri aiz tāsapakšējās daļas. Lai piekabe virzītosuz kreiso pusi, roku virziet uz kreisopusi. Lai piekabe virzītos uz labopusi, roku virziet uz labo pusi.Atpakaļgaitā vienmēr brauciet ļotilēnām un, ja iespējams, lai kādsJums palīdz.

Braukšana pagriezienosIzbraucot pagriezienu ar automašīnu,kam piestiprināta piekabe, brauciet arlielāku līkumu. Tas jādara tādēļ, laipiekabe neatsistos pret nomalēm,apmalēm, ceļa zīmēm, kokiem vaicitiem objektiem. Izvairieties no saraustītu vai strauju manevru veikšanas. Pirms tam brīdinoši signalizējiet.

Pagrieziena signāliVelkot piekabi, Jūsu automašīnaijābūt ieslēgtām atšķirīgām pagrieziena gaismām un papildu vadojumam.Zaļās bultas instrumentu panelī mirgos katru reizi, kad pirms pagrieziena vai mainot joslu, tiks ieslēgtapagrieziena gaisma. Pareizi pievienotas piekabes gaismas mirgos,brīdinot pārējos braucējus, ka Jūsgatavojaties veikt pagriezienu, mainītjoslu vai apstāties.Velkot piekabi, zaļās pagriezienubultas instrumentu panelī mirgos arītad, ja piekabes lukturu spuldzes būsizdegušas. Tādējādi Jūs domāsiet,ka aizmugurē esošie braucēji redz,ka Jūs gatavojaties veikt manevru,bet faktiski viņi to nezinās. Ir svarīgiveikt periodiskas pārbaudes, laipārliecinātos, ka nav izdegušasspuldzes. Gaismas ir jāpārbaudakatru reizi, atvienojot un pievienojotvadus.

Nepievienojiet piekabes apgaismojuma sistēmu pie automašīnas apgaismojuma sistēmas.Lietojiet apstiprinātu piekabjuvadojumu. Pretējā gadījumā varizraisīt automašīnas elektriskāssistēmas bojājumus un/vaipersonīgus savainojumus. Laiiegūtu vairāk informācijas,konsultējieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

BRĪDINĀJUMS


5-163

Braukšana

5

Braukšana kalnainā apvidūPirms gara vai stāva nobraucienauzsākšanas, samaziniet ātrumu unpārslēdziet zemāku pārnesumu. Janepārslēgsiet zemāku ātrumu, Jumsbūs jālieto bremzes tādā mērā, katās varētu pārkarst un nedarbotiespietiekami efektīvi.Braucot augšup pa stāvu kalnu,pārslēdziet zemākā pārnesumā unsamaziniet ātrumu līdz apmēram 70km/h, lai samazinātu dzinēja untransmisijas uzkaršanas iespēju.Ja piekabes svars pārsniedz maksimālo pieļaujamo piekabes bez bremzēm svaru un automašīnai ir automātiskā transmisija/dubultsajūgatransmisija, velkot piekabi, pārnesumkārbas svirai jābūt iestatītai D(braukšanas) režīmā. Braukšana ar automašīnu D (braukšanas) režīmā, ja ir pievienotapiekabe, samazinās karstuma veidošanos un pagarinās transmisijaskalpošanas ilgumu.

Lai novērstu dzinēja un/vai transmisijas pārkaršanu: • Velkot piekabi pa slīpām no

gāzēm (vairāk nekā 6%), īpašuuzmanību pievērsiet dzinējadzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājam, lai izvairītos nodzinēja pārkaršanas. Ja dzesēšanas šķidruma temperatūrasrādītājs tuvojas “H” (HOT –karsts) rādījumam, tiklīdz tas iriespējams, nobrauciet malā unapstājieties, ļaujot dzinējam darboties tukšgaitā, kamēr tas atdziest. Kad dzinējs ir pietiekamiatdzisis, braucienu var turpināt.

• Velkot piekabi ar maksimāloautomašīnas pilno svaru unmaksimālo piekabes svaru, varpārkarst dzinējs vai transmisija.Braucot šādos apstākļos, ļaujietdzinējam darboties tukšgtaitā,līdz tas atdziest. Kad dzinējs vaitransmisija ir pietiekami atdzisusi, braucienu var turpināt.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Braukšanas ātrums ir jāizvēlas

atkarībā no piekabes smagumaun kalna stāvuma.

• Automašīnām ar dubultsajūgatransmisiju, velkot piekabi stāvānogāzē, transmisijas sajūgs varpārkarst.Ja sajūgs pārkarst, ieslēdzasaizsardzības režīms. Ja ieslēdzas aizsardzības režīms, ieslēgtā pārnesuma indikators instrumentu blokā mirgo ar skaņassignālu.Šādā gadījumā LCD ekrānā parādās brīdinājuma ziņojums unbraukšana var kļūt saraustīta.Ignorējot šo brīdinājumu, braukšanas kvalitāte var pasliktināties. Lai atgrieztos normālas braukšanas apstākļos, apturiet automašīnu līdzenā vietā un uzdažām minūtēm nospiediet kājas bremzes, un tikai pēc tamturpiniet braukšanu.

PIEZĪME


5-164

Braukšana

Apstāšanās uz nogāzēmParastos apstākļos automašīnu,kam piestiprināta piekabe, nevajadzētu apstādināt uz nogāzes.

Tomēr, ja Jums kādreiz rodasvajadzība apstādināt automašīnu arpiekabi uz nogāzes, rīkojieties šādi:1. Iebrauciet stāvvietā.

Pagrieziet stūri apmales virzienā(pa labi, ja braucat lejup no kalna;pa kreisi, ja braucat augšupkalnā).

2. Ieslēdziet P (stāvēšanas) režīmuautomašīnai ar automātisko transmisiju vai neitrālo pārnesumuautomašīnai ar manuālo transmisiju.

3. Iedarbiniet stāvbremzi un izslēdziet automašīnu.

4. Novietojiet zem piekabes riteņiemklučus tajā virzienā lejup no kalna.

5. Iedarbiniet automašīnu, turietnospiestas bremzes, ieslēdzietneitrālo pārnesumu, atlaidiet stāvbremzi un lēnām atlaidiet bremzes, kamēr kluči uzņem svaru.

6. Atkal nospiediet bremzes uniedarbiniet stāvbremzi.

7. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruP (stāvēšanas) režīmā automašīnai ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju vai 1.pārnesumā, ja automašīna irnovietota augšupceļā, un R (atpakaļgaitas) režīmā lejupceļā (automašīnai ar manuālo transmisiju).

8. Izslēdziet automašīnu un atlaidietdarba bremzes, bet atstājiet stāvbremzi iedarbinātu.

Gatavošanās braukšanai, ja automašīna novietota uznogāzes1. Pārnesumkārbas svirai atrodoties

P (stāvēšanas) režīmā (automašīnai ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju) vai neitrālajā pārnesumā (automašīnai armanuālo transmisiju), nospiedietun turiet bremzes, kamēr:• iedarbināt dzinēju;• pārslēdzat pārnesumu un• atlaižat stāvbremzi.

2. Lēnām noņemiet kāju no bremžupedāļa.

3. Lēnām brauciet, kamēr piekabivairs neaiztur bremžu kluči.

4. Apstājieties un lūdziet kādam salasīt un noglabāt bremžu klučus.

Lai novērstu nopietnus vaināvējošus savainojumus:• Neizkāpiet no automašīnas, ja

nav stingri novilkta tās stāvbremze. Ja dzinējs ir atstātsdarbojoties, automašīna varpēkšņi izkustēties. Jūs unapkārtējie varat gūt nopietnusvai nāvējošus savainojumus.

• Nespiediet gāzes pedāli, kadir iedarbināta stāvbremze.

BRĪDINĀJUMS


5-165

Braukšana

5

Tehniskā apkope, jaautomašīnai ir pievienotapiekabeRegulāri velkot piekabi, automašīnaidaudz biežāk būs jāveic apkope.Īpaša uzmanība jāpievērš dzinējaeļļai, automātiskās transmisijas šķidrumam, asu smērvielai un dzesēšanas sistēmas šķidrumam. Regulārijāpārbauda arī bremžu darbība. JaJūs gatavojaties vilkt piekabi, pirmsbrauciena ieteicams pārlasīt attiecīgās sadaļas. Neaizmirstiet veiktapkopi arī piekabei un sakabei.Ievērojiet piekabes tehniskās apkopes grafiku un periodiski topārbaudiet. Pārbaudi ieteicams veiktvienu reizi dienā pirms katra brauciena. Vissvarīgākais – visiem sakabes uzgriežņiem un skrūvēm jābūtcieši aizskrūvētām.

Lai novērstu automašīnas bojājumus:• Tā kā, velkot piekabi, automa

šīna tiek pakļauta lielākaislodzei, karstās dienās vaibraucot augšup kalnā ir iespējama tās pārkaršana. Ja dzesēšanas šķidruma rādītājs liecinapar pārkaršanu, izslēdziet gaisakondicionēšanas sistēmu undrošā vietā apturiet automašīnu,lai atdzesētu dzinēju.

• Neizslēdziet dzinēju, kamērdzesēšanas šķidruma rādītājsliecina par pārkaršanu. (Darbiniet dzinēju tukšgaitā, laito atdzesētu.)

• Velkot piekabi, biežāk pārbaudiet automātiskās pārnesumkārbas šķidruma līmeni.

• Ja Jūsu automašīna nav aprīkota ar gaisa kondicionieri,uzstādiet kondensatora ventilatoru, lai uzlabotu dzinēja darbību piekabes vilkšanas laikā.

PIEZĪME


Divi marķējumi uz vadītāja durvīmnorāda jūsu automašīnas paredzētokravnesību: riepu un slodzes informācijas marķējums un atbilstībasmarķējums.Pirms automašīnas noslogošanasiepazīstieties ar zemāk sniegtajiemterminiem attiecībā uz Jūsu automašīnas kravnesību. Šo informācijulasiet automašīnas tehniskajā specifikācijā un atbilstības marķējumā:

Pamata pašmasaŠis ir automašīnas svars, kurā ierēķināta pilna degvielas tvertne un vissstandarta aprīkojums. Te nav iekļautipasažieri, krava vai papildu aprīkojums.

Automašīnas pašmasaŠis ir Jūsu jaunās automašīnassvars, to saņemot no pārstāvja, kopāar pēcpārdošanas aprīkojumu.

Kravas svarsŠis skaitlis ietver visu svaru, kas pievienots balsta punkta pilnajam svaram, tostarp kravu un papildu aprīkojumu.

Pilna ass slodze (GAW)Šis ir kopējais svars uz katru asi(priekšējo un aizmugurējo), tostarp,automašīnas pilna masa un visanominālā slodze.

Maksimālā ass slodze (GAWR)Šī ir maksimālā pieļaujamā slodzeuz vienu asi (priekšējo vai aizmugurējo). Šie skaitļi ir norādīti atbilstībasmarķējumā. Kopējā slodze uz katruasi nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt GAWR.

Automašīnas pilna masa (GVW)Šis ir pamata pilnais svars kopā arfaktisko kravas svaru un pasažierusvaru.

Maksimālais atļautais svars(GVWR)Šis ir pilnībā noslogotas automašīnas maksimāli pieļaujamais svars(tostarp visas opcijas, aprīkojums,pasažieri un krava). GVWR irnorādīts atbilstības marķējumā, kasatrodas uz vadītāja durvju sliekšņa.

PārslogošanaAUTOMAŠĪNAS MASA

Maksimālā pieļaujamā slodzeuz transporta līdzekļa asi(GAWR) un maksimālais atļautais svars (GVWR) Jūsu automašīnai ir norādīts atbilstībasmarķējumā, kas piestiprinātspie vadītāja (vai priekšējā pasažiera) durvīm. Šo lielumu pārsniegšana var izraisīt nelaimesgadījumu vai automašīnas bojājumus. Kravas smagumu iespējams aprēķināt, nosverot mantas (un cilvēkus) pirms toievietošanas (iekāpšanas) automašīnā. Uzmanieties no automašīnas pārslogošanas!

BRĪDINĀJUMS

Braukšana

5-166



Avārijas brīdinājuma gaismu signāls ...................6-2Ja brauciena laikā notiek ārkārtas situācija......6-2

Ja brauciena laikā noslāpst dzinējs ..............................6-2Ja dzinējs noslāpst pie krustojuma vai krustojumā....6-2Ja brauciena laikā riepa kļūst tukša.............................6-3

Ja nevar iedarbināt dzinēju ..................................6-3Ja dzinējs negriežas vai griežas lēnām........................6-3Ja dzinējs normāli griežas, bet neiedarbojas.............6-4

Automašīnas iedarbināšana, izmantojot ārēju avotu..............................................................6-4Ja dzinējs pārkarst ................................................6-7Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS)...6-8

Riepas gaisa spiediena pārbaudīšana...........................6-8Riepu spiediena uzraudzības sistēma...........................6-9Zema riepu gaisa spiediena indikators ......................6-10Zema riepu spiediena pozīcijas indikators un riepu spiediena indikators.............................................6-10Riepu spiediena uzraudzības sistēmas (TPMS) darbības traucējumu indikators...................................6-12Riepu mainīšana ar TPMS.............................................6-12

Ja ir tukša riepa (ar rezerves riepu).................6-15Domkrats un instrumenti...............................................6-15Riepu mainīšana...............................................................6-16Domkrata marķējums .....................................................6-21Domkrata EK atbilstības deklarācija...........................6-22

Ja ir tukša riepa (ar riepas remonta komplektu (TMK)) .............6-23

15, 16 collu riepām..........................................................6-2317 collu riepām ................................................................6-30

Vilkšana .................................................................6-39Vilkšanas pakalpojumi....................................................6-39Noņemams vilkšanas āķis .............................................6-40Automašīnas vilkšana ārkārtas situācijā ...................6-41

Avārijas aprīkojums .............................................6-43Ugunsdzēšamais aparāts...............................................6-43Pirmās palīdzības komplekts ........................................6-43Avārijas trīsstūris ............................................................6-43Riepu spiediena mērītājs ...............................................6-43

6


6-2

Avārijas brīdinājuma gaismas signālsir brīdinājums citiem braucējiem, kajābūt īpaši piesardzīgiem, tuvojoties,apsteidzot vai braucot garām Jūsuautomašīnai.Tas ir jāizmanto, ja tiek veiktsavārijas remonts vai ja automašīna irapstājusies tuvu lielceļa malai.

Lai ieslēgtu/izslēgtu avārijas brīdinājuma gaismu signālu, nospiedietavārijas brīdinājuma gaismas signāla pogu, kad aizdedzes slēdzisatrodas jebkurā stāvoklī. Poga atrodas vidējās konsoles panelī. Vienlaicīgi mirgos visas pagriezienusignāla gaismas.• Avārijas brīdinājuma gaismas sig

nāls darbojas, neatkarīgi no tā, vaiautomašīna darbojas vai nedarbojas.

• Ja ir ieslēgts avārijas brīdinājumagaismas signāls, pagrieziena signāli nedarbojas.

Ja brauciena laikā noslāpstdzinējs• Pakāpeniski samaziniet ātrumu,

braucot taisni. Uzmanīgi nobrauciet no ceļa drošā vietā.

• Ieslēdziet avārijas brīdinājumagaismas signālu.

• Mēģiniet vēlreiz iedarbināt dzinēju.Ja automašīnu neizdodas iedarbināt, ir ieteicams vērsties pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Ja dzinējs noslāpst piekrustojuma vai krustojumā Ja dzinējs noslāpst pie krustojumavai krustojumā, pārslēdziet pārnesumkārbas sviru N (neitrālā) režīmāun aizstumiet automašīnu uz drošuvietu, ja to ir droši darīt.

AVĀRIJAS BRĪDINĀJUMA GAISMU SIGNĀLS


JA BRAUCIENA LAIKĀNOTIEK ĀRKĀRTASSITUĀCIJA

OPD066001


6-3


Ja brauciena laikā riepa kļūsttukša Ja brauciena laikā saplok riepa:• Noņemiet kāju no gāzes pedāļa

un, braucot taisni uz priekšu, ļaujietautomašīnai samazināt ātrumu.Uzreiz nebremzējiet un nemēģinietnobraukt no ceļa, jo tādējādi iespējams pazaudēt kontroli un iekļūtnegadījumā. Kad automašīna irsasniegusi ātrumu, pie kura šādarīcība ir droša, uzmanīgi nobremzējiet un nobrauciet no ceļa.Iespējami tālu nobrauciet no ceļaun apstājieties uz līdzenas unstingras virsmas. Ja Jūs atrodatiesuz automaģistrāles, neapstājietieslaukumā starp abām satiksmesjoslām.

• Kad automašīna ir apturēta, nospiediet avārijas brīdinājumagaismas signāla pogu, pārvietojietpārnesumkārbas sviru P (stāvvietas) pozīcijā (automātiskajaitransmisijai/dubultsajūga transmisijai) vai neitrālajā (manuālajaitransmisijai) pārnesumā, iedarbinietstāvbremzi un pārslēdziet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī.

• Visiem pasažieriem ir jāizkāpj noautomašīnas. Pasažieriem noautomašīnas jāizkāpj pa otru pusi,kas ir nost no satiksmes.

• Mainot tukšu riepu, ievērojiet tālākšajā nodaļā sniegtos norādījumus.

Ja dzinējs negriežas vaigriežas lēnām • Ja Jūsu automašīnai ir auto

mātiskā transmisija/dubultsajūgatransmisija, pārbaudiet, vai pārnesumkārbas svira ir N (neitrālajā)vai P (stāvēšanas) režīmā un iraktivēta stāvbremze. Dzinēju variedarbināt tikai tad, kad pārnesumkārbas svira atrodas N (neitrālajā) vai P (stāvēšanas) režīmā.

• Pārbaudiet akumulatora savienojumus, vai tie ir tīri un cieši.

• Ieslēdziet salona apgaismojumu.Ja, darbinot starteri, gaismas irblāvas vai izdziest, ir izlādējiesakumulators.

Nestumiet un nevelciet automašīnu,lai to iedarbinātu. Tā var sabojātautomašīnu. Skatīt norādes šīsnodaļas sadaļā “Automašīnasiedarbināšana, izmantojot ārējuavotu”.

6

JA NEVAR IEDARBINĀTDZINĒJU


6-4


Ja dzinējs normāli griežas, betneiedarbojas • Pārbaudiet degvielas līmeni un, ja

nepieciešams, uzpildiet to.Ja dzinēju neizdodas iedarbināt, irieteicams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

Nepareizi veikta automašīnas iedarbināšana, izmantojot ārēju avotu, varbūt bīstama. Lai izvairītos no sevissavainošanas vai automašīnas sabojāšanas, ievērojiet norādīto iedarbināšanas procedūru. Ja neesatdrošs, kā pareizi iedarbināt automašīnu no ārējā avota, vēlams, laiiedarbināšanu veic kompetentsmeistars vai automašīnu evakuācijasdienests.

AUTOMAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA, IZMANTOJOT ĀRĒJO AVOTU

Lai novērstu NOPIETNUS vaiNĀVĒJOŠUS SAVAINOJUMUSsev vai apkārt esošajiem, strādājot ar akumulatoru, vienmērievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:

Darbojoties ar akumulatoru, vienmēr uzmanīgiizlasiet un ievērojietsniegtos norādījumus.Izmantojiet aizsargbrilles, lai aizsargātu acisno skābes šļakatām.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)Nodrošiniet, lai akumulatora tuvumā neatrodasliesmas, dzirksteles vaidūmus izdaloši materiāli.Akumulatora šūnās vienmēr atrodas ūdeņradis –īpaši viegli uzliesmojošagāze, kas aizdegoties vareksplodēt. Glabājiet akumulatorusbērniem nepieejamā vietā.Akumulatoru sastāvā irļoti kodīgā sērskābe. Neļaujiet akumulatora skābei nonākt saskarē aracīm, ādu vai apģērbu.

Ja Jums acīs nokļūst skābe,vismaz 15 minūtes skalojietacis ar tīru ūdeni un nekavējoties meklējiet medicīniskopalīdzību. Ja skābe nokļūstJums uz ādas, skarto zonurūpīgi nomazgājiet. Ja sajūtatsāpes vai apdeguma sajūtu,nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

(Turpinājums)

Mēģinājums iedarbināt automašīnu, to iestumjot vai velkot, varizraisīt katalītiskā konvertorapārslodzi un izmešu kontrolessistēmas bojājumus.

UZMANĪBU


6-5


Lai novērstu automašīnas bojājumus:• Automašīnas iedarbināšanai no

ārējā avota lietojiet tikai 12 voltuavotu (akumulatoru vai iedarbināšanas sistēmu).

• Nemēģiniet iedarbināt automašīnu iestumjot.

InformācijaNepareizi izmests akumulators var būt kaitīgs apkārtējaividei un cilvēkiem. Izmetietakumulatoru saskaņā ar pastāvošo vietējo likumdošanuvai noteikumiem.

Automašīnas iedarbināšanasprocedūra, izmantojot ārējuavotu 1. Novietojiet automašīnas pietiekoši

tuvu, lai pietiktu vadu garuma, betlai tie savā starpā nesaskartos.

2. Uzmanieties no ventilatoriem uncitām kustīgām detaļām dzinējanodalījumā pat tad, kad automašīnas ir izslēgtas.

3. Izslēdziet visas elektroierīces, piemēram, radio, apgaismes ierīces,gaisa kondicionētāju u.c. Ieslēdziet automašīnām P (stāvvietas,automašīnām ar automātiskotransmisiju/dubultsajūga transmisiju) režīmu vai neitrālo pārnesumu (automašīnām ar manuālotransmisiju) un iedarbiniet stāvbremzes. Izslēdziet abas automašīnas.

PIEZĪME

i

6

(Turpinājums)• Paceļot plastmasas korpusā

esošo akumulatoru, pārāk lielais spiediens uz korpusu varizraisīt akumulatora skābesnoplūdi. Celiet, turot aiz akumulatora roktura vai satverotar rokām aiz pretējiem stūriem.

• Nemēģiniet iedarbināt automašīnu, izmantojot ārēju avotu, ja akumulators ir sasalis.

• NEKAD nemēģiniet uzlādētakumulatoru, kamēr nav atvienoti akumulatora vadi.

• Elektriskā aizdedzes sistēmadarbojas ar augstu spriegumu. NEKAD nepieskarietiesšiem komponentiem, kad dzinējs darbojas vai aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī.

• Neļaujiet (+) un (–) aizdedzesvadiem saskarties. Tā varveidoties dzirksteles.

• Mēģinot veikt iedarbināšanuno ārējā avota ar sasalušuakumulatoru, tas var plīst vaieksplodēt.

Pb


6-6


4. Pareizā secībā savienojiet aizdedzes vadus, ievērojot attēlāsniegtās norādes. Vispirms vienuaizdedzes vadu pievienojiet pieJūsu automašīnas sarkanā, pozitīvā (+) akumulatora pola (1).

5. Otru aizdedzes vada galu pievienojiet pie otras automašīnas sarkanā, pozitīvā (+) akumulatora/iedarbināšanas pola (2).

6. Pievienojiet otru aizdedzes vaduotras automašīnas melnajam, negatīvajam (–) akumulatora/šasijasiezemējumam (3).

7. Pievienojiet otra aizdedzes vadaotru galu savas automašīnas melnajam, negatīvajam (–) akumulatora/šasijas iezemējumam (4).Neļaujiet aizdedzes vadiem nekam pieskarties, izņemot pareizajiem akumulatora poliem vaipareizajam iezemējumam. Veidojot savienojumus, nepārliecietiespāri akumulatoram.

8. Iedarbiniet otras automašīnasdzinēju un dažas minūtes ļaujiettam darboties ar aptuveni 2000apgr./min. Pēc tam iedarbinietsavu automašīnu.

Ja ar vairākiem mēģinājumiem Jūsuautomašīnu neizdodas iedarbināt, taivar būt nepieciešama apkope. Šādāgadījumā vērsieties pie profesionālaspeciālista. Ja nav skaidrs akumulatora izlādēšanās iemesls, automašīna ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Atvienojiet vadus pievienošanaipretējā secībā:1. Atvienojiet aizdedzes vadu no

savas automašīnas melnā, negatīvā (–) akumulatora/šasijas iezemējuma (4).

2. Atvienojiet otru aizdedzes vadagalu no otras automašīnas melnā,negatīvā (–) akumulatora/šasijasiezemējuma (3).

3. Atvienojiet otru aizdedzes vadu nootras automašīnas sarkanā, pozitīvā (+) akumulatora/iedarbināšanas pola (2).

4. Atvienojiet otru aizdedzes vadagalu no savas automašīnas sarkanā, pozitīvā (+) akumulatora/iedarbināšanas pola (1).

1VQA4001


6-7


6

Ja temperatūras mērītājs uzrādapārkaršanu, var zust automašīnasjauda un būt dzirdama skaļa sīkšanavai klauvēšana iespējams, ka irpārkarsis dzinējs. Šādā situācijā: 1. Nobrauciet no ceļa un apstā

jieties, tiklīdz tas ir droši izdarāms.2. Iestatiet pārnesumkārbas sviru P

(stāvēšanas) režīmā (automašīnaiar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju) vai neitrālajāpārnesumā (automašīnai ar manuālo transmisiju/dubultsajūgatransmisiju) un novelciet stāvbremzi. Ja darbojas gaisa kondicionieris, to izslēdziet.

3. Ja no automašīnas apakšdaļastek dzinēja dzesēšanas šķidrumsvai no pārsega kūp tvaiki, apturietdzinēju. Neatveriet dzinēja pārsegu, kamēr nebeidz tecēt dzesēšanas šķidrums vai kamēr kūptvaiki. Ja nav redzama dzinējadzesēšanas šķidruma noplūde untvaiki, atstājiet dzinēju darbojotiesun pārbaudiet, vai darbojasdzinēja dzesēšanas ventilators.Ja ventilators nedarbojas, dzinējuizslēdziet.

4. Pārbaudiet vai nav dzesēšanasšķidruma noplūde no radiatora,šļūtenēm vai automašīnas apakšdaļas. (Ja darbojas gaisa kondicionieris, ir normāli, ja to apturot, no tātek auksts ūdens).

5. Ja ir dzinēja dzesēšanas šķidrumanoplūde, nekavējoties apturietdzinēju un piezvaniet pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

JA DZINĒJS PĀRKARST

Lai novērstu savainojumu iespēju, dzinējam darbojoties, uzmanieties, lai kustīgodetaļu, piemēram, ventilatora un dzensiksnu,tuvumā neatrastosJūsu mati, rokas unapģērbs.

BRĪDINĀJUMS

NEKAD nenoņemietradiatora vāciņu vaiaizbāzni, kamēr dzinējs un radiators irkarsti. Karsts dzesē

šanas šķidrums un tvaiks zemspiediena var izšļakstīties, radotnopietnus savainojumus.Izslēdziet dzinēju un nogaidiet,kamēr tas atdziest. Noņemotradiatora vāciņu, esiet īpašipiesardzīgi. Aptiniet tam apkārtbiezu dvieli un lēnām to pagrieziet pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. Atkāpieties,kamēr no dzesēšanas sistēmastiek izlaists spiediens. Kad esatpārliecināts, ka viss spiediens irizlaists, ar biezo dvieli piespiediet vāciņu un turpiniet to grieztpretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai noņemtu.

BRĪDINĀJUMS


6-8


6. Ja nevarat atrast pārkaršanasiemeslu, nogaidiet, kamēr dzinējatemperatūra atdziest līdz normālai. Pēc tam, ja dzesēšanasšķidrums ir noplūdis, uzmanīgipielejiet dzesēšanas šķidrumu, laišķidruma līmenis tvertnē būtu līdzvidusdaļā esošajai atzīmei.

7. Braucienu turpiniet uzmanīgi,vērojot iespējamas pārkaršanaspazīmes. Ja pārkaršana atkārtojas, ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

(1) Zema riepu gaisa spiedienaindikators/TPMS darbībastraucējumu indikators

(2) Zema riepu spiediena pozīcijasindikators un riepu spiedienaindikators (redzams LCD ekrānā)

Riepas gaisa spiedienapārbaudīšana

• Gaisa spiedienu riepās var pārbaudīt palīgsistēmu režīmā (AssistMode) instrumentu blokā.Skatīt 3. nodaļas sadaļu “LCDrežīmi”.

• Gaisa spiediens riepās tiek attēlotsdažas minūtes pēc braukšanas.

• Ja gaisa spiediens riepās netiekattēlots, kad automašīna ir apturēta,parādās ziņojums “Drive to display”(Brauciet, lai attēlotu). Pēc braukšanas pārbaudiet gaisa spiedienuriepās.

• Nopietns dzesēšanas šķidruma zudums liecina, ka ir noplūde no dzesēšanas sistēmas. Ir ieteicams pārbaudīt sistēmu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

• Ja dzinējs pārkarst zema dzesēšanas šķidruma līmeņa dēļ,strauja dzesēšanas šķidrumapievienošana var izraisīt plaisas dzinējā. Lai novērstubojājumus, pievienojiet dzinēja dzesēšanas šķidrumu lēnām un pakāpeniski.

UZMANĪBU

RIEPU SPIEDIENA UZRAUDZĪBAS SISTĒMA (TPMS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPD066009

OPDE066005

OPDE066007


6-9


6

• Attēlotā gaisa spiediena vērtībavar atšķirties no vērtības, kasizmērīta ar spiediena manometru.

• Riepu gaisa spiediena mērvienībuvar nomainīt instrumentu blokalietotāja iestatījumu režīmā. psi, kpa, bar (Skatīt 3. nodaļas

sadaļu “LCD režīmi”).

Riepu spiediena uzraudzībassistēma

Katra riepa, ieskaitot rezerves riteni(ja tāds ir), ir jāpārbauda vienu reizimēnesī (riepām esot aukstām) unjānodrošina pareizs gaisa spiediens,ievērojot automašīnas ražotājanorādes, kas sniegtas automašīnasekspluatācijas tabulā vai uz etiķetes,kur norādīts gaisa spiediens. (JaJūsu automašīnai ir citāda lielumariepas, nekā norādīts automašīnasekspluatācijas norāžu tabulā vai uzmarķējuma, kurā norādīts gaisaspiediens, šīm riepām jānosakapareizais gaisa spiediens.)

Papildu drošībai Jūsu automašīna iraprīkota ar riepu spiediena uzraudzības sistēmu (TPMS – TirePressure Monitoring System), kasizgaismo zema riepu gaisa spiedienaindikatoru, ja vienā vai vairākāsriepās ir ievērojami mazāks gaisaspiediens, nekā noteikts. Attiecīgi, jaiedegas zema riepu gaisa spiedienaindikators, Jums ir iespējami ātrijāapstājas un jāpārbauda riepas, unjānodrošina tajās atbilstošs spiediens. Braukšana ar riepām, kurās irpārāk zems gaisa spiediens, izraisariepu pārkaršanu, kas var izraisītriepu bojājumus. Pārāk zems gaisaspiediens samazina arī degvielasefektivitāti un riepu protektora kalpošanas laiku, kā arī var ietekmētautomašīnas vadīšanas un apturēšanas spēju.Lūdzu, ievērojiet, ka TPMS navpareizas riepu apkopes aizvietotājsun vadītājs ir atbildīgs par pareizagaisa spiediena uzturēšanu riepāsarī tādā gadījumā, ja zemais spiediens nav sasniedzis tādu līmeni, laiizgaismotos TPMS zema riepu gaisaspiediena indikators.

Pārāk augsts vai pazeminātsgaisa spiediens riepās var saīsināt riepu kalpošanas laiku,negatīvi ietekmēt automašīnasvadāmību un var izraisīt pēkšņuriepu bojājumu, kas var izraisītkontroles zaudēšanu un negadījumu.

BRĪDINĀJUMS


6-10


Jūsu automašīna ir aprīkota arī arTPMS darbības traucējumu indikatoru, kas norāda, ja pastāv sistēmasdarbības traucējumi. TPMS darbībastraucējumu indikators ir apvienots arzema riepu gaisa spiediena indikatoru. Sistēmai fiksējot traucējumu,indikators mirgo aptuveni vienuminūti un pēc tam nepārtraukti deg.Tas atkārtojas katru reizi pēc automašīnas iedarbināšanas, kamēr vienšī problēma nav novērsta. Ja degdarbības traucējumu indikators,sistēma nespēj noteikt vai signalizētpar zemu spiedienu riepās. TPMSdarbības traucējumi iespējamivairāku iemeslu dēļ, piemēram, riepuuzstādīšanas vai nomaiņas dēļ;šādas darbības var izraisīt TPMSdarbības traucējumus. Pēc vienasvai vairāku riepu vai riteņu nomaiņas, vienmēr pārbaudiet TPMS, vainav darbības traucējumu un, laipārliecinātos, ka riepu un riteņunomaiņa ļauj TPMS atbilstoši turpināt savu darbību.

Zemāk aprakstītajās situācijās sistēma ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.1. Zema riepu gaisa spiediena/

TPMS darbības traucējumu indikators neiedegas uz 3 sekundēm pēc dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas iestatīšanas ON stāvoklī vai ja darbojas dzinējs.

2. TPMS darbības traucējumuindikators mirgo apmēram 1minūti un paliek izgaismots.

3. Zema riepu gaisa spiediena pozīcijas indikators paliek izgaismots.

Zema riepu gaisaspiedienaindikators

Zema riepuspiediena pozīcijasindikators un riepuspiediena indikators

Ja izgaismojas riepu spiedienauzraudzības sistēmas brīdinājumaindikators un instrumentu bloka LCDekrānā parādās brīdinājuma ziņojums, vienā vai vairākos riteņos irpārāk zems gaisa spiediens. Izgaismojot attiecīgo pozīciju, zema riepugaisa spiediena pozīcijas indikatoragaisma norādīs, kurā riepā irpazemināts spiediens.

PIEZĪME

OPDE066005


6-11


6

Ja izgaismojas kāds no šiemrādītājiem, nekavējoties samazinietātrumu, izvairieties no straujasbraukšanas līkumos un ieplānojietgarākus bremzēšanas ceļus. Jumsiespējami ātri jāapstājas un jāpārbauda riepas. Uzpildiet riepas līdzspiedienam, kas norādīts automašīnas ekspluatācijas norāžu tabulā vairiepu spiediena marķējuma uzlīmēuz vadītāja puses centrālā statņaārējā paneļa. Ja Jūs nevarat nokļūtlīdz remonta dienestam vai ja iepildītais gaiss riepā neturas, nomainietriepu ar zemo gaisa spiedienu pretrezerves riepu. Braucot ar automašīnu aptuveni 10minūtes ar ātrumu virs 25 km/h pēctukšas riepas nomaiņas pret rezerves riepu notiks kāda no zemākaprakstītajām darbībām:• TPMS darbības traucējumu indi

kators var mirgot apmēram 1 minūtiun tad palikt izgaismots, jo uz rezerves riepas nav TPMS sensora.

Rezerves riepa nav aprīkota arriepu spiediena sensoru.

PIEZĪME

Ziemā vai aukstos laika apstākļos zema riepu gaisa spiedienaindikators var izgaismoties, jagaisa spiediens riepā līdz ieteicamajam spiedienam ir regulētssiltos laika apstākļos. Tas nenozīmē, ka TPMS ir darbībastraucējumi – pazemināta temperatūra riepā rada gaisa spiedienapazeminājumu. Ja Jūs ar automašīnu iebraucatno siltuma aukstumā vai noaukstuma siltumā vai ja āratemperatūra ir augstāka vai zemāka, Jums ir jāpārbauda gaisaspiediens riepās un jānoregulē,lai tajās būtu ieteicamais gaisaspiediens.

UZMANĪBU

Zema gaisa spiediena radītibojājumi

Ievērojami pazemināts gaisaspiediens riepās automašīnupadara nestabilu un var izraisītkontroles zaudēšanu pār automašīnu, kā arī pagarināt bremzēšanas ceļu.Ilgstoša braukšana ar riepām,kurās ir pazemināts gaisa spiediens, var izraisīt pārkaršanu unbojājumus.

BRĪDINĀJUMS


6-12


Riepu spiedienauzraudzības sistēmas(TPMS) darbībastraucējumuindikators

TPMS darbības traucējumu indikators sāk mirgot un paliek degot uzapmēram vienu minūti, ja rodasproblēmas ar riepu spiediena uzraudzības sistēmu. Sistēma ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Ja radušies TPMS darbības traucējumi, zema riepu spiedienapozīcijas indikators netiks attēlots, lai arī kādā no riepām ir zemsspiediens.

Riepu mainīšana ar TPMSJa automašīnai ir tukša riepa, iedegsies zema riepu gaisa spiediena unpozīcijas indikatori. Sistēma ir jāpārbauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

Katrs ritenis ir aprīkots ar riepuspiediena sensoru, kas uzstādītsriepā aiz vārsta kātiņa. Jums ir jālietoTPMS paredzēti riteņi. Riepas irieteicams remontēt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

PIEZĪME

• TPMS darbības traucējumuindikators var mirgot apmēram1 minūti un tad palikt izgaismots, ja automašīna braucgarām elektriskās strāvas kabeļiem vai radioraidītājiem, piemēram, policijas iecirkņiem,valdības un valsts iestādēm,apraides stacijām, militārāmbāzēm, lidostām vai televīzijastorņiem u.c. Tie var ietekmētriepu spiediena uzraudzībassistēmas (TPMS) darbību.

• TPMS darbības traucējumuindikators var mirgot apmēram1 minūti un pēc tam izgaismoties, ja automašīnā tiekizmantotas sniega ķēdes vaielektroniskās ierīces, piemēram, portatīvie datori, mobilotelefonu lādētāji, tālvadībaspultis vai navigācijas ierīcesu.c.Tādējādi tiek ietekmēta riepuspiediena uzraudzības sistēmas (TPMS) darbība.

UZMANĪBU

NEKAD nelietojiet sadurtu riepulabošanas līdzekli, lai saremontētu un/vai piepūstu riepu,kurā ir zems spiediens. Riepashermētiķis var sabojāt riepasspiediena sensoru. Ja to izmantosiet, būs jāmaina riepas spiediena sensors.

UZMANĪBU


6-13


6

Braucot ar automašīnu aptuveni 10minūtes ar ātrumu virs 25 km/h pēctukšas riepas nomaiņas pret rezerves riepu notiks kāda no zemākaprakstītajām darbībām:• TPMS darbības traucējumu indika

tors var mirgot apmēram 1 minūti untad palikt izgaismots, jo uz rezervesriepas nav TPMS sensora.

Pazeminātu spiedienu riepā naviespējams noteikt, tikai uz to paskatoties. Lai pārbaudītu gaisa spiedienu riepā, vienmēr izmantojiet kvalitatīvu spiediena mērītāju. Lūdzu,ņemiet vērā, ka karstā riepā (pēcbrauciena) būs augstāks spiediens,nekā aukstā riepā (ja ar automašīnunav braukts vismaz 3 stundas vaipēdējo 3 stundu laikā ir nobrauktimazāk nekā 1,6 km). Pirms gaisa spiediena mērīšanasļaujiet riepai atdzist. Pirms vēlamāgaisa spiediena noregulēšanas vienmēr pārliecinieties, vai riepa ir atdzisusi.Riepa ir auksta, ja ar automašīnunav braukts 3 stundas un šo trīsstundu laikā nobraukti mazāk nekā1,6 km.

• TPMS nevar brīdināt par nopietniem un pēkšņiem riepubojājumiem, kurus radījušiārēji faktori, piemēram, naglasvai šķēršļi uz ceļa.

• Ja jūtat, ka automašīna kļūstnestabila, nekavējoties noņemiet kāju no gāzes pedāļa,pakāpeniski un lēnām spiediet bremzes un uzmanīgi nobrauciet no ceļa drošā vietā.

BRĪDINĀJUMS


6-14


Riepu spiediena uzraudzībassistēmas (TPMS) komponenšuaiztikšana, pārtaisīšana un izjaukšana var nelabvēlīgi ietekmēt sistēmas spēju brīdinātvadītāju par zemu spiedienuriepā un/vai TPMS darbībastraucējumiem. Riepu spiedienauzraudzības sistēmas (TPMS)komponenšu aiztikšana, pārtaisīšana un izjaukšana padaraspēkā neesošu garantiju attiecībā uz šo automašīnas daļu.

BRĪDINĀJUMS

EIROPAI

• Neveiciet pārveidojumus automašīnas konstrukcijā, jo tasvar traucēt TPMS funkcijasdarbību.

• Tirgū nopērkamajiem riteņiemnav TPMS sensoru.Jūsu drošībai ir ieteicams izmantot rezerves daļas no pilnvarotajiem HYUNDAI pārstāvjiem.

• Iegādājoties riteņus citus,izmantojiet HYUNDAI pārstāvja atzītu TPMS sensoru. JaJūsu automašīna nav aprīkotaar TPMS sensoru vai TPMSpienācīgi nedarbojas, tas varbūt par šķērsli valsts tehniskās apskates iziešanai.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Visām tālāk minētajos perio

dos EIROPĀ pārdotajām automašīnām ir jābūt aprīkotām arTPMS. Jaunais modelis:

2012. gada 1. novembris ~ Pašreizējais modelis:

2014. gada 1. novembris ~(pēc transportlīdzekļareģistrācijas)

BRĪDINĀJUMS


6-15


6

Domkrats un instrumenti

(1) Domkrata rokturis(2) Domkrats(3) Riteņa uzgriežņu atslēga

Domkrats, domkrata rokturis, riteņauzgriežņu atslēga glabājas bagāžasnodalījumā zem bagāžas kastesvāka.Domkrats ir paredzēts tikai rezervesriteņa nomainīšanai.

Grieziet riepas piespiešanas spārnskrūvi pretēji pulksteņa rādītājavirzienam.Noglabājiet rezerves riepu tajā pašānodalījumā, griežot piespiešanasspārnskrūvi pulksteņrādītāja virzienā. Lai novērstu rezerves riepas uninstrumentu “grabēšanu”, novietojiettos pareizi.

JA IR TUKŠA RIEPA (AR REZERVES RIEPU, JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE066027

OPDE066028

Riepas nomaiņa var būt bīstama. Mainot riepu, ievērojietšajā nodaļā sniegtos norādījumus, lai mazinātu nopietnu vaināvējošu savainojumu risku.

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet piesardzību, lietojotdomkratu, un sargieties noplakanā gala. Plakanajam galamir asas malas, ar ko var sagriezties.

UZMANĪBU


6-16


Ja piespiešanas spārnskrūvi ir grūtiatskrūvēt ar roku, to var darīt ardomkrata rokturi.1. Ievietojiet domkrata rokturi (1)

riepas piespiešanas spārnskrūvē.2. Ar domkrata rokturi grieziet riepas

piespiešanas spārnskrūvi pretējipulksteņa rādītāja virzienam.

Riepu mainīšana

Automašīna var noslīdēt vainoripot no domkrata, radotnopietnus vai nāvējošus savainojumus Jums vai apkārt esošajiem. Ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Ir aizliegts atrasties zem auto

mašīnas, kas pacelta ardomkratu.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nemēģiniet mainīt riepu satiksmesvidū. Pirms riepas nomaiņasautomašīnai VIENMĒR jābūtpilnībā nost no ceļa, uz stingras pamatnes, prom no satiksmes. Ja Jūs, nobraucot noceļa, nevarat atrast stingru unlīdzenu virsmu, zvaniet unlūdziet palīdzību evakuācijasdienestam.

• Izmantojiet automašīnas komplektācijā iekļauto domkratu.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

(Turpinājums)• VIENMĒR novietojiet domkra

tu tam paredzētajās vietās uzautomašīnas; domkrata atbalstam NEKAD neizmantojietbuferus vai citas automašīnasdaļas.

• Nedarbiniet dzinēju, kad automašīna atrodas uz domkrata.

• Neļaujiet nevienam atrastiesautomašīnā, kas atbalstīta uzdomkrata.

• Neļaujiet bērniem tuvotiesceļam un automašīnai.

OPDE066029


6-17


6

Lai nomainītu riepu Jūsu automašīnai, rīkojieties šādi:1. Apstājieties uz līdzenas, stingras

virsmas. 2. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru

P (stāvēšanas) režīmā (automašīnai ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju) vai neitrālajā pārnesumā (automašīnai armanuālo transmisiju), iedarbinietstāvbremzi un iestatiet aizdedzesslēdzi LOCK/OFF stāvoklī.

3. Nospiediet avārijas brīdinājumagaismas signāla pogu.

4. No automašīnas izņemiet riteņuuzgriežņu atslēgu, domkratu,domkrata rokturi un rezervesriepu.

5. Nobloķējiet priekšējo un aizmugurējo riteni, kas atrodas padiagonāli no riepas, kuru maināt.

6. Atskrūvējiet riteņa uzgriežņusparādītajā secībā, tos vienu reizipagriežot pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, bet nevienuuzgriezni nenoņemiet, kamērriepa nav pacelta no zemes.

OPDE066030

BBllookkss

OPDE066031


6-18


7. Novietojiet domkratu paredzētajāvietā zem rāmja, iespējami tuvākmaināmajam ritenim. Domkratamparedzētās vietas ir rāmim piemetinātas plāksnes ar divām iedobēm. Nekādā gadījumā nenovietojiet domkratu citā vietā. Tā varsabojāt sānu moldingu.

8. Ievietojiet domkrata rokturidomkratā un pagrieziet pulksteņarādītāja virzienā, ceļot automašīnu, kamēr ritenis tikai vieglipieskaras zemei. Pārliecinieties,ka automašīna ir stabila uzdomkrata.

9. Atskrūvējiet riteņa uzgriežņus aruzgriežņu atslēgu un noņemiet tosar pirkstiem. Noņemiet riteni noskrūvēm un nolieciet to guļus, laitas netraucē. Notīriet netīrumusun gružus no skrūvēm, stiprināšanas virsmām un diska.

10. Uzstādiet rezerves riteni uzrumbas skrūvēm.

11. Ar pirkstiem uzskrūvējiet uzgriežņus uz skrūvēm ar uzgriežņamazāko galu tuvāk ritenim.

12. Nolaidiet automašīnu uz zemes,pagriežot domkrata rokturi pretējipulksteņa rādītāja virzienam.


Priekšā Aizmugurē


6-19


6

13. Ar uzgriežņu atslēgu pievelcietuzgriežņus stingrāk parādītajāsecībā. Rūpīgi pārbaudiet katruuzgriezni, līdz tie visi ir stingripievilkti. Pēc riteņu maiņasiespējami ātri griezieties piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja,lai riteņi tiktu pievilkti ar atbilstošu spēku. Riteņu uzgriežņi ir jāpievelk ar 11~13 kgf·m spēku.

Ja Jums ir riepas gaisa spiedienamērītājs, pārbaudiet gaisa spiedienuriepā (norādījumus par gaisa spiedienu riepās skatiet 8. nodaļassadaļā “Riepas un riteņi”).

Ja spiediens ir zemāks vai augstāksnekā nepieciešams, lēnām braucietuz tuvāko remonta dienestu unnoregulējiet to atbilstoši ieteicamajam spiedienam. Pēc gaisa spiediena pārbaudīšanas vai regulēšanas,vienmēr uzskrūvējiet atpakaļ vārstavāciņu. Ja vāciņš netiek uzskrūvēts,no riepas var izkļūt gaiss. Ja vārstavāciņš pazūd, nopērciet jaunu uniespējami ātri to uzskrūvējiet. Pēcriepu maiņas tukšo riepu, domkratuun instrumentus vienmēr novietojiettiem paredzētajās uzglabāšanasvietās.

• Pēc rezerves riepas uzstādīšanas, iespējami ātri pārbaudiettās spiedienu. Noregulējiet tajānepieciešamo spiedienu.

• Vēlreiz pārbaudiet un pievelcietriteņu uzgriežņus, kad nobrauktivismaz 50 km pēc riepu nomaiņas. Vēlreiz pārbaudiet riteņu uzgriežņus, kad nobrauktivismaz 1000 km.

Ja domkrats, uzgriežņi, skrūves vaicits aprīkojums ir bojāts vai sliktāstāvoklī, nemēģiniet mainīt riepu unizsauciet palīdzību.

PIEZĪME

OTL065007

Jūsu automašīnas riteņu skrūvēm un uzgriežņiem ir metriskās vītnes. Riepas maiņas laikānodrošiniet, lai atpakaļ tiktuuzlikti tie paši uzgriežņi. Ja riteņu uzgriežņi ir jānomaina,nodrošiniet, ka tiem ir metriskāvītne, lai nesabojātu skrūves unnodrošinātu pareizu riteņa stiprināšanu pie rumbas. Lai saņemtu papildu informāciju, irieteicams sazināties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

UZMANĪBU


6-20


Kompaktās rezerves riepaslietošana (ja ir aprīkojumā) Kompaktā rezerves riepa ir paredzēta lietošanai tikai ārkārtas situācijās. Ar kompakto rezerves riepubrauciet uzmanīgi un ievērojietpiesardzības pasākumus.

Braucot ar uzstādītu kompaktorezerves riepu:• Pārbaudiet gaisa spiedienu kom

paktajā rezerves riepā pēc tāsuzstādīšanas. Gaisa spiedienamkompaktajā rezerves riepā jābūt420 kPa (60 psi).

• Kamēr ir uzstādīta rezerves riepa,nevediet automašīnu uz automātisko automašīnu mazgātuvi.

• Kompakto rezerves riepu neuzstādiet citām automašīnām, jo tāir paredzēta tieši Jūsu automašīnai.

• Kompaktās rezerves riepas protektoru kalpošanas laiks ir īsāksnekā parastai riepai. Regulāri pārbaudiet kompakto rezerves riepu unnomainiet nodilušu kompakto rezerves riepu ar tāda paša izmēra unveida riepu, uzstādot to uz tā pašariteņa.

• Vienlaicīgi nelietojiet vairāk nekāvienu kompakto rezerves riepu.

• Nevelciet piekabi, ja ir uzstādītakompaktā rezerves riepa.

Ja tiek salabota un uzstādītaatpakaļ oriģinālā riepa ar disku, irar pareizu spēku jāpievelk riteņuuzgriežņi. Riteņu uzgriežņi ir jāpievelk ar 11~13 kgf·m spēku.

PIEZĪME

Lai novārstu kompaktās rezerves riepas bojājumus un riskuzaudēt kontroli un izraisīt negadījumu:• Lietojiet kompakto rezerves

riepu tikai ārkārtas situācijās.• NEKAD nebrauciet ātrāk par

80 km/h.• Nepārsniedziet maksimālo

slodzes rādītāju, kā arī celtspēju, kas ir norādīta uz kompaktās rezerves riepas sānumalas.

• Nelietojiet kompakto rezervesriteni ilgstoši. Iespējami ātri irjāsalabo vai jānomaina atpakaļ oriģinālā riepa, lai izvairītos no kompaktās rezervesriepas sabojāšanās.

BRĪDINĀJUMS


6-21


6

Domkrata marķējums

Lai nesabojātu kompakto rezerves riepu un Jūsu automašīnu:• Brauciet pietiekami lēnu, lai

izvairītos no visiem riskiem,piemēram, bedrēm un atlūzām.

• Izvairieties no braukšanas pāri šķēršļiem. Kompaktās riepas diametrs ir mazāks nekāparastas riepas diametrs unsamazina attālumu līdz zemeipar apmēram 25 mm.

• Uz kompaktās rezerves riepasneuzstādiet sniega ķēdes. Tākā riepa ir mazāka, ķēde tamnebūs atbilstoša.

• Nelietojiet kompakto rezervesriepu uz citiem riteņiem, kā arīstandarta riepas, sniega riepas, riteņu diskus vai dekoratīvos diskus nevajadzētu lietot ar kompakto rezervesriteni.

UZMANĪBU Paraugs

OHYK065011

1. Modeļa nosaukums2. Maksimālā pieļaujamā slodze3. Lietojot domkratu, iedarbiniet stāv

bremzi.4. Lietojot domkratu, izslēdziet dzi

nēju.5. Ir aizliegts atrasties zem auto

mašīnas, kas pacelta ar domkratu.6. Paredzētās vietas zem rāmja7. Atbalstot automašīnu, domkrata

pamata plāksnei ir jābūt vertikālizem pacelšanas punkta.

8. Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu automašīnai ar manuālo transmisiju vai pārvietojiet sviru Pstāvoklī automašīnai ar automātisko transmisiju/dubultsajūgatransmisiju.

9. Domkrats ir jālieto uz stingras unlīdzenas virsmas.

10. Domkrata ražotājs11. Izgatavošanas datums12. Pārstāvis un tā adrese

Faktiskā domkrata uzlīme automašīnā var atšķirties no attēlā redzamās. Detalizētāku informāciju skatiet domkratam pievienotajā marķējumā.


6-22


JACKDOC14F

Domkrata EK atbilstības deklarācija


6-23


6

15, 16 collu riepām

Drošības nolūkos pirms lietošanasrūpīgi izlasiet un ievērojiet šajāpamācībā sniegtos norādījumus.(1) Gaisa kompresors(2) Hermētiķa pudeleRiepas remonta komplekts (TMK –Tire Mobility Kit) ir pagaidu riepasremonta risinājums, un sistēmu irieteicams pārbaudīt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Ievads

Lietojot TMK, Jūs varēsiet pārvietoties arī tādā gadījumā, ja pārdursietriepu.Kompresora sistēma un hermētiķisefektīvi un ērti hermetizē automašīnas riepā esošos caurumus,kurus izraisījušas naglas vai līdzīgipriekšmeti, kā arī ļauj uzpildīt riepu.Kad esat pārliecināts, ka riepa iratbilstoši nostiprināta, Jūs uzmanīgivarat turpināt ceļu (līdz 200 km) armaksimālo ātrumu 80 km/h, laisasniegtu automašīnu vai rieputirgotāju un nomainītu riepu.

JA IR TUKŠA RIEPA (AR RIEPAS REMONTA KOMPLEKTU (TMK), JA IR APRĪKOJUMĀ)

OPDE066010 OPDE066012

Nelietojiet TMK caurumu labošanai riepas sānu malās. Tādāveidā riepa var pārplīst unnotikt negadījums.

BRĪDINĀJUMS

Salabojiet riepu pēc iespējasātrāk. Pēc riepas uzpildes ar TMKtā var jebkurā brīdī pazaudētspiedienu.

BRĪDINĀJUMS

Ja ir tukšas vairākas riepas, nelietojiet TMK, jo tajā iekļautaishermētiķis ir paredzēts tikaivienai tukšai riepai.

UZMANĪBU


6-24


Iespējams, ka dažas riepas, īpašitās, kurās ir lielāki caurumi vai bojājumi sānu malās, nevarēs pilnībāsalīmēt.Gaisa spiediena zudums riepā varnegatīvi ietekmēt riepas darbību.Šī iemesla dēļ Jums jāizvairās nostraujas stūres griešanas vai citiembraukšanas manevriem, jo īpaši, jaautomašīna ir ļoti noslogota vai tiekizmantota piekabe.Riepas remonta komplekts (TMK)nav paredzēts kā ilglaicīgs remontarisinājums un to drīkst izmantot tikaivienai riepai. Zemāk sniegtās norādes palīdzēs Jums droši aizlīmētcaurumu.Izlasiet nodaļu “Piezīmes attiecībāuz drošu TMK lietošanu”.

Piezīmes attiecībā uz drošuTMK lietošanu• Apstādiniet automašīnu ceļa malā

tā, lai Jūs varētu darboties ar TMK,netraucējot apkārtējai satiksmei.

• Lai nodrošinātu to, ka automašīnaneizkustas arī atrodoties uz līdzenas virsmas, vienmēr novelcietstāvbremzi.

• TMK lietojiet tikai vieglo automašīnu riepu līmēšanai/uzpildīšanai. ArTMK iespējams salīmēt tikai sadurtos laukumus riepas protektorujoslā.

• Nelietojiet to motocikliem, velosipēdiem vai cita veida riepām.

• Ja ir bojāta riepa un disks, drošības nolūkos nelietojiet TMK.

• TMK izmantošana var būt neefektīva, ja riepas bojājums irlielāks par apmēram 6 mm. Ja ar TMK riepu salabot neizdodas, ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

• Nelietojiet TMK, ja riepa ir nopietnisabojāta, braucot ar tukšu vainepietiekami uzpildītu riepu.

• Neizņemiet riepā iedūrušos nepiederošus priekšmetus, piemēram,naglas un skrūves.

• Ja automašīna atrodas ārā, atstājiet dzinēju darbojoties. Pretējāgadījumā kompresors var izlādētautomašīnas akumulatoru.

• Nekad neatstājiet TMK bez uzraudzības laikā, kad tas tiek lietots.

• Nedarbiniet kompresoru ilgāk par10 minūtēm vienā reizē, jo tas varpārkarst.

• Nelietojiet TMK, ja apkārtējā gaisatemperatūra ir zemāka par 30°C.

Nelietojiet TMK, ja riepa ir nopietni sabojāta, braucot ar tukšuvai nepietiekami uzpildītu riepu.Ar TMK iespējams salīmēt tikaisadurtos laukumus riepas protektoru joslā.

BRĪDINĀJUMS


6-25


6

0. Ātruma ierobežojuma uzlīme1. Hermētiķa pudele un uzlīme ar

ātruma ierobežojumu2. Uzpildes caurulīte no hermētiķa

pudeles uz riteni3. Savienojumi un vads tiešai

pievienošanai elektrības rozetei

4. Hermētiķa pudeles turētājs5. Kompresors6. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis7. Riepu gaisa spiediena mērītājs8. Poga gaisa spiediena

samazināšanai riepās

Savienojumi, vads un savienojumacaurulīte tiek uzglabāta kompresorakorpusā.Stingri ievērojiet noteikto kārtību,citādi hermētiķis augsta spiedienarezultātā var izlīt.

Riepas remonta komplekta (TMK) komponenti

OGDE064102

Vecs hermētiķis

Nelietojiet riepu hermētiķi, jatam beidzies derīguma termiņš,kas norādīts uz iepakojuma. Tasvar paaugstināt riepas pārplīšanas risku.

BRĪDINĀJUMS

Hermētiķis

• Glabāt bērniem nepieejamāvietā.

• Izvairīties no nonākšanas acīs.• Nenorīt.

BRĪDINĀJUMS


6-26


Riepas remonta komplekta(TMK) lietošana

1. Sakratiet hermētiķa pudeli. 2. Pieskrūvējiet uzpildes caurulīti (2)hermētiķa pudeles savienojumam(1).

3. Ievietojiet hermētiķa pudeli kompresora korpusā (4) stāvus uzaugšu.

4. Raugieties, lai nebūtu nospiestapoga (8) uz kompresora.

Noņemiet ātruma ierobežojumauzlīmi (0) no hermētiķa pudelītes (1) un novietojiet to labipamanāmā vietā automašīnassalonā, piemēram, uz stūres, laivadītājs atcerētos, ka nedrīkstbraukt pārāk ātri.

UZMANĪBU

OLMF064103 OPDE066014

OPD066013


6-27


6

5. Atskrūvējiet bojātā riteņa vārstavāciņu un uzskrūvējiet hermētiķapudeles uzpildes caurulīti (2) uzvārsta.

6. Nodrošiniet, ka kompresors irizslēgts, 0 pozīcijā.

7. Pievienojiet kompresora barošanas vadu (3) automašīnas elektrības rozetei.

Pievienojot barošanas vadu, izmantojiet tikai pasažiera puseselektrības ligzdu.

PIEZĪME

OPD066017OPDE066015

Hermētiķa uzpildīšanas šļūtenivārstam pievienojiet ļoti rūpīgi.Pretējā gadījumā, hermētiķisvar sākt plūst pretējā virzienāun nosprostot uzpildes šļūteni.

UZMANĪBU

OPDE066016


6-28


8. Kad aizdedzes slēdzis atrodasieslēgtā stāvoklī, ieslēdziet kompresoru un ļaujiet tam darbotiesaptuveni 5~7 minūtes, lai uzpildītuhermētiķi līdz pareizajam spiedienam (skatiet sadaļu “Riepas unriteņi” 8. nodaļā). Gaisa spiediensriepā pēc uzpildes nav svarīgs untiks pārbaudīts/koriģēts vēlāk.Ievērojiet piesardzību, lai nepiepildītu riepu par daudz, un nestāviet pārāk tuvu riepai tās uzpildeslaikā.

9. Izslēdziet kompresoru.10. Atvienojiet caurulītes no her

mētiķa pudeles savienojuma unriepas vārsta.

TMK noglabājiet drošā vietā automašīnā.

Hermētiķa izklāšana11. Uzreiz nobrauciet apmēram

7–10 km vai 10 min, lai hermētiķis vienmērīgi izklātos riepasiekšpusē.Riepu spiediens

Nemēģiniet braukt, ja riepasspiediens ir zemāks par 200 kpa(29 psi). Tādā veidā riepa varpēkšņi pārplīst un notikt negadījums.

UZMANĪBU

Oglekļa monoksīds

Neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu dzinēju vietās ar sliktu ventilāciju uz ilgu laiku. Var notiktsaindēšanās ar oglekļa monoksīdu un nosmakšana.

BRĪDINĀJUMS

OLMF064106


6-29


6

Nepārsniedziet 80 km/h ātrumu. Jaiespējams, nebrauciet lēnāk par 20km/h.Ja brauciena laikā Jūs sajūtat neparastas vibrācijas, traucējumus vaitroksni, samaziniet ātrumu un uzmanīgi turpiniet ceļu, kamēr droši varietnobraukt malā.Zvaniet ceļu dienestam vai evakuācijas dienestam. Izmantojot TMK,hermētiķis var sabojāt riepu spiediena sensorus un diskus; notīriethermētiķi un pārbaudiet riepu spiediena sensorus un disku piepilnvarota pārstāvja.

Riepas gaisa spiedienapārbaude

1. Pēc aptuveni 7–10 km nobrauktiem kilometriem vai 10 minapstājieties piemērotā vietā.

2. Pievienojiet kompresora uzpildescaurulīti (2) tieši riepas vārstam.

3. Pievienojiet kompresora barošanas vadu automašīnas elektrības rozetei.

4. Noregulējiet gaisa spiedienu riepālīdz ieteiktajam.Aizdedzei esot ieslēgtā stāvoklī,rīkojieties šādi.

Riepas gaisa spiediena paaugstināšana:Ieslēdziet kompresoru pozīcijā I.Lai pārbaudītu pašreizējo gaisaspiedienu, uz mirkli izslēdzietgaisa kompresoru.

Riepas gaisa spiedienasamazināšana: Nospiediet kompresora pogu (8).

Nedarbiniet kompresoru ilgāk par10 minūtēm, jo citādi tas varpārkarst un tikt sabojāts.

InformācijaUzrādītais gaisa spiediens var būtaugstāks nekā faktiskais, kad darbojas kompresors. Lai uzzinātuprecīzu spiedienu riepā, kompresoram ir jābūt izslēgtam.

PIEZĪME

i

OPDE066015


6-30


17 collu riepām

Drošības nolūkos pirms lietošanasrūpīgi izlasiet un ievērojiet šajāpamācībā sniegtos norādījumus.(1) Gaisa kompresors(2) Hermētiķa pudeleRiepas remonta komplekts (TMK –Tire Mobility Kit) ir pagaidu riepasremonta risinājums, un sistēmu irieteicams pārbaudīt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Gaisa spiedienam riepās irjābūt vismaz 220 kPa (32 psi).Pretējā gadījumā neturpinietbraukšanu. Zvaniet ceļu dienestam vaievakuācijas dienestam.

BRĪDINĀJUMS

Ja riepā nesaglabājas spiediens,pabrauciet ar automašīnu vēlreiz; skatiet punktu “Hermētiķaizklāšana”. Pēc tam atkārtojiet1.4. soli.TMK izmantošana var būt neefektīva, ja riepas bojājums irlielāks par apmēram 4 mm. Ja ar TMK riepu salabot neizdodas, ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

UZMANĪBU

Riepas spiediena sensors

Uz spiediena sensora un diskaesošais hermētiķis ir jānotīra,nomainot riepu pret jaunu, unriepu spiediena sensori ir jāpārbauda pie pilnvarota pārstāvja.

UZMANĪBU

OPD066010


6-31


Ievads

Lietojot TMK, Jūs varēsiet pārvietoties arī tādā gadījumā, ja pārdursietriepu.Kompresora sistēma un hermētiķisefektīvi un ērti hermetizē automašīnas riepā esošos caurumus,kurus izraisījušas naglas vai līdzīgipriekšmeti, kā arī ļauj uzpildīt riepu.Kad esat pārliecināts, ka riepa iratbilstoši nostiprināta, Jūs uzmanīgivarat turpināt ceļu (līdz 200 km) armaksimālo ātrumu 80 km/h, laisasniegtu automašīnu vai rieputirgotāju un nomainītu riepu.

Iespējams, ka dažas riepas, īpašitās, kurās ir lielāki caurumi vai bojājumi sānu malās, nevarēs pilnībāsalīmēt.Gaisa spiediena zudums riepā varnegatīvi ietekmēt riepas darbību.Šī iemesla dēļ Jums jāizvairās nostraujas stūres griešanas vai citiembraukšanas manevriem, jo īpaši, jaautomašīna ir ļoti noslogota vai tiekizmantota piekabe.Riepas remonta komplekts (TMK)nav paredzēts kā ilglaicīgs remontarisinājums un to drīkst izmantot tikaivienai riepai. Zemāk sniegtās norādes palīdzēs Jums droši aizlīmētcaurumu.Izlasiet nodaļu “Piezīmes attiecībāuz drošu TMK lietošanu”.

6

OPDE066011

Nelietojiet TMK caurumu labošanai riepas sānu malās. Tādāveidā riepa var pārplīst unnotikt negadījums.

BRĪDINĀJUMS

Salabojiet riepu pēc iespējasātrāk. Pēc riepas uzpildes ar TMKtā var jebkurā brīdī pazaudētspiedienu.

BRĪDINĀJUMS

Ja ir tukšas vairākas riepas,nelietojiet TMK, jo tajā iekļautais hermētiķis ir paredzēts tikaivienai tukšai riepai.

UZMANĪBU


6-32

Piezīmes attiecībā uz drošuTMK lietošanu• Apstādiniet automašīnu ceļa malā

tā, lai Jūs varētu darboties ar TMK,netraucējot apkārtējai satiksmei.

• Lai nodrošinātu to, ka automašīnaneizkustas arī atrodoties uz līdzenas virsmas, vienmēr novelcietstāvbremzi.

• TMK lietojiet tikai vieglo automašīnu riepu līmēšanai/uzpildīšanai. ArTMK iespējams salīmēt tikai sadurtos laukumus riepas protektorujoslā.

• Nelietojiet to motocikliem, velosipēdiem vai cita veida riepām.

• Ja ir bojāta riepa un disks, drošības nolūkos nelietojiet TMK.

• TMK izmantošana var būt neefektīva, ja riepas bojājums irlielāks par apmēram 6 mm. Ja ar TMK riepu salabot neizdodas, ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

• Nelietojiet TMK, ja riepa ir nopietnisabojāta, braucot ar tukšu vainepietiekami uzpildītu riepu.

• Neizņemiet riepā iedūrušos nepiederošus priekšmetus, piemēram,naglas un skrūves.

• Ja automašīna atrodas ārā, atstājiet dzinēju darbojoties. Pretējāgadījumā kompresors var izlādētautomašīnas akumulatoru.

• Nekad neatstājiet TMK bez uzraudzības laikā, kad tas tiek lietots.

• Nedarbiniet kompresoru ilgāk par10 minūtēm vienā reizē, jo tas varpārkarst.

• Nelietojiet TMK, ja apkārtējā gaisatemperatūra ir zemāka par 30°C.


Nelietojiet TMK, ja riepa irnopietni sabojāta, braucot artukšu vai nepietiekami uzpildīturiepu.Ar TMK iespējams salīmēt tikaisadurtos laukumus riepas protektoru joslā.

BRĪDINĀJUMS


6-33


0. Ātruma ierobežojuma uzlīme1. Hermētiķa pudele un uzlīme ar

ātruma ierobežojumu2. Uzpildes caurulīte no hermētiķa

pudeles uz riteni3. Savienojumi un vads tiešai

pievienošanai elektrības rozetei

4. Hermētiķa pudeles turētājs5. Kompresors6. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis7. Riepu gaisa spiediena mērītājs8. Poga gaisa spiediena

samazināšanai riepās

9. Šļūtene kompresora un hermētiķapudeles vai kompresora un riteņasavienošanai

Savienojumi, vads un savienojumacaurulīte tiek uzglabāta kompresorakorpusā.Stingri ievērojiet noteikto kārtību,citādi hermētiķis augsta spiedienarezultātā var izlīt.

6

Riepas remonta komplekta (TMK) komponenti

OEL069020

Vecs hermētiķis

Nelietojiet riepu hermētiķi, jatam beidzies derīguma termiņš,kas norādīts uz iepakojuma. Tasvar paaugstināt riepas pārplīšanas risku.

BRĪDINĀJUMS

Hermētiķis

• Glabāt bērniem nepieejamāvietā.

• Izvairīties no nonākšanas acīs.• Nenorīt.

BRĪDINĀJUMS


6-34

Riepas remonta komplekta(TMK) lietošana

1. Sakratiet hermētiķa pudeli. 2. Pieskrūvējiet savienojuma caurulīti (9) hermētiķa pudeles savienojumam.

3. Raugieties, lai nebūtu nospiestapoga (8) uz kompresora.


Noņemiet ātruma ierobežojumauzlīmi (0) no hermētiķa pudelītes (1) un novietojiet to labipamanāmā vietā automašīnassalonā, piemēram, uz stūres, laivadītājs atcerētos, ka nedrīkstbraukt pārāk ātri.

UZMANĪBU

OLMF064103 OLMF064104

OPD066013


6-35


4. Atskrūvējiet bojātā riteņa vārstavāciņu un uzskrūvējiet hermētiķapudeles savienojuma caurulīti (9)uz vārsta.

5. Ievietojiet hermētiķa pudeli kompresora korpusā (4) stāvus uzaugšu.

6. Nodrošiniet, ka kompresors irizslēgts, 0 pozīcijā. 6

OLMF064105

Hermētiķa uzpildīšanas šļūtenivārstam pievienojiet ļoti rūpīgi.Pretējā gadījumā, hermētiķisvar sākt plūst pretējā virzienāun nosprostot uzpildes šļūteni.

UZMANĪBU

OPDE066016

OPDE066015


6-36

7. Pievienojiet kompresora barošanas vadu (3) automašīnas elektrības rozetei.

Pievienojot barošanas vadu, izmantojiet tikai pasažiera puseselektrības ligzdu.

8. Kad aizdedzes slēdzis atrodasieslēgtā stāvoklī, ieslēdziet kompresoru un ļaujiet tam darbotiesaptuveni 5~7 minūtes, lai uzpildītuhermētiķi līdz pareizajam spiedienam (skatiet sadaļu “Riepas unriteņi” 8. nodaļā). Gaisa spiediensriepā pēc uzpildes nav svarīgs untiks pārbaudīts/koriģēts vēlāk.Ievērojiet piesardzību, lai nepiepildītu riepu par daudz, un nestāviet pārāk tuvu riepai tāsuzpildes laikā.

9. Izslēdziet kompresoru.10. Atvienojiet caurulītes no hermē

tiķa pudeles savienojuma unriepas vārsta.

TMK noglabājiet drošā vietā automašīnā.

PIEZĪME


OPD066017

Riepu spiediens

Nemēģiniet braukt, ja riepasspiediens ir zemāks par 200 kpa(29 psi). Tādā veidā riepa varpēkšņi pārplīst un notikt negadījums.

UZMANĪBU

Oglekļa monoksīds

Neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu dzinēju vietās ar sliktu ventilāciju uz ilgu laiku. Var notiktsaindēšanās ar oglekļa monoksīdu un nosmakšana.

BRĪDINĀJUMS


6-37


Hermētiķa izklāšana11. Uzreiz nobrauciet apmēram

7–10 km vai 10 min, lai hermētiķis vienmērīgi izklātos riepasiekšpusē.

Nepārsniedziet 80 km/h ātrumu. Jaiespējams, nebrauciet lēnāk par 20km/h.Ja brauciena laikā Jūs sajūtatneparastas vibrācijas, traucējumusvai troksni, samaziniet ātrumu unuzmanīgi turpiniet ceļu, kamēr drošivariet nobraukt malā.Zvaniet ceļu dienestam vai evakuācijas dienestam. Izmantojot TMK,hermētiķis var sabojāt riepu spiediena sensorus un diskus; notīriethermētiķi un pārbaudiet riepu spiediena sensorus un disku piepilnvarota pārstāvja.

Riepas gaisa spiedienapārbaude

1. Pēc aptuveni 7–10 km nobrauktiem kilometriem vai 10 minapstājieties piemērotā vietā.

2. Pievienojiet kompresora savienojuma caurulīti (9) tieši riepasvārstam.

3. Pievienojiet kompresora barošanas vadu automašīnas elektrībasrozetei.

4. Noregulējiet gaisa spiedienu riepālīdz ieteiktajam.Aizdedzei esot ieslēgtā stāvoklī,rīkojieties šādi:

6

OLMF064106

OPDE066015


6-38

Riepas gaisa spiediena paaugstināšana:Ieslēdziet kompresoru pozīcijā I.Lai pārbaudītu pašreizējo gaisaspiedienu, uz mirkli izslēdzietgaisa kompresoru.

Riepas gaisa spiediena samazināšana: Nospiediet kompresora pogu (8).

Nedarbiniet kompresoru ilgāk par10 minūtēm, jo citādi tas varpārkarst un tikt sabojāts.

InformācijaUzrādītais gaisa spiediens var būtaugstāks nekā faktiskais, kad darbojas kompresors. Lai uzzinātuprecīzu spiedienu riepā, kompresoram ir jābūt izslēgtam.

PIEZĪME

i


Gaisa spiedienam riepās irjābūt vismaz 220 kPa (32 psi).Pretējā gadījumā neturpinietbraukšanu. Zvaniet ceļu dienestam vaievakuācijas dienestam.

BRĪDINĀJUMS

Ja riepā nesaglabājas spiediens,pabrauciet ar automašīnu vēlreiz; skatiet punktu “Hermētiķaizklāšana”. Pēc tam atkārtojiet1.4. soli.TMK izmantošana var būt neefektīva, ja riepas bojājums irlielāks par apmēram 4 mm. Ja ar TMK riepu salabot neizdodas, ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

UZMANĪBU

Riepas spiediena sensors

Uz spiediena sensora un diskaesošais hermētiķis ir jānotīra,nomainot riepu pret jaunu, un riepu spiediena sensori ir jāpārbauda pie pilnvarota pārstāvja.

UZMANĪBU


6-39


6

Vilkšanas pakalpojumi

Ja radusies ārkārtas situācija, kadnepieciešama automašīnas vilkšana, mēs iesakām izmantot pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja vai automašīnuevakuēšanas dienesta pakalpojumus. Lai automašīnai nenodarītu bojājumus, jāveic pareizas pacelšanas unvilkšanas procedūras. Ieteicams izmantot riteņu pārvietošanas ratiņusvai platformu.

Automašīnu var vilkt, tās aizmugurējiem riteņiem atrodoties uz zemes (bez riteņu ratiņiem), betpriekšējiem riteņiem esot paceltiem.Ja kāds no riteņiem, uz kuriem irslodze, vai kāda no piekares sastāvdaļām tiek sabojāta, vai automašīnatiek vilkta, priekšējiem riteņiem atrodoties uz zemes, zem priekšējiemriteņiem novietojiet riteņu ratiņus.Ja automašīnas vilkšanu organizēautomašīnu evakuēšanas dienestsun riteņu ratiņi netiek izmantoti,vienmēr ir jāpaceļ automašīnaspriekšējā, nevis aizmugurējā daļa.

VILKŠANA

OPD066018Riteņu ratiņi

Riteņu ratiņi

• Nevelciet automašīnu atmuguriski, priekšējiem riteņiem atrodoties uz zemes, jo tādējādiiespējams nodarīt bojājumusautomašīnai.

• Nevelciet, izmantojot piekabināšanas veida aprīkojumu.Lietojiet riteņu pacēlāju vaiplatformu.

UZMANĪBU

OPD066019

OPD066020


6-40


Automašīnas vilkšana ārkārtas situācijā, neizmantojot riteņu ratiņus: 1. Iestatiet aizdedzes slēdzi ACC

stāvoklī.2. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

N (neitrālā) režīmā.3. Atlaidiet stāvbremzi.

Noņemams vilkšanas āķis

1. Atveriet bagāžas nodalījuma durvis un no instrumentu somas izņemiet vilkšanas āķi.

2. Noņemiet cauruma aizsegu, piespiežot tā apakšējo daļu uz bufera.

3. Uzstādiet caurumā vilkšanas āķi,līdz galam to ieskrūvējot pulksteņa rādītāja virzienā.

4. Pēc lietošanas izņemiet āķi unuzstādiet aizsegu.

Pārnesumkārbas sviras nepārslēgšana N (neitrālā) režīmā varizraisīt iekšējus transmisijasbojājumus.

UZMANĪBU

OPDE066035

OPDE066021

OPD066023

Priekšā

Aizmugurē

Ja Jūsu automašīna ir aprīkotaar apgāšanās sensoru, tāsvilkšanas laikā iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF vaiACC stāvoklī. Ja sensors atpazīst situāciju kā apgāšanos, varnostrādāt sānu un sānu aizkaru tipa drošības spilveni.

BRĪDINĀJUMS


6-41


6

Automašīnas vilkšana ārkārtassituācijā

Ja nepieciešama automašīnas vilkšana, mēs iesakām izmantot pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja vai automašīnuevakuēšanas dienesta pakalpojumus.

Ja automašīnu evakuēšanas dienests nav pieejams, automašīnudrīkst īslaicīgi vilkt, izmantojot virvivai ķēdi, kuru piestiprina pie ārkārtasgadījumiem paredzēta vilkšanasāķa, kas atrodas automašīnas priekšējās (vai aizmugurējās) daļasapakšā.Velkot automašīnu ar trosi vai ķēdi,jāievēro īpaša piesardzība. Vadītājam jābūt automašīnā, lai stūrētuun bremzētu.Šāda veida vilkšana iespējama tikai,braucot nelielu attālumu ar zemuātrumu pa ceļiem ar cietu segumu.Riteņiem, asīm, spēka pārvadam,stūres iekārtai un bremzēm ir jābūtlabā stāvoklī.

Vienmēr ievērojiet šādus avārijasvilkšanas piesardzības pasākumus:• Iestatiet aizdedzes slēdzi ACC

stāvoklī, lai nenobloķētos stūre.• Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

N (neitrālā) režīmā.• Atlaidiet stāvbremzi.• Nospiediet bremžu pedāli ar lielāku

spēku nekā parasti, jo bremžudarbība būs ierobežota.

• Arī stūrējot būs jāpieliek lielākapiepūle, jo nedarbosies stūrespastiprinātāja sistēma.

• Vilkšanai izmantojiet transportlīdzekli, kas ir smagāks par Jūsuautomašīnu.

• Abu automašīnu vadītājiem ir ik palaikam jāsazinās.

• Pirms automašīnas vilkšanasārkārtas situācijā pārbaudiet, vainav salauzts vai sabojājies āķis.

• Vilkšanas trosi vai ķēdi cieši piestipriniet pie āķa.

• Neraujiet āķi. Velciet aiz tā vienmērīgi.

OPDE066022

OPD066026

Priekšā

Aizmugurē


6-42


• Izmantojiet ne vairāk kā 5 m garuvilkšanas trosi vai ķēdi. Labākairedzamībai trosei vai ķēdei pa vidupiesieniet baltu vai sarkanuaudumu (apmēram 30 cm platu).

• Brauciet uzmanīgi, lai vilkšanastrose vai ķēde paliktu nostiepta.Pirms vilkšanas pārbaudiet, vai noautomašīnas nenoplūst automātiskās transmisijas/dubultsajūgatransmisijas šķidrums. Ja notransmisijas noplūst šķidrums, irjāizmanto evakuatora platforma vairiteņu ratiņi.

Lai novērstu automašīnas untās komponentu bojājumusvilkšanas laikā:• Izmantojot vilkšanas āķus,

vienmēr velciet taisni uzpriekšu. Nevelciet no sāniemvai vertikālā leņķī.

• Neizmantojiet vilkšanas āķus,lai automašīnu izvilktu nodubļiem un smiltīm, kā arīcitos apstākļos, kad automašīna pati nevar izbraukt.

• Lai izvairītos no nopietniemautomātiskās transmisijas bojājumiem, vilkšanas laikā nepārsniedziet 15 km/h ātrumuun nevelciet tālāk par 1,5 km.

UZMANĪBU

OTL065029


6-43


6

Jūsu automašīnā ir avārijas aprīkojums, kas var palīdzēt Jumsārkārtas situācijā.

Ugunsdzēšamais aparāts Ja ir izcēlies neliels ugunsgrēks unJūs protat apieties ar ugunsdzēšamoaparātu, uzmanīgi veiciet šādasdarbības.1. Izvelciet ugunsdzēšamā aparāta

augšdaļā esošo roktura drošībastapu, kas neļauj netīšām nospiestrokturi.

2. Pavērsiet sprauslu pret liesmasapakšu.

3. Nostājieties apmēram 2,5 m attālumā no liesmas un nospiedietrokturi, lai sāktu dzēšanu. Atlaižotrokturi, dzēšana tiks pārtraukta.

4. Kustiniet sprauslu pa labi un pakreisi, tēmējot pa liesmas apakšu.Kad liesma apdziest, uzmanīgi touzraugiet, jo tā var atkal uzliesmot.

Pirmās palīdzības komplekts Aprīkojumā ietilpst šķēres, saite,leikoplasts u.tml., lai sniegtu pirmopalīdzību ievainotam cilvēkam.

Avārijas trīsstūris

Novietojiet avārijas trīsstūri uz ceļa,lai brīdinātu citu transportlīdzekļuvadītājus avārijas situācijās, piemēram, apstādinot automašīnu ceļamalā kādu problēmu dēļ.

Riepu spiediena mērītājs (ja ir aprīkojumā) Ikdienas lietošanas gaitā riepāssamazinās spiediens un var būtnepieciešams tās periodiski uzpildīt,taču tas parasti neliecina par caururiepu, bet gan par normālu nolietojumu. Spiedienu riepās vienmērpārbaudiet, kad riepas ir aukstas, jospiediens paaugstinās līdz artemperatūru.

Lai pārbaudītu gaisa spiedienuriepās, rīkojieties šādi:1. Atskrūvējiet uzpildes vārsta vāciņu

riteņa diskā.2. Piespiediet mērītāju riepas vārs

tam un pieturiet. To piespiežot, noriepas izplūdīs nedaudz gaisa, betnepiespiežot to kārtīgi, gaissturpinās izplūst.

3. Mērītājs sāks darboties, to piespiežot spēcīgi un neļaujot noplūst gaisam.

4. Nolasiet mērītāja parādīto gaisaspiedienu, lai uzzinātu, vai riepās irzems vai augsts spiediens.

5. Noregulējiet spiedienu riepās atbilstoši noteiktajam. Sk. 8. nodaļas sadaļu “Riepas un riteņi”.

6. Uzlieciet uzpildes vārsta vāciņuatpakaļ.

AVĀRIJAS APRĪKOJUMS (JA IR APRĪKOJUMĀ)


6-44



7

Tehniskā apkope

7

Tehniskā apkope

Dzinēja nodalījums.................................................7-3Tehniskās apkopes pakalpojumi ..........................7-6

Īpašnieka atbildība.............................................................7-6Piesardzības pasākumi, kas jāievēro,ja tehnisko apkopi veic īpašnieks..................................7-6

Tehniskā apkope, kas jāveic automašīnasīpašniekam ..............................................................7-7

Tehniskās apkopes darbu saraksts, kas jāizpilda īpašniekam ..........................................................................7-8

Plānotā tehniskā apkope ....................................7-10Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, Eiropai) ..............................................7-11Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotām automašīnām (benzīna dzinējs, Eiropai)....................7-14Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, izņemot Eiropu)...............................7-16Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotām automašīnām (benzīna dzinējs, izņemot Eiropu).....7-20Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, Eiropai)..................................................7-22Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotām automašīnām (dīzeļa dzinējs, Eiropai)........................7-25Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, izņemot Eiropu) ..................................7-27

Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotām automašīnām (dīzeļa dzinējs, izņemot Eiropu) ........7-30

Plānotās tehniskās apkopes vienību izskaidrojumi.........................................................7-32Dzinēja eļļa ...........................................................7-35

Dzinēja eļļas līmeņa pārbaude.....................................7-35Dzinēja eļļas un filtra pārbaude..................................7-36

Dzinēja dzesēšanas šķidrums ............................7-37Dzinēja dzesēšanas šķidruma līmeņa pārbaude......7-37Dzinēja dzesēšanas šķidruma maiņa..........................7-39

Bremžu/sajūga šķidrums ....................................7-40Bremžu/sajūga šķidruma līmeņa pārbaude..............7-40

Mazgāšanas šķidrums .........................................7-41Mazgāšanas šķidruma līmeņa pārbaude ...................7-41

Stāvbremze ...........................................................7-41Stāvbremzes pārbaude ..................................................7-41

Degvielas filtrs (dīzelim) .....................................7-42Ūdens iztukšošana no degvielas filtra.......................7-42Degvielas filtra elementa nomaiņa .............................7-42

Gaisa filtrs.............................................................7-42Filtra nomaiņa ..................................................................7-42

Klimata kontroles gaisa filtrs .............................7-44Filtra pārbaude ................................................................7-44Filtra nomaiņa ..................................................................7-44

7

PDe Eng 7_LV_CM(FL).qxd 31.05.2017 20:28 Page 1

7

Logu tīrītāju slotiņas ...........................................7-45Slotiņu pārbaude .............................................................7-45Slotiņu nomaiņa ...............................................................7-46

Akumulators..........................................................7-48Lai akumulators ilgāk kalpotu ......................................7-49Akumulatora ietilpības uzlīme ......................................7-49Akumulatora uzlāde........................................................7-50Iekārtu atiestatīšana.......................................................7-51

Riepas un riteņi ....................................................7-52Riepu apkope....................................................................7-52Ieteicamais aukstas riepas gaisa spiediens ..............7-53Riepas gaisa spiediena pārbaudīšana ........................7-54Riepu rotācija ...................................................................7-54Riteņu regulēšana un riepu balansēšana..................7-55Riepu nomaiņa .................................................................7-56Riteņa nomaiņa................................................................7-57Riepu saķere ar ceļu ......................................................7-57Riepu apkope....................................................................7-57Marķējumi uz riepu sānu malām.................................7-57Zemprofila riepas ............................................................7-61

Drošinātāji.............................................................7-62Instrumentu paneļa drošinātāja nomaiņa .................7-63Dzinēja nodalījuma panelī esoša drošinātāja nomaiņa .............................................................................7-64Drošinātāju/releju paneļa apraksts............................7-66

Spuldzes ................................................................7-85Priekšējo lukturu, statisko pagrieziena lukturu, gabarītlukturu, pagrieziena rādītāju un dienas gaitas lukturu spuldzes nomaiņa.................................7-86Priekšējie miglas lukturi ................................................7-91Priekšējo lukturu un miglas lukturu regulēšana (Eiropā) ........................................................7-91Sānu pagrieziena rādītāja nomaiņa............................7-97Aizmugures kombinētā luktura spuldzes nomaiņa ...7-98Aizmugurējie miglas lukturi ........................................7-102Augstāk esošo bremžu lukturu nomaiņa ................7-103Numura zīmes apgaismojuma spuldzes nomaiņa....7-103Salona apgaismojuma luktura spuldzes nomaiņa ...7-103

Automašīnas ārpuses kopšana.........................7-105Ārējā apkope..................................................................7-105Salona apkope ...............................................................7-110

Izplūdes gāzu kontroles sistēma .....................7-1111. Kartera izplūdes gāzu kontroles sistēma..........7-1112. Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēma ...........7-1113. Atgāzu izmešu kontroles sistēma .......................7-112


7-3

7

Tehniskā apkope

DZINĒJA NODALĪJUMS

1.Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne/Dzinēja dzesēšanas šķidruma vāciņš

2.Bremžu/sajūga šķidruma tvertne

3.Gaisa filtrs

4.Dzinēja eļļas mērstienis

5.Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš

6.Vējstikla mazgāšanas šķidrumatvertne

7.Drošinātāju kārba

8.Akumulators

Faktiskais dzinēja nodalījumsautomašīnā var atšķirties no attēlāredzamā.

OPDE076088/OPD076001

Benzīna dzinējs (Kappa 1,0 TGDI)

Benzīna dzinējs (Kappa 1,4 TGDI)


7-4

Tehniskā apkope

1. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne

2. Radiatora vāciņš

3. Bremžu/sajūga šķidruma tvertne

4. Gaisa filtrs

5. Dzinēja eļļas mērstienis

6. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš

7. Vējstikla mazgāšanas šķidrumatvertne

8. Drošinātāju kārba

9. Akumulators


OPDE076089/OPDE076093

Benzīna dzinējs (Kappa 1,4 MPI)

Benzīna dzinējs (Gamma 1,6 MPI)


1. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne

2. Radiatora vāciņš

3. Bremžu/sajūga šķidruma tvertne

4. Gaisa filtrs

5. Dzinēja eļļas mērstienis

6. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš

7. Vējstikla mazgāšanas šķidrumatvertne

8. Drošinātāju kārba

9. Akumulators


OPD076003

Dīzeļa dzinējs (U2 1,6 TCI)

7-5

7

Tehniskā apkope


7-6

Tehniskā apkope

TEHNISKĀS APKOPES PAKALPOJUMILai izvairītos no bojājumu izdarīšanas automašīnai un savainošanās,veicot jebkādas tehniskās apkopesvai pārbaudes procedūras, jāievērovislielākā piesardzība. Mēs iesakām automašīnas tehniskoapkopi un remontu veikt pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja. PilnvarotsHYUNDAI pārstāvis atbilst augstajiem HYUNDAI apkopes kvalitātesstandartiem, kā arī saņem tehniskuatbalstu no HYUNDAI, tādējādi Jūsuautomašīnai nodrošinot augsta līmeņa tehnisko apkopi.

Īpašnieka atbildībaĪpašnieks ir atbildīgs par tehniskās apkopes veikšanu un datu saglabāšanu. Jums ir jāsaglabā dokumenti, kuros norādīts, ka Jūsu automašīnai ir veiktastehniskās apkopes atbilstoši izstrādātajam grafikam, kas apskatāms nākamajās lapās. Šī informācija ir nepieciešama, lai konstatētu, vai Jūs esatrīkojies(usies) atbilstoši automašīnasgarantijā noteiktajām tehniskās apskates un apkopes prasībām.

Vairāk informāciju par garantijasnoteikumiem iespējams apskatīttehniskajā pasē.Garantija neattiecas uz nepieciešamo remontu un regulēšanas darbiem, ja automašīnai veikta neatbilstoša tehniskā apkope vai tā navveikta vispār.

Piesardzības pasākumi, kasjāievēro, ja tehnisko apkopi veicīpašnieksNeatbilstoša, nepilnīga vai nepietiekama apkope var izraisīt automašīnas darbības problēmas, kas savukārt var izraisīt automašīnas bojājumus, nelaimes gadījumus vai personīgus savainojumus. Šajā nodaļā irsniegtas instrukcijas tikai attiecībā uzviegli veicamiem tehniskās apkopesdarbiem. Dažus darbus var veikt tikai pilnvarots HYUNDAI pārstāvis ar īpašiem instrumentiem.

Jūsu Hyundai automašīnai nedrīkstveikt nekādas izmaiņas. Šādasizmaiņas var negatīvi ietekmēt Jūsuautomašīnas darbību, drošību unlietošanas ilgumu, turklāt tās irpretrunā noteikumiem par ierobežotogarantiju šai automašīnai.

Ja garantijas noteikumu spēkā esamības laikā īpašnieks ir veicis neatbilstošu tehnisko apkopi, garantijuir iespējams anulēt. Lai iegūtuvairāk informācijas, izlasiet automašīnai atsevišķi pievienoto tehnisko pasi. Ja rodas neskaidrībaspar kādu no tehniskās apskates vaiapkopes procedūrām, uzticiet darbu veikšanu pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

PIEZĪME


7-7

7

Tehniskā apkope

TEHNISKĀ APKOPE, KAS JĀVEIC AUTOMAŠĪNAS ĪPAŠNIEKAMZemāk esošajos sarakstos redzamasautomašīnas apskates un pārbaudes,kas jāveic īpašniekam vai pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim norādītajos laikos, lai nodrošinātu drošu un uzticamuautomašīnas darbību.Pārstāvis iespējami ātri ir jāinformēpar ikvienu tehnisku traucējumu.Garantijas noteikumi parasti neattiecas uz īpašnieka veiktām tehniskajām pārbaudēm, tāpēc iespējams,ka Jums būs jāsedz izdevumi, kassaistīti ar darbu un izmantotajāmdetaļām un smērvielām.

Tehniskās apkopes darbu veikšana automašīnai var būt bīstama. Ja Jūsu zināšanas unpieredze nav pietiekamas vaiJums trūkst nepieciešamie instrumenti darba veikšanai, ir ieteicams sistēmas apkopi uzticētpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.Veicot apkopes darbus, VIENMĒR ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Novietojiet automašīnu līdzenā

vietā, pārvietojiet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas)režīmā (automašīnai ar automātisko transmisiju/dubultsajūga transmisiju), iedarbinietstāvbremzi un iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFF stāvoklī.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Nobloķējiet riteņus (priekšā

un aizmugurē), lai automašīnanevarētu izkustēties.Noņemiet vaļīgu apģērbu unrotaslietas, kas var ieķertieskustīgās detaļās.

• Ja apkopes laikā ir jādarbinadzinējs, dariet to ārpus telpāmvai vietā ar pietiekamu ventilāciju.

• Nodrošiniet, lai akumulatoraun degvielas sistēmas tuvumā neatrodas liesmas, dzirksteles vai dūmus izdaloši materiāli.


7-8

Tehniskā apkope

Tehniskās apkopes darbusaraksts, kas jāizpildaīpašniekamApstājoties, lai iepildītudegvielu:• Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni.• Dzinēja dzesēšanas šķidruma

tvertnē pārbaudiet dzesēšanasšķidruma līmeni.

• Pārbaudiet vējstikla mazgāšanasšķidruma līmeni.

• Pārbaudiet, vai riepās nav pazemināts vai nepietiekams gaisa spiediens.

Braucot ar automašīnu:• Ieklausieties, vai nav izmainījusies

automašīnā izpūtēja radītā skaņaun vai salonā nav jūtama izplūdesgāzu smaka.

• Pārbaudiet stūres vibrācijas. Pievērsiet uzmanību tam, vai stūri nav vieglāk/grūtāk pagriezt un vai nav mainījusies tās taisni uz priekšu pozīcija.

• Pavērojiet, vai braucot pa līdzenuun taisnu ceļu, Jūsu automašīnanevirzās jeb “nevelk” uz vienu pusi.

• Apstājoties ieklausieties un pārbaudiet, vai nedzirdat kādas neparastasskaņas, nejūtat vilkmi uz vienu pusi,garāku bremžu pedāļa gājienu vaigrūti nospiežamu bremžu pedāli.

• Ja konstatējat slīdi vai jebkādas izmaiņas pārnesumkārbas darbībā,pārbaudiet pārnesumkārbas šķidruma līmeni.

• Pārbaudiet automātiskās transmisijas/dubultsajūga transmisijas P(stāvēšanas) darbību.

• Pārbaudiet stāvbremzi.• Pārbaudiet, vai zem automašīnas

nav šķidruma noplūdes (ūdenspilēšana no gaisa kondicionēšanassistēmas braukšanas laikā vai pēctās ir normāla).

Uzmanieties, ja pārbaudāt dzinēja dzesēšanas šķidruma līmeni, dzinējam esot karstam. Tādāveidā var izšļakstīties dzesēšanas šķidrums un izraisītnopietnus apdegumus un citussavainojumus.

BRĪDINĀJUMS

Dīzeļa dzinējs

Nekad nestrādājiet ar iesmidzināšanas sistēmu, ja darbojas dzinējs vai 30 sekundes pēc dīzeļadzinēja izslēgšanas. Augstspiediena sūknis, sliede, inžektori unaugstspiediena caurules ir pakļautas augstam spiedienam arīpēc tam, kad dīzeļa dzinējs irizslēgts.Degvielas noplūde var izraisītnopietnus savainojumus. Cilvēkiem, kuri lieto elektrokardiostimulatorus, dīzeļa dzinējamdarbojoties, nevajadzētu pietuvoties dzinēja telpā esošajamdzinēja vadības blokam vaielektroinstalācijas balstiekārtaituvāk par 30 cm, jo augstāsstrāvas elektroniskajā dzinējavadības sistēmā rada ievērojamus magnētiskos laukus.

BRĪDINĀJUMS


7-9

7

Tehniskā apkope

Vismaz vienu reizi mēnesī:• Dzinēja dzesēšanas šķidruma

tvertnē pārbaudiet dzesēšanasšķidruma līmeni.

• Pārbaudiet visu ārējo gaismaslukturu darbību, tostarp stopsignālus, pagrieziena signālus un avārijasbrīdinājuma gaismas signālus.

• Pārbaudiet gaisa spiedienu visāsriepās, ieskaitot rezerves riepu, vaitās nav nodilušas riepas, nevienmērīgi nodilušas vai bojātas.

• Pārbaudiet vai nav vaļīgi riteņuuzgriežņi.

Vismaz divas reizes gadā: (t.i., pavasarī un rudenī)• Pārbaudiet, vai nav noplūdes no ra

diatoru, sildītāju un gaisa kondicionēšanas šļūtenēm un vai tās navbojātas.

• Pārbaudiet vējstikla mazgāšanasstrūklas un logu tīrītāju darbību.Notīriet logu tīrītāju slotiņas armazgāšanas šķidrumā samitrinātutīru drāniņu.

• Pārbaudiet, vai ir noregulēti priekšējie lukturi.

• Pārbaudiet trokšņa slāpētāju, izpūtēja caurules, aizsargus un stiprinājumus.

• Pārbaudiet drošības jostu nodilumu un darbību.

Vismaz vienu reizi gadā: • Nomazgājiet virsbūvi un iztīriet

durvīs esošos izplūdes caurumus.• Ieeļļojiet durvju eņģes un dzinēja

pārsega eņģes.• Ieeļļojiet durvju un dzinēja pārsega

aizturus un slēdzenes.• Ieeļļojiet durvju blīvju gumijas.• Pārbaudiet gaisa kondicionēšanas

sistēmu.• Pārbaudiet un ieeļļojiet automā

tiskās pārnesumkārbas sakabi unvadības sviras.

• Notīriet akumulatoru un spailes.• Pārbaudiet bremžu šķidruma līmeni.


7-10

Tehniskā apkope

PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPEJa uz automašīnas lietošanu neattiecas neviens no zemāk minētajiem apstākļiem, ievērojiet parasto tehniskās apkopesdarbu sarakstu. Ja kāds no zemāk minētajiem apstākļiem ir attiecināms uz Jūsu automašīnu, veiciet tehnisko apkopi, kas paredzētanelabvēlīgos apstākļos lietotām automašīnām. • Regulāri braucot nelielus attālumus (mazāk par 8 km) normālā temperatūrā vai mazāk par 16 km salā.• Ilgstoša dzinēja darbināšana tukšgaitā un ilgstoša braukšana ar nelielu ātrumu.• Braukšana pa grumbuļainiem, putekļainiem, dubļainiem, neasfaltētiem, grantētiem vai ar sāli kaisītiem ceļiem.• Braukšana pa apgabaliem, kur ļoti aukstos laika apstākļos izmanto sāli un citus koroziju izraisošus materiālus.• Braukšana intensīvā satiksmē.• Atkārtota braukšana kalnā, lejup no kalna vai pa kalnu ceļiem.• Piekabes vilkšana vai liela jumta bagāžnieka izmantošana tūrisma piederumu pārvadāšanai• Automašīna tiek izmantota kā patruļmašīna, taksometrs, komercauto vai transportlīdzekļu vilkšanai.• Braukšana, pārsniedzot 170 km/h.• Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās.

Ja automašīna tiek izmantota augstāk minētajos apstākļos, pārbaudes, nomaiņas vai uzpildīšanas darbi jāveicbiežāk, nekā tas norādīts parasto tehniskās apkopes darbu sarakstā. Kad ir pagājis tabulā norādītais periods vai irveikts norādītais nobraukums, turpiniet ievērot noteiktos tehniskās apkopes intervālus.


7-11

7

Tehniskā apkope

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.** : Dzinēja eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri un jāuztur pareizā līmenī. Automašīnas lietošana ar nepietiekamu eļļas daudzumu

var sabojāt dzinēju, un uz tādiem bojājumiem neattiecas garantija.*1 : Pārbaudiet dzensiksnas spriegotāju, stabilizatoru un ģeneratora rullīti un, ja nepieciešams, salabojiet vai nomainiet tos.*2 : Dzinēja eļļas līmeni un noplūdes pārbaudiet ik pēc 500 km vai pirms gara pārbrauciena uzsākšanas.*3 : Ja nav pieejams kvalitatīvs benzīns, kas atbilst Eiropas degvielas standartam (EN228) vai līdzvērtīgam, ieskaitot degvielas

piedevas, ir ieteicams izmantot vienu pudeli piedevas. Piedevas un informācija par to lietošanu ir pieejama pie pilnvarotajiemHYUNDAI izplatītājiem. Nejauciet dažādas piedevas.

*4 : Jūsu ērtībām to iespējams nomainīt pirms noteiktā intervāla, veicot tehniskās apkopes darbus citām vienībām.

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, Eiropai)Mēneši 24 48 72 96 120 144 168 192

km x 1000 30 60 90 120 150 180 210 240

Dzensiksnas *1 Pirmo reizi pārbaudiet pēc 90 000 km vai 72 mēnešiem,pēc tam ik pēc 30 000 km vai 24 mēnešiem

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs ** *2

1,0 TGDI Nomainiet ik pēc 15 000 km vai 12 mēnešiem

1,4 TGDI Nomainiet ik pēc 15 000 km vai 12 mēnešiem

MPI Nomainiet ik pēc 30 000 km vai 12 mēnešiem

Degvielas piedevas *3 Papildiniet ik pēc 15 000 km vai 12 mēnešiem

Starpdzesētājs,ieplūdes/izplūdes šļūtene, gaisa ieplūdes šļūtene

TGDI Pārbaudiet ik pēc 15 000 km

Gaisa filtrs I R I R I R I R

Aizdedzes svecesTGDI Nomainiet ik pēc 75 000 km *4 vai 60 mēnešiem

MPI Nomainiet ik pēc 160 000 km *4 vai 120 mēnešiem

TEHNISKĀS APKOPESINTERVĀLITEHNISKĀS

APKOPES VIENĪBA


Tehniskā apkope

7-12

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, Eiropai) (turpinājums)

Mēneši 24 48 72 96 120 144 168 192

km x 1000 30 60 90 120 150 180 210 240

Tvaika šļūtene un degvielas uzpildes atveres vāciņš I I I I

Degvielas tvertnes gaisa filtrs I I I I

Degvielas filtrs *5 I I I I I I I I

Degvielas caurules, šļūtenes un savienojumi I I I I

Dzesēšanas sistēmaKatru dienu pārbaudiet “Dzesēšanas šķidruma līmeņa atbilstību un noplūdi”.

Pirmo reizi pārbaudiet pēc 60 000 km vai 48 mēnešiem,pēc tam ik pēc 30 000 km vai 24 mēnešiem

Dzinēja dzesēšanas šķidrums *6 Pirmo reizi nomainiet pēc 210 000 km vai 10 gadiem,pēc tam ik pēc 30 000 km vai 24 mēnešiem *7

Akumulatora stāvoklis I I I I I I I I

Bremžu caurules, šļūtenes un savienojumi I I I I I I I I

Stāvbremze (ja ir aprīkojumā) I I I I I I I I

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*5 : Degvielas filtram nav nepieciešams veikt tehnisko apkopi, bet iesakām veikt periodiskas pārbaudes, jo no tā atkarīga degvielas

kvalitāte. Ja ir kādas nozīmīgas problēmas, piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi, strāvas zudumi, iedarbināšanasproblēmas u.c., nekavējoties nomainiet degvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopes darbu grafika un konsultējieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

*6 : Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai dejonizētu ūdeni vai mīkstinātu ūdeni un nekādā gadījumā nepiejauciet ražotājauzpildītajam dzesēšanas šķidrumam nemīkstinātu ūdeni. Nepareizs dzesēšanas šķidruma maisījums var izraisīt nopietnusdarbības traucējumus un dzinēja bojājumus.



APKOPES VIENĪBA


7-13

7

Tehniskā apkope

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, Eiropai) (turpinājums)

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*8 : Manuālās transmisijas/dubultsajūga transmisijas šķidrums ir jānomaina ik reizi, kad tā ir tikusi iegremdēta ūdenī.*9 : Pārbaudiet, vai nav palielināts troksnis no vārsta un/vai dzinēja vibrācijas un, ja nepieciešams, tos noregulējiet. Sistēma ir

jāpārbauda pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Mēneši 24 48 72 96 120 144 168 192

km x 1000 30 60 90 120 150 180 210 240

Bremžu/sajūga šķidrums R R R R R R R R

Bremžu diski un kluči I I I I I I I I

Stūres mehānisms, sakabe un putekļu gumijas I I I I I I I I

Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas I I I I I I I I

Riepas (spiediens un protektora nodilums) I I I I I I I I

Priekšējās piekares lodveida savienojumi I I I I I I I I

Gaisa kondicioniera dzesējošā viela I I I I I I I I

Gaisa kondicionētāja kompresors I I I I I I I I

Klimata kontroles gaisa filtrs R R R R R R R R

Manuālās transmisijas šķidrums *8 I I I I

Dubultsajūga transmisijas šķidrums *8 I I I I

Automātiskās pārnesumkārbas šķidrums Pārbaude vai nomaiņa nav nepieciešama

Vārstu atstarpes (1,6 MPI) *9 I I

Izplūdes gāzu sistēma I I I I I I I I


APKOPES VIENĪBA


Tehniskā apkope

7-14

Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotāmautomašīnām (benzīna dzinējs, Eiropai) Zemāk uzskaitītās detaļas automašīnām, kas tiek lietotas nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu, ir jāapkopjbiežāk. Informāciju par attiecīgajiem tehniskās apkopes intervāliem skatīt zemāk esošajā tabulā.R : Nomainīt I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.

Tehniskās apkopes vienībaTehniskāsapkopesdarbība

Tehniskās apkopes intervāliBraukšanas

apstākļi

Dzinēja eļļa un dzinējaeļļas filtrs

TGDI RNomainiet ik pēc 7500 km

vai 6 mēnešiem A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K

MPI RNomainiet ik pēc 15 000 km

vai 6 mēnešiem

Gaisa filtrs RNomainiet biežāk

atkarībā no apstākļiemC, E

Aizdedzes sveces RNomainiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemB, H

Stūres mehānisms, sakabe un putekļu gumijas

IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G

Priekšējās piekares lodveida savienojumi IPārbaudiet biežāk,


Bremžu diski un kluči, suporti un rotori IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, E, G, H

Stāvbremze (ja ir aprīkojumā) IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, G, H

Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G, H, I


7-15

7

Tehniskā apkope

Nelabvēlīgi braukšanas apstākļiA : Regulāri braucot nelielus attālumus (mazāk par 8 km)

normālā temperatūrā vai mazāk par 16 km salā.

B : Ilgstoša dzinēja darbināšana tukšgaitā un ilgstošabraukšana ar nelielu ātrumu.

C : Braukšana pa grumbuļainiem, putekļainiem, dubļainiem,neasfaltētiem, grantētiem vai ar sāli kaisītiem ceļiem.

D : Braukšana pa apgabaliem, kur ļoti aukstos laika apstākļosizmanto sāli un citus koroziju izraisošus materiālus.

E : Braukšana ļoti putekļainos apstākļos.

F : Braukšana intensīvā satiksmē.

G : Atkārtota braukšana kalnā, lejup no kalna vai pa kalnuceļiem.

H : Piekabes vilkšana vai liela jumta bagāžnieka izmantošanatūrisma piederumu pārvadāšanai.

I : Automašīna tiek izmantota kā patruļmašīna, taksometrs,komercauto vai transportlīdzekļu vilkšanai.

J : Braukšana, pārsniedzot 170 km/h.

K : Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās un mazākpar 15 000 km gadā.



apstākļi

Klimata kontroles gaisa filtrs RNomainiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, E, G

Manuālās transmisijas šķidrums R Ik pēc 120 000 km C, D, E, F, G,

H, I, J

Automātiskās transmisijas šķidrums R Ik pēc 100 000 km A, C, D, E, F, G, H,

I, J

Dubultsajūga transmisijas šķidrums R Ik pēc 120 000 km C, D, E, G, H,

I, J


Tehniskā apkope

7-16

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, izņemot Eiropu)

Mēneši 12 24 36 48 60 72 84 96

km x 1000 15 30 45 60 75 90 105 120

Dzensiksnas *1 I I I I I I I I

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs *2 *3

MPI Izņemot TuvosAustrumus, Maroku,Ēģipti

R R R R R R R R

MPI TuvajiemAustrumiem,Marokai, Ēģiptei

Nomainiet ik pēc 10 000 km vai 12 mēnešiem

TGDI Nomainiet ik pēc 10 000 km vai 6 mēnešiem

Degvielas piedevas *4 Papildiniet ik pēc 10 000 km vai 6 mēnešiem

Starpdzesētājs, ieplūdes/izplūdes šļūtene,gaisa ieplūdes šļūtene

TGDI Pārbaudiet ik pēc 10 000 km

Gaisa filtrs Izņemot Tuvos Austrumus I I R I I R I I

Tuvajiem Austrumiem R R R R R R R R

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*1 : Pārbaudiet dzensiksnas spriegotāju, stabilizatoru un ģeneratora rullīti un, ja nepieciešams, salabojiet vai nomainiet tos.*2 : Dzinēja eļļas līmeni un noplūdes pārbaudiet ik pēc 500 km vai pirms gara pārbrauciena uzsākšanas.*3 : Dzinēja eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri un jāuztur pareizā līmenī. Automašīnas lietošana ar nepietiekamu eļļas daudzumu

var sabojāt dzinēju, un uz tādiem bojājumiem neattiecas garantija.*4 : Ja nav pieejams kvalitatīvs benzīns, kas atbilst Eiropas degvielas standartam (EN228) vai līdzvērtīgam, ieskaitot degvielas

piedevas, ir ieteicams izmantot vienu pudeli piedevas. Piedevas un informācija par to lietošanu ir pieejama pie pilnvarotajiemHYUNDAI izplatītājiem. Nejauciet dažādas piedevas.


APKOPES VIENĪBA


7-17

7

Tehniskā apkope

Mēneši 12 24 36 48 60 72 84 96

km x 1000 15 30 45 60 75 90 105 120

Aizdedzes svecesTGDI Nomainiet ik pēc 75 000 km *5 vai 60 mēnešiem

MPI Nomainiet ik pēc 160 000 km *5 vai 120 mēnešiem

Tvaika šļūtene un degvielas uzpildes atveres vāciņš I I

Degvielas tvertnes gaisa filtrs I R I R

Degvielas filtrs *6 I R I R

Degvielas caurules, šļūtenes un savienojumi I I

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, izņemot Eiropu) (turpinājums)

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*5 : Jūsu ērtībām to iespējams nomainīt pirms noteiktā intervāla, veicot tehniskās apkopes darbus citām vienībām.*6 : Degvielas filtram nav nepieciešams veikt tehnisko apkopi, bet iesakām veikt periodiskas pārbaudes, jo no tā atkarīga degvielas

kvalitāte. Ja ir kādas nozīmīgas problēmas, piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi, strāvas zudumi, iedarbināšanasproblēmas u.c., nekavējoties nomainiet degvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopes darbu grafika. Lai saņemtu papilduinformāciju, ir ieteicams sazināties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.


APKOPES VIENĪBA


Tehniskā apkope

7-18

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, izņemot Eiropu) (turpinājums) Mēneši 12 24 36 48 60 72 84 96

km x 1000 15 30 45 60 75 90 105 120



Dzinēja dzesēšanas šķidrums *7 Pirmo reizi nomainiet pēc 200 000 km vai 120 mēnešiem,pēc tam ik pēc 40 000 km vai 24 mēnešiem *5




Bremžu/sajūga šķidrums I I I I I I I I



Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas I I I I


I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*5 : Jūsu ērtībām to iespējams nomainīt pirms noteiktā intervāla, veicot tehniskās apkopes darbus citām vienībām.*7 : Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai dejonizētu ūdeni vai mīkstinātu ūdeni un nekādā gadījumā nepiejauciet ražotāja

uzpildītajam dzesēšanas šķidrumam nemīkstinātu ūdeni. Nepareizs dzesēšanas šķidruma maisījums var izraisīt nopietnusdarbības traucējumus un dzinēja bojājumus. Jūsu ērtībām to iespējams nomainīt pirms noteiktā intervāla, veicot tehniskāsapkopes darbus citām vienībām.


APKOPES VIENĪBA


7-19

7

Tehniskā apkope

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (benzīna dzinējs, izņemot Eiropu) (turpinājums) Mēneši 12 24 36 48 60 72 84 96

km x 1000 15 30 45 60 75 90 105 120





Manuālās transmisijas šķidrums *8 I I

Dubultsajūga transmisijas šķidrums *8 I I

Automātiskās transmisijas šķidrums Pārbaude vai nomaiņa nav nepieciešama

Vārstu atstarpes (1,6 MPI) *9 I

Izplūdes gāzu sistēma I I I I

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*8 : Manuālās transmisijas/dubultsajūga transmisijas šķidrums ir jānomaina ik reizi, kad tā ir tikusi iegremdēta ūdenī.*9 : Pārbaudiet, vai nav palielināts troksnis no vārsta un/vai dzinēja vibrācijas un, ja nepieciešams, tos noregulējiet. Sistēma ir

jāpārbauda pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.


APKOPES VIENĪBA


Tehniskā apkope

7-20

Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotāmautomašīnām (benzīna dzinējs, izņemot Eiropu) Zemāk uzskaitītās detaļas automašīnām, kas tiek lietotas nelabvēlīgos apstākļos, ir jāapkopj biežāk. Informāciju par attiecīgajiem tehniskās apkopes intervāliem skatīt zemāk esošajā tabulā.R : Nomainīt I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.

Tehniskās apkopes vienībaTehniskāsapkopes darbība


apstākļi

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs

MPI Izņemot TuvosAustrumus, Maroku,Ēģipti

R

Ik pēc 7500 km vai 6 mēnešiem

A, B, C, D, E, F, G,H, I, J, K

MPI Tuvajiem Austrumiem,Marokai, Ēģiptei

Ik pēc 5000 km vai 6 mēnešiem

TGDI Ik pēc 5000 km vai 6 mēnešiem

Gaisa filtrs RNomainiet biežāk,


Aizdedzes sveces RNomainiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemB, H

Stūres mehānisms, sakabe un putekļu gumijas IPārbaudiet biežāk,





7-21

7

Tehniskā apkope



apstākļi






atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G, H, I, J




H, I, J

Automātiskās transmisijas šķidrums R Ik pēc 100 000 km A, C, F, G, H, I, J

Dubultsajūga transmisijas šķidrums R Ik pēc 120 000 km C, D, E, G, H, I, J



B : Ilgstoša dzinēja darbināšana tukšgaitā un ilgstoša braukšanaar nelielu ātrumu.





G : Atkārtota braukšana kalnā, lejup no kalna vai pa kalnu ceļiem.




K : Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās.


Tehniskā apkope

7-22

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.** : Dzinēja eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri un jāuztur pareizā līmenī. Automašīnas lietošana ar nepietiekamu eļļas daudzumu

var sabojāt dzinēju, un uz tādiem bojājumiem neattiecas garantija.*1 : Pārbaudiet dzensiksnas spriegotāju, stabilizatoru un ģeneratora rullīti un, ja nepieciešams, salabojiet vai nomainiet tos.*2 : Dzinēja eļļas līmeni un noplūdes pārbaudiet ik pēc 500 km vai pirms gara pārbrauciena uzsākšanas.*3 : Šis tehniskās apkopes darbu veikšanas biežums ir atkarīgs no degvielas kvalitātes. Tas ir piemērojams tikai tādā gadījumā, ja

tiek lietota atbilstoša degviela ”EN590 vai līdzvērtīga”. Ja dīzeļa degvielas specifikācija neatbilst EN590 prasībām, tā ir jāmainabiežāk saskaņā ar nelabvēlīgas ekspluatācijas grafiku.

*4 : Ja ieteicamā eļļa nav pieejama, nomainiet dzinēja eļļu un dzinēja eļļas filtru ik pēc 20 000 km vai reizi 12 mēnešos.*5 : Šis tehniskās apkopes darbu veikšanas biežums ir atkarīgs no degvielas kvalitātes. Tas ir piemērojams tikai tādā gadījumā, ja

tiek lietota atbilstoša degviela "EN590 vai līdzvērtīga". Ja dīzeļa degvielas specifikācija neatbilst EN590 prasībām, tā ir jāmainabiežāk. Ja ir kādas nozīmīgas problēmas attiecībā uz drošību, piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi, strāvaszudumi, iedarbināšanas problēmas u.c., nekavējoties nomainiet degvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopes darbu grafika.Lai saņemtu papildu informāciju, ir ieteicams sazināties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, Eiropai)Mēneši 24 48 72 96 120 144 168 192

km x 1000 30 60 90 120 150 180 210 240

Dzensiksnas *1 Pirmo reizi pārbaudiet pēc 90 000 km vai 48 mēnešiem,pēc tam ik pēc 30 000 km vai 24 mēnešiem

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs ** *2 *3 *4 R R R R R R R R

Gaisa filtrs I R I R I R I R

Degvielas caurules, šļūtenes un savienojumi I I I I I I I I

Degvielas filtra elements *5 I R I R I R I R




APKOPES VIENĪBA


7-23

7

Tehniskā apkope

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, Eiropai) (turpinājums)

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*6 : Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai dejonizētu ūdeni vai mīkstinātu ūdeni un nekādā gadījumā nepiejauciet ražotāja

uzpildītajam dzesēšanas šķidrumam nemīkstinātu ūdeni. Nepareizs dzesēšanas šķidruma maisījums var izraisīt nopietnusdarbības traucējumus un dzinēja bojājumus.


Mēneši 24 48 72 96 120 144 168 192

km x 1000 30 60 90 120 150 180 210 240

Dzinēja dzesēšanas šķidrums *6 Pirmo reizi nomainiet pēc 210 000 km vai 10 gadiem,pēc tam ik pēc 30 000 km vai 24 mēnešiem *7




Bremžu/sajūga šķidrums R R R R R R R R



Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas I I I I I I I I




APKOPES VIENĪBA


Tehniskā apkope

7-24

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, Eiropai) (turpinājums)Mēneši 24 48 72 96 120 144 168 192

km x 1000 30 60 90 120 150 180 210 240




Manuālās transmisijas šķidrums *8 I I I I

Dubultsajūga transmisijas šķidrums *8 I I I I

Izplūdes gāzu sistēma I I I I I I I I

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*8 : Manuālās transmisijas/dubultsajūga transmisijas šķidrums ir jānomaina ik reizi, kad tā ir tikusi iegremdēta ūdenī.


APKOPES VIENĪBA


7-25

7

Tehniskā apkope

Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotāmautomašīnām (dīzeļa dzinējs, Eiropai) Zemāk uzskaitītās detaļas automašīnām, kas tiek lietotas nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu, ir jāapkopjbiežāk. Informāciju par attiecīgajiem tehniskās apkopes intervāliem skatīt zemāk esošajā tabulā.R : Nomainīt I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.



apstākļi

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs RNomainiet ik pēc 15 000 km

vai 12 mēnešiemA, B, C, D, E, F, G,

H, I, J, K












atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G, H, I


Tehniskā apkope

7-26



B : Ilgstoša dzinēja darbināšana tukšgaitā un ilgstošabraukšana ar nelielu ātrumu.





G : Atkārtota braukšana kalnā, lejup no kalna vai pa kalnuceļiem.




K : Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās un mazākpar 15 000 km gadā.



apstākļi




H, I, K

Dubultsajūga transmisijas šķidrums R Ik pēc 120 000 km C, D, E, G, H,

I, K


7-27

7

Tehniskā apkope

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, izņemot Eiropu)

Mēneši 12 24 36 48 60 72 84 96

km x 1000 15 30 45 60 75 90 105 120

Dzensiksnas *1

Izņemot KrievijuPirmo reizi pārbaudiet pēc 80 000 km vai 48 mēnešiem,

pēc tam ik pēc 20 000 km vai 12 mēnešiem

KrievijaiPirmo reizi pārbaudiet pēc 90 000 km vai 48 mēnešiem,


Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs *2 *3

Izņemot Krieviju Nomainiet ik pēc 10 000 km vai 12 mēnešiem

Krievijai Nomainiet ik pēc 15 000 km vai 12 mēnešiem

Gaisa filtrs Izņemot Tuvos Austrumus I I R I I R I I

Tuvajiem Austrumiem R R R R R R R R

Degvielas caurules, šļūtenes un savienojumi I I I I

Degvielas filtra elements *4 I R I R

Dzesēšanas sistēmaKatru dienu pārbaudiet “Dzesēšanas šķidruma līmeņa atbilstību unnoplūdi”. Pirmo reizi pārbaudiet pēc 60 000 km vai 48 mēnešiem,


I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*1 : Pārbaudiet dzensiksnas spriegotāju, stabilizatoru un ģeneratora rullīti un, ja nepieciešams, salabojiet vai nomainiet tos.*2 : Dzinēja eļļas līmeni un noplūdes pārbaudiet ik pēc 500 km vai pirms gara pārbrauciena uzsākšanas.*3 : Dzinēja eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri un jāuztur pareizā līmenī. Automašīnas lietošana ar nepietiekamu eļļas daudzumu

var sabojāt dzinēju, un uz tādiem bojājumiem neattiecas garantija.*4 : Šis tehniskās apkopes darbu veikšanas biežums ir atkarīgs no degvielas kvalitātes. Tas ir piemērojams tikai tādā gadījumā, ja

tiek lietota atbilstoša degviela ”EN590 vai līdzvērtīga”. Ja dīzeļa degvielas specifikācija neatbilst EN590 prasībām, tā ir jāmainabiežāk. HYUNDAI iesaka ik pēc 7 500 km veikt pārbaudi un ik pēc 15 000 km veikt nomaiņu. Ja ir kādas nozīmīgas problēmasattiecībā uz drošību, piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi, strāvas zudumi, iedarbināšanas problēmas u.c.,nekavējoties nomainiet degvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopes darbu grafika. Lai saņemtu papildu informāciju, irieteicams sazināties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.


APKOPES VIENĪBA


Tehniskā apkope

7-28

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, izņemot Eiropu) (turpinājums) Mēneši 12 24 36 48 60 72 84 96

km x 1000 15 30 45 60 75 90 105 120

Dzinēja dzesēšanas šķidrums *6 Pirmo reizi nomainiet pēc 200 000 km vai 120 mēnešiem,pēc tam ik pēc 40 000 km vai 24 mēnešiem *5




Bremžu/sajūga šķidrums I I I I I I I I



Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas I I I I


I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*5 : Jūsu ērtībām to iespējams nomainīt pirms noteiktā intervāla, veicot tehniskās apkopes darbus citām vienībām.*6 : Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai dejonizētu ūdeni vai mīkstinātu ūdeni un nekādā gadījumā nepiejauciet ražotāja

uzpildītajam dzesēšanas šķidrumam nemīkstinātu ūdeni. Nepareizs dzesēšanas šķidruma maisījums var izraisīt nopietnusdarbības traucējumus un dzinēja bojājumus. Jūsu ērtībām to iespējams nomainīt pirms noteiktā intervāla, veicot tehniskāsapkopes darbus citām vienībām.


APKOPES VIENĪBA


7-29

7

Tehniskā apkope

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts (dīzeļa dzinējs, izņemot Eiropu) (turpinājums) Mēneši 12 24 36 48 60 72 84 96

km x 1000 15 30 45 60 75 90 105 120





Manuālās transmisijas šķidrums *7 I I

Dubultsajūga transmisijas šķidrums *7 I I

Izplūdes gāzu sistēma I I I I

I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.R : Nomainīt.*7 : Manuālās transmisijas/dubultsajūga transmisijas šķidrums ir jānomaina ik reizi, kad tā ir tikusi iegremdēta ūdenī.


APKOPES VIENĪBA


Tehniskā apkope

7-30

Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos un ar mazu nobraukumu lietotāmautomašīnām (dīzeļa dzinējs, izņemot Eiropu) Zemāk uzskaitītās detaļas automašīnām, kas tiek lietotas nelabvēlīgos apstākļos, ir jāapkopj biežāk. Informāciju par attiecīgajiem tehniskās apkopes intervāliem skatīt zemāk esošajā tabulā.R : Nomainīt I : Pārbaudīt un, ja nepieciešams, noregulēt, salabot, notīrīt vai nomainīt.



apstākļi

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs

Izņemot KrievijuR

Ik pēc 5000 km vai 6 mēnešiem A, B, C, D, E, F, G,H, I, J, KKrievijai Ik pēc 7500 km vai 6 mēnešiem












atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G, H, I, J


7-31

7

Tehniskā apkope



apstākļi




H, I, J

Dubultsajūga transmisijas šķidrums R Ik pēc 120 000 km C, D, E, G, H, I, J



B : Ilgstoša dzinēja darbināšana tukšgaitā un ilgstoša braukšanaar nelielu ātrumu.





G : Atkārtota braukšana kalnā, lejup no kalna vai pa kalnu ceļiem.




K : Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās.


7-32

Tehniskā apkope

PLĀNOTĀS TEHNISKĀS APKOPES VIENĪBU IZSKAIDROJUMIDzinēja eļļa un filtrsDzinēja eļļa un filtrs ir jānomaina,ievērojot intervālus, kas norādītitehniskās apkopes darbu tabulā. Jaautomašīna tiek izmantota nelabvēlīgos apstākļos, eļļas un filtramaiņa jāveic biežāk.

DzensiksnasPārbaudiet visas dzensiksnas, vai tāsnav iegrieztas, ieplīsušas, pārmērīginodilušas vai piesūkušās ar eļļu, un, janepieciešams, tās nomainiet. Periodiski ir jāpārbauda dzensiksnu stiepe un,ja nepieciešams, tā jānoregulē.

Degvielas filtrs (elements)Aizsprostojies filtrs var ierobežot automašīnas iespējamo ātrumu, sabojātizplūdes gāzu sistēmu un apgrūtinātiedarbināšanu. Ja degvielas tvertnēuzkrājas pārāk daudz svešķermeņu,degvielas filtrs ir jānomaina.

Pēc jauna filtra uzstādīšanas dažasminūtes padarbiniet dīzeļa dzinējuun pārbaudiet, vai savienojumu vietās nav noplūdes. Degvielas filtrunomaiņu ir ieteicams uzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Degvielas caurules, degvielasšļūtenes un savienojumiPārbaudiet, vai nav noplūdes nodegvielas caurulēm, degvielas šļūtenēm un savienojumiem un vai navbojājumu. Degvielas padeves līniju,degvielas šļūteņu un savienojumunomaiņu ir ieteicams uzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Tvaika šļūtene un degvielasuzpildes atveres vāciņšTvaika šļūtene un degvielas uzpildesatveres vāciņš ir jāpārbauda tehniskās apkopes tabulā norādītajosintervālos. Pārbaudiet, vai jaunātvaika šļūtene vai degvielas uzpildesatveres vāciņš ir nomainīti pareizi.

Vakuuma kartera ventilācijasšļūtenes (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet šļūteņu virsmas, lai pārliecinātos, ka uz tām nav karstumaizraisīti un/vai mehāniski bojājumi.Par bojājumiem liecina cieta un vieglilūstoša gumija, plīsumi, caurumi,iegriezumi, nobrāzumi un pārmērīgauzpūšanās. Pārbaudes laikā īpašauzmanība jāpievērš tām šļūteņuvirsmām, kas atrodas karstumuizdalošu avotu, piemēram, izplūdeskolektora tuvumā.Pārbaudiet šļūtenes visā to garumā,lai pārliecinātos, ka tās nesaskarasar karstumu izdalošu avotu, asāmmalām vai kustīgu komponenti, kasvarētu izraisīt karstuma radītubojājumu vai mehānisku nodilumu.Pārbaudiet visus šļūteņu savienojumus, piemēram, stiprinājumus unuzmavas, lai pārliecinātos par todrošību un to, ka nenotiek noplūdes.Ja pamanāt jebkādu bojājumu,šļūtenes ir nekavējoties jānomaina.

Kad pārbaudāt dzensiksnu, iestatiet aizdedzes slēdzi LOCK/OFFvai ACC stāvoklī.

UZMANĪBU


7-33

7

Tehniskā apkope

Gaisa filtrsGaisa filtra nomaiņu ir ieteicams uzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Aizdedzes sveces (benzīna dzinējam)Pārliecinieties, ka jaunās aizdedzessveces ir ar pareizu karstuma atdevi.

Vārstu atstarpes (benzīna dzinējam)Pārbaudiet, vai nav palielināts troksnisno vārstiem un/vai dzinēja vibrācijasun, ja nepieciešams, tos noregulējiet.Sistēmas apkope ir jāveic pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Dzesēšanas sistēmaPārbaudiet, vai nav bojātas dzesēšanas sistēmas komponentes, piemēram, radiators, dzesēšanas šķidruma tvertne, šļūtenes, savienojumiun vai nav noplūdes. Nomainietvisas bojātās detaļas.

Dzinēja dzesēšanas šķidrumsDzesēšanas šķidrums ir jāmainatehniskās apkopes tabulā noteiktajosintervālos.

Automātiskās transmisijasšķidrums (ja ir aprīkojumā)Normālas lietošanas apstākļos automātiskās transmisijas šķidrums navjāpārbauda.Automātiskās transmisijas šķidrumanomaiņu ir ieteicams uzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim saskaņā ar apkopes grafiku.

Informācija Automātiskās transmisijas šķidrumsparasti ir sarkans. Braucot ar automašīnu, automātiskāstransmisijas šķidrums kļūst tumšāks. Tā ir normāla parādība, un krāsasmaiņa neliecina par šķidruma maiņasnepieciešamību.

Cita, nevis norādītā šķidruma lietošana var izraisīt nepareizutransmisijas darbību un bojājumus.Lietojiet tikai norādīto automātiskās transmisijas šķidrumu. (Sk. sadaļu “Ieteicamās smērvielasun to daudzumi” 8. nodaļā.)

Manuālās transmisijasšķidrums (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet manuālās transmisijasšķidruma līmeni atbilstoši tehniskāsapkopes tabulas datiem.

i

PIEZĪME

Neatvienojiet un nepārbaudietaizdedzes sveces, kad dzinējs irkarsts. Jūs varat gūt apdegumus.

BRĪDINĀJUMS


7-34

Tehniskā apkope

Dubultsajūga transmisijasšķidrums (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet dubultsajūga transmisijasšķidruma līmeni atbilstoši tehniskāsapkopes grafikam.

Bremžu šļaukas un caurulesApskatiet, vai uzstādīšanas darbi irveikti atbilstīgi, pārbaudiet nodilumu,plīsumus, bojājumus un noplūdes.Nekavējoties nomainiet visas bojātās detaļas.

Bremžu/sajūga šķidrums (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet bremžu šķidruma līmenibremžu šķidruma tvertnē. Līmenimtvertnē jābūt starp atzīmēm “MIN” un“MAX”, kas atrodamas uz tvertnessāniem. Lietojiet tikai hidrauliskobremžu šķidrumu, kas atbilst DOT3vai DOT4 specifikācijai.

StāvbremzePārbaudiet stāvbremzes sistēmu,tostarp stāvbremzes sviru un kabeļus.

Bremžu kluči, suporti un rotoriPārbaudiet, vai kluči nav pārāk nodiluši, vai diski nav nolietojušies unnodiluši un vai suporti nav noplūduši.Papildu informāciju par kluču unpārklājuma nodiluma ierobežojumiem skatiet HYUNDAI mājas lapā.(http://service.hyundaimotor.com)

Piekares stiprinājuma skrūvesPārbaudiet, vai piekares savienojuminav kļuvuši vaļīgi un nav sabojāti.Pievelciet līdz norādītajam griezesmomentam.

Stūres mehānisma karteris,sakabe un putekļu gumijas/apakšējās sviras lodveidasavienojumsKad automašīna ir apstājusies undzinējs ir izslēgts, pārbaudiet, vaistūrē nav pārmērīga brīvkustība.Pārbaudiet, vai sakabe nav izliekusies vai sabojāta. Pārbaudiet, vainav nolietojušās, saplaisājušas vaisabojājušās putekļu gumijas un lodveida savienojumi. Nomainiet visasbojātās detaļas.

Piedziņas vārpstas un putekļugumijasPārbaudiet, vai nav nolietojušās,saplaisājušas vai sabojājušās piedziņas vārpstas, putekļu gumijas unstiprinājumi. Nomainiet visas bojātāsdetaļas un, ja nepieciešams, pārsaiņojiet smērvielu.

Gaisa kondicioniera dzesējošāviela/kompresorsPārbaudiet, vai nav noplūdes nogaisa kondicioniera caurulēm unsavienojumiem un vai nav bojājumu.


7-35

7

Tehniskā apkope

DZINĒJA EĻĻADzinēja eļļas līmeņa pārbaude 1. Ievērojiet visus eļļas ražotāja

noteiktos piesardzības pasākumus.

2. Pārliecinieties, vai automašīnaatrodas uz līdzenas virsmas.

3. Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tamsasniegt normālu darbības temperatūru.

4. Izslēdziet dzinēju un dažas minūtes (apmēram 5 minūtes) nogaidiet, kamēr eļļa atgriežas eļļaskolektorā.

5. Izvelciet eļļas mērstieni, to notīrietun ievadiet līdz galam atpakaļ.

6. Atkal izvelciet eļļas mērstieni unnolasiet eļļas līmeni. Līmenimjābūt starp atzīmēm “F” (Full –pilns) un “L” (Low – zems).

7. Ja eļļas līmenis ir netālu no atzīmes “L” vai līdz tai, pielejiet eļļu,lai tas sasniegtu atzīmi “F”.

Lietojiet tikai norādīto dzinēja eļļu.(Sk. sadaļu “Ieteicamās smērvielasun to daudzumi” 8. nodaļā.)

OPDE076067 OPD076007

Radiatora šļūtene

Pārbaudot vai pielejot dzinējaeļļu, uzmanieties, lai nepieskartos radiatora šļūtenei, jo tāvar būt pietiekami karsta, lairastos apdegumi.

BRĪDINĀJUMS


7-36

Tehniskā apkope

Lai novērstu dzinēja bojājumus:• Nepielejiet par daudz dzinēja

eļļu. Pievienojiet eļļu pakāpeniski un vairākkārt pārbaudietlīmeni, lai pārliecinātos, ka navpieliets par daudz eļļas.

• Papildinot vai nomainot dzinējaeļļu, nenolejiet to garām. Lietojiet piltuvi, lai novērstu eļļasuzpilēšanu uz dzinēja komponentēm. Nekavējoties saslaukietizlijušo eļļu.

Dzinēja eļļas un filtra pārbaude

Dzinēja eļļas un filtra nomaiņu ir ieteicams uzticēt pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

PIEZĪME

Ja lietota dzinēja eļļa nonākilgstošā saskarē ar ādu, tā varizraisīt ādas kairinājumu vaivēzi. Izmantotas dzinēja eļļassastāvā ir ķīmiskas vielas, kas irizraisījušas vēzi laboratorijāstestētajiem dzīvniekiem. Pēcsaskares ar izmantoto eļļu,vienmēr aizsargājiet ādu, iespējami ātri un rūpīgi nomazgājotrokas ar ziepēm un siltu ūdeni.

BRĪDINĀJUMS


7-37

7

Tehniskā apkope

DZINĒJA DZESĒŠANAS ŠĶIDRUMSAugstspiediena dzesēšanas sistēmai ir tvertne, kas uzpildīta ar vissezonu antifrīzu. Tvertne tiek uzpildīta rūpnīcā.Pārbaudiet antifrīza sniegtās aizsardzības un dzesēšanas šķidrumakoncentrācijas līmeni vismaz vienureizi gadā, ziemas sākumā un pirmsbrauciena uz vietu, kurā ir aukstāksklimats.

• Ja dzinējs pārkarst zema dzesēšanas šķidruma līmeņa dēļ,strauja dzesēšanas šķidruma pievienošana var izraisīt plaisasdzinējā. Lai novērstu bojājumus,pievienojiet dzinēja dzesēšanasšķidrumu lēnām un pakāpeniski.

• Nebrauciet bez dzinēja dzesēšanas šķidruma! Tas var izraisītūdens sūkņa bojājumus, dzinējaieķīlēšanos u.c.

Dzinēja dzesēšanas šķidrumalīmeņa pārbaude

Pārbaudiet visu dzesēšanas sistēmas šļūteņu un sildītāja šļūteņu stāvokli un savienojumus. Nomainiet ikvienu šļūteni, kas mainījusi formu vaiir bojāta.Kad dzinējs ir atdzisis, dzesēšanasšķidruma līmenim jābūt starp atzīmēm MAX un MIN (vai F (pilns) un L(zems)), kas atzīmētas uz dzesēšanas šķidruma tvertnes sānu malas.Ja šis līmenis ir zems, pievienojietdestilētu (dejonizētu) ūdeni. Līmenimjāsniedzas līdz atzīmei MAX (vai F(pilns)), bet neielejiet par daudz.Ja dzesēšanas šķidrums ir bieži jāuzpilda, sistēma ir jāpārbauda pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

PIEZĪME

OPDE076068

OPDE076070

A tips

B tips

OPDE076091

C tips


7-38

Tehniskā apkope

Dzesēšanas ventilatora elektromotora darbība ir atkarīga no dzinējadzesēšanas šķidruma temperatūras,dzesējošās vielas spiediena unautomašīnas braukšanas ātruma.Pazeminoties dzinēja dzesēšanasšķidruma temperatūrai, elektromotors automātiski izslēgsies. Tā irnormāla parādība. Ja Jūsu automašīna ir aprīkota ar GDI, dzesēšanas ventilatora elektromotorsvar ieslēgties un darboties jebkurālaikā, līdz tiek atvienots negatīvaisakumulatora vads.

Dzesēšanas ventilatora elektromotorsvar ieslēgties vai turpināt darboties, kaddzinējs ir izslēgts, un

izraisīt savainojumu. Netuviniet rokas, apģērbu uninstrumentus dzesēšanas ventilatora rotējošajām lāpstiņām.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nenoņemiet radiatora vāciņu vaiaizbāzni, kamēr dzinējs un radiators irkarsti. Karsts dzesē

šanas šķidrums un tvaiks zemspiediena var izšļakstīties, radotnopietnus savainojumus.

Izslēdziet dzinēju un nogaidiet,kamēr tas atdziest. Noņemotdzesēšanas šķidruma vāciņu/radiatora vāciņu, esiet īpašipiesardzīgi. Aptiniet tam apkārtbiezu dvieli un lēnām to pagrieziet pretēji pulksteņa rādītājavirzienam. Atkāpieties, kamēr nodzesēšanas sistēmas tiek izlaists spiediens. Kad esat pārliecināts, ka viss spiediens ir izlaists, ar biezo dvieli piespiedietvāciņu un turpiniet to grieztpretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai noņemtu.

BRĪDINĀJUMS

OPD076013

OPD076015

A tips

B tips


7-39

7

Tehniskā apkope

Ieteicamais dzinēja dzesēšanasšķidrums• Pielejot dzesēšanas šķidrumu,

lietojiet tikai destilētu (dejonizētu)ūdeni un nekādā gadījumā nepiejauciet ražotāja uzpildītajam dzesēšanas šķidrumam nemīkstinātuūdeni. Nepareizs dzesēšanasšķidruma maisījums var izraisītnopietnus darbības traucējumusun dzinēja bojājumus.

• Automašīnas dzinējam ir alumīnijadetaļas, kas ir jāaizsargā ar dzesēšanas šķidrumu uz etilēnaglikola bāzes ar fosfātiem, lainovērstu sasalšanu un koroziju.

• NELIETOJIET spirtu vai metanolukā dzesēšanas šķidrumu, kā arīnemaisiet tos ar norādīto dzesēšanas šķidrumu.

• Nelietojiet šķīdumu, kura sastāvā irvairāk nekā 60% vai mazāk nekā35% antifrīza, jo tas var samazinātšķīduma efektivitāti.

Maisījuma procentuālo sadalījumuskatieties zemāk esošajā tabulā.

InformācijaJa šaubāties, visvieglāk ir sagatavot50% ūdens un 50% antifrīza maisījumu, jo abi produkti tiek lietoti vienādādaudzumā. Tas ir piemērots vairumam temperatūru, sākot no 35 °C,un vairāk.

Dzinēja dzesēšanas šķidrumamaiņaIeteicams nomainīt dzesēšanasšķidrumu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja saskaņā ar šīs nodaļassākumā esošo tehniskās apkopestabulu.

Lai novērstu dzinēja detaļu sabojāšanu, pirms dzesēšanas šķidruma uzpildes novietojiet apradiatoru un/vai radiatora vāciņubiezu dvieli, lai dzesēšanas šķidrums neietecētu dzinēja detaļās,piemēram, ģeneratorā.

i

PIEZĪME

Apkārtējāsvides

temperatūra

Maisījuma sastāvdaļuprocentuālā attiecība

(tilpums)

Antifrīzs Ūdens

15 °C 35 65

25 °C 40 60

35 °C 50 50

45 °C 60 40


BREMŽU/SAJŪGA ŠĶIDRUMS (JA IR APRĪKOJUMĀ)Bremžu/sajūga šķidrumalīmeņa pārbaude

Periodiski pārbaudiet šķidruma līmeni tvertnē. Šķidruma līmenim tvertnējābūt starp atzīmēm “MAX” un “MIN”,kas atrodamas uz tvertnes sāniem.Pirms tvertnes vāciņa noņemšanasun bremžu/sajūga šķidruma pieliešanas rūpīgi notīriet laukumu ap tvertnes vāciņu, lai novērstu bremžu/sajūga šķidruma piesārņošanu.Ja līmenis ir zems, pielejiet šķidrumulīdz atzīmei “MAX”. Pieaugot nobraukumam, līmenis pazemināsies.Tā ir normāla parādība, kas saistīta arbremžu uzliku nodilumu.

Ja šķidruma līmenis ir pārmērīgizems, ir ieteicams pārbaudīt sistēmupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Informācija Lietojiet tikai norādīto bremžu/sajūgašķidrumu. (Sk. sadaļu “Ieteicamāssmērvielas un to daudzumi” 8. nodaļā.)

Informācija Pirms bremžu/sajūga šķidruma uzpildes vāciņa noņemšanas izlasiet brīdinājumu uz vāciņa.

Informācija Notīriet uzpildes vāciņu pirms noņemšanas. Lietojiet tikai DOT3 vai DOT4bremžu/sajūga šķidrumu no noslēgtastvertnes.

• Nepieļaujiet bremžu/sajūga šķidrumam nonākt saskarē ar automašīnas virsbūves krāsu, jo tātiks sabojāta.

• Nekad nelietojiet bremžu/sajūgašķidrumu, kam ilgstoši piekļuvisgaiss, jo nevar garantēt tā kvalitāti. Tas atbilstoši jāiznīcina.

• Neielejiet nepareizo šķidrumu.Daži pilieni minerāleļļas, piemēram, dzinēja eļļas, bremžu/sajūga sistēmā, var sabojāt sistēmasdaļas.

i

i

i

PIEZĪME

7-40

Tehniskā apkope

OPD076016

Ja bremžu/sajūga sistēmā irbieži jāpapildina šķidrums, tasvar liecināt par noplūdi nobremžu/sajūga sistēmas. Ieteicams pārbaudīt automašīnu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet bremžu/sajūga šķidrumam iekļūt acīs. Ja jums acīsnonāk bremžu/sajūga šķidrums,vismaz 15 minūtes skalojiet acisar tīru ūdeni un nekavējotiesmeklējiet medicīnisko palīdzību.

BRĪDINĀJUMS


7-41

7

Tehniskā apkope

MAZGĀŠANAS ŠĶIDRUMSMazgāšanas šķidruma līmeņapārbaude

Pārbaudiet mazgāšanas šķidrumatvertnē esošā šķidruma līmeni un, janepieciešams, to papildiniet. Ja mazgāšanas šķidrums nav pieejams, varizmantot tīru ūdeni. Tomēr aukstoslaika apstākļos, lai novērstu sasalšanu, lietojiet mazgāšanas šķidrumu arantifrīzu.

Stāvbremzes pārbaude

Pārbaudiet stāvbremzes darbību,skaitot klikšķus, kas dzirdami, novelkot stāvbremzes sviru līdz galam. Arīstāvbremzei vienai vajadzētu noturētautomašīnu, tai atrodoties nelielāslīpumā. Ja gājiens ir lielāks vaimazāks nekā noteikts, ir ieteicamsveikt sistēmas apkopi pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Svira : 5~6 klikšķi, velkot arspēku 196 N (20 kg).

OPD076017

STĀVBREMZE

OPD056016

Lai novērstu bīstamus vai nāvējošus savainojumus, mazgāšanas šķidruma lietošanas laikāievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Nelejiet dzinēja dzesēšanas

šķidrumu vai antifrīzu mazgāšanas šķidruma tvertnē. Uzvējstikla uzsmidzināts dzinējadzesēšanas šķidrums var ievērojami pasliktināt redzamību,izraisīt negadījumu, kā arīkrāsas un virsbūves detaļubojājumus.

• Nepieļaujiet dzirksteļu vai liesmas nokļūšanu mazgāšanasšķidrumā vai mazgāšanasšķidruma tvertnē. Mazgāšanasšķīdums var saturēt spirtu unvar būt viegli uzliesmojošs.

• Nedzeriet mazgāšanas šķidrumu un neļaujiet tam nonāktsaskarē ar ādu. Mazgāšanasšķidrums ir indīgs gan cilvēkiem, gan dzīvniekiem.

• Sargājiet mazgāšanas šķidrumu no bērniem un dzīvniekiem.

BRĪDINĀJUMS


7-42

Tehniskā apkope

GAISA FILTRSDEGVIELAS FILTRS (DĪZELIM)Ūdens iztukšošana nodegvielas filtraDegvielas filtrs ir nozīmīgs dīzeļadzinējam, jo tas no degvielas atdalaūdeni, ko uzkrāj savā apakšdaļā. Kad degvielas filtrā ir uzkrājiesnoteikts daudzums ūdens, pēcaizdedzes slēdža pagriešanas ONstāvoklī, iedegas brīdinājuma gaismas indikators ( ). Šādā gadījumā ir ieteicams pārbaudīt sistēmu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Ja degvielas filtrā uzkrājies ūdenssavlaicīgi netiek izliets, iespējaminozīmīgu detaļu, piemēram, degvielas sistēmas bojājumi, kurusizraisīs ūdens iesūkšanās degvielas filtrā.

Degvielas filtra elementanomaiņaIeteicams nomainīt degvielas filtraelementu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja saskaņā ar šīs nodaļassākumā esošo tehniskās apkopestabulu.

Filtra nomaiņa

Gaisa filtru var iztīrīt pārbaudei,izmantojot saspiestu gaisu.Nemēģiniet mazgāt vai skalot to, jotā tiks sabojāts filtrs.Ja gaisa filtrs ir netīrs, tas ir jānomaina.

PIEZĪME

OPD076018


7-43

7

Tehniskā apkope

1. Attaisiet gaisa filtra vāciņa stiprinājumus un atveriet vāciņu.

2. Izslaukiet gaisa filtra iekšpusi.3. Nomainiet gaisa filtru.4. Aiztaisiet vāciņu, izmantojot stipri

nājumus.5. Pārbaudiet, vai pārsegs ir cieši

uzstādīts.

Informācija Ja automašīna tiek izmantota izteiktiputekļainos vai smilšainos apvidos,elementu nomainiet biežāk, nekā norādītajos intervālos (sk. sadaļu “Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgosapstākļos un ar mazu nobraukumulietotām automašīnām” šajā nodaļā).

• Nebrauciet, ja ir noņemts gaisafiltrs. Tādējādi tiks paātrinātsdzinēja nodilums.

• Noņemot gaisa filtru, uzmanieties, lai gaisa ieplūdes atverēneiekļūst putekļi vai netīrumi, jopretējā gadījumā iespējamsbojājums.

• Izmantojiet oriģinālās HYUNDAIrezerves daļas. Neoriģinālu detaļu lietošana var sabojāt gaisaplūsmas sensoru.

i

PIEZĪMEOPDE076021 OPD076022


7-44

Tehniskā apkope

KLIMATA KONTROLES GAISA FILTRSFiltra pārbaudeJa automašīnu ilgstoši izmantopilsētās ar augstu gaisa piesārņojuma līmeni vai uz putekļainiem unnelīdzeniem ceļiem, tas ir jāpārbauda biežāk un jānomaina ātrāk.Kad īpašnieks veic klimata kontrolesgaisa filtra nomaiņu, ir jāievērozemāk norādītā procedūra unjāuzmanās, lai nesabojātu citaskomponentes. Filtra nomaiņu veiciet saskaņā artehniskās apkopes tabulu.

Filtra nomaiņa

1. Atstājot cimdu nodalījumu atvērtu,noņemiet fiksatorus abās pusēs.

2. Noņemiet turētāja sloksnīti (1).

3. Piespiediet un turiet fiksatoru (1)abās vāka pusēs.

4. Izņemiet vāku (2).

5. Nomainiet klimata kontroles gaisafiltru.

6. Visu salieciet atpakaļ, rīkojotiespretēji izjaukšanas kārtībai.

OPD076024

OPD076023

OPD076025

OPD076026


7-45

7

Tehniskā apkope

Uzstādiet jaunu klimata kontrolesgaisa filtru pareizā virzienā arbultiņas simbolu (↓) uz leju. Pretējā gadījumā var pazeminātiesklimata kontroles efektivitāte un,iespējams, rasties troksnis.

Slotiņu pārbaudeSvešķermeņu atrašanās uz vējstiklavai logu tīrītāja slotiņām var samazināt vējstikla slotiņu efektivitāti. Ierastākie svešķermeņi ir kukaiņi,koku sulas un karstais vasks, kastiek izmantots atsevišķās automātiskajās automašīnu mazgātavās. Jaslotiņas nepilda savas funkcijas,notīriet gan stiklu, gan slotiņas arlabu tīrāmo līdzekli vai vieglu mazgāšanas līdzekli un rūpīgi noskalojiet artīru ūdeni.

Lai novērstu tīrītāja kājiņu vai citukomponenšu bojājumu, neveicietšādas darbības:• Nelietojiet to tuvumā benzīnu,

petroleju, krāsas atšķaidītāju vaicitus šķīdinātājus.

• Nemēģiniet kustināt slotiņasmanuāli.

• Nelietojiet neatbilstošas logutīrītāju slotiņas.

Informācija Tirdzniecībā pieejamie karstie vaski,kurus uzklāj automātiskajās automašīnu mazgātavās, padara vējstiklusgrūti nomazgājamus.

Informācija Logu tīrītāju slotiņas ir patēriņamateriāli un slotiņu nolietojums naviekļauts automašīnas garantijā.

PIEZĪME PIEZĪME

i

i

LOGU TĪRĪTĀJU SLOTIŅAS


7-46

Tehniskā apkope

Slotiņu nomaiņa Kad slotiņas vairs kārtīgi nenotīravējstiklu, tās ir nodilušas vai sabojātas, tādēļ ir jānomaina.

Lai novērstu tīrītāja kājiņu vai citukomponenšu bojājumu, nemēģinietslotiņas kustināt manuāli.

Citu, nevis norādīto tīrītāja slotiņulietošana var izraisīt nepareizutīrītāja darbību un bojājumu.

• Lai nesabojātu dzinēja pārseguun tīrītāju kājiņas, tīrītāju kājiņasdrīkst pacelt tikai pilnībā paceltāstāvoklī.

• Pirms braukšanas vienmēr atgrieziet tīrītāju kājiņas uz vējstikla.

Priekšējā vējstikla tīrītājuslotiņas

Lai nomainītu tīrītāja slotiņu, veicietaprakstītās tīrītāja kājiņas pacelšanas darbības. Izslēdziet dzinēju, pārvietojiet tīrītājuslēdzi viena vēziena (V) pozīcijā 20sekunžu laikā un pieturiet slēdzi ilgākpar 2 sekundēm, līdz tīrītāja kājiņa irpilnībā paceltā stāvoklī.

1. Paceliet tīrītāja slotiņas stiprinājumu (1). Paceliet tīrītāja slotiņu(2).

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME

OPDE076027

OAD075074L


7-47

7

Tehniskā apkope

2. Piespiežot fiksatoru (3), pavelciettīrītāja slotiņu (4) uz leju.

3. Noņemiet tīrītāja slotiņu no tīrītājakājiņas (5).

4. Jauno slotiņu uzlieciet, rīkojotiespretējā secībā, nekā noņemot.

5. Atgrieziet tīrītāja kājiņu uz vējstikla.

Aizmugurējā loga tīrītāja slotiņa

1. Paceliet tīrītāja kājiņu un izņemiettīrītāja slotiņu.

OAD075075L OAD075076L

OTL075050


7-48

Tehniskā apkope

AKUMULATORS

2. Uzstādiet jauno tīrītāja slotiņu,ievietojot tās vidusdaļu tīrītājakājiņas gropē līdz atskan klikšķis.

3. Pārliecinieties, vai tīrītāja slotiņaturas pietiekami stingri, mēģinot toviegli paraut.

Lai novērstu tīrītāja kājiņu vai citukomponenšu bojājumus, slotiņu nomaiņu veiciet pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

OTL075051

Lai novērstu NOPIETNUS vaiNĀVĒJOŠUS SAVAINOJUMUSsev vai apkārt esošajiem, strādājot ar akumulatoru, vienmērievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:

Darbojoties ar akumulatoru, vienmēr uzmanīgiizlasiet un ievērojietsniegtos norādījumus.Izmantojiet aizsargbrilles, lai aizsargātu acisno skābes šļakatām.Nodrošiniet, lai akumulatora tuvumā neatrodasliesmas, dzirksteles vaidūmus izdaloši materiāli.Akumulatora šūnās vienmēr atrodas ūdeņradis –īpaši viegli uzliesmojošagāze, kas aizdegoties vareksplodēt. Glabājiet akumulatorusbērniem nepieejamā vietā.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)Akumulatoru sastāvā irļoti kodīgā sērskābe. Neļaujiet akumulatora skābei nonākt saskarē aracīm, ādu vai apģērbu.

Ja Jums acīs nokļūst skābe,vismaz 15 minūtes skalojietacis ar tīru ūdeni un nekavējoties meklējiet medicīniskopalīdzību. Ja skābe nokļūstJums uz ādas, skarto zonurūpīgi nomazgājiet. Ja sajūtatsāpes vai apdeguma sajūtu,nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.• Paceļot plastmasas korpusā

esošo akumulatoru, pārāk lielais spiediens uz korpusu varizraisīt akumulatora skābesnoplūdi. Celiet, turot aiz akumulatora roktura vai satverotar rokām aiz pretējiem stūriem.

• Nemēģiniet iedarbināt automašīnu, izmantojot ārējuavotu, ja akumulators ir sasalis.

(Turpinājums)


7-49

7

Tehniskā apkope

• Ja ilgstoši nelietojat automašīnu, kad ārā ir zema temperatūra, atvienojiet akumulatoruun glabājiet to iekštelpās.

• Vienmēr pilnībā uzlādējiet akumulatoru, lai novērstu tā sabojāšanos zemā temperatūrā.

Pievienojot neatļautas elektroniskās ierīces, akumulators var izlādēties. Nelietojiet neatļautasierīces.

Lai akumulators ilgāk kalpotu

• Akumulatoram jābūt stingri pieskrūvētam.

• Raugieties, lai akumulatora virsmabūtu tīra un sausa.

• Raugieties, lai spailes un savienojumi būtu tīri, blīvi un pārklāti artehnisko vazelīnu vai pretkorozijaslīdzekli.

• Uz akumulatora uzpilējušo elektrolītu nekavējoties noskalojiet arūdens un cepamās sodas šķīdumu.

• Ja automašīnu paredzēts ilgākulaiku nelietot, atvienojiet akumulatora vadus.

Akumulatora ietilpības uzlīme

Faktiskā akumulatora uzlīme automašīnāvar atšķirties no attēlā redzamās.

1. CMF60LBCI: HYUNDAI akumulatora modeļa nosaukums

2. 12V: nominālais spriegums3. 60Ah(20HR): nominālā ietilpība

(ampērstundās)4. 92RC: nominālā rezerves ietilpība

(min.)5. 550CCA: auksta testa strāva

ampēros pēc SAE6. 440A: auksta testa strāva ampēros

pēc EN

PIEZĪME

PIEZĪME

OPD076028

(Turpinājums)• NEKAD nemēģiniet uzlādēt

akumulatoru, kamēr nav atvienoti akumulatora vadi.

• Elektriskā aizdedzes sistēmadarbojas ar augstu spriegumu. NEKAD nepieskarietiesšiem komponentiem, kad dzinējs darbojas vai aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī.

OLMB073072

Paraugs


7-50

Tehniskā apkope

Akumulatora uzlādeAr akumulatora lādētājuJūsu automašīna ir aprīkota ar kalcija akumulatoru, kam nav nepieciešams veikt apkopi.• Ja akumulators izlādējas īsā laika

posmā (piemēram, tādēļ, ka bijušiatstāti iedegti priekšējie lukturi vaisalona apgaismojums, kamērautomašīna netika lietota), uzlādējiet to ar zemu uzlādes strāvasrežīmu 10 stundas.

• Ja akumulators pakāpeniski izlādējas augstas elektriskās slodzesdēļ, automašīnai esot iedarbinātai,divas stundas to lādējiet ar 20 – 30A.

Uzlādējot automašīnas akumulatoru, vienmēr ievērojiet šādusnorādījumus, lai novērstu NOPIETNU vai NĀVĒJOŠU savainojumu risku no sprādziena vaiskābes apdegumiem:• Pirms akumulatora tehniskās

apkopes vai uzlādēšanas izslēdziet visus papildu piederumus un iestatiet dzinējaieslēgšanas/izslēgšanas poguOFF stāvoklī.

• Nodrošiniet, lai akumulatoratuvumā neatrodas liesmas,dzirksteles vai dūmus izdalošimateriāli.

• Strādājiet ārpus telpām vaivietā ar pietiekamu ventilāciju.

• Pārbaudot akumulatoru uzlādēšanas laikā, nēsājiet aizsargbrilles.

• Akumulators ir jāatvieno noautomašīnas un jānovieto labivēdināmā vietā.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Pieskatiet akumulatoru uzlā

des laikā un pārtrauciet lādēšanu vai samaziniet strāvu, jaakumulatora elementi sākstipri vārīties.

• Negatīvais akumulatora vadsir jānoņem pirmais un jāpieliek pēdējais, kad akumulators ir atvienots. Akumulatoralādētāju atvienojiet šādi.(1) Izslēdziet akumulatora lā

dētāja strāvas slēdzi.(2) Atvienojiet negatīvo spaili

no akumulatora negatīvākontakta.

(3) Atvienojiet pozitīvo spailino akumulatora pozitīvākontakta.

• Nomainiet akumulatoru tikaipret oriģinālu, HYUNDAI sertificētu akumulatoru.


7-51

7

Tehniskā apkope

No ārējā strāvas avota Pēc tam, kad automašīna uzlādētano ārējā akumulatora, nobraucietvismaz 2030 minūtes, pirms izslēdzat dzinēju. Ja akumulators neuzlādējas pietiekami, automašīnu varnebūt iespējams iedarbināt. Skatiet6. nodaļas sadaļu “Automašīnasiedarbināšana, izmantojot ārējuavotu”.

Informācija Nepareizi izmests akumulators var būt kaitīgs apkārtējai videi un cilvēkiem. Izmeties akumulatoru saskaņā ar pastāvošo vietējolikumdošanu vai noteikumiem.

Iekārtu atiestatīšanaDažām ierīcēm pēc akumulatoraizlādes vai atvienošanas nepieciešama atiestatīšana:• Automātiska loga pacelšana/

nolaišana• Jumta lūka• Borta dators• Klimata kontroles sistēma• Vadītāja sēdekļa pozīcijas atmiņa• Pulkstenis• Audiosistēma

i

AGM akumulators (ja ir aprīkojumā)

• Absorbējošās stikla šķiedras(AGM) akumulatoriem navnepieciešama apkope, un toapkalpošanu drīkst veikt tikaipilnvarots HYUNDAI pārstāvis. AGM akumulatora uzlādeiizmantojiet tikai pilnībā automātiskos akumulatoru lādētājus, kas ir īpaši izstrādāti AGMakumulatoriem.

• Nomainot AGM akumulatoru,ieteicams izmantot rezervesdaļas no pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

• Nenoņemiet un neatverietakumulatora vāku. Tas varizraisīt iekšējā elektrolīta iztecēšanu, kas var radīt smagus savainojumus.

UZMANĪBU


7-52

Tehniskā apkope

RIEPAS UN RITEŅI Riepu apkopeLai nodrošinātu pareizu automašīnasekspluatāciju, drošību un maksimāludegvielas ekonomiju, Jums jāuzturriepās ieteicamais gaisa spiediens,kā arī jāievēro slodzes ierobežojumiun smaguma sadalījums automašīnā.

Visus tehniskos parametrus (izmērusun spiedienus) iespējams atrastetiķetē uz vidējā statņa vadītāja pusē.

(Turpinājums)• Nomainiet nodilušās riepas,

nevienmērīgi nodilušās vai bojātās riepas. Nodilušas riepasvar samazināt bremzēšanasefektivitāti, pavājināt stūresvadību vai saķeri.

• Nomainot riepas, VIENMĒRizmantojiet tāda paša izmērariepas, kādas uzstādītas automašīnas oriģinālaprīkojumā.Cita izmēra riepu un riteņuizmantošana var izraisīt vadāmības pasliktināšanos, grūtikontrolējamu braukšanu vainegatīvi ietekmēt automašīnas bremžu pretbloķēšanassistēmas (ABS) darbību unizraisīt nopietnu negadījumu.

Riepas bojājuma rezultātā varzaudēt kontroli pār automašīnuun iekļūt negadījumā. Lai mazinātu NOPIETNU VAI NĀVĒJOŠUSAVAINOJUMU gūšanas risku,ievērojiet šādus piesardzībaspasākumus:• Reizi mēnesī pārbaudiet rie

pās gaisa spiedienu, kā arī tonodilumu un bojājumus.

• Ieteicamo spiedienu riepāsiespējams atrast šajā lietošanas pamācībā un uz riepasetiķetes, kas atrodas uz vidējāstatņa vadītāja pusē. Lai pārbaudītu gaisa spiedienu riepā,vienmēr izmantojiet spiedienamērītāju. Riepas ar pārākaugstu vai pārāk zemu spiedienu dilst nevienmērīgi, izraisot sliktu vadāmību.

• Pārbaudiet spiedienu rezervesritenī katru reizi, kad pārbaudāt spiedienu pārējās riepās.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS

OPD086007


7-53

7

Tehniskā apkope

Ieteicamais aukstas riepasgaisa spiediens Spiediens visās riepās (arī rezervesritenim) ir jāpārbauda, riepām esotaukstām. “Aukstas riepas” nozīmē,ka ar automašīnu nav braukts vismaz trīs stundas vai ir nobrauktimazāk nekā 1,6 km.Siltas riepas parasti pārsniedzieteicamo spiedienu aukstās riepāsno 28 līdz 41 kPa (4 līdz 6 psi).Regulējot spiedienu, nenolaidiet gaisu siltām riepām, jo pēc tam riepāsbūs nepietiekams gaisa spiediens.Informāciju par ieteicamo spiedienuriepās lasiet 8. nodaļas sadaļā“Riepas un riteņi”.

Ieteicamais spiediens jāuzturnevainojamas braukšanas unautomašīnas vadīšanas, kā arīminimāla riepu nodiluma nodrošināšanai.Pārāk augsts vai pazeminātsgaisa spiediens riepās var saīsināt riepu kalpošanas laiku,negatīvi ietekmēt automašīnasvadāmību un var izraisīt pēkšņuriepu bojājumu, kas var izraisītkontroles zaudēšanu un negadījumu.Pārāk zems spiediens riepāsvar izraisīt nopietnu uzkaršanu,kas savukārt var izraisīt riepasplīsumus, protektoru atdalīšanos un citus riepu bojājumus,tādējādi izraisot kontroleszudumu pār automašīnu, kasvar beigties ar negadījumu.Šāda riska iespēja daudz lielākair karstās dienās un braucotgarus attālumus ar lielu ātrumu.

BRĪDINĀJUMS

• Nepietiekams spiediens riepās izraisa pārmērīgu nodilumu, apgrūtina vadāmību unsamazina degvielas ekonomiju. Iespējama arī riteņu deformācija. Uzturiet riepās noteikto gaisa spiedienu. Ja riepās ir bieži nepieciešams papildināt gaisu, ir ieteicamspārbaudīt sistēmu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

• Pārāk augsts spiediens riepāsbraucienu padara nevienmērīgu, rada pārmērīgu nodilumu riepas protektoru vidusdaļā un lielu nelaimes gadījuma iespējamību.

UZMANĪBU


7-54

Tehniskā apkope

Riepas gaisa spiedienapārbaudīšanaGaisa spiedienu riepās pārbaudietvienu reizi mēnesī vai biežāk.

Pārbaudes veikšanas procedūraLai noteiktu gaisa spiedienu riepā,lietojiet kvalitatīvu spiediena mērītāju. Gaisa spiedienu nav iespējamsprecīzi noteikt, tikai paskatoties uzriepām. Radiālās riepas var izskatīties atbilstīgi arī tad, ja tajās irpazemināts gaisa spiediens.No riepas vārsta kātiņa noskrūvējietvārsta vāciņu. Lai iegūtu spiedienamērījumu, stingri uzspiediet spiediena mērītāju uz vārsta. Ja aukstasriepas gaisa spiediens atbilst ieteicamajam spiedienam, kas norādīts uzriepas un etiķetes ar informāciju parslodzi, nekādas turpmākas darbībasnav jāveic. Ja spiediens ir pazemināts, uzpildiet riepu ar gaisu, līdz tieksasniegts ieteicamais spiediens.Neaizmirstiet uz vārstu kātiņiemuzskrūvēt vārstu vāciņus. Bez ventiļavāciņa ventilī var iekļūt netīrumi vaimitrums, kas var izraisīt gaisanoplūdi.

Ja vāciņš ir pazudis, iespējami ātriuzskrūvējiet jaunu vāciņu. Ja iepildāt pārāk daudz gaisa, to nolaidiet, uzspiežot uz metāla galviņas,kas atrodas riepas vārsta vidusdaļā.Ar spiediena mērītāju vēlreiz pārbaudiet spiedienu riepās. Neaizmirstietuz vārstu kātiņiem uzskrūvēt vārstuvāciņus. Bez ventiļa vāciņa ventilīvar iekļūt netīrumi vai mitrums, kasvar izraisīt gaisa noplūdi. Ja vāciņš irpazudis, iespējami ātri uzskrūvējietjaunu vāciņu.

Riepu rotācija Lai izlīdzinātu protektora nodilumu,riepas ieteicams samainīt vietām ikpēc 12 000 km vai ātrāk, ja parādāsnevienmērīga nodiluma pazīmes.Veicot riepu rotāciju, pārbaudiet, vairiepām ir pareizs balanss.Mainot riepas, pārbaudiet vai navvērojams nevienmērīgs nodilums unbojājumi. Pārmērīgu nodilumu parastiizraisa neatbilstošs spiediens riepās,neprecīzi noregulēti riteņi, nenobalansēti riteņi, strauja bremzēšanavai strauja braukšana līkumos.Paskatieties, vai uz riepas protektoriem vai sāniem nav uztūkumi unizvirzījumi. Ja Jūs kādu no tiempamanāt, riepa ir jāmaina. Riepa irjāmaina arī tādā gadījumā, ja irredzams audums vai vadi. Pēc riepurotācijas pārliecinieties, vai spiedienspriekšējās un aizmugures riepāsatbilst tehniskajiem parametriem, kāarī pārbaudiet savelkamos uzgriežņus (pareizs pievilkšanas spēks ir11~13 kgf·m).


7-55

7

Tehniskā apkope

Katru reizi, kad tiek rotētas riepas, irjāpārbauda bremžu disku kluču nodilums.

InformācijaAsimetrisko riepu iekšpuse un ārpuseir atšķirīga. Uzstādot asimetriskuriepu, uzstādiet pusi, kas apzīmēta ar“ārpuse”, vērstu uz automašīnasārpusi. Ja ārpusē tiek uzstādīta pusear apzīmējumu “iekšpuse”, tas nelabvēlīgi ietekmēs automašīnas veiktspēju.

Riteņu regulēšana un riepubalansēšanaJūsu automašīnas riteņi rūpnīcā tikauzmanīgi noregulēti un nobalansēti,lai nodrošinātu ilgstošu kalpošanu unnevainojamu sniegumu.Vairumā gadījumu Jums nebūsvajadzība riteņus regulēt vēlreiz.Tomēr, ja Jūs pamanāt neparasturiepu nodilumu vai jūtat, ka automašīna ir ar tendenci braukt uz vienuvai otru pusi, iespējams, ka riteņi irjāpārregulē.Ja jūtat, ka, braucot pa līdzenu ceļu,automašīna vibrē, jāveic atkārtotariepu balansēšana.

Neatbilstoši riteņu atsvari var sabojāt jūsu automašīnas alumīnijariteņus. Lietojiet tikai apstiprinātus riteņu atsvarus.

PIEZĪME

i

CBGQ0706

ODH073802

Ar pilna izmēra rezerves riteni (ja ir aprīkojumā)

Bez rezerves riteņa

• Veicot riepu rotāciju, nelietojiet kompakto rezerves riteni.

• Nekādā gadījumā vienlaicīgineizmantojiet slīpas uzbūvesun radiālas uzbūves riepas.Tas var negatīvi ietekmētautomašīnas vadāmību un varizraisīt kontroles zaudēšanuun negadījumu.

BRĪDINĀJUMS


7-56

Tehniskā apkope

Riepu nomaiņa

Ja riepa ir nodilusi vienmērīgi, protektora nodiluma indikators ir cietalente apkārt protektoram. Tas liecinapar to, ka protektora augstums noriepas ir mazāks nekā 1,6 mm (1/16collas). Šādā gadījumā riepu nomainiet.Pirms riepas nomaiņas negaidiet,kamēr lente parādās visa protektoraplatumā.

OLMB073027

Protektora nodiluma indikators Lai samazinātu risku gūt SMAGUS vai NĀVĒJOŠUS SAVAINOJUMUS:• Nomainiet nodilušās riepas,

nevienmērīgi nodilušās vaibojātās riepas. Nodilušas riepas var samazināt bremzēšanas efektivitāti, pavājināt stūres vadību un izraisīt vilkmi uzvienu pusi.

• Nomainot riepas, VIENMĒRizmantojiet tāda paša izmērariepas, kādas uzstādītas automašīnas oriģinālaprīkojumā.Cita izmēra riepu un riteņuizmantošana var izraisīt vadāmības pasliktināšanos, grūtikontrolējamu braukšanu vainegatīvi ietekmēt automašīnas bremžu pretbloķēšanassistēmas (ABS) darbību unizraisīt nopietnu negadījumu.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS (Turpinājums)• Nomainot riepas (vai riteņus),

ieteicams nomainīt abaspriekšējās vai aizmugurējāsriepas (vai riteņus) pa pāriem.Nomainot tikai vienu riepu,var tikt nopietni ietekmētaJūsu automašīnas vadāmība.

• Laika gaitā riepas nolietojas,arī tādā gadījumā, ja tās netiek lietotas. Neatkarīgi noatlikušā protektora, HYUNDAIiesaka riepas mainīt ik pēcsešiem (6) normālas lietošanas gadiem.

• Karstums, kuru rada karstsklimats un bieža pārslodze, varveicināt novecošanas procesu. Šī brīdinājuma neievērošana var izraisīt pēkšņu riepubojājumu, kas var izraisīt kontroles zaudēšanu un negadījumu.


7-57

7

Tehniskā apkope

Kompaktās rezerves riepasmaiņa (ja ir aprīkojumā)Kompaktā rezerves riteņa protektorudarbības ilgums ir īsāks nekā parastaizmēra riepai. To nomainiet, kad ir saskatāmi protektora nodiluma indikatora veidojumi. Aizvietošanai paredzētākompaktā rezerves riteņa izmēram undizainam ir jāatbilst jaunās automašīnas komplektā esošajam ritenim,un tas ir jāmontē uz tā paša rezervesriteņa. Kompaktais rezerves ritenisnav paredzēts montēšanai uz parastālieluma riteņa, un kompaktais rezerves riepas ritenis nav paredzētsmontēšanai uz parastā lieluma riepas.

Riteņa nomaiņaJa kāda iemesla dēļ ir jāmainametāla riteņi, pārliecinieties, vaijauno riteņu diametrs, stīpas platumsun iznesums atbilst oriģinālajiemrūpnīcas riteņiem.

Riepu saķere ar ceļu Riepu saķere ar ceļu mazinās,braucot ar nodilušām riepām, jariepās ir neatbilstošs spiediens vaibraucot pa slideniem ceļiem. Kadparādās protektora nodiluma indikatori, riepas ir jāmaina. Lai samazinātu kontroles zaudēšanas iespēju,samaziniet ātrumu, ja līst, uz ceļa irsniegs vai ceļš ir apledojis.

Riepu apkopePapildus pareizam gaisa spiedienam, riepu nodilumu palīdz samazināt arī pareizi noregulēti riteņi. JaJūs atklājat, ka riepu nodilums irnevienmērīgs, lai Jūsu pārstāvispārbauda riteņu regulējumu.Uzliekot jaunas riepas, pārliecinieties, vai tās ir nobalansētas. Taspalielinās komfortu, braucot ar automašīnu, un riepu kalpošanas ilgumu.Papildus tam, ja riepa bijusi noņemtano riteņa, tā vienmēr ir jānobalansē.

Marķējumi uz riepu sānumalāmŠeit ir norādītas un aprakstītas riepas pamata īpašības, kā arī norādītsriepas identifikācijas numurs (RIN)drošības standartu sertifikācijas nolūkos. RIN var izmantot, lai identificētu riepu gadījumā, ja tā tiekizņemta no apgrozības.

Iespējami ātri ir jāsalabo vai jānomaina atpakaļ oriģinālā riepa,lai izvairītos no rezerves riepassabojāšanās, kas varētu izraisītnegadījumu. Kompaktā rezervesriepa ir paredzēta lietošanai tikaiārkārtas situācijās. Lietojot kompakto rezerves riepu, nebraucietātrāk par 80 km/h.

BRĪDINĀJUMS


7-58

Tehniskā apkope

1. Ražotājs vai zīmolanosaukums

Norādīts ražotājs vai zīmola nosaukums.

2. Riepas izmēra apzīmējums Uz riepas sānu malas ir atzīmētsriepas izmēra apzīmējums. Šīinformācija Jums būs nepieciešama,izvēloties automašīnai jaunas riepas.Zemāk izskaidrota uz riepas redzamo burtu un ciparu nozīme attiecībāuz izmēru.

Riepas izmēra noteikšanas piemērs:(Šie cipari ir minēti tikai kā piemērs;Jūsu automašīnas riepu izmēruapzīmējumi var atšķirties atkarībā noautomašīnas modeļa.)205/55R16 91H

205 – Riepas platums milimetros55 – Profils: riepas augstums attie

cībā pret riepas platumu procentos.

R – Riepas uzbūves kods (radiālā).16 – Riteņa loka diametrs collās.91 – Slodzes rādītājs: ciparu kods,

kas apzīmē riepas maksimālonoslodzi.

H – Ātruma indeksa simbols: laiiegūtu vairāk informācijas, skatītšajā nodaļā sniegto ātrumaindeksu tabulu.

Izmēra apzīmējums riteņiem Arī riteņi ir apzīmēti ar nozīmīguinformāciju, kas nepieciešama gadījumā, ja Jūs tos maināt. Zemākizskaidrota uz riteņa redzamo burtuun ciparu nozīme attiecībā uzizmēru.Riteņa izmēra noteikšanas piemērs:6.5JX166.5 Riteņa loka diametrs collās.J Riteņa kontūras apzīmējums.16 Riteņa loka diametrs collās.

OLMB073028

1

1

23

4

5,6

7


7-59

7

Tehniskā apkope

Riepas ātruma indekss Zemāk esošajā tabulā norādītidaudzi no dažādajiem ātruma indeksiem, kas šobrīd tiek izmantoti viegloautomašīnu riepām. Ātruma indekssir daļa no riepas izmēra apzīmējuma,kas norādīts uz riepas sānu malas.Simbols atbilst noteiktajam riepasmaksimālas drošības darbības ātrumam.

3. Riepas kalpošanas ilgumapārbaude (RIN: riepasidentifikācijas numurs)

Riepas (tostarp rezerves ritenis),kas, vadoties pēc ražotāja sniegtajiem datiem, ir vecākas par sešiemgadiem, ir jānomaina pret jaunām.Ražošanas datumu iespējams atrastuz riepas sānu malas (iespējamsriteņa iekšpusē), kur norādīts DOTkods. DOT kods ir sērijas numurs uzriepas, kas sastāv no cipariem unburtiem angļu valodā. Ražošanasdatums ir DOT koda pēdējie četricipari (rakstzīmes).

DOT : XXXX XXXX OOOO

DOT koda pirmā daļa ir rūpnīcaskods, riepas lielums un protektorazīmējums, savukārt pēdējie četricipari norāda ražošanas nedēļu ungadu.Piemēram:DOT XXXX XXXX 1516 liecina, kariepa tika ražota 2016. gada 15.nedēļā.

4. Riepas uzbūve un materiālsRiepa ir veidota no vairākām argumiju pārklāta auduma kārtām jebslāņiem. Riepu ražotājiem ir jānorāda arī riepā izmantotie materiāli,piemēram, tērauds, neilons, poliesters un citi. Ar burtu “R” apzīmēradiālu uzbūvi; ar burtu “D” apzīmēdiagonālu jeb slīpu uzbūvi; ar burtu“B” apzīmē korda slāņus, kas novietoti diagonāli un šķērsām vienspret otru.

5. Maksimāli pieļaujamais gaisaspiediens

Šis cipars norāda augstāko pieļaujamo gaisa spiedienu riepā. Nepārsniedziet norādīto maksimāli pieļaujamo spiedienu. Lai iegūtu informāciju par gaisa spiedienu, izlasiet uzetiķetes esošo informāciju parriepām un to noslodzi.

Ātrumaindeksasimbols

Maksimālais ātrums

S 180 km/h

T 190 km/h

H 210 km/h

V 240 km/h

W 270km/h

Y 300 km/h


7-60

Tehniskā apkope

6. Maksimālās slodzes rādītājsŠis cipars norāda uz riepu pieļaujamo maksimālo slodzi kilogramosun mārciņās. Mainot automašīnairiepas, vienmēr izvēlieties riepas artādiem pašiem slodzes rādītājiem,kādi bijuši rūpnīcā uzliktajām riepām.

7. Vienota riepas kvalitātesiedalījuma sistēma

Kvalitātes iedalījumus iespējamsatrast uz riepu sānu malām – starpprotektora blokiem un maksimālovirsmas platumu.Piemēram: TREAD WEAR 200 (protektora nodilums 200)TRACTION AA (saķere AA)TEMPERATURE A (temperatūra A)

Protektora nodilums Protektora nodiluma pakāpe ir salīdzinošs rādītājs, kas balstīts uzriepas nodilšanas ātrumu. Tas noteikts, testējot riepu kontrolētosapstākļos īpašā oficiālā izmēģinājumu trasē. Piemēram, riepa aratzīmi “150” oficiālajā izmēģinājumutrasē nodiltu pusotru (1½) reizi lēnāknekā riepa ar atzīmi “100”. Relatīvais riepu sniegums tomēr iratkarīgs no faktiskajiem to lietošanasapstākļiem un var ievērojami atšķirties no norādītās normas dažādubraukšanas ieradumu, veiktās apkopes un atšķirīgu ceļu apstākļu unklimata dēļ.Šīs pakāpes ir atveidotas uz viegloautomašīnu riepu sānu malām.Automašīnai standartā vai kā papilduaprīkojums pieejamās riepas varatšķirties pēc pakāpes.

Saķere AA, A, B UN CSaķeres līmeņi, sākot no augstākālīdz zemākajam AA, A, B un C. Šielīmeņi norāda riepas spēju apstātiesuz slapja ielas seguma un tie iegūtikontrolētos apstākļos uz īpašāmoficiāli apstiprinātām testa virsmām,kas veidotas no asfalta un betona.Riepai, kas apzīmēta ar burtu “C”,var būt vājas saķeres spējas.

Šai riepai piešķirtais vilkmeskoeficients ir noteikts pēctaisnas kustības bremzēšanasvilkmes testiem un neietverpaātrinājuma, pagrieziena, hidroplanēšanas vai maksimālāsvilkmes rādītājus.

BRĪDINĀJUMS


7-61

7

Tehniskā apkope

Temperatūra A, B un CTemperatūras līmeņi – A (augstākais), B un C, norāda uz riepas pretestību pret karstuma veidošanos unspēju izkliedēt karstumu pārbaudeslaikā, kas veikta kontrolētos apstākļos uz īpaša laboratorijas testa riteņa.Ilgstoša augsta temperatūra var sabojāt riepas materiālu un samazinātriepas kalpošanas ilgumu, pārmērīgiaugstas temperatūras iespaidā riepavar sabojāties ļoti strauji. B un A pakāpes liecina par augstākiem snieguma līmeņiem laboratorijas testos unpārsniedz likumā noteiktās minimālās prasības.

Zemprofila riepasZemprofila riepas, kuru profils irzemāks par 50, piešķir automašīnaisportisku izskatu. Zemais profilsuzlabo vadāmību un bremzēšanu.Taču tas var būt nekomfortablsbraucot un radīt lielāku troksni nekāparasta riepa.

Riepas temperatūra ir noteikta,pieņemot, ka riepā ir pareizsspiediens un tā nav pārslogota.Pārmērīgs ātrums, nepietiekamsspiediens, pārāk liels noslogojums vai pārslodze, katrs atsevišķi vai visi kopā, var izraisītkarstuma veidošanos un pēkšņus riepu bojājumus. Tā rezultātāvar zaudēt kontroli pār automašīnu un iekļūt negadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Zemprofila riepas sānu mala irzemāka nekā parastai riepai.Tāpēc zemprofila riepu un riteniir vieglāk sabojāt. Rīkojietiesšādi:• Braucot pa nelīdzenu ceļu vai

bezceļa apstākļos, uzmanieties, lai nesabojāt riepas unriteņus. Pēc braukšanas apskatiet riepas un riteņus.

• Bedres, ātrumvaļņus, kanalizācijas lūku vākus un apmales šķērsojiet nelielā ātrumā,lai nesabojātu riepas un riteņus.

(Turpinājums)

UZMANĪBU

(Turpinājums)• Ja riepa saņem triecienu, pār

baudiet tās stāvokli vai sazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

• Pārbaudiet riepu spiedienu unstāvokli ik pēc 3000 km, lainovērstu riepu bojājumus.

• Riepu bojājumi var nebūtacīmredzami. Ja ir kaut nelielas riepas bojājumu pazīmes,pārbaudiet un nomainiet riepu,lai novērstu gaisa noplūdesradītus bojājumus.

• Ja riepa ir sabojāta, braucotpa nelīdzenu ceļu, bezceļaapstākļos vai pāri šķēršļiem,piemēram, bedrei, kanalizācijas lūkas vākam vai apmalei,garantija neattiecas uz šādiem bojājumiem.

• Riepas informācija ir norādītauz riepas sānu malas.


7-62

Tehniskā apkope

DROŠINĀTĀJIDrošinātāji pasargā automašīnaselektrisko sistēmu pret elektriskopārslodzi.Šai automašīnai ir 2 (vai 3) drošinātāju paneļi, no kuriem viens atrodasvadītāja puses paneļu ieliktnī, betotrs dzinēja nodalījumā.Ja nedarbojas kāda no automašīnasapgaismes ierīcēm, papildu piederumiem vai vadības iekārtām, pārbaudiet attiecīgo drošinātāju. Jadrošinātājs ir izdedzis, drošinātājaelements būs sakusis vai pārtrūcis.Ja elektriskā sistēma nedarbojas,vispirms pārbaudiet vadītāja pusēesošo drošinātāju paneli. Pirms sakusuša drošinātāja nomaiņas izslēdziet dzinēju un atvienojiet negatīvoakumulatora vadu. Sakusušu drošinātāju vienmēr nomainiet pret līdzvērtīgu drošinātāju.Ja nomainītais drošinātājs sakūst, tasliecina par elektrisku problēmu.Izvairieties no attiecīgās sistēmaslietošanas un nekavējoties sazinietiesar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

InformācijaTiek izmantoti trīs veidu drošinātāji:plakanais drošinātājs, ja ir zemāksstrāvas stiprums ampēros, cauruļdrošinātājs un drošinātāju bloks, ja iraugstāks strāvas stiprums ampēros.

Drošinātāja izņemšanai nelietojietskrūvgriezi vai jebkādus citusmetāla priekšmetus, jo tādējādiiespējams izraisīt īssavienojumuun sistēmas bojājumus.

i

PIEZĪME

Normāls

Plakanais drošinātājs

Cauruļdrošinātājs

Izdedzis

Normāls Izdedzis

Normāls Izdedzis

OLF074075

Nomainot drošinātāju, vienmērpārbaudiet, vai tas ir tāda pašaveida un tipa drošinātājs.• Augstākas jaudas drošinātājs

var izraisīt bojājumus un,iespējams, aizdegšanos.

• Drošinātāja vietā nekad nemontējiet vadu vai alumīnijafoliju – arī ne kā pagaidu variantu. Tas var izraisīt nozīmīgus elektroshēmas bojājumusun, iespējams, aizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS

Normāls Izdedzis Drošinātāju bloks


7-63

7

Tehniskā apkope

Instrumentu paneļadrošinātāja nomaiņa

1. Izslēdziet dzinēju.2. Izslēdziet visus pārējos slēdžus.3. Atveriet drošinātāju paneļa vāku.4. Drošinātāju atrašanās vietas ska

tiet drošinātāju paneļa vāka iekšpusē esošajā diagrammā.

5. Izvelciet ārā šķietami bojāto drošinātāju, turot to taisni. Lietojietizņemšanas instrumentu, kas atrodas dzinēja nodalījumā esošajādrošinātāju panelī.

6. Pārbaudiet izņemto drošinātāju;nomainiet, ja tas ir sakusis. Instrumentu paneļa drošinātāju panelī(vai dzinēja nodalījuma drošinātāju panelī) atrodas rezerves drošinātāji.

7. Ielieciet jaunu, tādu pašu drošinātāju un pārliecinieties, ka tascieši nostiprinās aptverē. Ja tas irvaļīgs, sazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

Ja ārkārtas situācijā jums nav rezerves drošinātāja, izmantojiet tādupašu drošinātāju no citas ķēdes, kasjums braucot nebūs nepieciešama,piemēram, cigarešu piesmēķētājadrošinātāju.Ja priekšējie lukturi vai citas elektriskās komponentes nedarbojas undrošinātāji nav bojāti, pārbaudietdzinēja nodalījumā esošo drošinātāju bloku. Ja drošinātājs ir sakusis,tas ir jānomaina ar tādas pašasnominālās strāvas drošinātāju.

OPD076034

OPD076035


7-64

Tehniskā apkope

Drošinātāju slēdzis

Vienmēr pārslēdziet drošinātājuslēdzi ON stāvoklī.Iestatot slēdzi OFF stāvoklī, var būtnepieciešams atiestatīt dažas ierīces, piemēram, audiosistēmu undigitālo pulksteni, un var pienācīginedarboties inteliģentā atslēga.

Informācija

Ja drošinātāju slēdzis ir izslēgts(OFF), parādās paziņojums “Turn onFUSE SWITCH” (Ieslēdziet drošinātāju slēdzi).

• Braukšanas laikā vienmēr iestatiet drošinātāju slēdzi ON stāvoklī.

• Neslēdziet automašīnas drošinātāju slēdzi vairākas reizesatkārtoti. Tā var sabojāt drošinātāju slēdzi.

Dzinēja nodalījuma panelīesoša drošinātāja nomaiņa

1. Izslēdziet dzinēju.2. Izslēdziet visus pārējos slēdžus.3. Noņemiet drošinātāju paneļa vāku,

nospiežot pogu un paceļot to uzaugšu.

PIEZĪME

i

OPD076036 OPDE046119 OPD076032

OPD076033

Plakanais drošinātājs

Cauruļdrošinātājs


7-65

7

Tehniskā apkope

4. Pārbaudiet izņemto drošinātāju;nomainiet, ja tas ir sakusis. Laiizņemtu vai ieliktu drošinātāju,lietojiet drošinātāju izvilcēju, kasatrodas dzinēja nodalījuma drošinātāju panelī.

5. Ielieciet jaunu, tādu pašu drošinātāju un pārliecinieties, ka tascieši nostiprinās aptverē. Ja tas irvaļīgs, sazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

Kad dzinēja nodalījumā esošiedrošinātāji ir pārbaudīti, cieši nostipriniet drošinātāju nodalījumavāku. Ja vāks ir pienācīgi nostiprināts, var būt dzirdams klikšķis. Jatas nav pienācīgi nostiprināts,ūdens iekļūšanas rezultātā varrasties elektrosistēmas darbībastraucējumi.

Galvenais drošinātājs

Elektroniskā sistēma var nedarbotieskā pienākas, pat ja dzinēja nodalījumāun instrumentu panelī esošie drošinātāji nav atvienoti. Tādā gadījumāproblēmas cēlonis var būt atvienotsgalvenais drošinātājs (BFT tipa), kasatrodas akumulatora pozitīvās (+)spailes uzgalī. Tā kā galvenā drošinātāja uzbūve ir sarežģītāka nekā citāmdetaļām, ieteicams vērsties pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Informācija Pēc pārbaudes vienmēr cieši nostipriniet akumulatora vāku. Ja tas navpienācīgi nostiprināts, ūdens iekļūšanas rezultātā var rasties elektrosistēmas darbības traucējumi.

Drošinātāju bloks

Ja drošinātāju bloks ir sakusis, tānomaiņa ir jāveic šādi:1. Izslēdziet automašīnu.2. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.3. Noņemiet drošinātāju paneļa vā

ku, nospiežot pogu un paceļot touz augšu.

4. Noņemiet augšējā attēlā norādītosuzgriežņus.

5. Drošinātāju nomainiet pret jaunu,tādu pašu drošinātāju.

6. Visu salieciet atpakaļ, rīkojotiespretēji izjaukšanas kārtībai.

PIEZĪME

i

OPD076030 OPD076031


7-66

Tehniskā apkope

Drošinātāju/releju paneļaaprakstsVadītāja puses drošinātājupanelis

Uz drošinātāju/releju vāku iekšpusēmatrodas etiķetes ar drošinātāju/relejunosaukumiem un jaudas aprakstiem.

InformācijaNe visi šajā lietošanas pamācībā esošiedrošinātāju paneļa apraksti varattiekties uz Jūsu automašīnu. Tesniegtā informācija ir precīza drukāšanas laikā. Pārbaudot automašīnasdrošinātāju nodalījumu, izlasiet uz tāesošo etiķeti.

i

OPD076039

OPDE076040


7-67

7

Tehniskā apkope

Vadītāja puses drošinātāju panelis

DrošinātājaNr.

Drošinātājanosaukums Simbols Drošinātāju

strāva Aizsargājamā komponente

F1 MODULE 5 MODULE5 7,5 A

Crash Pad slēdzis, elektrohromatiskais spogulis, MTS ECall modulis, audiosistēma, audio/video un navigācijas sistēmas ierīce, gaisa kondicioniera vadības modulis,automātiskās transmisijas pārslēga indikators, konsoles slēdzis labajā pusē, līdzstrāvaslīdzstrāvas pārveidotājs, priekšējie lukturi kreisajā/labajā pusē, aktīvo gaisa aizvaru ierīce,automātiskās priekšējo lukturu regulēšanas ierīces modulis, priekšējo sēdekļu apsildesvadības modulis, priekšējo sēdekļu ventilācijas vadības modulis, vadītāja IMS modulis

F2 MODULE 3 MODULE3 7,5 A Vadītāja/pasažiera durvju modulis, BCM, sporta režīma slēdzis

F3 SUNROOF 1 1 20 A Panorāmas jumta lūka

F4 TAILGATE 10 A Bagāžas nodalījuma durvju relejs

F5POWER

WINDOW LH

LH

25 AElektrisko logu kreisās puses relejs, vadītāja/pasažiera drošības logu modulis, aizmugurējo elektrisko logu slēdzis kreisajā pusē, aizmugurējo drošības logu moduliskreisajā pusē

F6 MULTIMEDIA MULTIMEDIA 15 A Audiosistēma, audio/video un navigācijas ierīce, DC/DC pārveidotājs

F7POWER

WINDOW RH

RH

25 AElektrisko logu labās puses relejs, vadītāja/pasažiera drošības logu modulis, aizmugurējo elektrisko logu slēdzis labajā pusē, aizmugurējo drošības logu modulislabajā pusē

F8POWER

SEAT DRIVERDRV

25 A Vadītāja sēdekļa manuālais slēdzis, vadītāja IMS modulis

F10 MODULE 4 MODULE4 7,5 A

Joslas ieturēšanas palīgsistēmas modulis, aizmugures stāvvietas palīgsistēmas skaņassignāls, stopsignāla slēdzis, aklās zonas kontroles sistēmas radars kreisajā/labajā pusē,BCM, elektriskās stāvbremzes slēdzis, autonomās avārijas bremzēšanas sistēmas modulis


7-68

Tehniskā apkope

Vadītāja puses drošinātāju panelisDrošinātāja

Nr.Drošinātājanosaukums Simbols Drošinātāju


F11 SMART KEY 2 SMARTKEY

2 7,5 A Inteliģentās atslēgas vadības modulis, imobilaizera modulis

F12 SUNROOF 2 2 20 A Panorāmas jumta lūka

F13INTERIOR

LAMP7,5 A

Bezvadu lādētājs, spogulīša apgaismojums kreisajā/labajā pusē, salona apgaismojums,griestu konsoles apgaismojums, personīgais apgaismojums kreisajā/labajā pusē, lietussensors, aizdedzes atslēga Ill. un durvju brīdinājuma slēdzis, cimdu nodalījumaapgaismojums, bagāžas nodalījuma apgaismojums

F14 MEMORY 2 MEMORY2 7,5 A MTS ECall modulis

F16 MEMORY 1 MEMORY1 10 A

Vadītāja/pasažiera durvju modulis, vadītāja IMS modulis, BCM, gaisa kondicionieravadības modulis, instrumentu bloks, automātisko lukturu un gaismas sensors, ICM releju bloks (sānu spoguļu nolocīšanas/atlocīšanas relejs)

F19 MODULE 6 MODULE6 7,5 A Inteliģentās atslēgas vadības modulis, BCM

F20 MDPS 1 7,5 A MDPS bloks

F21 MODULE 1MODULE1 7,5 A

Avārijas gaismu slēdzis, centrālās atslēgas slēdzis, aktīvo gaisa aizvaru ierīce, vadītāja/pasažiera durvju modulis, vadītāja pasažiera elektriskie sānu spoguļi,vadītāja/pasažiera inteliģentās atslēgas ārējais durvju rokturis, Data Link savienojums

F22 MODULE 7 MODULE7 7,5 A Priekšējo sēdekļu apsildes vadības modulis, priekšējo sēdekļu ventilācijas vadības

modulis, sprauslu sildītājs

F23AIRBAG

INDICATORIND

7,5 A Instrumentu bloks, centrālās atslēgas slēdzis

F24BRAKESWITCH

BRAKESWITCH 7,5 A Inteliģentās atslēgas vadības modulis, stopsignālu slēdzis


7-69

7

Tehniskā apkope


DrošinātājaNr.



F25 START 7,5 ABez inteliģentās atslēgas: ICM releju bloks (pretaizdzīšanas signalizācijas relejs)Ar inteliģento atslēgu: transmisijas diapazonu slēdzis, inteliģentās atslēgas vadībasmodulis, ECM/PCM, dzinēja nodalījuma savienojumu kārba (RLY.4)”

F26 CLUSTER CLUSTER 7,5 A Instrumentu bloks

F27 DOOR LOCK 20 A Durvju aizslēgšanas/atslēgšanas relejs, ICM releju bloks (T/Turn atslēgšanas relejs)

F29 AEB AEB 10 A Autonomās avārijas bremzēšanas modulis

F30SEAT HEATER

FRONT20 A

Priekšējo sēdekļu apsildes vadības modulis, priekšējo sēdekļu ventilācijas vadībasmodulis

F31AIR

CONDITIONER 22 10 A

Gaisa kondicioniera vadības modulis, ECM/PCM, ventilatora rezistors, ventilatoramotors, E/R savienojumu kārba (RLY.10)

F32AIR

CONDITIONER 11 7,5 A

Gaisa kondicioniera vadības modulis, tīrā gaisa funkcija, E/R savienojumu kārba(RLY.1/10/11/13)

F33 SMART KEY 1 SMARTKEY

115 A Inteliģentās atslēgas vadības modulis, imobilaizera modulis

F35 AIRBAG 15 A SRS vadības modulis

F36 IGNITION 1 IG1 25 A PCB bloks (F45/F46/F47/F48)

F37 MODULE 2MODULE2 10 A

Bezvadu lādētājs, MTS ECall modulis, inteliģentās atslēgas vadības modulis, BCM,audiosistēma, A/V un navigācijas ierīce, līdzstrāvaslīdzstrāvas pārveidotājs,elektrisko sānu spoguļu slēdzis, dzinēja nodalījuma savienojumu kārba (RLY.14)

F38 WASHER 15 A Daudzfunkcionālais slēdzis


7-70

Tehniskā apkope


DrošinātājaNr.



F39 WIPERLO/HI

10 A ECM/PCM, BCM

F40 REAR WIPER 15 A Aizmugurējā loga tīrītāja relejs, aizmugurējā loga tīrītāja motors

F42MIRROR HEATED

10 AVadītāja/pasažiera elektriskie sānu spoguļi, gaisa kondicioniera vadības modulis,ECM/PCM

F43POWER OUTLET

POWEROUTLET 20 A Barošanas ligzda aizmugurē #2

F45HEATED

STEERING15 A BCM


7-71

7

Tehniskā apkope

Dzinēja nodalījuma drošinātājupanelis


InformācijaNe visi šajā lietošanas pamācībā esošiedrošinātāju paneļa apraksti var attiekties uz Jūsu automašīnu. Tesniegtā informācija ir precīza drukāšanas laikā. Pārbaudot automašīnasdrošinātāju nodalījumu, izlasiet uz tāesošo etiķeti.

i

OPD076037

OPDE076038


7-72

Tehniskā apkope

Dzinēja nodalījuma drošinātāju panelis

Releja Nr. Simbols Releja nosaukums

RLY. 1

3 COOLING FAN 3 (dzesēšanasventilatora) relejs (benzīns)

PTCHEATER2 PTC HEATER #2 (PTC sildītāja)

relejs (dīzelis)

RLY. 2 2 COOLING FAN 2 (dzesēšanas ventilatora) relejs

RLY. 3 (IG1)3

PDM #3 (IG1) relejs

RLY. 41

START (iedarbināšanas) relejs

RLY. 5FUEL HEATER (degvielas sildītāja)relejs (dīzelis)

RLY. 6 (IG2)4

PDM #4 (IG2) relejs

RLY. 7 FUELPUMP FULE PUMP (degvielas sūkņa) relejs

RLY.8 (ACC)2

PDM #2 (ACC) relejs

Releja Nr. Simbols Releja nosaukums

RLY. 9 1 COOLING FAN 1 (dzesēšanas ventilatora) relejs

RLY. 10 BLOWER (ventilatora) relejs

RLY. 11 PTCHEATER1

PTC HEATER #1 (PTC sildītāja) relejs

RLY. 12REAR HEATED (aizmugures apsildes)relejs

RLY. 13 PTCHEATER3 PTC HEATER #3 (PTC sildītāja)

relejs (dīzelis)

RLY. 14 POWEROUTLET

POWER OUTLET (elektrības ligzdas)relejs


7-73

7

Tehniskā apkope


DrošinātājaNr.



F1 MAIN MAIN 150 A Drošinātājs: F27, F29, F30, F33

F2 MDPS 1 1 80 A MDPS bloks

F3 B+5 5 60 A PCB bloks (drošinātājs: F43, F44, F50, F51, F52, dzinēja vadības relejs)

F4 B+2 2 60 A IGPM (drošinātājs: F30, IPS0, IPS1, IPS2)

F5 B+3 3 60 A IGPM (IPS3, IPS4, IPS5, IPS6)

F6 B+4 4 60 A IGPM (drošinātājs: F3, F4, F5, F7, F8, F12)

F7

COOLING FAN 1

1 60 A RLY.9 (benzīns)

PTC HEATER 1

PTCHEATER1

50 A RLY.2 (dīzelis)

F8REAR

HEATED40 A Aizmugures apsildes relejs

F9 BLOWER 40 A RLY.10

F10 IGNITION 1 IG1 40 A Aizdedzes slēdzis, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.3, RLY8)


7-74

Tehniskā apkope


DrošinātājaNr.



F11 IGNITION 2 IG2 40 A Aizdedzes slēdzis, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.6)

F12 GLOW 80 A Kvēlsveču bloks

F13PTC

HEATER 1PTC

HEATER1 50 A RLY.11

F14PTC

HEATER 2PTC

HEATER2 50 A RLY.1

F15PTC

HEATER 3PTC

HEATER3 50 A RLY.13

F16 FUEL HEATER 30 A RLY.5

F17POWER

OUTLET 3POWEROUTLET

3

20 A Barošanas ligzda aizmugurē 1

F18POWER

OUTLET 2POWEROUTLET

2

20 A Barošanas ligzda priekšā

F20 TCU1T1

15 A TCM

F21VACUUM

PUMPVACUUM

PUMP 20 A Vakuuma sūknis

F22 FUEL PUMP FUELPUMP 20 A RLY.7


7-75

7

Tehniskā apkope


DrošinātājaNr.



F23COOLING

FAN 22 40 A RLY.9, RLY.2 (benzīns)

F24 B+1 1 40 AIGPM (noplūdes strāvas automātiskās pārtraukšanas ierīce, drošinātājs: F21, F24, F27, F33)

F25 DCT 1 DCT1 40 A TCM

F26 DCT 2 DCT2 40 A TCM

F27BURGLAR

ALARM HORN10 A ICM releju bloks (pretaizdzīšanas sistēmas signāla relejs)

F29 ABS 1 1 40 A ABS vadības modulis, ESP vadības modulis, daudznozaru diagnostikas ligzda

F30 ABS 2 2 30 A ABS vadības modulis, ESP vadības modulis, daudznozaru diagnostikas ligzda

F33POWER

OUTLET 1POWEROUTLET

1

40 A RLY.14

F34BACK UP

LAMPB/UPLAMP 10 A Atpakaļgaitas luktura slēdzis


7-76

Tehniskā apkope

DrošinātājaNr.



F37 SENSOR 2S2

10 ARCV vadības elektromagnētiskais vārsts, nolaišanas vadības elektromagnētiskaisvārsts, eļļas vadības vārsts #1/#2, gaisa kondicioniera relejs, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.9)

F38 ECU 2 E2 10 A ECM (dzinēja vadības modulis)


F40 INJECTOR INJECTOR 15 A –

F41 SENSOR 1 S1 15 A Skābekļa sensors (uz augšu), skābekļa sensors (uz leju)

F42IGNITION

COILIGN

COIL 20 A Aizdedzes spole #1/#2/#3


F44 A/CON 10 A Gaisa kond. relejs


F46 SENSOR 4 S4 15 A –

F47 ABS 3 3 10 A ABS/ESP vadības modulis, daudzfunkciju kontroles savienojums


Kappa 1,0 TGDI


7-77

7

Tehniskā apkope

DrošinātājaNr.



F48 TCU 2 T2 15 A E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (drošinātājs: F34)

F49 SENSOR 3 S3 10 A E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.7)

F50 ECU 4 E4 15 A ECM (Dzinēja vadības modulis)

F51 WIPER 25 A Stikla tīrītāja relejs

F52 HORN 15 A Signāla relejs


Kappa 1,0 TGDI

DrošinātājaNr.



F37 SENSOR 2S2

10 ARCV vadības elektromagnētiskais vārsts, nolaišanas vadības elektromagnētiskaisvārsts, eļļas vadības vārsts #1/#2, gaisa kondicioniera relejs, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.9)



F40 INJECTOR INJECTOR 15 A


Kappa 1,4 TGDI


7-78

Tehniskā apkope

DrošinātājaNr.



F42IGNITION

COILIGN

COIL 20 A Aizdedzes spole #1/#2/#3/#4


F44 A/CON 10 A Gaisa kond. relejs


F46 SENSOR 4 S4 15 A Vakuuma sūknis


F48 TCU 2 T2 15 ATCM, transmisijas diapazonu slēdzis, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (drošinātājs: F34)






Kappa 1,4 TGDI


7-79

7

Tehniskā apkope


DrošinātājaNr.



F37 SENSOR 2 S2 10 ASadales vārpstas pozīcijas sensors #1/#2, nolaišanas vadības elektromagnētiskaisvārsts, eļļas vadības vārsts #1/#2, maināmās ieplūdes elektromagnētiskais vārsts, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.1, RLY.2)



F40 INJECTOR INJECTOR 15 A Inžektors #1/#2/#3/#4


F42IGNITION

COILIGN

COIL 20 A Aizdedzes spole #1/#2/#3/#4, kondensators


F44 A/CON 10 A


F46 SENSOR 4 S4 15 A


Kappa 1,4 MPI


7-80

Tehniskā apkope


DrošinātājaNr.



F48 TCU 2 T2 15 A E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (drošinātājs: F34)


F50 ECU 4 E4 15 A –



Kappa 1,4 MPI

Gamma 1.6 MPI

DrošinātājaNr.



F37 SENSOR 2S2

10 ASadales vārpstas pozīcijas sensors #1/#2, nolaišanas vadības elektromagnētiskaisvārsts, eļļas vadības vārsts #1/#2, maināmās ieplūdes elektromagnētiskais vārsts,E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.1, RLY.2)

F38 ECU 2 E2 10 A ECM/PCM


F40 INJECTOR INJECTOR 15 A Inžektors #1/#2/#3/#4



7-81

7

Tehniskā apkope


Gamma 1,6 MPI

DrošinātājaNr.



F42IGNITION

COILIGN

COIL 20 A Aizdedzes spole #1/#2/#3/#4, kondensators


F44 A/CON 10 A


F46 SENSOR 4 S4 15 A


F48 TCU 2 T2 15 ATransmisijas diapazonu slēdzis, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (drošinātājs: F34)






7-82

Tehniskā apkope

DrošinātājaNr.



F37 SENSOR 2 S2 10 AEļļas līmeņa sensors, elektroniskais VGT pievads, EGR dzesēšanas vārsts, degvielas spiediena regulēšanas vārsts, PM sensors, stopsignālu slēdzis, gaisakondicioniera relejs, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.2/5/11)

F38 ECU 2 E2 10 A


F40 INJECTOR INJECTOR 15 A

F41 SENSOR 1 S1 15 A Lambda sensors #1/#2

F42IGNITION

COILIGN

COIL 20 A Aizdedzes spole #1/#2/#3/#4


F44 A/CON 10 A


F46 SENSOR 4 S4 15 A Degvielas filtra sildītājs un degvielas filtra brīdinājuma sensors, kvēlsveču bloks

UII 1,6 TCI



7-83

7

Tehniskā apkope

DrošinātājaNr.




F48 TCU 2 T2 15 ATCM, transmisijas diapazonu slēdzis, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (drošinātājs: F34)

F49 SENSOR 3S3

10 AGaisa plūsmas sensors, maģistrāles spiediena vadības vārsts, sadales vārpstas pozīcijas sensors, eļļas spiediena vārsts, E/R (dzinēja nodalījuma) savienojumu kārba (RLY.7)

F50 ECU 4 E4 15 A




UII 1,6 TCI


7-84

Tehniskā apkope

Dzinēja nodalījuma drošinātājupanelis (akumulatora spaiļu vāks)


InformācijaŠajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības paneļi var neatbilst jūsu automašīnas paneļiem; informācija irpareiza iespiešanas laikā. Pārbaudotautomašīnas drošinātāju paneli, izlasiet uz tā esošo etiķeti.

i

OPD076066

OPD076065

Kad dzinēja nodalījuma panelī esošie drošinātāji ir pārbaudīti, ciešinostipriniet drošinātāju paneļa vāku. Ja tas nav pienācīgi nostiprināts,ūdens iekļūšanas rezultātā var rasties elektrosistēmas darbībastraucējumi.

PIEZĪME


7-85

7

Tehniskā apkope

SPULDZESInformāciju par lielākās daļas spuldžu nomaiņu jautājiet pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim. Automašīnasgaismas spuldzes ir grūti nomainīt, jopirms spuldzes izņemšanas ir jānoņem citas detaļas. Īpaši tas attiecasuz spuldžu izņemšanu no priekšējā(iem) luktura(iem).Priekšējo lukturu noņemšana/pielikšana var beigties ar automašīnasbojājumu.

Nomainot spuldzi, pārliecinieties,vai jaunā spuldze ir ar tādu pašunominālo jaudu. Pretējā gadījumātā sabojās drošinātāju vai elektropadeves sistēmu.

Informācija Pēc braukšanas stipra lietus apstākļosvai mazgāšanas, priekšējie lukturi unaizmugurējo lukturu stikli var izskatīties apsarmojuši. Šo apstākli radatemperatūras starpība lampas iekšpusē un ārpusē. To var pielīdzinātkondensātam uz stikliem automašīnasiekšpusē, braucot lietus apstākļos untas neliecina, ka automašīnai ir bojājumi. Ja ūdens iekļūst lampas elektriskajā shēmā, automašīnu vajadzētupārbaudīt pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

Informācija Pēc avārijas vai pēc priekšējā lukturakorpusa uzstādīšanas atpakaļ ir ieteicams veikt priekšējo lukturu regulēšanu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Informācija –Satiksmes virziena maiņa(Eiropai)

Tuvās gaismas lukturu gaismas kūlis irasimetrisks. Dodoties uz valsti, kurāsatiksme notiek pa otru ceļa pusi, šīasimetriskā daļa apžilbinās pretimbraucošo transportlīdzekļu vadītājus.Lai novērstu apžilbināšanu, ECEnoteikumos ir noteikti dažādi tehniskierisinājumi (piemēram, automātiskamaiņas sistēma, uzlīmes, pavēršana uzleju). Šo lukturu konstrukcija ļaujizvairīties no pretimbraucošo transportlīdzekļu vadītāju apžilbināšanas.Tāpēc, dodoties uz valsti, kurā satiksmetiek organizēta pretējā virzienā, lukturinav jāmaina.

PIEZĪME

i

i

i

Pirms strādāšanas ar gaismām,stingri novelciet stāvbremzi,pārliecinieties, vai aizdedzesslēdzis ir iestatīts LOCK/OFFpozīcijā un izslēdziet gaismas, laiizvairītos no pēkšņas automašīnas kustības un pirkstu apdedzināšanas vai elektrošoka.

BRĪDINĀJUMS


7-86

Tehniskā apkope

Priekšējo lukturu, statiskopagrieziena lukturu,gabarītlukturu, pagriezienarādītāju un dienas gaitaslukturu spuldzes nomaiņaA tips

(1) Priekšējais lukturis (tālais)/gabarītlukturis

(2) Priekšējais lukturis (tuvais)(3) Pagrieziena signāls(4) Dienas gaitas lukturis

(ja ir aprīkojumā)

• Ar tām rīkojieties uzmanīgi, izvairoties no skrambām un nobrāzumiem. Ja spuldzes ir iedegtas, izvairieties no saskares ar šķidrumiem.

• Nekad nepieskarieties stiklam arkailām rokām. Atlikusī eļļa varizraisīt spuldzes pārkaršanu unsadegt.

• Spuldzi drīkst ieslēgt tikai pēc tam,kad tā iestiprināta lukturī.

• Ja spuldze tiek sabojājas vaisaplīst, nekavējoties to nomainietun uzmanīgi izmetiet.

OPDE076092

• Apejieties ar halogēnajāmspuldzēm uzmanīgi. Halogēnāsspuldzes satur saspiestu gāzi,kas saplīstot radīs lidojošusstikla gabaliņus, ar kuriem vargūt savainojumus.

• Mainot spuldzi, uzlieciet aizsargbrilles. Pirms darbošanāsar spuldzi, ļaujiet tai atdzist.

BRĪDINĀJUMS

OLMB073042L


7-87

7

Tehniskā apkope

Priekšējie lukturi un gabarītlukturi1. Atveriet dzinēja pārsegu.2. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.3. Noņemiet spuldzes pārsegu, pa

griežot to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.

4. Atvienojiet spuldzes kontaktligzdu (tuvajām un tālajām gaismām).

5. Izņemiet spuldzi no priekšējā luktura korpusa.

6. Ievietojiet jaunu spuldzi.7. Pievienojiet spuldzes kontakt

ligzdu (tuvajām un tālajām gaismām).

8. Piestipriniet spuldzes vāciņu, griežot to pulksteņa rādītāja virzienā.

Pagrieziena signāli1. Atveriet dzinēja pārsegu.2. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.3.Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot

to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz ligzdas cilpiņas sakrītar korpusa iedobēm.

4.Izņemiet spuldzi no ligzdas, toiespiežot uz iekšu un griežot pretējipulksteņa rādītāja virzienam, līdzspuldzes cilpiņas sakrīt ar ligzdasiedobēm. Izvelciet spuldzi no ligzdas.

OPDE076076

OPDE076075

Gabarītlukturis

Tālās/tuvās gaismas

Tālais

Tuvais

OPDE076077


7-88

Tehniskā apkope

5.Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekotligzdā un pagriežot, līdz tā nostiprinās.

6.Ievietojiet ligzdu korpusā, novietojot ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm.

7.Iestumiet ligzdu korpusā un pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā.

Dienas gaitas lukturi1. Atlaidiet apakšējā pārsega tapveida

turētājus un noņemiet apakšējopārsegu.

2. Ar roku aizsniedzieties aiz priekšējābufera.

3. Izņemiet ligzdu no korpusa, griežotto pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz ligzdas cilpiņas sakrīt arkorpusa iedobēm.

4. Izņemiet spuldzi no ligzdas, toiespiežot uz iekšu un griežot pretējipulksteņa rādītāja virzienam, līdzspuldzes cilpiņas sakrīt ar ligzdasiedobēm. Izvelciet spuldzi no ligzdas.

5. Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekotligzdā un pagriežot, līdz tā nostiprinās.

6. Ievietojiet ligzdu korpusā, novietojotligzdas cilpiņas iepretim korpusaiedobēm. Iestumiet ligzdu korpusāun pagrieziet to pulksteņa rādītājavirzienā.


OPDE076096

7-89

7

Tehniskā apkope

B tips

(1) Priekšējais lukturis (tālais)(2) Priekšējais lukturis (tuvais)(3) Pagrieziena signāls(4) Gabarītlukturis un

dienas gaitas lukturis(5) Statiskais pagrieziena lukturis

• Ar tām rīkojieties uzmanīgi, izvairoties no skrambām un nobrāzumiem. Ja spuldzes ir iedegtas, izvairieties no saskares ar šķidrumiem.

• Nekad nepieskarieties stiklam arkailām rokām. Atlikusī eļļa var izraisītspuldzes pārkaršanu un sadegt.

• Spuldzi drīkst ieslēgt tikai pēc tam,kad tā iestiprināta lukturī.

• Ja spuldze tiek sabojājas vaisaplīst, nekavējoties to nomainietun uzmanīgi izmetiet.

Priekšējais lukturis un statiskaispagrieziena lukturis1. Atveriet dzinēja pārsegu.2. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.3. Noņemiet spuldzes pārsegu, pa

griežot to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.

OPDE076076

Tālās/tuvās gaismas

Tālais

Tuvais

OPDE076090

Statiskais pagrieziena lukturis

OPD076042

• Apejieties ar halogēnajāmspuldzēm uzmanīgi. Halogēnās spuldzes satur saspiestugāzi, kas saplīstot radīs lidojošus stikla gabaliņus, arkuriem var gūt savainojumus.

• Mainot spuldzi, uzlieciet aizsargbrilles. Pirms darbošanāsar spuldzi, ļaujiet tai atdzist.

BRĪDINĀJUMS

OLMB073042L


7-90

Tehniskā apkope

4. Atvienojiet spuldzes kontaktligzdu.

5. Izņemiet spuldzi no priekšējā luktura korpusa.

6. Ievietojiet jaunu spuldzi.7. Pievienojiet spuldzes kontaktligz

du.8. Piestipriniet spuldzes vāciņu, grie

žot to pulksteņa rādītāja virzienā.

Pagrieziena signāli1. Atveriet dzinēja pārsegu.2. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.3.Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot

to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz ligzdas cilpiņas sakrītar korpusa iedobēm.

4.Izņemiet spuldzi no ligzdas, toiespiežot uz iekšu un griežot pretējipulksteņa rādītāja virzienam, līdzspuldzes cilpiņas sakrīt ar ligzdasiedobēm. Izvelciet spuldzi no ligzdas.

5.Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekotligzdā un pagriežot, līdz tā nostiprinās.

6.Ievietojiet ligzdu korpusā, novietojot ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm.

7.Iestumiet ligzdu korpusā un pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā.

Gabarītlukturis un dienas gaitas lukturisJa LED lukturis nedeg, ir ieteicamspārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

OPDE076077


7-91

7

Tehniskā apkope

C tips

(1) Priekšējais lukturis (tuvais)(2) Priekšējais lukturis (tālais)(3) Statiskais pagrieziena lukturis(4) Gabarītlukturis, pagrieziena

signāls un dienas gaitas lukturis

Priekšējais lukturis, statiskaispagrieziena lukturis, gabarītlukturis, pagrieziena rādītājs undienas gaitas lukturisJa spuldze nedeg, ir ieteicamspārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Priekšējie miglas lukturi (ja ir aprīkojumā)

1. Atlaidiet apakšējā pārsega tapveidaturētājus un noņemiet apakšējopārsegu.

2. Ar roku aizsniedzieties aiz priekšējābufera.

3. Atvienojiet no ligzdas strāvas savienotāju.

4. Izņemiet spuldzes ligzdu no korpusa, griežot to pretēji pulksteņarādītāja virzienam, līdz ligzdascilpiņas sakrīt ar korpusa iedobēm.

5. Ievietojiet jauno spuldzes ligzdukorpusā, novietojot ligzdas cilpiņasiepretim korpusa iedobēm. Iestumiet ligzdu korpusā un pagrieziet topulksteņa rādītāja virzienā.

OPD076041


OPDE076097

7-92

Tehniskā apkope

Priekšējo lukturu un miglaslukturu regulēšana (Eiropā)Priekšējo lukturu regulēšana

1. Uzpildiet riepas līdz ieteicamajamspiedienam un izņemiet no automašīnas visus smagumus, izņemot vadītāju, rezerves riteni uninstrumentus.

2. Novietojiet automašīnu uz līdzenas virsmas.

3. Novelciet uz ekrāna vertikālaslīnijas (vertikālas līnijas caurattiecīgo lukturu vidu) un horizontālu līniju (horizontāli caur priekšējo lukturu vidu).

4. Priekšējiem lukturiem un akumulatoram esot normālā stāvoklī,noregulējiet priekšējos lukturus tā,lai visspožāk būtu apgaismotashorizontālās un vertikālās līnijas.

5. Lai noregulētu tuvās gaismas pakreisi vai pa labi, pagriezietskrūvgriezi pulksteņrādītāja virzienā vai pretēji tam. Lai noregulētutuvās gaismas uz augšu vai uzleju, pagrieziet skrūvgriezi pulksteņrādītāja virzienā vai pretēji tam.Lai noregulētu tālās gaismas uzaugšu vai uz leju, pagriezietskrūvgriezi pulksteņrādītāja virzienā vai pretēji tam.

Priekšējo miglas luktururegulēšana

Priekšējos miglas lukturus var regulēt tāpat kā priekšējos lukturus.Regulējot priekšējos miglas lukturus,tiem un akumulatoram ir jābūt normālā stāvoklī. Lai noregulētu priekšējos miglas lukturus uz augšu vaiuz leju, pagrieziet pogu pulksteņrādītāja virzienā vai pretēji tam.

OPDE076087

Halogēna tipa LED tipa

OPDE076085/OPDE076086


7-93

7

Tehniskā apkope

Mērvienība: mm

Mērķēšanas punkts

OPDE076081

Automašīnas stāvoklis

Luktura tips H1 H2 H3 W1 W2 W3

Bez vadītājaHalogēna 681 645

344 1440 1218

1484 LED 677 631 1385 1114

Ar vadītājuHalogēna 676 640

339 1440 1218

LED 672 626 1385 1114

H1: Priekšējo lukturu spuldzes centra augstums no zemes (tuvās gaismas)H2: Priekšējo lukturu spuldzes centra augstums no zemes (tālās gaismas)H3: Miglas lukturu spuldzes centra augstums no zemesW1: Attālums starp abu priekšējo lukturu spuldžu centriem (tuvās gaismas)W2: Attālums starp abu priekšējo lukturu spuldžu centriem (tālās gaismas)W3: Attālums starp abu miglas lukturu spuldžu centriem

Ekrāns

Tālās gaismas

Miglas lukturi

Tuvās gaismas


7-94

Tehniskā apkope

Priekšējie tuvās gaismas lukturi (ar stūri kreisajā pusē)

1. Ieslēdziet tuvās gaismas, kad vadītājs nesēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas uz attēlā redzamās robežlīnijas.3. Regulējot tuvās gaismas, vispirms tās ir jānoregulē horizontāli un pēc tam vertikāli.4. Ja aprīkojumā ir priekšējo lukturu regulētājs, noregulējiet priekšējo lukturu regulētāja slēdzi ar 0 pozīciju.

OPDE076082

Ar 10 m ekrānuKreisā priekšējā luktura

spuldzes centra vertikālā līnija

Automašīnas ass

(tuvās gaismas)

(tuvās gaismas)

ROBEŽLĪNIJA

ZEME

Labā priekšējā luktura spuldzescentra vertikālā līnija

Priekšējo lukturu spuldžucentra horizontālā līnija


7-95

7

Tehniskā apkope

Priekšējie tuvās gaismas lukturi (ar stūri labajā pusē)

1. Ieslēdziet tuvās gaismas, kad vadītājs nesēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas uz attēlā redzamās robežlīnijas.3. Regulējot tuvās gaismas, vispirms tās ir jānoregulē horizontāli un pēc tam vertikāli.4. Ja aprīkojumā ir priekšējo lukturu regulētājs, noregulējiet priekšējo lukturu regulētāja slēdzi ar 0 pozīciju.

OPDE076083

Ar 10 m ekrānuKreisā priekšējā luktura

spuldzes centra vertikālā līnija

Automašīnas ass

(tuvās gaismas)

(tuvās gaismas)

ROBEŽLĪNIJA

ZEME

Labā priekšējā luktura spuldzescentra vertikālā līnija

Priekšējo lukturu spuldžucentra horizontālā līnija


7-96

Tehniskā apkope

Priekšējais miglas lukturis

1. Ieslēdziet miglas lukturus, kad vadītājs nesēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas pieļaujamajā reģionā (iekrāsotajā zonā).

Vertical line of the left fog lamp bulb center

Vertical line of the right fog lamp bulb center

H3

(Fro

nt fo

g)

Car axis

200mm

+30

-30

Horizontal line of fog lamp bulb center

Cut-off line

W3 (Front fog)

GROUND

OPDE076084

Ar 10 m ekrānu

Kreisā miglas luktura spuldzes centra vertikālā līnijaAutomašīnas ass

ROBEŽLĪNIJA

W3 (priekšējie miglas)

Labā miglas luktura spuldzes centra vertikālā līnija

H3

(prie

kšēj

ie m

igla

s)

Miglas lukturu spuldžu centra horizontālā līnija

ZEME


7-97

7

Tehniskā apkope

Sānu pagrieziena rādītājanomaiņa A tips

Ja spuldze nedeg, ir ieteicamspārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

B tips

1.Noņemiet luktura korpusu no automašīnas, pakustinot vāciņu unizvelkot ārā visu korpusu.

2.Atvienojiet spuldzes kontaktligzdu.3.Atdaliet ligzdu no vāciņa, griežot

ligzdu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņas irsakrīt ar vāciņa iedobēm.

4.Izņemiet spuldzi.5.Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.

6.Sastipriniet ligzdu un vāciņu.7.Pievienojiet spuldzes kontaktligzdu.8.Piestipriniet luktura korpusu pie

automašīnas virsbūves.

OPDE076079

OPD076044


7-98

Tehniskā apkope

Aizmugures kombinētā lukturaspuldzes nomaiņaA tips

(1) Bremžu/aizmugurējais lukturis(2) Pagrieziena signāls(3) Aizmugures lukturis(4) Atpakaļgaitas lukturis

Bremžu/aizmugures lukturis unpagrieziena signāls 1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma dur

vis.3. Atveriet luktura korpusa skrūvju

pārsegus. 4. Atskrūvējiet luktura korpusa skrū

ves, izmantojot krustiņa skrūvgriezi.

5. Noņemiet no automašīnas virsbūves aizmugurējo kombinētā luktura korpusu.

OPD076048

OPD076045

OPD076047


7-99

7

Tehniskā apkope

6. Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņassakrīt ar korpusa iedobēm.

7. Izņemiet spuldzi no ligzdas, toiespiežot uz iekšu un griežotpretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz spuldzes cilpiņas sakrītar ligzdas iedobēm. Izvelcietspuldzi no ligzdas.


9. Ievietojiet ligzdu korpusā, novietojot ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm. Iestumiet ligzdu korpusāun pagrieziet to pulksteņa rādītājavirzienā.

10. Piestipriniet luktura korpusu pieautomašīnas virsbūves.

Aizmugures lukturis unatpakaļgaitas lukturis1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma dur

vis.3. Izņemiet apkopes vāciņu ar plaka

no skrūvgriezi.

OPD076049

Bremžu/aizmugures lukturis

Pagrieziena signāls

OPDE076072


7-100

Tehniskā apkope

4. Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņassakrīt ar korpusa iedobēm.

5. Izņemiet spuldzi.6. Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekot

ligzdā un pagriežot, līdz tā nostiprinās.


8. Uzstādiet atpakaļ apkopes vāciņu.

B tips

(1) Bremžu/aizmugurējais lukturis(2) Pagrieziena signāls(3) Atpakaļgaitas lukturis

Bremžu/aizmugures lukturis Ja LED lukturis nedeg, lūdziet, laiautomašīnu pārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

Pagrieziena signāli 1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma dur

vis.3. Atveriet luktura korpusa skrūvju

pārsegus. 4. Atskrūvējiet luktura korpusa skrū

ves, izmantojot krustiņa skrūvgriezi.

OPD076046

OPD076052

Atpakaļgaitas lukturis

Aizmugures lukturis

OPD076047


7-101

7

Tehniskā apkope

5. Noņemiet no automašīnas virsbūves aizmugurējo kombinētāluktura korpusu.





10. Piestipriniet luktura korpusu pieautomašīnas virsbūves.

Atpakaļgaitas lukturis1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma durvis.3. Izņemiet apkopes vāciņu ar plaka

no skrūvgriezi.

OPD076048 OPD076064

Pagrieziena signāls

OPDE076072


7-102

Tehniskā apkope

4. Izņemiet spuldzi.5. Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekot

ligzdā un pagriežot, līdz tā nostiprinās.


7. Uzstādiet atpakaļ apkopes vāciņu.

Aizmugurējie miglas lukturi

1. Noņemiet tapveida turētājus unskrūves no aizmugures riteņapārsega un tad atvienojiet to noaizmugures bufera.

2. Ar roku aizsniedzieties aiz aizmugurējā bufera.




6. Ievietojiet ligzdu korpusā, novietojot ligzdas cilpiņas iepretim korpusa iedobēm. Iestumiet ligzdukorpusā un pagrieziet to pulksteņarādītāja virzienā.

OPD076053

Atpakaļgaitas lukturis


OPDE076095

7-103

7

Tehniskā apkope

Augstāk esošo bremžu lukturunomaiņa

Ja augstāk esošais bremžu lukturisnedarbojas, ir ieteicams vērsties piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Numura zīmes apgaismojumaspuldzes nomaiņa

1. Ar plakano skrūvgriezi uzmanīgiatdaliet lēcas vāciņu no lukturakorpusa.

2. Izņemiet spuldzi.3. Ievietojiet jaunu spuldzi.4. Samontējiet visu atpakaļ, rīkojo

ties pretējā secībā.

Salona apgaismojuma lukturaspuldzes nomaiņaSalona lampa

Ja LED lukturis nedeg, ir ieteicamspārbaudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

OPD076054 OPD076055

OPDE076057

Salona gaisma – ar jumta lūku


7-104

Tehniskā apkope

1. Ar plakano skrūvgriezi uzmanīgiatdaliet vāciņu no salona apgaismojuma luktura korpusa.

2. Izņemiet spuldzi.3. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.4. Novietojiet vāciņa cilpiņas iepre

tim salona apgaismojuma korpusagropēm un iespiediet vāciņuatpakaļ vietā.

Uzmanieties, lai nesasmērētu vainesabojātu vāciņus, vāciņu cilpasun plastmasas korpusus.

PIEZĪME

Lasīšanas gaisma

OPD076056

OAD075045

Saulessarga spoguļa gaisma

Bagāžas nodalījuma lampaOPD076063

OPD076059

Salona gaisma – bez jumta lūkas

Lasīšanas apgaismojums, salona apgaismojums, spogulīšaapgaismojums un bagāžas nodalījuma apgaismojums


7-105

7

Tehniskā apkope

AUTOMAŠĪNAS ĀRPUSES KOPŠANAĀrējā apkopeVispārējs brīdinājums attiecībāuz ārējās virsmas apkopi Ļoti svarīgi ir ievērot uz etiķetessniegtās norādes attiecībā uz ķīmisko tīrīšanas līdzekļu un spodrināmolīdzekļu izmantošanu. Izlasiet visusuz etiķetes rakstītos brīdinājumus unpiesardzības pasākumus.

Virsbūves apkopeMazgāšana Lai aizsargātu automašīnas virsmu norūsas un bojāšanās, rūpīgi un regulāri(vismaz vienu reizi mēnesī) to nomazgājiet ar remdenu vai aukstu ūdeni. Ja Jūs automašīnu izmantojat braukšanai pa bezceļiem, tā ir jānomazgāpēc katra brauciena. Īpašu uzmanībupievērsiet sāls, netīrumu, dubļu uncitu materiālu notīrīšanai. Uzmaniet,lai durvju apakšmalās un sliekšņu paneļos esošie ūdens izplūdes caurumibūtu vaļā un tīri.Ja kukaiņi, darva, koku sula, putnuizkārnījumi, rūpnieciskais piesārņojums un līdzīgi nogulsnējumi netieksavlaicīgi notīrīti, tie var sabojātautomašīnas virsbūves apdari.

Arī tūlītēja mazgāšana ar tīru ūdenivar pilnībā nenoņemt visus augstākminētos netīrumus. Drīkst izmantot vieglu ziepjūdeni, kasir droši izmantojams uz krāsotāmvirsmām.Pēc mazgāšanas automašīnu rūpīginoskalojiet ar remdenu vai aukstuūdeni. Nepieļaujiet ziepju nožūšanuuz virsbūves.

• Nelietojiet stipras ziepes, ķīmiskus mazgāšanas līdzekļus vaikarstu ūdeni, kā arī nemazgājietautomašīnu tiešā saules gaismāvai ja automašīnas virsbūve iruzkarsusi.

• Mazgājiet automašīnas sānustiklus uzmanīgi. Mazgāšanas laikā, it sevišķi mazgājot ar augstspiediena mazgātāju, ūdens var ieplūst pa logiemun sabojāt salonu.

• Lai novērstu plastmasas detaļuun apgaismojuma ierīču sabojāšanu, netīriet tās ar ķīmiskiemšķīdinātājiem un spēcīgiem tīrīšanas līdzekļiem.

Mazgāšana ar augstspiediena strūklu• Lietojot augstspiediena mazgātājus,

ieturiet pietiekamu attālumu līdzautomašīnai. Nepietiekams attālumsvai pārāk augsts spiediens varizraisīt komponentu bojājumus vaiūdens iekļūšanu detaļās.

• Nevērsiet augstspiediena mazgātāja ūdens strūklu tieši pret kameru,sensoriem vai to tuvumā. Augstspiediena ūdens strūklas trieciensvar izraisīt ierīces darbības traucējumus.

• Netuviniet sprauslas galu blīvēm(gumijas vai plastmasas pārsegiem)vai savienojumiem, jo augstspiediena ūdens strūkla tos var sabojāt.

PIEZĪME

Slapjas bremzesPēc automašīnas mazgāšanas,lēnām braucot, pārbaudiet bremzes, lai pārliecinātos, vai ūdensnav ietekmējis to darbību. Jabremžu darbība ir ietekmēta, nožāvējiet bremzes brauciet lēnāmuz priekšu un viegli bremzējiet.

BRĪDINĀJUMS


7-106

Tehniskā apkope

• Mazgāšanas ūdens iekļūšana dzinēja nodalījumā, tostarp, mazgājot automašīnu ar augstspiedienamazgātāju, var izraisīt dzinēja nodalījumā esošās elektriskās ķēdes bojājumus.

• Nekad nepieļaujiet ūdens vai citušķidrumu nonākšanu saskarē arautomašīnas elektriskajām/elektroniskajām komponentēm, jo tāsiespējams sabojāt.

VaskošanaVaska kārtiņa ir laba aizsardzībastarp automašīnas krāsojumu unnetīrumiem. Vaska kārtiņa uz automašīnas palīdz aizsargāt to. Automašīnu ievaskojiet, kad ūdens irpilnībā nožuvis.Pirms vaskošanas automašīnu vienmēr nomazgājiet un noslaukiet.Lietojiet kvalitatīvu šķidro vai smērējamo vasku un ievērojiet ražotājasniegtās norādes. Novaskojiet visasmetāla detaļas, lai tās aizsargātu unsaglabātu to spīdumu.Eļļu, darvu un līdzīgus materiālustīrot ar traipu noņēmēju, parasti tieknotīrīts arī vasks. Uzklājiet vasku uzšiem laukumiem vēlreiz, arī tādāgadījumā, ja automašīna vēl navjāvasko.

• Putekļus un dubļus tīrot ar sausuaudumu, tiks saskrāpēta virsbūve.

• Tīrot hromētas vai anodizētasalumīnija detaļas, neizmantojiettērauda vilnu, abrazīvus tīrīšanaslīdzekļus vai spēcīgus šķīdinātājus, kuru sastāvā ir ļoti sārmainas vai kodīgas vielas. Tādējādiiespējams sabojāt aizsargkārtu,kā arī izbalināt un sabojāt krāsu.

Virsbūves apdares bojājumunovēršana Dziļas skrambas vai krāsas noberzumi ir nekavējoties jāsalabo. Atsegtais metāls ātri sāks rūsēt un tādējādiremontēšanas izdevumi var ievērojami palielināties.

Ja Jūsu automašīna ir bojāta untai ir jāveic kādas metāla detaļasremonts vai nomaiņa, pārliecinieties, vai darbnīcā uz remontējamajām vai nomaināmajām detaļāmuzklāj pretkorozijas materiālus.

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪMEOLMB073082


7-107

7

Tehniskā apkope

Spīdīgo metāla detaļu apkope• Lai noņemtu darvu un kukaiņus,

lietojiet darvas noņēmēju, nevisskrāpi vai citu asu priekšmetu.

• Lai pasargātu spīdīgo metāla detaļu virsmas no korozijas, uzklājiettām vaska kārtu vai hromu saturošu konservantu un kārtīgi ierīvējiet.

• Ziemas sezonā vai dzīvojot piekrastes rajonā, spīdīgās metāladetaļas pārklājiet ar biezāku vaskavai konservanta kārtu. Ja nepieciešams, pārklājiet detaļas ar pretkorozijas vazelīnu vai citu aizsargājošu maisījumu.

Automašīnas apakšdaļasapkopeUz virsbūves apakšdaļas var uzkrāties korodējoši materiāli, kas tiekizmantoti ledus un sniega kausēšanai un putekļu ierobežošanai. Jašie materiāli netiek notīrīti, iespējama pastiprināta rūsas veidošanāsuz apakšdaļā esošajām detaļām,piemēram, degvielas caurulēm, rāmja, metāla grīdas un atgāzu izplūdessistēmas, arī tādā gadījumā, ja tāsbijušas pārklātas ar rūsas aizsargkārtu.

Rūpīgi izskalojiet automašīnasapakšdaļu un riteņu atveres arremdenu vai aukstu ūdeni vienu reizimēnesī, pēc brauciena pa bezceļiemun beidzoties ziemas sezonai. Šaidaļai pievērsiet īpašu uzmanību, jodubļus un netīrumus ir grūti saskatīt.Uz ceļa gūto netīrumu saslapināšanaiun nenotīrīšanai būs vēl sliktākassekas. Durvju apakšmalas, sliekšņupaneļi, rāmja daļas ir aprīkotas arnoplūdes atverēm, kas nedrīkst būtaizsērējušas ar netīrumiem; ielijušaisūdens var izraisīt rūsēšanu.

Alumīnija riteņa apkope Alumīnija riteņi ir pārklāti ar caurspīdīgu aizsargkārtiņu.

• Alumīnija riteņu tīrīšanai nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, spodrināmos līdzekļus, šķīdinātājus vai drāšu birstes.

• Tīriet riteņus, kad tie ir atdzisuši.• Lietojiet tikai vieglu ziepjūdeni vai

neitrālu mazgāšanas līdzekli unrūpīgi noskalojiet ar ūdeni. Neaizmirstiet nomazgāt riteņus pēcbraukšanas pa ceļiem, kas apkaisīti ar sāli.

• Izvairieties no riteņu mazgāšanasar ātras rotācijas automašīnumazgātavas birstēm.

• Nelietojiet skābi saturošus vaisārmainus mazgāšanas līdzekļus.

PIEZĪME

Pēc automašīnas mazgāšanas,lēnām braucot, pārbaudiet bremzes, lai pārliecinātos, vai ūdensnav ietekmējis to darbību. Jabremžu darbība ir ietekmēta,nožāvējiet bremzes braucietlēnām uz priekšu un vieglibremzējiet.

BRĪDINĀJUMS


7-108

Tehniskā apkope

Aizsardzība pret korozijuAutomašīnas aizsargāšana pretkorozijuIzmantojot vislabāko dizaina unkonstrukcijas pieredzi cīņā pretkoroziju, mēs ražojam augstākāskvalitātes automašīnas. Tomēr tā irtikai daļa no darba. Lai automašīnainodrošinātu ilgtermiņa izturību pretkoroziju, ir nepieciešama sadarbībaar īpašnieku un viņa/as atbalsts.

Biežākie korozijas cēloņiVisbiežākie automašīnas korozijasiemesli ir:• Uz ceļa izkaisītā sāls, netīrumi un

mitrums, kam ļauj uzkrāties automašīnas apakšdaļā.

• Krāsas vai aizsargkārtas noņemšana ar akmeni, granti, abrazīviemvai līdzīgiem materiāliem, saskrāpēun atstāj nospiedumus. Tādējādimetāls tiek atsegts un pakļautskorozijai.

Apgabali, kas ir īpaši pakļautikorozijaiJa Jūs dzīvojat apgabalā, kur automašīna regulāri tiek pakļauta korozīvu materiālu iedarbībai, pretkorozijasaizsardzībai ir īpaši liela nozīme.Daži no biežākajiem pastiprinātaskorozijas iemesliem ir uz ceļiemizkaisītā sāls, putekļu kontroleiizmantotās ķīmiskās vielas, okeānagaiss un rūpnieciskais piesārņojums.

Mitrums izraisa korozijuMitrums rada korozijai labvēlīgusapstākļus. Piemēram, koroziju pastiprina augsts mitruma līmenis, īpaši, jatemperatūra ir nedaudz virs nulles.Šādos apstākļos lēnām izgarojošaismitrums notur koroziju izraisošosmateriālus pie automašīnas virsmas.Īpaši korozīvs materiāls ir dubļi, jo tiežūst lēnām un uztur mitrumu. Lai ganizskatās, ka dubļi ir sausi, tie tomērvar būt mitri un veicināt korozijasveidošanos.

Arī augsta temperatūra var veicinātto detaļu koroziju, kurām netieknodrošināta atbilstoša vēdināšana,jo mitrums var izkliedēties. Visu šoiemeslu dēļ ļoti svarīgi ir automašīnukopt un uzturēt tīru no dubļu un cituvielu uzkrāšanās. Tas neattiecas tikaiuz redzamajām virsmām. Īpaša uzmanība jāpievērš tieši automašīnasapakšdaļai.

Lai palīdzētu novērst korozijuIevērojot zemāk sniegtos norādījumus, Jūs jau no paša sākumavarat palīdzēt novērst koroziju:


7-109

7

Tehniskā apkope

Uzturiet automašīnu tīruLabākais veids, kā novērst korozijasveidošanos, ir uzturēt automašīnutīru un nepieļaut koroziju izraisošumateriālu uzkrāšanos. Īpaša uzmanība ir jāpievērš automašīnas apakšdaļai.

• Ja Jūs dzīvojat apgabalā, kas irīpaši pakļauts korozijai — ceļi tiekkaisīti ar sāli, okeāna piekrastē, apgabalā, kas ir rūpnieciski piesārņots, kurā ir skābais lietus u.c.—,korozijas novēršanai Jums jāpievērš īpaša uzmanība. Ziemas periodā vismaz vienu reizi mēnesī aršļūteni izmazgājiet automašīnasapakšdaļu un ziemai beidzoties,rūpīgi notīriet apakšdaļu.

• Veicot automašīnas apakšdaļas tīrīšanu, īpašu uzmanību pievērsietkomponentēm, kas atrodas zemspārniem un citām vietām, kas irapslēptas skatienam. Darbu veicietrūpīgi; uzkrājušos dubļu samitrināšana un nevis nomazgāšana drīzāk korozijas veidošanos veicinās,nekā novērsīs. Uzkrājušos dubļuun koroziju izraisošo materiālu noņemšanai īpaši piemērots līdzeklisir ūdens zem augsta spiediena.

• Tīrot apakšējos durvju paneļus,balansiera paneļus un rāmja elementus, pārliecinieties, vai nav nosprostoti ūdens izplūdes caurumi,mitrums izkļūst ārā un neuzkrājas,tādējādi veidojot koroziju.

Uzturiet sausu garāžuNenovietojiet automašīnu mitrā, sliktivēdināmā garāžā. Šādi apstākļiveicina korozijas veidošanos. Īpašitas attiecas uz situācijām, ja Jūsautomašīnu mazgājat garāžā vai toiebrauciet garāžā, kamēr uz tās vēl irmitrums vai tā ir pārklāta ar sniegu,ledu vai dubļiem. Arī apsildāmāgarāžā iespējama korozijas veidošanās, ja vien tā nav aprīkota ar labuventilāciju.

Uzturiet krāsu un metāla detaļaslabā stāvoklīKrāsojuma nobrāzumi vai skrāpējumiir iespējami ātri jāpārklāj ar krāsu, kasparedzēta labojumu veikšanai, lainovērstu korozijas veidošanos. Jaredzams atklāts metāls, ieteicamsvērsties pie kvalificēta speciālista unremontdarbnīcā.

Putnu izkārnījumi: putnu izkārnījumiir īpaši korozīvi un krāsotās virsmasvar sabojāt dažu stundu laikā. Putnuizkārnījumus vienmēr notīriet iespējami ātri.

Neizturieties nevērīgi pret salonuZem grīdas sedziņām un paklājiņiemvar uzkrāties mitrums, tādējādiizraisot koroziju. Periodiski pārbaudiet virsmu zem paklājiņiem, laipārliecinātos, ka tā ir sausa. Esietīpaši piesardzīgi, ja ar automašīnupārvadājat mēslojumu, tīrīšanasmateriālus vai ķīmiskas vielas.Tie ir jāpārvadā tikai īpašās tvertnēsun iespējamās šļakatas un noplūdesir jāsatīra, jānoskalo ar ūdeni unrūpīgi jāizžāvē.


7-110

Tehniskā apkope

Salona apkopeVispārēji piesardzības pasākumiattiecībā uz salonu Nepieļaujiet ķīmisku vielu, piemēram,smaržu, kosmētiskās eļļas, sauļošanās krēma, roku mazgāšanas līdzekļuvai gaisa atsvaidzinātāju, nonākšanuuz salona detaļām, jo tās var izraisītbojājumus vai krāsas maiņu. Ja tienokļūst saskarē ar paneli, nekavējotiesto noslaukiet. Izlasiet instrukcijas parpareizu vinila tīrīšanu.

Nekad nepieļaujiet ūdens vai citušķidrumu nonākšanu saskarē arautomašīnas elektriskajām/elektroniskajām komponentēm, jo tāsiespējams sabojāt.

Tīrot ādu (stūri, sēdekļus u.c.), lietojiet neitrālus tīrīšanas līdzekļusvai šķīdumus ar zemu spirta saturu.Lietojot šķīdumus ar augstu spirtasaturu vai skābus/sārmainus tīrīšanas līdzekļus, var izbalēt ādas krāsaun virsma var notrīties.

Polsterējuma un salona metāladetaļu tīrīšana Vinils Putekļus un netīrumus no vinilanotīriet ar salmu slotiņu vai putekļusūcēju. Vinila virsmas tīriet ar vinilatīrīšanas līdzekli.

Audums Putekļus un netīrumus no audumanotīriet ar salmu slotiņu vai putekļusūcēju. Tīriet ar vieglu ziepju šķīdumu,kas ieteicams polsterējumam vaipaklājiem. Svaigus traipus nekavējoties iztīriet araudumiem paredzētu traipu tīrīšanaslīdzekli. Ja svaigi traipi netiek nekavējoties apstrādāti, audumā var paliktneiztīrāmi traipi. Ja audums netiekpienācīgi uzkopts, var samazināties tāugunsdrošības īpašības.

Citu, nevis ieteikto līdzekļu un procedūru lietošana var ietekmētauduma izskatu un ugunsnoturīgās īpašības.

Klēpja/plecu drošības jostuauduma tīrīšana Drošības siksnu audumu tīriet arvieglu ziepju šķīdumu, kas paredzētspolsterējumu vai paklāju tīrīšanai.Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļa sniegtos norādījumus. Šo audumu nebaliniet un nepārkrāsojiet, jo tādējādi tiksvājinātas tā īpašības.

Salona logu stiklu tīrīšana Ja automašīnas salona logu stikluvirsmas aizmiglojas (t.i., pārklājas areļļainu, taukainu vai vaska kārtiņu),tās ir jānotīra ar stiklu tīrīšanas līdzekli. Ievērojiet norādes, kas sniegtas uzstiklu tīrīšanas līdzekļa iepakojuma.

Neskrāpējiet un nekasiet aizmugurējo logu no iekšpuses. Tādējādiiespējams sabojāt aizmugurējāstikla apsildīšanas tīklu.

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME

PIEZĪME


7-111

7

Tehniskā apkope

IZPLŪDES GĀZU KONTROLES SISTĒMAAutomašīnas izplūdes gāzu kontroles sistēmai ir ierobežotā garantijarakstiskā formā. Garantijā sniegtoinformāciju, lūdzu, izlasiet automašīnai pievienotajā tehniskajā pasē.Jūsu automašīna ir aprīkota arizplūdes gāzu kontroles sistēmu, kasatbilst visām regulām par izplūdesgāzēm.Ir trīs izplūdes gāzu kontroles sistēmas, un tās ir šādas.

(1) Kartera izplūdes gāzu kontrolessistēma

(2) Iztvaikošanas emisiju kontrolessistēma

(3) Atgāzu emisijas kontrolessistēma

Lai nodrošinātu pareizu izplūdes gāzukontroles sistēmu darbību, automašīnu, saskaņā ar šajā lietošanaspamācībā sniegto tehniskās apkopesgrafiku, ieteicams pārbaudīt unapkopt pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

1. Kartera izplūdes gāzukontroles sistēma

Pozitīvā kartera ventilācijas sistēmair paredzēta, lai novērstu gaisapiesārņošanu, kuru izraisītu karteraizlaistās atgāzes. Šī sistēma caurgaisa ieplūdes šļūteni apgādā karteriar svaigi filtrētu gaisu. Karterī svaigais gaiss sajaucas ar atgāzēm, kaspēc tam caur PCV vārstu nokļūstindukcijas sistēmā.

2. Iztvaikošanas emisijukontroles sistēma

Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēma ir paredzēta, lai novērstu degvielas tvaiku nokļūšanu atmosfērā.

Veicot pārbaudes un tehniskāsapkopes testu (ar elektroniskāsstabilitātes kontroles (ESC) sistēmu)• Lai dinamometra testa laikā

novērstu iespējamo dzinējadarba pārtrauci, nospiežotESC slēdzi, izslēdziet elektroniskās stabilitātes kontroli(ESC).

• Kad tests uz dinamometra irpabeigts, ieslēdziet ESC sistēmu, vēlreiz nospiežot ESCslēdzi.

UZMANĪBU


7-112

Tehniskā apkope

TvertneDegvielas tvertnē izveidojušiesdegvielas tvaiki tiek absorbēti unuzglabāti atsevišķā tvertnē. Dzinējam darbojoties, atsevišķajā tvertnēabsorbētie degvielas tvaiki caurskārda benzīna tvaiku nolaišanasvārstu tiek ievadīti izlīdzinātājtvertnē.

Skārda benzīna tvaikunolaišanas vārsts (PCSV)Skārda benzīna tvaiku nolaišanasvārstu kontrolē dzinēja vadībasmodulis (ECM); ja dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūra, braucot tukšgaitā, ir zema, PCSV aizveras un iztvaikojusī degviela nenokļūst dzinējā. Kad dzinējs braukšanas laikā uzsilst, PCSV atveras uniztvaikojusī degviela nokļūst dzinējā.

3. Atgāzu izmešu kontroles sistēma

Atgāzu emisijas kontroles sistēma irīpaši efektīva sistēma, kas kontrolēatgāzu emisijas, vienlaicīgi nodrošinotlabu automašīnas darbību.

Automašīnas pārveidošana Šo automašīnu nedrīkst pārveidot.Veiktās pārmaiņas var ietekmēt tāsdarbību, drošību vai kalpošanasilgumu, kā arī pārmaiņu rezultātāiespējami valdības noteiktie drošībasun izplūdes gāzu noteikumu pārkāpumi.Turklāt bojājumus un darbības problēmas, kas būs radušies veikto pārmaiņu rezultātā, nesegs garantija. • Izmantojot neatļautas elektronis

kās ierīces, automašīna var sāktdarboties ar traucējumiem, tiktbojāta elektroinstalācija, izlādētiesakumulators vai izcelties ugunsgrēks. Drošības nolūkos ir aizliegtslietot neatļautas elektroniskāsierīces.

Piesardzības pasākumi attiecībāuz dzinēja izplūdes gāzēm (oglekļa monoksīds) • Oglekļa monoksīds var būt sajau

cies ar citām izplūdes gāzēm. Tādēļ,ja Jūs automašīnas salonā sajūtatizplūdes gāzu smaku, nekavējotiesveiciet pārbaudi un remontu. Ja Jūsautomašīnā sajūtat izplūdes gāzusmaku, brauciet ar pilnībā atvērtiemlogiem. Automašīnu nekavējotiespārbaudiet un saremontējiet.

Dzinēja izplūdes gāzes saturoglekļa monoksīdu (CO). Lai gantas ir bezkrāsains un bez smaržas, tas ir bīstams un ieelpošanas gadījumā rezultāts var būtletāls. Lai izvairītos no saindēšanās ar CO, ievērojiet zemāksniegtās norādes.

BRĪDINĀJUMS


7-113

7

Tehniskā apkope

• Nedarbiniet dzinēju norobežotāsvai slēgtās vietās (piemēram, garāžā) ilgāk par laiku, kas nepieciešams, iebraucot vai izbraucot nogarāžas.

• Ja automašīna ilgāku laiku stāv arieslēgtu dzinēju, noregulējiet ventilācijas sistēmu (pēc vajadzības), laiautomašīnā iekļūtu svaigs gaiss.

• Nekad ilgstoši neuzkavējietiesapstādinātā automašīnā, ja darbojas tās dzinējs.

• Ja dzinējs ir apstājies un to nevariedarbināt, pārāk bieži dzinējaiedarbināšanas mēģinājumi varizraisīt izplūdes gāzu kontrolessistēmas bojājumus.

Lietošanas brīdinājumi attiecībāuz katalītisko konvertoru (ja ir aprīkojumā)

Jūsu automašīna ir aprīkota arkatalītiskā konvertora izplūdes gāzukontroles ierīci.Šī iemesla dēļ ir jāievēro šādi brīdinājumi:• Benzīna dzinējam izmantojiet tikai

BEZSVINA DEGVIELU.• Nedarbiniet dzinēju, ja pamanāt

dzinēja bojājumus, piemēram, dzinēja darba pārtrauci vai ievērojamus darbības traucējumus.

• Nelietojiet dzinēju situācijās, kasneatbilst tā darba apstākļiem, kāarī nelietojiet to jebkādā citā veidā,pretēji paredzētajam. Piemēram,dzinēja lietošana situācijā, kasneatbilst tā darba apstākļiem, irnobrauciens pa nogāzi ar izslēgtudzinēju un nobraucieni stāvā kritumā, sajūgam esot kādā ātrumā,bet dzinējam esot izslēgtam.

• Nedarbiniet dzinēju tukšgaitā ilgstošu laika periodu (5 minūtes vaivairāk).

• Karsta izplūdes gāzu sistēmavar aizdedzināt zem automašīnas esošus viegli uzliesmojošus objektus. Nenovietojietautomašīnu, nedarbiniet totukšgaitā un nebrauciet virsuzliesmojošiem objektiem, piemēram, sausas zāles, papīra,lapām u.c. vai to tuvumā.

• Izplūdes sistēma un katalītiskais konvertors dzinēja darbības laikā un uzreiz pēc tāizslēgšanas ir ļoti karsti. Netuvojieties izplūdes sistēmai unkatalītiskajam konvertoram, laineapdedzinātos.Nedrīkst arī noņemt izplūdessistēmai apkārt esošo siltummaini, hermētiski noklāt automašīnas apakšu un pārklātautomašīnu ar pretkorozijaslīdzekli. Noteiktos apstākļostas var radīt ugunsgrēka risku.

BRĪDINĀJUMS


7-114

Tehniskā apkope

• Nepārveidojiet vai neveiciet labojumus dzinēja detaļām vai izplūdesgāzu kontroles sistēmai. Visas pārbaudes un regulēšanas darbi jāveic pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

• Izvairieties no braukšanas, ja degvielas tvertnē ir ļoti zems degvielaslīmenis. Ja, braucot beidzas benzīns, tas var izraisīt dzinēja darbapārtrauci un pārmērīgu katalītiskākonvertora noslogojumu.

Šo brīdinājumu neievērošana varizraisīt katalītiskā konvertora unautomašīnas bojājumus. Papildus tam, šāda rīcība garantijupadarīs spēkā neesošu.

Dīzeļa daļiņu filtrs (DPF) (ja ir aprīkojumā) Dīzeļa daļiņu filtra (DPF – dieselparticulate filter) sistēma likvidēsodrējus no automašīnas izplūdesgāzēm.Atšķirībā no maināmā gaisa filtraDPF sistēma automātiski sadedzina(oksidizē) un likvidē braukšanaslaikā uzkrātos sodrējus.Citiem vārdiem sakot, uzkrātie sodrējitiek aktīvi sadedzināti ar dzinējavadības sistēmas un karsto izplūdesgāzu palīdzību normālas/ātras braukšanas apstākļos.Taču, ja automašīna ilgstoši brauc arzemu ātrumu, izplūdes gāzu zemāstemperatūras dēļ uzkrātie sodrēji varnetikt automātiski sadedzināti. Šādāgadījumā, ja sodrēju daudzumspārsniedz noteikto līmeni, sodrējuoksidēšanas process var nenotikt unvar sākt mirgot darbības traucējumuindikators ( ).

Darbības traucējumu indikators (MIL)pārstāj mirgot, kad aptuveni 25 minūtes braukšanas ātrums pārsniedz60 km/h vai dzinēja apgriezieni irstarp 1000 un 2500 apgr./min. un irieslēgts 2. vai augstāks pārnesums. Ja MIL nepārtraukti mirgo vai parādāspaziņojums “Check exhaust system”(Pārbaudiet izplūdes gāzu sistēmu)ieteicams pārbaudīt DPF sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.Ilgstoši turpinot braukšanu ar mirgojošu MIL indikatoru, var tikt bojātaDPF sistēma un pieaugt degvielaspatēriņš.


7-115

7

Tehniskā apkope

NOx filtrs (ja ir aprīkojumā)NOx filtra (LNT) sistēma aiztur izplūdes gāzu sistēmā esošo slāpekļaoksīdu. Atkarībā no degvielas kvalitātes izplūdes gāzēm var rastiessmaka un var pasliktināties NOxaizturēšana; lūdzu, izmantojiet paredzētu dīzeļdegvielas veidu.

Dīzeļdegviela(ja aprīkojumā ir DPF)

Automašīnām, kas ir aprīkotasar DPF sistēmu, ir ieteicamsizmantot noteikumiem atbilstošu transportlīdzekļiem paredzētu dīzeļdegvielu. Izmantojot dīzeļdegvielu araugstu sēra saturu (vairāk nekā50 daļiņas uz miljonu sēra) unnezināmas piedevas, var tiktsabojāta DPF sistēma un veidoties balti dūmi.

UZMANĪBU


7-116

Tehniskā apkope


8


8


8

Izmēri .......................................................................8-2Dzinējs .....................................................................8-2Spuldžu jauda .........................................................8-3Riepas un riteņi ......................................................8-4Riepu slodzes un ātruma ierobežojumi (Eiropai) ..8-5Gaisa kondicionēšanas sistēma ...........................8-6Automašīnas svars un bagāžas ietilpība.............8-6Ieteicamās smērvielas un to daudzumi ...............8-7

Ieteicamā dzinēja eļļa (Eiropai)......................................8-9Ieteicamais SAE viskozitātes skaitlis ............................8-9

Automašīnas identifikācijas numurs (VIN) .......8-12Automašīnas sertifikācijas plāksnīte ................8-12Riepu specifikāciju un spiediena marķējums...8-13Dzinēja numurs.....................................................8-13Gaisa kondicioniera kompresora marķējums...8-14Dzesējošās vielas marķējums ............................8-14Atbilstības deklarācija .........................................8-14


8-2


IZMĒRI

DZINĒJS

Vienība mm

Kopējais garums 4340

Kopējais platums 1795

Kopējais augstums 1455

Šķērsbāze priekšā

195/65 R15 1573

205/55 R16 1565

225/45 R17 1559

Šķērsbāze aizmugurē

195/65 R15 1581

205/55 R16 1573

225/45 R17 1567

Garenbāze 2650

VienībaBenzīna dzinējs Dīzeļa dzinējs

1,0 TGDI 1,4 TGDI 1,4 MPI 1,6 MPI 1,6 TCI

Darba tilpumscm3 997 1353 1368 1591 1582

Cilindra diametrs x virzuļa gājiens mm

71,0 x 84,0 71,6 x 84,0 72,0 x 84,0 77,0 x 85,44 77,2 x 84,5

Aizdedzes secība 123 1342 1342 1342 1342

Cilindru skaitsVienrindas, 3 cilindri

Vienrindas, 4 cilindri





8


SPULDŽU JAUDASpuldze Spuldzes veids Jauda (W)

Priekšā

A tips

Priekšējie lukturiTuvās H7LL 55Tālās H7LL 55

Gabarītlukturi W5W 5Pagrieziena signāli PY21W 21Dienas gaitas lukturi P21W 21

B tips

Priekšējie lukturiTuvās H7LL 55Tālās H7LL 55

Gabarītlukturi LED LEDPagrieziena signāli PY21W 21Statiskais pagrieziena lukturis H7LL 55Dienas gaitas lukturi LED LED

C tips

Priekšējie lukturiTuvās LED LEDTālās LED LED

Gabarītlukturi LED LEDPagrieziena signāli LED LEDStatiskais pagrieziena lukturis LED LEDDienas gaitas lukturi LED LED

Miglas lukturi HB4 51

Sānu pagrieziena rādītājsA tips LED LEDB tips W5W 5

Aizmugure

A tips

Bremžu/aizmugures lukturi P21/5W 21/5Pagrieziena signāli PY21W 21Aizmugures lukturi W5W 5Atpakaļgaitas lukturi W16W 16

B tipsBremžu/aizmugures lukturi LED LEDPagrieziena signāli PY21W 21Atpakaļgaitas lukturi LED LED

Augšējās bremžu gaismas LED LED

8-3


8-4


Vienība Riepu izmērs Riteņu izmērs

Gaisa spiediens, bar (kPa, psi) Riteņa uzgriežņapievilkšanas spēks

kgf·m (lb·ft, Nm)Normāla slodze Maksimālā slodze

Priekšā Aizmugurē Priekšā Aizmugurē

Pilna izmēra riepa

195/65 R15 6.0J X 15

2,2 (220, 32)

2,2 (220, 32)

2,35 (235, 34)

2,5 (250, 36)

11~13(79~94, 107~127)

205/55 R16 6,5J X 162,35

(235, 34)2,75

(275,40)225/45 R17 7.0J X 17

Pilna izmēra riepa(Eco Pack)

195/65 R15 6.0J X 152,35

(235, 34)2,35

(235, 34)2,35

(235, 34)2,5

(250, 36)

205/55 R16 6.5J X 162,2

(220, 32)2,2

(220, 32)2,35

(235, 34)2,75

(275, 40)

Kompaktā rezerves riepa

T125/80D15 4.0T×154,2 (420, 60)

T125/80D16 4.0T×16

RIEPAS UN RITEŅI

Spuldze Spuldzes veids Jauda (W)Aizmugure Miglas lukturi PY21W 21

Salons

Lasīšanas gaisma W10W 10

Salona lampaA tips FESTOON 8B tips LED LED

Saulessarga spoguļa gaisma FESTOON 5Cimdu nodalījuma gaisma FESTOON 5Bagāžas nodalījuma apgaismojums FESTOON 10Numura zīmes apgaismojuma lukturis FESTOON 5


8-5

8


Nomainot riepas, izmantojiet tāda paša izmēra riepas, kādas uzstādītas automašīnas oriģinālaprīkojumā.Cita izmēra riepu uzstādīšana var izraisīt saistīto detaļu bojājumus un darbības traucējumus.

UZMANĪBU

• Specifikācijā norādīto standarta riepu spiedienu pieļaujams palielināt par 20 kPa (3 psi) ja drīzumā gaidāmaszema gaisa temperatūra. Parasti riepu spiediens krītas par 7 kPa (1 psi) uz katriem 7°C temperatūras krituma.Ja gaidāmas krasas temperatūras izmaiņas, vajadzības gadījumā pārbaudiet riepu spiedienu, lai uzturētu topareizā līmenī.

• Gaisa spiediens riepās parasti samazinās uzbraucot augstkalnu apvidos, daudz augstāk virs jūras līmeņa.Ja plānojat braukt augstkalnu apvidos, iepriekš pārbaudiet riepu gaisa spiedienu. Ja nepieciešams,papildiniet spiedienu līdz nepieciešamajam līmenim (gaisa spiediena izmaiņas atkarībā no augstuma virsjūras līmeņa: +10 kPa/1 km).

PIEZĪME

*1 SI : SLODZES INDEKSS*2 ĀS : ĀTRUMA SIMBOLS

Vienība Riepu izmērs Riteņu izmērsKravnesība Ātruma indekss

SI *1 kg ĀS *2 km/h

Pilna izmēra riepa

195/65 R15 6.0J X 15 91 615 H 210

205/55 R16 6.5J X 16 91 615 H 210

225/45 R17 7.0J X 17 91 615 W 270

RIEPU SLODZES UN ĀTRUMA IEROBEŽOJUMI (EIROPAI)


8-6


GAISA KONDICIONĒŠANAS SISTĒMA

Vienība

Benzīna dzinējs Dīzeļa dzinējs

1,0 TGDI 1,4 TGDI 1,4 MPI 1,6 MPI 1,6 TCI

M/T M/T DCT M/T M/T A/T M/T DCT

Automašīnas pilna masakg

1800 1820 1850 1760 1780 1800 1860 1900

Bagāžas nodalījuma tilpums (VDA)

lMin. 395

Maks. 1301

AUTOMAŠĪNAS SVARS UN BAGĀŽAS IETILPĪBA

Elementi Tilpuma svars Klasifikācija

Dzesētājviela g 500R1234yf (Eiropā)

R134a (izņemot Eiropu)

Kompresora smērviela g 110±10 PAG

Lai iegūtu vairāk informācijas, konsultējieties pilnvarotā HYUNDAI pārstāvniecībā.

M/T: Manuālā transmisija

A/T : Automātiskā transmisija

DCT : Dubultsajūga transmisija

Min.: Aiz aizmugures sēdekļa līdz sēdekļa atzveltnes augšējai malaiMaks.: Aiz priekšējā sēdekļa līdz jumtam


8-7


IETEICAMĀS SMĒRVIELAS UN TO DAUDZUMILai panāktu labu dzinēja un transmisijas sniegumu un kalpošanas ilgumu, izmantojiet tikai labas kvalitātes smērvielas.Pareizo smērvielu lietošana arī uzlabo dzinēja efektivitāti, kas savukārt uzlabo degvielas ekonomiju.Iesakām izmantot šīs smērvielas un šķidrumus.

Smērviela Tilpums Klasifikācija

Dzinēja eļļa *1 *2

(iztecināt unuzpildīt)

Ieteicams Benzīns

1,0 TGDI 3,6 l ACEA A5/B5 *3

1,4 TGDI 4,2 l ACEA A5/B5 *3

1,4 MPIIzņemot Eiropu

3,6 lAPI SM un ILSAC GF4 (vai augstāka),

ACEA A5/B5 *3

Eiropai ACEA A5/B5 *3

1,6 MPIIzņemot TuvosAustrumus *4 3,6 l

API SM un ILSAC GF4 (vai augstāka), ACEA A5/B5 *3

Tuvajiem Austrumiem *4 ACEA A5/B5 *3

Dīzeļdegviela

1,6 TCIAr DPF *5

5,3 lACEA C2 vai C3

Bez DPF *5 ACEA C2 vai C3, vai A3/B4

8

*1 : Ņemiet vērā ieteiktos SAE viskozitātes ciparus 89. lappusē.*2 : Tagad ir pieejamas dzinēja eļļas ar etiķeti “Enerģiju taupoša eļļa”. Papildus citām priekšrocībām tās uzlabo degvielas ekonomiju, samazinot

degvielas daudzumu, kas nepieciešams, lai pārvarētu dzinēja berzi. Bieži šos uzlabojumus ikdienā ir grūti pamanīt, bet gada laikā tiek panāktibūtiski izmaksu un enerģijas ietaupījumi.

*3 : Ja ACEA A5/B5 dzinēja eļļa nav pieejama jūsu valstī, varat izmantot ACEA A3/B3, A3/B4.*4 : Tuvie Austrumi ietver Maroku, Sudānu un Ēģipti.*5 : DPF – dīzeļdegvielas daļiņu filtrs


8-8


Smērviela Tilpums Klasifikācija

Manuālās transmisijasšķidrums

1,0 TGDI

1,6 ~ 1,7 l HK SYN MTF 70W (SK)SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)GS MTF HD 70W (GS CALTEX)API GL4, SAE 70W, TGO9

1,4 MPI

1,6 MPI

1,4 TGDI1,7 ~ 1,8 l

1,6 TCI

Automātiskās transmisijas šķidrums 6,7 l MICHANG ATF SPIV, SK ATF SPIV, NOCA ATF SPIV, HYUNDAI oriģinālais ATF SPIV

Dubultsajūga transmisija 1,9 ~ 2,0 l

HK SYN DCTF 70W (SK)SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)API GL4, SAE 70W

Dzesēšanasšķidrums

1,0 TGDI 6,0 l

Antifrīza un destilēta ūdens maisījums(dzesēšanas šķidrums uz etilēna glikola bāzes arfosfātiem alumīnija radiatoram)

1,4 TGDI 6,1 l1,4 MPI 5,8 l

1,6 MPIM/T 5,7 lA/T 5,6 l

1,6 TCI 6,7 l

Bremžu/sajūga šķidrums 0,7 ~ 0,8 l FMVSS116 DOT3 vai DOT4

Degviela 50 l Sk. sadaļu “Prasības degvielai” nodaļā “Ievads”.


8-9

8


Ieteicamā dzinēja eļļa (Eiropai)Ražotājs Produkts

Shell

Benzīna dzinējsHELIX ULTRA AHE 5W30

HELIX ULTRA 5W40

Dīzeļa dzinējsHELIX ULTRA AP 5W30

HELIX ULTRA APL 5W30

Vienmēr notīriet vietu ap uzpildes aizbāzni, notecināšanas aizbāzni un mērstieni pirms jebkuras smērvielaslīmeņa pārbaudes vai notecināšanas. Tas ir īpaši svarīgi putekļainās un smilšainās vietās, un kad arautomašīnu brauc pa neasfaltētiem ceļiem. Aizbāžņa un mērstieņa notīrīšana neļauj netīrumiem un grantijiekļūt dzinējā un citos mehānismos, ko tā varētu sabojāt.

UZMANĪBU

Ieteicamais SAE viskozitātes skaitlis

Dzinēja eļļas viskozitāte (biezums) ietekmē degvielas ekonomiju un braukšanu aukstā laikā (dzinēja startēšanos undzinēja eļļas plūstamību). Zemākas viskozitātes dzinēja eļļas nodrošina labāku degvielas ekonomiju un labākubraukšanu aukstos laika apstākļos, bet augstākas viskozitātes dzinēja eļļas ir nepieciešamas dzinēja ieeļļošanai karstālaikā. Ja izmanto dzinēja eļļu ar viskozitāti, kas atšķiras no ieteiktās, var rasties dzinēja bojājumi.


8-10


Izvēloties eļļu, ņemiet vērā temperatūras amplitūdu, kādā brauksiet ar savuautomašīnu līdz nākamajai eļļas maiņai. Turpinājumā izvēlieties ieteikto eļļas viskozitāti.

Temperatūras diapazons pēc SAE viskozitātes skaitļa

Temperatūra°C(°F)

30 20 10 0 10 20 30 40 5010 0 20 40 60 80 100 120

Visām valstīm 5W30

Kappa 1,0/1,4 TGDI

Kappa 1,4 MPI



30 20 10 0 10 20 30 40 5010 0 20 40 60 80 100 120

20W50

10W30

15W40

5W30*2, 5W40

20W50

15W40

10W30

5W20*1, 5W30

Izņemot Eiropu, Tuvos Austrumus *3

Eiropai, Tuvajiem Austrumiem *3

*1 : Lai degvielas ekonomija būtu labāka,ieteicams lietot dzinēja eļļu ar viskozitāteskategoriju SAE 5W20. Bet, ja šādadzinēja eļļa jūsu valstī nav pieejama,izvēlieties atbilstošo dzinēja eļļu,izmantojot dzinēja eļļu viskozitātes tabulu.


*3 : Tuvie Austrumi ietver Maroku, Sudānu unĒģipti.


8-11

8




30 20 10 0 10 20 30 40 5010 0 20 40 60 80 100 120

5W30

15W40

10W30

0W30

Dīzeļa dzinēja eļļa

U2 1,6 TCI


Temperatūra

Benzīnadzinēja eļļa

°C(°F)

30 20 10 0 10 20 30 40 5010 0 20 40 60 80 100 120

Eiropai

20W50

10W30

15W40

5W30*2, 5W40

0W40, 5W20, 5W30, 5W40

20W50

15W40

10W30

0W20, 5W20*1, 5W30

IzņemotEiropu un

TuvosAustrumus*3

TuvajiemAustrumiem*3

Gamma 1,6 MPI



*3 : Tuvie Austrumi ietver Maroku, Sudānu unĒģipti.


8-12


Automašīnas identifikācijas numurs(VIN) ir jūsu automašīnas reģistrācijas numurs, un tas ir būtisks visosjuridiskajos jautājumos saistībā ar tāīpašumtiesībām u.c.Numurs ir perforēts uz grīdas, zempasažiera sēdekļa. Lai pārbaudītunumuru, atveriet vāciņu.

VIN numurs ir redzams arī uz plāksnītes priekšējā paneļa augšdaļā.Numuru uz plāksnītes no ārpusesvar viegli redzēt caur vējstiklu.

Automašīnas sertifikācijas plāksnītē,kas piestiprināta pie vidus statņavadītāja (vai priekšējā pasažiera)pusē, ir redzams automašīnas identifikācijas numurs (VIN).

AUTOMAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS (VIN) AUTOMAŠĪNASSERTIFIKĀCIJAS PLĀKSNĪTE

OPD086002

VIN marķējums (ja ir aprīkojumā)

OPDE086007OPD086001

Šasijas numurs


8-13

8


Riepas, kas uzstādītas jūsu jaunajaiautomašīnai, ir paredzētas vislabākajam sniegumam normālas braukšanas apstākļos.Riepu informācijas marķējumā, kasatrodas uz vidus statņa vadītājapusē, norādīts jūsu automašīnai ieteicamais riepu gaisa spiediens.

RIEPU SPECIFIKĀCIJU UNSPIEDIENA MARĶĒJUMS

DZINĒJA NUMURS

Dzinēja numurs ir iespiests uz dzinējabloka, kā parādīts attēlā.

OPD086007

OAD085010L

1,6 MPI

OPD086006

1,6 TCI


OPDE086010

OPD086004

OPDE086011

1.4 T-GDI

1.0 T-GDI

1.4 MPI

8-14


Kompresora marķējums informē parkompresora veidu, ar kādu aprīkotaJūsu automašīna: modeli, piegādātāja detaļas numuru, sērijas numuru,dzesējošo vielu (1) un dzesējošo eļļu(2).

Dzesējošās vielas marķējums sniedzinformāciju par dzesējošās vielastipu un daudzumu.Marķējums atrodas dzinēja pārsegaapakšā.

Automašīnas radio frekvenču komponenti atbilst Direktīvas 1995/5/EKprasībām un citiem nosacījumiem.Papildu informācija, ieskaitot ražotāja atbilstības deklarāciju ir pieejama HYUNDAI mājas lapā: http://service.hyundaimotor.com

DZESĒJOŠĀS VIELASMARĶĒJUMS

GAISA KONDICIONIERA KOMPRESORA MARĶĒJUMS

OHC081001 OPDE086008 CE0678

Paraugs

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA(JA IR APRĪKOJUMĀ)


I


I

PDe Eng Index_LV_VI eng 7.qxd 31.05.2017 20:25 Page 1

I-2

Aizdedzes slēdzis............................................................57Aizdedzes atslēgas slēdzis ...........................................57Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga...................511

Aizkaru tipa drošības spilveni ......................................251Aizmugurējā loga tīrītājs un mazgāšanas mehānisma slēdzis ......................................................3100Aizmugurējo durvju saslēgs bērnu drošībai .................315Aizmugures centrālā drošības josta ..............................227Aizmugures miglas lukturis..........................................389Aizmugures sēdekļa regulēšana ...................................212

Aizmugures sēdekļa nolocīšana.................................212Garas/šauras kravas pārvadāšana...............................214Roku balsts.................................................................214

Aizmugures sēdekļu galvas atbalsti .............................219Augstuma regulēšana.................................................219

Aizmugures stāvvietas palīgsistēma...........................3102Aizsvīšanas novēršana (vējstikls)...............................3133Aklās zonas konstatēšanas sistēma (BSD) ...................570Akumulatora taupītāja funkcija ....................................390Akumulators .................................................................748

Akumulatora uzlāde...................................................750Antena.............................................................................43Apakšējais apgaismojums.............................................396Apgāšanās riska samazināšana ...................................5150Apģērbu pakaramais ...................................................3146

ApkopeĀrējā apkope............................................................7105Riepu apkope .............................................................752Salona apkope ..........................................................7110

Atbilstības deklarācija ..................................................814Atkausēšana (vējstikls) ...............................................3133Atkausētājs..................................................................3109

Aizmugurējā loga atkausēšana ................................3109Atpakaļgaitas stāvvietas palīgfunkcija .........................326Atpakaļskata kamera...................................................3101Atpakaļskata spoguļa dienas/nakts režīms ...................322Atslēgas tālvadības pults ................................................33

Aizslēgšana ..................................................................33Atslēgšana....................................................................33Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana ........................34Baterijas nomaiņa ........................................................35Mehāniskā atslēga........................................................34

Attālums līdz tukšam akumulatoram............................348Audio/video/navigācijas sistēma (AVN) ........................45Audio sistēmas vadības slēdži uz stūres.........................44Augstuma regulēšana....................................................226Auto Hold .....................................................................549Automašīnas ārpuses kopšana ....................................7105

Ārējā apkope............................................................7105Salona apkope ..........................................................7110

Automašīnas identifikācijas numurs (VIN)..................812Automašīnas iebraukšanas process ..............................F10Automašīnas iedarbināšana, izmantojot ārēju avotu ......64Automašīnas iekustināšana.........................................5147


A


I-3

Automašīnas pārveidošana ...........................................F10Automašīnas sertifikācijas plāksnīte ............................812Automašīnas stabilitātes kontrole (VSM) ....................558Automašīnas svars ......................................................5166

Pārslogošana ............................................................5166Automašīnas svars un bagāžas ietilpība .........................86Automašīnas vilkšana ārkārtas situācijā.......................641Automātiskā aizsvīšanas novēršanas sistēma.............3136Automātiskā klimata kontroles sistēma......................3121

Automātiskā sildīšana un gaisa kondicionēšana......3122Gaisa ieplūdes kontrole ...........................................3126Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējums. 3132Gaisa kondicionieris ................................................3128Manuālā sildīšana un gaisa kondicionēšana ............3123OFF režīms ..............................................................3128Režīma izvēle...........................................................3124Sistēmas apkope.......................................................3131SYNC poga..............................................................3126Temperatūras regulēšana..........................................3125

Automātiskā transmisija ...............................................524Aizdedzes atslēgas bloķēšanas sistēma .....................528Labas braukšanas iemaņas.........................................529Manuālais pārslēgšanas režīms..................................526Novietošana stāvvietā ................................................529Pārnesumu pārslēga aiztura sistēma ..........................528Pārslēga aiztura atbloķētājs .......................................528

Automātiskā ventilācija ..............................................3115Automātiskais lukturu stāvoklis (AUTO) ....................383

Autonomā avārijas bremzēšanas sistēma (AEB)Sistēma ar kameru .....................................................590Sistēma ar radara sensoru un kameru ........................578

Aux, USB un iPod pieslēgvieta......................................42Avārijas brīdinājuma gaismu signāls..............................62Avārijas stopsignāls (ESS) ...........................................560

Āra temperatūras mērītājs.............................................347Ārējā apkope...............................................................7105Ārējais atpakaļskata spogulis ...................................... 323Ārpuse

Aizmugure ...................................................................13Priekša..........................................................................12

Ārpuses aprīkojumsJumta bagāžnieka stiprinājums................................3149

Ātruma ierobežojuma informācijas funkcija (SLIF) ..5101Ātruma ierobežojuma kontroles sistēma ....................5122Ātrumjutīga durvju aizslēgšanas sistēma .....................314

Bagāžas nodalījuma durvis...........................................338Bagāžas nodalījuma lampa ...........................................395Bagāžas nodalījuma tīkls............................................3147Bezvadu mobilo telefonu uzlādes sistēma .................3144Bērnu sēdeklītis (CRS) .................................................234

Bērnu drošības sēdeklīša nostiprināšana ar augšējās atsaites atbalstpunkta sistēmu .....................340

I


B

Ā


I-4

Bērnu sēdeklīša (CRS) izvēle ....................................235Bērnu sēdeklīša (CRS) uzstādīšana ..........................237Bērnu sēdeklīša nostiprināšana ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu..................................................239Bērnu sēdeklīša uzstādīšana ar klēpja/plecu drošības jostu .............................................................342ISOFIX atbalstpunkts un augšējās atsaites atbalstpunkts bērniem ................................................238Paliktņi .......................................................................237Uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis.........................236Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis .............................236

Bīdāms roku balsts .....................................................3141Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas brīvroku sistēma ......45Borta dators...................................................................379

Brauciena informācijas ekrāns...................................381Digitālais spidometrs .................................................382Pašreizējais degvielas patēriņš...................................380Uzkrātās informācijas ekrāns.....................................381Vidējais degvielas patēriņš ........................................380

Braukšana lietū ...........................................................5148Braukšana naktī ..........................................................5148Braukšana pa applūdušiem apvidiem.........................5149Braukšana pa šoseju ...................................................5149Braukšana ziemas apstākļos .......................................5151

Sniega ķēdes ............................................................5152Ziemas riepas ...........................................................5151

Braukšanai bīstami apstākļi ........................................5147Braukšanas režīmu integrētā kontroles sistēma ...........568

ECO režīms................................................................568

SPORTA režīms .........................................................569Bremžu pastiprinātājs ...................................................519Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ........................553Bremžu sistēma.............................................................541

Auto Hold .................................................................549Automašīnas stabilitātes kontrole (VSM) .................558Avārijas stopsignāls (ESS).........................................560Bremžu disku nodiluma indikators............................542Bremžu pastiprinātājs ................................................541Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) .....................553Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) ...................555Elektroniskā stāvbremze (EPB).................................544Labas bremzēšanas iemaņas ......................................561Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kāpumā (HAC)..560Stāvbremze (rokas tipa) .............................................542

Bremžu/sajūga šķidrums...............................................740Brīdinājuma gaismas signāli.........................................351Brīdinājuma un gaismas indikatori...............................351

Aizmugurējo miglas lukturu indikators.....................362Apledojuša ceļa brīdinājuma gaismas signāls ...........364AUTO HOLD gaismas indikators .............................354Automātiskās izslēgšanas gaismas indikators ...........360Autonomās avārijas bremzēšanas sistēmas (AEB) brīdinājuma gaismas signāls ......................................363Ātruma ierobežojuma gaismas indikators .................351Bremžu pretbloķēšanas sistēmas (ABS) brīdinājuma gaismas indikators .................................352Darbības traucējumu gaismas indikators (MIL)........355



I-5

Degvielas filtra brīdinājuma gaismas indikators .......358Drošības jostu brīdinājuma gaismas signāls..............351Drošības spilvenu brīdinājuma gaismas indikators ...351Dzinēja eļļas spiediena brīdinājuma gaismas indikators ..................................................................356ECO režīma gaismas indikators ................................363Elektriskā stūres pastiprinātāja (EPS) brīdinājuma gaismas indikators .....................................................354Elektroniskās bremžu spēka sadalījuma (EBD) sistēmas brīdinājuma gaismas indikators ..................353Elektroniskās stabilitātes kontroles (ESC) gaismas indikators .....................................................359Elektroniskās stabilitātes kontroles (ESC) izslēgšanas gaismas indikators ..................................359Elektroniskās stāvbremzes (EPB) brīdinājuma gaismas indikators .....................................................354Galvenais brīdinājuma gaismas signāls.....................357Ieslēgtu lukturu gaismas indikators ...........................362Imobilaizera gaismas indikators ................................360Inteliģentās tālās gaismas indikators .........................362Izplūdes sistēmas (DPF) brīdinājuma gaismas signāls...358Joslas ieturēšanas palīgsistēmas (LKAS) brīdinājuma gaismas indikators ...............................5364Joslu maiņas brīdinājuma sistēmas (LDWS) gaismas indikators .....................................................364Kruīza kontroles gaismas indikators .........................363Kruīza kontroles iestatīšanas indikators ....................363Kvēlsveču indikators .................................................358LED priekšējo lukturu brīdinājuma gaismas indikators ..................................................................362

Pagriezienu signālu gaismas indikators.....................361Priekšējo miglas lukturu indikators ...........................362SPORTA režīma gaismas indikators..........................363Stāvbremzes un bremžu šķidruma brīdinājuma gaismas indikators .....................................................351Tālās gaismas lukturu gaismas indikators .................361Tuvās gaismas lukturu gaismas indikators ................361Uzlādes sistēmas brīdinājuma gaismas indikators ....355Zema degvielas līmeņa brīdinājuma gaismas indikators ..................................................................356Zema riepu gaisa spiediena brīdinājuma gaismas indikators ...................................................................357

Cauruļdrošinātājs ..........................................................764Centrālās atslēgas slēdzis .............................................313Cimdu nodalījums.......................................................3138

Daudzfunkcionāla kaste..............................................3139Degvielas daudzuma mērītājs.......................................346Degvielas filtrs

Degvielas filtra elementa nomaiņa ............................742Ūdens izliešana no degvielas filtra ............................742

Degvielas uzpildes atveres lūka ...................................340Dienas gaitas lukturi .....................................................391Drošības jostas..............................................................222

Aizmugures centrālā drošības josta ...........................227

I


D

C


I-6

Augstuma regulēšana.................................................226Drošības jostas ar priekšspriegotājiem ......................228Drošības jostas lietošana grūtniecēm.........................231Drošības jostu brīdinājuma gaismas signāls..............223Drošības jostu sistēma ...............................................225Drošības jostu kopšana ..............................................233Drošības jostu lietošana un bērni...............................231Drošības jostu lietošana un ievainoti cilvēki.............233Drošības jostu lietošanas papildu piesardzības pasākumi ....................................................................231Drošības jostu lietošanas piesardzības pasākumi ......222Kad jāmaina drošības jostas ......................................234Klēpja/plecu drošības josta ........................................225Neatlaidieties sēdeklī guļus .......................................233Regulāra pārbaude .....................................................233Uzturiet drošības jostas tīras un sausas .....................233Viena drošības josta vienam cilvēkam ......................233

Drošības jostas ar priekšspriegotājiem.........................228Drošības jostas brīdinājuma gaismas signāls

Aizmugures pasažiera sēdeklis ..................................225Priekšējā pasažiera sēdeklis.......................................224Vadītāja sēdeklis ........................................................223

Drošības paziņojumi.......................................................F5Drošības spilveni ..........................................................245

Aizkaru tipa drošības spilveni ...................................251Drošības spilvenu atvēršanās nosacījumi ..................259Drošības spilvenu brīdinājuma marķējums ...............263Drošības spilvenu neatvēršanās nosacījumi ..............260Drošības spilvenu sadursmes sensori ........................257

Drošības spilvenu sistēmas (SRS) komponenti un funkcijas............................................................... 252Kā darbojas drošības spilvenu sistēma? ....................252Kāpēc mans drošības spilvens sadursmē neatvērās?.257Ko gaidīt, kad nostrādā drošības spilvens .................256Neuzstādiet priekšējā pasažiera sēdeklī bērnu sēdeklīti ..257Papildu drošības un piesardzības pasākumi ............. 263Pasažiera priekšējā drošības spilvena ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) slēdzis ................248Pasažiera priekšējais drošības spilvens .....................247Sānu drošības spilveni ...............................................250SRS brīdinājuma gaismas indikators.........................253SRS sistēmas kopšana .............................................. 262Vadītāja ceļgalu drošības spilvens .............................247Vadītāja drošības spilvens..........................................247

Drošības spilvenu brīdinājuma marķējums ..................263Drošinātāji.....................................................................762

Cauruļdrošinātājs .......................................................764Drošinātāju bloks .......................................................765Drošinātāju slēdzis.....................................................764Drošinātāju/releju paneļa apraksts.............................766Dzinēja nodalījuma panelī esoša drošinātāja nomaiņa ..764Galvenais drošinātājs .................................................765Instrumentu paneļa drošinātāja nomaiņa ...................763Plakanais drošinātājs..................................................764

Drošinātāju bloks..........................................................765Dzērienu turētāji, skatiet: glāžu turētāji .....................3140Dzesējošās vielas marķējums .......................................814Dzeses šķidrums, skatiet: dzesēšanas šķidrums ...........737



I-7

Dzesēšanas šķidrums ....................................................737Dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūras mērītājs ...345Dzinēja dzesēšanas šķidrums .......................................737Dzinēja eļļa ...................................................................735Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga .....................511Dzinēja nodalījuma panelī esoša drošinātāja nomaiņa...764Dzinēja nodalījums .........................................................73Dzinēja numurs.............................................................813Dzinēja pārsegs.............................................................337Dzinēja specifikācijas .....................................................82Dubultsajūga transmisija ..............................................531

Aizdedzes atslēgas bloķēšanas sistēma .....................538Labas braukšanas iemaņas.........................................539Manuālais pārslēgšanas režīms..................................536Novietošana stāvvietā ................................................539Pārnesumu pārslēga aiztura sistēma ..........................538Pārslēga aiztura atbloķētājs .......................................538

Durvju slēdzenes...........................................................311Aizmugurējo durvju saslēgs bērnu drošībai ..............315Centrālās atslēgas slēdzis...........................................313Durvju automātiskās aizslēgšanas/atslēgšanas funkcijas.314

ECO režīms...................................................................568Ekrāna apgaismojums, skatiet: instrumentu paneļaapgaismojums ...............................................................344Ekrāni, skatiet: instrumentu bloks ................................343Elektrības ligzda .........................................................3142

Elektriskais stūres pastiprinātājs...................................319Elektrisko logu bloķēšanas slēdzis ...............................330Elektrohromatiskais spogulis (ECM) ...........................323Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) ......................555Elektroniskā stāvbremze (EPB)....................................544Eļļa (dzinēja).................................................................735EPB (elektroniskā stāvbremze) ....................................544

Ērtas piekļuves funkcija ...............................................318

Gabarītlukturu stāvoklis ...............................................384Gadījumā, ja brauciena laikā notiek ārkārtas situācija...62Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējums.3120, 132Gaisa kondicioniera kompresora marķējums .............. 814Gaisa kondicioniera sistēmas specifikācijas...................86Gaismas.........................................................................383

Aizmugures miglas lukturis.......................................389Akumulatora taupītāja funkcija .................................390Automātiskais lukturu stāvoklis ................................383Dienas gaitas lukturi ..................................................391Gabarītlukturu stāvoklis.............................................384Inteliģentās tālās gaismas ..........................................385Joslas maiņas signāli..................................................388Pagrieziena rādītāji ....................................................388Priekšējie miglas lukturi ............................................388Priekšējo lukturu līmeņa regulators...........................391

I


E

G

Ē


I-8

Priekšējo lukturu stāvoklis.........................................384Priekšējo lukturu taimera funkcija.............................390Statiskie pagrieziena lukturi ......................................392Tālo gaismu lietošana ................................................384

Gaismas indikatori ........................................................351Galvas atbalsts ..............................................................215

Aizmugures sēdekļu galvas atbalsti...........................219Priekšējo sēdekļu galvas atbalsti ...............................216

Galvenais drošinātājs....................................................765Glāžu turētājs..............................................................3140Grīdas paklājiņu stiprinājumi .....................................3147

Idle Stop and Go (ISG) sistēma....................................562Iedarbināšanas problēmas, skatiet: Ja nevar iedarbināt dzinēju ...........................................................63Iedarbināšanas/izslēgšanas poga, skatiet: dzinējaiedarbināšanas izslēgšanas poga...................................511Iekšējais atpakaļskata spogulis .....................................322Ieteicamais aukstas riepas gaisa spiediens ...................753Ieteicamās smērvielas un to daudzumi...........................87Imobilaizera sistēma .....................................................310Instrumentu bloks .........................................................343

Borta datora režīms....................................................373Brīdinājuma ziņojumi ................................................365Brīdinājuma un gaismas indikatori............................351Instrumentu paneļa apgaismojums ............................344LCD ekrāna vadība ....................................................371LCD režīmi ................................................................372

Lietotāja iestatījumu režīms.......................................375Mērinstrumenti...........................................................345Palīdzības režīms .......................................................374Pārslēgšanas indikatora iznirstošais ekrāns ...............350Transmisijas pārslēgšanas indikators.........................348

Instrumentu paneļa drošinātāja nomaiņa......................763Instrumentu panelis.........................................................15Inteliģentā atslēga ...........................................................36

Aizslēgšana ..................................................................36Atslēgšana....................................................................37Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana ........................37Baterijas nomaiņa ........................................................39Mehāniskā atslēga........................................................38

Inteliģentās tālās gaismas .............................................385Izmēri..............................................................................82Izplūdes gāzu kontroles sistēma .................................7111

Atgāzu izmešu kontroles sistēma.............................7112Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēma ..................7111Kartera izplūdes gāzu kontroles sistēma..................7111

Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēma.....................7111

Īpaši braukšanas apstākļiApgāšanās riska samazināšana ................................5150Automašīnas iekustināšana......................................5147Braukšana lietū ........................................................5148Braukšana naktī .......................................................5148Braukšana pa applūdušiem apvidiem ......................5149


Ī

I


I-9

Braukšana pa šoseju.................................................5149Braukšanai bīstami apstākļi .....................................5147Mierīga līkumu izbraukšana ....................................5148

Ja brauciena laikā noslāpst dzinējs.................................62Ja brauciena laikā riepa kļūst tukša ................................63Ja dzinējs negriežas vai griežas lēnām ...........................63Ja dzinējs normāli griežas, bet neiedarbojas ..................64Ja dzinējs noslāpst pie krustojuma vai krustojumā ........62Ja nevar iedarbināt dzinēju .............................................63Ja pārkarst dzinējs...........................................................67Joslas ieturēšanas palīgsistēma (LKAS).....................5106Joslas maiņas signāli.....................................................388Joslu maiņas brīdinājuma sistēma (LDWS) ...............5114Jumta bagāžnieka stiprinājumi ...................................3149Jumta lūka.....................................................................332

Automātiskais reverss ................................................334Brīdinājums par neaizvērtu jumta lūku .....................336Jumta lūkas aizvēršana ..............................................334Jumta lūkas atiestatīšana............................................335Jumta lūkas leņķa maiņa............................................334Jumta lūkas slīdes režīms ..........................................333Saulessargs.................................................................333

Jumta lūkas iekšējā gaisa cirkulācija .........................3115

Kā lietot rokasgrāmatu ...................................................F5Kamera (atpakaļskata) ................................................3101Kartera izplūdes gāzu kontroles sistēma ....................7111Ķēdes

Sniega ķēdes ............................................................5152Klēpja/plecu drošības josta...........................................225Klimata kontroles gaisa filtrs .......................................744Klimata kontroles sistēma

Automātiskā klimata kontroles sistēma...................3121Manuālā klimata kontroles sistēma..........................3111

Kombinētie mērinstrumenti, skatiet: instrumentu bloks...343Kompaktā rezerves riteņa nomaiņa ..............................757Kravas nodalījuma pārsegs.........................................3148Kruīza kontroles sistēma ............................................5124

LCD ekrāna ziņojumiAtslēga neatrodas automašīnā (Key is not in vehicle) ..366Atvērta jumta lūka .....................................................367Atvērtas durvis, dzinēja pārsegs, bagāžas nodalījuma durvis ......................................................367Dzinējs ir pārkarsis (Engine has overheated) ............369Gaismu režīms (Lights mode) ...................................367Ieslēdziet drošinātāju slēdzi (Turn on FUSE SWITCH).368Loga tīrītāju režīms (Wiper mode) ............................368Nav konstatēta atslēga (Key not detected) ................366

I


K

J

L


I-10

Nospiediet bremžu pedāli, lai iedarbinātu dzinēju (Press brake pedal to start engine).............................365Nospiediet iedarbināšanas pogu ar atslēgu (Press start button with key) ......................................366Nospiediet iedarbināšanas pogu un pagrieziet stūri (Press start button while turning wheel)....................365Nospiediet sajūga pedāli, lai iedarbinātu dzinēju (Press clutch pedal to start engine)............................365Pārbaudiet AEB sistēmu (Check AEB system) .........370Pārbaudiet bremžu slēdža drošinātāju (Check BRAKE SWITCH fuse)................................366Pārbaudiet BSD sistēmu (Check BSD system) .........370Pārbaudiet inteliģento tālo gaismu sistēmu (Check smart high beam system) ..............................370Pārbaudiet izplūdes sistēmu (Check exhaust system) .369Pārbaudiet LDWS (Check LDWS) ...........................370Pārbaudiet LKAS (Check LKAS) .............................370Pārbaudiet modrības brīdinājuma sistēmu (Attention Alert Check System) ................................370Pārbaudiet priekšējo lukturu LED (Check headlamp LED) .............................................369Pārbaudiet priekšējo lukturu ventilatoru (Check headlamp FAN) .............................................369Pārbaudiet priekšējos lukturus (Check headlight).....369Pārbaudiet stūres bloķēšanas sistēmu (Check steering wheel lock system) ..........................365Pārslēdziet uz P vai N, lai iedarbinātu dzinēju (Shift to P or N to start engine) .................................366Pārslēdzieties uz P (Shift to P) ..................................365Stūre nav bloķēta (Steering wheel not locked)..........365

Stūres apsilde izslēgta (Heated Steering Wheel turned off)...........................369Tukša atslēgas baterija (Low key battery).................365Vēlreiz nospiediet iedarbināšanas pogu (Press start button again) ..........................................366Zems degvielas līmenis (Low fuel) ...........................369Zems mazgāšanas šķidruma līmenis (Low Washer Fluid) ...................................................369Zems spiediens (Low pressure) .................................368

LCD ekrānsĀtrā pamācība (palīdzība) .........................................373Borta datora režīms....................................................373Brīdinājuma ziņojumu režīms ...................................375LCD režīmi ................................................................372Lietotāja iestatījumu režīms.......................................375“Pagriezienu pa pagriezienam” (TBT) režīms ..........374Palīdzības režīms .......................................................374

LCD režīmi ...................................................................372Lietotāja iestatījumu režīms .........................................375Lietotu transportlīdzekļu atgriešana ............................F10Logi...............................................................................327

Automātiska loga nolaišana.......................................329Automātiska loga pacelšana/nolaišana ......................329Automātiskais reverss ................................................329Elektriskie logi...........................................................327Elektrisko logu bloķēšanas slēdzis ............................330Logu atiestatīšana ......................................................329Manuāli regulējamie logi...........................................331



I-11

Logu tīrītāji un mazgātāji .............................................397Aizmugurējā loga tīrītājs un mazgāšanas mehānisma slēdzis ...................................................3100Automātiskais aizmugures loga tīrītājs ...................3100Vējstikla mazgātāji ....................................................399Vējstikla tīrītāji ..........................................................398

Logu tīrītāju slotiņu nomaiņa .......................................745

Manuālā klimata kontroles sistēma ............................3111Gaisa ieplūdes kontrole............................................3114Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējums. 3120Gaisa kondicionieris ................................................3116Režīma izvēle...........................................................3112Sildīšana un gaisa kondicionēšana...........................3112Sistēmas apkope.......................................................3118Temperatūras regulēšana..........................................3114Ventilatora ātruma kontrole .....................................3115

Manuālā transmisija......................................................520Labas braukšanas iemaņas.........................................522Pārslēgšanās uz leju ...................................................519Sajūga lietošana .........................................................521

MarķējumsAutomašīnas sertifikācijas plāksnīte .........................812Dzesējošās vielas marķējums ....................................814Gaisa kondicioniera kompresora marķējums ........... 814Marķējumi uz riepu sānu malām ...............................757Riepu specifikāciju un spiediena etiķete ...................813

Mazgāšanas šķidrums ...................................................741Mērinstrumenti .............................................................345Mierīga līkumu izbraukšana .......................................5148Mobilā telefona turētājs ..............................................3144Multimediju sistēma .......................................................42

Antena..........................................................................43Audio/video/navigācijas sistēma (AVN) .....................45Audio sistēmas vadības slēdži uz stūres......................44Aux, USB un iPod pieslēgvieta ...................................42Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas brīvroku sistēma....45

Noņemams vilkšanas āķis.............................................640

Odometrs.......................................................................347

Pagrieziena rādītāji .......................................................388Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kāpumā (HAC)....560Paneļa apgaismojums, skatiet: instrumentu paneļa apgaismojums ...............................................................344Panelis, skatiet: instrumentu bloks ...............................343Panorāmas jumta lūka, skatiet: jumta lūka...................332Pārnesumu pārslēgšanas lāpstiņas ................................537Pasažiera priekšējā drošības spilvena ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) slēdzis ......................................248

I


O

M

N

P


I-12

Pasažiera priekšējais drošības spilvens ........................247Pelnu trauks ................................................................3140Piekabes vilkšana........................................................5153Piesardzības pasākumi ziemā .....................................5153Piesmēķētājs ...............................................................3144Pirms braukšanas ............................................................55Plakanais drošinātājs.....................................................764Plānotā tehniskā apkope ...............................................710Plānotās tehniskās apkopes vienību izskaidrojumi ......732Prasības degvielai ...........................................................F6

Benzīna dzinējs............................................................F6Dīzeļa dzinējs ..............................................................F9

Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma..........................316Priekšējā sēdekļa regulēšana ..........................................26

Elektriskā regulēšana ...................................................29Manuāla regulēšana .....................................................27Sēdekļa atzveltnes kabata ..........................................211

Priekšējie miglas lukturi ...............................................388Priekšējo lukturu līmeņa regulators..............................391Priekšējo lukturu spuldžu nomaiņa ..............................785Priekšējo lukturu stāvoklis ...........................................384Priekšējo lukturu taimera funkcija ...............................390Priekšējo sēdekļu galvas atbalsti

Augstuma regulēšana.................................................216Noņemšana/uzstādīšana .............................................217Regulēšana uz priekšu un aizmuguri.........................216

Pudeļu turētājs ............................................................3140Pulkstenis....................................................................3146

Rezerves riepaKompaktā rezerves riteņa nomaiņa ...........................757

Rezerves spuldzes.........................................................785Riepas gaisa spiediena pārbaudīšana............................754Riepas remonta komplekts (TMK)...............................623Riepas un riteņi.............................................................752

Ieteicamais aukstas riepas gaisa spiediens ................753Kompaktā rezerves riteņa nomaiņa ...........................757Marķējumi uz riepu sānu malām ...............................757Riepas gaisa spiediena pārbaudīšana.........................754Riepu apkope .............................................................752Riepu apkope .............................................................757Riepu nomaiņa ...........................................................756Riepu rotācija.............................................................754Riepu saķere...............................................................757Riteņu nomaiņa..........................................................757Riteņu regulēšana un riepu balansēšana ....................755Zemprofila riepas.......................................................761

Riepu rotācija................................................................754Riepu slodzes un ātruma ierobežojumi ..........................85Riepu specifikāciju un spiediena etiķete ......................813Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS) ...............68Riepu un riteņu specifikācijas ........................................84Riteņu nomaiņa.............................................................757Riteņu regulēšana un riepu balansēšana.......................755Roku balsts ...................................................................214Rotācija (riepu) .............................................................754


R


I-13

Sagaidīšanas sistēma.....................................................392Apakšējais apgaismojums..........................................392Durvju roktura gaisma ...............................................393Priekšējie lukturi un gabarītlukturi ............................393Salona apgaismojums ................................................393

Salona apgaismojums ...................................................393Aizmugures lampas ...................................................395Apakšējais apgaismojums..........................................396Bagāžas nodalījuma lampa ........................................395Priekšējās lampas.......................................................394Salona apgaismojuma automātiska izslēgšana ..........393Saulessarga spoguļa gaisma.......................................396

Salona aprīkojumsApģērbu pakaramais ................................................3146Bagāžas nodalījuma pārsegs ....................................3148Bagāžas nodalījuma tīkls .........................................3147Bezvadu mobilo telefonu uzlādes sistēma...............3144Bīdāms roku balsts...................................................3141Elektrības ligzda ......................................................3142Glāžu turētājs ...........................................................3140Grīdas paklājiņu stiprinājumi ..................................3147Mobilā telefona turētājs ...........................................3144Pelnu trauks .............................................................3140Piesmēķētājs.............................................................3144Pudeļu turētājs .........................................................3140Pulkstenis .................................................................3146Saulessargs...............................................................3142

Salona kopšana ...........................................................7110Salons..............................................................................14Sānu drošības spilveni ..................................................250Saulesbriļļu turētājs ....................................................3139Saulessarga spoguļa gaisma .........................................396Saulessargs..................................................................3142Sēdekļi ............................................................................24

Aizmugures sēdekļa regulēšana.................................212Drošības un piesardzības pasākumi ............................25Galvas atbalsts ...........................................................215Priekšējā sēdekļa regulēšana .......................................26Priekšējie sēdekļu sildītāji .........................................219Ventilējami sēdekļi.....................................................221

Sēdekļu sildītāji ...........................................................219Sertifikācijas marķējums ..............................................812Signalizācijas sistēma ...................................................316Signāltaure ....................................................................321Smērvielas un to daudzumi ............................................87Sniega ķēdes ...............................................................5152Spidometrs ....................................................................345Spoguļi..........................................................................322

Atpakaļgaitas stāvvietas palīgfunkcija ......................326Atpakaļskata spoguļa dienas/nakts režīms ................322Ārējais atpakaļskata spogulis.....................................323Ārējo atpakaļskata spoguļu nolocīšana/atlocīšana ....325Ārējo atpakaļskata spoguļu regulēšana .....................324Elektrohromatiskais spogulis (ECM) ........................323Iekšējais atpakaļskata spogulis ..................................322

SPORTA režīms ............................................................569

I


S


I-14

Spuldzes........................................................................785Spuldžu jauda .................................................................83Spuldžu nomaiņa

Aizmugures kombinētā luktura spuldze ....................798Aizmugures miglas lukturis.....................................7102Augšējais stopsignāls...............................................7103Dienas gaitas lukturi ..................................................786Numura zīmes apgaismojuma spuldze ....................7103Priekšējais lukturis.....................................................786Priekšējie gabarītlukturi.............................................786Priekšējie miglas lukturi ............................................791Priekšējie pagrieziena rādītāji....................................786Priekšējo lukturu un miglas lukturu regulēšana ........791Salona apgaismojuma luktura spuldze ....................7103Sānu pagrieziena rādītājs ..........................................797Statiskie pagrieziena lukturi ......................................786

Statiskie pagrieziena lukturi .........................................392Stāvvietas palīgsistēma...............................................3106Stūre

Elektriskais stūres pastiprinātājs (EPS) .....................319Signāltaure .................................................................321Stūres apsilde .............................................................321Stūres leņķa maiņa/teleskopiskā stūre .......................320Stūres pastiprinātājs ...................................................319

Stūres apsilde ................................................................321Stūres leņķa maiņa/teleskopiskā stūre ..........................320Stūres pastiprinātājs ......................................................319

Svarīgi drošības un piesardzības pasākumi....................22Drošības spilvenu riski ................................................22Kontrolējiet ātrumu......................................................23Nodrošiniet visus bērnus ar drošības sistēmām...........22Uzturiet automašīnu drošā stāvoklī .............................23Vadītāja uzmanības novēršana ....................................22Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu .........................22

ŠķidrumsBremžu/sajūga šķidrums............................................740Mazgāšanas šķidrums ................................................741

Tahometrs .....................................................................345Tālo gaismu lietošana ...................................................384Tehniskā apkope

Parasto tehniskās apkopes darbu saraksts .................711Plānotā tehniskā apkope ............................................710Plānotās tehniskās apkopes vienību izskaidrojumi....732Riepu apkope .............................................................757Tehniskā apkope, kas jāveic automašīnas īpašniekam..77Tehniskā apkope, kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļos lietotām automašīnām................................714Tehniskās apkopes pakalpojumi ..................................76


Š

T


I-15

Tehniskā apkope, kas jāveic automašīnas īpašniekam...77Tehniskās apkopes grafiks

Benzīna dzinējs ..........................................................711Dīzeļa dzinējs.............................................................722

Tehniskās apkopes pakalpojumi .....................................76Tilpumi (smērvielas).......................................................37TMK (riepas remonta komplekts) ................................623Tīrā gaisa funkcija ......................................................3115Triecienjutīgā durvju atslēgšanas sistēma ....................314Tukša riepa

Riepas remonta komplekts (TMK)............................623Riepu mainīšana.........................................................615

Uzglabāšanas nodalījumi............................................3138Cimdu nodalījums....................................................3138Daudzfunkcionāla kaste...........................................3139Saulesbriļļu turētājs .................................................3139Uzglabāšanas nodalījums viduskonsolē ..................3138

Uzlabotā inteliģentā kruīza kontroles sistēma ...........5130

Vadītāja ceļgalu drošības spilvens................................247Vadītāja drošības spilvens.............................................247Vadītāja modrības brīdinājuma sistēma (DAA) .........5118Vadītāja pozīcijas atmiņas sistēma ...............................317

Atmiņā saglabāto pozīciju iestatīšana .......................317Ērtas piekļuves funkcija.............................................318Pozīciju saglabāšana atmiņā ......................................317

Ventilējami sēdekļi .......................................................221Vējstikla atkausēšana un aizsvīšanas novēršana ........3133Vējstikla mazgātāji .......................................................399Vējstikla tīrītāji .............................................................398Vilkšana ........................................................................639

Ziemas riepas..............................................................5151

I


Z

V

U


I-16



Documents

Lietošana Tehniskā apkope Tehniskā specifikācija · 2019-01-24 · LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Lietošana Tehniskā apkope Tehniskā specifikācija Jebkura informācija Lietotāja