Lezama, bide onetik cultural/LEZ… · lezama Azaroa El barrio de La Cruz cuenta desde hace unos cuantos me-ses con un campo de deportes, en el que los jóvenes pueden practicar y

Lezama,bide onetik

lezamaU d a l I n f o r m a z i n o A l d i z k a r i a

R e v i s t a d e i n f o r m a c i ó n M u n i c i p a l

N° 16 • Azaroa 2011 Noviembre • 16.zk

LEZAMA-Gaur-16:LEZAMA 21/11/11 17:48 Página 1

lezama Azaroa

Recientemente se puso en mar-cha la nueva ludoteca y hace ex-casas fechas le siguió el Gaztele-ku, en lo que supone la recupera-ción de un referente para la ju-ventud del pueblo. Estos equipa-mientos han intercambiado suubicación y se han adaptado así asus necesidades, que en el casode la ludoteca demandaban ma-yor espacio para ofrecer su servi-cio a cada vez más niños y niñas.Ahora que ya funcionan a plenorendimiento, Lezama tiene cubier-ta la oferta municipal de espaciosde ocio y aprendizaje para niñosy niñas de 4 a 9 años en la ludo-teca, de 10 a 13 en el Gazteguney de 14 a 18 en el Gazteleku. To-dos ganamos: txikis y jóvenes, fa-milias y Lezama como pueblo.

Txikiek eta gazteek irabazi dute

ekipamenduen elkar trukearekin

Con la reapertura, el pasado26 de septiembre, en su nue-vo emplazamiento, el queocupaba anteriormente elGazteleku (debajo del Hogardel Jubilado), la nueva ludote-ca ofrece mayor calidad alservicio, ya que su mayor ta-maño ha permitido incorporarnuevos espacios de ocio in-fantil y da la posibilidad de al-

bergar actividades con másholgura que el anterior local.Además, hay zonas separa-das por edad, ya que las ne-cesidades entre los 4 y los 9años varían, y por tanto, lasactividades que realizan son,a veces,distintas.

La nuevaludoteca es-

tá bien equipada, con servi-cios en su interior, y tiene es-pacio de juegos, de realiza-ción de talleres o de lectura,pudiéndose simultanear sinningún problema las activida-des gracias a la amplitud del

local. Hay quedestacar la ge-nerosidad delos y las leza-marras, puestoque un buennúmero de losjuguetes queya disfruten losniños y niñasfueron dona-

dos por gente denuestro pueblo duran-te la campaña de re-cogida que impulsó elAyuntamiento haceunos meses.

Tanto los padres co-mo las madres puedenseguir acompañando

a sus txikis, como habían he-cho hasta ahora.

La nueva ludoteca mantieneel horario habitual de este ser-vicio, de forma que está abier-ta de lunes a jueves de 17:30a 19:30 horas, y los viernesmedia hora más, de 17:30 a20:00 horas.

De gran utilidadCada vez es mayor el número

de usuarios y usuarias que tie-ne la ludoteca. En la misma, lasfamilias encuentran un lugar deconfianza en el que sus hijos ehijas aprenden y se divierten apartes iguales, a la vez que re-ciben un trato personalizadoexcelente por parte de las mo-nitoras. Asimismo, la participa-ción de las familias es benefi-ciosa puesto que ellos tambiénaprenden a compartir activida-des con los hijos e hijas, lo quemejora la comunicación familiary la empatía.

Ludoteca:

más espacio y mejor servicio

2


Noviembre

Gazteleku:

herriko gazteentzako erreferentea

rri batzuetan abian jarritakoantzeko ekimenen analisia, eta-bar.

Lortu diren datu guztiak az-tertuta, eta familiekin eta gazte-ekin bateratze-lana egin ondo-ren, Gaztelekuko ateak zabal -tzeko ordua iritsi zen, eta jadamartxan da. Lokalak asteburu-ro zabaltzen ditu ateak:17:00etatik 21:00etara ostiral-larunbatetan, eta 17:00etatik20:00etara igandeetan.

GazteenaGaztelekuko gazteak gazte-

ria-arloko dinamizatzaile bate-kin ari dira lokalaren forma etaedukia prestatzen. Gaztelekuakdibertimendua eta gozamenaekarriko dizkie gazteei, hain zu-

zen ere, jolasak edota astialdi-ko jarduerak; baina, horrezgain, balioak ere landuko dirabertan, adibidez, laguntasuna,ekimenak aurrera ateratzekolankidetza, konpromisoa etaerantzukizunak nork bere gainhartzea. Izan ere, helburua gaz-teek lokala “bere” egitea baita,gero eta jarduera gehiago eginahal izateko eta gazteek berenideiak, proposamenak eta be-harrak adierazteko. Hargatik,Gaztelekuko erabiltzaileek eginduten lehenengo “ekintza” lo-kala haien gustura margotzeaeta dekoratzea izan da, lokalaklehengo ludotekaren arrastoakzituelako hormetan agerian.Orain, lokalaz gozatu eta man-tentze-lanez arduratu baizik ezdute egin behar.

Jóvenes del Gazteleku, trabajando codo con codo paradecorarlo a su gusto.

> Ludoteca y Gazteleku son, junto al

Gaztegune, los espacios municipales

desde “txikis” hasta la edad adulta.

> Gaztelekua aisialdiarako tokia da,

baina baita lankidetzarako eta

erantzukizunak nork bere gain hartzeko.

Lezamako 14 eta 18 urte bi-tarteko gazteek ereduzko gunebat berreskuratu dute: Gaztele-kua. Lezamako gazteei zuzen-duta dagoen lokala da, elkarre-kin harremanetan jar daitezeneta jarduerak egin ahal izan di -tzaten. Horretarako, mahaiaketa aulkiak, hainbat jolas, ma-hai-futbola, ping-pong mahaiaeta musikako ekipoa ditu eki-pamenduak. Lokal berria lehenhaurrentzako ludoteka zegoenlekuan kokatu da, horrek espa-zio handiagoa behar zuelako.Trukea izan da, beraz, eta Gaz-telekua martxan da joan denazaroaren 4tik. Bi lonjak, halaludoteka nola Gaztelekua, uda-

letxeko etxabeetan daude. Lezamako Udala aspalditik ari

zen ahaleginak egiten Gaztele-kua berriz irekitzeko. Bestetik,udalerriko gazteak leku bat es-katzen ari ziren, Lezamatik ate-ra gabe bertan biltzeko, astial-diaz gozatzeko eta ikasteko.Horiek horrela, denbora beste-rik ez zen behar ekimena aurre-ra eramateko. Hori lortzeko,Udalak ikerketa-lan sakonaegin du: bilerak senideekin etagazteekin, inkesta herriko gaz-teen artean, elkarrizketak gizar-te- eta kultura-arloko eragilee-kin zein nerabe eta gazteekinlan egiten duten astialdiko en-presekin, Bizkaiko beste udale-

3


lezama Azaroa

El barrio de La Cruz cuentadesde hace unos cuantos me-ses con un campo de deportes,en el que los jóvenes puedenpracticar y jugar. Su construc-ción concluyó en el tramo finalde la anterior legislatura, en unproyecto que incluyó también lacreación de un parking de cercade 40 plazas junto a los bloquesde la urbanización Nuevos Hori-zontes, en frente de la estaciónde tren de La Cruz. El campodeportivo, de 43 metros de lar-

go x 23 metros de ancho, esde uso polivalente y permite al-ternar distintas actividades co-mo el futbito o el balonmano.

A partir de ahora, quien lo de-see va a poder seguir practi-cando deporte en las mejorescondiciones, gracias a lasobras complementarias que hadesarrollado el Ayuntamientode Lezama. La actuación mu-nicipal ha consistido en cerrarel campo para convertirlo en unespacio mucho más seguro

para los usuarios y usuarias,así como para los vehículoscercanos, puesto que así seevita que los balones se esca-pen a la carretera o al aparca-miento. Además, la mejora secompleta con la dotación deiluminación al campo, lo quepermitirá prolongar las horashábiles de utilización del mis-mo, de forma que una vez que

caiga la tarde/noche, aún seráposible aprovechar las instala-ciones. Por último, muy prontose culminará la tarea con traba-jos de jardinería que embelle-cerán el conjunto. El presu-puesto para la realización deestas tareas ha sido de118.000 euros y sin que hayaterminado el año el resultadoya es visible.

Más mejorasAdemás, el Ayuntamiento re-

aliza en estos momentos tra-bajos en aceras y badenes delbarrio de La Cruz, para subsa-nar deficiencias en materia deaccesibilidad. Hay que recor-dar que el Ayuntamiento tieneun Plan de Accesibilidad y enlos últimos años ha realizadonumerosas actuaciones quehan mejorado este aspecto y lamovilidad en nuestro pueblo.

Concluyen los

trabajos en el

campo de La Cruz

Kurtzean eraikitako kirol ekipamenduari azken ikutua ematen ari daUdala. Laster, zelaia itxita eta argiztatuta izango da, onura nabarmenaerabili nahi dutenentzat.

1.Cerramiento del campo> Muros de contención en el perímetro del campo. > Cierre con bastidor de 2 metros de altura y con red de

nylon hasta 6 metros.> Red de recogida de aguas en el perímetro del campo.

2. Iluminación> Instalación de 16 proyectores sobre cuatro columnas

troncocónicas de chapa de acero galvanizado de 10metros de altura.

3. Jardinería> Acondicionado con césped y plantación de árboles de

ribera en el entorno del campo.

Alumbrado público y cierre

4

El último paso

Azaroaren 25ean Emakume-en aurkako Indarkeriaren kon-trako Nazioarteko Eguna os-patzen da. Horren harira hain-bat ekitaldi burutuko dira haneta hemen. Gurean, argazkilehiaketaren sari banaketaizango da, Kultur Aretoanarratsaldeko 19:30etatik au-rrera. Txorierriko Mankomuni-tateak bailarako herri guztie-tan gauzatuko ditu ekintzak

eta hauxe dugu Lezamanizango duguna.

Baina hortik haratagoere badira bestelakokontuak. Honela, jadamartxan dugu emakumeen -tzako autoestima ikastaroa,eta baita zoru pelbikoarentailerra ere. Ikastaro biak ere,Udalak abian duen Gizon etaEmakumeen arteko Berdinta-sun Planari esker eskaintzen

Lezamako Udala,

berdintasunaren alde

ari dira, eta doan gainera,izan ere Bizkaiko Foru Aldun-diaren lagun tza dute.

Hortaz, Lezamako Udalasendo konprometituta dagoberdintasunarekin, eta horibultzatzen jarraitzeko asmoa-

ri eutsiko dio. Gogoratu be-harra dago, gaur egungoUdalaren ordezkari diren ha-maika zinegotzietatik zortziemakumeak direla, alkateabera barne. Beraz, datu hauere poztutzeko modukoa da.


Noviembre

El Ayuntamiento de Lezama haaprobado en Pleno fijar un textopara establecer las nuevas ba-ses reguladoras que han de regirla concesión de subvencionescon destino al abono a un poli-deportivo de cualquiera de losrestantes municipios del Txorierriintegrados en la Mancomunidadde Servicios del Txorierri. Se tra-ta, en definitiva, de regular unasubvención que el Ayuntamientoya viene concediendo desde ha-ce años. A partir de ahora, seconcederá a año vencido y seabrirá un plazo concreto en losprimeros meses de cada añopara que las personas que du-rante el año anterior hayan esta-do inscritas en los polideportivosdel Txorierri puedan formular supetición de subvención. Así, la fi-jación de un plazo a año vencidosupone en la práctica que todaslas personas gozan de la mismaoportunidad para recibir la sub-vención, evitando que pudieraagotarse la partida presupuesta-ria destinada a la misma, por unlado, y que haya personas quereciban más de una subvención.Por tanto, se asegura un repartojusto y equitativo.

La convocatoria de 2012, paralas subvenciones correspon-dientes a 2011, se realizará enlos primeros meses del próximoaño. El Ayuntamiento informarápreviamente a los vecinos y veci-nas. Una vez que se conozca elplazo de entrega de las solicitu-des, las personas interesadasdeberán presentar las solicitudesen el Registro General del Ayun-tamiento. Infórmate en el propioAyuntamiento sobre la docu-mentación que deberás presen-tar para solicitar la subvención.

Cuantía y requisitosde la subvención

El importe objeto de subven-ción se corresponde a la dife-rencia de tarifas entre los em-padronados y los no empadro-nados, establecida por el muni-

cipio donde se ubica el corres-pondiente polideportivo. Porejemplo, si el abono individualal polideportivo de Derio cuesta132 euros para los deriotarras,y 206 para los no empadrona-dos allí, el Ayuntamiento de Le-zama abonaría los 74 euros dediferencia. El consistorio ofreceesta subvención a los vecinos yvecinas que, al no existir polide-portivo en Lezama, asisten a lasinstalaciones deportivas de De-rio, Sondika, Zamudio o Larra-betzu para practicar deporte.Para recibir la subvención es re-quisito indispensable estar em-padronado en Lezama duranteel ejercicio. Además, cada bene-ficiario sólo podrá pedir una úni-ca subvención anual por abonoa polideportivo. Si se ha abona-do a más de una instalación po-lideportiva se tomará en cuentaúnicamente el abono de mayor

importe. Cada año el Ayunta-miento fijará una partida presu-puestaria destinada a sufragarlas subvenciones y realizará unaconvocatoria para que la gentepresente las solicitudes del añovencido. Si el importe de las pe-ticiones superase el límite de lapartida presupuestaria fijada, seaplicará el prorrateo entre todaslas solicitudes, es decir, se re-partirá el dinero equitativamenteentre las personas solicitantes.

Ordenanzas fiscalesEn el mismo Pleno se apro-

baron las ordenanzas fiscalespara 2012. El Ayuntamientocontempla un incremento del3% en los impuestos para ve-hículos y en la ordenanza detasas por prestación de servi-cios públicos: basura, licen-cias urbanísticas, etc. En ci-fras reales supone abonar ca-

da tres meses 0,95 euros porla basura. En el caso de loscoches, el incremento oscilaráentre los 0,68 y los 10 euros,en función de la potencia y deltipo de vehículo.

Por otra parte, se contem-plan bonificaciones por vehí-culos a familias numerosas ytambién a las personas usua-rias de vehículos sosteniblesmedioambientalmente (seaneléctricos o los que combinanenergía eléctrica y carburan-te). Además, con el fin de im-pulsar que se alquile la vivien-da vacía existente, tambiénhabrá una bonificación nuevaen el Impuesto de Bienes In-muebles (IBI) para los alquile-res de viviendas que se reali-cen a través de programas co-mo el Programa de ViviendaVacía del Gobierno vasco uotros forales o municipales.

Nuevas bases para regular las

subvenciones a los polideportivos

5

> A partir de

ahora, la

subvención se

concederá a año

vencido.

> La convocatoria

de 2012, para las

subvenciones

correspondientes

a 2011, se realizará

en los primeros

meses del próximo

año. El

Ayuntamiento

informará

previamente.


lezama Azaroa

6

Nekazaritzaren gola Lezaman

Txinatarrek futbola ikus ze-zaten Athleticek goizeko12:00etan jokatu zuen derbyaErrealaren aurka, eta baita ira-bazi ere. Urriaren 2an izan zenhori eta Llorentek sartutako bigolen eztanda gogor sentitugenuen Lezaman, NekazaritzaAzoka ospatzen genuen bitar-tean. Derbya ikusteko gogoaketa 35 graduko eguraldia iza-teak, ihaz baino jende gutxia-go erakarri zuen herriko kalee-tara. Horregatik, salmenta da-tuak pixkat baxuagoak izan

dira aurten, baina onak, hale-re, ekoizleen esanetan.

Goizeko 11:00etatik giroonenaz disfrutatu genuen, ne-kazal produktuez inguratuta.Txorizoa izan zen erakargarrigisa Lezamako Udalak, anto-latzaileak alegia, eskainitakoproduktua. Guztira, 450 txori-zo-pintxo banatu ziren.

40 saltoki izan ziren, deneta-riko produktuekin.

Bestalde, Udalak sagardoadebalde dastatzeko aukeraeskaini zuen, kupela handi bat

kokatuz. Guztira, 150 litroedan zituzten lezamarren etabisitarien artean.

Janariak... eta gehiagoLaborantzako produktu au-

toktonoen dastaketa bultza-tzeaz gain, azokak baditubeste erakargarri batzuk ere.

Urrusti Mikologia Elkarteaketa Laiak Emakumeen Elkar-teak haienj a r d u e r aezagutzeraeman zu-

ten. Behar Bidasoa GKE-rentxosna ere bertan egon zen,elkartasunerako proiektu uga-ri burutzen dituena eta Leza-mako Udalaren laguntza ja-sotzen duena. Azkenik, eus-kararekiko konpromisoareneredu, 2012ko Ibilaldia iragarrizuen postua ere kokatu zuten.Hura, Trapagarango herriangauzatuko dute.

Gorriti y sus animales triunfaron

Aparte de la venta y degusta-ción de productos agrícolas, laferia contó con otros atractivos.Uno de ellos fue el espacio quese dedicó a los animales. Por unlado, se expuso una muestra de aves exóticas y fueron bastantes los vecinos y ve-cinas que quisieron ver de cerca, e incluso tocar (en los casos en que era posible,como los pollitos...) a estos animales. Por otro lado, acudió Gorriti con sus anima-les, un habitual en este tipo de ferias, quien con sus ponys, burros, cerditos... pro-tagonizó una de las atracciones de la jornada e hizo las delicias de los más peque-ños, que pudieron participar en distintas actividades y juegos, montando a lomos delos ponies o los burros, por ejemplo, bajo la feliz mirada de sus familiares, que secontagiaron del buen ambiente.


Noviembre

7

Como ya hemos venido infor-mando, Lezama está inmersoen pleno proceso de elabora-ción del Plan General de Orde-nación Urbana (PGOU). Ya sehan celebrado reuniones, en-trevistas personales, exposi-ción al público (ampliada en elplazo además por el Ayunta-miento), alegaciones... y el pro-ceso sigue adelante, ahora enfase de dar respuesta a las ale-gaciones. Pero, con el objetivode profundizar todavía más enla participación ciudadana, yque el pueblo opine de primeramano sobre el Plan y sobre Le-zama en general, se ha realiza-do en octubre, a través de unaempresa experta en procesosde participación ciudadana,una extensa encuesta telefóni-ca a un amplio número de ve-cinos y vecinas de nuestropueblo. La muestra de perso-nas consultadas ha sido alea-toria y estratificada, incluyendoa lezamarras de distinto sexo,edad, clase social, ocupaciónlaboral, etc. Basándose en unplanteamiento de escucha ac-tiva, han planteado una seriede preguntas abiertas sobrelas que han solicitado las apor-taciones de los vecinos y veci-nas en torno a lo que deseanpara su municipio y su forma

de vida, y también, como eslógico, en torno al PGOU, hoyen pleno proceso. El Ayunta-miento ya ha conocido los re-sultados del estudio, y los va apasar al equipo redactor delPGOU para que los tenga encuenta y los incluya en el pro-ceso del Plan.

Lezama ha opinadoLos vecinos y vecinas de Le-

zama están satisfechos por vi-vir en Lezama, como demues-tra la buena nota que le otor-gan a ese aspecto: un 7.8 so-bre 10. El 42,4% de los habi-tantes considera que el puebloha mejorado en los últimosaños y un 43,5% afirma que elmunicipio sigue igual en cuan-to a su calidad de vida. Porcontra, solamente un 11,1%afirma que Lezama ha ido apeor. Acorde con estos datos,

se destacan positivamente el6.78 otorgado a la calidad delas zonas verdes y el 6.37 encuanto a cantidad de esasmismas zonas. Se valora tam-bién como un aspecto positivodel pueblo el que aparcar enLezama es relativamente fácil.

Sin embargo, como aspectosa mejorar, los ciudadanos con-sideran que es necesario desa-rrollar una red de bidegorris ennuestro pueblo, y creen que elprincipal déficit es la falta deoferta de servicios y comercios(10%), seguido de un polide-portivo (10%) o más vivienda(7,1%),

Sobre el PGOUUn 62,1% de los encuesta-

dos saben lo que es, y que seestá revisando (el 55%), aun-que reconocen que no cono-cen tanto los detalles de las

propuestas (4.47 sobre 10). Encuanto al contenido, nuestrosvecinos y vecinas creen quedeben desarrollarse nuevosespacios públicos, y conside-ran que el Plan debe orientarsea mejorar la economía local.También la vivienda preocupa.Su calidad es bien valorada porlos y las lezamarras (6.74 demedia) pero consideran quedebe desarrollarse más(68,8%) por la escasez de vi-viendas para jóvenes. Además,la gente cree que debería ha-cerse principalmente en tornoal núcleo central (64,3%) y quesea vivienda protegida (49,8%),o un equilibrio entre protegida ylibre (41,6%).

Al igual que ahora informa-mos sobre los resultados de laencuesta, Lezama Gaur segui-rá dando cumplida informaciónsobre el Plan General, respon-diendo a la demanda de los ylas lezamarras cumpliendo (el71,4% de las personas en-cuestadas afirma que desearecibir más información sobreel PGOU).

Resultados de la encuesta

ciudadana sobre el Plan General

Hiri Antolamendurako PlanNagusia (HAPN) ezartzeko pro-zesuan sartuta gaudela, hain-bat ekintza burutu ditu Udalakherritarren parte-hartzea sus-tatzeko eta bermatzeko, proze-suaren baitan daudenak. Bai-na, gure bizilagunen iritziakoraindik sakonago ezagutzeko,galdeketa ireki bat gauzatu be-rri du parte hartzeko prozesue-tan aditua den enpresa batek,Udalak eskatuta. Badira datuadierazgarriak.

> Los espacios públicos, la economía

local y la vivienda son aspectos que

interesan a los y las lezamarras


lezama Azaroa

Zelan sortu zan alkartea?1991n sortu zan, Lezamako

persona nagusi batzuen bul -tzadari esker. Pentsau eben ze-ozer ona egin behar zala kolek-tibo honen alde, nagusiek au-kerea euki eien etxetik urtete-ko, alkartzeko, gauzak egitekoeta abarrerako. Ze, lehen,behin jubilauta, aitite edo ama-mek ia inoz ez eben etxetik ur-teten; izan be, frogatuta dagoalkarteren bat edo persona na-gusientzako aukerarik emotendauen nonor ez dagoan herrie-

tan, nagusiak etxeetan gera -tzen dirala. “Adintsuen Elkar-tea”-ri esker, gure bazkideekhona etorteko, bertan egoteko,alkartzeko eta lagunak ikustekoilusinoa daukie.

Badago oraindino lehenen-go sasoi haretako jenterik?

Bai, oraindino be badagoz ki-de pare bat, Pantxi eta Rober-tin, hasiera-hasieratik dagoza-nak.

Nor eta zelan bazkidetu lei-teke?

Gure alkartekogazteenek 65 urtedaukiez, eta nagu-sienek 95 urte,baina 60 urterenbueltan dagozan

guztiak sartu leitekez taldean.Interesatuta dagozan personeieskatzen deutsegun gauza ba-karra da euren izena eta NANaemoteko, eta alkarteko kideaizateagaitiko urteko kuotea or-daintzeko, hau da, 10 euro.

Gaur egun, zenbat lagunzagozie alkartean?

85 inguru gara, eta, antza,

androk txarrak baino txarrago-ak gara, ze gizonak 12 edo 13baino ez dira, jajaja.

Eta, etorkizunari begira?Horixe da arazoa: gero eta

jente gitxiagok emoten dauelaizena. Gainera, gauza bitxia ja-zoten da: gai honegaz gehiagointeresetan dirala Lezamara az-ken urteotan heldu diran fami-

Gimnasia y cartas en el local: ejercicio cor-poral y mental para amama y aitite mien-tras disfrutan en buena compañía.

“Alternatibak eskaintzen doguz,

nagusiek jubilazinoaz gozau dagien,

merezi dogu eta”

Carmen Bilbao eta Carmen Urrutikoetxea Adintsuen Elkarteko kideak

8

Hace poco más de 20 años nació en Lezama “Adintsuen Elkartea”,una asociación que ofrece a las personas mayores un lugar dondejuntarse, la “Adintsuen Etxea”, y la posibilidad de realizar activida-des y compartir vivencias.


Noviembre

9

liak, “beti-betikoak” baino.Emoten dau, batzuentzat, jubi-laduen alkarte batera etorteabigarren mailako zeozer dala,umiliagarria balitz lez, eta ho-rrek ez dauka zentzunik. Jente-ak kendu daizala aurreretxiak,etorri daitezala, parte hartu da-giela, eta seguru harritu egingodirala. Gehienak asko motibe-tan dira izena emon eta etortenhasten diranean, baina lehe-nengo pausoa emotea dagehien kostetan jakena. Leza-mako persona nagusi guztiakanimau gura doguz, gu ezagu -tzera etorri daitezan; izan be,lokal zoragarria daukagu etagauza nahikotxo egiten doguz.Jentea pozarren dago.

Zer egiten dozue? Zer es-kaintzen deutsezue personanagusiei?

Nora joango gintzatekez guremoduko bi alargun, edozein egu-netan? Tabernarik taberna? Bil-bora dantza egitera? Ba, egunsolteren baten igual bai, baina ur-tea sano luzea da, eta zer egingodozu egunerokotasunean? Etxe-an geratu? Ba, pena da, bene-tan, eta gehiago oraindino, herrierdian lokal ezin hobea daukazu-nean. Bertara joanda, zure mo-duko jenteagaz egon zeintekez,berba egin, kartetan edo bingoanjokatu, eta abar.

Jarduera konkretuak egitendozuez?

Bai, ibilaldiak be egiten do-guz, eta urtean bazkari bi anto-latzen doguz: bata, maiatzean,“estankoan”, Dañobeitian; etabestea, abenduan, geure loka-lean, “Gastronomía Vasca”-renjatekoakaz. Egun horretan, ur-tean hildako personen aldekomezea egiten dogu, eta, gero,bazkaria.

Eta zer dinostazue ibilal-dien gainean?

Urtean pare bat egiten doguz,Udalaren lankidetzari esker.Izan be, Udalak ordaintzendauz autobusaren gastuak.Gainera, 7 edo 8 “urteera ko-mertzial” egiten doguz. Horre-en bitartez, alkarteagaz hartu-emonetan ipinten diran enpre-sak bisitetan doguz, eta eurekegiten dabena erakustendeuskue, ezer erosteko kon-promisorik hartu barik, eta ho-rren inguruan antolatzen datxangoa. Normalean, etxerakogauzakaz erlazionatutako en-presak dira (xurgagailuak, eli-kadura, etxetresna elektriko-ak...). Sano ondo dago, ze go-saria emoten deuskue, era-kutsi gura deuskuenaren gai-neko “sermoia” botaten deus-kue, bazkaria, eta, gero, zeo-zer bisitetan eroaten gaitue...eta dana, 10 eurogaitik, auto-

busa barne.

I b i l a l d i e t a r azuen bazkideakjoaten dira?

Jente dezentejoaten gara, bainabatzuei kostauegiten jake jar-dueretan partehartzea. Eureninstalazinoetakobisita komertzia-lak antolatzen da-bezan etxeei gi -txieneko asisten -tzia-kopurua euki-tea interesetan ja-ke, eta, hori dala-ta, ez dabe har -tzen 30 lagun bai-no gitxiagoko tal-

derik. Kopuru horretara gu ba-karrik heldu ez garanean, ba -tzuetan, Begoñako beste taldebategaz joan izan gara.

Adintsuen Elkartea hainbatospakizunetan be egotenda...

Holantxe da, bai. Txorierrimailan, maiatzean NagusienJaia egiten da, Mankomunida-deak antolatuta. Aparte, oraindala urte batzuetatik hona,urriaren 1ean, Nagusien Eguna

egiten da, eta egun horretan behainbat gauza egiten doguz.Eta gure jaietan, Andra Marie-tan, batzordeak (Basobaltz JaiBatzordea) Jubiladuen Egunaantolatzen dau; aurten, irailaren9an izan zan, eta bazkari zora-garria euki gendun. Azken ba-ten, alternatibak eskaintzen do-guz, Lezamako persona nagu-siek jubilazinoaz gozau dagien,merezi dogu eta. Egin behardan gauza bakarra gura izateada, eta pausoa emotea.

Quien quiera más información acerca de “Adintsuen El-kartea” o directamente apuntarse a la asociación, puedecontactar con Carmen Bilbao, en el teléfono 94 455 62 15.

Hazte socio/a

Las dos Carmen quieren que los y las lezamarras sepanque “todo el mundo puede entrar al local, en cuyo bar sepuede tomar o comer algún pintxo. La gente cree que al po-ner en el letrero “adintsuen elkartea” sólo pueden entrar jubi-lados, pero no es así. Cualquiera puede entrar a tomarse untxakoli tranquilamente, o a jugar a cartas”. La gestión del bares independiente y no corre a cuenta de la asociación, quepor tanto no se lucra con ello. Adintsuen Elkartea sí que co-labora, en cambio, con la limpieza del local, mientras que laluz y la calefacción son pagados por el Ayuntamiento de Le-zama, no en vano el local se ubica en los bajos del consisto-rio. El local “Adintsuen Etxea” abre de martes a domingo, de17:00 a 21:00 horas, durante todo el año.

“Adintsuen Etxea abre

para todo el mundo, no

solo para los mayores”

Historia polita ari da osatzenAdintsuen Elkartea.


lezama Azaroa

lendario de accio-nes, hablaremos conlas instituciones rela-cionadas, etc.”.

Quienes compo-nen Lezama Sare -tzen son conscien-tes de que es difícilcambiar los hábitosde consumo de lagente, pero no porello van a dejar de in-tentar dar a conocer lo quehay en Lezama, que es muchomás de lo que muchos vecinosy vecinas creen: “tenemos queimpulsar el comercio local, por-que lo tenemos y es bueno. Sitenemos una farmacia en Le-zama, ¿por qué vamos a la deZamudio? Es solo un ejemplo”,comenta Batiz. Desde LezamaSaretzen confían en que launión de fuerzas les permita fa-vorecer a comerciantes, em-presarios y profesionales deLezama, “obteniendo ventajas,

creando sinergias, realizandocampañas conjuntas...”.

Campaña de NavidadCon el fin de darse a cono-

cer, Lezama Saretzen va a de-sarrollar una campaña navide-ña con varias acciones. Por unlado, van a vender un númerode lotería a nombre de la aso-ciación, concretamente el62.717. Por otro, quien lo de-see podrá adquirir un calenda-rio de bolsillo que van a editar,que dará derecho a participar

Un grupo de comercios y ser-vicios de Lezama han decididounirse y crear una asociaciónpara dinamizar la actividad co-mercial e impulsar diferentesiniciativas dentro de nuestropueblo. La han denominadoLezama Saretzen. “A día dehoy somos 28 asociados y te-nemos otras 6 personas a laespera, mientras que alrededorde 10 o 11 no se han animadode momento”, afirma Jokin Ba-tiz, del agroturismo Matsa yuno de los implicados en elproyecto. La asociación ya es-tá totalmente constituida, unavez presentado el papeleo enlas instituciones, y ahora le to-ca empezar a trabajar. “Nues-tra primera intención es reunir-nos por sectores y detectarqué carencias y necesidadespuede haber en cada uno. Esopara el primer trimestre de2012. Después, tras analizarlos datos, elaboraremos un ca-

10

en el sorteo de una súper ces-ta de Navidad que próxima-mente estará expuesta al pú-blico en uno de los locales co-merciales asociados.

Tanto la lotería como los ca-lendarios se podrán compraren cualquiera de los estableci-mientos que forman parte dela asociación.

Infórmatesobre Lezama Saretzen

> Jokin Batiz – 670427874> Marta Díez – 616890715

La carretera que va desdeel centro de Lezama por Goi-tioltza hacia Gaztelumendi yque tras dejar nuestro muni-cipio se bifurca para dirigirsea Gamiz-Fika o a Larrabetzumuestra hoy un muy buenaspecto, gracias a los traba-jos que se han realizado re-cientemente.

El Ayuntamiento llevabaaños defendiendo la necesi-dad de arreglar esta carrete-ra, de titularidad foral, puestoque su estado era bastanteprecario. Con su reparación, yen buena parte de la misma,la total renovación del firme,los vecinos y vecinas de Leza-ma que viven en Goitioltza y

en las zonas alejadas del nú-cleo urbano han salido ganan-do, puesto que ahora el asfal-to del camino hacia sus hoga-res es óptimo.

La Diputación ha arregladoun tramo de carretera de másde 4 kilómetros, todos dentro

del término municipal de Le-zama. En alrededor de 1.800metros se ha renovado total-mente el asfalto. En el restodel trayecto se han realizadomúltiples arreglos en el pavi-mento, acondicionando lasorillas del camino, eliminando

los desniveles en distintos tra-mos y cubriendo baches.También se ha pintado la ca-rretera en toda su extensióncon las correspondientes líne-as de separación y señales, yse han colocado varias vallasde protección.

Renovada la carretera

a Goitioltza

Lezama Saretzen

Nace una Asociación de Comerciantes,

Empresarios y Profesionales de Lezama


Noviembre

11

El Ayuntamiento apuesta porofrecer a nuestros vecinos yvecinas conexión a internet debanda ancha. Para ello, ha fir-mado un convenio con Euskal-tel por el que éste se compro-mete a instalar fibra óptica entodo el ámbito urbano del mu-nicipio de forma gratuita. Deesta forma, Lezama contarápor fin con la herramienta quepermite la mejor conexión a in-ternet, que redundará en bene-ficio de los y las lezamarras,que podrán disfrutar de un ac-ceso de calidad.

El Pleno Municipal aprobó re-cientemente este acuerdo, quesupone que los vecinos y veci-nas no tendremos que pagarpor la instalación de la banda

ancha en Lezama. Obviamen-te, después cada persona o fa-milia gestionará con su opera-dor la tarifa que desee contra-tar. El acuerdo entre el Ayunta-miento y Euskaltel lo que hacees que la instalación de la ban-da ancha, el mejor acceso a in-ternet, no tenga coste para losy las lezamarras.

InfraestructurasEuskaltel va a impulsar la

construcción de infraestructu-ras de telecomunicaciones en elpueblo, desplegando redes yservicios que permitan el acce-so a las viviendas de la televi-sión digital por cable, así comoa servicios de banda ancha y detelecomunicaciones de última

generación. La obra se hará endos fases para afectar lo menosposible a la normalidad de lagente. El Ayuntamiento se fijacomo objetivo la llegada de labanda ancha a todo el munici-pio. Por ese motivo, el Convenioentre el Ayuntamiento y Euskal-tel contempla la posibilidad de

extender en un futuro la instala-ción de la fibra óptica a otraszonas del pueblo. Por el mo-mento, gracias a este acuerdo,el núcleo urbano y en definitivala mayoría de nuestros vecinosy vecinas, podrán disfrutar deun servicio que hasta ahora noexistía.

Lezama, más

on-line con

la fibra óptica

Julen Gabiria idazleakII Mikel Zarate haur lite-raturako saria irabazizuen Nire aita ikusezinada nobelari esker.Orain, testu horrek libu-ru itxura hartu du, PatxiGallego irudigilearenmarrazkiez hornituta,eta Durangoko Azokansalgai izango da. Aurre-rago, Lezaman ere aur-kezteko asmoa dago,data oraindik zehaztekebada ere. Jakina denbezala, Mikel Zarate saria lortzeak liburua kaleratzekotxartela ematen du, eta hala egingo du Elkar Argitaletxe-ak, Lezamako Udalarekin adostutakoaren arabera.

Bestalde, Lezama Gaur aldizkaritik Mikel Zarate saria-ren hirugarren edizioa izango dela aurreratu dezakegu.Deialdia ez dute oraindik zabaldu baina zehaztapenak ja-kin bezain pronto, horri buruzko informazioa emango du-gu. Adi beraz!

II Mikel Zarate sariaren irabazlea

Julen Gabiriaren

liburua kalean da

Pronto se instalará la fibra óptica en el núcleo urbano.


lezamaArgitalpena:

Lezamako Udala. www.lezama.org

Diseinua eta idazketa:

MBN Comunicación

Azaroaren 5ean SondikakoKultur Etxeak Izarren DistirarenGala hartu zuen, eta arrakastaitzela izan zen, jendez gainezkaizan baitzen aretoa. Eta kasuhonetan “gainezka” esan beha-rra dago, izan ere kanpoaldeanjende asko pilatu zen txartelde-giaren parean, Txorierriko gaz-teen finala ikusteko irrikitan.Horrela izanik, tamalez, hainbatpertsonek ez zuten Gala ikus-terik izan.

Areto barruan, bien bitartean,parte hartzaileak ensaiatzenzebiltzan, urduri egun handia-ren atarian. Baina urduritasunahasi baino aurreko kontua izanzen soilik, behin Nerea Aliasaurkezleak hasiera eman etagero, parte hartzaile guztiak bi-kain aritu zirelako.

Sorpresa ugari izan ziren Txo-rierriko Galan. Barakaldoko Re-volta Permanent Taldearenkontzertu biziak publikoa dan -

tzan jarri zuen. Gogoratu beharda, talde honek bere bideokli-paren zati bat gure herrian gra-batu zuela, plazan eta Gazte-gunean.

Beste ikuskizun batzu ereizan ziren gozagarri. Durangal-deko Izarren Distira irabazizuen taldeak parte hartu zuen,ekitaldiari hasiera emanez, etabukatzeko Getxoko anai-arre-ba bikote ikusgarriak akrobaziaerakuskizun liluragarria taulara-tu zuen.

Lehiaketa eta sariakBaina protagonista nagusiak

lehiatu ziren txorierritarrak zi-ren, jakina, eta dantza eta an -tzerkian oinarritutako saio osoonak ikusteko aukera eskainiziguten. Epaimahaikideen lana

ez zen batere erraza izan, mai-la altua erakutsi baitzuten guz-tiek. Ugaitz Alegria (aktorea etadantzaria), Laura Martínez(Txorierriko MankomunitatekoEuskara Teknikaria) eta XabierHoo (Enkore taldeko abeslaria)ziren epaimahaikideak. Bideo-kamera, MP5 eta Elkar-bono-ak, aldiz, sariak. Eta saridunaknortzuk?

> 1. SARIA: Kukuke taldea(bideo kamara bana partehartzaile bakoitzarentzat)

> 2. SARIA: (berdinketa). Idu-rre eta Zuri Beltz taldea(MP5 bana parte hartzailebakoitzarentzat).

> 3. SARIA: June+laguna (li-buru eta diskoak erostekobono bana).

Izarren distira

txundigarria Txorierrin

Tres chicas de Lezama, aderezadas con un elegante yalgo tétrico vestuario en blanco y negro, ofrecieron unabrillante actuación con la danza como protagonista. Asíobtuvieron el aplauso del público y el reconocimiento deljurado, que le otorgó el segundo puesto, compartido conIdurre, de Sondika. Cada una de las chicas recibió unMP5 como premio.

Zuri Beltza, danza con premio

Sondika acogió la gala de Txorierri de “Izarren Distira”,una iniciativa que fomenta la creatividad y la aparición deartistas adolescentes en cada comarca, y que impulsa nu-merosas actividades. La Kultur Etxea de Sondika se quedópequeña para la celebración, con distintas actuaciones y ungrupo de Lezama entre los premiados, el trío femenino ZuriBeltz taldea, que obtuvo el segundo premio. Zorionak!!!


Documents

Lezama, bide onetik cultural/LEZ… · lezama Azaroa El barrio de La Cruz cuenta desde hace unos cuantos me-ses con un campo de deportes, en el que los jóvenes pueden practicar y