LEXICON

UNIVERSITEIT GENT / GHENT UNIVERSITY19-09-2016

NEDERLANDS ENGELS VERTAALD VOOR OPMERKINGEN BC 18/04/2013

(arbeids)contract van onbepaalde duur employment contract of indefinite duration

(onderzoeks)sabbatical (research) sabbatical

(project-)coördinator principal investigator

aanbesteding (public) tender

aanbodsessie course session OER

aankoopfactuur invoice

aansluitende opleiding consecutive programme OER

aansluiting bieden op connect with

aanstellen appoint (in a temporary position) loopbaanmodel

aanstelling temporary appointment loopbaanmodel af te korten tot appointment waar de

context duidelijk is

aanstellingsduur term of appointment loopbaanmodel

aanstellingstermijn term of appointment loopbaanmodel

aanvangsgraad starting grade loopbaanmodel

aanvullend facultair reglement supplementary faculty regulations

aanvullend pensioen supplementary pension

aanvullende opleiding complementary programme OER

aanwervingsgraad appointment grade loopbaanmodel

aanwezigheid attendance OER

academiejaar academic year OER

academisch beheerder chief academic administrator OER

academisch consulent honorary fellow OER

academisch gerichte opleiding academic programme OER

academisch jaar academic year

academisch personeel academic staff loopbaanmodel

academisch/administratief secretaris academic/administrative secretary OER

Pagina 1 van 33 19/09/2016

academische bacheloropleiding Bachelor's programme (academic

orientation) // academic Bachelor's

programme

OER

academische opdracht academic assignment loopbaanmodel

academische vrijheid academic freedom antidiscriminatiewet

academiserende opleidingen academizing programmes loopbaanmodel

accreditatie accreditation kwaliteitszorgmodel

accreditatiekader accreditation framework kwaliteitszorgmodel

activiteitenplan action plan kwaliteitszorgmodel

activiteitenverslag activity report loopbaanmodel

actualiseringsprogramma refresher course OER

ad valvas on the official notice board OER

Administratief Bureau Administrative Office OER

administratief en technisch personeel administrative and technical staff OER

advies (meervoud of bepaalde vorm) recommendation kwaliteitszorgmodel

adviesorganen advisory bodies kwaliteitszorgmodel

afdeling (onder een directie) office

afdeling (binnen een vakgroep) section

Afdeling Communicatie Communications Office

Afdeling Crediteurenadministratie Credit Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Debiteurenadministratie Debit Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Huisvesting Housing Office

Afdeling ICT-Gebruikersondersteuning ICT User Support Office OER

Afdeling ICT-Infrastructuur ICT Infrastructure Office OER

Afdeling ICT-Onderwijstechnologie ICT Educational Technology Office OER

Afdeling ICT-Toepassingen ICT Applications Office OER

Afdeling Internationalisering International Relations Office

Afdeling Interne Dienst voor Preventie

en Bescherming op het Werk

Health and Safety Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Juridische Zaken Legal Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Loopbaan, begeleiding en

vorming

Career Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Milieu Environment Office

Afdeling Onderwijskwaliteitszorg Educational Quality Assurance Office OER + kwaliteitszorgmodel Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Onderzoekscoördinatie Research Co-ordination Office

Afdeling Persoonlijke Sociale Zorgen Social Services Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Salarisadministratie Payroll Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Sportvoorzieningen Sports Facilities Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Pagina 2 van 33 19/09/2016

Afdeling Studentenadministratie en

studieprogramma's

Registrar’s Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Afdeling Studieadvies Counselling Office OER

Afdeling Werving en selectie Recruitment Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

afdelingshoofd head of office OER

affiliation affiliation

afgestudeerde graduate kwaliteitszorgmodel

afgevaardigde van financiën government delegate for finance OER

afschrijfregels depreciation rules

afsluiting (van een project) closure

afstandsonderwijs distance learning (for one particular

course, use correspondence course)

OER distance education is less common; for

one particular course, use

correspondence course

afstudeerproject final project OER

afstudeerrichting main subject OER

afwijkende toelatingsvoorwaarden special admission requirements OER

afzetting (van een lid) dismissal oprichtingsakte vzw Incheon

akte van benoeming certificate of incumbency oprichtingsakte vzw Incheon

alfa faculteiten alpha faculties loopbaanmodel

Algemeen Onderzoeks- en

Samenwerkingsreglement

General Research and Collaboration

Regulations

algemeen vak general course unit OER

algemene vergadering general meeting oprichtingsakte vzw Incheon

alternerende opleiding alternating programme OER

alumniwerking alumni association

ambt (aan de universiteit) post loopbaanmodel

ambtshalve bevorderd worden be officially promoted loopbaanmodel

anciënniteit seniority loopbaanmodel

anciënniteitsopbouw seniority accrual

anciënniteitsvoorwaarde condition of seniority loopbaanmodel

anderstalige student foreign-language student OER

anti-discriminatieverklaring non-discrimination statement

Arabistiek en Islamkunde Arabic and Islamic Studies

arbeidscontract employment contract/agreement loopbaanmodel

arbeidskaart work permit

arbeidsmarkt labour market

arbeidsongeval industrial accident loopbaanmodel

arbeidsreglement labour regulations

Arteveldehogeschool Artevelde University College, Ghent

assistent assistant OER

Pagina 3 van 33 19/09/2016

assisterend academisch personeel

(AAP)

assistant academic staff OER + kwaliteitszorgmodel Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Associatie Universiteit Gent Ghent University Association OER

attest van slagen certificate of achievement OER

audit audit

auditeur auditor

auteursrecht hebbende copyright holder

auteursversie author's post-print

bachelordiploma Bachelor's degree

bacheloropleiding bachelor's programme OER

bama-structuur BA/MA structure OER

basisdotatie basic subsidy

basisoverlegcomité basic consultative committee

basisprogramma basic training programme (the so-called

minimum set)

Basisuitrusting Basic equipment

beëindiging termination OER

begeleide zelfstudie guided self-study OER

begeleider supervisor (algemeen, +-opzichter),

counsellor (studiebegeleider)

OER

begeleiding counselling kwaliteitszorgmodel

begincompetenties starting competencies OER

begrippenkader conceptual framework

behoudens subject to

bekwaamheidsonderzoek aptitude test OER aptitude test is more common than

competence test

belang van vermogensrechtelijke aard pecuniary interest oprichtingsakte vzw Incheon

beleidsadviseur policy advisor

Beleidscel Diversiteit en Gender Diversity and Gender Policy Unit OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

beleidskader policy framework

beleidsmedewerker policy worker

beleidstaken policy work

Belgisch Staatsblad (bijlage) Belgian Official Journal (annex) oprichtingsakte vzw Incheon +

loopbaanmodel

benoemen appoint (in a temporary position) oprichtingsakte vzw Incheon

benoeming appointment loopbaanmodel altijd voluit tenured appointment voor

academische staf en permanent

appointment voor anderen

beoordeling assessment OER

beoordelingscommissie assessment committee loopbaanmodel

Pagina 4 van 33 19/09/2016

beoordelingscriteria assessment criteria loopbaanmodel

beoordelingskader assessment framework kwaliteitszorgmodel

beoordelingsrapport assessment report OER evaluation report is less common

beraadslaging(smomenten) deliberations OER + loopbaanmodel

Berichten over Onderzoek Notices on Research

beroepenveld professional field (weliswaar afhankelijk

van de context)

beroepscommissie appeals committee loopbaanmodel

beroepsgericht professional

beroepsinstantie appeals body loopbaanmodel

beroepsprocedures appeal procedures loopbaanmodel

beroepsziekte occupational disease loopbaanmodel

besluit tot … resolution pertaining to…

bestelbon order form

bestuurder board member oprichtingsakte vzw Incheon

bestuurlijk niveau (van de UGent) administrative level kwaliteitszorgmodel

Bestuurscollege Executive Board OER + kwaliteitszorgmodel + loopbaanmodel

bestuursinformatie managerial information kwaliteitszorgmodel

bestuursorganen governing bodies

bestuurszetel registered office oprichtingsakte vzw Incheon

bèta faculteiten beta faculties

betrekking post loopbaanmodel

beurs scholarship

beursbedrag grant budget

beursstudent scholarship student OER

bevallingsverlof maternity leave loopbaanmodel na de bevalling

bevoegdheid authority oprichtingsakte vzw Incheon

bevorderen promote loopbaanmodel

bevordering promotion loopbaanmodel

bevorderingscyclus promotion cycle loopbaanmodel

bevorderingsdatum date of promotion loopbaanmodel

bevorderingsgraad promotion grade loopbaanmodel

bevorderingsplaats promotion post loopbaanmodel

bevorderingstraject promotion track loopbaanmodel

bevragen survey kwaliteitszorgmodel

bevraging survey kwaliteitszorgmodel

bewijs van bekwaamheid aptitude certificate OER keep the analogy with aptitude test

bewoner (van een home) resident ordemaatregelen

bezoldigd paid

Pagina 5 van 33 19/09/2016

bezoldigde opdracht paid assignment

bezoldiging remuneration oprichtingsakte vzw Incheon

bezwaarschrift notice of objection loopbaanmodel

bibliometrie bibliometrics

bibliometrische gegevens bibliometric data loopbaanmodel

bijna-beursstudent concessionary student OER

bijscholing extra training (algemeen), refresher

course (specifiek)

OER + kwaliteitszorgmodel

bijzonder besluit special resolution oprichtingsakte vzw Incheon

bijzonder examenreglement specific examination code OER

Bijzonder Onderzoeksfonds Special Research Fund loopbaanmodel

bijzonder statuut special status OER

bijzonder studiegeld special tuition fee OER analogie met bijzonder statuut

bijzondere bepalingen special provisions loopbaanmodel

bijzondere meerderheid van stemmen special majority of votes

bioveiligheidsdossier biosafety dossier

blanco stem blank vote loopbaanmodel

boeken van kosten registering of costs

boekjaar fiscal year oprichtingsakte vzw Incheon

bortsvoedingsverlof breastfeeding leave loopbaanmodel

Bouwcommissie Buildings Committee OER

breed gedragen widely supported kwaliteitszorgmodel

brugprogramma bridging programme/course OER opleiding of één specifieke cursus

BTW - algemeen verhoudingsgetal VAT - general proportion number

BTW - gedeeltelijke recuperatie VAT - partial recovery

BTW-recuperatie VAT - recovering

BTW-verantwoording VAT justification

Budgethouder budget holder

Budgetoverdracht Budget transfer

buitengewoon hoogleraar senior full professor (part-time) OER + loopbaanmodel

buitenrechtelijke zaken extrajudicial matters oprichtingsakte vzw Incheon

c.q. and/or loopbaanmodel

Campus Kortrijk Campus Kortrijk

centrale studentenadministratie Central Student Administration OER

cesuur (voor correcties van examens) cut-off score

co-financiering co-financing

college collegial body oprichtingsakte vzw Incheon

commissaris commissioner oprichtingsakte vzw Incheon

Commissie AP-sleutel en

werkingsmiddelen

Committee Staff Allocation and Operating

Funds

Pagina 6 van 33 19/09/2016

Commissie Homes Accommodation Committee

Commissie Internationalisering International Relations Committee OER

Commissie Kwaliteitszorg Onderwijs

(CKO)

Educational Quality Control Unit

Commissie Nevenactiviteiten Committee for Secondary Employment

Commissie Ontwikkelingssamenwerking Committe for Development Cooperation

Commissie Ontwikkelingssamenwerking Committee for Development Cooperation

Commissie Wetenschappelijk

Onderzoek

Scientific Research Committee OER

Commissie Wetenschappelijke

Integriteit

Committee for Scientific Integrity

commissie/werkgroep committee OER

competenties skills/competencies OER enkelvoud "competence" is

bevoegdheid

component course component OER

Computercommissie Computer Committee OER

conform in accordance with loopbaanmodel

contract bepaalde duur fixed-term contract loopbaanmodel

contractonderzoek Collaborative Research Agreements

co-promotor co-supervisor

credit credit OER

creditbewijs credit certificate OER

creditcontract credit contract OER

creditdoelcontract contract to obtain credits OER

cumulatie (van functies) combination of offices

cumuleren (functies ~) combine (offices)

curriculum total curriculum OER

Curriculumcommissie Curriculum Committee OER

cursus course OER

dagelijks bestuur day-to-day management (de taken),

Executive Board (dagelijks bestuurder)

oprichtingsakte vzw Incheon

dagelijkse werkingskosten operational expenses

Databank Hoger Onderwijs Database Higher Education OER

decaan dean OER + kwaliteitszorgmodel

decanaat dean's office OER

deelkader staff category/category of staff loopbaanmodel

deeltaak subtask loopbaanmodel

deliberatie deliberation OER

deliberatiebevoegdheid the authority to deliberate OER

Pagina 7 van 33 19/09/2016

deliberatiepakket deliberation set OER

deponeringsmandaat deposit mandate

detacheringsovereenkomst secondment agreement loopbaanmodel

didactische werkvorm teaching methods OER

Dienst Relatiewerking External Relations Office

Dienst Studentenactiviteiten Student Activities Office

diensthoofd head

dienstreizen work-related travel

Dienstverleningsovereenkomst Service agreement

dipco diploma contract OER

diploma diploma OER

diploma secundair onderwijs secondary school diploma OER

diplomacontract diploma contract OER

diplomadoelcontract contract to obtain a diploma OER

diplomasupplement diploma supplement OER

diplomavereisten degree requirements

diplomeren to certificate

direct leidinggevende immediate supervisor

directeur director OER + oprichtingsakte vzw Incheon

directie department OER

Directie Bestuurszaken Department of Administrative Affairs

Directie Financiën Financial Department OER

Directie Gebouwen en Facilitair Beheer Department of Infrastructure and Facility

Management

OER

Directie Informatie en Communicatie

Technologie (DICT)

Department of Information and

Communication Technology

OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Directie Onderwijsaangelegenheden Department of Educational Policy OER+kwaliteitszorgmodel

Directie Onderzoeksaangelegenheden Research Department OER

Directie Personeel en Organisatie Department of Personnel and

Organization

loopbaanmodel

Directie Studentenvoorzieningen Department of Student Facilities OER

Directiecollege Management Committee OER

directiecomité Management Committee

disciplinecode Research field code

docent assistant professor kwaliteitszorgmodel

docentenmobiliteit teaching staff mobility

docententraining teacher training loopbaanmodel

doctor doctorate holder/doctoral degree holder

doctoraat doctorate OER

doctoraatproefschrift doctoral dissertation OER

Pagina 8 van 33 19/09/2016

doctoraatsbegeleidingscommissie doctoral advisory committee OER

doctoraatsbeurs doctoral fellowship

doctoraatsbursaal doctoral fellow OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

doctoraatsbursaal PhD scholarship recipient

doctoraatsdiploma doctoral degree

doctoraatsexamen doctoral examination OER

doctoraatsexamen doctoral examination

doctoraatsmandaat doctoral appointment

doctoraatsopleiding doctoral training programme OER

doctoraatsopleiding UGent the Ghent University doctoral training

programme

doctoraatsproefschrift doctoral dissertation

doctoraatsstudent doctoral student OER

doctoraatsstudent/e doctoral student

doctoraatsthesis doctoral dissertation

doctoraatstoelage doctoral bonus

doctoraatsverdediging doctoral defence

Doctoral School Ondersteuningscel Doctoral Schools Coordination Unit

Doctoral Schools Reglement (of Doctoral Schools Regulations)

doctorandus doctoral student OER

doctor-assistent post-doctoral assistant OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

documentenbeheersysteem document management system kwaliteitszorgmodel

doel (specifieke doelen) goal oprichtingsakte vzw Incheon

doelland target country

doelstelling (algemeen, overkoepelend) purpose oprichtingsakte vzw Incheon

doelstellingen objectives OER

doeltaal target language

doelwijziging an amendment of its purpose oprichtingsakte vzw Incheon

domeinspecifiek discipline-specific kwaliteitszorgmodel

doorstorting remittance

dossier portfolio / file OER depends on the context; "file" is the

general translation, while "portfolio" is

often used for teacher portfolios or

research portfolios

dotatie block grant

dotatie (vanwege overheid) block grant

drempelbedrag maximum amount oprichtingsakte vzw Incheon

dubbel boekhouden double-entry bookkeeping oprichtingsakte vzw Incheon

dubbel diploma double degree

Pagina 9 van 33 19/09/2016

duurzaamheidspact Sustainability Pact

eerder verworven competenties (EVC) previously acquired competencies/skills OER

eerder verworven kwalificaties (EVK) previously acquired qualifications OER

eerstesemestervak first semester course unit

effectief/formeel opleidingscurriculum effective/formal personal programme

curriculum

OER

effectief/formeel totaalcurriculum effective/formal total curriculum OER

eHR-programma eHR program loopbaanmodel voor computerprogramma's wordt de

Amerikaanse spelling gebruikt

eindbeoordeling final assessment OER

eindcijfer final mark OER

eindcompetenties learning outcomes OER

einddatum end date loopbaanmodel

eindscoreberekening en bijzondere

voorwaarden om te slagen

calculation of the examination mark and

specific requirements to pass the course

unit

OER

eindtermen attainment targets OER Learning outcomes are concerned with

the achievements of the learner rather

than the intentions of the teacher

(expressed in the aims of a module or

course). They can take many forms

and can be broad or narrow in nature

(Adam, 2004); attainment targets is

more appropriate

elektronische leeromgeving (ELO) electronic learning environment (ELE) OER

emeritus emeritus

eredoctoraat of doctoraat honoris causa honorary doctorate

ereprofessor honorary professor

ererector former rector

erevicerector former vice-rector

ethisch advies ethics approval

evaluatie evaluation (voor personeel) / assessment OER

Evaluatiecommissie Evaluation committee loopbaanmodel

evaluatiegesprek performance review OER

evaluatiemoment evaluation moment OER

evaluatieprocedure evaluation process loopbaanmodel

evaluatievorm evaluation method OER

evalueren evaluate (voor personeel) / assess OER

Pagina 10 van 33 19/09/2016

EVC-procedure the procedure on previously acquired

competencies

evenredige vertegenwoordiging proportional representation

evenwaardige vertegenwoordiging equal representation

examen exam(ination) OER

examen afleggen to take/sit an exam OER

examen afleggen take an exam, more formal/general: sit

examinations

OER

examen afnemen to hold an exam, to examine OER

examenbeslissing exam decision OER

examencijfer (examination) mark OER final mark is too broad

Examencommissie Examination Board OER

examencontract exam contract OER

examendagen examination days OER

examenkansen examination opportunities OER

examenperiode examination period OER

examenpraktijk examination practices kwaliteitszorgmodel

examenregeling examination regulations OER is meestal ruimer dan enkel het

rooster; wanneer er toch enkel naar het

rooster verwezen wordt, gebruik dan

schedule

examenrooster exam schedule OER

Examensecretariaat Examination Office OER

examentuchtbeslissing a decision to impose a disciplinary

measure (during the exam)

OER examination-related disciplinary

decision is shorter and also okay

examentuchtsanctie disciplinary measure for exams OER examination-related disciplinary

measure (analoog met

examentuchtbeslissing)

examenvormen examination formats kwaliteitszorgmodel

examinator examiner

ex-cathedra cursus ex-cathedra class OER

excocred exam contract to obtain a credit certificate OER

excodip exam contract to obtain a diploma OER

excursie study visit (field trip is enkel buiten) OER excursion is iets vrijblijvender, field trip

is enkel buiten

extra-muros-stage extramural internship / work placement

programme

OER

Facilitair Bureau Facilities Office OER

factuur invoice

Pagina 11 van 33 19/09/2016

Facultaire Commissie

Internationalisering

Faculty Committee for Internationalisation

Facultaire Commissie Wetenschappelijk

Onderzoek

Faculty Committee for Scientific Research

facultaire dienst faculty fffice OER

facultaire dienst onderwijsondersteuning

(FDO)

Faculty Education Services

Facultaire Evaluatiecommissie Faculty Evaluation Committee loopbaanmodel

facultaire reglementen faculty regulations

Facultaire Studentenadministratie (FSA) Faculty Student Administration OER

Facultaire Stuurgroep Diversiteit Faculty Steering Committee for Diversity

Facultaire ZAP-Evaluatiecommissie Faculty Evaluation Committee for the

professorial staff

loopbaanmodel

faculteit faculty OER

Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen Faculty of Bioscience Engineering

Faculteit Diergeneeskunde Faculty of Veterinary Medicine

Faculteit Economie en Bedrijfskunde Faculty of Economics and Business

Administration

Faculteit Farmaceutische

Wetenschappen

Faculty of Pharmaceutical Sciences

Faculteit Geneeskunde en

Gezondsheidswetenschappen

Faculty of Medicine and Health Sciences

Faculteit Ingenieurswetenschappen en

Architectuur

Faculty of Engineering and Architecture

Faculteit Letteren en Wijsbegeerte Faculty of Arts and Philosophy

Faculteit Politieke en Sociale

Wetenschappen

Faculty of Political and Social Sciences

Faculteit Pschychologische en

Pedagogische Wetenschappen

Faculty of Psychology and Educational

Sciences

Faculteit Rechtsgeleerdheid Faculty of Law

Faculteit Wetenschappen Faculty of Sciences

Faculteitsraad Faculty Board OER

family allowance family allowance

Fast-track Commissie Fast-track Committee loopbaanmodel

fast-track traject fast track loopbaanmodel

fast-track-bevordering fast-track promotion loopbaanmodel

Feedback Commissie Feedback committee loopbaanmodel

Pagina 12 van 33 19/09/2016

feedback moment feedback moment loopbaanmodel Meestal wordt gewoon "feedback"

gebruikt. Eventueel kan ook

"opportunity for feedback" gebruikt

worden, afhankelijk van de context.

financiële toestand (document) financial statement oprichtingsakte vzw Incheon

financiering funding

Financieringsdecreet (voluit) the decree pertaining to the funding of

university colleges and universities in

Flanders

Flexibiliseringsdecreet (voluit) the decree pertaining to the increased

flexibility of Flemish higher education and

a series of urgent measures to be

implemented in higher education

Fonds voor Wetenschappelijk

Onderzoek

Research Foundation Flanders

forfaitair bedrag flat rate

functiebeperking functional impairment OER

functiebeschrijving job description regulations IOF fellowships

functieomschrijving job description

functioneel loopbaanmodel functional career plan loopbaanmodel

functionele loopbaan functional career loopbaanmodel

functioneren function loopbaanmodel

fundamenteel onderzoek Fundamental research

FWO-aspirant FWO PhD fellow

FWO-mandataris FWO fellow

gamma faculteiten gamma faculties loopbaanmodel

gastprofessor visiting professor OER

gastprofessor met onderzoeksopdracht visiting research professor

gaststudent visiting student OER

gecontingeerd restricted by quota loopbaanmodel

gedelibereerd worden pass after deliberation OER

gedetacheerd naar on detached duty at loopbaanmodel

gedetacheerde member of staff on detached duty loopbaanmodel

gedifferentieerd monitoringmodel differentiated monitoring model kwaliteitszorgmodel

gedoctoreerde PhD holder

geheimhoudingsovereenkomst Non-disclosure agreement

geïndividualiseerd traject (GIT) personalised learning path OER

geldelijke anciënniteit pecuniary seniority

Pagina 13 van 33 19/09/2016

geldig samenkomen be legally assembled regulations IOF fellowships

geldige beslissing valid decision oprichtingsakte vzw Incheon

geledingen van het personeelsbestand sections of the staff

gelet op having regard to

gelijkheid van stemmen a tie oprichtingsakte vzw Incheon

gelijktijdige inschrijving concurrent enrolment OER

geluidsoverlast noise disturbance

gemeenschappelijk vak common course unit

gemotiveerd advies substantiated recommendation loopbaanmodel

gemotiveerde aanvraag / gemotiveerd

voorstel

substantiated request OER + loopbaanmodel

Gentse Studentenraad the student's union of Ghent University

Gentse Universitaire Infodesk (GUIDe) Ghent University Information Desk

gepersonaliseerde doelstellingen personalized objectives loopbaanmodel

getuigschrift certificate OER

getuigschrift supplement certificate supplement

getuigschrift van de doctoraatsopleiding doctoral training programme certificate

getuigschriftsupplement certificate supplement OER

gevolmachtigd authorized oprichtingsakte vzw Incheon

gewone meerderheid van stemmen simple majority of votes

gewoon hoogleraar senior full professor OER

Gezaghebbend Panel Authoritative Panel

gezamenlijk diploma joint degree

gezamenlijk doctoraat joint doctorate OER

gezinsbijslag family allowance

giscorrectie negative marking

graad grade/degree

graad van verdienste grade of merit OER

graadanciënniteit grade seniority loopbaanmodel

groepswerk group work OER

gunstig positive loopbaanmodel in de context van "een gunstige

beoordeling" voor personeel

herexamen doen resit an exam; do a resit OER retake failed courses on website; but

the other expressions are more

common in Anglo-Saxon countries

herinschijven to re-enrol OER

hernieuwing (van een aanstelling) renewal loopbaanmodel

hernieuwing mandaat mandate renewal

Pagina 14 van 33 19/09/2016

heroriëntatie reorientation OER

heroriënteren reorient OER

herschalen rescale loopbaanmodel

herziening revision, review, amendment OER depends on the context

Hoger Onderwijsregister Higher Education Register OER NOT Register of Higher Education

hogeronderwijsopleiding higher education programme OER zie: opleiding

hogeschool university college OER

Hogeschool Gent University College Ghent

Hogeschool West-Vlaanderen University College West Flanders

homeraad home council

hoofddocent associate professor OER

hoofdlector associate lector

hoogleraar full professor OER

hoorcollege (formal) lecture OER

huishoudelijk reglement rules and regulations oprichtingsakte vzw Incheon +

loopbaanmodel

Huisvestingdienst Housing Office OER

huurovereenkomst lease

IBBT iMinds

ICT ontwikkelingsprofiel voor

lerenopleiders

ICT development profile for teacher

trainers

IMEC (Interuniversitair Micro-Elektronica

Centrum)

Imec

in (nauw) overleg met in (close) consultation with

in afwijking van in contravention of oprichtingsakte vzw Incheon

in en buiten rechte in judicial and other matters oprichtingsakte vzw Incheon

indalen be incorporated into

indienen submit OER

Industrieel Onderzoeksfonds Industrial Research Fund

informatiesessie information session OER

inhaalactiviteiten catch-up activities OER enkel door de UGent gebruikt, is geen

gangbare term

inhaalexamen deferred examination OER

inhaalweek catch-up week OER

inhoud contents OER

inkomende uitwisselingsstudent incoming exchange student OER

inkomsten revenue

income

inkomsten en uitgaven receipts and expenditure oprichtingsakte vzw Incheon

Pagina 15 van 33 19/09/2016

inlichtingenblad (voor aanwerven post

doc bursalen)

information sheet

inrichten (een opleiding ~ ) organize ( ~ a study programme)

inschrijven enrol OER

inschrijving enrolment OER

inschrijvingsbewijs certificate of enrolment OER

inschrijvingscurriculum personal enrolment curriculum OER

inschrijvingsperiode period of enrolment OER

inschrijvingsvoorwaarden terms of enrolment OER

instelling institute, institution OER

instelling voor hoger onderwijs institute of higher education OER

instellingoverschrijdend institution-wide loopbaanmodel

instellingsbestuur university board OER institution board in general/ university

board for a university

instellingsreview institutional review kwaliteitszorgmodel

Institutionele Beroepscommissie Institutional Appeals Committee OER

Instituut der Bedrijfsrevisoren Institute of Auditors oprichtingsakte vzw Incheon

Instituut voor de Aanmoediging van

Innovatie door Wetenschap en

Technologie

Agency for Innovation by Science and

Technology

instroom intake OER influx is a general term; intake is

specifically used in this context

integrale deelname aan de

onderwijsactiviteiten

full participation in the educational

activities

OER

integratiekader integration staff

integratieseminarie integration seminar OER

integratievak integration course unit

Interhomeraad Interhome Council

intern beroep internal appeal OER

Intern Reglement Universitaire Homes

Internal Rules and Regulations of the

University Homes

internationalisering internationalisation

Interne Beroepscommissie Internal Appeals Committee OER

interne visitatie internal quality assessment kwaliteitszorgmodel

intersemestriële vakantie inter-term recess OER

interuniversitair interuniversity OER

interventiestrategie intervention strategy kwaliteitszorgmodel

intimidatie harassment

inwerkingtreding coming into force, commencement, entry

into force

OER + loopbaanmodel afhankelijk van de context en

zinsstructuur

inzage perusal, inspection OER

Pagina 16 van 33 19/09/2016

inzet effort, commitment OER

IOF-raad IOF Council

ITNA Interuniversity Language Test of Dutch OER

IWETO-fiche IWETO document

jaarcurriculum year curriculum OER

jaaropleidingsonderdeel full-year course unit OER

jaarprogramma year programme OER

jaarrekening annual account oprichtingsakte vzw Incheon

jaarvak full-year course unit

jaarverslag annual report

jobstudent student employee OER

kabinet van de rector vice-chanellor's office

kaderprogramma Framework Programme

kandidaat-doctorandus prospective doctoral student OER

kennisinstelling knowledge centre oprichtingsakte vzw Incheon

kerntaken core tasks kwaliteitszorgmodel

keuzemodule elective module

keuzemogelijkheid option OER

keuzeopleidingsonderdelen elective course units OER

keuzevak elective course unit

kinderbijslag child benefit OER

kliniek clinic OER

kliniekhoofd head of clinic

Koninklijk Besluit Royal Decree oprichtingsakte vzw Incheon

korte opleidingsinitiatieven in-service training courses

kostendrager cost unit

kostenplaats cost center

krediet aan navorser Research grant

kredietlijn credit line

kwalificatiegetuigschrift certificate of qualification

kwaliteitsbeleid quality policy kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsbewaking quality control kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsborging quality assurance kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsborgingssysteem quality assurance system kwaliteitszorgmodel

Kwaliteitscel Onderwijs (KCO) Educational Quality Control Unit kwaliteitszorgmodel Goedgekeurd BC (18/04/'13)

kwaliteitscontrole quality control kwaliteitszorgmodel

kwaliteitscultuur quality culture kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsforum quality forum kwaliteitszorgmodel

kwaliteitskeuze quality choice kwaliteitszorgmodel

Pagina 17 van 33 19/09/2016

kwaliteitsopvolging quality management kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsoverleg quality meeting kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsprocedure quality procedure kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsproces quality process kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsrapport quality report kwaliteitszorgmodel

kwaliteitsverbetering quality improvement kwaliteitszorgmodel

kwaliteitswaarborg quality assurance kwaliteitszorgmodel

kwaliteitszorg quality assurance kwaliteitszorgmodel

kwaliteitszorgsysteem quality assurance system kwaliteitszorgmodel

labo- en werkplaatsreglement laboratory and workplace regulations

langdurig ziekteverlof prolonged sick leave loopbaanmodel

leerkrediet learning account OER

leermateriaal teaching and learning material OER

leerprogramma curriculum

leerresultaat learning result kwaliteitszorgmodel

leesseminarie reading seminar

leiden van onderzoek directing research loopbaanmodel not to be confused with "conducting

research" or "leading research"

lerarenopleiders teacher trainers

lerarenopleiding teacher training programme

lerarenopleiding teacher training programme

lesblok class timeslot OER

lesgever lecturer OER

lessenrooster class schedule OER + kwaliteitszorgmodel

licentie license

logistiek beheerder chief logistics administrator

loonkost labour costs

loopbaanbegeleiding career guidance

loopbaanbeleid career policy

loopbaanmanagement career management

loopbaanmodel career plan

loopbaanonderbreking career break loopbaanmodel

loopbaanondersteuning career support

loopbaanontwikkeling career development

loopbaanopbouw career advancement

Maaltijdvoorzieningen Catering Office OER

maatschappelijke dienstverlening social services loopbaanmodel

maatschappelijke zetel head office oprichtingsakte vzw Incheon

major major OER

Pagina 18 van 33 19/09/2016

mandaat (term of) office

mandaathouder fellow

masterdiploma Master's degree

masteropleiding (manaba) master's programme OER

masteropleiding (manama) advanced master's programme OER

masterproef master's dissertation OER + kwaliteitszorgmodel

mastervak Master's course unit

Materiaaltransferovereenkomst Material Transfer Agreement

materiële vergissing substantive error OER

medelesgever co-lecturer OER

medewerker staff member / employee OER

memorie van toelichting explanatory memorandum kwaliteitszorgmodel

mentor supervisor (of studies) OER

met inachtneming van in compliance with (decreet)

minimale regelmaat minimum frequency kwaliteitszorgmodel

Ministerie van Onderwijs en Vorming Ministry of Education and Training OER

Ministerraad Council of Ministers

minor minor OER

minor economisch beleid en

management (KU Leuven) minor economic policy and management

missieverklaring mission statement

mobiliteitskrediet yravel grant

modeltraject standard learning track OER

monitoraat monitoring service OER

mutualiteit Health insurance company

nachtlawaai late night noise

nachtwacht night watch

naleving (van een regel) compliance with OER

nascholing specifiek: refresher course; algemeen:

training

OER specifiek: refresher course; algemeen:

training

natuurlijke persoon natural person oprichtingsakte vzw Incheon

navorser post-doctoral fellow OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

Nederlands-Vlaamse

Accreditatieorganisatie (NVAO)

Accreditation Organization of the

Netherlands and Flanders

kwaliteitszorgmodel

nevenactiviteit secondary employment

nevenactiviteiten secondary employment activities

niet-gunstig negative loopbaanmodel

niet-periodegebonden evaluatie continuous assessment OER

niet-winstgevende doelstelling non-profit purpose oprichtingsakte vzw Incheon

niveau level OER

Pagina 19 van 33 19/09/2016

nota document, text kwaliteitszorgmodel

notatie datum: 29 mei 2013 29 May 2013

notatie uur: 7u ('s avonds) 7:00 PM

notatie uur: 7u ('s ochtends) 7:00 AM

notatie uur: 7u30 ('s avonds) 7:30 PM

notatie uur: 7u30 ('s ochtends) 7:30 AM

octrooi patent

ombudsdienst office of the ombudsperson

ombudspersoon ombudsperson OER ombudsman/ombudswoman

omvang van het dienstverband scope of the employment

onbezoldigd unpaid

onderaanneming subcontracting

ondermaats poor loopbaanmodel

ondernemingsnummer company registration number oprichtingsakte vzw Incheon

ondervoorzitter deputy chair oprichtingsakte vzw Incheon

ondervoorzitter van de Raad van

Bestuur

deputy chair of the Board of Governors

onderwijs- en examenreglement education and examination code kwaliteitszorgmodel afhankelijk van wat er precies bedoeld

wordt

onderwijsaangelegenheden educational affairs OER

onderwijsactiviteit educational activity / teaching activity OER

onderwijsbegeleider tutor

onderwijscategorie educational classification OER

onderwijsdirecteur director of studies OER + kwaliteitszorgmodel

onderwijsdossier teacher portfolio loopbaanmodel

onderwijsevaluatie (door studenten) course evaluations by students kwaliteitszorgmodel

onderwijsinstelling educational institution kwaliteitszorgmodel

onderwijskwaliteit education quality kwaliteitszorgmodel

onderwijskwaliteitszorg education quality assurance kwaliteitszorgmodel

onderwijsleerproces educational learning process kwaliteitszorgmodel

onderwijs-onderzoeksverwevenheid the research-teaching nexus kwaliteitszorgmodel

onderwijsopdracht teaching assignment

Onderwijsraad Educational Council OER + kwaliteitszorgmodel Goedgekeurd BC (18/04/'13)

onderwijstaal language of instruction OER

onderwijsvernieuwingsprojecten educational reform projects kwaliteitszorgmodel

onderwijsverstrekker education provider kwaliteitszorgmodel

onderwijsvorm mode of study OER + kwaliteitszorgmodel

onderwijzend personeel teaching staff

onderzoeker researcher OER

onderzoekopdracht research assignment loopbaanmodel

Pagina 20 van 33 19/09/2016

onderzoeks- en ontwikkelingscentra research and development institutes oprichtingsakte vzw Incheon

onderzoeksactiviteiten research (activities) loopbaanmodel

onderzoekscoördinator research coordinator

onderzoeksdossier research portfolio loopbaanmodel

onderzoeksfinanciering research funding

Onderzoeksgroep Research group

onderzoeksingesteldheid disposition towards research OER

onderzoeksinstelling research institute

onderzoeksperiode research period OER

onderzoeksproject research project OER

Onderzoeksraad Research Council OER

onderzoeksresultaten research results OER

onderzoeksseminarie research seminar

onderzoeksvisitatie (met extern panel) peer review evaluation of research quality

ongunstig negative loopbaanmodel

onkostennota expenses claim

online discussiegroep online discussion group OER

ontbindende voorwaarde resolutive condition

onthaalfolder welcome folder

onthouding (van stemmen) abstention loopbaanmodel

ontslag dismissal loopbaanmodel als iemand zelf zijn ontslag indient,

gebruik dan "resignation"

ontwikkelingsdoelen developmental objectives OER

ontwikkelingssamenwerking Development cooperation

onverenigbaarheid incongruity (ongerijmdheid);

incompatibility (algemener)

OER

onverminderd without prejudice to oprichtingsakte vzw Incheon

onvoldoende unsatisfactory loopbaanmodel

Oosterse Talen en Culturen Oriental Languages and Cultures

op de geëigende elektronische wijze using the appropriate electronic channels loopbaanmodel

op rust gesteld retired loopbaanmodel

op straffe van nietigheid under penalty of being null and void loopbaanmodel

op straffe van verval under penalty of inadmissability loopbaanmodel

opdracht geven tot discrimatie instruction to discriminate

open verklaren (van een betrekking) post (a vacancy) loopbaanmodel

openbaarmakingsvereisten disclosure requirements oprichtingsakte vzw Incheon

openbare bekendmaking public announcement OER

openbare oproep public call (for) loopbaanmodel

Pagina 21 van 33 19/09/2016

openbare verdediging public defence

openboekexamen open book exam OER

opgenomen studiepunten personal enrolment curriculum OER

opgenomen werkvormen teaching methods used OER

opleiding (study) programme OER + kwaliteitszorgmodel

opleidingsaanbod study programmes / course catalogue OER

opleidingsaccreditatie programme accreditation kwaliteitszorgmodel

Opleidingscommissie study Programme Committee OER + kwaliteitszorgmodel (study) programme committee is

frequently used in Belgium; education

committee is also common

opleidingscontext context of the study programme kwaliteitszorgmodel

opleidingsdossier programme report kwaliteitszorgmodel

opleidingsevaluatie (door studenten) programme evaluations by students kwaliteitszorgmodel

opleidingsfiche study programme sheet OER + kwaliteitszorgmodel analoog met studiefiche

opleidingsindicator programme indicator kwaliteitszorgmodel

opleidingskenmerken characteristics of the study programme OER

opleidingsonderdeel course unit

opleidingsprogramma (study) programme overview OER

opleidingstraject programme type OER

opleidingsvisitatie external quality assessment of the study

programme(s)

kwaliteitszorgmodel

oprichtingsakte memorandum of association oprichtingsakte vzw Incheon

oproep call

oproepdocument call document

oproepingsbrief (uitnodiging voor een

board meeting)

invitation oprichtingsakte vzw Incheon

opschorting (van een afzetting van een

lid) suspension

opvangbeurs / opvangmandaad interimship scholarship / fellow

opvolgen follow up on something kwaliteitszorgmodel

opvolgingsstrategie follow-up strategy kwaliteitszorgmodel

ordemaatregel disciplinary measure

ouderschapsverlof parental leave loopbaanmodel

overboeking van kosten transfer of costs

overgangsbepalingen transitional provisions loopbaanmodel

overgangsmaatregel transitional measure loopbaanmodel

overhead overhead

overlast disturbance

overwegende dat considering that, whereas

palliatief verlof leave for palliative care loopbaanmodel

Pagina 22 van 33 19/09/2016

partieel examen partial exam(ination) OER

partnerinstelling partner institution

patent patent

pedel student registration officer

pensioen pension

pensioenbijdrage pension contribution

performant successful kwaliteitszorgmodel

periodegebonden evaluatie end-of-term assessment OER

permanente vorming permanent training (programme) OER + kwaliteitszorgmodel

peroneel: vastbenoemd permanent staff

personeel: contractueel contract staff

personeel: statutair statutory staff

personeel: tijdelijk temporary staff

personeelsbeleid HR policy

personeelsbestand staff antidiscriminatiewet

personeelskader staff configuration

personeelslid staff member / employee

personeelsmiddelen staff budget

Personeelsonderhandelingscomité Negotiation Committee for University Staff OER

personeelspunten staff points loopbaanmodel

persoonsmaanden person months

plaatsvervanger substitute (zonder volmacht) / proxy (met

machtiging)

oprichtingsakte vzw Incheon

plechtige opening (van het

academiejaar) inauguration (of the academic year)

plechtige proclamatie degree ceremony OER

portaalsite portal site

post-academisch onderwijs postgraduate education loopbaanmodel

postdoctoraal mandaat postdoctoral position

postdoctoraal mandaat postdoctoral grant / fellowship

postdoctoraal medewerker postdoctoral staff member

postdoctorale beurs postdoctoral grant / fellowship

postgraduaatsgetuigschrift postgraduate certificate OER

postgraduaatsopleiding postgraduate programme/studies OER

postgraduaten postgraduate studies kwaliteitszorgmodel

practicum practical (class) OER

praktijkassistent teaching assistant OER

praktijkoefeningen practical exercises

predoctorale opleiding predoctoral training programme OER

Pagina 23 van 33 19/09/2016

prestatie performance loopbaanmodel

Preventie en Permanentiecentrum -

PerC Prevention and Permanence Centre

probleemgestuurd onderwijs (PGO) problem-based learning (PBL) OER

procentueel deeltijdse aanwerving

(a) part-time recruitment/appointment

expressed as a percentage of a full-time

position

proclamatie examination results announcement OER proclamation verwijst eigenlijk naar een

algemene openbare verklaring + voor

verkiezingen; omschrijving: "public

announcement of the exam results"

prodecaan former dean

proefschrift thesis, dissertation OER

professioneel gerichte opleidingen professional programmes OER

professionele bacheloropleiding professional Bachelor's programme OER

professionele vorming professional education OER

programmawijziging study progamme revision OER

project project

Projectbureau Project Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

promotor supervisor OER

promotor van een eredoctoraat sponsor of an honorary doctorate

proxy proxy

publicatie publication

publicatiebeleid publication policy

publiek mededelingsrecht right of communication to the public

puntenlijst transcript of records OER

raad council OER

Raad van Bestuur Board of Governors oprichtingsakte vzw Incheon + OER + kwaliteitszorgmodelBoard of Governors voor de UGent,

maar board of directors voor een

andere organisatie

Raad voor Betwistingen inzake

studievoortgangsbeslissingen

Council for Disputes concerning

Decisions on Study progress

raadgevende stem advisory vote oprichtingsakte vzw Incheon

raming estimate

randvoorwaarden prerequisites kwaliteitszorgmodel

reces recess OER

rechtbank van koophandel commercial court oprichtingsakte vzw Incheon

rechtsoverweging legal ground

rechtspersoon legal person oprichtingsakte vzw Incheon

Pagina 24 van 33 19/09/2016

rechtspersoonlijkheid legal personality oprichtingsakte vzw Incheon

rector rector / vice-chancellor oprichtingsakte vzw Incheon + OER

rectoraat 1. central administration building loopbaanmodel het gebouw

2. central administration mensen tewerkgesteld binnen

3. term mandaat van de rector

referentie reference OER

regeringscommissaris government commissioner oprichtingsakte vzw Incheon + OER

reglement regulations loopbaanmodel

regulier opleidingsonderdeel regular course unit OER

reguliere evaluatie regular evaluation loopbaanmodel

reiskrediet travel grant

reproductierecht right of reproduction

rindejaarstoelage end-of-year bonus

RSZ-bijdrage Social security contribution

ruim verspreid widely circulated/disseminated loopbaanmodel

salarisschaal salary scale loopbaanmodel

salarisschaalverhoging raise in salary scale loopbaanmodel

salaristrap salary step loopbaanmodel

samenwerkingsovereenkomst co-operation agreement OER partnership agreement is in a corporate

setting

schakelprogramma linking course/programme OER

schorsing suspension loopbaanmodel

scriptie thesis (more common than dissertation) OER

scriptieseminarie dissertation seminar

scriptievak dissertation course

secretariaat secretariat

secretaris van de Raad van Bestuur secretary of the Board of Governors OER

semester term OER

semestersysteem semester system

seminaries gericht op

vaardigheidstraining

transferable skills seminars

sensibiliseren

make someone aware of something, raise

awareness among a particular group, of

ook: sensitise

seris-agent Seris-guard

situering position of the course OER

slaagcijfer pass rate kwaliteitszorgmodel

slagen pass OER

sleutelwoorden key words OER

slotbepaling final provision OER

Pagina 25 van 33 19/09/2016

Sociale Raad Social Affairs Council OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

specifieke lerarenopleiding (SLO) specific teacher training programme OER

staatsexamen NT2 NT2 state exam OER

stage internship

stagemap internship portfolio

stageverslag internship report

startkrediet Starting grant

statuten (van een bedrijf) articles of association oprichtingsakte vzw Incheon

stemgerechtigd lid voting member loopbaanmodel

Steunpunt voor Beleidsrelevant

Onderzoek

Centre for Policy-Oriented Research

stichtend lid founding member oprichtingsakte vzw Incheon

stopzetting (van examens) discontinuation (of exams) OER

stopzetting (van studies) termination (stopping your studies,

contract termination)

OER

storting payment

strategisch plan strategic plan kwaliteitszorgmodel

strategisch project strategic project

Studentenadministratie Student Administration OER

studentenkaart student card OER

studentennummer student number

studentenportaal student portal OER

studentenvertegenwoordiger student representative kwaliteitszorgmodel

studieattest certificate (of enrolment) OER afhankelijk van de exacte betekenis

wordt 'of enrolment' toegevoegd

studiebegeleider student counsellor OER tutor voor bijles

studiebegeleiding student counselling OER "tutoring" wordt vaker gebruikt, maar

verwijst naar bijlessen. Het monitoraat

doet meer dan dat.

studiebeurs scholarship OER a grant (need-based, not only in an

educational context, is the most

inclusive term, general) // a scholarship

(most common in an educational

context; especially for undergraduate

students; often merit-based; specific)

studieduur study duration

studiefiche course sheet OER + kwaliteitszorgmodel

studiegebied field of study OER

studiegeld tuition fee OER

studiegids course catalogue OER

Pagina 26 van 33 19/09/2016

studiejaar year (of study) OER

studieomvang study load OER

studieomvangvermindering study load reduction OER

studiepunt ECTS-credit

studierendement success rate (of a course or programme) kwaliteitszorgmodel

studietijd study time OER

studietijdberekeningen study time estimates kwaliteitszorgmodel

studietraject learning path OER

studieverandering change of study (= reorientation) OER

studieverblijf (in het buitenland) study abroad

studievoortgang study progress OER + kwaliteitszorgmodel

studievoortgangsbeslissing study progress decision OER

studievoortgangsbewaking study progress monitoring OER

studievoortgangsmodaliteiten the terms and conditions governing study

progress

OER

sturen steer kwaliteitszorgmodel

stuurgroep steering committee OER

Stuurgroep Informatica ICT Steering Committee

stuververgadering meeting of the student representatives

surnumerair opleidingsonderdeel supernumerary course unit OER

taakafspraken assignment agreements loopbaanmodel

taakinhoud job content

taakomschrijving job description loopbaanmodel

taalbad language immersion (course)

taalbegeleidingsmaatregelen language support measures agree

taalbeheersing language proficiency OER

taalvak language course

taalvoorwaarden language requirements OER

talencombinatie language combination

talentgericht talent-focused

teamleider team leader

Technisch bureau Technical Office OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

tenure trackstelsel tenure track system loopbaanmodel

ter griffie deponeren shelve oprichtingsakte vzw Incheon

thuisuniversiteit home university

tijdelijk wetenschappelijk personeel temporary research staff kwaliteitszorgmodel

tijdschrift journal

toegangsbeleid tot het hoger onderwijs higher education admissions policy

toegangsexamen entrance exam OER

Pagina 27 van 33 19/09/2016

toegankelijk accessible OER

toegetreden lid admitted member oprichtingsakte vzw Incheon

toekenning (van een beurs) appointment

toelage subsidy

toelatingsvoorwaarden admission requirements OER

toeleverend personeel supply staff

toepassingscode research application code

toepassingsgebied scope, field of application OER depends on the context

toetredingsovereenkomst entry agreement OER

toetsen review loopbaanmodel

toetsing review loopbaanmodel

toetsing van de prestaties performance review loopbaanmodel

toezicht houden (voor een examen) inviligate

toezichter (tijdens een examen) invigilator

topsporter student athlete OER voor een student die aan topsport doet;

ALGEMEEN: top athlete, top(-class)

sportsman

topsportstatuut student athlete status (engaged in top-

level sports)

OER

trajectbegeleider learning track counsellor OER

trajectbegeleiding learning track counselling OER

Tuchtcommissie Studenten Student Disciplinary Committee

tuchtonderzoek disciplinary proceedings

tuchtorgaan disciplinary body

tuchtreglement Disciplinary Regulations OER

Tuchtreglement voor Studenten Disciplinary Regulations for Students

tuchtsanctie disciplinary measure

tussentijds interim loopbaanmodel

tweedekansexamenperiode resit examination period OER

tweedesemestervak second semester course unit

tweejarige Master two-year Master's programme

UGent Ghent University OER steeds voluit schrijven!

UGent-account Ghent University account OER

uitbreiding (van een aanstelling) extension loopbaanmodel

uitgaande uitwisselingsstudent outgoing exchange student

uitgaven expenses

uitgeversversie publisher's version

uitnodigingsbrief letter of invitation

uitreiken award

uitrusting equipment

Pagina 28 van 33 19/09/2016

uitschrijving withdrawal OER

uitsluiting (van een lid) dismissal oprichtingsakte vzw Incheon

uitvindingsaanmeldingsformulier invention disclosure form

uitvoeringsbesluit implementation decision

uitvoeringsmodaliteiten van …

the terms and conditions governing the

execution of …

uitwisselingsjaar year abroad

uitzonderingsbepaling exception

uitzonderlijke verdienste exceptional merit loopbaanmodel

Universitair Centrum voor

Talenonderwijs

University Language Centre OER

Universitair Ziekenhuis Gent Ghent University Hospital loopbaanmodel

universitaire gemeenschap university community

universiteitendecreet university decree loopbaanmodel

universiteits/instellingsbestuur university board OER

Universiteitsbibliotheek University Library

Universiteitsbrede Beroepsinstantie University Appeal Committee loopbaanmodel

universiteitsbreed university-wide kwaliteitszorgmodel

vakantiegeld holiday pay

vakgebied discipline OER + kwaliteitszorgmodel

vakgroep (academic) department OER + kwaliteitszorgmodel

vakgroep Talen en Culturen department of Languages and Cultures

Vakgroepraad Department Council OER

vakgroepvoorzitter department chair OER (hier wordt mogelijk nog head of

department gebruikt, maar dat moet

aangepast worden!)

vakinhoudelijk subject-specific

vakspecialisatie disciplinary specialization

validerende instantie accrediting body OER

valorisatie research transfer OER

Valorisatiecel Technology Transfer Office (TTO) OER

valorisatieconsortium research transfer consortium

valorisatiepotentieel potential for research transfer

valorisatiereglement regulations concerning research and

collaboration at Ghent University

OER

valoriseerbare onderzoeksresultaten research results that can create value OER

vast actief fixed asset

vaste vertegenwoordiger regular representative oprichtingsakte vzw Incheon

veldwerk fieldwork OER

vennootschap met sociaal oogmerk social enterprise oprichtingsakte vzw Incheon

Pagina 29 van 33 19/09/2016

verantwoordelijk lesgever lecturer-in-charge OER

verantwoording budgetten budget accountability

verbeteractie improvement plan kwaliteitszorgmodel

verbetercycli improvement cycles kwaliteitszorgmodel

verbetertraject improvement plan kwaliteitszorgmodel

verbindingspersoon liaison kwaliteitszorgmodel

verblijfskosten accommodation costs

verblijfsvergunning residence permit

verbonden aan affiliated with loopbaanmodel

verdeelsleutel allocation key

verdiepingscollege in-depth course

vereffenaar liquidator oprichtingsakte vzw Incheon

verenigbaar met compatible with

verenigingsdossier NPO-records oprichtingsakte vzw Incheon

vergoeding woon-werkverkeer

commuting expenses = de kosten zelf;

commuting allowances = de vergoedingen

verklaring op eer sworn declaration

verkoopfactuur sales invoice

verlengen (met) extend (by) loopbaanmodel

verlenging extension loopbaanmodel

verlof voor (arbeids-)ongeval (industrial) accident leave loopbaanmodel

verlof voor opdracht leave for job loopbaanmodel

verlof voor palliatieve zorgen of

medische bijstand

leave for palliative care or medical

assistance

loopbaanmodel

verloop van een examen / examens examination proceedings OER

verplicht mandatory OER

verplicht opleidingsonderdeel mandatory course unit OER

verplichte doctoraatsopleiding compulsory doctoral training programme

verrichting (van een bank) transaction oprichtingsakte vzw Incheon

verstoring van de orde disturbance of the peace

vertegenwoordigingsbevoegdheid power(s) of representation oprichtingsakte vzw Incheon

vertraging in anciënniteitsopbouw delay in seniority loopbaanmodel

vervanger (vervangende lesgever) replacement lecturer OER

vervolgmodule follow-up module

vervolgopleiding continuation course kwaliteitszorgmodel

vervroegde opening kredietlijn accelerated credit line opening

verzaking declining the offer

Pagina 30 van 33 19/09/2016

verzekering: burgerlijke

aansprakelijkheid privé leven

civil liability and private life-insurance

verzekering: repatriatie en

reisongemakken

repatriation and travel inconvenience

insurance

verzekering: ziekte- en ongevallen health and accident insurance

VIB (Vlaams Instituut voor

Biotechnologie)

VIB life sciences research institute

vicerector vice-rector / deputy vice-chancellor oprichtingsakte vzw Incheon

visietekst vision statement

visitatie external quality assessment kwaliteitszorgmodel

Visitatiecommissie Assessment Panel kwaliteitszorgmodel

Vlaams Subsidiebesluit Flemish subsidy decree

Vlaamse Interuniversitaire Raad (VLIR) Flemish Interuniversity Council (VLIR) loopbaanmodel

Vlaamse Onderwijsraad Flemish Education Council kwaliteitszorgmodel

vlakke loopbaan flat career loopbaanmodel

Vlerick Leuven Gent Management

School

Vlerick Leuven Ghent Business School loopbaanmodel

voldoende (examencijfer, als substantief

gebruikt)

a pass mark OER

voldoende (examencijfer, als substantief

gebruikt) a pass mark

voldoende (resultaat van de evaluatie

van een personeelslid)

satisfactory loopbaanmodel

volledige onderbreking van

ambtsvervulling om persoonlijke, sociale

of familiale redenen

complete career break for personal, social

or family reasons

loopbaanmodel

volmacht, (met volmacht) proxy, (authorized) oprichtingsakte vzw Incheon

voorbereidingsprogramma preparatory programme/course

(programme is een opleiding, course is

slechts één vak)

OER programme is een opleiding, course is

slechts één vak

voorinschrijving pre-enrolment

voorkeurstraject preferred learning path

voorliggende tekst the present text kwaliteitszorgmodel

voorlopige inschrijving provisional enrolment OER

vooropleiding preliminary training OER

voorschot advance

voorstel proposal loopbaanmodel

voorstel tot aanwerving recruitment proposition (form)

voortgangsrapport progress report

voorzitter chair oprichtingsakte vzw Incheon

Pagina 31 van 33 19/09/2016

voorzitter van de Raad van Bestuur chair of the Board of Governors oprichtingsakte vzw Incheon

vrijstelling exemption OER

vrijstelling van BTW VAT exemption

VZW NPO oprichtingsakte vzw Incheon

waarnemend lid observing member loopbaanmodel

WBS-element WBS element

weekrapport WBS element

wegingsfactor weighting coefficient OER

weigering tot redelijke aanpassingen

voor personen met een handicap

refusal of reasonable accommodations for

persons with disabilities

werkcollege seminar OER

werkend lid full member oprichtingsakte vzw Incheon

werkgroep study group loopbaanmodel

Werkgroep Begroting en Jaarrekening Committee for Budgets and Accounts OER

werking operation

werkingsjaar operating year

werkingskosten operational costs

werkingskrediet budget for operational costs

werkingsmiddelen funds oprichtingsakte vzw Incheon

werkingstoelage basic allowance (= subsidie)

werkingsuitkering basic allowance (= subsidie)

werkloosheidsuitkering unemployment benefit loopbaanmodel

werkplan action plan

werkstudent working student OER depends on context

werkstudentenstatuut working student status OER

werkstuk paper/project OER

wetenschappelijk genootschap academic society loopbaanmodel

wetenschappelijk medewerker research staff (member)

wetenschappelijk onderzoek academic research loopbaanmodel

wetenschappelijk personeel research staff kwaliteitszorgmodel

wetenschappelijk tijdschrift academic journal loopbaanmodel

Wetenschappelijke Commissie Academic Committee loopbaanmodel

wetenschappelijke dienstverlening academic services loopbaanmodel

wetenschappelijke prijs scientific award

wetenschappelijke raad academic council loopbaanmodel

wetenschapsdomein scientific field kwaliteitszorgmodel

wooneenheid housing unit

woon-werkverkeer (de kosten van ~) commuting expenses

Zaaigeld Seed money

Pagina 32 van 33 19/09/2016

ZAP professorial staff / ZAP

ZAP-beleid policy for professorial staff loopbaanmodel

ZAP-betrekking professorial post loopbaanmodel

ZAP-commissie professorial staff committee loopbaanmodel

ZAP-Evaluatiecommissie Evaluation Committee for the professorial

staff

loopbaanmodel

ZAP-formatie the configuration of the professorial staff loopbaanmodel

ZAP-graad professorial grade loopbaanmodel

ZAP-kader professorial staff loopbaanmodel

ZAP-reglement regulations for professorial staff loopbaanmodel

zeer goed (resultaat evaluatie

personeelslid)

excellent loopbaanmodel

zelfevaluatierapport self-evaluation report kwaliteitszorgmodel

zelfstandig academisch personeel professorial staff OER Goedgekeurd BC (18/04/'13)

zelfstandig werk independent work OER

ziekteverlof sick leave loopbaanmodel

zwangerschapsverlof pregnancy leave loopbaanmodel vóór de bevalling

Pagina 33 van 33 19/09/2016