Libro Microquito 2

5/16/2018 Libro Microquito 2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/libro-microquito-2 1/216







R E C O P I L A C I Ó N D E L A S O B R A S Sebasán Tjll, Psla Beneas, Haydeé Rse,Pabl Csnes.E D I C I Ó N Sebasán Tjll.

P R O D U C C I Ó N Psla Beneas.

D I R E C C I Ó N D E A R T E

Rad Mñz, Sebasán Tjll.D I A G R A M A C I Ó NDanel Nba.

C O R R E C C I Ó N D E E S T I L ONadya Dang.

D I S E Ñ O D E P O R T A D A Sebasán Tjll, Rad Mñz.

F O T O G R A F Í A

Kala Gahe, Césa Mejón, Sebasán TjllDanel Benavdes, Nessa Teán, Maía Paz OzAndea Calspa, Le Enalada, Jan Pabl RhCals Cal, Fans Galáaga, Msa TsCamla Nama, Oma Aeg.

G R Á F I CRcard Mñz, Francsc Galárraga, Félx Hrad

Damán Vásez, Msa Tsa, sé Ganda.© De ada ex, ss aes, Microquito.

© De esa edcón, Ins Merplan de ParmnMicroquito.

ISBN: 978-9942-908-16-2

Heh en Ead 2011.



M es n pye de

T R E S P U P I L A S



Ver y estar

Esams eles, n esa pblaón pnems el bhe al segnd Micrquito y hems rplcad la cnvcara a cas 10 ml cens. ¡Méh meeena barbardad! Una veja n slaba na de las ggangraías y me decía

n me la lleve, e el en la ampañaba das las mañanas en la paadel Tle. Hb ejas ambén, pe l ben es e mha gene ns apand ns bajneams. De das maneas esams apendend, y mhsbe hae na nevenón de ese amañ en esa dad.

Oa de las sas lndas e pasan en ese emp (es aí dnde pdemnalas), es e sabems e hay vas planes de ess nvesaas sbMicroquito, e hay mha gene e ya ene s en paa la ee

edón, l e ns da eza paa nna (ase s, sabán pedna).Esams segs, además, de e ada ba se nvó paa s a, en expeena, en n ee y pde, y en n “pensa el lga e se haba”, ambén es na gananca. De hech, creems e es La gananca del cncrs

Gaas p dejans se pae de ese ínm mmen en el e, ene a hja en blan, pensan en Microquito, en vese en n lee, en n lb y en se pae de ese ve y esa.

Sebastián Trujillo

Director, Microquito



CONSTRUYE TU LIBRO

Ese lb, el e e egalan, base pedse pesad,(n devlveá, mja) vene n nsnes my laasde lea. P av sígalas, e p alg pnems eglas.

Uno: Ese n es n lb de velad; es n lb de bañ.Cn es ns eems, a e n se debe lee de n slón, pe se pede dl. Repems, es n lb paalee de a p, máxm ns n ens p senada,es asega la esa del pd.

Dos: Ese lb n esá emnad. N p peeza, snpe esá pensad paa en l lee l emne. L aye

y l nevenga n l e se le anje.Tres: Góel.

Cuatro: Es alamene recmendad para ls vags de cleg( abaj). Paa ess e pasan haend dbjs en lsadens y e nade, nade vala m se debe. Ree-da e Microquito es n ns paa gene, pesnas,ndvds, n sl paa eses y esas; ennes, el

lb, y ss espas en blan (y ls e n), esán hehspaa jga, pesnalzal, mejal y hael y.

Cinco: P av, enga dad de pesal de e spdan de vela leg de e se l pesan.

Seis: S leyó n aenón ls n pns anees, av, velva al pn es.





Í N D I C E

14 J Lgaes

22 J La dad m al

34 J De d n p58 J Cdans

76 J De sles y llvas

82 J La vgen y as vígenes

92 J Leyendas neadas

102 J Esmg y las bleas

128 J Ls Phnhas

133 J Pes

141 J Pesnajes

174 J El Aas y el es del úbl

184 J P y plaa

190 J Ganades202 J Qé haías s ganaas Microquito 2









gracias

Agadeems a ls e esben ens, a ls e van aesb en Microquito es, y a ls e ns leen y een.A Nelsn Cárdenas, Alred Sandval, Mram Fnseca, Edard

Serra, Jrge Alvear, Sanag Ben, Andrea Vllacís. A FrancscResep, Jan Cals Aellan, Albe Sabansk, CalnaSáez, Gabela Valaez. A nes Jad: Gd Díaz,Maana Andade, Hg Idv, Maha de Salas, Édga AlanGaía. A Éka Sylva Chave, Mnsa de Cla, MaselaRvea, Vemnsa de Cla, Alexs Oved, Gabela delPz, Parca Smbaña, Cmé Edral Mnser de Clra.

Y cóm ns vams a lvdar de …………………………………..,ambén al apy del Seea de Cmnaón del DMQ,

Jan Cals Gómez, a la Dea Ejeva del InsMeplan de Pamn, Aea Magaa Rm,al Seea de Cla del DMQ, Mgel Ma W, alSeea de Edaón del DMQ, an Samaneg Fmen.Al gan ape de la Lenada Haydeé Rse, Mgel Allón,Pabl Csners, Jame Páez, Verónca Nrega, Crsna Rendón,Sephen Bre, Karna Páez, Zenab Ynes, Ferch Cacang,Danel Nba, Camla Nama y ss mñes, Cals Gavlanes,Rh Beneras, …………………………………, Mónca Ree,

Gabn Trres, Seve Jbs y amla, Francsc Grng Galárraga y ls Ilsades Eaans, Iván Ch, Sanag Páez,Pala Rme, Nelsy Vela, Palna Lae, Tammy Ganja,

Andea Pazmñ, Pla Chbga, Ángela Meléndez, ROña, Danel Benavdes, a la amla Menem Blcc ZambrIsabel Ialde, Jesús y s Sagada Famla, Deg Pen

Play Land Pak, a Maía Fenanda jón, Saya Pañ, hPasel, Andea Yev, Renz Canelle, Vvana CevaSanag Za, Edwn Cale, Jge Cv, Ma SáezFans Odóñez, (p se nes dabl fal), a la gelnda! Gsela Ceva, Malz Rme, Dana Bja, RbNaranj, Jacn Cllagaz (en sempre mlesa cn carGllem Maín, Ana Maía Amjs, Sanda CasRam Gad, Oma Aeg, Sledad Gaés, AleAlbán, an Sebasán Maínez, Raúl Almeda, Saa Tell

ídla), an Zabala, Tñ Cepeda, Maía Paz Oz, SebasRdígez y el F Clb Q, e sempe se pnen pe y nens. A dn Rbed Age, al Payas CabezPedra, al ají de ls h dgs, a las ras de la Flres, a ls epesgen, a la lpa p d s am, al ead de la Ine y s amla, y a Ds (y ss amgs).

Es my pbable e se ns pasaan algns nmbes, y sms ls más peavds, dejams ess espas en blan

e sed meddamene se le.



14



Quito, 31 de agosto de 1975

Pmea pelíla ampañad, es de hllas y bandds.

Las balas zmban my eanas y eales.El ea se llena de plv y de gas, apesa a sd de sl-dad. Ls assenes delams.

Magena, m amga, embla assada.

Salms a la carrera del Tear Pchncha, cas arrasránd-ns. Vems hes de pyeles en las paedes, anes

de gea en las alles y paaas camuash.Desde el campanar de la La Merced, cae mer n ran-ad.

N ean ees espeales. Ea n glpe mla na eldad pjleñ.

¡Qé pena, ns perdems ls sándwches de hg en la esna!

Reb m pme bes.Rodrigo Valarezo, 64 años, Monteserrín

15



Guamaní t ie ne d e t od o Est a es la hist or ia de una pa r e ja que v iv ió eliz en el sur de Q uit o

unos meses. T ení a n su c a sit a , su huer t o, sus a nima les. Ademá s, un per r o que no

er a su per r o, y un c ha nc ho que t a m poc o er a su c ha nc ho. El per r o

se lla ma ba N a su, el c ha nc ho, Cha nc ho. Con el t iem po, la elic ida d de esa c a sa se ue y el a mor mur ió. Así ,

mur ió N a su. P oc o des pués, Cha nc ho.Y a l fna l, el hombr ec it o. C

ua ndo mur ió el ma r ido, la mu jer se dio c uent a de que el a mor

no ha bí a muer t o des pués de t odo.

Á n g e l R e y e s Am b u l u d i S an Láz ar o “ Inn” H os peda a g enios del a r t e, la poesí a y el a mor , que sin diner o y sin

dr o g a v ia ja n má s a llá del sol.An d r e a M e d i n a , S a n B a r t o l o



rutinas

Tds ls dmngs Sledad va a la Cmpañía.Luis Felipe Camacho, Carcelén



El deseoEl Ga sspa das las nhes p ella.

Desde e ss js ven la lz, ella ha esad ahí.

En el pae El Abl, se enena namvble, na-esble, hemsa… aella bla de lana.

Y él pensa: Seá e ene deñ?.

Andrea Martínez

Quiteño hasta la muerte

N pde nae en la maendad, pe esaba my llena.N ené al Mnes, pe habían mhs nñs. Nené a la esela Egen Espej n al Mejía, pe n

aved en el se. A la U Cenal n ené pese aaban ls ps. N ené a abaja al Mnp,pe na empesa me eó más plaa. N pde a laPlaza Gande, pe vvía lejs. Tamp me eneanen San Deg, pre ahra ya se hz n pare. Per vví y mí en m Q naal.

Henry Cabrera, Solanda

Primer acto

Había na vez en la Maín… y, despés, ya n había.Diego Déleg, Caliornia A

Es viernes otra vez, queridaMañana pdás desansa nevamene y epnee de lhellas e la Masal deja hy sbe nss.

Sharvelt Kattán, La Carol

Plaza Foch

—Nna vy a deja de amae. P av, n l lvdes

Despés alló paa dale n bes gaz, alzó la aeaps mes más adelane, enó aependa en el ade s mad.

Mónica Reque, La Flore

18



19







Palabras incómodas

Lnd Q de m vda? ¡Bah! Pes seá del e mhablas. Y nz ael mns de sles abasadde nhes heladas e nmsedes. El Q de alan

lla, de lendes y aón. La dad de esas absdasasesnas, del nsm, la ndeena y el vaí.

Pes clar e n l enendes. Sy y el nvsble, el descaz e aga ís y emes. El anónm, al e el hamb y la enemedad pesgen m demns despadad

¡Y sy el mendg e mee en slen!

¡Bah! ¡Lnd Q el y!

Diego Andrade, 20 años, El Dora

En tu Carita

Aí pedes pecar legal e legalmene, en las narces de DPaúl Moreno, 16 años, La Arme

22



23



24



Carita de DiosQ es Caa de Ds. Las asas, ls eds y más snel ané n el e debe lha. Las alles, ebadas y mássn las arrgas cn las e debe ldar. Y nsrs, nsrssms la mge. Pade nes e esás en ls els, ne laves la aa ns vams a la egada.

Lilian A. Arcos, 21 años, Yaruquí

Quito Lenguas

Y esaba y deses; mpaene. Ella me mó n js

peneanes, y dj:—Lse, gamba, e…

Y l mpendí.

Aí, y sl aí, sms lngües.Leonardo Esteban Castro Gómez, 18 años, Ciudadela Atahualpa

To-QuiTo-Qui

Qe el s es allá, el en es aá y el ne es allí.

Qe el s es í, el en es es y el ne es cool .

Qe el s ene plaa, el en bllee y el ne aje

En el s la a, en el en La Rnda y en el nFh; mas el s bena na, el en benaz ne vaann.

Daniel Muñoz, 29 años, La Loma Gr

25



Voluntad de desarchivoAsmó e n ba a llve, y n llevó paagas.

Ceyó e n ba a en Tle, y n llevó ls 25.

Ceó e La Calna es n pae espeable, y llegsn ella.

Se senó embaved en la veeda, y ds le eda vend eísm.

Q n es lga paa malgens.Emily López, 22 años, Cumba

Churo

S espal al el paee aea a ls enamads a Dss mens eens, m el am e se jan.

Marco Anrrango, 26 años, Cotocol

26



Trabalenguas al desquitadoS a Q sedad, Q lmp esaá.

S Q a Q s dad, en lmpaá s sedad.

Rep Q a saedad. S a Q la sedad, aQ én aydaá?

Q lnd lmp esá; en a Q a s dad, la

sedad a en e asgaá.Aas Q ó alg paa e se desen, el des-ad es el e ó a Q s cdad. ¿Qén se desarádel e s desase n Q? El e a a Qn desad seá, y ls e n eems a Q an el desad ns desaems p nesa dad.

Margarita Brito Zaldumbide, 46 años, El Inca

IncertidumbreAhra e m cerp ha decdd abandnare, e l pde ed Q:

¡Qé díl me has pes el edae!

Ees llvs slead, zás nblad?

De eza sbeba lasmsamene hmllane?

¿De calles angas y remzadas, de arecra en rdesmpsa?

¿Amable, clpable, ern, nsegr, rí, radcnal mder

¡Qé nedmbe ees Q!

Y ahra, desde m aaúd de segnda caegría, en mércsl espe e la plaa de la aza n aabe en 5 6

Carlos L. Ríos, 35 años, Cono

27



28



Carita de dios

Q: peba eníamene eable de e Ds es gap.Fernando Bermeo, Cuenca

29



Quito sinóptico

Éase e se ea n pebl plm, nved en dad gande.

Cn vens lbeas, el anane de naband m

s gaa y se vlvó leyenda.El nd pn dennó la msea hmana, en lenzs enans y enas.

Evas njgó la alegía a la enésma.

Canña y el Dabl jgand al más sab.Johanna Franco, 34 años, Otav

Soy daltónicoEsy en la nerseccón de la Repúblca, Amérca y Nacnes Undas; y l ún e e es n bad.

Andrés Ramos, 15 años, Conda

El génesis del apodo

En el sépm día, Ds esaba saland y anand deaí paa allá, elz p la ba e había ealzad. Esabaeó bsevand ada dealle de s eaón. En nade esas, and esaba en Sdaméa, n alló ben ladsana y se pezó n el Cpax, pepándse alsel, dándse d-h esampand s aa en el sel,cncdenemene allí se ndó Q, es pr es e smsla Caa de Ds.

Ramiro Urbina Miranda, 21 años, La Mariscal

Delicioso Neoquito

M Q ene n sl gande y las nhes ben heladas.La lna p el ene almba esads gandss mel del Aas. Rmán Q mí esá pblad hasaen la yn, desde allá exañan, m hlls, las esas y lanes, pe en llega a nee, aha ya npede n enee…

Álex Llano, 21 años, Cotocollao

30



I n o d o r a h e r e n c i a Q uit o e s nue st r a hue l l a hist ó r ic a , p e r o ha y quie ne s o r ina n

so b r e e l l a . D e e nt r e l o s c a l l e j o ne s p a t r imo nia l e s que no ha n

sid o r e st a ur a d o s, l a g e nt e sa l e c ub r ié nd o se l a na r iz , p e r o

no a t o d o s p a r e c e mo l e st a r l e s t a l c o nd ic ió n. D o n R o d r i g o

V e g a , v iud o d e I v ó n Buc he l l i, sie m p r e c a mina t r a nquil o

mie nt r a s t o d o s a p r e sur a n e l p a so . É l e s d ue ño d e una a n-

t i g ua f une r a r ia , que r e c ib ió d e su p a d r e , c o n quie n, d e sd e

niño , t r a b a j ó e n l a p r e p a r a c ió n d e c ue r p o s. L a ma ni p u-

l a c ió n t e m p r a na d e f o r mo l a f e c t ó su o l f a t o , a p a r t á nd o l o d e

sus se nsa c io ne s f a v o r it a s. Y a no d ist in g ue e l sin g ul a r o l o r

d e l a s t r i p a s d e l a V ic e nt ina .

J o r g e M e j í a , 2 6 a ñ o s , T e n a

31







34



¡Estos del Mejía!

Ls gambas del Mejía bneaban en las alles pee ssm de Dn Velas. Despés de, a pne pempele la jea a ls hapas, ge bajó p La Rnda gaa en man, paa ale na seenaa a Maíapelada del 24. Al ve e la pea se abía, esó el ppaa eb na mha, snend el baldaz de aía e le lanzó Dn Gemán, aa de la ssdhaespsa le elamó déndle e él, and esaba eMejía, hz l msm. Dn Gemán, agahand la able dj: ¡T aa mz gal!

Iván Ruiz, 18 años, La Magda



Grafiti

Rzaba ls ndlls cnra las achadas del Cenr Hsó, dejand n hl de sange a s pas. Inenaba, aba, deja de se na línea magnaa.

Juan Pablo Pinto, 25 años, San Antonio, Mitad del Mun

Protesto

Pres pre la gene n respea la la en el merbús;pes pe la gene ba basa en la alle; pespe la seña de ls pnhs sbó el pe y ahacesan 1,75; pres pre ls vejs se pnen prme-

en la fla sn ped pems; pes pe en lsbses pnen egeón; pes pe las anhas deLa Calna sempe esán padas; pes pela vena de la enda nna me ía; pes pe elhe del le abe my p emp las peas paasal; pes pe m nva vve en Zabala.

Santiago Maldonado, 19 años, El Rosario

Indiscreción

—¡Vea ese bw! Cóm le e n la pelada anhe, a

—Cha mj, egad, ¡n e magnas!

—Qé pas?

—Osea s, per verás, ms en la Fch, así, d chévebn, baán… y ya, la man me pde e le lleve a masa. Esábams ahí, d hévee, bn, baán, n msa y d, la man empezó a desvesse, ¡y n vale da p ab las nas! ¡Cahas!

—Y? Qé pasa?

—Cóm e é pasa? N ves e la Vgen ns ed vend d el a, ¡n se pd hae nada, l!

Juan Fajardo, 18 años, La Magdale

36



37





Los mundos no paralelos

Ellas sn gapas, ells san lenes. Ellas vven en a s y ells paee e esán en blan y neg. Ellas sempe a-ean, ells enen ade de play station. Ellas enen e apedr rabaj, en camb a ells ls bscan desde ercer ccl.Ellas ene Facebook y, ben, ells l pgaman en C++.Paa ells na mje hemsa es n míame y n me es, y para ellas es na ex de m ex. Vven separads pr n mr,ellas sn de la cato y ben ells sn de la poli ¡aaj!

Israel Rodríguez, 23, San Sebastián, Loja

Cuando tú te hayas ido…

Camban ls anelazs de La Rnda p las heladasde la sa. Ls gayaleñs se eman la ba. Lseñs se sdan.

Josué Sebastián, 19 años, La Gatazo

39



Chch

Tenía pensad n en e ea na besa, segganaba la plaa, pe n hb hane. Taba a hpa; aba me shawama; aba haele al vóleaba ase la nxaón del lbll de balde; caba llevarle a la pelada al Qcenr Sr; caba hac

dez ml ámes n ls bmbes, mnp, mnes, e., paa e la veja se pnga s panadeía. enma la músa hhea del bs y ls vendedes kamal e me hacían perder la nspracón cand pensand… ya pes, ¡n md !… perdón ¡chch!, ahsl me eda mpa el pz.

Ivo Ramón, 26 años, La Magdale

40



Retazos

De repene n día me dj: «Negra, me

a Neva Yk. Desde ese nsane, edas las alles n s malea a esle gadé l e pde: ds palmasSan Fans, la mej bana de la PGande (n ss espevs pansándwhes de penl, algnas pedaLa Rnda, n granader de Tar y ael (nes el azl).

Hy amaneí n na dad e npeenee; él ya se e, pe n esá e Yn, esá en el Q e y le empa

Ruddy Samaniego, 20 años, Jaramillo Arteaga



Desorientados

Un l, pedd en el pae La Calna, se aea a

na abeja y le de:—K-K-kkk?

—¡zZzZZ. ZZZz, zzz; ZZzZ!

El lc levana el vel haca el srese y la abeja va hacana amalla.

Menras na pareja llra al pe de n ecalp e apenasda smba.

Jorge Carrillo, 28 años, Vicentina

42



Consultorio ambulante

Qe la csa esá jdda dcen, y dcen ben, y pr es s mesen enem, j el pme bs a Caph e asme,

así baa, p dóla nena, nsla y medna ahímsm, cncena de pasajes, dólar de chugchuguasa, ña dega, desparasane, exrac de ginseng , l e sea, barasale, nsl sbe edas m señ.

Mauricio Martín Moreno Zambrano, 25 años, Las Orquídeas

43



Si mi casa no tuviera esquina Dulces añejos



Si mi casa no tuviera esquina

Una ade m das, m abela me manda a la enda, ampa ahs y Fana, paa menza a ve la nvelade las 4. Salg, esh gs de la seña e pelea nla mpeena, ve paejas besándse m s se aabaa

el mnd. La endea mandand de la esna a ls b-ahs, e ya n le haen el gas.

Y ms bllsas amgas aeándse, paa e mpehles, pes een e s ba hele a paas. Cn anagene en la esna n ped pasa, pe é seía de masa sn la ípa esna, e paee plaza.

Melany Enriques, 16 años, La Kennedy

Un escupitajo asesino

En med de an ap, se le e esp, y en plenabajada a la plaza. Temend espaj del señ. De e-pene, se escchó n rd. Una señra resbaló, era la de lsmes. Ls mes p ls aes vlaban. ¡Qé gan esínlas palmas endían hy! Menas an, el ep de la

pbe seña es en la alle pemaneía.Vanessa Andrea Aguirre, 23 años, San Juan

Dulces añejos

Msela vesía de j, menas s asa ea de ámbsales, s Rnda de esellas de plaa, de lnas y ves. Ael había sd heh de angüedades, Msde les. Una nhe e mezlad n anas de a

a blana, y de p am nó s ep de esenaazón de na de ellas. Claón se llamaba s amaheha de maní y dlza… enía ls aes de Renade aballe. Amdan s mna y empedanRnda de anelazs y paslls de anañ, evapándsla nche, enre ssprs cn ven y empanadas de slen

Margarita Andrade, 44 años, E

45



Alegría basilical

«Negav», esa e la úna palaba e ss labs em-blss lgan pnna. La espaón se les vlvíaa enrecrar, prmer e pr el cansanc, ahra era pr la

eldad. Ella dbló la peeña hja y la meó en el sbe,menras levanaba s vsa haca la Vrgen de El Panecll,zá para darle gracas. Aells majesss cóndres depeda, pees de la gan e, en esgs de esasds sles y malgnas snrsas: la de él, pre sabía e nla amaba, y la de ella, pe sabía e hbese sd de él.

Leonor Castro, 20 años, Ingahurco, Ambato

Los malabaristas

Ls encnraba las ardes en la Amaznas y Orellana. Erdess y lges m gas n hambe. Al pnpn epaó en ells, s pesena le nmdaba, n sab

s dales nas mnedas haese la desenendda. A vepaba p l segnd, pe se ba a asa n emdmen. Cand denvamene la aapan e andnpan n mnl al a; n pd apaa mrada y amácamene exendía las pcas mnedas llevaba. Esa arde n ls v. La amblanca e ls recgn v la deladeza de avsale.

Rita Vargas, 56 años, Cumba

46



El cuco quiteño

Ds, el vve en m ba y vene p las nhes.Me lasma mch a mí y a m herman. M mamá n meee y m pap dj e n se l dgams a nade, pe

el l sabe d y se va a enja más. Hae algnsmeses, le nó la panza a m ñaña más grande y pr es ve se de la asa. M pe de e ú sempe aydas alas nñas benas, e pme saa benas nas ese mes,s haes e el se vaya paa sempe de Q

Marcelo Javier García Ochoa, 25 años, El Inca

47



48

OrigenAunque usted no lo crea



Origen

¿Qén me manda a enamrarme de na Mónca? MónMónca, Mónca… ¡Ay, é lnd nmbre! Lásma ns vams pr el rgen de s sgncad, empezams leads: Mónica, nmbe emenn de gen geg mo

e sgna ‘Aella e dsa en sla’, m dna de ms amgas de na nvesdad anñada en esaón al sgnad del nmbe: ¡Osea!... ¡Hell!

Omar Tobar, 26 años, San

Aunque usted no lo crea

Sms na amla pacíca, señr. Anes érams rapecsasds, hasa la abela. Ella repaba para remendar la carpa y maldecía la agja y esa prería de cdad, e se desleía.Un día eneams la apa sn aspavens, m a n d-

n. Llrams, ns enlams cn la asenca de aplass y les dms amn a las sas: ls s, ls gambas,las eas. Veá, el eh e enems aha es el ps de la

jala. Es n es na cárcel, señr perdsa, créame, smsgene paífa ane n es de la vlena hayamsapendd a g ls see.

Liset Lantigua González, 35 años, Carcelén

Un puente

Ceía e ss señs pdían ns n pene e,

se nvsble, seía ndesble. Ennes dmía l más pdía y, vland ennó, en la lma de Pengasalra scene para ender na cerda de anasía y lleval valle de Alangasí, dnde la Banda prmee car despa

Mario Chuquimarca, 40 años, Alangasí, Valle de los C

Me dicen que mi letra es pésima…Qe s ea y e as n mp s vle, e ms alas eedana ls dslexs y analabes d la alabsan y e n dvan s ea pnsa n nsa n es…

¡Ah! Cand gne, van a v…Xavier Morales, 16 años, El Labrador

49

Mirlo



reencuentro

Q es h. my h. p es n e gande la spesa and sésaló de s asa esa mañana y, al dbla la esna, se ennó nsg msm.

Javier Arano, 42 años, Cumbayá

As de pique

Tan eía vla, pe nna v pndad. Cn ss avnes a esala seenía e nma. Y, n md. En el Pae La Calna, n s mea, ele de ls els se hz llama.

Paolo Urgilés, 25 años, La Mariscal

Mirlo

Hy ve na vsa en la mañana. Ea n anmal de l neg y de p ana-ranjad. Él se paró en la vsera de la lavandería esperand a e salga. Le d parede m pan, n s; le mpaí el az e me sbó de la ena ane, ldesprecó; al spermercad a cmprar almen para él, per ampc s.

Desespead p la ad del vsane, í en bsa de na anela paa es-panarl, per rpecé; m rsr glpeó la pared y n charc de sangre se rmóen el ps… de pn, v al exañ se bebend m sange.

Sebastián Jimbo, 23 años, Barrionuevo

50





Un miedoso mal entendido Almirante Alameda



Un miedoso mal entendido

sé, de 7 añs, sbía a El Panell ds ls días a jgacn algns amgs. Las hras se pasaban vland, y can-d seía, esaba an sa y lagísma la bajada, e

Jsé cgía are y bajaba grand d el rayec cm lc,es l hacía pre esaba assad. Pensaba: «S gr, na-de se va a asma en la sdad. Qenes sí emnabanassads ean las pesnas e vvían p ahí, pes íanada nhe e n nñ gaba; pe al sal a espa, nhabía nade.

Paola Jara, 23 años, Solanda

Almirante Alameda

Den e el Almane nna se spendó, e semesv preparad, e enía barcas en n bse de álamdnde la gene nena paseaba anand.

—¡Sempe l spe! —de ene denes, y pasan sesenas de espej e se íen baj.

—¡Sempe l spe! –—epe, menas hpa s ppma el sl pnese sbe San an.

Galo Toapanta, 24 años, El

MientrasMenas aía, el ven glpeó ss penas y levanó salda, bajó la abeza y v e, a da veldad, se le ae-aba el í Chhe y se assó.

Augusto Maldonado Larrea, 52 años, sector IESS-FUT

El Tesoro del Dorado

Una mañana dedí al Ihmbía en bsa de n esEmpecé a bscar n cre llen jyas, la lla cn mnede … Sí, m ea de spnese, n enné nadaes, per me encnré cn n palac llen de crsales, mchs jóvenes y meldías, e rradaban alegría. Enes, me d ena e el es n esá en mnedas de n ezas, el vedade vve en ls jóvenes e se eúmasvamene ada añ en n es llamad QFe

Pablo Ruiz, 22 años, Chillo

53


http://slidepdf.com/reader/full/libro-microquito-2 54/216Juego de palabras Insurrección



Gnzal, enadad, ajó el lb al sel.

—¡Malds eses! —gó—. Se een dpde-ss sl pe san eéans y esben sbe sasmpladas.

Camnó hasa s mesa de abaj paa enende la lám-paa y amda n lápz sbe n mnón de allasen blan.

—Y les vy a enseñar cóm se escrbe n ben mcrcen- —mmó. Y despés esó el baz hasa alanza nges dna en el e, n mpaena, bsó la R de retruécano.

Mónica Reque, 27 años, La Floresta

la precaución

P s aas, n 30 de sepembe, n 21 de abl, n 21de ene, n 6 de ebe ehas smlaes, d beneñ debe ene na másaa angás jn a la bandea y la aela.

Jore Daniel Vélez Zambrano, 15 años, Barrio América

Esa nhe del 21 de ene, Q ea . Mles de ñs, chagras, ndígenas, hmbres, mjeres, ancans, mles, ss y elevads avanzan a pas me haa la de Candele.

Ls méds de Egen Espej, jn a na gaa, sdan a ls ndígenas. Q es e lbead. N pelg en esa ía nhe, amnams n segdad. Umaha de anhas lmna la Gayal. Vams pañes, de n mla. La maha se deene, es haana el Hmn Nanal.

Al día sgene, el pde velve a mans de aella

nía. Q esá my allad, smd en la melanlíGloria Erazo Ballesteros, 35 años, El Ca

55







El viejo

El vej se senó en la bana de peda y mó a enes deaban. Ahí esaba el Eseban y el Ma; más allá,

Ene. Ceó ls js y se adó del Pepe; ambén, dhss del Sanag, de ls e ya n esaban, ans peó n pensa.

Ennces, se drmó, ennces, nclnand s cabeza y sñen e n ángel l llamaba.

Al despea, v a s lad, end my dved, al Saag, p ahí esaban ls demás, ls e se habían d

ds my nens.Diego Ledesma, 52 años, González Suá

58



Identidad

¡Y n comprendoppss p quéppss a ls eñs ns den-an en ale lga! De vedad e n entiendoppss.

Alen, daán avegand.Miguel Romero Flores, 38 años, Miraores

Acto de fe

¡Te vy a na m plan! Pme, vy a seesalpesdene; segnd, vy a asala ll bans p d

país; ee, vy a esaales a ds ms panas (e n na a anasma); y a (sl s es neesa),a vendele aísma m alma al dabl. Y n da la pe jne, vy a naa ns es ml jipis, de essLa Masal, paa e e esban, en das las paedeQ, ls más hermss pemas e a mí, denvamen me salen...

Jorge Alexander Cisneros, 29 años, La Flo

59

Casualidad

M b d l h l b



Me esaba mend anl n yahuarlocro y pensaba pedrme na cerveza para pasar el chcha, cand na c jda me regó encma n vas de en sabe é jg exrañ

N sea sbí la mada, l ún e veía ean ss z

pas y esa alda e paeía de sgl. Pensé, va vees, en n nsl e ade n m dl de abezm camsea y panalón manchads, y m yaharlcr meclad cn ese jg de avena… Y cand pr n l encnlevané la abeza y dje: ¡Mama, é ndena!.

Sebastián Cattán, 24 años, El Ba

recorrido

El med me eía p d el ep en el HspEgen Espej. Aye, en la mañana, na seña n bebé lvdó el cchec en el asen jn al vlane; y ye vv en n país de avspads, me l bé haéndmel pendej. A sl ds adas de m asa en la Q Ses ladnes se sben al ax, les d d hasa el a y me dejan en la alle abalead. Me ennó la señala e le bé y me aj a emp a emegenas. M mle mpó el he al ladón.

Antonella Moreno, 27 años, La Maris

Y no llegastefff

E l d d d d d

Secuencia

S d ó í b D ó ó



En la esna de sempe, ea de nvesdad, da ls baes les den aeeías y desde lejs se bsevplanea, ls as y ls gmels pasan n as y menas an y planad m ls ábles amélde ls hes namenales en las veedas. Una paejanvs se demesan s am, menas m hle pes sab y el elj e denna n es mns de eLeg, pasan n pa de nds y sald de lejs, mras n chapa me mra n sé s sspechand ceeanDez mns sn senes. Me lag.

Jorge Mejía, 26 años,

Se despeó y se senía ben. Desaynó , se aseó.

Saló a la alle y psó meda. Una la de amóvles es-anads le pan ss en la eja. Cnv el alenenre na resca nbe de CO2 al crzar na calle crrend.

El sl se eejaba d en el pavmen, en ls adnes y ls bles, n había n ábl e dé smba.

Leg, se meó mhas has en na fna y móbaa en la esna.

De eges a asa, se e evadend a ls hs. Al fn,sándwh, elevsón y hlae.

Es ds ls días.Gustavo Moya, 31 años, Guápulo

61

Panorámica de la 24



Un h en mnalda bsa lenes. Un vagabnd hga en la basa, n pe hga en la msma basa. Ue amna eb p la avenda. Un a n aje vl nega s elba. Un hapa de an jega al ma

Un legal ee enea s pbead. Unas beaas sangan. Uns ndígenas vagan exlads de sí msms

El gall de La Caedral esá rnc. El padre Almeda sgde jega. En las nhes, n slbd mpe el elbse ve a Canña aga la úlma peda.

Tds sms vímas y vmas en n slens ssma de mpldad.

Ernesto Anaguano, 23 años, Na

¡Dos por shunsho!

Sean Fesas de Q n, el Caena se mpne sbel Mnpl.

Gabriela Jaque Lobato, 16 años, San Ra

62



63

nombre propio

Al !



—¡Aló!

—¡Aló! Benas, esá El López p av.

—El López? Aí hay es…

—El de hs.—Ds enen hs y n, vela en amb, es la…

—¡Ah!, El López e jega úbl en la anha de la Ca.

—Mj h ha sd, y sed én es pes?

—Y sy El Sap, amg de s mijo.

—Mj e bsa el Renaaj.

Dle e e llamas Jan, n López, el ambén ha deene n nmbe…

—Hla…

—¡Háblae mj! Oye veja n ha sabd e e llamasEl López…

Milu Terán, 30 años, Floresta

64

El cuartel de las Marías¡Aenónf!



—¡Aenónf!

—Señas, mes —adveía na seña n delanal.

—Qespssss, Maía ana, ájese ese delanal.

—Es n es n smla, es es paa l e hems enenad.

—A ve baallón de as, s g: Venga, venga ase, la dle, laa, la mada.

—My ben; seccón de verdras, s gr: «Venga, venga caser, lleve, llevela pmón y ben yapad paa e lleve.

—Exelene aseas mías, aha a nnda Q n as y vedas.Cristhian Colt, 20 años, Calderón

yapaLas aseas del Mead Cenal n esaban en ss pess. N habíaén venda, sl ns lees e deían: Hy n abajams, ja lea y page l e peda. Habían dedd e ls lnes se l ded-aían p ene a ama a ss espss, nvs amanes y, p spes,a exgles la yapa.

Marián Morillo, 21 años, La Vicentina

65

Infusión de manzanilla

D d ñ ó l d ll á l l

Puntualmente atrasado

M 16 57 d S b j S Cl b



Desde nñ me ascnó el arma de aella rágl plana hjas enes y es lsas, n ya nsón m madme aba ls dles nanles. Nna enné bebmej e el aga de manzanlla.

La bsa más leve paeía ebelame e s abell besndía la ene de la ammla. La ní en n bapelcón al nre de Q; de esara peeña, pel blan y js l mel.

El amr y el la me prhbern alejarme de ella dranlag emp, dane el al, algnas vees, lgé desb e la agana de s pel ambén enía ppedad

avas. Luis Antonio Ocaña, 31 años, Calde

Maes, 16:57, es ade ya. Se baja en Sana Claa mba la Cenal, se pega n pe de h y apenas llega ala Ulla (¡mald aba!). Avanza ns mes hasa laAmérca y d deser, bllas ra vez, nena crzar per

n ú le avena na bmba y empeza la aón: s,asxa y lágmas. Ehad panza aba, aand de esp-a, de pn, esbza na snslla y eeda e, en labahea del sábad, jó y ejó e n p ella n pnade vlveía a lla…¡Ce jd...!

Francisco Sarango, 25 años, Carcelén

66



Chullita quiteño

Veá mja, n debe ee nmás l e le dgan gambas en ese eisbuc , nada e lo yu ul, n me llegóimail de la a mad...

Temps ls mís, and espeaba semanas en el íla nín, baj la venana, paa e Isabela penda la l

Al mes, en el be de La Alameda, bes en la mejlla

Al añ, baj al íd, le ssé: A ese sl gande le s

n pedac y le envelv en papel de cel, sl pr sCn nanza, ahí eén me nesó: Peséneme ñañ, n sea mal.

Juan Redrobán, 30 años, Caliornia

67



Así, cómo decir que no

Venga, m bn, m gap, m bell, m hems.

Venga, sénese; venga, aí le aendems ben.

Venga, m galán, m seaín.

Qé bsaba m ey?

Qé le sv m pínpe?

Qé ee m vda?

Pe, gap, é le sv?, n se vaya.Aí le dy n la yapa, n se ha de aepen.

Sí m am, venga, sénese… ya le aend.

Un se? Ya m es, ya le png.Hugo Moncayo, 22 años, Calderón

68

Muerto en vida

En el cemener de San Deg el vej a



En el cemener de San Deg, el vej, ala mba de la cmpañera de da s vda,rand descnsladamene, le decía: «Velnda, esy mer, er rme a vvr cn

Marlon Mauricio Barrera Factos, ¿? Años, Chillo

Piropos

En La Alameda, menas pase a m peMédeme pe, hasa sanga, paa ese ángel de lz sane ms hedas; pen«Qé ganas de barle a la lagna a ese v vede. En el en de Q, en na allvsa, en la alle Cpax: Cdaddeslíe n el agae pasel de azúpens: Qé ganas de dale n el paagen la abeza a ese galad. En la Unvsdad Cenal, and me dj a la ade Ingeneía: Dslpe mpañea, ¿sdónde esá el decana?»; pens: «Qé gade zampale n bes a ese papa.

Sandra Bravo, 35 años, Los Lau

69



El ligero intento del inconstante de vencer el miedo a loladrones

Él saló de s asa, dedd a enena a s mpañe:med. Ella saló empeñada en ennase n la me

de ea y, n ell, eslve el dlema de a én amabPre dcen e na experenca cercana al vre e mesa na sla pesna.

La cdad, rónca, a las pcas cadras ya ls v espablds: él, elad p pandlles paa a espa a la banval; ella, segda ya ds manzanas p na az paas. Y, en la esna, se enenan paa pedse ayda

eslve, jns, meese en na enda.Leonardo Ochoa, 19 años, Kenne

70



El amor fraternal

A Las n nme sbe La Cmpañía le mandana ealza, y le avsan e n dóla endía e pagapaa ena. S mamá le d ds, n paa ngesa y paa la lehe y el pan, n ls e ss hemans se debían

almena. La mañana e ba al sana, desde El Teja,de s blsll na mneda s da, y al desagüe e apaa. Aha, debía selena ene s debe esla y elam aenal. Ss hemans desaynan en paz, n een el leg le e nevable saa. Desde ese día Lasdejó de eza.

Patricia Celi, 15 años, Caliornia Alta

71

Cebollas Coloradas

Tó m man, v en s eaón e n e nennal

En el clóset

—27 añs y ¡slea mja! —exlamó la abela.



,

S pel áspea y ess js ses hablaban p s sls...

Debíams habe end la msma edad, pe menas enegaba p al Mead Cenal a hae mpas mamá; ella se veía blgada a pasa ls mejes añs ds vda n ens de ebllas ladas a s aleded

—Mamá, ¿la vda es jsa? —pegné menas ns al jábams.

—N hja —espndó m made n desneés. ¿Qpegnas sn esas mja? —dj.

—N es nada mamá —bajé m abeza…Liset Salguero, 23, La Maris

y ¡ j

—Sí —respndí—, eng 27 añs y aún me sen cm de15. ¿Será e a ls 30 me senré de 18? —snreí (slenc).

—Y a é edad se pensa asa pes bna? Ya msmse e va el en.

—N esy espeand nngún en abela, así e n seme va a . Pee esa slea y elz, e asada y ama-gada. Es sed elz?

—La verdad hja, hbese preerd edarme en la percha.Daniela Toscano, 27 años, Cumbayá

72



73







En lo que se demora un cuento

Esa ade la dad de Q adaba lz, el sl adía, el el ea azl y sn ngna nbe en s aa. Qenes le nían agaan esgnads n sa y

paagas: en la esna, empezó el agae. Daniel Acosta, 27 años, Las Ca

La ricota

Salí de m asa en la mañana, n el sl aveend la mn e me egalan eNavdad, el p e me cmpré en El Recre, las sandalas e me envarn de Españ y el penad de ena e le v a m superstar . Un bnead de m úlma vsa al me manenía las madas de ds ls babas en mí; na bsa e glpeaba m s

haéndme paee na dva de elevsón; hasa e llegé a la paada de bs y sencrrer, desde m cabeza haca m rsr, n chrr de aga. Había lvdad el paragVanessa Montenegro, 21 años, Turubamba B

76



77

El clima de QuitoEl Sl mand a Q maavllad pasaba, ss asas, ssglesas dsaba de d; las nbes aevdas adelane

Estás en Quito—Mja, é lnd amaneó hy.



glesas, dsaba de d; las nbes aevdas adelanese psan, djen ama a Q y sbe él se edan.

El Sl, descnen, les pdó e se reraran, pes s precada vsa aellas esbaban; las nbes embelesadas as msle hen, y llegand en andad sbe Q se psen.

El Sl n s enegía evapó mha aga, y las nbesaha gses s llva pepaban, leg del agae, sedespejó el el de Q, y el Sl a vez nen dejabad se.

Cm esa ña es nna, mej llevaás sa.Patricio Ramos Velasco, 38 años, La Kennedy

—Sí mam, p es salg n na blsa lgea.

—N seas mshpa hja, n ves e de ley haeí de ade, esás en Q.

—Ay, e mam.—¡Ah! y llevaás paagas ambén hja.

—Cla mama, paa apame de la llva.

—Paa apae de la llva? Paa apae del slazdel med día hja… n ves e esás en Q.

Edwin Espinoza Andino, 27 añ

la escenaAye de nhe hz n as, y hy de mañana, n slaz.

Así e m venana amaneó empañada.

¡Paeía la esena de Tan!

Pe a m lad alaba la pelada.

Anónimo, de algún lugar del planeta

78









Guardiana del Sur

Hay na mje elesal esgadand nes hzne.Pe p é ns da la espalda? Dedí a pegnale

Mi nueva fe

Cand la Vrgen se empecna en dar la espalda a ss eleseda más e nva al nnmbable y ¡Aas ampe



Una virgen en fuga

Había na vez na vgen e en El Panell habal vgía las nhes de Q daba. Un día dedó hpe de s ansada esaba, a med día en el RPhnha s nv la espeaba, al Rme y lea eescapaban. Es mpsble negar alg e es naral, ns psand e vgen edaía, menas ella n en sans

Renato Mencías, 12 años, La Mor

Pe, p é ns da la espalda? Dedí a pegnale.

—Dslpe, seña, p é ns da la espalda?

Ella me espndó:

—Teng e esa aena a ale amenaza e pe-da ven, despés de d, sy la Vgen del Apalpss.Además, ní egamene en sedes.

—Gaas —le espndí.

Me paé deás de ella, espalda n espalda, y le dje:

—Así ns esgadams mamene.

—Gaas —espndó la Vgen—. Y ú én ees?—El S —le espndí.Diego Garzón, 27 años, Amagasí

eda más e nva al nnmbable… y ¡Aas ampeDavid Zambrano, Pinar

83





La piedra amorosa de El Panecillo

Una mje e ma y e ma, m s e nea.

María Fernanda Barreno Mora, 25 años, Monteserrín

Hecho piedra

Aúsme pade, he pead sl de pensamen. Ella allá,an aba, maand sepenes. Y mándla. Debe ene

La corona perdida de la vecinque era un panecillo de Dios

Cae la arde y a l lejs se dbja la smbra de la dama



de buena fe

La Vgen, ansada de dma la sepene e nna (nsea) le había dgd la palaba, hz las paes en naenal abaz, ¡nasa see!

Ojalá ella hbea nd e ea nsa.José Jiménez, Chaupicruz

, pí la pbea. Pens en sb a nvdale n ag.Pe se me vaya a ende. Qe gada ls enavse algún medd me ehe, mpa alg mej y

repar esa lma. Tan la he vs e me la sé de memra.En señs, le dg Madea n dejes e el í me mals hess. Me cbja cn ss alas. Y ella e n día de essme lleva. Se magna amanee eh peda, pe a s lad.¡Ay, Vgena de El Panell!

Melisa Silva, 26 años, San Fernando

Cae la arde y, a l lejs, se dbja la smbra de la dama bsa desespeadamene s na.

La ha pedd and l v d.

—¡Ahí se me ayó! Esy sega —se deía a sí msmmenas edaba aella nhe en la e se nven na vena más del ba, y bajó vland a avsalela mje del nd e el dabl anes ba a llevases mad.

—¡Ay, vgena! ¡N me dga!

—¡Sí le dg, y apúese bajand! Tme esa peda le aje paa dale más emp, pe sed n me ha vs

David Bautista, Santa An

86

Tú

Ane n eas veme y me neges la maendad, e j p las nbes de el e n día me aebaó, sb

Gallo & virgen, metalstone lo

Ella era na mjer on the rock. Él era decracón. Ella salr a pasear lejs de ss zapallas de meal. Él ería v



La virgen de El Panecillo

Hay ana gene e ena y sale de El Panell, e eal-mene dd de s asdad.

Fabián Chimbo, 25 años, La Ecuatoriana

j p ,a ese pan dnde vves y e aan las alas.

Lenin Dávila, 34 años, Carcelén

p j p lejs, en ls camps. S cerp era para él na carga de y llva xdand ss js de aedal. El ep ea pella n vaí llen de sas. P ell es e ea en

s am. ¡Pbes aas! Dsanes y ajenas: psaless nmóvl ee.

Galo Toapanta, 24 años, El

Quito Surrealista Ely Ala y sé Cevalls (jee de ls asesns) en la Plaza



y (j )de Ts

Senad, en la gadeía, esaba el anasma de Ely

Ala lland.—P é llas? —pegnó la Vgen Alada, e venía acmpañada de ls Uncrns de la Crcasana.

—Pe es me eeda a El Ejd —dj—, y ambén pe pedí m baz.

—Vams —djern ls Uncrns—, vams a vlarsbre Q, a ver cóm la llva lmpa ls pecadsde ess y ls s.Allí edan ls anasmas de ls asesns. Tdsmers de rsa lseand el vn de ls assenesa la masae.

sé Cevalls edó saldand al e n el bazde Ala.

Ximena Zurita, 28 años, Valencia España









El toro prófugo

—Señ T —de el pedsa—, es vedad e sed maó a Bella A y leg se hz hm?

—Es es als —rncd, respnde—.Verás, y esaba ben assad pr habermsald de la Plaza y v esa pera abera, así e enré a la casa y, sn erer, amba s habaón. Cand me v, me aemeó a zapaazs, y l ún e he snreírle, per ella se espanó. Y creí e se desmayó; cand sení e sbíss pades, me lané del balón y aha ells andan nvenand da esa hs

David Cacuango, La Gat

Revés al leyendas

Se han nad anas vees y ada vez n mens aenón… Reenemene, ehé a n nñ e le deía a s heman: … y, ennes, el Gall de la Caedse eía esapa, y aha and ana paee e de ¡Hasta la vuelta señor!

Óscar Cóndor, Tumb

92





El tesoro

En el en de la mnaña esá esndd n gan es-, le djen and ea nñ. Desde ennes, dedó svda a bsa el pasadz see e lleva a las enañas de

Olé Quito, olé

Cand hay da ana, me enana magnamleyenda de Bella Aa y el . Apaee el en md de la plaza espland de a bsa n ss



vda a bsa el pasadz see e lleva a las enañas deEl Panell. Bsó p añs pe n l ennó; hz nhy my pnd p s la enada esvese seplada,

per ampc halló nada. Ennces, decdó vender s casa y d aell de val e pseía. Cn el dne mpó, d el e pd nseg, y l meó en l p-nd del hy. L apó ben y e a bscar na neva vda.

Alejandro Villalba Nieto, San Carlos

Je, je

Se encnrarn en la Caeería Mdel. Él pdó n pnche y ella n caé cn hma. Él le hacía brmas y ella n zna,esaba cn la vsa ja en las servlleas. Él le cgó la man y ella le d ¡as!, p bandd. Él le alaaba e ss nen-nes ean benas, pe ella desnaba. L e es eLa Tea y Dn Evas valan n pa de vees, pen lgan asase. N, mena, d es p en, eesy mlesand.

Óscar Molina, Pinar Bajo

d de la plaza, espland de a, bsa n ss llameanes a s pesa; despadadamene, ma a Bellaabalanza sbe ella, pe la pede. La jven hye; el

la sge y sale p la pea pnpal. Lásma e ase enena n n mnón de manesanes, e le lls deehs de ls anmales. El se desahga ells, enes le ansejan, ¡é Bella Aa, n é BAa!, e se agae na el e p absv.

María José Altamirano Quezada, 23 años, Cotoc

La piedrita que faltó

A las es de la mañana se enemó el dabl, de genl llevams al Pabl A. Le dlía el peh y enía el lad zed amgad. Anes de llega a la plaeal de emegenas, n hmbe se eía en la lensegda, enó al dabl y, haend meas, le e habían ennad p n la peda e alabaenía en la ea.

Adriano Valarezo, San C

95



Perdida

La smba de na mje amnaba p las alles, pedda



y melanóla, de bella n eda nada, s aa esá enel as; bsaba aella asa e n día la nvó en

leyenda, esa asa e desde my hs ds níamsen Q; pe aha hasa la 1028 se había pedd en laneva nmenlaa mnpal.

Diego Naranjo, La Victoria, Guamaní

¿Él también tiene miedo?

Me nó e and y ea peeña vvía en el Beae,allí jn a esela. Una nhe my sa, menas

jgábams a las esnddas, eshams n g: ¡Eldende!. Tds ms assads a la na, ns aga-ams de las mans y empezams a eza. Al n enó mmam n na vela. Al ab ls js, la v n ls js e-rrads, la cabeza nclnada, s smbrer vej y my grande,ezand jn a nss.

Doménica Pozo, Guamaní

97



De oportunidad

Se vende dad bada en el en del mnd; ene50 km de lag p 5 km de anh. S espa pede al-bega 2 000 000 de almas. Inlye espeala vsa a ls

Un acto de valentía

En pnllas, el bahín se aeó al gall y l enada La Caedal. Al n pdía menza la esa.

Juan Pablo Pinto San Antonio de Pich



be ga 2 000 000 de a as. ye espea a v sa a s vlanes y na glesa esl ansan, as, as aabada.

F.: El Dabl.Fabián Chimbo Ponce, La Ecuatoriana

Juan Pablo Pinto, San Antonio de Pich

El plan B

Cansad de an en, Canña enegó la úlma pe-da asad de lamen de evdenas. Le danlas meddas aelaes en las e nsaba la phbónde abandna el paaís, y debía pesenase ada venes.

Llegó el día del jc, e declarad clpable y senencada la la peda alane en s lga. Así, Le mópsesón de s alma.

L hz, enene de mles de dabllls ló la peda,pe s alma pemaneó en el el. Fsad, Lese eó. Esa nhe Canña dmó pládamene en sama e, p e, ea ssenda p ds pedas.

Wilmer Rolando Fauta Peñafel, Loma de Puengasí

La ley del diablo

—Mnse del Tabaj, my benas ades, ¿en ped ayda?

—Una denna? Cla, n mh gs.

—Used esá en ndón de emplead emplead

—Ah, emplead, my ben... Céneme cmpa, ¿é pa

—A ve; explaón, é más me de? Ah ya, aleade na, engañ, manplaón malsa de nmaón, espe al Snda, eezaón, ¡hahasa sabaje!

—Ls m esmad, n se pepe, ese a le levala demanda a ese al Canña.

Qe enga n lnd día.

Jorge Alexandrer Cisneros Laiquez, La Flo

99





10 segundos de locura

La dad, la gene e va y vene… el emp e.

P 10 segnds, eé ms js. Sení el al del ambee las las dand glpes en d m ep Sbe



e, las las dand glpes en d m ep. Sbebaj ms pes, habían bsáls peeñs; de pn, leaje n da s eza me empjó. Leg, n nsande alma annó n nev leaje, y en el mmen enal me dspnía a sen el ma en ms mans… ab mjs al esha na vz ene y esandazada, e me d«Sgene parada, La Clón, cdad se cerran las pera

Marcela Cornejo, 30 años, Cochapam

En el bus

Me ó el pes del m, p l mens nsegí lgA pesa de la llva, me senía alene, al vez ea p mr. Traaba de n edarme drmda. Sbó, prmerde ls caramels de amarnd; despés, n lnd ancane neesaba vende las úlmas ndas de maní enad; p úlm, el payas esgó al galán e aaen la ba de d payas de bs: Dos mujeres un camino

Berenice Peñafel, 22 años, San Car

102







En dos ruedas

Esvand as, resprand esmg, pedale es m apre an plcón.

Haend, de ls hapas mes, mpvsadas ampas paa sala, -lándme en el al de la Evía le, me í de ls e el á ss



, vdas despedaán.

Plas n ls vds de bellas al da, pes n me gsaía ms dsedas pnha.

Y s lleve, heman, ¡salad!, pnh de nda a sa.Byron Tarabata, 22 años, Puembo

Doña Michita

Dña Mha se levanaba ds ls días a las n de la mañana en pn. Re-

alzaba n aán s , ya e a las h de la mañana ba a ls aeóbs en LaCalna. Cm ds ls días, maba el abús d llen; y íp, el aydanedeía: Sga aás, esá vaí.

Enre el apreón del ml, Dña Mcha se dspnía a bajar del abús, mbró y,al ver e el chóer n aendía a s pecón, gró a vz en cell: «Paaaaaaaaare br-, e me ed. Ampañada del e deía: Se edaaaa.

Eduardo Sanabria, 27 años, Carcelén

Encontrón con destino

Cand le lavan la esaónle ene a s venana, Dn C



óbal desbó s vaón de Apyad a las ejas, dsab

pesand hsas de engañ, aa lja.

Esteanía Jácome, 26 años, Cum

La doña

Dña Realdad, an pmpsa y an dgabada m es, paga 25 enav

vees, mens), ena y vaja mplen sl Tle.Javier Arcentales, 28 años, La G

Mis más sinceras disculpas

Nna se mpe n sed, pe añs de nsan-es malas, empjnes, mpas zadas de aamels,

venes de la sn mneda y la nalable mandadade man me han blgad a deja s Meedes Benz de

El tráfico de Quito

S pap, ya sé e esas n sn has de llega.Pe es e el Panh me ba a ae y n eíase. Las es de la mañana? Mena pa, las dsy meda nmás han de se Igal n e lpa ya



de man me han blgad a deja s Meedes Benz, decarena ljss asens, pr las ds llanas de m bcclea.

Diana Díaz, 23 años, Ponceano Alto

y meda nmás han de se. Igal n e lpa, yasabes óm es el á de Q.

María Paz Mejía de los Reyes, 22 años, La Floresta de Carcelén

La princesa del Trole

Había na vez, cm en ds ls cens, na adrable prncesa (na hja de pap), e

al mplemenase n nev égmen en s enad (el p y plaa), le ó vaja enn aaje vej y desgasad (el Tle). Una vez aden, la pnesa se d ena dee n ea an mal m paeía, había mhas pesnas e admaban s belleza (laedaban vend), le decían prps (la baraseaban) y hasa le crarn el espan gras,agadeda sneía y saldaba. Al bajase, menó n ss amgs y, al sgene día,das man el msm aaje.

Gabriela Cárdenas, 22 años, Chimbacalle

108

40 segundossueños infantiles



Desempleado

Vy a ped n avenón en la 6 de Dembe y Ganads,a ve s algún abaj me lleva y me aea a lad.

Antonio Zapater, 51 años, El Labrador

Semár en rj ra vez, sen na mrada y n del mbasa de esa esna. Me vle y e ve. Ns mam Tenems na magen dsa n del , p ls vdempapads de llva. Sneíms ómples de esa espns gnams, vlvems a mans n el dsmlg. El piu piu del e peanal ha dejad de snns despea del leag. Pams, y ada al se llev vesón e se le anja de ese enen.

Gabriela Erazo, 27 años, El B

Desde peeñ maba ls aznes azles y eía sen de ells.

Fabricio Ramírez, 24 años, La Magdalena

La duda

—Ese le llega hasa la Y?

—N sé, me baj en la sgene paada —dj y mó e,en el rsr del ancan, se apagaba la expecava, l pcón

Siempre hay donde

Tda la amaznas, da la amaznas.

Sga, sga e esá vaí.

Más aas hay pes.



de n vaja en sldad.

—Paada aal, Vllaa. Y se bajó dejand a s pade n la dda.

Andrea Samaniego, 26 años, PIO XII,Sur

Más aas hay pes.

Me sbí y alané sl hasa la eea gada.

Verónica Vásconez, 23 años, Conoc

110

El trole

Ls les e pnan el le eejan la amnía e se vve den, dnde ss habanes empales balan ape-ads al mpás del en del nd.

C i ti M lló 30 ñ M t í



Cristina Mogollón, 30 años, Monteserrín

La boca se equivoca

Med día, á en la Amaznas, la Caa de Ds a-dend y y sdand en m ax. Sn emp paa almza,dy la eea mdda a m hambgesa gnga y sg.Una seña me llama:

Me sé de memoria

Bens días damas y aballes, me he sbd a ese md de anspe paa eeles ese dels aamen sab a hlae… Used se pegnaá án esa, án le vale, p ls 5 na mneda de 25 en



Una seña me llama:

—Al hspal de vaas nñ Oz, p av —de.

La esh menas mas y n ped eva magnan gp de jans aand de ensea, en la vaa, elpedaz e y me esaba mend.

Me í y n z de ane llega hasa la mejlla de laseña. Ella se baja nsland, pe y png la na enmaha, snend.

Jorge Mejía, 26 años, Tena

esa, án le vale, p ls 5 na mneda de 25 en vs, 25 enavs e n le empbeen n le haen

Le vy a empresar pr ss respecvs asens, sn nngúmpms, sn nngún mpms…

Se ve e s n eena el bs, me sé de mema.Edith Valarezo, 59 años, Las Ca

Metamorfosis

M ga ea de n my s y gs pelaje, e se haada vez más s m el asal. Una nhe vn ss paas m bdes de las vías de le; a la sgenen ss bges, s aa, ejas y la las e esabaeñdas de blanc. De prn, n regres más. Ahra, es pas eba en la esna de m asa y, ane exañ smallds, l sg eshand en la vz de n paja pse, e alea a ls peanes ánd enen e e

Freddy Guzmán , 31 años, La

Paseo

La mej manea de ee d el pae La Calnaes en n Gsan… n dóla p pesna, msa, el ven despenánde y vs, n aa de pendej, jn alam de vda.

Karen Romero, 20 años, El Batán

112



¡Ya no cabemos más!

5 p. m. de la ade y las peas se aben.El ml ena, el anspe avanza.¡T !, pme enón y Ma-a se ha aíd al sel. Se aben las



peas. Sale n, enan n.

Andrea Esteanía Pazmiño Villa, 19 años, El Batán

Si los longos no existieran

A da, lleg mles a m asa p la gan andad de lngs e hay en lsbses. Le pedí a la Vrgenca e me msrara cóm sería el ranspre públcen Q s n llevara an nd. Ennces, ve na vsón e me msraba el d b d b d d d j



nerr de n bs: n cndcr y n cbradr ardescendenes; res pasajersbans; ds haans y n gng pedd, pe n había lng e le n-

de dónde bajase. Y y? P spes, ba en ax, pes n me dejaban sb.Christian Burbano, 20 años, Cotocollao

Margarita, ¿en qué bus vas vos, ve?

Menas espeaba n ax en la Zna, se aeó n gamba de leg, npna de chr. Parecía e me ba a rbar. Se me apegó y me dj, súper lngaz:Rena, en é bs vas vs ve?. Me le agé de la sa y le dje: Míae la aa,

lng s. Y me espndó el galad: Así me ee ñaña. L pe ded es e sí se paeía al pelad de m hemana. ¡Qé de l last !Christian Burbano, 20 años, Cotocollao

La chiva de mi pueblo

En esas de Q, jn al Hspal Egen Espej, se esha empanel d de a hvas y na amblana. Pasad las 2 a. m. es a la nvesa.

Andrés Velástegui, 28 años, Ponciano

115



UIO

Se levana, se arregla, se apra, crre, ¡esá arde! Pasaje aman y avane p el med e aás hay pes…

Menas, maní, papas y ¡hasa DVD! Rena, mamsn aese…

Callada, sn mvese, pasa el ella…Seña Díaz, llega ade (peaz). Camna, slazamna es adas, agaeaz. Rena, mama, se esmjand. Fla, empjnes, p n a la Esaón. Tmbn hay nade, n ene llave, se sge mjand.

(Así nlye n día en la apal, dnde nna pasa nadpe a mí me pasa de d).

Diana Díaz, 23 años, Ponciano A

116

Alivio

Cn el avanza de las has, s azón laía más ee,saba gandes gaas sas, n abg lag gs, paa es algún nd la vea n la denfaa; la Plaza deSan Dmng paeía desea, gaas a la gesa apa

Compositor

Asándme en el a, esaba paad en plena ShyAmaznas y vn n jven n ga haa n lad y adena lgándle del panalón.

Ceé la venana



de neblna e la bía, ella había dedd emna s

elaón examaal n ese, s mpañe de abaj; lhabía ad a las ses, l v al lad de la aea, él lasaldó esvamene crzand la calzada cn descd, eade and el Tle l aplasó. Fnalmene n ssp dealv, d emnó.

Catalina Álava, 32 años, Llano Grande

Ceé la venana.

Glpeó el evs n s gabada. Abí la venana. anó al m de ice baby: T aza es la lpable de engams hambe, eza es palpable, p vs n en ambe. T azón es n ice cream baby, ice cream bdame vs paz, e daé na anón, dame vs más….

Cambó el l del semá.

Él ea n p lng y y, ambén.

Fernanda Andrade, 31 años, El B

117







120

¿Que dónde vivo?

—Y vv en la Flena.

—Ben y es é?

—Pasa, e pegnan.

Ese es el prblema cand l hacen respnd e la Flren

En el Trole

—¡Phl! Qé l? —gaba la nña, mand a la venana y pellzand al nñ e mpaía s asen.

—S n dejas ve, óm ees e sepa?

Ees n despsad



Ese es el prblema, cand l hacen, respnd e la Flren

Pme, me pnen nas aaaas, menand…—Y es n é se me? Así e j: P Gamal lad de Cglaga.

—«¡Pa lejísms!»... ¡Qé h! den, m s pead mal. Segda del íp hse:

«¡Ah!, alla, dnde el dabl sbe sangándse».

Y es e el lm. Sede e desemplead, en na

dón, me salen n:—L sen, pe neesams gene n an alejada…

—alejada? ¡N e vajaa en b! ¿Paa é hay b

¡Malda sea!Jeison Alexander Bravo Peña, 18 años, La Florencia de Gua

—Ees n despsad.

—¡Casa!—N me aes así —y apló más eza—. Qé l?

—¡Ah! ¡N sé! Tú me ase de la venana.

—Qen se va de Q pede s ban.

—Ya n jeg, y eó la man del baz adld. Seagahó a s mhla y saó n hle bla gande. La

mada de la nña se psó sbe el dle.—Dame.

—¡N! ¡Qen velve a Q n e da n n p!Luis Miguel Aucatoma Salazar, La Rumiñahui

121



En bus

Él la v p la venana y snó alg. Esbó y amnó p el pasll. Él la sg



sbó y amnó p el pasll. Él la sgn la mada. Ella se senó js alad. Es el desn, pensó. Nesamns se enenan, sl eng male, sl male a ls js. Cesez, levanó la abeza. Pd vepel. Seá m espsa, endems hendems nes, es ella? A dónde v¿Cóm e llamas? ¿Esdas?, hay ml nes, sl deb de na. P an díl?. Así, meda ha hasa llegand a s paada, dedd, mó y le dj:

—Pems.Mauricio Roseneld, 34

Amor en tiempos de Trole

Pens en , menas el semá se pne en j paals as, de psa z la alle; pens en p segnda vez, nges a la paada, an Fenand Velas. Desde mella me lanzas na ase e me lmna aí esás de

Rsa ga: Ese asen es mí; Cala lanza s malehaa el asen pe ae al ps.

Rsa da es gandes pass y se sena; Cala se desvanel d d á d R h dd



Abordaje

La crrene de n Amaznas de asal arrasraba al navañl. Caena banes senads y ena de pe dmaban la mdrra del meddía. El capán cmía chch

y el mnel cnaba mnedas. Tds escchaban llans ballenas y vallenas. Envel en nega neblna, el navseó eslls y hyó del an de las senas: U, . De pn, ane el a de lz n paa mó p asal el naví y spendó, n vna, a ls nas naveganes: Ds dóla la úlma hllywd. Lleve, lleve, es en n.

Flavio Paredes, 26 años, Iñaqu

ella, me lanzas na ase e me lmna, aí esás denev; pr ercera vez pens en , n mar de rsrs, bsc aa, pag m pasaje, m amb hele a ; y p aa vez pens en , m e e, e bs, ees ndspen-sable, neces resprare, el Trle llega, las peras se abren,e bs, n esás.

Am e espeé, pe el Tle llegó pme.Wilmer Rolando Fauta Peñafel, 35 años, Loma de Puengasí

Peleando por un puestoEn na esna, Rsa; en la pera, Carla. Rsa ene dlrde dlla; Cala lleva na malea llena de lbs. Rsa esajea; Cala, esdane. Se man jamene, sl hay nasen, la lha seá a mee, nngna de las ds ee vaja paada, nngna de las ds pemá empjnes ndazs en la espalda.

en el ps, and despea esá senada. Rsa ha pedd

y Cala sníe.Gabriela Andrea Arévalo Gallardo, El Ba

124









El susurro del volcán

Maana se levana sbe la dad y s d. Abe el a-ma y ve sal n aís de les, ¡pe n sabe de é



l ves! Ce la na y ve al Phnha, deands venana y ssándle al íd el l e debe sa.Él le sgere azl, ras veces verde; s se a s smbrerde nbes, ella vse de amall; y s s abeza esá nanas, sa ale sa alene y el paagas de sempe.En el bll gs de la dad, Maana davía eshael ss del vlán.

Lucía Sotomayor, La Carolina

Pichincha

L e más exrañ de Q es esa brújla ggane y verdee sempe me de en dónde esy.

Magda Garcés, Iñaquito Alto

129









Perro delmer

Un pe my delme amnaba p las alles. Esvand as, lendlas, hsmeand en l e sea. Sempe ba a Las Menesas del Egaa nempla, n la baba lgada, óm ds se pegaban las anes. A vees le aban ns bens gds e ls melndes n se mían, pedaba p pe la seña del Ega sempe le saaba a esbazs. Unamadgada sedó l nmagnable, menas llvía, la dña del Ega ldejó ena al esaane y ¡le d n pedaze de ane! Al sgene díaamaneó dead de menesa y az.

Natalia Zurita, Sangolquí 133



134



F ie l amor D esde ha c e v a r ios dí a s lo v eo a llí , quiet o, a l pie de la r e ja . N o

pa r ec e im por t a r le el f r í o ni el ha mbr e, en silenc io, es per a .Com pr endo su inút il per sev er a nc ia , su loc ur a es pa sa jer a .

P r ont o v olv er á en sí y se ma r c ha r á le jos, la c a bez a ba ja ,

olf a t ea ndo el suelo.

An t o n i o Z a p a t e r , E l La b r a d o r

E n t r e d u lc e s y am ar g u r as L a p eor p uesa d il l a d e un p er r o quit eño es qued a r a p l a nc h

d o en l a c a l l e, c on l os c hinc hul ines a f uer a y l a p iel su p

r a nd o d ul c e d e hi g os p or l a p ut r ef a c c ión.Al e j a n d r o P e ñ a B u c h e l i , C u m b a

135



136

¿Y el cuento?—P av, esbe: Cnsdeand e exsen 140 000pes allejes, e sn n pblema de sald públa y aea a la pblaón, el Cnej agadee a aells n-des de vehíls ames e, n s nvalableape, ns ayden a mba ese nemen pbla-nal elmnand daamene pes en las vías (ambén a

Perro loco«Q bsca más hsras», decía n annc. Varas dpasan p m abeza, pe sl pdía enva a. Sad en el pare de Carcelén, medaba sbre é escrDe epene, n pe, d hn, se aeó y me dj

—Ped hae e pedas el ns.



nal, elmnand daamene pes en las vías (ambén, a

mhs hmans). Además, se les mna de nesnndnal espald paa e nnúen en s aea,ane deban la n exes de veldad y n espe-a las paadas y semás.

—¡Un mmen, n me hagas esb espdees! ¿Y dónde esá el en?

—¡Exa¡ Dónde esá el en?Augusto Maldonado Larrea, 52 años, Sector IESS-FUT

—Cóm? —le pegné.—Fál, enand en en y nándle al jad sl papas p el sh, e n e neesa la d y e n sea e gsa Q.

De epene, el pe desapaeó. ¡Cha!, me dje amsm, ¡mens mal e ls pes n hablan!

Eduardo Sanabria, Car

¡Se me fue!

Un pe nd va p la Oenal, se le van ls ens y apella a n hman alleje.

Diego Escobar, San Bartolo

137









Trabajo

Se e la lz, la dad lapsó. Apagóeg de s anha, gadó ls hllsbla de sal. amás pensó e n semáapagad seía s aa de enna.

Natalia Peralta, San R

141

Y para peor, la plata se la llevó el GuillermoN esá llvend, pe eng esa sensaón. Las blanas nbes, m neve, ya esánsbe el Phnha. Vy as llucha, pe hae n al del aaj (ben, la vedades e e msa la meanía).

Sn las ds de la ade y me ayó el agae enma. Llegé a la a, pe n me



enó, el mallaje se me había d a la meda.N s el servc y ve e bscarme r clene… n de ess e pagan bara.

El Gllem llegó a la ha de sempe a la pensón.Ximena Zurita, Valencia, España

Por hecho el guápuloSan Deg esaba cc, pr la rnda de chagarngs, e le dejarn chrac, n

enía para el gran pasaje, así enamró a la Magdalena, llevándle mrares y paneclldad. Se eía el ejd, p ves alameda, n el alzad, pnad. Llamó a la plazaha, apvehand e esaba slanda, se d la lbead, mañzamene, le alzó lagaaga, le v la lma gande. Pe saló el aa e ea n San Bal, le paeó lala, dló hasa la lón, y n la mama haa, le mpó la alna, nblándle labellavsa, le hz n hlbl p baán y pbe dabl.

Petronio Silva, La Armenia

142

Yo soyAl e sn cnslar bazarn de crsan al añ de edad.

Al e nmbe de exanje psen (en el egs nhan sabd nsb n nmbes lngs).

Edad p m aa (sy gal a él, según mamá).



Cm m abel, e serenaeaba aí en la Lma Grande(mó de ss, p an anelaz).

El esla al e enseñan: «N n pas aás».

El legal e apendó de músa, jda, plía y, sbed, amsad en épas de ajds.

El e se encamó de na «chva» y n e crrespndd.

El e ama a na enalna y es espndd.¡Un eñ más !

Jhonatan Tito Ontaneda, Loma Grande

143



MendicidadSs mans agadas, sas, emblsas, agaan el ja- vej, agjeead, dnde ss js ven ae mnedasp añs.

De repene, al ír ls zapas alejándse, ael snd enróen ss íds egesándle a s nana, al epe de lasampanas de la glesa de San Dmng y Rsa nña,

Un día e el sl alnaba, y Q ea el msm nem abel me mpó na ga y snene pegnm amg eía na:

—N —dje—, pe ene ens.Ernesto Anaguano, N



Mi amigo imaginarioEl abel sempe me lleva a El Ejd. Td el día meed n el abel, pe ms papás abajan. Menasél lee el peód nvesa n n exañ, y jeg nm amg. Él n l pede ve. Nade l ve.

¡Me muero de las iras!Me maa e el Jefersn me haya med ese glaz rea la Maana. Me dan ganas de a dale n pñee.

Apenas eza, vy y le dy. Hy vy a la asa de la Mana a decrle e se case cnmg, cn el perms del pNs hems de asa en la Caedal, m ls mpanLa Maana vesda de blan y y de pngün, hemde bala n la Banda mnpal.Leg de es, sí vy a dale el pñee en la panza a efesn, e me meó ese glaz ene a la Maan

Jorge Carrillo, La Vice

debaj de la ama, vend p úlma vez ls zapas de spade alejase.

S made eplépa, med la, glpeándle en la abeza y Rsar, cn s man esrada, pdend axl y la geneajándle adad.

Apeó el ja a s peh, le ayó na lágma sea, y sedejó m.

Elizabeth Jacho, San Juan

145

adjetivos



Y enía na jyeía en laalle Raee y la deñade asa ea na seña de 86añs, e ds ls días ba a msaen la glesa de San Dmng. Alegesa, se paaba en la enada dem jyeía a salda. Una mañana, my spendda, me dj: Ene, las ps-as esán en las gradas de la glesa», y yle dje: Seña Enma, n se de ps-as…, y ella exañada me nesó: Cómse les de?, así e le espndí: Se les de Ra-mllee de Fles e adnan San Dmng.

Enrique Camino Carcelén, Quitumbe

BellaBella la más bella de las eñas, más exensnes e a-blead en pse, más amens e pes en el maysa,más ees e vía del le, más apas de pna e asadel en hsó, levanades aba y abaj, sjeadesen la mad pe píaa, elegane, alege, sempe adelane apesa del med sgl e le sge sn dale alane.



Cea, sn dda, al neañea, ane en s bsacédla n se dsnga el añ de nacmen, sl se ve clara

la en blan y neg, mada ya hae mhsañs, m eed de l e ea.

Diana Guambuguate, Quitumbe



ReposicionesCnzc a n hmbre, al e le dcen el Candelabr, e a las ses y cncena de la arde ppede s habá sl llva al día sgene. Le gsa apaga las les de s vaha, nana, hasa edase a sas mand al Gaga.

Nna alla. A amb de vene enavs, me he ahad pede paagas, ad geslame en las paadas de bses.



Es sí me de, desde el pae dnde abaja, en la Gangülaga, el lma de la da. Pede e mañana msm mben al pesdene. Y nna alla.

Antonio Villarroel, Jip

El cucurucho

Mam, mam. ¡ya vene el h! El nñ esó las mans paa egalale nas mnedpe el h n enía blslls…

Andrea Sosa, M

Y era diciembre

M aje de haendad, ba en man, esaba ls al enen; ean las 12, lanes ablenejelas de lces, músca de ls rmpds; ncaba m paseíll más precad, y era dcemand me enné n la msma see de n aenad.

Verónica Carrera, San C

149

El peluquero de mi barrioDn Tmás es el peler del barr. Tene s peleren la alle pnpal del venda. Tds ls vens aden a él and neesan n ben e de abell, aeada n amg paa nvesa.

Un día s lenela memó. Ls vens se alejan de

ChuchaquiAl llega a s asa exemadamene eb a las 2 de la ma-ñana, se ps a llrar en la pera. Llró pr hras, hasa ese le secarn las lágrmas y enró en n chcha mral. Seedó med senad med acsad en la vereda, desperpe ansad. S mene esaba demasad albada mpaa nla el señ. Cn na mea de a, n el eñ



p se gay. Ls mes empezan a vaja de ba ba. Hasa el pá de la glesa le phbó la enaal empl. El neg y s vda se en a la na.

Dn Tmás, además de ser n ben peler, es m padSebastián Jimbo, Barrionue

nd y la espaón pnda, ebó el amanee. Más mens a las 6 enó a la asa… le dlía la abeza, así e,anes de vlase ls sess, se mó es aspnas.

Juan José Rivera, La Armenia

Sueño ecuatoriano

Desde aá e ve. En ese valle lag y jd, m dm dsngda Sa. Abela, n my seana e se dgDesde aá, s nnes sn aún más alhajas. T enaún más hsó. Ls panas aún más panas. Sabe mejla empanada de mh y el l hele mej. L esé es e, an desde la lejanía, n sy an cjda cm paee e la la del SRI haya dsmnd.

Ana Urbach, La Carol

A su imagen…

Y l eó a s magen y semejanza.

L mó del sel y l vsó.L ellenó n aseín papel peód.

Cn explsvs, l embó…

Y a la meda nhe, p ls els vló.

P é seá e Ds n manda llva el n de añ?Patricio Chamorro, Los Laureles

150



Cuerito andinoCe andn: ppéese, slbeése mlésese a nmamacitashh (eaz), leña de epa, Qeña Bn(sn ades), gadada en el 24 (leg, alaand) y dsa engda el j en el CCI.

Cóm enamala? Ls ades ow y n hane you yn la enaman, p se bna es sensble y p se se



sble se enama de ls seens en La Rnda.Na: N es para nada alzada n respngada, per s eres FFP (Fe, Fla y Paán) sl pede e espnda: Ese andn nna pdás ene.

Wilson Paccha, Comité del Pue

152

Ramera o cuento parano olvidar de cuando la24 era divertida

La pea del dm esaba eneabea y,desde la sdad, a la lz de na lámpaa baja, e v senada; desnda y slaa, de pel.

Y allí, a la salda del Tea Se, mnaba s danza de ajadas, s esval de señs, el desla de másaas an y desldas, na as a, hasa msa la ppa, lpel, a la e anegaban ss lágrmas de alchólc slarla se… la del espej ada mañana. Pe n lnes de llhelada y pernaz, ana e n pd dejar s gr lúgpara salr a ganarse el pan de rsas ajenas, de cóncavs y c vexs, se lgó del dnel de s a sn ase la a



Nade e ampañaba y ú e ennabas en- vada, mrand al sel, cm nenand encnrarlas pezas peddas de s señs s. La palz y psón, as eal, le daban a la pel de vene vas pleges, semejanes a las dnas dearena de ls desers: dnas barrdas pr el ven.

Ené, sn avsa: avegnzada bse epn na mana, me pegnase s ya esaba ls y y e espndí e sí.

Belén Salazar, Inchalillo

El chistoso de la plaza

Tenía la rsa ben cnagsa, csa e sl de írle yadaba hse…

Dimitri Medina, La Car

Y si Quito tuviera un superhéro

Se llamaía SúpeChlla; vea n nde p esseía des paa el aena; jgaía Eavóley zda; ambén, n maes paa na ahs seíaEl Panell, endía s gada; paa ve da la d

almzaía en el Mead Cenal, pe ahí esán ss aseas; abajaía en la Rad Mnpal, paa eahí las nas; and n haya óm vla, íablea; endía mh abaj en las Fesas Capalpe apaz e en La Rnda se elajaía; en la fla ppaga mpess esaía pme; nls, jad de las nas seía. S eslgan: A Qmbe y hasaí nm

Francisco Bustamante, Dos Pue

153

El mendigo

So bre una s ucia esq uina, Leonardo d uerme en s u co vac ha.

É l ens ucia las ca l les, se mea, se caga. Los vecinos y a no lo

soportan. Vienen en carga montón los m unicipa les, los

po licías j udicia les, y hasta la prensa con e l Bernardo. Lo

ac usan, lo emp u jan, lo ap untan.

—Eres un coc hino, una verg üen z a para la ci udad.

El d d h L d l ien la



E l desamparado, temeroso, h u y e.L uego de l circo y y a noc he, se enc uentra con q ue s

u casa y a no e xiste. Pero no

importa, y a q ue, como nadie le dio una so l ución, se b uscó

una n ue va esq uina.H enr y B äx , M i r af o r es

La her encia

A l fn, sa le E lena de s u q uerida casa en San Marcos. La

sacan dentro de un ca jón, a tra v és de l v ie jo portón a z u l

añi l, ba jo los geranios impert ur ba b les de l ba lcón.

Ha bía

dedicado s u vida a c uidar la, cada s ucre de s u po bre pensión

ue para mantener la como la vio e l primer día, c uando s u

marido la cargó a tra vés de l mismo portón. E l la y a no p ue-

de hacer nada c uando los herederos, a los q ue n unca les

permitió entrar, empie z an a t um bar paredes.

R o s ar i o M e j í a U r r u t i a, 5 3 añ o s , E l B at á n B a j o

Lucifer

Le la llaman, más n p dabla, Lía Fenanda lab E l P d l

Paraguas

P las alles eñas, amnaba na nña a la e la llb l d l l l



bazan. En la Pvdena, mnjas la man, massalend de ahí se ha lbead. Renegó de la nsón.Se negó a e le den pensand. Desbó e el neg esn ben l s ees eene el sl. Se ó del elba.Al Mahángaa lanzó ls hpas. S elgón ahaes ama. Abó ss alas y a vla. Le amna p aí.Ene la Basíla y el ea la pedes dsng. Las seees sele ee, nna más en la alle de la sledadla pdás ve.

Luis Iván Rodríguez Abad, 25 AÑOS, La Guaragua

n caba; algns decían e era la rseza la e la apMaría Inés Salazar, Corazón de M

Adoum

Él n era de aí, per era en esa cdad dnde se acababp, en ess aes, mand desde la Clón más el país el nn, cand la palabra se vlvía lena y la mere, áv

Miguel Ángel Zambrano, La Carolina



Quiteños

Uns más mdess e s. Uns sn als, pe

vda les hz así; s sn bajs y enen expesnes exgeadas paa mpensa s esaa; ns sn demasaeós paa m gs, e n an sl vels e saana carcajada; a derenca de ls e sn hsércs, cn sa maaba e e pde med; ambén hay algnsñades m y, e pensan e na nña de 15 añ va a gana n ns así.

Nela Kruskaya Vargas, Las Orquíde

Desde el cielo

N an amg de la Mag m l

ern ls hermans Marínez, pr ejem-pl, pe ped pesm e n dels ps e pedaleó n ella en LaCalna. Te eed más ess días…ns das desde aba… vland mna avnea…

Esteban Calderón, 25 años, Agua Clara

156

Herencia

Mj, ese 31 emnaé n más de 20 añs de ayea m vda en la Kennedy, de jname n ls papara mallarns y pedr lmsnas para el ancan mbnd. Al cmenz, sn ímds: «Una cardadca par vej; leg, más aevds: Hla, m am, me das mneda paa el veean; nalmene, esenas de es

l ó d l Ah 13



en el apó de ls as. Aha e enes 13, e pnde nna. Te eneg la pela emblemáamnalda y la ppea. Reeda, n mh ímel, agael gass pnalabs, y expla lad emenn d n vaón. Te ee, pap.

John Solís, Caliornia

concepciónCand Jrgenre llegó de Amba a Q, n pensen las psaas leas e se esndían baj las pedaSan Fans. Cand Q ebó a gene, se la endaía. Ennes, elsa y hpa, la aple abó ss penas paa pa nevs peas.

Freddy Aguilar Morán, Rumi

157



incendiosAbó na venana en la mema y, bal m el asgade n ós, egesó na nhe a amna p San an.Camsa de manga a y hale de lana, envel dél en el hm de n Lak. Cand ya sl l vsaban enseñs, él se bscó en s ccón. Alló en balcnes y es-nas, enamó pesnajes, eó el AVCda, zmbó al

msa en las naes de ls dnsas del pde Vlvób l l l l d l d l b l Olores tristes

El Baán sabe lgaes aehs (ane nade sepa sgna); n ss lnds n de pelíla. El baán es mens bhem (ess sn hehs ls baanes). El Basabe e n saben.

Fernando Torres, La Rumi



msa en las naes de ls dnsas del pde. Vlvóa bala salsa y, al sal de la ds, a vez l espeaba ela de vds plazads.

20 añs n an el hambe de Q.Flavio Paredes, Iñaquito

Olores tristesHa de ee. Hele a l gsada.

La mje del pe de la esela esá pepaandmazama.

El Cah Mñz, mpañe de pme gad eBrja de la Olmed, n jega; esá senad en la banca,la vsa pedda, ls js vdss y absmalmene pál

Cmenan e s papá vendá a eale.Al día sgene ns enan e el Mñz se ha meHele a l gsada, se l e me ampaña dehae 55 añs.

Rodrigo Valarezo, 64 años, Montes

El Bacán (solo para bacanes)

El Baán sabe las sas e eban a las mjees. ElBaán n sabe óm hae amgs; El Baán es pana. Elbaán n ne gene; él ne pe le nen. ElBaán n es pñeaz; es an valene e ls s se leahevan. El Baán n es alzad; es espead p baán.El Baán n sabe nada; pe e aga hasa el mej ag-men s ve e hablas hevadas. Tan nsene esá de símsm, e El baán l pede hae d sl p baán.

159

Fin de semana en QuitoSábad 7 p. m., el h de San Re se sanga enla Caedal, paa e en s amell le vaya ben. Sábad10 p. m., el bahín espnsable, n mje de ddsapedena, sale de n zagán de la Tla Ala. Dmng10 a. m., el hapa eén gadad, n seña aydanede lmpeza, en el pae El Ejd beseándse. D-

mng 1 p m n pa de anñads haend de gías enl l d ll ó d b

Heladero del Banco CentralQeñs y n eñs, e p La Alameda han asad, seg se han de habe pad n n hmbe delanal nmalad.

Sníe a d ael e la; n angsa, ee pd, espeand e el sl n deaga paa lga sene a la demanda.

H d h d d ñ j



mng 1 p. m., n pa de anñads haend de gías enla plaza gande, a na gnga e llegó de neamb. Y, n m nega en el Ihmbía, n na la de l,dsand de la vsa. Qé lnd es m Q, ¡aaj!

Gabriel Galarza

Ha eesad a mhas geneanes, desde nñs jgnes hasa nsas y ndes, pasand p enamads y hasa asambleísas apads.

Y and el gan sl desansa, él ambén se ea espand e, and amaneza, n na nbe se apaezpe, s de llve es el ema, a nes helade ambse le va el ssema.

Jorge Narváez, San B

La Motera

Un día my se e ael e, al sal de lases, vmse n había n as de ls anass, pe de la mea.Pasan ls días y la mea vlvó, aha n n ksde madea. Aún segms ses pe ns da mens y esa más.

Lenin Arias, La Ruminahui

el remedón

an Nn besó áldamene a s espsa y óLa Rnda, dnde se ganaba la vda de mm, mand agene. Menras an, en s casa, s vecn l maba a él

Marián Morillo, La Vicent

160



Con la cara pintadaA ve, búlae en m aa, le espeó el nna de lgaas Ray Ban. Me paee de my mal gs l e hale elamó el pes de esela fsal. Aha veá pblase, ¡majade!, le vy a denna n ls plías,gró la señra de chalna. Mejr n venga al Regsr Cv¡paán!, le veó la seeaa.

Ea na pesadlla El 'Mhe'l b l

El longo creído¡Vení ve… gamba, n vs habl! ¡Qés pes el lnghech el creíd, ya pre ahra vve pr el nre, ben eand vvía p aí, en San Deg, hasa plaa me pedíapesad!… Ya e vy a baja el m n? Cm e nme vy a ada and hz ías p San Fans,n la mhla al lm paa mpa el pnhe de DnManel, jgabas blas esndd debaj del pene deSan Re y en las ades e paseabas n el ajón hasa



Ea na pesadlla. El Mhese levanó y se gzaba sl.Se había edad dmd sbeel ésped, n la aa pnada.Óscar Molina, Pinar Bajo

Un embustero

¡Vengan, pasen!, deía el hmbe. Benvends al lgadnde n nd se aevó a engaña al dabl y ls vejssn más lss e la mee. Al nalza el ed, seden ena e n ea paa de: ¡Qé besa!.

Juan Pablo Pinto, San Antonio

San Re y, en las ades e paseabas n el ajón, hasap la Maín, bsand ls zapas más ss, egesabashn… Y aha abgad, lng vej…

Paola Ayala, El Inca

162



Quiteño-week-endEs ael sje e se va a vlve, sbe aba y baja abaAgánae n a es s ase de aps s va a pegan blah. Se ae n n dóla paa me s snaav, hlp n sad y, lge, lge, se va al úbl n el ven. Cge el bs al vel y llega ade a anha, así se salva de vas wahass p pae de s

broders.Leg, mee gl esand chcha, ermna el pad y a la vela de ven mend se pega na Amor de marinero



. Leg, mee gl esand chcha, ermna el pad y, a la vela de ven mend, se pega na Michelle Goyes, 24 años, El Conda

Amor de marineroLeg de h añs de espea en el ms-m pe, en la msma veeda, baj lamsma ala, mpendó e el amn andaba bsand eps en la es-na de la Mnúa y Espej. Sesaó ls anes y ehó a anda.

Gabriela Lizarzaburu, Chillogallo

Sana aversiónDeía m í, el e vvía en San Jan,e enía na sana avesón p el ma-mn. Mhs gass, pepanes,e ls els, e las peleas… ¡n! él nse meía en es. Algns vens deíane ea gay, pe y sé e n, pe na

vez le v jeand a nas prss de la Flres.Cand me desbó me vlvó a epe:



vez le v jeand a nas prss de la Flres.Cand me desbó, me vlvó a epe:Teng na sana avesón p el mam-n, pe en el nd, sy hpa. Seasó a ls 58 y n día despés mó, n legsaba la vda en paeja.Leonardo López Yépez, 25 años, San Marcos

165





Radionovela

El ¡N! snó en n e pnd y hmda, e se apagó en la emsa; la gene despavda, n sabían nada del l e mns anes elaó el espelznane pena psópaa sela p las alles de Q.Una ha más ade, n na sa snesa, el l slamene dj: Espe e les hgsad nesa adnvela. Maía, en eshaba la ad, mea de las as e hasesaón y se vlvó a esha el msm ¡N!.

Al día sgene, María ya n vendó mrch, sl rpas mshe en la esna de la emsJessica Ramírez, La

167

Límpiame la bota, limpiabotas—Lmp?

—N.

—Ape.

—N, además, es gamza.

—Sí eng paa gamza, vea, aé?

—N, es e n es aé, es bege

—Dóla.

—Un dóla? Qé es pes?

—Es e es gamza, ese esa más.

—Ya, ya. Tenes vel de vene?

—N.

—De dez?



N, es e n es aé, es bege.

—Sí eng ne, ambén.

—N.

—Ape.

—Ya, ya, pe n saaás bll, veás e es gamza.

—Ya.—Sevd jee.

—Ya? Tan ápd?

—Cla.

—Cán es?

De dez?

—N.

—De n?

—N.

—Da amband, pes.

—N endá sels?—N, apa, da amband.

—N.

—Apa.

—Ya, ya.Francisco Cruz, San Ra

168



¡Me agarra la alcurnia!Q, 5 de Dembe del 200?

1.- Panalón, dse levs, made n pelle… ¡Ls!

2.- Tanga aea (ja p spes)… ¡Ls!

3.- Gaas be aa… ¡Ls!

4.- Bas de e de Qsapnha… ¡Ls!

5.- Ba españla para rag cn pnas nrn… ¡Ls!6 Q l l h bl l L !

Qé v leg de ans días y nhes en la alle?L ennan en La Calna, evalzad p el pasas vede; leg de ans añs, dedó esa las penas. El T de la Amaznas y Ely Ala dedó senel ésped, esejand pe se eneó e ya n banmalaal en nngna plaza.

Gonzalo Banda, San Car

Cáscara de Madera



festejoNade nó s pesena hasa el día e desapaeó… npesnaje an evdene e ea nvsble. La gene am-naba jn a él ds ls días: nsas, als ejevs,bóaas, lsas… ds apads, ds pads,nade se pegnó: De dónde saló? P é esaba ahí?

6.- Qemase la lenga paa habla n la z… ¡Ls!

7.- Glpease la abeza y lvda el pasad ang ea-an… ¡Ls!

Ya emné, sl eda ve óm mee n anmal as elí peneane de n meal…

Matías Hernández, Bellavista

C sc(En mema de Manel Chll)

S mema ya n ea la msma. Fene a él, le paeía l v my ea e saló de ene ss mans.

Llegó a la Caedal y le pdó n mlag (había íd ls haía).

Cand vlvó al hsp dnde vvía lvdad y despad, en el amn de eges, eyó eda na glmy lejana.

El gan Caspaa, pínpe de la esla, mó a lps días sn e s Cs del Desendmen le edea el mlag.

Ximena Zurita, Valencia, Espa

170

Gallito 2.0—¡Sy más gall e el gall de la Caedal! —gaba elnñ ben ada vez e salía embalad de algún ba delpala azbspal.

Una nhe, el gall se abeó y aaó peand n a.

—¡Zaa de aí pll galad! —dj el anñad n des-pe.

El gall ndgnad epló:



El gall ndgnad epló:

—Sabes én sy?

—clarf… —respndó—, el gall de la Caedral. Pende- jada de gall. N ays lase, n pdees, n nada. Eesanalóg man. Me eías assa? Ubaef…

Y el gall se d ena de e ea e. Sn s em-

ps. Tal vez neesaba n upgrade .Alexander Gavilanes

171







el golazo

Mn 40 del segnd emp, el maad 0 a 0, en el esad San Fans.Gan eós ls más de 800 hnhas de la paaldad lal. El DepvLz de Améa aaa nesane, la deensa del Clb Alé Cadenas Opesaspaee mpeneable (y óm n s van amads), desbda p la zeda, ande Salnas paed n Azázb, en al áea ha y ¡gl de Mnúa!, n gle só sange y pvó n g e hasa hy n alla.

Adrián Armas, 19 años, Sangolquí

174



Leyenda de la creación dar winiana del ColosoEn épas emas, el Ds hmanad eía n lga sgrad, arrjó s lanza y esa se clavó en l e hy cn-cemcm la 6 de Dcembre y Nacnes Undas. Persadó a Ga(alas Paccha Mama) para e en 7 días rmara allí s empEnnes dj: Hágase la lz, y las lmnaas se henSeparó la cancha de ls graderís y, vend e s creacón ebena, ló la gama e ns-aló pess de mda, eve l d db jó l l ó b d F l

Un sepagenar enra a na enda deprva y ve a la de-pendene llrand enrecradamene, así e le pregna:

—P é lla nña?

—N sé é hae, m nv me pdó mamn. Lam, es ben; pe… n es gap, n exs, amp —espnde.

—Mmm… veá, el am as dle, as sal; ama es

El amor, no es coincidencia



nlda, dbjó las ayas y ló bandenes… Fnalmenal nempla s ba maesa, dedó ea al hmbe pae ada dmng gase desde el azón: ¡Gl

Fabián Mina , 28 años, La Prad

espaldans mamene y esa ahí, ane paeza nhabe espeanza, pe paa ama n hay aznes y esasnazón da send a vv

La seña, aha anla y snene, de:

—Gaas… pe, en é ped sevle?

—Ya llegaía la neva amsea del Aas?Fabián Mena , 28 años, La Pradera



Espoli 0-1 El NacionalEl ep de la plcía dmna el balón, l resgar-da en s anha y la bna se alba. El ep

mla paee esa ea del jeg, ss hnhas lalenan, se deden aaa. En el med amp, aen delane p n d de ls plales, enanen amp na y anan n glaz a ls psmns. Temna el pad en Candele.

Xavier Bucheli, 23 años



Pa´ lante

Radane sl de dmng, y el shungu de mhs se jnen l e paa ells es n empl. Ls les empezansna n las maaas de ls vejs, y la pasón e se eerrza en ss cans. Ls reslads pc han mprads nvón sge naa. Un nñ ana y ana. S vebsane de hnesdad naga a ls alededes y, ees, el balón llega al gadeí, eba y va a paa dndel hll. Él l ma y l abaza n eza, maempegnada de nena e ls llevaá a la va. ¡Rras, ras, Aucas!

Carlos Lucero Sáenz, 20 años, Sangol

Ojalá suba—Señ, señ, dslpe na pegna.

—Sí, dígame…

—A án edan?

—Tes, e.

—Qén ganó?

—¡El Aas!

—¡Ah, é ben! Y sy del Q, pe el Aasme ae ben. Ojala sba ese añ. Ojalá... Ojalá sba.

Edwin Andrés Puetate Echeverría, 23 años, Chillo



179



180

El gladiador y sus puñales

Den e ls eñs ns alegams n músa se. Y and jega el Aas, se esha n pasll pñale eee las gadas del esad.

Daniel F. Benavides C., 28 años, El Batán



181

Apellido singular

Jan, n nñ de 12 añs, despés de clases, ere cmpraralg de s ep de úbl av, Aas. Ha ahadd n mes las clacnes e ss padres le dern y esperae sea sene.

Se dge a n almaén y l enena. Se aea a anela

a aja y le slan ls das, paa ealza la espevaaa. La pesna enagada del b le salda amable-



mene y le de:

—Benas ades, p av, nmbe y apelld.

A l al espnde el nñ:

—an Deaz.

Ella pegna:—Und sepaad…?

Y él espnde:

—Sle.Darío Puco, 30 años, Solanda

182

Revancha

El ae se lmpa la ene n la man; a segd,las psna paa eb el balnaz, ea n pad n-

eíble. Del lad na, el delane ma n esppaa alma ls nevs, y ba el de asg. Ls



hnhas esán a la expeava, se paea la pela. El balóna la ed en mens de n segnd.

—¡Gl! —graba la hnchada— ¡Ve sijue , é glaz!

Clmna el pad, la ea se ma la anha de asal,ds gan:

—N se vale, hen ampa.

—Ennes, vams la evanha.

Ben, pe mañana pe m mamá me llama.Vanessa Montenegro, 21 años, Turubamba Bajo

183

Metro Sardina

Ya es ade. Me aas al abaj

El p y plaa es hy. Sb úlm de m aé y me als pal l



la meamss mlesa, pe neesaa y nvenene.

Me aden en n snín de ame peb p ms banas, mep se enge y adelgaza, mjs se salan n p más. El admen va a más de 100 klómep ha a mmens, sgend amn lbe haa el playón.

Hy me nveí en sadna, zmañana ambén. Y s ú algún díapebas, llegaás pn amg pe

Andrés Villacrés, Ponceano B

Pichirilos acostados

Y n día, así de gana, les ó p y plaa a ds lsPhls. Ennes, ls nñs, desde ls bses, jgan ana plías.

Óscar Molina, Pinar Bajo

Sal quiteña

6:54. Mañana de jeves y llva sleada.

Aan as n ágl peaón. Ps, ps, plaas, 7-8, apsadas pasan. M, vaa la, embse dagnal; vla velz ga a esb, a bab, gs-ens, esés lela esv.

6:58. Semá j, venana nga. Ban le

dabl hma en pesón: pnalabs, delnead, bepll a la abeza, sead?

El salado

Salmón Qnana, Dn Sal, p salad y p salmón,se mó ese méles. Ohaeme. La aza únebe, del ó l C



Bs mpenene aavesa la alle y deene el á

Pe la abela, n sbada sal, sníe asa menabes vela haa el ls espea. Apveha zzageane, parea s caball de acer y salda al ple s da bns n mla en man.

Juan Redrobán, Caliornia

placas peeseyecncvencnc, pasó a verl. Carpeeme.Ely Ala y Ganads, a na ada del emene, nhapa. ¡Al! Deend señ, p y plaa, se me va aaldeón. Pe jee, y el me? La ley es la ley. Cn-peeme. Vda, hjs, amgs y a, y el me? Nada.Sepel n absena. Dn Sal, elegane y í en Caldeón

seha esas es nas amallas menas se lla y seeha manjs de ea, smland s ene al e npd llega. Qé salad.

Luis Alberto Salas Klocker, El Batán



«Pico y placa»

¿Jeves? ¿Hy será jeves?, mra s cellar. Merda, sí es jeves. ¿Y ahra…?Mauricio Roseneld

186

Mala suerte

Hy me a p y plaa, se dj, así e vajó en blea a San Mas. Esa ade enía a n el denasí e mó n ax a la Alameda. Esa nhe le bala blea, así e vajó en le. Ese le se aveó enEjd, así e le ó a pe. Llegand a s asa en la Gan pe l mdó, así e se senó a lla, sbe pe se d ena e ea lnes y p y plaa sl

aba ls maes.Marián Morillo, La Vice



187







190

se-quito

Q 23 de maz, 10:13am: Sl e

nnea nenes.Q 23 de marz, 10:21am: Llva e



ahga ls nneads nenes.

Q 23 de maz, 10:27am: Sl eseca ls ahgads ncnerads ncenes.

Daniel Arteaga, 22 años, La Concepción

OLFATO DE MADRE

-De dónde venes?-¡Ay! ¡Pr avr mam, veng de la “U



-¡Y encma me venes a raar de n

-S n me crees ¿de dónde veng, a ve

-De la Fshhh. ¡Cla se e hele!Koraima Sotomayor Enríquez, 17 años, Madri

Guacamole

Ayyyyjepú… ¡Cas me ag! Djel hmad despés del selaz, menassacaba la man de la canasa de ls agacaes.



sacaba la man de la canasa de ls agacaes.Mauricio Roseneld, 34 años, norte de Quito

Quito a destiempo

Js aha e me gasé das mhsras en las paredes, me veng a eerar de e sedes andan necesadde ellas.

F: El Graftero

Fabricio Burbano Nieto 39 años Las Cas



Fabricio Burbano Nieto, 39 años, Las Cas

Otra vez al Atahualpa

Ora vez al Aahalpa cn m papá de la man,n enend ben de é se aa el jeg peagad n ansas el gl paa e m papáme mpe n paaaídas y anen ds lamsma anón.

Esteban Calderón, 25 años, Agua Clara



Diferencias

El Lh Péez dze ee haese sav ha de enrar el chl aemnad. Mjen amb ee se ngene, en la Caólesá. Mj esdó en el Benaláza, el hen el Mejía.

El lng dze esbe ens paa el “M” ese. Mj en amb esbe p

T



emas. Qe fea gene: en T vve; ema el lng e en la “Úlmas”, me msh y es hnha del Aas. Mj es deLga, a en la Calna y me en ls “has”. El lng maa ha ed haese

sl pe mj le bó paa se n n ban ben al y gap.Amira Acosta, 61 años, Conoc

Desde la Villaflora

- Oye lc, ¿pr é será e la vrgencans da la espalda?

- Tanl man, ns ó la mej pae.Pamela Rivera, 26 años, Nayón



Asalto

Menas lees es, ya e vy bandn segnds.

La nsegdad esá eble…Fabián Chimbo Ponce, 25 años, La Ecuatoria



¡Corre que te beso!

-¡Ahí venen ls mnpales!

-¡Can!

-¡Méanse en ls almacenes, algen ha de aydar!

-¡Ya le ge el mnpal a la Rmela, ya le ge!

La Rmela va end n s balde de sal-

hpapas, deamand aee alenísm y nee l p das las endas del en. Semee en n allejón, pe el mnpal va aás



n lee en man. La agaa, la besa y se lleva elbalde demsad. El mnpal llega de nhe as asa y le de a s espsa: é al la aea?

Ella nesa: me ajse el balde?

Él de: dame a mha y e dy balde.Natalia Barragán, 23 años, El Condado

La venganza del diablo Un día en la Marscal le v al Canña rdeap n dabls



p n dabls.

Y ane saó s ladll paa deendegal le saan la pga.

David Barzallo, 23 años, San Roque (Cuen

El sueño

M dad es lmpa, sega, llena degene amable, n sevs eenes

y na nraesrcra rbana envdadap el es de apales del mnd…

y and despeé, m bs había avan-zad meda ada.

Ivo Ramón, 26 años, La Magdalena



g



202



El pem l saé paa ns la asa de m pe, l

sfenemene gande paa ena y en ella y, además,mpaé n save lhón y ededón paa ls ds.

Juan Manuel Guevara

S ganaa Microquito (además de pne aa de lela pla spesa), se l msaía a m made y a ms pesas,paa e vean e n ped m emp, sn e engn nep my dsn sbe l e sn las pdades,

den de las ales n ala n ensay sbe la Geade Cea (n d el espe e se meeen ls nee-sads en la msma).

V l i V ll j

Pes, me daía mh gs ve m hsa en na gga

graa y e esa srva de alg para erradcar n jeg bs m el anaval. Pe es la espesa a la pegnQé haías s ganaas?, pe é haía s n ganaa? lespeaía en las aeas del ed, n na pvsón dbmbas de aga y ls mjaía a ds a ve s les gsa, ¡

Jaime Quish

Pbablemene, paga las dedas, hae mpas pa

da la amla y, s sba alg, menza n neg eeeía, e me gsa pe sy nven.Fabián Rom



Valeria Vallejo

Ben, s ganaa el ns, y le nvaía a ena a mam plaón ¡Chsan Ns! ¡Él me enaaaa!

Jenny Jaramillo

Me ía de vaje n el hmbe de m vda (es s s mjeanes n me maa).

Johanna Ordóñez

S gan, llevaía a ds ls jees a na ena, dnde ellsean, paa eleba s ben gs lea.

Santiago Ortuño

Vv cn m amla en Esads Unds desde hace 12 añ y n he end pndad de enva a ms hjs, nadaá, a dase na vela p Ead. Así e, s gan ns, seía na lnda pndad paa e ms hj

vayan a ne la dad dnde een ss pades, lels mens y se eúnan n ans sees ede ns añan p allá. Es sí, les pedía e pamh el españl y apendan a habla m eñs. Dheh, ya me magn a ms hjs de eges déndmHw ae y, h?.

Carlos Granizo Sa

204

Ben, sí me mpaía n en ds ens paa el

abaj... y n pa de zapas.Christian F.

Me hcera leña yend a das las hecas psbles para cmer y ambén pedr la cmda para llevar, para pnerle en la rer y al día, hae el ealenad paa el desayn.

Dorian Rojas

Les dea de me a l besa a ls pes de m ada, ya e me ampañan a la paada y me pegen de sperrs. En especal, a na perra llamada Negra e, candesy a s lad, le gsa e le ssenga la eja al amna.



y g g jAndrés Durán



Pes les naé e esbí m en and esaba edand paa ms exámenes de sple, pe mhabían ad la cmp, el Mp4, la ele, en pcas palabrd, y me enean en m a. Así e dedí esb

m en y e esd… Pe ¡pasé el añ!Ga

Qeds, nees gana paa paga la U, ya e, p espensand en esb el en, me jalé y me a pagla sbvenón.

Claudio Guerr

S gan, le pedía a vez a la mje e am e se ase

cnmg, sl e en n lgar mch más elegane y apr-pad, al vez así me dga e sí.Andrés

S me gan el pem de Microquito, me adelanaía a lamee: mpaía n aaúd de les y, aden, baíaevezas, abas, lbs —en ese den— y, p spes,las s de das las mjees e amé.

Hugo Palacios G.

S ganaa alea de ls pems, le llevaía a m mjea vsa a s ex mad en Lma.

Ben, en pme lga, endía e despeame del d

may, ya e sería la prmera vez en 40 añs e gan aMhas sas las he nsegd n m abaj hnede hech, pensaba e haberme casad era n prem, paha e esy sepaad pens e el pem es segadelane n mh ensasm y sn enes. Ahella esá esdand, ee se Che, me aleg p e Y, sneamene, le daía el pem enóm a ella,l sabá sa más sabamene, pe, a vees, n

e se maea al ve an sel en las mans y esdesvanee m aga. Y n es e n neese ese dnn, n, n… eng n vaje e hae, pe y pens sn más mpane ss esds e ms mddade



Roberto guerrero

S gan, me pag nas lases de an y desapaez…pe s gana el en El galán, me desapaeen.

Gabriel Llumiquinga

Le daía d a ms pades paa e l admnsen enns gass neesas e hay en el hga (segnda lnade mel, n enen explsv) y alg más.

Pablo Trejo

sn más mpane ss esds e ms mddadeJohn Pa

S m en gana eda ene ls mejes, espepaa ve dónde l pblan y me ía n send spray p

pne n gaf dend: ¡L e ns alaba, hasb sabe esb!Xavier Estrella M

Mejr, anes de e escjan, les nv msmamene a s sedes y a ls jees aá abaj, a n hnad.

Diozen R

207



Me amb de asa sn e la deña de asa se enee, paa

n pagale ls ses meses e le deb de aend....Hugo Álvares

M esps y ms hjas sempre me han dch e sn elcess y sy elz. P l an, s ganaa n de ls pems,n sea nadeles y les mplaeía gasándmed el dne en mí.

Aenamene, Espsa amanísma y made abnegada.Carol Mendizábal.

S y gan, les mand de vaje a ms paps, y así ¡ganamsls es!

Pes s y me ganaría el prem, me era de vacacnes

m esps y m nena, Alejanda (el hada de m enNs íams na semana a la playa a vsa a las balle jbadas, ya e ella las ada. Tambén, me mpma se alma snea y les nvaía n desayn a ms pas del abaj, p n se saps, ya e n avsan en l esbí en el abaj. Paa nalza, me ea nhe de alada pasón y lna de mel n m eesps, paa e n le de ganas de ambame p

Ma. Silvana Vi

N l sé. Taaía de mpl m señ de pneme nal de pa mshe ahí p la Cenal (neg seg



...y ganand esa na, pes n r de cmpras pr la plazaaenas y ss alededes. Es es lóg...

Daniel Cevallos

La vedad, salaía en hlla paa y me senía n megaes… pe gana send la pmea vez e esbn en, sl pasa en las pelílas.

Pedro Cilio

p p g gDavid M

S gan el Microquito, alg le he de mpa a m hman e jde pe e ladlla and ve e eng p y n el es,… ya he de ve.

Adrián Be

Cmpraría na cama hermsa, ben grande y cómda pdm más lejs del enemg y e nesa pea ea más espa ene ls ds.

Sonia Sa

209



L epaía ene m hemana may, m sbn y

pe laban. Además, ya se enean, ...Marcelo Có

La vedad sn mhas sas las e n pede planpe en ealdad ms pdades sn m mamá y m Damán. Ls llevaría a cmer en algún lgar cn na b vsa, les mpaía n egal y pagaía dedas. Ce más e la plaa, el heh de mpl n señ de d

vda seía el mej egal, pde esb... Es es dMary Ga

Chaaa... ¡A ver! Y la verdad me cnrm cn ls 50Per l e más me neresa es al n haber pblcad alg m

Y saaía la pla de zapas vejs e eng, es más, d

m gadapa y le pendeía eg. Es e m look dep-me en se.Diego León

Hla, y envé n en a Microquito, s les gsa y lpblcan, endré e explcarle a m espsa e es n cen y n na anécda y e salí del rabaj para bscar r mejr.

Carlos Miranda

Pes s gan, lzaía el dne paa paga las dedas y esevame la sasaón. Y s n gan, gal a pagalas dedas, ane la sasaón de habe es n mel d



Per l e más me neresa es, al n, haber pblcad alg m

Andy Yum

la a nade.Xavier Díaz

Independenemene del pem e me gane, l pmee haía es paga el aend. Leg, les nvaía a me

a ms papás, pe s n ea p s alena n esaíaaí, esbend ens. Cn n p de la plaa, me pagn crs de negcs para enender é msm es na nver-són y, s me sba, me mp na pelíla y n mb dehambgesa paa me a ms n algna amga.

Francisco (Pancho) Viñachi

211

Fomentamos la fotografía, mediante el intercambio de conocimientos y

proyectos de gran impacto visual, para el desarrollo de el arte en el país.

Sebastián Rodríguez

María Paz Orozco

Andrea Calispa

En Gráfca colaboran:

Mosca Tosca

Josué Granda de BUGAstudio



Andrea Calispa

Leo Encalada

Juan Pablo Rocha

Carlos Caluqui

También Colaboran en otograía:



Microquito Agadee espealmene a Ilsades Eaans p s gandísma labaón.

Somos una organización de proesionales y afcionados a la ilustración. Nuestro

objetivo es generar valor en esta práctica gráfca. Impulsamos la diusión de nuevos

espacios culturales y enlaces laborales.http://ilustradoresecuatorianos.blogspot.com/

http://twitter.com/ilustradoresec

http://vimeo com/channels/iectv



http://vimeo.com/channels/iectv

Francisco Galárraga // http://www.ranciscogalarraga.com // Quito

Félix Hurtado // http://masbrain.blogspot.com // Guayaquil

Damián Vásquez // http://www.disaikner.com // Riobamba





Documents

Libro Microquito 2