Embed Size (px)
Citation preview
Located 5 minutes’ walk away from Wong Chuk Hang MTR station with close proximity to Ocean Park and Aberdeen Marina Club, L’hotel Island South is a relaxing urban oasis and brings guests to the quaint Southern District on Hong Kong Island, where the richness of nature serves as stunning backdrop to the Hotel’s contemporary ocean inspired interior design. The 432-room L’hotel Island South is well-received as Hong Kong’s first Geopark Hotel in a strategic partnership with the Hong Kong UNESCO Global Geopark. The Hotel is committed to geoconservation and promotion of geopark concept by offering Geopark-themed dishes, room packages and more. The Hotel also has a restaurant, a bar lounge, 3 function rooms, an outdoor swimming pool and a spacious gym.
距離港鐵黃竹坑站只需5分鐘步程的如心南灣海景酒店位置便利，鄰近海洋公園，遠眺深灣遊艇會，背靠香港仔翠綠山巒，
襯托着以海洋為題的酒店設計，仿如城市綠洲，呈獻港島南區的風光和氛圍。作為香港首間地質公園主題酒店，如心南灣海景
酒店與香港聯合國教科文組織世界地質公園結為策略聯盟，致力推廣地質保育及地質公園概念，包括推出以地質公園為題的
菜式及住宿套餐等。此外，酒店還提供432間寬敞客房和套房、1間餐廳、1間酒吧、3個會議及宴會廳、室外泳池和健身中心。
L’hotel Island South has 432 well-appointed guestrooms, including 17 spacious suites, with a room size ranging from 30 sq.m. to 81 sq.m. Each guestroom is stylishly designed and commands beautiful scenic seascapes, hillside vistas or city views.
如心南灣海景酒店擁有432間設備完善的客房，其中包括17間豪華套房，面積
由30平方米至81平方米，客房設計時尚簡約，景觀開揚，可飽覽港島南區的臨
海美景、翠綠山景或都市景致。
• Complimentary fixed line internet and Wi-Fi access, computer/fax data line
• Well-equipped bathroom with bathtub, shower facilities, hair-dryer, makeup mirror and bathroom toiletries
• A spacious balcony with refreshing views, sitting/dining area and an additional guest toilet available in some suites
• LCD TV with satellite TV channels, Cable TV channels and Now TV channels, International Direct Dial (IDD) telephone with voice mail facilities, electric kettle, mini fridge, complimentary coffee and tea making facilities, personal electronic safe
• Nespresso coffee machine, blue-ray DVD player and minibar in most suites
• “Pillow Pick” menu
• 免費固網及無線Wi-Fi上網、電腦/傳真數據線
• 浴室設備完善，均設浴缸和花灑淋浴設施、電
風筒、化妝鏡、浴室用品
• 部份套房設景觀開場的陽台、客飯廳和客厠
• LCD電視機備衛星電視頻道、有線電視頻道及
NOW 電視頻道、長途電話直撥服務 (IDD)
及留言信箱服務、電水壺、迷你冰箱、免費
泡茶及咖啡設施、電子保險箱
• 大部份套房均備藍光DVD影碟播放機、
Nespresso咖啡機和迷你酒吧
• 「自選睡枕」餐單
IN-ROOM FACILITIES & AMENITIES 客房設備
ACCOMMODATION 住宿
FAC
TSH
EET
簡介
The 160-seat LIS Café is an all-day dining restaurant with interior design along the ocean theme. It offers international breakfast, lunch and dinner buffets, as well as a health-conscious a la carte menu. As the first Geopark Hotel in Hong Kong, the café has a special Geolicious menu on offer featuring exciting geological-inspired dishes.
以海洋作設計主題的LIS Café提供160座位，全日供應中西早、午、晚自助餐；另備自選菜單，提倡健康飲食之道。作為香港首間地質
公園酒店，LIS Café亦推出以地質公園為題的套餐，清新可喜。
LIS CAFÉ (P3) LIS CAFÉ餐廳 (P3層)
Bar LIS is a family friendly place screening the best in live sports throughout the day. Happy Hour is a chilled out affair where drinkers can sip their favorite cocktails, wine or single malt whisky. Sport fans can enjoy the night’s game on the big screens with friends. The bar serves a “Noodle Me” menu for those seeking more substantial meals to complement their drinks.
Bar LIS酒吧是一個適合男女老幼的消閑好去處，全日播放精彩體育節目。於歡樂時光來一杯雞尾酒、餐酒或單一麥芽威士忌，盡
去一整天的忙碌。晚上，與三五知已一起觀看直播球賽。此外Bar LIS提供的「有辣有唔辣」麵食系列，正好在酒後裹腹。
BAR LIS (P3) BAR LIS酒吧 (P3層)
FOOD & BEVERAGE 餐飲設施
• An outdoor swimming pool, a well-equipped gym• Complimentary Wi-Fi access within the Hotel• 24-hour complimentary tea & freshly brewed coffee at LIS Lounge• Guest eKiosk and mobile app• Hotel-airport limousine transfer service, car hire service, valet parking • In-room dining service• Laundry and dry cleaning service, pressing and express service• 24-hour reception, foreign currency exchange, photo-copying, fax,
printing, secretarial and courier services• 24-hour medical assistance on request• Baby-sitting service on request• Non-smoking floors and disabled rooms• Ample carpark space and electric car charger• Computer station and charging facilities
• 室外游泳池、健身中心
• 酒店全面覆蓋Wi-Fi無線上網，費用全免
• 於LIS Lounge 24小時免費享用即磨咖啡或茶
• 電子資訊台、智能電話應用程式
• 往返機場貴賓房車接送服務、租車服務、代客泊車
• 客房送餐服務
• 洗熨及乾洗，另設特快服務
• 24小時接待服務、外幣兌換、影印、傳真、打印、
秘書服務及速遞服務
• 24小時醫護協助(應個別賓客要求)
• 保姆服務(應個別賓客要求)
• 非吸煙客房樓層及傷健設施客房
• 酒店內設大量泊車位和電動車充電站
• 電腦區及充電設施
OTHER SERVICES & FACILITIES 其他服務及設施
The Hotel has 3 function rooms which can be combined into one big venue space with a total area of over 220 sq.m. and a maximum capacity of 190 guests for a cocktail reception. 酒店3個時尚雅緻的多功能會議廳，能組合成一個能容納190位賓客，面積220平方米的大宴會廳。
EVENT VENUE
AREA CEILING MAXIMUM NO. OF PERSONS
m2 ft2 m ft
ROUND TABLE (10-12 PERSONS)
10-12
CLASS-ROOM STYLE
THEATER STYLE
U-SHAPE STYLE
U
COCKTAIL STYLE
Podium Level 6 P6
vip Room I 60 650 2.74 9 24 24 50 18 50
vip Room II 80 860 2.74 9 48 36 70 24 70
vip Room III 80 860 2.74 9 48 30 70 24 70
vip Room I + II 140 1,510 2.74 9 72 48 110 33 120
vip Room II + III 160 1,720 2.74 9 96 76 140 36 140
vip Room I + II + III 220 2,370 2.74 9 120 100 160 54 190
MEETINGS & EVENTS 會議及宴會設施
FROM / TO APPROX. JOURNEY TIME(MINS)
Hong Kong International Airport 5250
by MTR by car
Ocean Park Hong Kong 5 by MTR
Admiralty District 10 by MTR
Tsim Sha Tsui District 20 by MTR
Hung Hom MTR Station 3525
by MTR by car
Nearest MTR Station – Wong Chuk Hang Station (Exit B) B 5 On foot
位置及交通 LOCATION & TRANSPORTATION
L’hotel Island South55 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong Tel: (852) 3968 8888 Fax: (852) 3968 8899Email: [email protected]
Reservations HotlineTel: (852) 3968 8838 Fax: (852) 3968 8868Email: [email protected]
如心南灣海景酒店香港香港仔黃竹坑道55號
電話: (852) 3968 8888 傳真: (852) 3968 8899電郵: [email protected]
客房預訂專線電話: (852) 3968 8838 傳真: (852) 3968 8868電郵: [email protected]
A Member of Chinachem Group
華懋集團成員www.lhotelgroup.com
FS20
17-0
4-LI
S
