23
www.lexmark.com Z25, Z35 Color Jetprinter Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 8.6 9.2 Mac OS X 10.0.3 10.1 2002 1

Lexmark Z25, Z35

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Lexmark Z25, Z35

www.lexmark.com

Z25, Z35Color Jetprinter™

������������������������

Windows 98����Windows Me����Windows 2000����Windows XPMac OS 8.6����9.2 �������� � � � �Mac OS X 10.0.3����10.1 ��������

2002���� 1����

������� ���� ���� ���� ���� �

Page 2: Lexmark Z25, Z35

ii

Safety information• Use only the Lexmark power supply provided with this

product or an authorized Lexmark replacement power supply.

• Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible.

• Refer service or repairs, other than those described in the manual, to a professional service person.

����������������

• ������������ Lexmark� !"��#$%&'(� Lexmark� )*+,

• � -./0123��4567�� 89: ;<=��

• >[email protected]!CD EFGH)IJK;L MN;OPQ�ABRS�T

European Community (EC) directives conformityThis product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 89/336/EEC and 73/23/EEC on the approximation and harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety of electrical equipment designed for use within certain voltage limits. A declaration of conformity with the requirements of the directives has been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France. This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950.

ENERGY STAR The EPA ENERGY STAR Office Equipment program is a partnership effort with office equipment manufacturers to promote the introduction of energy-efficient products and to reduce air pollution caused by power generation.Companies participating in this program introduce products that power down when they are not being used. This feature will cut the energy used by up to 50 percent. Lexmark is proud to be a participant in this program.As an ENERGY STAR Partner, Lexmark International, Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

U VWU VWU VWU VW

EPAU VWXYZ[4\]^_`)ab�Z[4cdeN;��fU���ghi�jk lmnop=U qr�stuv

FYwxcdab�yz�{ |RZ[4 ��4 }~� !��4���1����������U �� wx��N;f�U � 50% LexmarkX�cd�FY"����������

)*U VW�`)��V� Lexmark International, Inc.N;�����1fU���� `U VW�¡¢�£

Japanese VCCI¤¥¤¥¤¥¤¥

The United Kingdom Telecommunications Act 1984This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.Industry Canada compliance statementThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Avis de conformité aux normes d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Page 3: Lexmark Z25, Z35

������������������������1

¦¦¦ ¦§§§ §

¦¦¦¦§§§§

������������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ¨©� �'Z[4� ª�a . . . . . . . . . . . 2 ¨©« ¬­��4®¯ . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ¨©° /0��4� . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¨©± /0 USB�² . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¨©³ ����´µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¨©¶ �·�¸& 100¹º¤» . . . . . . . . . 6 ¨©¼ ����4½¯ . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8�Windows¾�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Windows¿ÀÁ���&c¾@.ÂÃÄ 10

Mac OS 8.6����9.2 �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12� Mac OS 8.6�9.2 �� ¾�� . . . . . . . . 131Mac OS 8.6�9.2�� ¿ÀÁ���&c¾@.ÂÃÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mac OS X 10.0.3����10.1 �������� . . . . . . . . . . . . . 15� Mac OS X 10.0.3�10.1 �� ¾�� . . . 161Mac OS X 10.0.3�10.1�� ¿ÀÁ���&c¾@.ÂÃÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÅÅÅÅÆÆÆÆ Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÇÇÇÇqqqq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

������������������������

ÈÉÊË£�Windows 98 Windows Me Windows 2000Windows XP Mac OS 8.6�9.2 Ì Mac OS X 10.0.3�10.1�H)ÆÍ Lexmark�*Î��Mac OSH)ÆÍÁ����4ÏÐcd ��ÑÒÎ�����Mac OSH)ÆÍ �¨�¨Ó¡¢Î������Ô�Õ�Ö�×|

&c

*ØÙÚ�� Î@.ÛÜ;ÁÝ�

• �ÞßàáâÏÐ�Ì USBãä�Z[4

• �åæLçèéê� USB�² ë> Lexmark P/N12A2405

• Letter! A4ìí�»¹

1Î����4�&c1Î����4�&c1Î����4�&c1Î����4�&c¾¾¾¾ >[email protected]î�ÂÃ>[email protected]î�ÂÃ>[email protected]î�ÂÃ>[email protected]î�Âà ����FïFïFïFï

• Ô ðñ ò Windows 98�Me�2000!Windows XP

• Ô ðó ò Mac OS 8.6�9.2 ��

• Ô ðô ò Mac OS X 10.0.3�10.1 ��

àõ>ö¤& Lexmark÷øùú�ËÎ���4/0�÷ø¾�ÂÃ�� �Fï��Î� Lexmark÷øùú��r���IJ�Ö

Page 4: Lexmark Z25, Z35

2

¨©�¨©�¨©�¨©� ����''''Z[4� ª�aZ[4� ª�aZ[4� ª�aZ[4� ª�a ¨©«¨©«¨©«¨©« ¬­¬­¬­¬­��4®¯��4®¯��4®¯��4®¯

>?��4®¯�û� �Y LexmarkÅÆ�FïÔ ðü ò

Windows 98Windows MeWindows 2000Windows XP

Mac OS 8.6����9.2 �������� Mac OS X 10.0.3����10.1��������

Lexmark��4

� -

������ÉÊ

ýþ��´µP/N 10N0227! P/N 10N0026

��4½¯áâ

�þ��´µP/N 10N0217! P/N 10N0016 ��������====Lexmark™ Z35 Color Jetprinter™ÌÌÌÌ®®®®�������� Lexmark Z25��������4444

Page 5: Lexmark Z25, Z35

������������������������3

��� ���� �

¨©°¨©°¨©°¨©° /0/0/0/0��4� ��4� ��4� ��4�

>?� ¡~���

1 ¬­Î�� X�/0��

2 �� �

¨©±¨©±¨©±¨©± /0/0/0/0USB����²²²²

���� 1Î�Z[4: USBãä�� Ì�ONUÌ:��}~���� �­�Á����

1 2

3

1 2

Page 6: Lexmark Z25, Z35

4

¨©³¨©³¨©³¨©³ ����������´��´��´��´µµµµ

���� �Î�a��4���� ��´µ����

�����

1

����¥¥¥¥ ��.�.�.�.�É����´µ��Ì�®

� þ�!"#

2

3

4 �a��4���

Page 7: Lexmark Z25, Z35

������������������������5

��� ���� �

ÎN;��;Á���´µ$`ÙÚ��

• ����ýþ��´µ P/N 10N0227! 10N0026 Ì�þ��´µ P/N 10N0217! 10N0016 �%�

�1&'Ì('���´µ��)

• ����|ýþ��´µP/N 10N0227! 10N0026 ��1&'���´µ��)

• ����|�þ��´µP/N 10N0217! 10N0016 ��1('���´µ��)

å*Î������4 ��+,��¨© 5 ¨© 6 ;-

¨© 7ÙÚ��

>?Î���4�ß�|��´µ

>?Î���4�ß.|��´µ

6 75

6 75

Page 8: Lexmark Z25, Z35

6

¨©¶¨©¶¨©¶¨©¶ ����·�¸&·�¸&·�¸&·�¸& 100¹º¤»¹º¤»¹º¤»¹º¤»8 õ/��4���

��'Î���aØ»¹01Ì{»2â1

Page 9: Lexmark Z25, Z35

������������������������7

��� ���� �

���� A4ìí�»¹��à�®�¸{»¹01�3® Letterìí�»¹��Y»¹01�3®�û

¨©¼¨©¼¨©¼¨©¼ ����4½����4½����4½����4½¯̄̄̄å*Î����H)ÆÍ ��+ù��¨©ÙÚ��

#$H)ÆÍ ë> Linux ���4½¯NU� Lexmark÷4:N;56 >.57gî��� �FïÔ ðü ò

�ÎÁ8w9½¯;� ÎN;:; Readme�<�¯57����

>?Τ& Lexmark÷øùú���Î���4 �Fïù

ú��,õ�Ö����4½¯

2 *Ø=>b?@» �ËÙ»¢ABÐ�»¹

�&CD

H)ÆÍH)ÆÍH)ÆÍH)ÆÍ �Fï�Fï�Fï�Fï

Windows 98�Me�2000 ÌWindows XP Ô üò

Mac OS 8.6�9.2 �� Ô ðEò

Mac OS X 10.0.3�10.1 �� Ô ðFò

Page 10: Lexmark Z25, Z35

8

Windows>.1Mac OS 8.6�9.2 �� ¿ÀÁ����4½¯�FïÔ ðEò >.1Mac OS X 10.0.3�10.1 �� ¿ÀÁ����4½¯ �FïÔ ðFò

���� Î�½¯��G�NU�YÈÉʾ�~ëH

I�� w7J=������4KL

ÌH)ÆÍ �¾MN¡~ØÎ.!O��

�+PQ:��~�R½¯���

1��&c¾ ��4Ë���{�¹S�T

Uò >?�U���� �FïÔ ðñ ò

��������

Ϊ%RVÓ1Windows¿ÀÁ�RØ��4���

1WöXY=Á��G�¾!O7777����1

2

3 �ZÁ�� Lexmark��4½¯��G�{[ >?\\\\àààà{[ �FïÔ ðñ ò

4

Page 11: Lexmark Z25, Z35

������������������������9

Win

do

ws

����Windows¾¾¾¾��������[1Ϊ%RVÓ��ØÎ���4;-��4½¯ N;

a]��Î��ÖØ

;ÁX^ç_��`È��¨©

1 �·»¹ >?@.ÂÃ �FïÔ aò

2 �aÎ.����¯

3 ����������bcbcbcbc(\��4�

a �Î��Ö¾!O����¯̄̄̄ �������� bbbbcccc !����

���� �=Windows 2000¾�d9��cd �!

O�¯�¯�¯�¯ �������� e����4��4��4��4���� �fg¾!

Ogggghhhh

b >.Øigî���

– :;��������bcbcbcbc�j|�fgÌkç

�� ����llllmmmm kkkkççççN;¡¢Î��+n �

o pq�» !ÙÚ#$���)Q

– !OÂÃÂÃÂÃÂÃ�N;:;��4��4��4��4½½½½¯ÂïÂïÂïÂà :;�

r� ��¯�¯�¯�¯kç¾!Ossss{{{{

c *Î��Ö(\ù���

d !O�(�(�(�(�Îtu�� ?v lõ/��������bcbcbcbcw

ä

4 ��Î��Ö

�����4�4�4�4½½½½¯̄̄̄ÂÂÂÂÃÃÃÃ����llllmmmmkkkkçççç

Page 12: Lexmark Z25, Z35

10

LexmarkiJiJiJiJ����xxxx¾¾¾¾yyyyN;*Î��;Á�����¡¢

• ��+n �o z{ !#$|}�Ö

• iJ��~�

• �é ��ÌC���

• àõ>öY LexmarkÅÆ�ÂÃ��

>.�a LexmarkiJiJiJiJ����xxxx¾¾¾¾yyyy

�Î�Z[4��:�O Lexmark Z25-Z35iJiJiJiJ����xxxx¾¾¾¾yyyy�� !"!Oaaaa]]]] cccc

dddd Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35iJiJiJiJ����xxxx¾¾¾¾yyyy

���� å*Î�����4KLÌ�����´µ

���G�NUY:��~��

1111Windows¿¿¿¿ÀÀÀÀÁ�Á�Á�Á���&��&��&��&c¾c¾c¾c¾@@@@....ÂÂÂÂÃÄÃÄÃÄÃÄ

��������GGGG����\\\\àààà{{{{[[[[

1 �FïÔ üò¾�¨© 1 �'Î1WöXY�G�

¾!OØ7777����

2 ��' Lexmark��4½¯áâª%8·Î�áâÏÐ�)

3 ��Z[4��:�O����������������

4 �OáâÏÐ��� >à�. ��O setup.exe

5 ��ÙÚÔ üò¾�¨© 3

SSSS����TUTUTUTUòòòò�����������������!�!�!�!""""������������

• ��'Î��Ó��Ø��´µ �FïÔ óò

• >?Î�Z[4PQ:{[���� ��+�~Ù

ÚH) !O����wä¾� ?57gîÂÃ�����4�4�4�4½½½½¯̄̄̄ÂÃÂÃÂÃÂÃ

Page 13: Lexmark Z25, Z35

������������������������11

Win

do

ws

��������4444��������))))

��U;Á���

• ¬­��4���

Windows 98����Me����2000

a �aaaa]]]]kç¾!O���� ��4��4��4��4

b 1��4��4��4��4�¯�¾�O Lexmark Z25-Z35��4��

c 1��4��4��4��4kç¾ ��'

– �*�*�*�*����''''�����t¾

– ����������������\à�t¾

Windows XP

a �aaaa]]]]kç¾!O����\�\�\�\����� ��������4444Ì#$Ì#$Ì#$Ì#$����¯̄̄̄

b !O��4����4����4����4��4444 e�!O Lexmark Z25-Z35��4��

c 1��4��4��4��4kç¾ ��'

– �*�*�*�*����''''�����t¾

– ����������������\à�t¾

• >?Î/0Ø���!��4��� �ËÎ���

4�w9��:�a l�0/0��Z[4:

• ¬­��4ãä

a ���cd��¯�¯�¯�¯kç¾!O��������!��4���4���4���4�

b 1���� "#¾ �'Î���4ãä� * USB

• ��'Î\à����4½¯�î| È

a �aaaa]]]]kç¾!O���� ��4��4��4��4

b 1�����4�4�4�4�¯�¾ �'Î���4�à�|�

>?��4ãä��� !"��Ø��4½¯�î| È

�ÙÚ¡�� e�¢£����4½¯

1 �aaaa]]]]kç¾!Ocdcdcdcd Lexmark Z25-Z35Lexmark Z25-Z35¡¡¡¡��cd��cd��cd��cd

2 �+PQ:��~ÙÚH)

���� ��'Ρ��Ø��4½¯��à È

3 >.¢£����4½¯ �FïÔ üò

ÙÙÙÙ»»»»¡~¡~¡~¡~����¤¤¤¤¥¥¥¥

>?Î�Z[4PQ:{[���� ��+�~ÙÚH)

!O����wä¾� ?57gîÂÃ

Page 14: Lexmark Z25, Z35

12

Mac OS 8.6����9.2 �������� >.1Windows¿ÀÁ����4½¯ �FïÔ üò

>.1Mac OS X 10.0.3�10.1 �� ¿ÀÁ����4½¯ �FïÔ ðFò

õ/�à���cd

�+PQ:��~�R½¯���

1��&c¾ ��4Ë���{�¹S�TU

ò >?�U���� �FïÔ ðó ò

��������

Ϊ%RVÓ1Mac OS 8.6�9.2 �� ¿ÀÁ�RØ��4���

1

2

3 �ZÁ�� Lexmark��4½¯��G�{[ >?\\\\àààà{[ �FïÔ ðó ò

4

Page 15: Lexmark Z25, Z35

������������������������13

Mac O

S 8.6��� � 9.2

����Mac OS 8.6����9.2 �������� ¾¾¾¾��������[1Ϊ%RVÓ��ØÎ���4;-��4½¯ N;

a]��Î��ÖØ

;ÁX^ç_��`È��¨©

1 �·»¹ >?@.ÂÃ �FïÔ aò

2 �aÎ.����¯

3 (\��4�

4 ��Î��Ö

Mac OS 8.6 9.2 User’s Guide���� � � � � ���������������� ����¾¦§��

¡¢ ���x C�Âà ;-~�i¨��� ©>.:

;Î���4�Ö Î@.�� Adobe Acrobat 4.0!gª�È >.�a� ����

1 �Î�Z[4��:�OÎ���4�¯�

2 �O Lexmark Z25-Z35 Users Guide.pdf��

3 �&'�¢«"#)!O Printer overview Øià

õ>ö����4½¯(\��4� �ÂÃ��

4 :;�r� �kç¾!O File Quit

Page 16: Lexmark Z25, Z35

14

1111Mac OS 8.6����9.2 �������� ¿À¿À¿À¿ÀÁÁÁÁ������������&&&&cccc¾¾¾¾@.@.@.@.ÂÂÂÂÃÄÃÄÃÄÃÄ

��������GGGG����\\\\à{à{à{à{[[[[

1 ��' Lexmark��4½¯áâª%8·Î�áâÏÐ�)

2 �Î�Z[4��:�O Lexmark Z25-Z35��4½¯áâ��

3 1áâ�¯�¾ �O Install��

4 ��ÙÚÔ ðEò¾�¨© 3

S�TS�TS�TS�TUUUUòòòò�����������������!"��!"��!"��!"���������

>?S�TUò�����!"��� �FïMac OS 8.6 9.���� User’s Guide���� � ���� ���� ���� ������� ���� ¾� Troubleshooting ¬� >.�a� ���� �FïÔ ð­ò

��������4444��������))))

• ��'Î���4ª%®¯�Î�Æ;

a � Applekç¾!O Chooser

b � Chooser�&'wä¾tuÎ���4

>?Î���4\\\\àààà1 Chooser�&'wä¾°{ �¢£����4½¯ �FïÔ ðEò

c ��'���4}~1Chooser�(' lm

ª%�t¾

>?\à{[ �¬­Î� USB�²X�/0�� e�¢±¨© ²Ì¨© ³

• ��'Î���4�� *�'��4

a ��Z[4��:tu���4��

b �kç¾!O Printing

c �' Set Default PrinterÌ Start Print Queue´�t¾

ÙÙÙÙ»»»»¡~¡~¡~¡~����¤¤¤¤¥¥¥¥

>?Î�Z[4PQ:{[���� ��+�~ÙÚH)

Page 17: Lexmark Z25, Z35

������������������������15

Mac O

S 10.0.3

��� � 10.1

Mac OS X 10.0.3����10.1 �������� >.1Windows¿ÀÁ����4½¯ �FïÔ üò

>.1Mac OS 8.6�9.2 �� ¿ÀÁ����4½¯�FïÔ ðEò

õ/�à���cd

�+PQ:��~�R½¯���

1��&c¾ ��4Ë���{�¹S�TU

ò >?�U���� �FïÔ ðô ò

��������

Ϊ%RVÓ1Mac OS X 10.0.3�10.1 �� ¿ÀÁ�RØ��4���

1

2

�ZÁ�� Lexmark��4½¯��G�{[ >?\à{[ �Fï�FïÔ ðô ò3

4

Page 18: Lexmark Z25, Z35

16

����Mac OS X 10.0.3����10.1 �������� ¾¾¾¾��������

[1Ϊ%RVÓ��ØÎ���4;-��4½¯ N;

a]��Î��ÖØ

;ÁX^ç_��`È��¨©

1 �·»¹ >?@.ÂÃ �FïÔ aò

2 �aÎ.����¯

3 (\��4�

4 ��Î��Ö

����������������4½¯4½¯4½¯4½¯

Lexmark Solution CenterN;*Î�����¡¢

• ��+n �o z{ !#$|}�Ö

• iJ��~�

• �é ��ÌC���

• àõ>öY LexmarkÅÆ�ÂÃ��

>.�a Lexmark Solution Center

1 � Dock¾!O Finder��

2 1 Finderwä¾ !O�µ¶¾� Applications

3 �O Lexmark�¯�

4 1 Lexmark�¯�¾�O Lexmark Solution Center��

���� å*Î�����4KLÌ�����´µ

Î���G�NUYÁ��~ë���

5 >.Øigî���

– :; Lexmark Solution Center�j|�fg

– !O Help�N;:;�����4½¯ÂÃ�4½¯ÂÃ�4½¯ÂÃ�4½¯Âà :;

�r� � Filekç¾!O Quit

6 !O Quitõ/ Lexmark Solution Center

��������4½4½4½4½¯̄̄̄ÂÂÂÂÃÃÃÃ

Page 19: Lexmark Z25, Z35

������������������������17

Mac O

S 10.0.3

��� � 10.1

1111Mac OS X 10.0.3����10.1 �������� ¿¿¿¿ÀÀÀÀÁÁÁÁ���&���&���&���&cccc¾@¾@¾@¾@....ÂÃÂÃÂÃÂÃÄÄÄÄ

��������GGGG����\\\\à{à{à{à{[[[[

1 ��' Lexmark��4½¯áâª%8·Î�áâÏÐ�)

2 �Î�Z[4��:�O Lexmark Z25-Z35��4½¯áâ��

3 1áâ�¯�¾ �O Install��

4 ��ÙÚÔ ðFò¾�¨© 3

S�S�S�S�TTTTUUUUòòòò�����������������!"�!"�!"�!"������������

• ��'Î��Ó��Ø��´µ �FïÔ óò

• >?Î�Z[4PQ:{[���� ��+�~Ù

ÚH)

�����4�4�4�4��������))))

·¸�¬­Î� USB�²X�/0�� >?Î���4¹

e��)

1 � Dock¾!O Finder��

2 1 Finderwä¾ !O�µ¶¾� Applications

3 �O Utilities�¯�

4 �O Print Center��

>?Î���4\\\\àààà°{ �¢£����4½¯ �FïÔ ðFò

5 � Printer°º¾tuÎ���4

6 � Printerskç¾t¾ Make Default

7 � Printerskç¾!O Show Queue

8 � Queuekç¾

a !O Start Queue >?�xN�

b tu���)Q e�!O Retry >?�xN

ÙÙÙÙ»¡~»¡~»¡~»¡~����¤¤¤¤¥¥¥¥

>?Î�Z[4PQ:{[���� ��+�~ÙÚH)

Page 20: Lexmark Z25, Z35

18

ÅÆÅÆÅÆÅÆ LexmarkÎN;¤&»~���¼½¾Å÷4 www.lexmark.com

• 57¿À0Á

• ÊÎ���4

• 57àõÎ���4�{�Â

�FïÁ��ºÃØi#$ÅÆ Lexmark���

WindowsMac OS 8.6����9.2 ��������

Mac OS X 10.0.3����10.1 ��������

­�ÎN;Ä���fLÅ°º1 Ë��4½¯áâ8·Î�áâÏÐ�)

2 !OÅÅÅÅÆÆÆÆ Lexmark¿¿¿¿À0À0À0À0ÁÁÁÁ

1 Ë��4½¯áâ8·Î�áâÏÐ�)

2 !O Contact Lexmark

1 Ë��4½¯áâ8·Î�áâÏÐ�)

2 !O Contact Lexmark

����÷4:57�Æ¿À0Á��1 �a LexmarkiJ�x¾y �FïÔ ðñ ò

2 !OÅÅÅÅÆ�Æ�Æ�Æ����� ����ÆÆÆÆ¿À¿À¿À¿À0000ÁÁÁÁ

1 �Î�Z[4��:�OÎ���4�¯�

2 �O Technical Support

1 �a Lexmark Solution Center �FïÔ ðô ò

2 !O Contacting Lexmark

Page 21: Lexmark Z25, Z35

������������������������19

ÇÇÇ Çqqq q

ÇqÇqÇqÇq

A

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii����4½¯

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . . 12Mac OS X 10.0.3�10.1 . . . . . . 15Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

����´µ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4��G�\à{[

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1 . . . . . . 17Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

��@Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B

=>@» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7®¯ ��4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

C

­� USBãä . . . . . . . . . . . . . . . . 3��ÈL

��´µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2USB�² . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

D

��

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . 13Mac OS X 10.0.3�10.1 . . . . . 16Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

��4��)

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1 . . . . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 11

��4®¯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2��4ãä ¬­ Windows . . . 11��4½¯ ��

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . 12Mac OS X 10.0.3�10.1 . . . . . 15Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

��4½¯ÂÃ

Mac OS X 10.0.3�10.1 . . . . . 16Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

��4½¯ ¡��

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 11��4� hÉ

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 9��´µ

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4��ÈL . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

��bc Windows . . . . . . . . . . . 9�² USB��ÈL . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3� /0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

F

b[£�¯ G� . . . . . . . . . . . . 8

G

h��4�

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

J

¬­��4ãä Windows . . . . . 11S�TUò���

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1. . . . . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ù»¡~�¤¥

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1. . . . . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 11

K

@» => . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

L

Lexmark Solution Center �a

Mac OS X 10.0.3�10.1. . . . . . 16LexmarkiJ�x¾y �a

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 10Lexmark÷Ê . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Page 22: Lexmark Z25, Z35

������������������������ 20

/0

� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3USB�² . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÅÆ Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . 18

M

Mac OS 8.6�9.2����4½¯ . . . . . . . . . . . 12�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13� ���� . . . . . . . . . . . . . 13

Mac OS X 10.0.3�10.1����4½¯ . . . . . . . . . . . 15��4½¯Âà . . . . . . . . . . . 16�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Lexmark Solution Center . . . . 16

T

®¯£�¯O¢ G� . . . . . . . . . 8Ëf»¹¢A . . . . . . . . . . . . . . . . . 7¤¥

���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiEuropean Community (EC)

directives conformity . . . . . iiIndustry Canada compliance

statement . . . . . . . . . . . . . . iiJapanese VCCI . . . . . . . . . . . . iiU VW . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiThe United Kingdom Telecom�

munications Act 1984. . . . . ii

UThe United Kingdom Telecom�

munications Act 1984 . . . . . . . iiUSB�²��ÈL . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USBãä � . . . . . . . . . . . . . . . 3

W

~�i¨

��G�\à{[Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1 . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . 10

��4��)Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1 . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . 11

S�TU�Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1 . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . 10

Ù»¡~�¤¥Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1 . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . 11

Mac OS 8.6�9.2. . . . . . . . . . . 14Mac OS X 10.0.3�10.1 . . . . . 17Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows����4½¯. . . . . . . . . . . . 8��4½¯ÂÃ. . . . . . . . . . . . 9��bc . . . . . . . . . . . . . . . . . 9��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9¡����4½¯ . . . . . . . . . 11LexmarkiJ�x¾y . . . . . 10~�i¨ . . . . . . . . . . . . . . . . 10�lm kç . . . . . . . . . . . . 9

�lm kç Windows . . . . . . 9

Y

� ����

Mac OS 8.6�9.2 . . . . . . . . . . 13

Z

»¹¢A Ëf . . . . . . . . . . . . . . . 7»¹ �· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6�» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Page 23: Lexmark Z25, Z35

www.lexmark.com

LexmarkÌßàÌÍ�x� Lexmark��´X Lexmark International, Inc.�_� 1Î¼Ì �!#$¼ÏÊ

Color JetprinterX Lexmark International, Inc.�Ê_�

#$Ê_��%b=j��b"�à

© 2002 Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550