Libreto Peter Pan

8/10/2019 Libreto Peter Pan

1/27

1


2/27

PETER PAN

1. OBERTURA

2. LA LUZ DE NUNCA JAMS

Narradora:

Todos los nios crecen e!ce"#o $no.

%&'(& $n& )e* $n& ni& de dos &os. S$ no+'re er& ,end- Moir& nel& D&rlin"ero #odos l& ll&+&'&n ,end-. Un d(& /$&ndo en el /&rd(n coi0 $n&s lorecill&s - se l&s lle)0

corriendo & s$ +&+. Ell& l& +ir0 d$lce+en#e - e!cl&+03 4Por 5$6 no "$edes 5$ed&r#e &s( "&r&sie+"re7 En#onces ,end- co+"rendi0 5$e no "od(& #ener dos &os el res#o de s$ )id&. Dos esel co+ien*o del in. El in es co+en*&r & crecer.

T&n solo 8&- 5$e i+&in&r

So&r - no des"er#&r

L& +&i& #e 8&r )ol&r

En $n )i&/e &l "&(s de los s$eos

Todo oc$rri0 en $n l$&r de Londres 8&ce -& +$c8o +$c8o #ie+"o en $n 8o&r donde )i)(& $n&&+ili& sin$l&r.

ACTO 1 HABITACIN DE LOS NIOS

9. SOMOS LOS DARL:N;

Narradora:Les in)i#o & conocer & +i &+ili& en es"eci&l & $n& ni& de no+'re ,end- 5$eco+en*0 & crecer )i)iendo $n& &)en#$r& re&l+en#e +ic&

Sr. Darling:No "$edo 8&cer+e es#e l&*o +e/or

Los ner)ios o#r& )e* +e &c&n & #r&ici0n


3/27

So+os los D&rlin %&- 5$e decir 5$e lo lle)&+os 'ien so+os los D&rlin sin +s

Sra. Darling: =;eore>

Sr. Darling:4?$67

Sra. Darling:Te es#s en&d&ndo de+&si&do - s&'es 5$e #e sien#& +&l &s( 5$e@. Cl+eSr. Darling:Pero si es#o- c&l+&do

Sra. Darling: C$en#& 8&s#& 9 de/& de "ro#es#&r do+in& -& #$ s#ress

- el n$do 8ec8o es#&r

%&ces $n +&r de $n& si+"le o#&

< &l in&l )ers 5$e ire+os & cen&r

?$e #e &"$es#&s 5$e #e d& $n &5$e

Sino "&r&s - )en d6/&+e &-$d&r#e

Si #o+&ses l& )id& con +s c&l+&

No #endr(&s #&n#& "reoc$"&ci0n

Todos: So+os los D&rlin rec$erd& 'ien #i#$lo &+ili&r #&n no'le - e/e+"l&r

So+os los D&rlin %&- 5$e decir 5$e lo lle)&+os 'ien so+os los D&rlin sin +s

Los dos nios jugando en el cuarto y la Sra. Darling, preparando las camas para los nios

John:=Ac&'&r6 con#io Pe#er P&n>

Miha!l:To+& es#o r(nde#e C&"i#n ;&rioJohn:=N$nc&> Me l&s "&&rs "or cor#&r+e l& +&no>

Entra el Sr. Darling, los nios siguen jugando.

Sr. Darling:M&r-@ M&r-@

Sra. Darling:?$erido de "ris&@ A$n no es#s lis#o@

Sr. Darling:M&r-@ No enc$en#ro +i c&+is& 'l&nc&@ Mi &)ori#&@< si no enc$en#ro +ic&+is& 'l&nc& no )&+os & l& re$ni0n - si no )&+os & l& re$ni0n con 5$6 c&r& +e "resen#o+&&n& en l& oicin&@

John: 4T$ c&+is& Bl&nc& P&"7... Busca bajo la camaSr. Darling:S( l& 'l&nc&...

Sra. Darling:Pero ?$erido si no enc$en#r&s #$ c&+is& &)ori#&@ "on#e o#r& - sol$cion&do@

John:To+& "&" &5$( es# #$ c&+is& 'l&nc&@ Le da una camisa pintada

Sr. Darling: San"o Ci!lo# $i a$isa...

Miha!l: %%%H&rra'''' Enon"r( !l $a)a...

Sra. Darling: *!org! +&!rido ha, +&! darnos )risa...

Sr. Darling: Mar, -&/ !s !s"o0 Enseando la camisa2...

Sra. Darling: *!org!... No !r!s ,a $a,ori"o )ara ir )in"ando "& ro)a...

3


4/27

Sr. Darling: Pero M&r- -o so- $n D&rlin... - $n D&rlin@

Sra. Darling:N&d& de "eros &8or& #e "ones l& o#r& c&+is& - nos )&+os...

Sr. Darling: (En un tono amenazante y gritando)==Mic8&el>>...

Miha!l: Es "$ro "l$+0n "&"...

Sra. Darling:Nios & l&)&rse los dien#es 5$e -& #ienen 5$e dor+ir@

Salen Jon y !icael y entra "endy, y escuca sin #uerer lo #ue ablan sus padres

Sra. Darling:;eore no 5$ise "reoc$"&r#e "ero@ l& o#r& noc8e encon#r6 & N&n& l&dr&ndo & l&)en#&n&@ -o +e &cer5$e "&r& )er 5$e s$ced(&@ - lo "$de )er@

Sr. Darling:4er7.. 4& 5$i6n7

Sra. Darling:A $n nio@ P$de )er el ros#ro de $n nio 5$e +ir&'& #r&s l& )en#&n&@ < esc$c8e$n&s "e5$e&s c&+"&ni#&s & s$ &lrededor@

Sr. Darling:444C&+"&ni#&s@7777

Sra. Darling: Si@ Podr(& /$r&r 5$e es&s c&+"&ni#&s er&n co+o $n len$&/e@ Co+o sies#$)ier&n diciendo &lo@

Sr. Darling:Eso es solo #$ i+&in&ci0n@

3!nd,:No "&"@ >>>

Sr. Darling: $mit%ndolaA- ;eore A- ;eore... P$es &8or& ;eore #iene &lo 5$e decirles...Es#& ni& -& es# en ed&d de crecer - #ener s$ "ro"io dor+i#orio... Ade+s -& es +&-orci#& "&r&creer en %&d&s Pir&s - siren&s... Es "or eso 5$e 8e decidido... 5$e d$er+& sol&...

John: =P&">

Sra. Darling:=;eore>

3!nd,: =Sol&>

Miha!l: =No>Sr. Darling: A5$( el 5$e +&nd&@ so- -o... Jo)enci#&...

4


5/27

John: P&"...

Sr. Darling: No +e in#err$+"&s... Jo)enci#& es#& es #$ l#i+& noc8e con los nios... < es +il#i+& "&l&'r&... Te es"ero $er& M&r- Sale

Sra. Darling: & l& c&+&...

3!nd,:Pero +&+ -o no 5$iero crecer...Sra. Darling:(D%ndole un beso)


6/27

4Pe#er es#s &8(7

Sers de )erd&d +s 5$e $n& &n#&s(& 5$e el )ien#o #r&er "&r& llen&r +i )id&

Ro*&ndo l& in+ensid&d cerc& de l&s es#rell&s ens6&+e $n l$&r donde so&r des"ier#&

No 8&'r +s so+'r&s &l &noc8ecer #odo ser #&n cil co+o i+&in&rDi+e si es#s si es#s &8(

Di+e si "$edo creer en #i

Di+e si eres $n& il$si0n o8

El deseo 5$e &c&'o en re&lid&d

Di+e si )&s & )enir es#& )e* "or +(

Di+e si es re&lid&d es#& il$si0n

O el deseo 5$e /&+s c$+"lir6

Di+e si )&s & )enir es#& )e* "or +(

Se escuca una m'sica y entra ampanilla, &uela por todo el cuarto y busca algo entre las

cosas de los nios, luego entra eter por la &entana del cuarto

4!"!r 4an: So+'r& so+'ri#& 4D0nde es#s7... de'e de &nd&r "or &ln l$&r... =So+'r&so+'ri#&>...4D0nde es#s7 No #e escond&s... S&l de donde es#6s... C&+"&ni#& '$sc& en ese

'&l... 4Es#s se$r&7... A8( es#&... As( se 8&ce... Eres l& +e/or 8&d& del +$ndo...

*e&isa el ba'l y saca su sombra... La trata de pegar a su cuerpo, pero es in'til

4!"!r 4an: P6e@ &+os So+'r& 5$e "&s& con#io7... +rata de pegarse la sombra) ?$es$cede7... (Se pone a llorar)

3!nd,:Nio... 4Por 5$6 llor&s7...

4!"!r 4an: (-ace una re&erencia)4C0+o #e ll&+&s7

3!nd,:


7/27


8/27

3!nd,:Eso es +&r&)illoso@ < 4D0nde 5$ed& el P&(s de N$nc& J&+s7

4!"!r 4an:Acercndose & l& )en#&n& 4es es& es#rell&7

3!nd,:Si.

4!"!r 4an:A l& derec8&.... < )ol&ndo 8&s#& el &+&necer3!nd,:De'e ser $n "&(s +$- 'oni#o...

4!"!r 4an:Lo es... 4?$6 #e "&rece si )&+os & )isi#&rlo7

3!nd,:4Es#&s 8&'l&ndo en serio7

4!"!r 4an:=Si>...

3!nd,:=?$6 e+oci0n>... Teno 5$e 8&cer +&le#&s No. Poner+e ro"& Si. De )i&/e D&rlelec8e & +i "erro Tender l& c&+& orden&r los c$&r#os... Es#o- #&n eli* 5$e 5$isier& d&r#e $n 'esoPe#er se acerca a eter.

4!"!r 4an:Beso 4?$6 es eso7

3!nd,:Beso es &lo 5$e se d& c$&ndo 5$ieres & $n& "erson&...

4!"!r 4an:En#onces d+elo E0tiende la mano...

3!nd,:No $n 'eso no se d& &s(... Le cierra la mano... Se d& &s(...Lo besa eter se #uedacomo encantado Pe#er... Pe#er... eter anta como gallo

4!"!r 4an:...

John:C&r&+'ol&s... 4Es de )erd&d7

3!nd,:riendo Cl&ro 5$e es de )erd&d...

Miha!l:?$e #&l...


9/27

Miha!l:No e!is#en l&s 8&d&s...

4!"!r 4an:En N$nc& J&+s@ si e!is#en l&s 8&d&s..

John:< 5$e es N$nc& J&+s...

4!"!r 4an:Es el +e/or l$&r del +$ndo... Donde l&s &n#&s(&s se 8&cen re&lid&d... < los nios

n$nc& crecen anta como allo3!nd,:Pe#er sc&+e de $n& d$d&... 4Por 5$6 c&n#&s co+o &llo en c&d& +o+en#o7...

4!"!r 4an:Por5$e es di)er#ido... < &s( e!"reso lo con#en#o 5$e +e "$edo sen#ir canta comogallo B$eno... )&+os ,end- r"ido@

Miha!l:4A d0nde7

3!nd,:A N$nc& J&+s

Miha!l:N$nc& J&+s@ ===,$&$>>>...>

3!nd,:4Pe#er nos )& & lle)&r7... No "$edo de/&r & Mic8&el - & Jo8n@.

4!"!r 4an:Es# 'ien )endrn con+io.... "ero res"e#&rn +is 0rdenes...

John:A l& orden +i c&"i#n...

Miha!l:A l& orden +i /e&*o...

3!nd,:Pero Pe#er@ 4C0+o lle&re+os &l P&(s de N$nc& J&+s7

Miha!l ,John:Si 4C0+o lle&re+os7

4!"!r 4an:P$es... ==ol&ndo>>

TAN SOLO %A< ?UE :MA;:NAR

4!"!r 4an: T&n solo 8&- 5$e i+&in&r "&r& ir & N$nc& J&+s

Cr$*&ndo l& e#ernid&d n&)e&ndo & 2FFF "ies del s$elo

3!nd,:T&n solo 8&- 5$e i+&in&r so&r - no des"er#&r

L& +&i& #e 8&r )ol&r en $n )i&/e &l "&(s de los s$eos

4!"!r: %o- l& l$n& en #$s o/os )ers 'rill&r $n& es#el& de l$* 5$e nos $i&r

3!nd,:8&ci& $n +$ndo dis#in#o &l &noc8ecer.

Todos: Con siren&s - "ir&s s$rc&ndo el +&r. Donde )i)en los s$eos.

T&n solo 8&- 5$e i+&in&r "&r& ir & N$nc& J&+sCr$*&ndo l& e#ernid&d n&)e&ndo & 2FFF "ies del s$elo

T&n solo 8&- 5$e i+&in&r so&r - no des"er#&r

L& +&i& #e 8&r )ol&r en $n )i&/e &l "&(s de los s$eos.

T&n solo 8&- 5$e i+&in&r

TELN

9


10/27

ACTO 2 G EL PAHS DE NUNCA JAMS

C&rl,:(Entra corriendo y recoge una pluma del suelo)Lo #eno@ ====C8icos>>>>...

Entran los nios perdidos corriendo menos +ootles

Ni5s:4?$e "&s& C$rl-7C&rl,:Un& "l$+&@ Es#& es $n& se&l de 5$e Tirill& es# cerc&@

*!$!los:4Tirill&7.. 4L& "rinces& :ndi&7...

C&rl,:E!&c#o@

Ni5s:Eso 5$iere decir 5$e los indios es#n rond&ndo es#os l&res de N$nc& J&+s@

Too"l!s:(Entra corriendo)C8icos... C8icos... -& lle&ron...

Ni5s:%&'l&... Too#les... No #e 5$edes c&ll&do...

*!$!los:4Lleo Pe#er7....

Too"l!s:No...

C&rl,:C&+"&ni#&...

Too"l!s:No...

*!$!los:En#ones 444?$i6n7777

Too"l!s:Los Pir&s...

Todos S&len corriendo

FI. CANTO DE P:RATAS

*ar6io:==SMEE>>

S$!!:Si C&"i#&nci#o...

*ar6io:No +e ll&+es C&"i#&nci#o....

S$!!:Es# 'ien C&"i#&nci#o.... Dio c&"i#n...

*ar6io:No 8&n "odido r&"&r & Pe#er P&n... < s&'es c$&n#o lo odio...

S$!!:Si c&"i#&nci#o...C!o:c&"i#n... No se eno/e...

*ar6io:Ore*co $n& reco+"ens& "&r& 5$ien lo r&"e... Los iratas Salen corriendo ytumban a ar1io Desde el suelo ar1io &e al cielo No "$ede Ser... Se le&anta Le#uita el telescopio #ue tiene Smee Es ese Pe#er P&n... Es#& o#r& )e* "or es#os r$+'os...=A8> - no )iene solo sino con #res e!#r&&s cri$r&s... Bien Bien... =S+ee> =S+ee>...Donde es#&r ese in#il... S+ee...


*ar6io:Mir& ar1io le entrega el telescopio...

S$!!:!irando por el telescopio, mira a ar1io #ue est% de espaldas... O8... Es lo "eor 5$e8e )is#o en +i )id&...

10


11/27

*ar6io:... Teno $n Pl&n...

S$!!:A l& orden +i c&"i#&nci#o...

*ar6io:No +e di&s C&"i#&nci#o...

S+ee ritando M$c8&c8os...

*ar6io:Es#& noc8e ire+os en '$sc& de Pe#er... < c$&ndo lo encon#re+os lo 8&r6 "ic&dillos...&+os...

Salen ar1io y los piratas y entran los nios perdidos

C&rl,:(!irando al cielo)Miren es C&+"&ni#&...

Ni5s:< "or l& or+& de )ol&r de'e #ener $n& "reoc$"&ci0n 5$e &l#er& #odo s$ sis#e+& ner)ioso- "&r#e del +$sc$l&r...

*!$!los:444?UE777...

Ni5s:No se +oles#en en en#ender+e se 5$e s$ in#elec#o no es#& &l ni)el +(o...


12/27

*!$!los:A l& c$en#& de #res...

Todos:Uno DosTres...2rrojan las piedras y "endy ae

C&rl,:4Le di+os7 Se r/e...

*!$!los:No solo le ro*o...

2rrastran a "endy asta el centro del escenario

Ni5s:&iendo a "endy en el suelo O'ser)&ndo es#e es"6ci+en... - )iendo l& or+& de s$s &l&s5$e "or cier#o no #iene "l$+&s...

Todos:====OOO%%%>>>>

Ni5s:- )iendo l& or+& 0se& de s$ c&'e*& 5$e "or cier#o no #iene "ico...

Todos:====OOO%%%>>>

Ni5s: En#onces s&c&ndo l& r&(* c$&dr&d& de l& )elocid&d en l& 5$e es#&'& )ol&ndo...di)idi6ndol& en#re l& r&(* c'ic& de l& densid&d del &ire - +$l#i"licndol& "or "i &l c$&dr&do+s el lo&ri#+o de es#e - res#ndole es#e o#ro... ==> ===Lis#o>>> Lo #eno...

Todos:4?$67...

Ni5s:iendo 5$e es#& &)e no #iene "l$+&s - no #iene "ico lleo & l& concl$si0n de 5$e no es $n&)e...

Todos:===AA%%%>>> =?$6 in#elien#e>...

eter entra junto con !icael y Jon, los nios perdidos tapan a "endy

4!"!r:=%ol& c8icos> No#ici&s sens&cion&les "or in 8e #r&(do $n& +&dre "&r& #odos.4o+&i"o:4A8 s(7

4!"!r:en(& )ol&ndo "or &5$(. 4No l& 8&'6is )is#o7

L!lo:Pe#er #e l& )o- & ense&r

Todos:no no

L!lo:&"&r#&os #odos - de/&d 5$e l& )e& Pe#er

4!"!r:,end- 4es# +$er#&7 4?$i6n $e7

L!lo:-o Pe#er

4!"!r:no "$edo "e&r#e 8&- &lo 5$e +e re#iene l& +&no

4l&$86!ro:es ell&. Mir& s$ 'r&*o. Creo 5$e 8& dic8o3 KPo're Lelo

4!"!r:=i)e>

4o+&i"o:,end- )i)e d6/&+e )erl&.

4!"!r:,end- rec$"6re r"ido "&r& 5$e #e lle)e & )er & l&s siren&s.

9ios:O(d c0+o se &ler& C&+"&nill& "or5$e "iens& 5$e ,end- es# +$er#&> C&+"&nill&,end- )i)e.

*!$!lo 7:Ell& $e 5$ien nos di/o 5$e # 5$er(&s 5$e l& derri'se+os.

4!"!r:4Di/o eso7 P$es o-e es#o C&+"&nill& -& no so- #$ &+io. A"r#e de +( "&r& sie+"re.

12


13/27

ampanilla se &a triste

Pe#er P&n3 B$eno c8icos en or+&ci0n... ,end- Jo8n Mic8&el "er+(#&n+e "resen#&rles & losnios "erdidos...

3!nd,:=A- Pe#er #odo es i$&l & co+o +e lo 8&'(& i+&in&do>... Mir& Jo8n &ll( es# l& l&$n&

de l&s siren&s.John:< +s &ll =El c&+"&+en#o de los indios>

Miha!l:=< &ll( es# el '&rco del c&"i#n ;&rio - s$s "ir&s>

4!"!r:Es#os son los nios "erdidos@ S&l$den & Mic8&el Jo8n - ,end- ell& ser s$ n$e)&+&dre.

3!nd,:4< de donde s&lieron #&n#os nios7

4!"!r:?$e ellos +is+os #e lo c$en#e@

F. LOS N:OS PERD:DOS

NIO 4E9DIDO:

So+os los nios 5$e se c&en

Del coc8eci#o &l "&se&r

C$&ndo l& #& es# +ir&ndo 8&ci& o#ro l&do

Si n&die )iene & recl&+&r

Son d(&s ni $no +s

< nos en)(&n & )i)ir & $n "&(s le/&noNIOS 4E9DIDOS: Coro2

N$nc& n$nc& n$nc& n$nc& n$nc&.

N$nc& n$nc& n$nc& n$nc& n$nc&.

N$nc& +s n$nc& +s n$nc& +s n$nc& +s

NIO 4E9DIDO:

So+os los nios 5$e se c&en

Del coc8eci#o &l "&se&r


NIO 4E9DIDO:

So+os los nios "erdidos

TODOS:

===Ss888 clle>>>

NIO 4E9DIDO:

&le.

NIO 4E9DIDO:

13


14/27

Si n&die )iene & recl&+&r

Son d(&s ni $no +s

< nos en)(&n & )i)ir & $n "&(s le/&no

TODOS:C8$" c8$" c8$" c8$r$ c8$" c8$" c8$"

C8$" c8$" c8$" c8$r$ c8$" c8$" c8$"

So+os los nios 5$e se c&en del coc8eci#o &l "&se&r


Si n&die )iene & recl&+&r son d(&s ni $no +s

< nos en)(&n & )i)ir & $n "&(s le/&no

NIO 4E9DIDO

Un "&r&(so ide&l con &)en#$r&s sin in

Un 'os5$e "&r& esconderse - co+"&r#ir

TODOS

Con n$es#r&s lec8&s del 'ien no 8&- +&l 5$e "$ed& )encer

El #ronco de $n r'ol es l& en#r&d& & n$es#ro ed6n

A5$( en n$nc& /&+s N&

Tene+os n$es#ro 8o&r


15/27

Tene+os n$es#ro 8o&r >>

Too"l!s:===Los "ir&s>>> Corr&+os

+odos salen corriendo. Entra Smee con ecco y !ullis

S$!!:


16/27

5$e...5$e...

C!o:4?$ieres $n 5$e5$e7...

M&llis:Se golpea ?$e nos "or#e+os +&l...

C!o:Esc$c8& S+ee... ese C&"i#n -& +e #iene 8&r#o... Solo "&r& "ens&ndo en )en&rse de

Pe#er P&n solo "or5$e le cor#o l& +&no - se l& dio & co+er &l cocodrilo -& lo 5$iere+&r es#e c&"i#n es de lo "eor ar1io entra por detr%s Es &'$rrido ar1io le golpeael ombro Un +o+en#o es $n enre(do Le &uel&e a golpear $n +o+en#o es $n&"ro)ec8&do...

S$!!:Co+o )&s 8&'l&r &s( de n$es#ro c&"i#n si es #&n '$eno con noso#ros Le ace seas...

C!o:4?$6 "&s&7 4?$6 #ienes7...

M&llis:El C&c&... el C&c&...

C!o:...

*ar6io:Co+o +e "ides 5$e no lo 8&&... Si s&'es +$- 'ien 5$e "or s$ c$l"& ese +&ldi#ococodrilo +e "ersi$e "&r& co+er+e...

C!o:Es 5$e le $s#o #&n#o #$ s&'or 5$e &8or& solo #e "ersi$e "&r& co+erse -& no $n& +&nosi no & #odo el c&"i#n... < si no $er& "or el relo/ 5$e se co+i0 no es#&r(&s &ler#& c&d& )e*

5$e se &cerc&...M&llis:Si si no no $ $ $er& "or ese Tic T&c Tic T&c -& #e 8$'ier&n co+ido +i c&c&

16


17/27

c&"i#n

*ar6io:Si si no $er& "or ese Tic T&c Tic T&c #ic #&c... Ese cocodrilo -& +e 8$'ier& co+idorita Pero '$eno... ;&rio Tiene $n N$e)o "l&n

TELN

FQ. BA:LAN LAS S:RENAS

=U8 $8> =U8 $8> =U8 $8> =U8 $8> =U8 $8> =U8 $8> =U8 $8> =U8 $8> B&il&n l&s siren&s d&n*&s en l& orill& del +&r 5$e #e 8&cen n&$r&&r...=U8 $8> C&n#&n l&s siren&s +elod(&s "&r& so&r en#re l& osc$rid&d...So+os l&s rein&s del +&r...

4!"!r:4Te $s#&r(& conocerl&s "erson&l+en#e7

3!nd,:=Pe#er +e enc&n#&r(&>

4!"!r:De &c$erdo )&+os.

Sir!na 1:%ol& Pe#er

Sir!na 7:4co+o es#&s7

Sir!na ;:#&n#o #ie+"o.

Sir!na ...

Sir!na =:4Por 5$6 #e $is#e #&n#o #ie+"o7

Sir!na >:4Nos e!#r&&s#e7Sir!na ?:C$6n#&nos $n& de #$s &)en#$r&s@

17


18/27

Sir!na @:=Alo e+ocion&n#e>

Todas:45$i6n es ell&7

4!"!r:=A8 ell& es ,end->Sir!na 1:4Un& ni&7

Sir!na 7:4?$e 8&ce ell& &5$(7

Sir!na ;:< #r&e "$es#o $n c&+is0n.

Sir!na

Sir!na =:=De'es )enir>

Sir!na >::nsis#i+os

3!nd,:=No "or &)or>

4!"!r:


19/27

*ar6io:T"enle l& 'oc& & es& co#orr& indi&...

S$!!:Si c&"in#&nci#o.

*ar6io:Eso es &8or& c$(denl& 'ien -o ir6 $n +o+en#o & &se$r&r el 'o#e - c$id&do con 8&cer&l$n& #or"e*&... :ne"#os.

C!o:A+&rren & es#& s$el#en & o#r& c$iden &5$( no )&-&n "&r& &ll ===&&&&8888888>>> -&es#o- 8&r#o de o'edecer l&s rid(c$l&s ordenes de es#e c&"i#n

M&llis:>>>>>>


4!"!r:Le ordeno des&r & Tirill& - de)ol)erl& & s$ #ri'$...

S$!!:Si c&"i#&nci#o... Ese es +i c&"i#n -o s&'(& 5$e #en(& 5$e en#r&r en r&*0n... Desatando

a +igrilla*ar6io:(Entrando)=====S+ee...>>>>


*ar6io:S+ee +e "$edes decir 5$6 de+onios 8&ces...

S$!!: Lo 5$e $s#ed +e ordeno C&"i#n...

*ar6io:4444


20/27

3!nd,:?$e s$s#o Ese c&"i#n es +$- +&lo...

4!"!r:Si "ero...

3!nd,:($nterrumpiendo)Pe#er Tirill&...

4!"!r:L& 8&'(& ol)id&do... (La desata)...

Tigrilla:;r&ci&s "or s&l)&r+e l& )id& Pe#er...

4!"!r:&+os #e &co+"&&r6 &l c&+"&+en#o indio...

Tigrilla:< ell& 5$i6n ser... 5$e +&l $s#o "&r& )es#ir...

4!"!r:Ell& es ,end-...

Tigrilla:4,end-7... 4?$6 no+'re ser ese7 4?$6 siniic&r7...

3!nd,:No siniic& n&d&...

Tigrilla:4Por 5$6 es#&r en c&+is0n7... 4As( )es#ir en #$ #ri'$7... Se escuca jaleo

3!nd,:Es#n reres&ndo... Son los "ir&s...4!"!r:No... son los Nios "erdidos... En#r&n los nios

Too"l!s:Nos en#er&+os 5$e r&"&ron & Tirill&...

C&rl,:< )eni+os & resc&rl&...

3!nd,:No ser neces&rio Pe#er -& l& s&l)o... Se escucan tambores $ndios

Tigrilla:Ser los :ndios...

Los 4ios erdidos corren asustados a re1ugiarse tras eter. Entran Los $ndios

4!"!r:No #en&n Miedo... Los indios son n$es#ros &+ios

Tigrilla:=P&dre "&dre> =Pir&s +e r&"&ron> =C&"i#&n ;&rio> =Roc& del n$r&o> =M&re&>=C$erd&s> =Pe#er P&n s&l)&r+e> =C8ico lis#o> =Li'er&r Tirill&>>>

F. %O< SER UN ;RAN DHA

E- 9 n& n& n&r& n&n&n&n& n& n&r&n&n&n&n&n&n&n&n&n&n&n&n&n&

*ran J!6!:

%o- ser n$es#ro d(& l& l$n& oc$l#& es#&r

Ail&r 'ien lec8&s Nios "ele&r

Pir&s ser +&l)&dos 5$erer nios +&r

;r&n /ee +os5$e&do ro+"er l& "i"& de l& "&*

E- n&@@@

%o- 8&'er +o)id& ir &l 'os5$e no c8is#&r

Ros#ros "lidos se &cerc&n nios en "eliro es#&r

Al son de los #&+'ores MAN:TU $i&r

Con "in#$r&s "&r& $err& ene+ios &s$s#&r

Ser $n r&n d(& :ndios & l$c8&r

20


21/27

Ser $n r&n d(& Pir&s #e+'l&rn

Ser $n r&n d(& Dios del sol &-$d&r&

P&r& )encer "&r& &n&r ;r&n '&ll& )& & e+"e*&r

TR:;:LLA3Sec$es#r&r Triid& S$er#e PETER PAN s&l)&r

L&$n& de siren& roc& del n&$r&o &r

Pir&s 8e esc$c8&do #ener "ens&do "l&n

Tener -& "oco #ie+"o nios sin resc&r

Ser $n r&n d(& 2 )eces

Trii #iri -& -& -&-&-&-&

Ser $n r&n d(& Ser $n r&n d(&

:ndios & l$c8&r Ser $n r&n d(&

Dios del sol &-$d&r& "&r& )encer "&r& &n&r

;r&n '&ll& )& & e+"e*&r

Ser $n r&n d(&

TELN

21


22/27

ACTO 9

*ar6io:M&ldi#o Pe#er P&n se 8& '$rl&do de n$e)o de +(.

4ira"a:C&"i#n c&"i#n@ $s#ed s&'e 5$e no +e $s#&n los c8is+es "ero el cocinero +e di/o5$e el se$ndo & 'ordo le di/o 5$e se en#er0 de 5$e C&+"&nill& se "ele0 con l& n$e)& &+i& deP&n $n& #&l ,end-. $e #&n d$r& l& "ele& 5$e P&n #er+in0 "or des#err&rl& de N$nc& J&+s>.

*ar6io:4Co+o dices7 45$e Pe#er P&n des#err0 & C&+"&nill&7

4ira"a:Si si c&"i#n &s( es. P&rece 5$e es#& #erri'le+en#e celos& de ,end-.

*ar6io:&-& )&-&@ =Eso es> =Cl&ro> Un& +$/er celos& "$ede ser en&&d& con c$&l5$iercos&. Si i+"resion&+os &l 8&di#& - l& con)en*o de 5$e &n8elo &-$d&rl& l& c8ic& "odr(&+os#r&rnos el c&+ino &l escondi#e de n$es#ro &+io Pe#er P&n@ A8or& )&-& - '$s5$e & es&8&d& sale el pirata


23/27

ser +s cil 5$e con#&r 8&s#& #res $n +ordis5$i#o - & "&l+&r sin 5$erer

< no 8&'r n&die 5$e los "$ed& s&l)&r ni l&s siren&s ni s$s +&dres ni si5$ier& Pe#er P&n

Todos:Me d&s #$ "er+iso "&r& 8&cer es#e $iso 5$e #e 8&r dor+ir #od& l& e#ernid&d Bis

*ar6io:Un& +&no +$e)e el &n(s con &*c&r de color &ilCon el &rio -o +e r&sco l& "$n#& de l& n&ri*

< si 5$ieres &"render '&il& con+io #&+'i6n

< '&il&re+os /$n#os 8&s#& el &+&necer

Todos:Me d&s #$ "er+iso "&r& 8&cer es#e $iso

TELN

eter an:Listos ara la lecci3n de oy

Nios: Si eter...

Peter:Entonces repitan despu5s de mi...No crecer!

Todos:=No crecer6>

4!"!r:=Ni /o)en +e 8&r6>

Todos:=Ni /o)en +e 8&r6>

4!"!r:=Ni & &d$l#o lle&r6>

Todos:=Ni & &d$l#o lle&r6>

4!"!r:=Ni $n )ie/o -o ser6>

Todos:=ni $n )ie/o -o ser6>

4!"!r:="or5$e l& )id& de $n nio es disr$#&r de #od& &leri&

"endy se da cuenta #ue !icael esta solo abrazando su osito un poco triste

3!nd,:Mic8&el 444?$6 "&s&@777

Miha!l:,end- e!#r&o & +&+... =?$iero ir con +i M&+...>

Too#les: ,end- 4?$6 es $n& +&+7

3!nd,:Es l& +$/er 5$e nos dio &l n&cer #odo s$ &+or nos c$ido - nos +i+o... Es &5$ell&5$e con #odo s$ cor&*0n #e c$id& - #e "ro#ee...

Miha!l:=?$iero ir con +i M&+...>

3!nd,:Si... #ienes r&*0n... es 8or& de irnos...

4!"!r:4Se )&n7... < 444&d0nde777

John:A c&s&...

C&rl,:4Pode+os ir con $s#edes7...

3!nd,:


24/27

4!"!r:Si 5$ieren irse... +rc8ense... =No los Necesi#o>... Sale

3!nd,:Pe#er@ No #e en&des...

Ni5s:Nios "re"rense )&+os & C&s&...

Los nios empiezan a recoger sus cosas cuando los iratas entran

*ar6io: Entrando Mir& S+ee &8( es#n esos nios... ?$e lindos 5$e son... No s&'en lo 5$eles es"er&... &l &5$e +is "ir&s... 6na pelea entre nios perdidos y iratas... A8or&S+ee con el "&s#el lis#o &c&'&r6 con Pe#er P&n.

ar1io deja el pastel en el escenario y se marca.

Entra eter y &e el pastel en el piso

4!"!r:4?$6 es es#o7 4Un o'se5$io7 4"&r& +(7 abre la caja =Un "&s#el> B$eno si dice 5$e es"&r& +( de'er6 "ro'&rlo.

Entra ampanilla y le trata de acer &er #ue el pastel est% en&enenado

4!"!r:4?$e s$cede c&+"&nill&7@ no no se&s celos&. El "&s#el es "&r& +( se lo #uita 5$e8&ces

ampanilla se come el pastel y cae al suelo

4!"!r:C&+"&nill& 5$e #e s$cede@ C&+"&nill&@ no c&+"&nill& no #e +$er&s@ c&+"&nill&s&'es 5$e eres lo +s i+"or#&n#e "&r& +( en #odo el +$ndo. Por &)or des"ier#&@

11. %A< ?UE CREER EN LAS %ADAS

Te &)iso & #i - & c$&l5$ier nio 5$e +e 5$ier& o(r?$e cre&s "&r& sie+"re en 8&d&s en l&s 8&d&sEs &lo #&n +ico - #&n dis#in#o...Son co+o $n& l$*...5$e 'rill& c&d& )e* 5$e necesi#&s #...< &8or& es"ero $n& res"$es#& es"ero #$ res"$es#&;ri#&r s&l#&r c&n#&r...o c&+"&nill& +orir

%&- 5$e creer 8&- 5$e creer 8&- 5$e creer...En 8&d&s en l&s 8&d&s...%&- 5$e creer 8&- creer 8&- creer...en l&s 8&d&s...Tienes 5$e )i)ir &5$( #odos #odos creer en #iT +e 8&s s&l)&do no #e rind&s n$nc& #e rind&sT$ l$* &$n des"rende 'rilloS$cede c&d& )e* 5$e &l$ien en 8&d&s de/& de creeren #$ in#erior &lo se +$ere $n 8&d& +$erePor eso ri#& s&l#& c&n#&...o C&+"&nill& +orir%&- 5$e creer 8&- 5$e creer 8&- 5$e creer...En 8&d&s en l&s 8&d&s...%&- 5$e creer 8&- 5$e creer 8&- 5$e creer...en l&s 8&d&s...

4!"!r:

24


25/27

C&+"i...No #e +$er&s "or &)or... 4?$67.... 4Creer7... 4Creer en 5$67.... C&+"&nill& "ors$"$es#o 5$e creo en l&s 8&d&s #odo el +$ndo cree en l&s 8&d&s4?$67 ?$e #ene+os 5$e creer en l&s 8&d&s - #e "ondrs 'ien. Si

%&- 5$e creer 8&- 5$e creer 8&- 5$e creer...

En 8&d&s en l&s 8&d&s...%&- 5$e creer 8&- 5$e creer 8&- 5$e creer...en l&s 8&d&s...

TELN

En el barco

El apit%n tiene atrapados a los nios erdidos y +igrilla

*ar6io:4C0+o se sien#en nios7

Nios:===M&l>>>>

John:Pe#er P&n nos )endr & s&l)&r...

Miha!l:Pe#er le d&r s$ +erecido...

*ar6io:Esc$c8&ron "ir&s Pe#er +e d&r +i +erecido...

4ira"as:Se r(en J& J&>>>

C!o:En es#e +o+en#o -& no de'e e!is#ir

3!nd,:4?$e dices7M&llis:Le de/&+os $n lindo re&li#o...

S$!!:As( Pe#er P&n & "&s&do & +e/or )id&... No so+os n&d&..

*ar6io:A8or& 5$e s$ Pe#er P&n no e!is#e... N&die "odr s&l)&rlos...

Ni5s:2 sus amigos C8icos $s#edes creen 5$e Pe#er... 5$e Pe#er... Us#edes en#ienden...

*ar6io:M$ri0... Si - $s#edes corrern l& +is+& s$er#e si no se 8&cen "ir&s... 4?$i6n 5$iereser "ir&7

Todos $!nos3!nd,:===>>

*ar6io:4?$6 "&s& ,end- no 5$ieres ser "ir&...7

3!nd,:No.

*ar6io:P$es 5$e "en&... - &8or& les )$el)o & "re$n#&r... Preieren ser "ir&s o los &rro/o &l+&r...

3!nd,:


26/27

M&llis:>>

*ar6io:Es# 'ien #odos irn &l +&r... Pero "ri+ero ,end-..

4!"!r:No si "$edo i+"edirlo... T$ "l&n se &rr$ino ;&rio

*ar6io:Es $n &n#&s+&... Pero si -o +is+o de/e l&...

4!"!r:T$ "l&n no res$l#o ;&rio...

*ar6io:Al &5$e +is "ir&s...4!"!r:Nios &l &5$e... %&- $n& "ele& en#re Pir&s - nios 8&s#& 5$e ;&rio 5$ed& )encido

*ar6io:Lo sien#o... Lo sien#o no lo )ol)er6 8&cer...

4!"!r:Nios lo "erdon&+os...

Nios:===No>>>

4!"!r:Te "erdon&+os... Pero con l& condici0n de 5$e #e )&-&s le/os de &5$(...

*ar6io:Si lo 8&r6...

4!"!r:Pe#er le d& l& es"&ld& 8e+os )encido...

*ar6io:Se le)&n#& - le 5$iere cl&)&r el ;&rio Eso crees +ocoso insolen#e...

Miha!l:C$id&do Pe#er>>>... En ese +o+en#o e+"ie*& & son&r el Tic #&c

S$!!:C&"i#&nci#o &di)ine 5$i6n )ino & cen&r... En#r& el cocodrilo

*ar6io:;ri#&ndo El cocodrilo... S+ee &-d&+e S+ee S&le "erse$ido "or el cocodrilo -se$ido de S+ee

*!$!los:Nios enci+os...

3!nd,:Tene+os 5$e irnos...John:No ,end- 8&- 5$e 5$ed&rnos & )i)ir &5$(...

Miha!l:Es +$- di)er#ido...

3!nd,:M&+ de'e es#&r +$- "reoc$"&d&...

4!"!r:,end- #iene r&*0n...

Miha!l:< co+o reres&re+os & c&s&...

4!"!r:P$es de l& +is+& +&ner& en l& 5$e lle&ron

Todos:==ol&ndo>>>

26


27/27

12. A CASA O

Documents

Libreto Peter Pan