8/17/2019 libreto 2011-1

1/25

GUIÓN “EL REY LEÓN”

PRIMERA PARTE

Escena 1

La Roca del Rey , amanecer en la sabana. Rafiki, la vieja mona babuina, llama a los animales a laRoca del Rey, cantando el “Ciclo sin fin”. Ella saluda a Mufasa, el Rey León, y su reina, Sarabi.Escalando asta la !ran roca, Rafiki levanta a su reci"n nacido #ara $ue todos lo vean.

CANCIÓN 1: EL CICLO SIN FIN (Circle ! li!e"%R&'()( * C+R+

-ants in!onyama ba!iti babaSiti umm in!onyama

-ants in!onyama ba!iti babaSiti umm in!onyama(n!onyama

Siyo -$oba(n!onyama(n!onyama nen!/ enamabala

0esde el d1a $ue al mundo lle!amos* nos cie!a el brillo de sol2ay muco m3s #ara ver 0e lo $ue se #uede ver Mas #ara acer 0e lo $ue da el vi!or 

Son muco m3s los tesoros0e los $ue se #odr3n descubrir M3s, bajo la lu4 del sol5am3s abr3 distinción6randes y cicos2an de convivir 

Es un ciclo sin fin7ue nos mueve a todos* aun$ue estemos solos0ebemos buscar 2asta encontrar -uestro !ran le!adoEn el cicloEl ciclo sin fin

M#SICA N$ %: M#SICA &EL RATÓN Y SCAR EN LA CUE'A(Mse )sic*Scar n+erscre"

Scar: La vida no es justa 8verdad9......., ver3s, yo nunca ser" rey y t:;ja ja ja ja ja t:nunca ver3s la lu4 del otro d1a;..adiós

,a-. %!rita.........-unca te dijo tu madre $ue no ju!aras con tu comidaScar  * aora $ue $uieres;;.. me iciste #erder mi comida,a-.

8/17/2019 libreto 2011-1

2/25

CANCIÓN N$ /: LAS TIERRAS &EL ORGULLO (Pri+elan+s"

Ra!i0i Simba,;uy uy uy uy;. + Bane,..bare ji ji ji ji , o banebare................................................................................stedes entienden99

CANCIÓN N$/A: RAFI2I PINTA A SIM3A (Ra!i0i 4ain5s Si)6a"

Ra!i0i  >&? Simba;. >Simba?.... (Ríe)

CANCIÓN N$ 7: CANTO &E LOS CAMPOS (GRASSLAN&S"

(CORO"

Do4a, o o4aDo4a mfana

+ o4a

Busa le li4e boBusa le li4e bo

Busa le li4e boBusa lomlaba

Busa n!o tando boBusa n!o tando boBusa n!o tando bo

Busa lomlaba

Escena %

CANCIÓN N$ 7A: CIRCLE UN&ERSCORE

M!asa Mira Simba, todo lo $ue toca la lu4 es de nuestro reino.

Si)6a  !uau;

M!asa  El tiem#o de un soberano asciende y desciende como el sol, al!:n d1a Simba, elsol se #ondr3 en mi reinado y saldr3 conti!o siendo el nuevo rey

 Si)6a 8* todo esto ser3 m1o9M!asa odo 2ijoSi)6a odo lo $ue toca la lu4,;. #ero 8y ese lu!ar de sombras9M!asa Est3 mas all3 de nuestro reino, nunca debes ir all3 SimbaSi)6a Cre1 $ue un rey #od1a acer lo $ue $uer1aM!asa Ser rey es muco m3s $ue solo acer lo $ue $uieres

Si)6a 82ay m3s9M!asa odo lo $ue ves coe@iste en un delicado e$uilibrio, como rey tendr3s $ue entender

eso y res#etar a todas las criaturas desde la #e$ueFa ormi!a asta el velo4ant1lo#e

Si)6a Muy bien?, >&delante?

CANCIÓN N$ 8: EL REPORTE &E 9OY (Te )rnin; re4r5"

,a-.

8/17/2019 libreto 2011-1

3/25

 &un$ue desa!radable #uedaser 

M!asa  S1, s1, Aa4:, a#:rate con eso?

,a-. muy bien?T4  Aa4:,a-. 8s19T4 seFor, noticias subterr3neas...M!asa aora... esta ve4...,a-.  &lte4a, ienas, en las tierras del reinoM!asa Aa4:, ll"vate a Simba

Si)6a  #a#3, $uiero ir M!asa  no ijoSi)6a  a, nunca #uedo acer nada,a-.  a, joven #r1nci#e, al!:n d1a tu ser3s rey y #odr3s corretear a esos animalejos

roFosos y tor#es desde el alba asta el anocecer 

  Escena /

CANCIÓN 8A: CUE'A &E SCAR (SCAR

8/17/2019 libreto 2011-1

4/25

Scar #ero no te enseFó lo $ue ay en el l1mite norteSi)6a  a, no, dijo $ue no fuera all3Scar   y tuvo muca ra4ón, es muy #eli!roso, solo los valientes se atrevenSi)6a  soy valiente, 8$u" ay all39Scar lo siento Simba, no #uedo dec1rteloSi)6a  8#or$u"9Scar   Simba, Simba, estoy cuidando el bienestar de mi sobrino consentido

Si)6a  si, #ero soy tu :nico sobrinoScar   con m3s ra4ón debo #rote!erte, un cementerio de elefantes no es #ara los jovencitos, u#s...

Si)6a  8un cementerio de $u"9 DoScar cielos, se me salió. Bueno, su#on!o $ue lo ibas a saber al!:n d1a, ya $ue eres tan

inteli!ente, #ero a4me un favor, #rom"teme $ue nunca, nunca iras a ese orriblelu!ar 

Si)6a  lo #rometoScar as1 me !usta. &ora vete a ju!ar, y recuerda... ser3 nuestro secreto

Escena 7

CANCIÓN =: LA CA,A &E LAS LEONAS(Liness Can5"

Ain!ela siyo, 4in!ela baba2i ba la $ubekeni siyo 4in!ela

a ta

Mama ele le aya ta mama ele tataAin!ela baba

a taMama ele le ay

a ta mama ele tataAin!ela baba

+o yay ye nibo

Si)6a ola -alaNala  ola SimbaSi)6a ven, me ablaron de un !ran lu!ar %susurrando

Nala  >Simba?...estamos ca4andoSi)6a  es#era tienes $ue verlo, es un lu!ar s:#er entretenidoNala  m3s te vale $ue sea entretenidoSi)6a  claro, es un lu!ar !enialSara6i> Ma)? Nala >y?;;;.. 80ónde est3 ese lu!ar tan !enial9Si)6a  a... cerca del manantialNala 8manantial9 87u" ay de interesante a19Si)6a  te enseFar" cuando lle!uemos %susurra #1caroNala  a.......mam3 8#uedo ir con Simba9Ma)? Nala  mmm, t: $ue dices SarabiSara6i bueno...Si)6aNala 8siiii9Sara6i Est3 bien vayanSi)6aNala $ue bueno...

Sara6i  #ero Aa4u ir3 con ustedesSi)6aNala  >-o, Aa4: no?

CANCIÓN =A: 3USA UN&ERSCORE

,a-. 0e#risa, entre m3s #ronto lle!uemos m3s #ronto re!resaremosNala 8& donde vamos de veras9Si)6a  &l cementerio de elefantesNala DoSi)6a St... Aa4:...Nala * como nos desacemos de "l,a-.

8/17/2019 libreto 2011-1

5/25

,a-. Lo siento sólo el rey #uede acerloNala Bueno "l es el futuro reySi)6a S1, tienes $ue obedecerme en todo,a-. odav1a no, y con una actitud as1 temo $ue vas a ser un rey bastante #at"ticoSi)6a *o no lo creo as1

CANCIÓN @: UISIERA YA SER EL REY (I Bs5 can&:n no?

CORO * con cada criatura com#artir el fuerte coro $ue se #uedao1r lo $ue el rey Simba tiene $uedecir 

Si)6a *o $uisiera ya ser el rey

Nala *o $uisiera ya ser el reySi)6a *o $uisiera ya...

Ser el rey

,a-. >

8/17/2019 libreto 2011-1

6/25

,a-. Estamos demasiado lejos de las tierras del reinoSi)6a Si, vamos a comer león en

escabece?Sen-i -o, mira, yo ten!o unomejor, yo $uiero el m1o a la #lanca 87u" talE9

3an-ai  Es ora de comer LOS % Comer LOS % Co co co co co co comer 

Sen-i  *a #uedo saborearte baby3an-ai Mi estoma!o !ruFendo est3

LOS % Comer, u, u, u , u, u, uComer u u, u u, u u

2an sido invitados a comer 

Los #latos de fondo van a ser Servidos crudos, no ay $ue

es#erar Comer?

>Comer?

E& IuIuIuIuSen-i  8$u" Ed9 87u" #asa93an-ai  +ye, #edimos comida #arallevar Sen-i -o3an-ai all3 va?

LOS % Em#ecemos #or la carneras!ar 

Los #eda4os ju!osos se#arar Cortados ser3n buenos como

el #an &$u1 !atito, !atito>enemos ambre?

(Simba r!ge)

Sen-i  8, eso es todo9 2a4lo otra ve4, vamos

6

8/17/2019 libreto 2011-1

7/25

("e repente #!fasa aparece y r!ge $!nto a Simba% espantando a las hienas.

M!asa  -o vuelvan a acercarse a mi ijoSen-i  >2ijo?....... este es tu ijo99Sen-i  -o lo sab1a.......... 8: lo sab1as93an-ai yo9.......>-oooo? 8* t:9Sen-i >-oooo?...#or su#uesto $ue no.

Sen-i3an-ai  Ed9E+ (&stúpidamente contesta con !n gesto '!e sí)

(#!fasa r!ge)

3an-ai Caito?

Si)6a 

8/17/2019 libreto 2011-1

8/25

M!asa (hablado) 2ijo, a s1 $uecuando te sientas solorecuerda $ue esos reyessiem#re estar3n all1 #ara!uiarte, y yo tambi"n

  =iven en ti

viven en miellos observan

lo $ue ves a1dentro del a!uay en la verdad.En tu reflejoviven en ti

CORO (n!onyama nen!/enamabala %K veces

M.sica N$1JA &e 'UELTA AL CEMENTERIO(3ac0 5 ;raear+"

3an-ai cis#as, ese Mufasa, no me #odr" sentar en una semanaE+ %ríe a carca$adas)3an-ai a, ya c3llate %!ol#ea a Ed y este cae lentamenteSen-i   >7u" barbaridad? Con ra4ón estamos al final de la cadena alimenticia3an-ai Me cocan las cadenasSen-i 0e no ser #or esos a#estosos leones ser1amos dueFos del ranco3an-ai Ba? Me cocan los leonesSen-i Son molestos...3an-ai * #eludos...Sen-i * !ruFones...3an-ai  * adem3s son tan...Ls +s 'eos (los dos se matan de la risa% c!ando son interr!mpidas por Scar)Scar  *o no creo $ue los leones seamos tan terriblesSen-i Scar... eres t:, cre1mos $ue era al!uien im#ortante...3an-ai  &l!uien como Mufasa...Scar   & s13an-ai Ese s1 es #oder Sen-i Es verdad, oi!o el nombre y tiemblo3an-ai Mufasa (la *iena tirita)Sen-i  &??? ;otra ve43an-ai Mufasa (tirita) Mufasa, Mufasa...

Scar   &? Estoy Rodeado de tontos3an-ai Scar t: eres de los nuestros, eres nuestro ami!oScar  ClaroSen-i Eso me !usta, no es rey #ero es tan bien educado...3an-ai +ye, nos trajiste al!o de comer Scar, ermano, ami!o, viejito, com#adre, cuate...Scar  -o creo $ue mere4can... esto %muestra una #ata de cebra

Les envolv1 como re!alo a esos dos cacorros y no #udieron eliminarlos... (Les tirala pata)

Sen-i   Bueno, es $ue no vinieron solos Scar...3an-ai 87u" 1bamos a acer9 8Matar a Mufasa9 %abla mientras comeScar 

8/17/2019 libreto 2011-1

9/25

Scar  >no tonto? =amos a matarlo, ya Simba tambi"nSen-i  buena idea, $uien necesitaun rey9IENAS nadie, nadie, lalalalalalaScar  >tontos? S1 abr3 un rey3an-ai  #ero dijiste $ue...

Scar   >yo ser" el rey? ;óyenmey nunca m3s sufrir3n ambre9IENAS >si? =iva, $ue viva el rey

9IENAS  * socios seremos no olvidende un rey a $uien van aadorar 

Scar  *a es ora $ue yo les obli!uea ciertas acciones tomar endr3n una !ranrecom#ensa

 &un$ue m3s voy yo a recibir sin mi no tendr3n ni una#i4caes al!o $ue debo decir 

SCAR 9IENAS Listos ya #ara el !ol#e delsi!loScar   Listos ya #ara un acto !enial

+*ienas mientras Scar canta la sig!ienteestrofa, 

 & comer... muco m3s... otra ves... listos ya?

Scar 

8/17/2019 libreto 2011-1

10/25

Si)6a  (grita),a-. o Scar, esto es orrible, $ue acemos, voy #or ayuda, si, voy #or ayud... (Scar lo

golpea)M!asa %corre entre los b:falosSi)6a #a#3? $ue viva el rey?M!asa Si)6a  -ooooooo?

(.!ando el polo ba$a% Simba enc!entra el c!erpo sin ida de #!fasa Scar aparece y hace creer aSimba '!e la m!erte de #!fasa f!e s! c!lpa Scar le dice a Simba '!e se aya de las Tierras del org!llo y '!e no !ela m-s Scar le ordena a Shenzi% /anzai y &d '!e maten a Simba% pero las

 perezosas hienas deciden de$ar '!e el cachorro se aya y no decirle nada a Scar)

M#SICA N$ 1/ ESTAMPI&A 4ar5e %

Si)6a

8/17/2019 libreto 2011-1

11/25

Nala  Sana si o sana siosanasibukukuuna, siosanasibukukuuna mmmm

Sara6i osana

Ra!i0i mmmmmo mama

Ra!i0i  na bu det sa kam beSara6i  na bu det sa kam be

konsari

Ra!i0i de la ma maka bant sa ka riSara6i de la mama

Nala  mbya ri

Ra!i0iISara6i mbya ri

 NalaRa!i0iSara6i  mbya ri

11

8/17/2019 libreto 2011-1

12/25

  Escena D

M#SICA N$ 18 (3OLING FOR 3U,,AR&S"

P)6a +ye timón es mejor $ue ven!as... #arece $ue todav1a est3 vivoTi)n Mmm est3 bien $ue tenemos a$u1... cis#as es un león,

8/17/2019 libreto 2011-1

13/25

Ti)n muy bien...P)6a   6racias

Ti)n Sintió $ue su aromale dio muca famavació la sabana?des#u"s de comer 

P)6a n alma sensible soyaun$ue de cuero cubiertoestoyy a mis ami!os... el viento selos llevó;;>7ue ver!en4a?

Ti)n + $ue ver!en4aP)6a >Mi nombre cambie a2ortensia?Ti)n >ese nombre no te $ueda?P)6a >* muco sufr1 yo?Ti)n >ay como sufrió?P)6a Cada ve4 $ue yo...Ti)n >Si? >Canta?LOS /  >& vivir as1?P)6a >yo a$u1 a#rend1?LOS / 2akuna Matata?

Ti)n bienvenido a nuestro umildeo!ar Si)6a viven a$u19Ti)n vivimos donde $ueremosPumba si, y vivimos como $ueremosSi)6a es ermoso #umba %eructa$ue ambre... me comer1a una cebra enteraTi)n se acabaron las cebrasSi)6a ay ant1lo#es9Ti)n noSi)6a #otamos9Ti)n no, mira cico, si vives como

nosotros, comer3s comonosotros, mira, a$u1 #arece$ue ay bocadillos ricos

Si)6a $ue es eso?Ti)n !usanos?, $ue otra cosa9Si)6a uy, $ue ascoTi)n mmm, sabe a #ollo, son

manjares #oco comunes,como man1, con un crujidoes#ecial

P)6a te van a encantar?, viscosos#ero sabrosos

Ti)n te di!o cico, es la !ran vida,

no ay re!las nires#onsabilidades, uy, losrellenos de crema verde, y lomejor de todo, sin an!ustias,$ue dices9

Si)6a esta bien, akuna matata,viscosos #ero sabrosos

Ti)n eso es, akuna matata

Ti)n P)6a 2akuna... matata... akuna...matata... akuna... matata...

Si)6a  Sin #reocu#arse... es comoay $ue vivir LOS /  & vivir as1, yo a$u1 a#rend1Ti)n 2akuna matata

Si)6a 2akuna MatataTi)n 2akuna Matata..2akuuuuuna matata, 2akuna matataSi)6a  & uuuuu u u u u na na na naMatataTi)n 2akuna matata... akunamatata

13

8/17/2019 libreto 2011-1

14/25

14

8/17/2019 libreto 2011-1

15/25

  SEGUN&A PARTE

CANCIÓN N$ 1@ ONE 3Y ONE

(babeni njalo bakiti-in!a dina-in!a #elela n!a mandlaSiya ba bonaBebe fun/ ukusi @eda+ne by one-!eke ba lun!e+ne by oneSi4o n$oba+ne by one-!eke ba lun!e+ne by on(Repeat)

Si4o n$oba-!oba tinaSiya 4a4i

-!oba tinaSiya 4a4i(Repeat)

Aobona bayabalekaAobon, 4obonaAobon, 4obonaAobon, 4obonaAobon

 &ma!ala

(bala lamiElimnyama-diya 4idla n!alo

(bala lamiElimnyama

-di4a kufa nalo

(bala lamiElimnyama-diya 4idla n!alo

)umnandi)elakakit Eafrica

M#SICA N$ 1@$ (3LEA2 CLUSTERS"

,a-.   (cantando)  -adie sabr3 lo $ue viv1 nadie sabr3 $ue sufro...Scar  Aa4:, canta alto m3s r1tmico,a-. (canta) 7ue #e$ueFo el mundo es...Scar  +, no, todo menos esoScar  Aa4:, 8#or $ue nadie me $uiere9

CANCIÓN N$ 1D: LA LOCURA &EL REY SCAR (Te )a+ness ! 0in; Scar" Scar   Soy im#onente como un rey

en!o el #oder a$u1* aun as1 siento temor Cuando camino alrededor 

3an-ai 2ey jefe??

Scar  Cuando ellos murmuran trasde mi

Lo acen #or amor oma!nicidio

Sen-i  Ma!ni $ue"9

Scar  0i $ue es #or amor Si, di $ue es #or amor...

3an-ai 2ey jefe?Scar  +, $ue #asa9

3an-ai enemos al!o de decirle....Sen-i -o ay comida, ni a!uaN3an-ai Si? Es la ora de cenar, y noemos comido ni un ta$uitoScar  u y tus #enosas $uejas. -osabes lo $ue es tener ambre de verdad.

d1a tras d1a te carcome astalo mas #rofundo de tu ser 

3an-ai na ve4 tuve eso. Eran!usanosScar  -o, no, no...es como una#ica4ón...interna, #ersistente, #rofunda...3an-ai Eso esIII!usanos? Cuando se

#onen muy mal todo lo $ue

tienes $ue aceres....a!acarte y dejarlo salir 

Scar  6racias #or el consejo.(n!ratos? Si no fuera #or miestar1an es#antando a losbuitres #ara $ue no se loscoman?

3an-aiISen-i Le damos !racias,nuestro rey

8/17/2019 libreto 2011-1

16/25

3an-aiISen-i   S1 es con amor odo es con amor 

Scar    &s1 esta mejor 

3an-aiISen-i i!ual me comer1a un

emu o a ese Fu kielbasa,;;.o tal ve4comerse a Aa4:

,a-. >Como e@traFo a Mufasa?

Scar  Mufasa9 Mufasa9 Cómo teatreves? e dije $ue nunca mencionaras esenombre?,a-. Entendido. -unca volver" amencionar “mImIm” otra ve4Scar  (ncluso muerto, su sombrame #ersi!ue

 &1 esta?-o? &ll3 esta?* all3?

,a-. C3lmese seFor, o le va avenir otro de sus terribles dolores de cabe4a?Scar  *o me siento muy bien?

  Mufasa estaba #eor $ue yoMe veneran y me injurian

 & mi me aman y medes#recianMe tratan bien, me tratan mal

Me di!o $ue estoy bien

S1 lo estoy, no lo est3sS1 lo est3s, no lo est3sMe di!o $ue estoy bien

no lo est3s, s1 lo estoyno lo est3s, s1 lo estoyno lo est3ss1, no, s1, no,con $uien estoy ablando9

,a-. + vuelva en si, seFor?Scar  +, muy bien. Aa4:9 Aa4:,Aa4:, Aa4:9

,a-. Si seFor9Scar  -adie me a amado, a1 estael #roblema, ni si $uiera cuando era uncacorro

7ue tenia mi ermano $ue yono ten!o9

,a-. 7uiera la lista corta o lalar!a9Scar  La $ue sea?,a-. Bueno, el ten1a !estosadorables...una ermosa familia...una reinaleal...Scar  Eso es? -ecesito una reina?

,a-. na $u"9Scar  na reina ombre? na reina?Sin una reina, $ue soy9 nfinal muerto, sin linaje, sindescendientes, sin futuro.Con una reina, tendr"cacorros....La inmortalidad ser3 m1a??La inmortalidad ser3 m1a??

Nala Scar Scar  -ala, -ala...no #odr1as aber 

lle!ado en mejor momento.0ios m1o como as crecido?

Nala Scar, tienes $ue acer al!o.-os est3n obli!ando a ca4ar en e@ceso

Scar  Ella es #erfecta #ara el #lanNala : eres el rey. Controla a lasienasScar  La debo des#osar Nala Est3s destruyendo el reinoScar  -oble4a y #orte en cada !enNala Si no lo #aramos aora...noves...Scar  Mi reina debe ser Nala ...odav1a ay #osibilidadesde $ue las cosas vuelvan a estar bien...

Scar  0ulce -ala=en $ue escrito est3

Nala 7u" estas aciendo9 Meest3s escucando9Scar  Crearemos #e$ueFos ScarsNala 0e $u" ablas9Scar  0ame tu amor Nala 0"jame tran$uilaScar  0ame tu amor 

%-ala, le da una bofetada+, -ala...tu sabes $ue me

car!a la violencia...de una forma uotra, tu seras mia

Nala -unca Scar, nunca?Scar  u dir3s $ue s1

0ebes decir $ue s1

16

8/17/2019 libreto 2011-1

17/25

CANCIÓN N$ 1: MS ALL (Sa+lan+"

CORO:'atse leso lea alalela'atse leso lea alalela

NALA:Mas all3Las ojas crecenEse lu!ar Ser3 mejor 

El sol saldr3odo florece0ebo #artir 

0ebo #artir 

* a donde vaya, conmi!oSu oración estar3.* no se olviden, mi !ente7ue volver" a nuestro o!ar 

 CORO: NALA:

oma no ay elecciónEsta el camino allar  ierra seca lea alalelaSeca0ebes debo ir  Llevar ir" con fe'atse leso lea alalela

* a donde vayas, conti!omi oración estar3* nunca olvidaremos7ue volver3s a tu o!ar 

RAFI2I  + ana ka un ka tse la kee ya o2oi o le fat se kee la o !o fa

  Ls un ka tsee la kee ya o a na ka Botsee la sa yoo tsee la sa yoo

tsee la sa yoo tsee la kee ya o  ana ka bo o;..

CORO  'atse leso lea alalela  'atse leso lea alalela NALA: fatse leso lea alalela

* a donde vayas, conti!o y adonde vaya conmi!omi oración estar3 su oración estar3* nunca olvidaremos y nunca se olviden, no lo ar3n7ue volver3s a tu o!ar $ue voy a re!resar  

* a donde vayas, conti!o !i4a buyabo, !i4a buyabomi oración estar3 re!resar". Re!resar"

* nunca olvidaremos a, beso bo !i4a buyabo re!resar"7ue volver3s a tu o!ar !i4a buyabo

NALA:6i, !i4a buyaboBeso boMi !ente, beso bo

 M#SICA N$ %1 3AKO LAS ESTRELLAS (Un+er 5e s5ars"

P)6a  imoooón,;; %&sombrado y melancólico

Ti)n  siii19....P)6a  8nunca te a4 #re!untado $ue son esos #untos brillantes de all3 arriba9Ti)n

8/17/2019 libreto 2011-1

18/25

Si)6a >>Ella me va a

comer?????............................%-ala a#arece corriendo tras

8/17/2019 libreto 2011-1

19/25

M#SICA N$ %/ NALA CA,A A PUM3A(Nala cases P)6a"

%arece Simba y se #one a #elear con -ala, asta $ue se da cuenta de $ui"n es

Si)6a >-ala;? 8Eres tu -ala9Nala 87ui"n eres t:9

Si)6a Soy yo SimbaNala 8Simba;9.... >Simba?....6uau, #ero 8cómo9M#SICA N$ %/ A NALA*SIM3A REUNIÓNSi)6a Cis#as, $ue !usto me da verte, 8$u" aces t: a$u19Nala Cómo $ue $u" a!o, $ue aces t: a$u19imón %!ritando +i!an 8$u" es lo $ue sucede9Si)6a imón, ella es -ala, mi mejor ami!aTi)n 8&mi!a9Si)6a S1, oye

8/17/2019 libreto 2011-1

20/25

  la #uede alejar 

Nala -o se lo $ue !uarda,  $uisiera yo saber,

el verdadero rey se escondedentro de su ser.

TO&OS  Esta noce es #ara amar,todo listo esta,y las estrellas

res#landecer3n,romance irradiara

  Esta noce es #ara amar,$uiero com#artir,el destino nos trajo asta

a$u1,#ara revivir 

Ti)n  'eli4 final escrito esta,P)6a $ue mala situaciónTi)n  Su libertad,

#aso a la istoriaLOS %  0omado esta el león

Si)6a 8-o es un lu!ar !enial9Nala Es muy ermoso, #ero ay al!o $ue no entiendo, as vivido todo este tiem#o, 8#or

$u" no re!resaste a la roca del rey9Si)6a Es $ue $uer1a ser inde#endiente, vivir mi vida, eso ice y es ermoso

Nala -os ac1as falta en casaSi)6a Ba?, nadie me necesitaNala Claro $ue s1, eres el reySi)6a *a lo discutimos no soy el rey, es Scar Nala Simba, Scar dejó $ue las 2ienas nos invadieran el reinoSi)6a 87u"9

odo lo destruyeron, no ay comida ni a!ua, Simba si no aces al!o morir3n deambre

Si)6a -o #uedo re!resar -ala 8

8/17/2019 libreto 2011-1

21/25

Ra!i0i 7uiere decir $ue eres un simio y yo noSi)6a Creo $ue estas al!o confundidoRa!i0i Error;.: eres el confundido, no sabes ni $ui"n eresSi)6a * su#on!o $ue t: s1Ra!i0i Claro, eres el ijo de MufasaSi)6a +ye es#era 8conociste a mi #adre9Ra!i0i >Corrección?;.. Cono4co a tu #adre

Si)6a -o $uisiera dec1rtelo; mi #adre murió ace muco tiem#oRa!i0i -o, te e$uivocas otra ve4, jajaja, est3 vivo, te lo voy a mostrar, t: conf1a en el viejoRafiki;."l sabe de lo $ue abla

M#SICA N$ %7 A Pl Reeal

Ra!i0i  &lto; mira all3 abajo

  CANCIÓN N$ %8: EL 'I'E EN TI (9e lies in "(Le m!estra !na lag!na donde se refle$a s! cara)

Si)6a -o es mi #adre, es solo unreflejo

Ra!i0i -o, a1 est3; 8no lo ves;9Ql vive en ti

CORO (n!onyama nen!/enamabala

Ra!i0i  La vida vuelve a invocar JyelaMamela* una vo4, #re!unt3ndoseest3'r3!il

Mamela

  bu ko si bo ko ko

CORO Dendodana ye si 4e son ke 

Ra!i0i  =e, cima no ay #or vencer,=en y escuca con feen fe.

Cr  2ela ey ma mela, 2ela ey

ma mela, 2ela ey ma mela,2ela

Ra!i0i  Ql vive en ti"l vive en miest3 observandolo $ue ves a1Est3 en el a!uay en la verdad.En tu reflejo"l vive en ti

(oz en off de #!fasa)

M!asa  SimbaSi)6a 8

8/17/2019 libreto 2011-1

22/25

Si)6a -o, no no no no, no mibastón? 8+ye, a dónde vas9

Si)6a >voy a re!resar?

Ra!i0i cr  Ql vive en ti"l vive en miest3 observandolo $ue ves a1Est3 en el a!ua

y en la verdad.En tu reflejo"l vive en ti

Ra!i0i cr  Ql vive en tiSi)6a "l vive en miRa!i0i cr  est3 observando

lo $ue ves a1Est3 en el a!uay en la verdad.En tu reflejo"l vive en ti

M#SICA N$ %8 A 9E LI'ES IN YOU PLAY OFF

(Timón y 4!mba est-n roncando y ala los iene a despertar)

Nala +i!an des#ierten %cuando se des#iertan !ritan muertos de miedo ran$uilos soyyo

imón -o vuelvas a acer eso, carn1voros, baNala 82an visto a Simba9Ti)n Cre1mos $ue estaba conti!oRa!i0i no lo encontrar3n a$u1 el rey a re!resaaaaadoNala -o #uedo creerlo, a re!resadoTi)n 82a re!resado9 8& donde9 +i!an 8$u" est3 #asando a$u1 y el simio $ui"n es9Nala Re!resó a retar a Scar P)6a 87ui"n va a estar9Nala Scar, su t1oTi)n 8El mono es su t1o9Nala -o, Simba re!resó a retar al t1o #ara tomar su lu!ar como reyTi)nP)6a &...

M#SICA N$ %= TRANSICIÓN A LA ESCENA FINAL

Nala Simba es#era; %Miran alrededor es es#antoso, 8no9Si)6a -ala, no $uer1a creerte-ala 8

8/17/2019 libreto 2011-1

23/25

P)6a  *o, yo, yoTi)n  Es un cerdoP)6a  *o, yo, yoTi)n  Sarabi?Sara6i 8S1 Scar9Scar  80ónde est3n las ca4adoras9 -o cum#len con su deber Sara6i Es $ue no ay comida, las mandas se an idoScar  -o, no las est3n buscando bienSara6i Se acabó ya no nos $ueda nada, solo una alternativa... irnos de este reinoScar  -o nos vamos a mover Sara6i Entonces nos as sentenciado a muerteScar  7ue as1 seaSara6i -o #uedes acerloScar  *o soy el rey, y ar" lo $ue me #la4caSara6i Si fueras la mitad de rey $ue...Scar  Soy die4 veces mejor $ue Mufasa %le #e!a un manotón, Sarabi cae(6parece Simba dando !n gran r!gido% iene a er a s! madre)

Scar  8Mufasa9 -o, t: est3s muertoSara6i MufasaSi)6a -o, SimbaSara6i Simba est3s vivo, 8cómo #uede ser9Si)6a -o im#orta e vueltoScar  (cínico) Simba, $ue !usto me da verte; 8vivo9Si)6a 0ame un motivo #ara no acerte #eda4osScar  2o Simba, tienes $ue entenderlo, las #resiones de !obernar un reino...Si)6a *a no son tuyas, a#3rtate Scar Scar  Lo ar1a. Lo ar1a con !usto solo $ue ay un #e$ueFo #roblema, 8ves a las

ienas9 Ellas creen $ue yo soy el reyLena: -osotras no, Simba es el verdadero reySi)6a : lo decides Scar, dimites o #eleasScar  Cielos todo tiene $ue terminar en #eleas, no $uiero ser res#onsable de la muerte

de un miembro de la familia. 8-o est3s de acuerdo Simba9Si)6a -o va a funcionar Scar, ya lo e olvidadoScar  8& s19 asesino?Si)6a -o, fue un accidenteScar  0e no ser #or ti, Mufasa estar1a vivo es tu cul#a $ue muriera 8&caso lo nie!as9

#ues eres cul#ableSi)6a -o, no soy asesino(#ientras disc!ten aanzan al precipicio)

Scar  Simba, est3s en #roblemas, #ero esta ve4 #a#i no te #odr3 salvar, aora ya todossaben #or $u"

(Simba cae al precipicio y '!eda colgado% se le acerca Scar y le habla al oído)

Scar  mmm; 8dónde e visto esto antes9 >Si, lo recuerdo muy bien? &s1 luc1a tu #adreantes de morir; * a$u1 est3 mi #e$ueFo secreto. *o mat" a Mufasa

(Simba logra s!bir)

Si)6a -ooo;.&sesinoScar  Simba #or favor...Si)6a %lo aorca 0iles la verdadScar   La verdad9...la verdad a veces..

23

8/17/2019 libreto 2011-1

24/25

Si)6a >>0ilo??Scar  Est3 bien, est3 bien, yo mat" a MufasaSi)6a 0ilo m3s fuerte #ara $ue todos te oi!anScar   *o mat" a Mufasa??

(4elea entre todos los leones con las hienas)

Si)6a  &sesinoScar  Simba, #or favor... ten #iedad... te lo su#lico...Si)6a -o mereces vivir Scar  #ero Simba, soy #arte de la familia, las ienas son las verdaderas enemi!as, la

cul#a es de ellas fue su ideaSi)6a 8

8/17/2019 libreto 2011-1

25/25

(4r" FIN

25