LEVEG /VÍZ H SZIVATTYÚK gepkonyv... · 2007. 2. 22. · elektromos ftéssel (1), (J) hidraulikai modullal, integrált elektromos ftésse 1 ) l, 3 járatú szelep vezérléssel (2

www.oktoklima.hu, email: [email protected]

1

LEVEG�/VÍZ H�SZIVATTYÚK


2

1 Megfelel�ségi nyilatkozat.......................................................................................................................... 3 2 A berendezés típusjelölése......................................................................................................................... 5 3 Általános tudnivalók.................................................................................................................................. 5 4 A készülék leszállítása és mozgatása ......................................................................................................... 6 5 Garancia érvényessége .............................................................................................................................. 6 6 Készülék leírása ........................................................................................................................................ 6

6.1 Általános leírás .................................................................................................................................. 6 7 F�bb alkatrészek:....................................................................................................................................... 7 8 A berendezés elemei:................................................................................................................................. 7 9 Vezérlés .................................................................................................................................................... 8

9.1 Kiegészít�k:....................................................................................................................................... 9 9.2 Kiegészít�k összeépíthet�ségi táblázata: .......................................................................................... 10

10 M�szaki adatok ................................................................................................................................... 10 11 ANZH névleges f�tési és h�tési paraméterei:...................................................................................... 11 12 NZH teljesítmény adatai és COP számok a küls�h�mérséklet és el�remen� vízh�mérséklet függvényében.................................................................................................................................................. 12 13 COP számok:....................................................................................................................................... 12

13.1 Új , hatékonyabb kompresszor ......................................................................................................... 14 14 M�ködési határok ................................................................................................................................ 15

14.1 F�téskor:.......................................................................................................................................... 15 14.2 H�téskor .......................................................................................................................................... 15

15 H�tési és felvett teljesítmény kiszámításához szükséges korrekciós faktorok ....................................... 16 16 F�tési és felvett teljesítmény kiszámításához szükséges korrekciós faktorok........................................ 17 17 Glikolos oldat alkalmazása esetén a korrekciós tényez�k ..................................................................... 18 18 Korrekciós tényez�k, amennyiben a víz h�mérséklet lépcs� 5°C tól eltér (h�téskor)............................ 20 19 Zajadatok............................................................................................................................................. 20 20 Elektromos f�t�betét............................................................................................................................ 20

20.1 BWK kiegészít� elektromos f�t�betét méretei ................................................................................. 22 20.2 Az elektromos f�tés szabályzása ...................................................................................................... 23 20.3 ANZ HJ szabályzási sémája............................................................................................................. 24

21 Küls� h�mérsékletfügg� szabályzás beállítása (csak ANZH és HE h�szivattyúknál)............................ 25 22 Méretek: .............................................................................................................................................. 27 23 Rezgéselnyel� lábazat alkalmazása...................................................................................................... 33 24 Minimális elhelyezési távolságok ........................................................................................................ 33 25 Súlypontok és alátámasztási pontok..................................................................................................... 34

25.1 Vízoldali csatlakozások ................................................................................................................... 35 26 Javasolt vízoldali bekötés .................................................................................................................... 36 27 Elektromos kapcsolások ...................................................................................................................... 37


3

1 Megfelel�ségi nyilatkozat


4

MIN�SÉGI ÉS MEGFELEL�SÉGI NYILATKOZAT

ÖN EGY KIEMELKED�EN JÓ MIN�SÉG� TERMÉKET VÁLASZTOTT!

Az Oktoklíma Kft. által importált AERMEC berendezések megfelelnek a 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC berendezés szabványoknak, 72/23 EEC elektromossági szabványnak, 89/36/EEC elektromágneses kompatibilitás szabványnak és a UNI9018, EN60335-2-40 és 60204-1 el�írásoknak és biztonsági feltételeknek.

Az AERMEC S.p.A. Európa egyik vezet� légkondicionáló berendezéseit gyártó vállalata.

Azon, a világon néhány cégek közé tartozik, akiknek a termékei közt szinte minden megtalálható, ami az épületklimatizáláshoz szükséges lehet.

A termékeket folyamatosan fejlesztik az olasz m�szaki egyetemek professzoraival és tanszékeivel együttm�ködve, ezért a legtöbb berendezés m�szaki színvonala az

élvonalat jelenti. A gyár az ellen�rzések elvégzésére saját teszt és vizsgáló labort üzemeltet. Különös hangsúlyt kap a fejlesztés során a megbízhatóság, a jó min�ség�

alapanyagok használata, és az alacsony zajszint biztosítása. Az AERMEC S.p.A rendelkezik ISO 9001 min�ségbiztosítási rendszerrel.

A gyártó 2001 évben csatlakozott a "Certify All" vagyis a "Minden min�sített" mozgalomhoz, és az összes termékét, amely beleillik az Eurovent programba,

min�sítette. Ezért a legtöbb AERMEC termék EUROVENT min�sítéssel is rendelkezik, ez

garantálja, hogy a katalógusban leírt adatok a valóságnak megfelelnek, továbbá az egyenletes gyártási min�séget, amelyek mind a vev�k biztonságát szolgálják.

A jelen nyilatkozat alapját az eredeti gyári nyilatkozatok képezik.

KÖSZÖNJÜK, HOGY AERMEC TERMÉKET

VÁLASZTOTT!

Varga Csaba Oktoklíma Kft.

Ügyvezet� igazgató


5

2 A berendezés típusjelölése

(1) az elektromos f�tést a 050-200 mérettartományban tartalmazza, a 020-041 mérettartományban külön kell rendelni (2) a szelepet a szállítási terjedelem nem tartalmazza

3 Általános tudnivalók Tárolja az utasításokat száraz helyen, hogy elkerülje a megrongálódást, legalább 10 évig meg kell �rizni jöv�beli hivatkozások miatt. Az utasításban található információkat gondosan el kell olvasni. Különös figyelemmel kell lenni a VESZÉLY vagy FIGYELMEZTETÉS jelzéseknél, melyek figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja vagy az emberek testi épségét veszélyeztetheti. Ha valamilyen rendellenes m�ködést észlel, amit nem tartalmaz ez az utasítás, lépjen azonnal kapcsolatba a vev�szolgálattal.

ANZ 041 7 H * * * *

Méret: 02-03-041-050-080-090-10-150-200

H�t�közeg: R407c (min. vízh�mérséklet +4°C)

H h�szivattyú

(*) standard, (A) hidraulikai modullal, (K) hidraulikai modullal, integrált elektromos f�téssel (1) , (J) hidraulikai modullal, integrált elektromos f�tésse(1) l, 3 járatú szelep vezérléssel (2)

Kondenzátor lamella anyaga: (*) standard aluminium, (R)réz, (S) horganyzott réz, (V) epoxigyantával bevont réz

Elpárologtató PED standard szerinti

Tápfeszültség: * 3~400 V/50 Hz M 1~230 V/50 Hz


6

Az AERMEC S.p.A. nem vállal felel�sséget semmiféle kárért és károsodásért, amit a berendezés nem megfelel� használata vagy az utasítás hiányos vagy felületes ismerete okozott.

4 A készülék leszállítása és mozgatása

Gyárilag raklapon, véd�fóliával körbetekerve érkezik. A berendezés emelése, mozgatása gépi úton történik a vonatkozó munkavédelmi szabályok betartásával.

5 Garancia érvényessége A garancia elvész a következ� esetekben:

• amennyiben a berendezést nem felhatalmazott márkaszerviz üzemeli be • amennyiben a berendezésen változtatásokat hajtottak végre • amennyiben a berendezéshez idegen alkatrészeket használtak • amennyiben a a vízsz�r�t nem alkalmazták • amennyiben a berendezés nem volt karbantartva • amennyiben a a berendezés használata nem a használati utasításban megfelel�en, és nem rendeltetés

szer�en volt használva

6 Készülék leírása

6.1 Általános leírás Az ANZ típusú h�szivattyúkat/folyadékh�t�ket speciálisan a kis és közepes f�tés illetve h�tésigény�

lakossági és ipari felhasználók részére fejlesztették ki.

10 különböz� méretben létezik. A nagy h�átadási felület� h�cserél� és a kiemelked� hatásfokú scroll kompresszor alkalmazásának köszönhet�en csendes m�ködés�, kiváló hatásfokú és megbízható a berendezés. Alkalmazása széleskör� igények kielégítését teszi lehet�vé: lábazattal, keringet� szivattyúval, beépített keringet� szivattyúval, puffer tartállyal.


7

7 F�bb alkatrészek: 1. Kezel� panel 2. Leveg� oldali h�cserél� 3. Ventilátor egység 4. Víz oldali h�cserél� 5. Vezérl� panel 6. Kompresszor 7. Tágulási tartály 8. Puffer tartály 9. Keringet�-szivattyú 10. Alacsony nyomású nyomáskapcsoló 11. Termosztatikus szelep 12. Vízsz�r� 13. Biztonsági szelep 14. Áramlás kapcsoló

8 A berendezés elemei: • Kezel� panel: Carel µµµµchiller Könny� kezelhet�ség�, vezérl� és kijelz� egység, az összes m�ködési

funkció vezérlését ellátja. • Leveg� oldali h�cserél�: Rézcs�re préselt alumínium bordák. A h�cserél� biztonsági véd�ráccsal van

ellátva. • Ventilátor egység: Az axiális lapátok közvetlenül az egyfázisú aszinkron motor tengelyére vannak

er�sítve, a motor el van látva túlmelegedés elleni védelemmel. • A CEI EN60335-40-es szabványnak megfelel�en a ventilátor egység rendelkezik biztonsági

véd�ráccsal. • Víz oldali h�cserél�: Lemezes h�cserél�, küls� h�szigeteléssel ellátott, a h�szigetel� anyaga zárt

légcellákat tartalmaz, így csökkentve a h�vesztességet.


8

• Vezérl� panel: Magába foglalja a villamos betáplálást, valamint a vezérléshez és a biztonsághoz tartozó kezel�szerveket is.

• Kompresszor: Nagy hatékonyságú scroll kompresszor, kit�n� hatásfokkal rezgésmentes alapra szerelve. A csigákat egy kétpólusú villanymotor hajtja, ami el van látva bels� túláram- védelemmel

• Tágulási tartály: Zárt gumimembrános tágulási tartály, ami lehet�vé teszi, hogy a rendszerben a víz táguljon.

• Puffer tartály: Csökkenti a kompresszor indulási számokat és egyenletesebb el�remen� vízh�mérsékletet biztosít.

• Keringet�-szivattyú: A víz keringetését biztosítja a rendszerben. • Alacsony nyomású nyomáskapcsoló: Fix nyomásértékre beállított kapcsoló a rendszer alacsony

nyomású részén. Ha a nyomásérték a beállítottól eltér, leállítja a kompresszort. • Burkolat: Horganyzott acéllemezb�l korrózióálló ráégetett poliurethán porfestéssel. készült. • Biztonsági szelep: Az el�remen� ágba kell építeni, akkor lép közbe, ha a rendszernyomás meghaladja

az üzemi nyomást. • SZ�R�: Mechanikus sz�r� higroszkopikus kerámia töltettel. • ÁRAMLÁS KAPCSOLÓ: Minden típusba, a vízoldali h�cserél� be és kimenete közé van beépítve. A

kompresszort leállítja (h�t� és f�t� üzemmódban is) ha nem megfelel� a keringetés. A 020-025-030-as méretek A és P modelljeinél az áramláskapcsolót az elpárologtató után szerelték fel.

9 Vezérlés Típusa: Carel µµµµchiller

Egyszer�en kezelhet�, vezérl� és kijelz� egység a következ� funkciókkal: � Az elpárologtató bemeneti

vízmennyiségének szabályozása, � A kompresszor id�késleltetése, � Nyári üzemmód, vagy téli üzemmód

h�szivattyúként, fagymentes állapot biztosításával,

� Alacsony h�mérsékleti viszonyok közötti m�ködés biztosítása(kiegészít�vel),

� Kompresszor üzemóráinak mérése, � A keringet� szivattyú üzemóráinak mérése, � Ki-be kapcsolás, � Újraindítás, � Automatikus újraindítás áramszünet után, � Távirányítóval való vezérlés lehet�sége, � A készülék üzemi állapotának kijelzése:

Kompresszor KI/BE; Nyári üzem;

Téli üzem, � Retesz funkciók és azok kijelzése:

− Áramlás kapcsoló, Magas nyomásra, Alacsony nyomásra,

Fagymentes funkcióra, Kompresszor túlnyomásra jelez.

� A következ� paraméterek kijelzése: Belép� víz h�mérséklete, Kilép� víz h�mérséklete, H�cserél� h�mérséklete.

� Beállított értékek kijelzése: H�tési beállítási pont, F�tési beállítási pont, H�tési differenciál, F�tési differenciál.


9

9.1 Kiegészít�k: DCPX téli kt, lehet�vé teszi a berendezés h�t� üzemmódban való használatát -10 °°°°C küls� h�mérsékletig, ezért csak a „csak h�t�” üzemmódhoz használható. Figyelem: Miel�tt beépítésre kerül a kiegészít� csomagjában található egy használati és bekötési útmutató, azok alapján kell bekötni a készüléket, illetve konfigurálni a berendezés vezérl�jét a beépített ventilátor optimális m�ködésének érdekében. BDX küls� kondenzátor alá kondenztálca DRE Lágyindító

Bekapcsoláskor az indulási áramot csökkenti. Csak gyári beszereléssel.

GP Véd� rács a kondenzátor lamellákra Megóvja a kondenzátor lamelláit a sérülésekt�l. KR elpárologtató f�t�szál: Segítségével megakadályozható az elpárologtató befagyása a téli üzemszünet közben. Csak gyári beszereléssel. PRD Távvezérl� egység: Lehet�ség nyílik a készüléket vezérelni egy 6 pólusú kábelen keresztül, pólusonként minimum 0,5mm2 keresztmetszettel maximum 150 m-es távolságból. Minden a panelen lév� funkció elérhet�. PR1 Egyszer�sített távvezérl� panel: Segítéségével lehet�ség nyílik az alapvet� vezérlési funkciókat távvezérléssel vezérelni. (KI/BE kapcsolás, reteszelés). Maximálisan 30 m hosszú, 4 pólusú (csak h�tés), vagy 6 pólusú (h�tés/f�tés) kábellel, pólusonként minimum 0,5 mm2 keresztmetszettel. SDP Távolság növel� kártya:

A PR1 távvezérl� kiegészít�jeként kell beépíteni, ha 30 m-nél nagyobb távolságból kívánják vezérelni a berendezést, de maximálisan 150 m-ig lehetséges a b�vítés.

VT Rezgéselnyel� lábazat: A lábazatot el�re kialakított furatokba lehet felcsavarozni. Elnyeli a kompresszor által keltett rezgéseket. RA Puffer tartály f�t�betét Az A típus esetén téli id�szakban használatos, megóvja a puffer tartályt a fagyástól. Akkor célszer� alkalmazni, amikor télen nem lehet leüríteni a folyadékh�t� víztartalmát, és glikol adalék hozzáadása sem lehetséges a rendszerhez.


10

9.2 Kiegészít�k összeépíthet�ségi táblázata: Standard változat, hidraulikus blokk nélkül

Pufferes változat

10 M�szaki adatok Alapberendezés: ANZ 0207 H 0257 H 0307 H 0417 H 0507 H 0807 H 0907 H 1007 H 1507 H 2007 H

H�tési teljesítmény kW 6.2 6.7 8.7 10.6 14.3 16.5 20.9 29.4 34.3 41.6 Felvett el. teljesítmény h�téskor kW 2.5 2.6 3.3 3.6 4.6 5.3 6.8 9.4 11.6 13.9

230V-1 13.1 12.4 17.5 17.2 ---- ---- ---- ---- ---- ---- Áramgfelvétel h�téskor 400V-3

A 4.3 4.8 5.9 5.9 9.1 10.2 13.6 19.4 21.3 27.4

*E.E.R. W/W 2.48 2.58 2.64 2.94 3.11 3.11 3.07 3.13 2.96 2.99 Vízáram h�téskor l/h 1070 1150 1500 1820 2460 2840 3590 5060 5900 7160 Vízoldali ellenállás h�téskor Kpa 5.0 4.5 31.5 28.0 40.0 24.0 30.0 30.0 28.0 35.0

F�tési teljesítmény kW 8.1 8.5 10.3 12.1 16.1 17.3 22.6 33.8 38.0 47.3 Felvett el. teljesítmény f�téskor kW 2.4 2.5 3.1 3.6 4.6 4.9 6.8 9.3 11.0 13.8

230V-1 12.5 11.7 15.8 16.4 ---- ---- ---- ---- ---- ---- Áramfelvétel f�téskor 400V-3

A 4.4 4.5 5.6 5.7 9.3 10.2 13.5 18.4 20.3 27.1

** C.O.P. W/W 3.38 3.40 3.32 3.36 3.50 3.53 3.32 3.63 3.45 3.43 Vízáram f�téskor l/h 1390 1460 1770 2080 2770 2980 3890 5810 6540 8140 Vízoldali ellenállás f�téskor Kpa 6.0 7.0 43.0 31.5 44.0 21.0 36.0 31.0 47.0 50.0

230V-1 75 78 99 113 ---- ---- ---- ---- ---- ---- Csúcsáram 400V-3

A 32 40 46 52 65 77 100 130 170 202

Hangnyomás szint dB(A) 33 40 40 37 41 41 40 48 49 50

Magasság mm 850 850 1000 1250 1250 1250 1580 1345 1345 1345

Hossz mm 900 900 900 1120 1120 1120 1167 1750 1750 1750

Szélesség mm 352 352 352 435 435 435 555 750 750 750

Súly Kg 78 81 85 128 129 137 252 314 353 394


11

Hidraulikus blokkal: ANZ 0207HA 0257HA 0307HA 0417HA 0507HA 0807HA 0907HA 1007HA 1507HA 2007HA

H�tési teljesítmény kW 6.2 6.7 8.7 10.6 14.3 16.5 20.9 29.4 34.3 41.6 Felvett el. teljesítmény h�téskor kW 2.6 2.7 3.5 3.8 4.9 5.6 7.1 10.0 12.2 14.6

230V-1 13.9 12.9 18.4 19.3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- Áramgfelvétel h�téskor 400V-3

A 5.6 6.1 7.6 8.3 10.4 11.3 15.1 21.1 23.3 28.8

*E.E.R. W/W 2.38 2.48 2.49 2.79 2.92 2.95 2.94 2.94 2.81 2.85 Vízáram h�téskor l/h 1070 1150 1500 1820 2460 2840 3590 5060 5900 7160 Szivattyú emel�magassága Kpa 70 66 66 60 61 58 50 68 68 69

F�tési teljesítmény kW 8.1 8.5 10.3 12.1 16.1 17.3 22.6 33.8 38.0 47.3 Felvett el. teljesítmény f�téskor kW 2.6 2.7 3.3 3.8 4.9 5.2 7.1 9.9 11.7 14.5

230V-1 13.3 12.2 16.7 18.5 ---- ---- ---- ---- ---- ---- Áramfelvétel f�téskor 400V-3

A 5.7 5.8 7.3 8.1 10.6 11.3 15.0 20.1 22.3 28.5

** C.O.P. W/W 3.12 3.15 3.12 3.18 3.29 3.33 3.18 3.41 3.25 3.26 Vízáram f�téskor l/h 1390 1460 1770 2080 2770 2980 3890 5810 6540 8140 Csúcsáram 230V-1 76 78 100 115 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 400V-3

A 33 41 48 54 66 78 101 132 172 203

Puffer térfogat l 25 25 35 35 75 75 75 145 145 145

Tágulási tartály l 2 2 2 5 5 5 5 8 8 8

Hangnyomás szint dB(A) 33 40 40 37 41 41 40 48 49 50

Magasság mm 864 864 1014 1250 1280 1280 1580 1345 1345 1345

Hossz mm 1120 1120 1120 1120 1167 1167 1167 1750 1750 1750

Szélesség mm 435 435 435 435 555 555 555 750 750 750

Súly Kg 113 117 125 154 189 195 277 376 430 469 H�téskor: Víz h�foklépcs� 7/12 °C, környezeti h�mérséklet 35 °C. F�téskor: Víz h�foklépcs� 40/45 °C, környezeti h�mérséklet 7 °C

**Hangnyomás szint szabad mez�n, a berendezést�l 10 m-re.

11 ANZH névleges f�tési és h�tési paraméterei:

Típus F�tési telj (kW)

Elektr. telj. f�téskor (kW) C.O.P H�tési telj. (kW)

Elektr. telj. h�téskor

(kW) E.E.R.

ANZ0207HA°°M 8.1 2.6 3.12 6.2 2.6 2.38 ANZ0257HA°°M 8.5 2.7 3.15 6.7 2.7 2.48 ANZ0307HA°°M 10.3 3.3 3.12 8.7 3.5 2.49 ANZ0417HA°°M 12.1 3.8 3.18 10.6 3.8 2.79 ANZ0507HA°°° 16.1 4.9 3.29 14.3 4.9 2.92 ANZ0807HA°°° 17.3 5.2 3.33 16.5 5.6 2.95 ANZ0907HA°°° 22.6 7.1 3.18 20.9 7.1 2.94 ANZ1007HA°°° 33.8 10 3.41 29.4 10 2.94 ANZ1507HA°°° 38.0 12 3.25 34.3 12 2.81 ANZ2007HA°°° 47.3 15 3.26 41.6 15 2.85

f�téskor környezeti h�mérséklet 7 °C, vízh�mérséklet 50 °C, h�téskor környezeti h�mérséklet 35 °C, vízh�mérséklet 7 °C, Dt=5°C.


12

12 NZH teljesítmény adatai és COP számok a küls�h�mérséklet és el�remen� vízh�mérséklet függvényében

ANZ névleges adatok:

ANZH 207 257 307 417 507 807 907 1007 1507 2007

F�tési teljesítmény kW 8,1 8,5 10,3 12,1 16,1 17,3 22,6 33,8 38,0 47,3

Felvett etljesítmény kW 2,4 2,5 3,1 3,6 4,6 4,9 6,8 9,3 11,0 13,8

A névleges f�tési adatok 6 °C – os küls� h�mérséklet és 45 °C- os el�remen� vízh�mérséklet esetére érvényesek. Dt= 5°C Korrekciós tényez�k:

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15

F�tés korrekciós tényez� 35 C el�remen� 0.82 0.79 0.78 0.75 0.72 0.7 0.68 0.67 0.66 0.65 0.58 0.57 0.54 0.5 0.49

F�tés korrekciós tényez� 40 C el�remen� 0.84 0.81 0.8 0.77 0.74 0.72 0.7 0.69 0.68 0.67 0.6 0.59 0.56 0.52 0.51

F�tés korrekciós tényez� 45 C el�remen� 0.86 0.83 0.82 0.79 0.76 0.74 0.72 0.71 0.7 0.69

F�tés korrekciós tényez� 50 C el�remen� 0.88 0.85 0.84 0.81 0.78 0.76

Elektr felv korekciós tényez� 35 C el�remn� 0.75 0.73 0.72 0.71 0.7 0.69 0.685 0.68 0.65 0.67 0.65 0.64 0.635 0.61 0.6 Elektr felv korekciós tényez� 40 C el�remn� 0.82 0.8 0.79 0.78 0.77 0.76 0.755 0.75 0.72 0.74 0.72 0.71 0.705 0.68 0.67 Elektr felv korekciós tényez� 45 C el�remn� 0.89 0.87 0.86 0.85 0.84 0.83 0.825 0.82 0.79 0.81 Elektr felv korekciós tényez� 50 C el�remn� 0.96 0.94 0.93 0.92 0.91 0.9

13 COP számok:

ANZ207

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15

COP (35 C os el�remen� esetében) 3.69 3.65 3.66 3.57 3.47 3.42 3.35 3.33 3.43 3.27 3.01 3.01 2.87 2.77 2.76


COP (45 C os el�remen� esetében) 3.26 3.22 3.22 3.14 3.05 3.01 2.95 2.92 2.99 2.88

COP (50 C os el�remen� esetében) 3.09 3.05 3.05 2.97 2.89 2.85

ANZ257

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ307

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ417


13

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ507

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ807

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ907

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ1007

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ1507

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15





ANZ2007

Küls� h�mérséklet: 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -15 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15






14

13.1 Új , hatékonyabb kompresszor

A kiemelked� COP számok az új fejlesztés� COPELAND ZH szivattyúnak köszönhet�. Az új scroll kompresszor csigája a h�szivattyús üzemre optimalizált formájú. Továbbá a megnövelt szívónyílású szelep csökkentette a bels� ellenállást. Ezáltal 20 %- al nagyobb hatékonyság érhet� el a hagyományos kompresszorokhoz képest. Ugyanakkor a kompresszor karakterisztikája az alacsonyabb m�ködési h�mérséklet felé tolódott el, lehet�vé téve a -15 °C küls� h�mérséklet esetén is a f�tést.


15

14 M�ködési határok

14.1 F�téskor:

Twc el�remen� víz h�mérséklet

Tae küls� leveg� h�mérséklet

14.2 H�téskor

1 standard m�ködés 2 glikolos fagyvédelemmel

3 DCPX téli kittel 4 DCPX + glikolos fagyvédelemmel


16

15 H�tési és felvett teljesítmény kiszámításához szükséges korrekciós faktorok

El�remen� víz h�mérséklet °C, Dt= 5 °C

Cf h�tési teljesítmény korrekciós faktor Ca felvett teljesítmény korrekciós faktor

Névleges körülményekt�l eltér� m�ködés esetén a névleges teljesítmény adatokat meg kell szorozni a korrekciós faktorral

Küls� h�mérséklet °C



17

16 F�tési és felvett teljesítmény kiszámításához szükséges korrekciós faktorok


Ct f�tési teljesítmény korrekciós faktor Ca felvett teljesítmény korrekciós faktor Névleges körülményekt�l eltér� m�ködés esetén a névleges teljesítmény adatokat meg kell szorozni a

korrekciós faktorral

El�remen� h�mérséklet görbék °C

El�remen� h�mérséklet görbék°C


18

17 Glikolos oldat alkalmazása esetén a korrekciós tényez�k

FcGPf H�tési teljesítmény korrekciós faktor FcGDpF(a) Elpárologtató oldali nyomásesés korrekciós faktor (-3,5 °C átlagh�mérsékleten) FcGDpF (b) Elpárologtató oldali nyomásesés korrekciós faktor (-0,5 °C átlagh�mérsékleten) FcGDpF (c) Elpárologtató oldali nyomásesés korrekciós faktor (5,5 °C átlagh�mérsékleten) FcGDpF (d) Elpárologtató oldali nyomásesés korrekciós faktor (9,5 °C átlagh�mérsékleten) FcGDpF (e) Elpárologtató oldali nyomásesés korrekciós faktor (47,5 °C átlagh�mérsékleten) FcGQF h�téskor víz térfogatáram korrekció 9,5 °C átlagh�mérsékleten FcGQC f�téskor víz térfogatáram korrekció 47,5 °C átlagh�mérsékleten

El�

rem

en�

h�

mér

sékl

et °C

Kül

s� h�

mér

sékl

et °C

K

orre

kció

s fa

ktor

ok


19

A fenti diagram megmutatja, hogy a kültéri h�mérséklet függvényében milyen s�r�ség� glikol oldatra van

szükség, illetve abban az esetben hogyan változnak a berendezés paraméterei.

Húzzunk egy vízszintes egyenest a méretezési kültéri h�mérsékletnél, míg az metszi az (A) görbét. A metszéspontból lefele húzott egyenes és a vízszintes tengely metszéspontjánál leolvasható a szükséges glikol oldat. A felfele hózott egyenes és a megfelel� görbék metszéspontjainak megfelel�, a függ�leges tengelyen lév� értékek megmutatják a korrekciós tényez�ket. Amennyiben az el�állított víz h�mérséklete szerint szeretnénk a glikol oldatot meghatározni, akkor a vízh�mérséklet értékénél húzzunk balra egy vízszintes egyenest, míg metszi az (A) görbét. Ezen munkapont meghatározása után húzzunk a metszéspontban egy függ�leges egyenest és olvassuk le a megfelel� értékeket, mint fentebb.

A


20

18 Korrekciós tényez�k, amennyiben a víz h�mérséklet lépcs� 5°°°°C tól eltér (h�téskor)

DT °C 3 5 8 10 H�tési teljesítmény korrekció 0,99 1 1,02 1,03 Felvett elektromos teljesítmény korrekció 0,99 1 1,01 1,02

19 Zajadatok Hangnyomás oktávsáv Szerint (Hz)

ANZ

Össz hangteljesítmény

dB(A)

Össz hangnyomás

dB(A)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

020H 61 33 70,0 64,1 59,1 52,7 46,7 41,0 35,7 025H 68 40 75,4 69,6 64,0 63,5 56,7 51,2 44,6 030H 68 40 80,2 68,5 61,8 61,8 55,0 49,1 45,1 041H 64 37 68,0 65,1 60,2 60,2 53,2 47,4 44,8 050H 69 41 76,5 69,2 64,8 64,6 58,9 53,7 46,1 080H 69 41 73,8 69,4 65,8 64,1 59,5 56,5 51,0 090H 68 40 74,0 68,5 64,5 62,2 59,3 56,4 48,1 100H 76 48 77,8 73,5 73,2 72,0 68,0 58,8 51,4 150H 77 49 78,0 75,5 74,5 73,0 68,2 61,1 52,0 200H 78 50 77,6 76,5 75,6 74,3 68,4 62,9 53,9 A zajadatok 10 m- re szabad mez�n értend�ek, illetve a hangteljesítmény szintek az ISO/DS 9614-2 szabványnak megfelel�en lett meghatározva.

20 Elektromos f�t�betét Némelyik típus (ANZ HK, ANZHJ) a rendkívüli hideg id�szak átvészelésére pufferbe épített elektromso f�t�betéttel is rendelhet� A berendezések elektromos teljesítmény felvétele a következ� táblázat szerint alakul: 0207* 0257* 0307* 0417* 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Kiegészít� f�t�betét telj. AK/AJ kW 4 4 5 5 6 8 10 13 18 20 Berendezés össz. el. telj. felvétele

AK/AJ kW 6,6 6,7 8,3 8,8 10,9 13,2 17,1 22,9 29,7 34,5

*a jelzett készülékeknél a f�t�betét BW kiegészít�ként külön rendelhet� meg A BW elektromos f�tés összeépíthet�ségi táblázata:

Figyelem! Az elektromos f�t�betét nem fagyvédelmi f�tés, és nem helyettesíti azt!

BW4KW230 4 kW- os f�t�betét, 230 V BW4KW400 4 kW- os f�t�betét, 400 V BW5KW230 5 kW- os f�t�betét, 230 V BW5KW400 5 kW- os f�t�betét, 400 V


21

Az ANZHK h�szivattyú változatoknál, az egyszer�sített szabályzóval szerelve, egy termosztát a beállított küls� h�mérséklet értéknél indítja az elektromos f�tést. Az ANZHJ h�szivattyúk magasabb szint� szabályzóval, az elektromos f�t�betét vezérlésén túl, egy háromjáratú, el�remen� vízh�mérsékletet beállítását szolgáló, kever� szelepet is vezérel, jellemz�en sugárzó f�tés/h�tés alkalmazásokhoz. A szelepet a szállítási terjedelem nem tartalmazza! Az ANZ 0207*, 0257*, 0307*, 0417* méreteknél a kiegészít� elektromos f�t�betét (BWK) a berendezésen kívülre, beltérben a cs�vezetékre kerül beépítésre. A f�t�betét tápellátása lehet 230 V vagy 400 V, amit rendeléskor kell megadni.

Lehetséges vezérl� termosztátok: TMA beállított küls� h�mérséklet esetén bekapcsolja az elektromos f�tést

vagy TLR kiegészít� f�tésként kapcsolja a kompresszoros f�téshez gyári beállítás 35 Cnál bekapcsol, 40 C- nál ki

Kiegészít� védelmek: Határoló termosztát (60 C- nál leállítja az el. f�tést) Presszosztát (a tárolóban vízhiány esetén leállítja a f�tést) csak ANZ100 és 200 Elektromos f�tés csak áramlás esetén indulhat


22

20.1 BWK kiegészít� elektromos f�t�betét méretei


23

20.2 Az elektromos f�tés szabályzása

A TMA küls� h�mérséklet figyel� termosztáton beállítható az a küls� h�mérséklet érték, amelynél az elektromos f�t�betét bekapcsol. TLR termosztát a tároló vízh�mérsékletét figyeli, és ezen beállítható, az a vízh�mérséklet, amelynél a f�t�betét bekapcsol. Ebben az esetben a kompresszoros f�tés kiegészítéseként m�ködik. A két termosztátot figyelembe véve az elektromos f�tés akkor kapcsol be, amennyiben valamelyik beállított értéket hamarabb eléri. A TSRE vízh�mérséklet határoló termosztát megakadályozza a tároló túlf�tését.

Jelmagyarázat:

1 mérési pont 2 kiegészít� f�t�betét

3 puffer 4 küls� kiegészít� f�t�betét 5 háromjáratú kever�szelep


24

20.3 ANZ HJ szabályzási sémája Csak f�tés üzemmódban m�ködik. A SAI bels� h�mérséklet érzékel� által, az SAE küls� h�mérséklet érzékel� által mért értékeknek megfelel�en a szabályzó a VTV kever�szelep segítségével beállítja az el�remen� víz h�mérsékletét ( RI):

Az SAI és SAE érzékel�ket a berendezés tartalmazza, de a helyszíni felszerelésüket, elektromos bekötésüket a

helyszíni viszonyoknak megfelel�en kell elvégezni. A kever� szelepet nem tartalmazza! A kever�szabályzást a RE037A típusú szabályzó segítségével állíthatjuk be. A szabályzás csak f�tésekor m�ködik. A bels� szobah�mérséklet csökkentés (SAI) B- h�mérséklet korrekciós meredekség beállítása: 1°C küls� h�mérséklet csökkenés kompenzálására szolgáló vízh�mérséklet növekedés C nem használatos D nem használatos E bels� h�mérséklet beállítás (SAI) F nem használatos G szelep zárt állást jelz� LED H szelep nyitott állást jelz� LED I elektromos f�t�betét üzemjelz� LED (ha Világít=Aktív) L normál üzemkijelz� LED M leolvasztási ciklus aktivitását jelz� LED


25

A szabályzó hátulján még két kapcsoló található: BP a szabályzási sáv a szlephez, illetve a LIMIT, az a küls� h�mérséklet ahol az elektromos f�tés bekapcsol. Az el�remen� víz h�mérsékletet a szabályzó a következ� képlet szerint számolja ki:

Tvíz (°C) = {(SAI- SAE) x p)} +SAI SAI melegvíz h�mérséklet beállítási értéke SAE küls� h�mérséklet értéke p h�mérséklet korrekciós meredekség

21 Küls� h�mérsékletfügg� szabályzás beállítása (csak ANZH és HE h�szivattyúknál)

A küls� h�mérséklet függ� szabályzás (gyári beállítás esetén inaktív). Az /E értéket kell 1- re állítani az aktiváláshoz. Ezután beállítható jelleggörbe (f�téskor csökken� küls� h�mérséklet nél növeli az el�remen� h�mérsékletet). A berendezés szabályzása a következ� ábra, képlet és példa szerint m�ködik: /E küls� h�mérséklet érzékel� aktív (1), inaktív (0) r3 beállított minimális el�remen� f�tési vízh�mérséklet a szabályzás megkezdésekor (rL értéknél) rL küls� h�mérséklet kompenzálás indítási érték (f�tés) az a küls� h�mérséklet amely alatt elkezdi

emelni a víz h�mérsékletét, vagyis szabályozni rF h�mérsékletkülönbség a beállított minimális el�remen� f�tési vízh�mérséklet értékt�l a maximális

el�remen� vízh�mérséklethez képest rF3 r3= maximális el�remen� vízh�mérséklet Taesetmax- az a küls� h�mérséklet, amelynél eléri a legmelegebb el�remen� víz h�mérsékletet rE (jelleggörbe) kompenzációs konstans, számított a fentebbi értékekb�l, a diagram melletti képlet szerint

küls� légh�mérséklet

el�remen� vízh�mérséklet

r3


26

Példa: Amennyiben az el�remen� h�mérsékletet 35 °C- ban maximalizáljuk (falf�tés), és azt kívánjuk, hogy 10 °C fölött az el�remen� víz h�mérséklete csupán energiatakarékos 25 °C legyen, de leh�lés esetén, 3 °C küls� h�mérsékletnél már a maximális 35 °C- os el�remen� keringjen a rendszerben akkor a beállítási értékek rL1 = 10, Tasetmax=3°C, rF1=10. A szabályzás a világoskék rE1 jellegörbén fog történni. Amennyiben a 35 °C maximális el�remen�t csupán 0 °C küls� h�mérséklet esetén akarjuk biztosítani, míg 5 °C küls� h�mérséklet esetén csupán temperáló 20 °C- os el�remen� vizet akarunk készíteni, akkor rL2=5, Tasetmax2=0, rF2=15. A szabályzás a világoskék rE2 jellegörbén fog történni.

Különböz� példák jelleggörbékre:

jelzett terület a m�ködési határokon kívül esik

küls� légh�mérséklet

el�remen� vízh�mérséklet


27

22 Méretek: ANZH 0207H, ANZ0257H

ANZ0207HA, 0257HA, 0207HK, 0257HK, 0207HJ, 0257HJ

ANZ0307H

ANZ0307HA, 0307HK, 0307HJ

elektromos csatlakozók

menetes vízoldali csatlakozók 1”

elektromos csatlakozók menetes vízoldali csatlakozók 1”






28

ANZH 0415H, 0507H, 0807H

ANZ0417HA, 0507HA, 0807HA, 0417HJ, 0507HJ, 0807HJ, 0417HK, 0507HK, 0807HK

ANZ0907H







29

ANZ0907HA, 0907HJ, 0907HK

ANZ1007H, 1507H, 2007H

ANZ1007HA, 1007HJ, 1007HK, 1507HA, 1507HJ, 1507HK, 2007HA,2007HJ, 2007HK

elektromos csatlakozó

1 ¼ ” menetes vízoldali csatlakozók

1 1/2 ” menetes vízoldali csatlakozók

1 ¼ ” menetes vízoldali csatlakozók

1” menetes vízoldali csatlakozók


30

Elektromos kiegészít� f�téssel rendelkez� berendezések méretei:

vízoldali csatlakozások

elektromos csatlakozások




31






32






33

23 Rezgéselnyel� lábazat alkalmazása Mindig a megfelel� lábazatot használjuk, amelyek gyárilag a berendezés súlyához vannak méretezve. Összeépíthet�ségi táblázat Hidraulikai modul nélkül

24 Minimális elhelyezési távolságok

Hidraulikai modullal (A)


34

25 Súlypontok és alátámasztási pontok


35

25.1 Vízoldali csatlakozások

inlet belép� outlet kilép�


36

26 Javasolt vízoldali bekötés Hidraulikai modul nélküli változatok esetében:

Hidraulikai modullal rendelkez� változatok esetében:

Jelmagyarázat: ACL puffer tartály COL csatlakozó EV vízoldali h�cserél� FC fan coil FM vízsz�r� GCM automata tölt� szerelvény MP szivattyú Par sugárzó h�leadó PD áramlás kapcsoló

VE tágulási tartály VS biztonsági szelep VSF leereszt� szelep VTV háromjáratú szelep VU egyirányú szelep VMI kézi elzáró GF flexibilis csatlakozó SA légtelenít�

kilép�

belép�

kilép�

belép�


37

27 Elektromos kapcsolások Jelmagyarázat AA Kiegészít� indító relé AE Küls� retesz AP magas nyomású nyomáskapcsoló CD kompresszor delta indító C/F f�tés/h�tés CCP kompresszor csatlakozó CM kondenzátor CMP Szivattyú csatlakozó CP kompresszor CV ventilátor csatlakozó CVC kondenzátor ventilátor csatlakozó CVE elpárologtató ventilátor csatlakozó DCP téli ki h�téshez IA kiegészít� KI/BE kapcsoló IL f�kapcsoló L betáp fázis LB leállás lámpa LF m�ködés lámpa MP kompresszor védelem MTA kiegészít� h�kioldó MTCP kompresszor h�kioldó MTMP szivattyú h�kioldó

MV ventilátor motor N betáp null vezeték Pa elindító gomb PD áramlás kapcsoló PE földelés R karterf�tés RE fagyvédelmi f�tés (kiegészít�) RP szivattyú fagyvédelmi f�tés SCV ventilátor vezérlés SWI belép� vízh�mérséklet érzékel� SS h�cserél� érzékel� SUW kilép� vízh�mérséklet érzékel� TCP Kompresszor h�védelem TMP Szivattyú h�kapcsoló TEB by pass id�zít� TEC kompresszor indításkésleltet� TER indításid� beállító TR transzformátor VIC folyamat megfordító szelep VSL vízoldali mágnesszelep VSB by pass mágnesszelep TGP h�t�közeg termosztát

Kábel keresztmetszetek:


38


39


40


41


42


43


44

PR1 távirányító


45


46


47


48


49


50


51

Távirányító


52

Documents

LEVEG /VÍZ H SZIVATTYÚK gepkonyv... · 2007. 2. 22. · elektromos ftéssel (1), (J) hidraulikai modullal, integrált elektromos ftésse 1 ) l, 3 járatú szelep vezérléssel (2