Guide touristique de l’Ouest des VosgesDestination : Neufchâteau, Châtenois, Mirecourt

LES VOSGES,UN REGARD VERS L’OUEST

3

Accueil et conseil en séjour

Nos deux structures sont à votre disposition pour vous aider à préparer

votre séjour avant votre arrivée et vous conseiller une fois sur place.

Opérateur de voyages et de séjours

Notre service réceptif peut organiser votre séjour clé en main pour les

groupes, mais également pour les individuels. Profitez de nos tarifs

avantageux et laissez les spécialistes du territoire vous proposer un séjour

adapté à vos attentes.

Boutique / billetterie Vous trouverez en vente dans nos locaux les produits du terroir, des

cartes postales, des guides de randon-nées, des ouvrages sur le patrimoine,

ainsi que des billets pour certains événements organisés aux alentours

(entre autres le son et lumière : Spectacle Monumental Jeanne d’Arc à

Domremy-la-Pucelle - voir p. 35)

❚ L’Ouest des Vosges, toute une histoire ............................... 4❚ Les trésors cachés du Secteur Sauvegardé

de Neufchâteau ...................................................................... 6❚ Les trésors cachés de Mirecourt ...................................... 10❚ Au détour des villages, un petit patrimoine préservé ...... 12❚ Voyagez dans le temps à la découverte

des châteaux et forteresses militaires ............................. 18❚ Le patrimoine naturel de l’Ouest des Vosges,

une mine d’or pour les amoureux de la nature ............... 22❚ La petite Bretagne lorraine ................................................ 26❚ L’Ouest des Vosges, le berceau de l’ameublement ........ 31❚ L’Ouest des Vosges, terre de savoir-faire ........................ 32❚ Mirecourt, des métiers d’art et un patrimoine vivant ..... 33❚ Un territoire qui bouge ........................................................ 35❚ Les saveurs de l’Ouest des Vosges ................................... 38❚ Se restaurer .......................................................................... 40 • Brasseries et auberges .................................................... 40 • Restauration rapide ........................................................... 41 • Pizzerias .............................................................................. 41 • Restaurants ........................................................................ 42❚ Se loger ................................................................................. 45 • Les hôtels ............................................................................ 45 • Les gîtes et meublés ......................................................... 47 • Les chambres d’hôtes ....................................................... 52 • Les campings ..................................................................... 57

3 STRUCTURES À VOTRE SERVICE ET À VOTRE ÉCOUTE

Sommaire

Axes routiers Autoroute A31 : sortie n°10 Châtenois ❚ Voie Express N57 ❚

Autocar SNCF : Ligne 07 ❚ Nancy – Toul – Neufchâteau Ligne 10 ❚ Épinal – Mirecourt – Contrexéville – Neufchâteau www.ter.sncf.com

LIVO : Ligne n° 41, 42, 47, 51, 133 ❚ 0800 088 010 - www.livo-vosges.fr

Axes ferroviaires❚ Gare à Neufchâteau et Mirecourt :

www.voyages-sncf.com

❚ TER : 08 36 35 35 35 - www.ter.sncf.com

Aéroport régional 03 87 56 70 00 www.metz-nancy-lorraine.aeroport.fr

Aéroport d’Épinal-Mirecourt ❚ Vol Nice - Mirecourt de juin à septembre❚ Vol Izmir - Mirecourt de mai à septembre

88500 JUVAINCOURT 03 29 37 01 99 - 03 29 37 03 78 www.epinal-mirecourt.aeroport.fr

LES ACCÈS / COMMENT VENIR ?

1

3

4

2

L’OUEST DES VOSGES, TOUTE UNE HISTOIRE

4 5

De l'antiquité à l'époque contemporaine, en passant par le Moyen Âge, toutes les époques sont représentées.

Les ressources naturelles telles que le minerai de fer, le bois en abondance et l’eau figurent parmi les atouts majeurs pour l’installation des populations dès la préhistoire.

Les témoignages de l'époque gallo-romaine sont nombreux à l'image du musée Bernard Counot présen-tant des objets remarquables de cette période ou encore de Grand, la gallo-romaine dont l'amphithéâtre et la mosaïque figurent parmi les plus impressionnants du monde romain.

L'Ouest des Vosges est aussi la terre natale de person-nalités marquantes telles que Jeanne d'Arc, héroïne internationale, sainte et martyre, qui a marqué pour toujours le territoire de l’Ouest des Vosges. De sa maison natale à la basilique du Bois-Chenu, en passant par Vaucouleurs, la ville qui arma Jeanne, suivez ses traces pas à pas.

Le petit village d’Ambacourt a vu naître les ancêtres de Chopin : compositeur, pianiste, reconnu comme l'un des plus grands compositeurs de la période romantique et l'un des plus célèbres pianistes du XIXème siècle.

C’est à Domvallier que l’on trouve la plus ancienne trace de la famille Hugo (les tombes de la famille sont visibles au cimetière du village). La famille Huot de Goncourt (l’oncle des deux écrivains) a vécu à Neufchâteau.

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GRAND, LA GALLO-ROMAINE

L’amphithéâtre devait atteindre 25 mètres de hauteur et accueillir près de 17 000 spectateurs. Dans une arène se déroulaient des combats de gladiateurs, d’animaux sauvages et des chasses. Non loin de l’amphi-théâtre, une mosaïque de 232m2 a été découverte. Elle pavait le sol de l’une des pièces de la basilique.

Horaires d’ouvertureDu 1er mars au 14 novembreMars et du 1er octobre au 14 novembre : de 14h à 17h Avril à septembre : 10h à 12h30 et 13h30 à 18h30 Fermeture les lundis sauf juillet et août.

TarifsPlein tarif : 4 € / tarif réduit : 2,50 €Site de Grand couplé au site de Domremy : plein tarif : 5 € / tarif réduit : 3 €

88350 GRAND03 29 06 77 37 www.culture.vosges.fr/sitedegrand/sitedegrand@cg88.fr

LE MUSÉE D’HISTOIRE BERNARD COUNOT

Sous le sous-sol liffolois se cachaient des villas gallo-romaines et un sanc-tuaire où étaient célébrés les cultes de l’eau et du soleil. Des fouilles les ont révélés, mettant également à jour un fumoir unique dans le monde romain et une mosaïque d’époque Flavienne.

Horaires d’ouvertureDu 10 avril au 31 octobre : du mercredi au dimanche : de 14h à 18hVisite guidée pour groupe sur réservation

TarifsAdultes : 3 € / Groupes : 2,5 €Étudiants : 2 € / Scolaires : 1 €Enfants de moins de 12 ans : gratuit

3 rue de Joinville88350 LIFFOL-LE-GRAND03 29 06 72 90musee.liffollegrand.pagesperso-orange .frmusee.liffollegrand@wanadoo.fr

LA MAISON NATALE DE JEANNE D’ARC ET LE CENTRE D’INTERPRÉTATION

C’est dans une modeste maison de laboureur qu’est née Jeanne d’Arc, vers 1412. En sa mémoire, cette maison a été conservée et le centre d’interprétation “visages de Jehanne” invite le visiteur à décou-vrir ou redécouvrir cette héroïne mondialement connue.

Horaires d’ouvertureDu 1er février au 15 décembre Février, mars, octobre, novembre et décembre : 10h à 13h et 14h à 17h Avril à septembre : 10h à 13h et 14h à 18h30Fermeture les mardis sauf juillet, août et septembre.

TarifsSite de Domremy : plein tarif : 4 € / tarif réduit : 2,50 € - Site de Domremy couplé au site de Grand : plein tarif : 5 € / tarif réduit : 3 €

2 rue de la basilique88630 DOMREMY-LA-PUCELLE03 29 06 95 86www.culture.vosges.fr/sitededomremy/sitededomremy@cg88.fr

LE MUSÉE JEANNE D’ARC À VAUCOULEURS

Le Musée et les Sites Jeanne d’Arc

Découvrez la cité qui arma Jehanne d’Arc. Sites à visiter : La Porte de France, le Musée Jehanne d’Arc et l’Hôtel de Ville.

Visites assurées par l’Office de Tourisme de Vaucouleurs aux horaires d’ouverture

TarifsMusée et hôtel de ville :Adultes : Libre : 3 € / Guidée : 5 € Enfants de plus de 6 ans : 2 € Lieux historiques (crypte, chapelle, la porte de France) : Libre : Adultes : 3 € / Enfants : 1 € - Projection vidéo :Adultes : 3 € / Enfants : 2 €

2

3

4

1

1 - Amphithéâtre Grand2 - Musée Bernard Counot3 - Maison natale de Jeanne d’Arc4 - Sites Vaucouleurs

4

5 7

6

1 3

2 4

LES TRÉSORS CACHÉS DU SECTEUR SAUVEGARDÉ

DE NEUFCHÂTEAU

Établie sur la rive droite de la Meuse, aux marches de la Lorraine et de la Champagne, la ville de Neufchâteau, autrefois protégée par un château ducal, a pris son essor dès le Moyen Âge grâce au commerce drapier.

Son paysage urbain, modelé entre le XIIème et le XVème siècle, est dominé par des édifices majeurs comme les églises Saint-Christophe et Saint-Nicolas, influencées par l’art bourguignon. Elles abritent un mobilier et une statuaire de qualité, en partie héritée des couvents disparus à la Révolution. L’architecture civile est quant à elle très marquée par les reconstructions du XVIème et plus encore du XVIIIème siècle, à l’initiative d’une bourgeoi-sie active, composée de riches commerçants et d’officiers ducaux. Neufchâteau bénéficie du seul Secteur Sauvegardé du département des Vosges et s’applique à mettre en valeur son patri-moine architectural et artistique.

1

À voir

6 7

L’HÔTEL DE HOUDREVILLE

De style Renaissance, cet ancien hôtel particulier abrite l'actuelle Mairie. Vous pouvez admirer la façade de l'hôtel, les caves mé-diévales et l'escalier Renaissance récemment rénové.

5

1 - Voûte à clefs pendantes église Saint-Christophe

2 - Porte de l’hôtel de Houdreville3 - Eglise Saint Nicolas4 - Place Jeanne d’Arc 5 - Escalier Renaissance6 - Couvent - ancienne salle du tribunal 7 - Cave de l’Hôtel de Houdreville

6

7

LA PLACE JEANNE D’ARC

Cette place constitue le cœur his-torique de Neufchâteau. Ancienne place du marché, elle distribue les rues principales de la ville et accueille une statue en hommage à Jeanne d’Arc. Les hôtels particuliers de la bourgeoisie commerçante et de la noblesse alignent leurs élé-gantes façades autour de la place et dans les rues Saint Nicolas, Saint Jean et Neuve.

LES DEUX ÉGLISES MÉDIÉVALES

Celle de Saint-Christophe abrite un véritable trésor : la chapelle Wiriot au voûtement exceptionnel doté de nervures à clefs pendantes,

détachées de la voûte. L'église Saint-Nicolas a été érigée dans la ville haute et contient un riche mobilier dont une onction du Christ en pierre polychrome (fin du XVème siècle).

LE COUVENT DE LA CONGRÉGATION NOTRE-DAME

Un des plus beaux monastères de la ville au XVIIIème siècle. La partie du couvent se situant rue de la comédie fut transformée en théâtre à l’italienne, l’actuel cinéma Scala. L’église du couvent fut reconvertie en tribunal peu de temps après la Révolution française.

3

2

4

Horaires d’ouvertureDu 1er avril au 30 septembre : de 14h à 18h - Toute l’année sur demande pour les groupes.TarifsAdultes : 5 € / Enfants : 2 €10 rue des marronniers - 88300 NeufchâteauRenseignements et réservations03 29 94 05 94www.musee-de-la-poupee.com

Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi de 08h30 à 12h et de 13h30 à 17h

La Maison des Goncourt (XVIIIème)Horaires d’ouvertureDu 1er juillet au 30 août de 16h à 18h. Fermé du 12 au 19 juillet et les week-ends et jours fériés.

Hôtel particulier Collenel (XVIème - XVIIIème)Horaires d’ouvertureDu 1er au 15 juillet, du 4 au 14 août et du 17 au 29 août inclus - de 17h à 19h

VISITES GUIDÉES PÉDESTRES (2h)

HorairesJuillet et août :- les vendredis de 16h à 18h- les samedis de 10h à 12h30

Tarifs2,50 € / pers. et gratuit pour les habitants de Neufchâteau et pour

OUVERTURE GRATUITE DES MONUMENTS

Eglise Saint-NicolasHoraires d’ouvertureMai / juin : tous les week-ends de 14h à 17h Juillet / août : du lundi au vendredi de 11h à 13h et de 14h à 17h / le week-end : de 14h à 17h Du 1er au 15 Septembre : les mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 14h à 17h

Eglise Saint-ChristopheHoraires d’ouvertureJuillet / août : les mercredis et vendredis de 14h à 17h

Nouveau : ouverture de l’escalier Renaissance - Hôtel de HoudrevilleRécemment rénové, l’escalier est accessible toute l'année. Demandez les clés et documents de visite à la mairie de Neufchâteau pendant ses horaires d'ouverture.

LES VISITES LIBRES

Nouveau : visite audioguidée du Secteur SauvegardéD é co uv rez l e s s e c re t s d e Neufchâteau tout au long de l'année, grâce aux visites audio-guidées. Disponible en 6 langues (Français, Anglais, Allemand, Néerlandais, Espagnol et Italien).

Tarifs2 €/pers, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Plan cavalier du Secteur Sauvegardé disponible à l’Office de Tourisme de Neufchâteau.Flashez ce code avec votre smart-phone pour faire une visite audioguidée grâce à l’application Cirkwi

Le musée de la poupéeMichèle vous invite à découvrir notre belle région à travers des poupées mises en scène dans leur cadre de vie.

Visites du Secteur Sauvegardé

1 - Cave de l’hôtel de Houdreville 2 - Visite guidée à vélo électrique 3 - Escalier renaissance 4 - Musée de la poupée

NOS VISITES INSOLITES

Visites guidées à vélo électrique (3h)HorairesTous les mercredis en juillet / août : RDV à 14h45 à l’Office de Tourisme

Tarifs : 3,50 € / pers. (pas de vélo électrique pour les moins de 18 ans, casque obligatoire, dans le sac à dos : vêtement de pluie et bouteille d’eau).

Visites guidées à la lampe torche (2h)Découvrez ou redécouvrez la ville et la beauté de son patrimoine à la lueur d’une lampe torche.Horaires d’ouvertureJeudi 30 juillet à 21h - RDV à l’Office de Tourisme Jeudi 27 août à 21h - RDV devant l’église Saint-Nicolas

Tarifs : Gratuit

8 9

les enfants de moins de 12 ans.Visite guidée toute l’année, sur demande, forfait de 50 € pour moins de 10 pers. - 5 €/pers. à partir de 10 pers. - forfait de 100 € pour 25 pers.

42

1

3

1 - Cour XVIIIe siècle 26 rue du Général Leclerc

2 - Cour Renaissance 15 rue du Général Leclerc

La ville se développe au XIIème siècle sur la rive gauche du Madon et a bientôt un château et des remparts, des halles, un moulin, un hôpital. Ville artisanale (cuirs tannés, draps, dentelles) et commerçante, ses bourgeois obtiennent en 1234 du comte de Toul une charte de franchise. La ville s’agrandit au XIVème siècle et connaît la prospérité pendant la Renaissance. Elle vend ses produits des Pays-Bas espagnols à l’Italie. Ruinée par la Guerre de Trente ans, sa reconstruction au XVIIIème siècle lui donne son cachet actuel avec ses superbes cours. La lutherie prend un grand essor et les luthiers exportent leur savoir faire à Paris. Au XIXème, la lutherie industrielle connaît une grande prospérité rayonnant dans les villages voisins. Ce savoir-faire se perpétue jusqu’à nos jours.

LES TRÉSORS CACHÉS DE MIRECOURT

Mirecourt, chef-lieu de “Baillage” du Duché de Lorraine fut avant tout une cité de grand négoce.

3

Mirecourt historique2 visites en été et sur rendez-vous toute l'année auprès de l'Office de Tourisme du pays de Mirecourt

LES VISITES LIBRES❚ Le sentier des luthiers - Guide pratique à l’Office de Tourisme

de Mirecourt. ❚ Panneaux explicatifs sur l’histoire et le patrimoine à découvrir

à travers la ville.

À voir Nos visites guidées

4

2

1

2

4

31EGLISE NOTRE-DAME DE LA NATIVITÉ

Son architecture permet de suivre l’évolution du style gothique de ses débuts à ses dernières expressions. Riche en sculptures, elle abrite aussi de nombreux tableaux classés.

LES HALLES

Centre de la vie marchande (commerce des grains, artisanat), de la Haute Justice, de ventes aux enchères, ce bâtiment fut construit entre 1614 et 1617.

CHAPELLE DE LA OULTRE

Unique église de la cité jusqu'au XIVème siècle. Construite entre les XIème et XVIème siècle. Elle est classée en totalité monument historique et offre un panorama remarquable sur la cité.

LES RUES CHANZY ET GENERAL LECLERC

Cœur de la ville ancienne, la Rue Haute au tracé médiéval, se caractérise par des façades refaites au XVIIIème siècle. Des cours Renaissance ou XVIIIème siècle se cachent à l’extrémité d’étroits couloirs et révèlent de superbes galeries et esca-liers aux riches décors.

10 11

1

2

4

1

Le territoire de l’Ouest des Vosges vous invite à la découverte de son petit patrimoine et des villages typiques, à pied, à vélo, à cheval, en voiture…

Au fil des villages, le petit patrimoine se révèle sur une façade, une vieille porte charretière ou encore les larges usoirs devant les maisons, les lavoirs et les fontaines témoins de l’ancienne ruralité. Les moulins restent également très nombreux bien que leurs roues aient cessé de tourner. Ainsi, chaque village que vous visiterez possède sa richesse et son passé. Il suffit de poser son regard sur ce patrimoine qui renferme la mémoire de ces villages.

AU DÉTOUR DES VILLAGES, UN PETIT PATRIMOINE RURAL À DÉCOUVRIR

ROLLAINVILLE, VILLAGE LABÉLISÉ “VILLES ET VILLAGES FLEURIS” QUATRE FLEURS

À peine visible depuis la route principale, le village sait se faire discret. Découvrez une église de style roman dont les cloches sont animées par un vrai sonneur, un pont classé monument historique réservé aux piétons, un gué pavé remarquable, des calvaires et une pelouse calcaire. Ce village fait partie des trois cités Vosgiennes labélisées “Villes et Villages Fleuris” à avoir obtenu les 4 fleurs, grâce à un projet collectif et bénévole des habitants du village.

2PARGNY-SOUS-MUREAU

La commune de Pargny-sous-Mureau est située dans la vallée de La Saônelle. Pour découvrir les lieux, commencez par l’église Saint-Martin datant du XIXème siècle et dirigez-vous vers la chapelle de Saint-Quirin. Vos pas vous mèneront le long d’étangs pour découvrir ensuite le site en ruine de l’ancienne Abbaye des prémontrés du XIIème siècle.

3DOMVALLIER, SUR LES TRACES

DE LA FAMILLE HUGO

C’est un “village-rue” constitué de fermes du XVIIIème siècle. Le bâti traditionnel y est encore très visible, pavage en pierre, murs en pierres sèches et usoirs vous donnent un exemple de village typique de la Lorraine. C’est à Domvallier que l’on trouve la plus ancienne trace de la famille Hugo.

CHÂTENOIS

Dominant le bourg, vous pouvez admirez les vestiges (XVIIIème) du prieuré bénédictin de Châtenois, fondé en 1069 par Hedwige de Namur, épouse du duc Gérard d’Alsace et dont le plus célèbre prieur commendataire fut le cardinal Mazarin. Rien ne subsiste du château ducal, résidence favorite des premiers ducs de Lorraine.

12 13

4

2

3

1

6L’ÉGLISE SAINT-ELOPHE

À SOULOSSE-SOUS-SAINT-ELOPHE

Édifié au XIIIème siècle, l’édifice est assez vaste et a connu de profondes restructurations au XVème siècle, lui conférant un style gothique élaboré. Refusant de se convertir, saint Élophe fut décapité par les Romains. Selon la légende, le saint gravit la colline, la tête sous le bras pour se cacher et y prononcer un dernier sermon.

5LE TRÉSOR DE POMPIERRE :

LE PORTAIL ROMAN DE L'ÉGLISE

Le portail roman de l'église est le plus bel ensemble de sculpture romane qui soit parvenu en Lorraine à la fin du XIIème siècle. Son portail provient d'une ancienne église romane qui s'élevait à cet endroit.

10L’ÉGLISE ROMANE DE VICHEREY, UNE ANCIENNE CHAPELLE DE CHÂTEAU FORT

Cette église à l’abside et à la tour romane, présente un chevet au décor très original et unique en Lorraine. La nef est surmontée d’un étage de défense, puisqu’il s’agit de l’ancienne chapelle du château-fort des évêques de Toul.

8LA BASILIQUE DU BOIS CHENU

Située sur le coteau au dessus du village de Domremy et dominant la vallée de la Meuse, la Basilique du Bois Chenu est le monument de la reconnaissance nationale à Jeanne d’Arc. A voir : remarquables fresques de Lionel Royer, vitraux, mosaïques.Horaires d’ouverture : du 1er avril au 31 octobre : de 08h00 à 19h00 / du 1er novembre au 31 mars : de 08h00 à 17h00Visites guidées sur rendez-vous, groupe ou individuelRue de la basilique - 88630 Domremy-la-Pucelle - 03 29 06 93 47

9L'ÉGLISE SAINT-RÉMY - DOMREMY-LA-PUCELLE

Dans ce petit village blotti sur les rives de la Meuse, l’église Saint-Rémy est le lieu où Jeanne d'Arc fut baptisée. L'église a été plusieurs fois agrandie au cours des siècles et inversée dans son orientation au cours du XIXème siècle.

L'ÉGLISE SAINT-LAURENT - VOUXEY

Cette église de style gothique flamboyant date de la fin du XVème. Le clocher roman, de la fin du XIIème, a été restauré récemment.

L'ÉGLISE SAINT-MICHEL ET LA CHAPELLE NOTRE DAME DE PITIÉ - JAINVILLOTTE

Le petit village de Jainvillotte, au sud de Neufchâteau, possède une église digne d’intérêt. Dédiée à saint Michel, l’église fut construite au XIIème siècle avec des ajouts au XIIIème siècle.

7 L'ÉGLISE DE COUSSEY

Une église romane très intéres-sante en dépit de modifications pas toujours très heureuses. C’est sur-tout sa tour qui attire l’attention : elle présente sur trois faces, deux étages de baies très élégantes.

Le patrimoine religieux insoupçonné de nos villages…

14 15

8

7

9

6

5

10

LE HOUÉ (OU GUÉOIR) DE COURCELLES-SOUS-CHÂTENOIS

En bas à droite de la rue du Houé, vous trouverez un curieux bassin pavé alimenté par l’eau de la Sermone. Il s’agit d’un gué, guéoir ou égayoir. Ce pédiluve était utilisé pour baigner les pieds des chevaux de retour du travail aux champs.

17LE LAVOIR DU RUISSEAU DE L'ABREUVOIR - NEUFCHÂTEAU

Au cœur d'un ensemble de zones humides protégées se trouve l'ancien lavoir du quartier de Rouceux, construit en 1865 et restauré.

16LE PUITS MONUMENTAL DE POUSSAY

Ce puits impressionne par son ampleur et par sa beauté. À l'origine, il se trouvait au centre du cloître et servait uniquement aux bénédictines. Quand l’abbaye a été détruite à la Révolution, tous les villageois l’utilisèrent pour leur consommation, laver le linge et abreuver les bêtes.

LA CHAPELLE RONDE - MATTAINCOURT

Petite chapelle construite en 1834 en haut du village sous l’influence du chanoine Hadol. Endroit où Saint Pierre Fourier aimait se rendre pour se reposer et pour prier.

Le petit patrimoine religieux est aussi très présent. Vous pouvez observer l'art de la statuaire au travers de nombreuses

croix de chemin, de calvaires, etc. De calcaire ou de bois, ces œuvres sont datées des XV ème et XVI ème siècles.

13 LA CHAPELLE DE PUZIEUX

Chapelle de la fin du XIXème siècle, construite dans un style néo-roman contenant les reliques de sainte Menne. Elle accueille tous les mois de mai le pèlerinage voué à la sainte.

14LA BASILIQUE SAINT-PIERRE-FOURIER -

MATTAINCOURT

Un édifice du XIXème siècle inscrit au titre des monuments historiques. Outre son architecture et ses vitraux remarquables, vous pourrez y découvrir les reliques de Pierre Fourier. En Juillet et août la basilique est ouverte tous les jours de 15h à 18h. Visites possibles Tél : 03 29 37 12 56

15LE LAVOIR DE LIFFOL-LE-GRAND

Au cœur de la ville des artisans du meuble et du siège, vous trouverez la halle-fontaine Saint-Vincent, construite en 1551. Le bâtiment doit sa forme et son état actuel à la restauration de 1760 où une partie de la charpente a été conservée. L’eau y est amenée au moyen d’une conduite en bois.

11L’ÉGLISE SAINT-VINCENT

- AOUZE

Le portail, vestige de la vieille église romane, a été muré. Le tympan orné d’un motif de firmament mystique est très curieux et dans la petite chapelle de la façade nord, vous pouvez admirer la magnifique piéta.

12L’ÉGLISE SAINT-ELOPHE

- LONGCHAMP-SOUS-CHÂTENOIS

Cette église, dont le linteau du portail est de style Renaissance, réunit un ensemble exceptionnel de retables architecturés baroques (1722), dont un baldaquin d’autel en forme de couronne ducale.

Le petit patrimoine rural : témoin des traditions et mode de vie d’en temps de nos villages

16 17

14

13

15

16

17

12

11

1

2

4

3LE SITE CASTRAL D’HARCHÉCHAMP

Ce site castral est constitué de deux châteaux : le Châtelet, bâtiment du XVIème construit par la célèbre famille Du Châtelet, qui surplombe le Vair et le château de Couvonges, maison forte du XVIIème.

Horaires d’ouverture Ouverture du parc du château exclusivement lors des Journées Européennes du Patrimoine (3ème week-end de septembre : le samedi 14h-19h et le dimanche 10h-20h)

La plaine de l’Ouest des Vosges est un territoire qui possède de nombreux châteaux et forteresses, à découvrir lors de vos balades, en surplomb d’une vallée ou au détour d’un village typique.

LE CHÂTEAU D’AUTIGNY-LA-TOUR

Ce château du XVIIIème siècle se situe à l’entrée du village pitto-resque d’Autigny-la-Tour, construit dans un cirque creusé par le Vair. Le Château domine un parc de deux hectares arboré et clos.

Horaires d’ouverture Du 08 mai au 21 septembre : dimanche et jours fériés de 15h00 à 18h00

Du 15 juillet au 31 août : tous les jours de 15h00 à 18h00, sauf le mardi

Tarif : 5 €4 rue du Château - 88300 Autigny-la-Tour

❚ Renseignements au 03 29 06 95 76www.chateau-autigny.com

LE FORT DE BOURLÉMONT

Le Fort de Bourlémont est un élément important du système défensif de la frontière de l’Est édifié en trois années du 15 juillet 1878 au 15 juillet 1881. Sa protection par des massifs de terre de 3 à 7 mètres d’épaisseur devait lui permettre de subir sans dommage les impacts des obus. Ce fort, resté dans son état d’origine, permet aux visiteurs de découvrir de belles maçonneries, d’appréhender la vie d’une garnison telle qu’elle était à la fin du XIXème siècle.

Horaires d’ouverture Du 1er mai au 30 septembre : de 10h00 à 18h00

Tarifs Adulte : 7 € / Enfant de 5 à 18 ans : 4 €

88300 Mont-les-Neufchâteau

❚ Renseignements au 03 29 94 35 69 www.fortauxenigmes.com

LE CHÂTEAU DE DOMMARTIN-SUR-VRAINE

Il reste d’importants vestiges du château médiéval de la famille de Dommartin. Trois tours, une porte, des meurtrières et un logis du XVIème. Des travaux de restauration sont en cours. L’association “autour du château” organise des visites du site.

Horaires d’ouverture Saison estivale, uniquement sur réservation Durée : environ 1h

88170 Dommartin-Sur-Vraine

❚ Renseignements : 03 29 94 45 66 ou 06 88 92 70 86

LES CHÂTEAUX, FORTERESSES MILITAIRES ET SITES CASTRAUX

TÉMOINS DE NOTRE PASSÉ

18 19

4

3

2

1

5

6 7 8LE CHÂTEAU DE LAFAUCHE

(HAUTE-MARNE)

Le château de Lafauche est une forteresse datant du XIIème siècle et surplombe la plaine de Prez à 400 m. d’altitude. Sa superficie de 5 hectares témoigne de son importance stratégique au Moyen Âge.Le château était vaste, bien fortifié, ceint d’un mur de plus d'un mètre d’épaisseur et flanqué de dix-huit tours. Deux pont-levis donnaient accès dans l’enclos et au-dessus de la porte principale dite des Griffons étaient les armes de France et celles de Lorraine, qu’on retrouvait sur la porte de la tour féodale.Rue du Château - 52700 Lafauche

Horaires d’ouverture Toute l'année

Tarifs Visite libre : gratuit Visite guidée : Adultes : 2,50 € / Enfants de - 12 ans : 1 €Les visites se font par groupe d’au moins 5 personnes.

❚ Renseignements et réservations au 03 25 03 59 32

CHÂTEAU DE GOMBERVAUX (MEUSE)

Le château de Gombervaux est un des rares exemples d'architecture médiévale. Avec la majesté imposante de sa façade et de son donjon, la beauté ornementale de ses salles, cet édifice du XIVème siècle, dans l'écrin d'un vallon, se mire dans ses douves en eau.

Tarifs Visite libre : toute l'année pour l'extérieur du château

Visite guidée : tous les dimanches en juillet août et le reste de l'année sur réservation. De 1 à 12 personnes : 36 € / de 13 à 40 personnes : 3 €/visiteur. Groupes de 40 personnes maximum, au delà : 2 groupes.

55140 VAUCOULEURS

❚ Renseignements au 06 80 22 43 21Facebook : Association Gombervauxwww.gombervaux.frcontact@gombervaux.fr

LE CHÂTEAU DE SANDAUCOURT

Construit par la famille de Beauvau au XVIème siècle, le château est de plan carré entouré de quatre tours rondes à toiture à poivrière. Un perron, une porte élégante surmontée d’un balcon et de larges fenêtres ont été ajoutés au XVIIIème. Le rez-de-chaussée du châ-teau se visite en saison.

Horaires d’ouverture Du 1er juillet au 15 août : tous les jours de 14h30 à 17h30

Tarifs Adulte : 5 € / Enfant : 2,5 €

Visite guidée d’environ 45 minutes. Sur réservation pour les groupes de plus de 20 pers.

1 rue du Château - 88170 Sandaucourt

❚ Renseignements au 06 60 34 63 50

LE SITE HISTORIQUE DE LA MOTHE (HAUTE-MARNE)

Forteresse lorraine, La Mothe occupe une position stratégique aux marches du royaume de France. Au XVIème siècle, Chrétienne de Danemark, nièce de l’empereur Charles-Quint, régente de Lorraine, décida de construire une enceinte bastionnée. Cette enceinte fera de La Mothe la seconde place forte de Lorraine après Nancy. Après avoir subi 3 sièges au cours du XVIIème siècle, elle fut totalement rasée en 1645 et sa population dispersée, au mépris des articles de la capitulation signée.

Horaires d’ouvertureDu 1er mai au 30 septembre : tous les dimanches sur rendez-vous

Association pour La MotheM. François Chapitel - 52150 Soulaucourt-sur-Mouzon

❚ Renseignements et réservations au 03 25 01 70 90 ou au 03 25 02 43 93association@la-mothe.eu

Aux alentours de l’Ouest des Vosges…

20 21

876

5

LE PATRIMOINE NATUREL DE L'OUEST DES VOSGES,

UNE MINE D'OR POUR LES AMOUREUX DE NATURE

Le territoire de l’Ouest des Vosges est une succession

de plateaux, de coteaux et de

vallées creusées par les méandres

du fleuve de la Meuse et de ses

affluents. Le gibier est abondant dans

ces vastes forêts et il n’est pas rare

d’en croiser lors d’une balade. Ici, l’environnement

et la protection de la nature tiennent une place prépon-dérante conférant à notre territoire

une grande qualité paysagère.

1 Maxey-sur-Meuse s’investit dans la protection de la plus sep-tentrionale des pelouses calcaires dont la superficie, l’ouverture et la qualité paysagère du site en font un site exceptionnel.

2 À Circourt-sur-Mouzon, la ru-desse des escarpements rocheux surprend le visiteur. Le plateau calcaire de la Côte de l’Est est

LES PELOUSES CALCAIRES

Ces espaces naturels protégés devenus rares en Lorraine résultent de la combinaison de facteurs naturels et humains : un sol sec et pauvre, une exposition plein sud et le pastoralisme qui s’y pratiquait antérieurement.

1 4

3

2

22 23

près de 43 hectares de pelouse calcaire en 1949 et seulement 18 en 1989. Grâce à une prise de conscience salvatrice la pelouse calcaire de Cuvegney à Rollainville s’intègre aujourd’hui dans le réseau de protection.

La pelouse de la Roche à Villouxel est la plus petite du réseau, mais abrite des espèces uniques sur le département.

Choisissez un itinéraire de visite atypique grâce au carnet de dé-

couverte des coteaux calcaires de l’Ouest des Vosges. Tarif : 3€, en vente à l’Office de Tourisme à

Neufchâteau.

accessible par un sentier balisé per-mettant de découvrir 13 espèces d'orchidées sauvages. Ce sentier offre une vue imprenable sur la vallée du Mouzon et de l’Anger.

3 Quant au village d’Autigny- la-Tour, il se démarque par son patrimoine, la beauté des paysages et la qualité écologique de la pelouse calcaire. C’est ici un site protégé de 16 hectares qui s’offre à vous, des-siné par les méandres du Vair. Proche d’Autigny-la-Tour et également dans la vallée du Vair, la pelouse du Potelon à Attignéville est rescapée des activités agropastorales.

4 Le petit village de Rollainville au charme indéniable possédait

Le cul du cerf à Orquevaux

Une curiosité naturelle, résultat d’une érosion chimique et méca-nique de l’eau en milieu calcaire.D’un tracé presque circulaire, le ravin large de 200 m, profond de 65 m, avec des pentes supérieures à 45 %, s’ouvre vers le sud. En profondeur, la source supérieure et temporaire de la Manoise s’en-fonce ensuite à plus de 70 m de profondeur dans une circulation souterraine.D’agréables parcours aménagés par l’Office National des Forêts descendent les parois inclinées du cirque jusqu’à la source, puis longent les sous-bois, le cours d’eau, les étangs jusqu’à Orquevaux.

Sorties coup de cœur avec Bleu & Sauvage à Frébecourt

SORTIE GOÛTER EN FAMILLE OU ENFANTS

Balade cueillette et recon-naissance des plantes, puis atelier préparation de déli-

cieuses recettes pour le goûter en fonction de la cueillette

(gaufres à l’ortie, moelleux aux mûres, beignets aux fleurs de

trèfles…). 17h : fin de la prestation.

◗ TarifsA partir de 3 pers. et jusqu’à

8 pers. 7 € / pers. ; Forfait de 30 € pour un groupe de 5/6 pers. et

40 € pour un groupe de 7/8 pers.

5 Les hêtres tortillards de Sionne sont des arbres remar-quables par leurs formes tourmen-tées, comparables aux “faux” de Verzy dans la montagne de Reims. Selon la légende, des moines évan-gélisateurs de l’est de la France

auraient jalonné leur itinéraire de ces hêtres. Sans doute le village de Sionne fut-il sur leur chemin.

6 Le ruisseau de l'Abreuvoir est une résurgence protégée de la Meuse, à découvrir à Neufchâteau dans le quartier de Rouceux, à seu-

lement 400 mètres du centre-ville. La promenade le long de l’abreu-voir, permet l’observation de la truite fario sauvage, de nombreux oiseaux, d’une flore riche et variée, de saules têtards, et de deux an-ciens lavoirs.

Guides balades en vente à l’Office de Tourisme de l’Ouest des Vosges à Neufchâteau et Châtenois :◗ Guide balades des alentours de Neufchâteau : 4.50 €◗ Guide balades du Pays de Châtenois : 3 €Sur Internet :

◗ Retrouvez les fiches topo des sentiers du Pays de Mirecourt sur le site de l'office du Tourisme de Mirecourt.

◗ Embarquez les itinéraires de balades aux alentours de Neufchâteau et Châtenois sur votre Smartphone en téléchargeant l’application Cirkwi.

TERRE DE RANDONNÉES

L'Ouest des Vosges, offre des sentiers de randonnée variés et impressionnants à l'image de "la grotte de l'enfer". Au fil des balades, vous découvrirez de magnifiques paysages, un patrimoine historique et des milieux naturels remarquables. L'observateur de la faune, s'il est patient, attentif et silencieux découvrira, le petit peuple à écailles, à poils ou à plumes qui habite les forêts et prairies.

Aux alentours…

5 6

24 25

◗ Réservations et renseignements :

Office de Tourisme de l’Ouest des Vosges à Neufchâteau

O3 29 94 10 95 contact@tourisme-ouest-vosges.fr

BALADE CUEILLETTE ET CUISINE SAUVAGE

Faites une pause conviviale et nature. Laissez-vous raconter la

nature et partez à la cueillette de plantes et fleurs sauvages

comestibles que vous appren-drez ensuite à préparer lors

d’un atelier cuisine. Un repas convivial et fleuri clôturera en beauté cette activité. Le repas

comprend les boissons, des amuse bouches, une entrée, un

plat et un dessert entièrement réalisés à partir de produits du

terroir et de la cueillette sau-vage du jour. Cette formule peut se réaliser le matin (9h à 15h30)

ou l’après-midi (15h - 21h30). Possibilité de logement au gîte.

◗ Tarifs Petits groupes de 4 à 8 pers. 7 € / pers.

Dolaincourt, ancien village thermal

Ce “village-tas” typique du pays de Châtenois rassemble un ensemble préservé de maisons paysannes groupées autour de son église Saint

Genêt et de trois calvaires du XVIème siècle. À ne pas man-

quer : le site du vieux-moulin et sa réserve d’eau alimentée par le Revaudin, et le lavoir de 1789, le tout dominant le village. En

suivant la route qui mène sur la côte, vous pouvez vous

reposer sur l’aire aména-gée de la Prenieure :

j e u x , ab r i avec bancs et tables

(24 places) et profiter d’un

magnifique po int de vue sur la vallée de la Sermone.

De Rebeuville à Frenelle-la-Grande, on ren-contre plus d’une cinquantaine de croix monumentales et de calvaires des XVIème, XVIIème et XVIIIème siècles. Mais c’est le secteur de Châtenois qui en concentre la majorité. L’art de la sculpture, en pierre et en bois, se retrouve dans la statuaire des églises, en particulier celle des retables.

LA PETITE BRETAGNE LORRAINE

Peu de régions en France, si on excepte la Bretagne, présentent une telle prolifération de signes extérieurs de dévotion.

La source de Sarmery de Dolaincourt

La plaine des Vosges est réputée pour ses sources thermales : Vittel, Contrexéville, etc. À côté de ces grandes stations, il y avait autrefois de nombreux petits établissements-buvettes (Remoncourt, Heucheloup, etc.) qui tous ont disparu. Seul survivant : le chalet de la source de Dolaincourt, construit en 1881 pour abriter la buvette et l’embouteillage de l’eau sulfurée qui jaillit ici, au lieu-dit Sarmery. Cette source est la seule source sulfurée froide du nord de la France. Elle soignait les affections des voies res-piratoires et de la peau. Ce chalet a accueilli les malades de 1881 à 1914. Après la grande guerre, l’activité n’a pas vraiment repris. Vandalisé par les troupes d’occupation en 1940, le chalet vient d’être restauré par une association qui l’ouvre aux visiteurs.

Pour tout savoir sur l’histoire de cette source consulter le blog : http://sourcedesarmery.blogspot.fr

Visite possible de “Dolaincourt thermal : visite de la Source” - Uniquement sur réservation

Réservation auprès de l’Office de Tourisme de l’Ouest des Vosges à Neufchâteau ou à Châtenois.

VISITE GUIDÉE D’UN VILLAGE TYPIQUE AU PASSÉ THERMAL : DOLAINCOURT

Vous ne résisterez pas au charme de Dolaincourt, village typique en plein cœur de la plaine des Vosges et de

ses doux reliefs. Visite commentée à la découverte du patrimoine bâti du village (vieilles maisons, église, croix et calvaires), ainsi que la vie rurale de chaque époque, le petit patrimoine et ses évolutions. La visite se termi-

nera par la source thermale de Dolaincourt. ◗ Durée

1h à 1h30 - Uniquement sur réservation◗ Tarifs

2 € / pers. à partir de 15 pers. ou forfait de 30€€ pour - de 15 pers

◗ Informations et réservationsRéservation auprès de l’Office de Tourisme de l’Ouest

des Vosges à Neufchâteau ou à Châtenois.

1 - Pieta - Attignéville

Les calvaires :

2 - à Rebeuville3 - à Rainville4 - à Morelmaison5 - à Viocourt6 - à Rouvres-la-Chétive

Suivez le guide !

4 5

126 27

2 3

6

1 Fort aux Énigmes

Au cœur d'une fortification du XIXème siècle (le Fort de Bourlémont), Ludo vous accueille au Fort aux Énigmes et vous propose de nombreuses activités, des loisirs et des jeux. En famille ou entre amis… tous les participants devront faire appel à leurs connaissances et à leur adresse.

Horaires d'ouvertureDu 1er mai au 30 septembre : de 10h à 18h

TarifsAdulte : 8 € / de 5 à 18 ans : 5 € / moins de 5 ans : gratuit

❚ Renseignements : 03 29 94 35 69www.fortauxenigmes.com88300 Mont-les-Neufchâteau

RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE ET INITIATION À LA MARCHE NORDIQUE

Passionné de randonnée, un membre actif du Club Vosgien vous propose de découvrir le

Pays de Châtenois à travers des randonnées accompagnées et commentées ou une initiation

à la marche nordique.

◗ Tarifs 12 €/pers. la demi-journée ; 10 €/pers. la demi-journée

supplémentaire ; 20 €/pers. la journée ; 18 €/pers. la journée supplémentaire.

◗ Informations et réservations Durée et découvertes selon vos envies - Initiation

marche nordique 2h, randonnée accompagnée à la demi-journée ou à la journée (1, 2, 4 ou 6 jours). En famille ou entre amis, de 2 à 15 personnes - Uniquement sur réservation.

LOISIRS FAMILLEL’Ouest des Vosges, c’est aussi le lieu

idéal pour pratiquer des activités sportives grâce à ses multiples

associations. Le complexe sportif de Neufchâteau est des plus complets : cours

de tennis, piscine, piste d’athlétisme, skate parc, club d’équitation, club d’ULM

et bien d’autres activités encore.

2 Le labyrinthe de Puzieux

Dans un cadre naturel, chaque été, en juillet et août, le labyrinthe re-vient à la vie. Il est tracé au milieu de 5 hectares de champs de maïs ; il est le but de sorties familiales. Possibilité de pique-nique sur place. Activités sur réservation : promenade en ca-lèche, visite de la ferme, lecture de paysage.

Horaires d'ouvertureJuillet et août : 11h30 à 19h00

TarifsAdulte : 5 € / enfants de moins d'un mètre : gratuit

❚ Renseignements : 06 87 81 23 18www.labyrinthepuzieux.com88500 Puzieux

LOISIRS SPORT & NATURE

Cycles Vosges Evasion

TarifsLocation de vélo à la journée : 5 € Location de vélos électriques possible.❚ Renseignements : 03 29 06 73 8435 av. Kennedy - 88300 Neufchâteau

3 Randonnées Club Vosgien

Découvrez les plus beaux sentiers de l'Ouest des Vosges lors des sorties orga-nisées par le Club Vosgien.❚ Renseignements : 03 29 94 65 83 ou 06 83 24 07 92

4 Piscine Intercommunale de Neufchâteau

Deux bassins couverts avec un espace bien-être et un espace forme.

Horaires d'ouverturePériode scolaire : Lundi : 10h à 12h et 17h30 à 19h15 / Mardi : fermé au public / Mercredi : 15h à 18h30 / Jeudi : 17h30 à 19h / Vendredi : 17h30 à 20h / Samedi : 15h à 18h / Dimanche : 9h30 à 12h45Vacances : Du lundi au jeudi : 14h à 18h / Vendredi : 14h à 20h / Samedi : 15h à 18h / Dimanche : 9h30 à 12h45

TarifsAdultes : 2,80 € / 3,80 € (résident hors Communauté de Communes ) / enfants entre 6 et 12 ans : 2,30 €❚ Renseignements : 03 29 94 18 60Place Pitet - 88300 Neufchâteau

5 Pêche

Profitez de bons postes de pêche, au bord de superbes rivières : la Meuse, le Mouzon, le Vair, le Madon ou encore la Saule. Des ateliers pêche-nature sont organisés gratui-tement pour les enfants de 7 à 16 ans par l'AAPPMA tous les mercre-dis après-midi d’avril à juin.Cartes de pêche en vente à l'Office de Tourisme de Neufchâteau.

❚ Renseignements : 03 29 94 49 67

Le Stand Hippique 88❚ Renseignements : 03 29 06 11 281775 r. du Stand - 88300 Neufchâteau

Écurie de la Rosoire❚ Renseignements : 03 29 97 67 85Route de Houecourt - 88170 Viocourt

1

5

2 43

28 29

Suivez le guide !

6 Karting - Free kart 88

Quel le que soit vot re spécia l i té (kart, moto, cyclo ou kart loisirs), vous

passerez un moment agréable dans un cadre verdoyant près du village de Domvallier. Vous trouverez égale-ment un circuit spécialement conçu pour accueillir les SuperMotos. Sur place vous pourrez louer des kartings loisirs 270 cc 4 temps (se renseigner pour un Handikart).

Horaires d'ouvertureTous les jours de 9h à 19h (sauf les mardis).Réservation fortement conseillée car la piste peut être louée ou utilisée pour des compétitions.

TarifsKarting compétition, entraînement : 30 € la journée et 20 € la 1/2 journée.Moto : 30 € la journée et 20 € la 1/2 journée. Pour s’en-traîner, une licence ou une assurance circuit est obligatoire.Location Karting : Location karting loisir 270 cc 4 temps : 14 € (session de 10 minutes). Location à partir de 14 ans. Sur réservation uniquement. Présentation d'une pièce d'identité obligatoire pour les mineurs.

❚ Renseignements : 03 29 37 60 60 - 06 70 78 01 36damien@freekart88.fr - www.freekart88.fr240, rue de Champagne - 88500 Juvaincourt

Aéroclub du Xaintois

Baptêmes de l 'air ou vol d'initiation : réservation par téléphone ou sur place.

Tarifs : sur rendez-vous à partir de 50 € ❚ Renseignements : 03 29 37 15 41 acx.epinal@gmail.com

Aérodrome d'Epinal Mirecourt 88500 Juvaincourt

7 Base de loisirs intercommunale de Favières (Meuse)

Lieu de détente et d’animations, baignade surveillée en juillet et août. Activités : pêche, randonnées, aire de jeux, terrains de sport, labyrinthe, sentier pieds nus, jardin des sens et bar-restaurant.

❚ Renseignements : 03 83 51 63 09 - www.basedeloisirs-favieres.frVallon derrière Jolive - 54115 Favières

8 Les Lacs de la Folie à Contrexéville Un havre de paix de 12 hectares dans un environnement préservé, idéal pour la pêche, les balades, les pique-niques ou encore les activités sportives pour petits et grands.❚ Renseignements : auprès de l'Office de Tourisme de Contrexéville au 03 29 08 08 68

La Manufacture Henryot & Cie

Henryot & Cie est l’héritière de 17 savoir-faire de six gé-nérations de maîtres menuisiers en sièges, d’ébénistes, de sculpteurs, de tapissiers, de doreurs, de couturières…Avec les gestes d’autrefois et la même rigueur, ces ar-tistes experts dans les techniques de fabrication et de restauration préservent un patrimoine qui a traversé les années et s’enrichit toujours de lignes nouvelles.

Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi : de 9h30 à 12h et 14h à 17h - Fermé pendant le mois d’août et les vacances de Noël

TarifsAdulte : 5 € / Enfants - de 18 ans : 3,50 € Enfants - de 10 ans : gratuit❚ Renseignements : 03 29 06 60 70www.henriot-cie.fr23 rue du Gué - 88350 Liffol-le-Gand

Aux alentours…

30 31

Neufchâteau et Liffol-le-Grand, labellisées “Ville et Métiers d’Art”, se sont spécialisées

dans le travail du bois et plus particulièrement celui

du siège, leur conférant une réputation internationale.

La grande qualité des forêts de la région a contribué à l’essor d’un savoir-faire apprécié et reconnu, qui se développe dès le Moyen Âge, période pendant laquelle la réalisation de mobilier religieux est une des spécialités de la ville.

Au milieu du XIXème siècle, une forte demande nationale en mobilier va contribuer à l'essor de l'ébénisterie dans l'Ouest des Vosges.

Aujourd’hui, malgré une baisse de pro-duction due à l’arrivée de l’ameublement industriel utilisant des matériaux moins nobles et moins coûteux, des dizaines de sites de fabrication continuent leur produc-tion de tous styles et exportent à travers le monde entier pour meubler les villas de mil-liardaires, les palaces, les opéras… Le lycée professionnel à Neufchâteau et le centre de formation à Liffol-le-Grand forment toujours des professionnels à ces métiers.

L’OUEST DES VOSGES, LE BERCEAU DE L’AMEUBLEMENT DE STYLE

8

7

6

3 La Compagnie des Verriers (Meurthe-et-Moselle)

Héritière d'une longue tradition ver-rière, la Compagnie des verriers est au cœur du patrimoine lorrain des métiers d'art. La Compagnie par-tage son savoir-faire à l'occasion de démonstrations, ateliers d'initiation, visites commentées…

Horaires d'ouvertureDu mardi au dimanche de 14h à 18h.Démonstrations les samedis et di-manches de 14h à 18h et périodes de vacances scolaires.

TarifsIndividuels : gratuit (visite libre)Groupes : 6,50 € (visite guidée)

❚ Renseignements : 03 83 50 18 43www.lacompagniedesverriers.comPlate-forme Verrière Rue de la Liberté 54112 Vannes-le-Châtel

4 Faïencerie - Poterie “Le Saint Gervais” (Meuse)

Vous y découvrirez un grand nombre d'objets divers, quasiment uniques, façonnés et décorés entiè-rement à la main.

Horaires d'ouvertureDe 9h à 12h et de 14h à 18h

L’OUEST DES VOSGES, TERRE DE SAVOIR-FAIRE

MIRECOURT, DES MÉTIERS D'ART ET UN PATRIMOINE VIVANT

Parcy MonieBougies artisanales à la cire végétale.

❚ Renseignements : Véronique Muller : 06 70 61 03 64Rue Kennedy - 88300 Neufchâteau

1 Les fèves NexCette fabrique artisanale de fèves fait partie des deux dernières de France. Chaque année, une nouvelle collection de fèves est créée pour l’Épiphanie.

❚ Renseignements : 03 29 06 96 028 Grande rue 88630 Domremy-la-Pucelle

2 La Fonderie de ClochesRobécourt peut s’enorgueillir de posséder la dernière fonderie de cloches de Lorraine, construite au milieu de XIXème siècle.

Horaires d’ouvertureDu 1er mai et 30 octobre : les 1er et 3ème dimanches de chaque mois.

TarifsAdultes : 3 € / Enfants - de 12 ans : gratuit / Groupes : 2,50 €❚ Renseignements : 03 29 07 36 05www.clocherobecourt.com88320 Robécourt

TarifsIndividuels : gratuit / Groupe : 2 €❚ Renseignements : 03 29 90 83 23 www.faiencerie-le-st-gervais.com25 Grande Rue - 55140 Goussaincourt

3

1

4

2

Aux alentours…

Le musée de la lutherie et de l’archèterie françaises

Découvrez un univers artisanal et musical exceptionnel où établi tactile, extraits sonores, ins-truments à jouer pour petits et grands vous permettent d’appré-hender deux savoir-faire lorrains incontournables, la lutherie et l’archèterie. Chaque année, une nouvelle exposition raconte comment les mains du luthier transforment le bois en musique.

La Maison de la Musique

Mécanique et de la Dentelle

Serinettes de Mirecourt, orgues de Barbarie ou de foire, pianos mécaniques et boîtes à musique cristallines, la Maison de la Musique Mécanique de Mirecourt présente une collection remarquable d’instruments retraçant deux siècles d’automatisation du son. Un voyage commence alors dans les répertoires éclectiques de ces instruments

qui dévoilent tour à tour la mu-sique de salon ou de fanfare, celle des fêtes foraines et des bals musettes sans oublier ces surpre-nants détours dans l’ambiance des pianos-bars américains et des cafés des Flandres.

Lorsque la ville de Mirecourt est évoquée, elle est immédia-

tement associée à la lutherie et à l’archèterie. Le XVIIème siècle

marque le début de la vocation luthière de la ville.

À l’origine ce sont les musiciens eux-mêmes qui fabriquent leurs instruments, relayés ensuite par des faiseurs de violons. En 1925, la lutherie à Mirecourt se composait ainsi de dix-huit ateliers et de quatre fabriques employant 680 ouvriers. Ce riche patrimoine est toujours bien vivant grâce aux différents ateliers présents dans la ville, à la création en 1970 de l’école nationale de lutherie et en 1973, du musée de la lutherie et de l’archèterie.

Parallèlement à cette activité de lutherie, d’autres productions instrumentales se sont développées à Mirecourt, notamment la facture d’orgues mécaniques. La ville s’est aussi illustrée dans l’activité de la dentelle et ces deux savoir-faire, qui ont également fait la prospérité de Mirecourt, sont à présent mis en valeur à la maison d e l a m u s i q u e mécanique et de la dentelle.

32 33

LE PASS MUSÉESProfitez de ce pass à la journée et partez à la découverte des savoir-faire de Mirecourt à petit prix. En

vente toute l’année sur les 3 sites.◗ Tarifs (visite libre) :

plein tarif : 6,30 € / tarif réduit : 5,30 € - de 12 ans : gratuit

LE MENU DU LUTHIERLes restaurateurs du Pays de Mirecourt vous proposent en

semaine la formule menu + Pass musées pour seulement 20 €.

(liste des partenaires disponible à l’Office de tourisme de Mirecourt).

LES JEUDIS DES SAVOIR-FAIREEn juillet / août : accompagnés d’un

guide, vous apprécierez les trois savoir-faire qui ont fait la réputation

de Mirecourt : la lutherie, la musique mécanique et la dentelle !

◗ Chaque jeudi, rendez-vous à 14h30 au musée de la lutherie, durée : 2h30

2 Le spectacle monumental Jeanne d'ArcPendant prés d'une heure et demie, l'extérieur de la Basilique Sainte-Jeanne d'Arc devient le théâtre de trompe-l'œil et d'illusions d'optique où se joue la formidable épopée de Jeanne d'Arc, servie par plus de 200 figurants : sol-dats, cavaliers, cracheurs de feu…

Les 2, 3, 4 ,5, 8, 9, 10 et 11 juillet à Domremy-la-Pucelle

Tarifs préventes : à partir de 16 € / adulte

renseignements : 03 29 06 79 09

3 Grand la gallo-romaineDurant la saison estivale, le site gallo-romain de Grand vous invite à la découverte de l'antiquité à travers de nom-breuses animations. Combats de gladiateurs, ateliers créatifs et ludiques (“Petits fouilleurs en herbe”, “Crée ta propre fibule”, “A toi de jouer !”), l'exposition “Grand, ville mystérieuse”… Et d'autres animations cultu-relles pour petits et grands.

34 35

Horaires d'ouvertureDe février à juin, septembre et octobre : du mardi au samedi : 10h-12h et 14h-18h - dimanche : 14h-18h / Juillet-Août : du lundi au samedi : 10h-12h et 14h-18h - dimanche 14h-18h / Novembre et décembre : mercredi, samedi et dimanche : 14h-18h / Jours fériés pendant les jours d’ouverture : 14h-18h / Fermeture : janvier, 1er mai et 25 décembre.

Tarifs musée (visites libres)Tarif plein : 4,30 € / tarif réduit : 3,30 € / tarif jeune et handicapés : 2,30 €

Horaires de visite guidée (Maison de la Musique Mécanique et de la dentelle uniquement)De février à juin et de septembre à décembre : visite guidée les jours ouvrés à 17h / Juillet-Août : samedi et dimanche : 17h

❚ Renseignements : • Maison de la Musique Mécanique et de la Dentelle - 24 rue chanzy

03 29 37 51 13 - www.musique-mecanique.fr• Musée de la Lutherie - cours stanislas - 03 29 37 81 59

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Que ce soit à l’occasion des fêtes traditionnelles ou de manifestations originales, l’Ouest des Vosges montre un dynamisme culturel croissant.

1 La fête du vélo Résolument tournée vers les mobili-tés douces avec l’arrivée prochaine de la Meuse à vélo et le riche patrimoine naturel du territoire, l’Office de Tourisme de l’Ouest des Vosges en partenariat avec de nombreux acteurs locaux a décidé de promouvoir le vélo à l’occa-sion de la Fête Nationale du vélo. Au programme : animations, balades à vélo guidées ou accompagnées.

Les 6 et 7 juin - Renseignements : Office de Tourisme de l’Ouest des Vosges à Neufchâteau : 03 29 94 10 95

UN TERRITOIRE QUI BOUGE

Autour de Neufchâteau

Juillet/août : accompagnés d’un guide, vous découvrez le musée de la lutherie, parcourez le sentier des luthiers et visitez l’atelier du musée. Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre promenade à la Maison de la Musique Mécanique. Chaque mercredi, rendez-vous à 14h30 au musée de la lutherie - Durée : 2h30.

1 2

3

La Maison de la Musique Mécanique et de la Dentelle (suite)

En s’appuyant sur la présentation de napperons, de pièces d'ameuble-ment et de pièces d'habillement, la maison de la dentelle sensibilise à la conservervation de ce patrimoine textile fragile et fait perdurer ce sa-voir-faire séculaire. Les visiteurs sont invités à découvrir comment faire

pour conserver et transmettre les den-telles aux générations futures, à toucher les matières et les outils, à comprendre et à expéri-menter les gestes de la dentellière et les différents points. Visites guidées, documentaires et audioguides.

Les bons plans

La balade instrumentale

Autour de Châtenois

9 Foire au pâté lorrain à ChâtenoisUn rendez-vous incontournable dans tout l'Ouest Vosgien, en ces dimanche et lundi de Pâques, avec cette ancienne foire commerciale et agricole, devenue depuis 20 ans “Foire au pâté lorrain”. Une foire qui rassemble de la braderie (pas moins de 150 camelots et expo-sants), une exposition de véhicules, une fête foraine et des produits du terroir. La Confrérie décerne le dimanche midi le prix du meilleur pâté dans les catégories amateurs et professionnels. 5 tonnes de pâté sont préparées à cette occasion.

La Scène Ernest Lambert à ChâtenoisLa Scène Ernest Lambert est une salle de spectacles intercommunale de 294 places. Elle propose une pro-grammation culturelle saisonnière, de septembre à juin, et pluridis-ciplinaire pour tous les publics : du théâtre et des spectacles divers (humour, improvisation, marionnettes…), des concerts, des animations musicales, du cinéma

et des conférences, réunions… Communauté de Communes du Pays de Châtenois.

03 29 94 5 61www.cc-pays-de-chatenois.fr/ scene_ernest_lambert.aspx

8 Le festival Coup de Théâtre Les spectacles sont l’occasion de découvrir des disciplines mélan-gées, des univers différents pour petits et grands. Théâtre, cirque, court métrage et spectacle de rue en déambulation, le tout à voir en famille ! Du 3 au 9 mai 2015L’avant spectacle : dès le 28 mars, profitez également des soirées “ateliers-fourchettes”, qui vous per-mettront de découvrir la démarche d’un artiste ou encore les stages et ateliers pour tous les âges.Réservations et renseignements : Office de Tourisme de Mirecourt :

03 29 37 01 01

Bourse de musique mécanique, radios-phonos et disques d'occasionCet événement unique en France rassemble une quarantaine d'ex-posants passionnés de musique mécanique, qui présentent orgues de barbarie, boîtes à musique en tous genres. On y trouve aussi des postes TSF ou encore des phonographes, sans oublier les derniers arrivés : les disques d'oc-casion ! Chaque année en mars à Mirecourt.

Autour de Mirecourt

6 La Foire de PoussayLa foire de Poussay se tient chaque automne, fin octobre. Troisième foire agri-commerciale de France, elle accueille près de 1 300 expo-sants (marché aux bestiaux, matériel agricole et camelots) et plus de 150 000 visiteurs.

7 Les Rencontres Internationales de Mirecourt Deux évènements en alternance : le Concours International de Violon et les Rencontres Musicales Internationales. Ces rencontres ont pour but de rassembler an-nuellement musiciens, luthiers et archetiers en mettant à l'honneur la musique française des XIXème, XXème

et XXIème siècles tout en faisant découvrir de nouveaux talents.www.rencontresmusicales-mirecourt.e-monsite.com

Les Estivales de NeufchâteauLa ville de Neufchâteau organise chaque année de nombreuses ani-mations estivales : fêtes de quartier, pique-niques, cinés en plein air, expositions, concerts, théâtre et plein d’autres rendez-vous, qui seront l’occasion de découvrir le ter-ritoire et de se retrouver en famille et entre amis.

5 Centre culturel le Trait d'Union à NeufchâteauLa programmation culturelle vous ouvrira les portes vers des émotions nouvelles, des moments de partage et de belles rencontres. Artistes nationalement connus succèdent aux jeunes talents prometteurs sur la scène du Trait d’Union, afin de séduire petits et grands, écoliers, amateurs d’art, de musique…

36 3787

9

5

4

6

Aux alentours de l'Ouest des Vosges

Vaucouleurs (Meuse) Jehanne d'Arc, l'exceptionnelle destinéeDeux spectacles historiques inédits !

Spectacle interactif en nocturne l'été sur le site historique de la Porte de France. Un spectacle en son et lumière avec des figurants et une technologies 3D en temps réel.

Spectacle audiovisuel permanent dans la crypte de la Chapelle Castrale. Un spectacle intime qui retrace la vie authentique de Jehanne dans le lieu même où elle venait se recueillir. Dans la crypte : toute l'année sur demande auprès de l'Office de Tourisme du Canton de Vaucouleurs.

TarifsAdultes : 3 € / Enfants : 2 €Pass Lorraine : 2 € / Groupe à partir de 25 personnes : 2 €Office de Tourisme du Canton de Vaucouleurs : 15 rue Jeanne d'Arc55140 Vaucouleurs03 29 89 51 82

4 Le site de la Maison Natale de Jeanne d’Arc à Domremy-la-PucelleUn riche programme d’animations culturelles vous est proposé tout au long de l’année. Deux exemples :

• Fabrique ton monstre : Licorne, basilic, hydre… Le Moyen Âge regorge d’êtres fabuleux et mysté-rieux. Après une présentation de ces bêtes étranges, les enfants sont invités à créer leur propre monstre !

• Exposition : “Quel chantier ! L’art de la construction au Moyen Âge”.

Domremy en maiUn rendez-vous culturel qui chaque année revêt le village de Domremy-la-Pucelle de ses habits de fête. Concert, ateliers de pratiques artis-tiques, découverte de savoir-faire, fête de rue… autant d’animations pour célébrer l’arrivée du Printemps.

38 39

Boulangerie La Cholande VosgienneBoulangerie - pâtisserie - pâté lorrain41 rue Lorraine - 88170 Châtenois03 29 06 58 28

Maison Devillard (Boulangerie/pâtisserie)Pâté lorrain - pâtisserie fine - grands choix de pains de tradition française(vainqueur de la finale régionale de la meilleure boulangerie de France)26 rue Lorraine - 88170 Châtenois03 29 94 51 16

Maison RobertConserverie artisanaleTerrines et plats cuisinés - Charcuterie fine maison - Tourte Lorraine - Pâté Lorrain5 Place Jeanne d’Arc - 88500 Mirecourt03 29 37 07 63

Pâtisserie Adam Lydia et PascalChocolats maison - Pièces montées personnalisées - Salon de théDu mardi au dimanche inclus de 8h à 19h ainsi que les jours fériés14 rue Chanzy - 88500 Mirecourt03 29 37 00 15

Salon de thé43/45 rue Général Leclerc88500 Mirecourt03 29 37 01 74

1 Fromagerie Rians101 bis rue Kennedy (face à la fromagerie) - 88300 Neufchâteau03 29 95 00 59

Le chocolatier Goujaud51 rue St Jean - 88300 Neufchâteau03 29 94 11 29

Le petit marché de FranceÉpicerie fine : vins, foie gras, terrines, fruits et légumes13 rue de France - 88300 Neufchâteau

2 Marché couvert de NeufchâteauLégumes frais, viandes, produits artisanaux…Tous les samedis matinEntre la rue Kennedy et le parking des Jacquins - 88300 Neufchâteau

Miranille (liqueur mirabelle/vanille)Une marque de la Sarl En Forges20 rue Neuve - 88300 Neufchâteau

Raphaël VercherApiculteur depuis 1965Miel fleurs de Lorraine - miel de forêt - miel crémeux - propolis - cire d'abeilles - essaimsAccueil de stagiaire sur rendez-vousDu mardi au samedi matin19 voie de Rebeuville88300 Rollainville06 48 01 36 96

LA RUCHE VOSGIENNE

La Ruche Vosgienne de Sandaucourt est une miellerie de 500 ruches réparties sur 4 départements pour la fabrication de 7 miels différents. Elle vous propose un panel de 70 produits à la vente en magasin ou par correspondance : 800 m2 d’installations apicoles. Projection de films / Ruches vitrées vivantes / Salle d’extraction des miels / Colloque sur l’apiculture dans les Vosges.◗ De mai à septembre : du mardi au vendredi de 14h à 18h En juillet et août : du mardi au samedi de 14h à 18h / Sauf les jours

fériés, congés annuels en janvier / Visites de groupes sur rendez-vous◗ Vente de miel et produits dérivés◗ 3 rue du château - 88170 Sandaucourt - 03 29 94 59 99

Eric PierrotConserves de fruits - confitures - sirops - jus de fruit bio - terrine - viande bioMoulin des Essarts - 88170 Removille06 10 64 92 51 / erpierrot@wanadoo.fr

Les petits fruits de VouxeyCueillette libre à la ferme : fraises, framboises…Philippe et Laurence Hunzicker88170 Vouxey06 17 57 02 57(de mai à octobre, ouvert tous les jours de 8h à 10h et de 13h30 à 20h)

Une large gamme de spécialités à découvrir : fromages, tourtes et pâtés, chocolat, miel. Ces produits sont toujours élaborés selon un savoir-faire traditionnel. Les versants ensoleillés de nos communes offrent des fruits de qualité et permettent d’abondantes récoltes de mirabelles, qui seront transformées en confitures, sirop, jus, alcool et tartes pour le bonheur des gourmets et des gourmands. L'Ouest des Vosges s'intègre de façon évidente dans les circuits des “arts de la table” en offrant un savoir-faire unique et une gastronomie de tradition.

Les Vosges offrent un terroir authentique qui saura éveiller vos papilles !

LES SAVEURS DE L’OUEST DES VOSGES

La ferme du ChenoyViande de porc - charcuterie - volaille - goûter à la ferme88630 Avranville03 29 94 26 22 / 06 32 73 94 92

Geneviève PierrotEau de vie4 chemin de la Barre - 88170 Balléville03 29 94 66 23 / 06 76 62 47 21

Distillerie du château de BeaufremontMirabelles à l'eau de vie - liqueurs2 le château - 88300 Beaufremont03 29 06 53 14

Cyrille FlorentinProduit de la rucheVente directe tous les jours20 route des près - 88630 Midrevaux03 29 06 56 05 / 06 81 72 68 50

Christophe NollotPetit pâté lorrain - Pâtisserie fine : Chocolats maison violon et dentelle14 rue du Général Leclerc88500 Mirecourt03 29 37 03 51

Francis HocquardArtisan pâtissier - chocolatier - Pâté Lorrain - Tourte LorraineChocolats : La Mirabonne - Le Carreau de la Dentellière - La Viole d'Amour27 rue Chanzy - 88500 Mirecourt03 29 37 02 52

1 2

Idée de visite

3 Le Relais des VoyageursRestauration entre cuisine locale et antillaise.583 Route nationale88300 Martigny-les-Gerbonvaux

L’AbondanceBar Brasserie - cuisine traditionnelle.7 rue St Georges - 88500 Mirecourt03 29 37 29 29Menu : 12 € à 30 €

4 Bar brasserie Le PolletEndroit idéal pour se retrouver entre amis, en famille ou pour le travail tout au long de la journée.51 rue de France 88300 Neufchâteau03 29 94 00 04Menu : 10 € à 14 €

5 Auberge du PécheurCuisine française et traditionnelle.

581 route de Mirecourt88500 Poussay03 29 37 07 73Menu : à partir de 15 €

Au bon Vair12 rue Claude le Lorrain88300 Attignéville03 29 06 91 63Menu : 13 €

1 Chez MarieVous pourrez y déguster une cuisine traditionnelle et régionale concoctée par Marie.1 Place de la Gare - 88170 Châtenois03 29 95 56 67Menu : 16 € à 22 €

2 Studio Loft BarCuisine traditionnelle et du terroir.2 rue de Lorraine - 88170 Châtenois03 29 94 56 91http : //studio-loft-bar.e-monsite.comMenu : 11 €

SE RESTAURER

Eren Kebab38 rue de Lorraine - 88170 Châtenois03 29 94 43 52

6 Le GargantuaProduits frais et préparation maison, tout est fait pour réveiller les papilles.18 rue Kennedy - 88300 Neufchâteau03 29 06 66 12Menu : 6,90 € à 9,70 €

Le PizzaiolDonnez un petit air d’Italie à vos repas…10 rue Lorraine - 88170 Châtenois03 29 94 78 22

Pizza MirecourtRestauration rapide, pizza et snack.18 rue du Général Leclerc88500 Mirecourt03 29 31 09 67

8 Le RusticGrande variété de pizzas et pâtes, cuisine du terroir.Place du Général De Gaulle88500 Mirecourt03 29 37 51 95Menu : à partir de 12 €

Restauration rapide

Pizzerias

7 Medya kebabVous pouvez savourer vos plats sur place ou choisir le service à emporter.47 rue Saint-Jean 88300 Neufchâteau03 29 94 30 38

L’opalePetite pause méditerranéenne au cœur de la ville de Neufchâteau.38 rue de France88300 Neufchâteau03 29 94 16 94

9 Pizzeria Novidin'sPizzas ouverte 7j/7 et spécialités italiennes, salade, cuisine traditionnelle sur place ou à emporter.3 rue Georges Clemenceau88500 MirecourtTel. 03 29 37 47 48Menu : à partir de 15 €

Mc DonaldsRestauration rapide, ouvert tous les jours de 10h à 23h.1275 avenue division du Général Leclerc - 88300 Neufchâteau03 29 94 37 30Menu : 6,10 € à 8,10 €

Pizza la Spezia & Pizza BillBill vous propose un large choix de pizzas à emporter ou à déguster sur place.55-57 rue de France - 88300 Neufchâteau03 29 94 28 00Menu : 5,50 à 9,90 €

40 41

1

2

3

5

6

8 9

7

4

Brasseries et auberges

Les TilleulsLe restaurant chez vous ou en salle, à votre prix et votre envie.8 rue de Neufchâteau88300 Autreville03 83 52 84 50

6 La VraineProfitez du service d'un restaurant dans un cadre apaisant et convivial.51 rue d’Alsace88170 Gironcourt-sur-Vaine03 29 94 41 73Menu : 13 € à 22,50 €

7 La Couronne d’OrIci tout vous invite aux plaisirs simples de la nature et de la campagne, alors ne passez pas à côté !15 Place des Halles88350 Grand03 29 06 63 24Menu : 15 € à 25 €

8 L’EtanchotteVous y trouverez une cuisine traditionnelle et familiale, canard à l’ancienne, coq au vin blanc, tourte maison, terrines maison…Route de Lemmecourt88300 Landaville03 29 06 51 34Menu : 7 € à 18 €

9 La PlaceDécouvrez cette cuisine du terroir simple et familiale, au gré de vos envies.9 place d’armes 88300 Liffol-Le-Grand03 29 06 30 10

1 Auberge du ParcCuisine traditionnelle et lorraine proposant des menus du terroir, restauration classique et gastronomique.142 rue Saint-Rémy88500 Baudricourt03 29 65 63 43www.auberge-du-parc.frMenu : 15 € à 42 €

2 La DucasseMonsieur Denet, “Le p’tit Jacques”, est aux fourneaux du restaurant bar hôtel “La Ducasse” et vous propose une cuisine traditionnelle toute la semaine.1 place Jeanne d’Arc88630 Coussey03 55 21 40 03Menu : 13,50 € à 21,90 €

Chez SofiaUn chalet tout de bois, une cheminée à l’âtre, un terrain de jeu pour petits et grands mais surtout, une cuisine traditionnelle artisanale… Produits du jardin et viandes locales.453 rue de la Grand voie88300 Martigny-les-Gerbonvaux03 29 94 74 17

Le MartignyMarie-Agnès et Michel sont installés au Relais de Martigny depuis 35 ans ! Ils sont passionnés par la restauration et vous accueillent chaleureusement.1 Aux quatre vents88300 Martigny-les-Gerbonvaux03 29 06 80 82

Le ChaudronSpécialités Lorraine, traiteur et organisation de banquets.9 av Gambetta - 88500 Mirecourt03 29 37 43 98Menu : 12 € à 25 €

Le LuthCuisine de tradition généreuse et savoureuse.164 avenue de Chamiec88500 Mirecourt03 29 37 12 12 / www.le-luth.frMenu : 14,50 € à 40 €

Aux TrappeursDégustez des spécialités tex-mex, des grillades ainsi que des pizzas.

63 rue de France88300 Neufchâteau03 29 06 01 48

Le LavoirThierry, le propriétaire de l’ancien lavoir de Coussey reconverti en restaurant, vous accueille pour déjeuner tous les midis de la semaine (sauf le dimanche).24 Grand rue - 88630 Coussey03 29 06 94 01Menu : 13 €

3 Hôtel Restaurant Le CommerceCuisine française, traditionnelle et familiale.59 place Général Leclerc88270 Dompaire - 03 29 36 50 28Menu : à partir de 20 €

4 Au Pays de JeanneDans un cadre contemporain épuré, Annabelle et Stéphane vous accueillent dans leur restaurant traditionnel et semi-gastronomique, à deux pas de la maison natale de Jeanne d’Arc.6 rue principale 88630 Domremy-la-Pucelle 03 29 94 19 34Menu : 22 € à 50 €

5 L'accueil du pèlerinSavourez une cuisine traditionnelle à côté de la belle basilique du Bois-Chenu érigée en l’honneur de Jeanne d’Arc.2 rue de la Basilique du Bois Chenu88630 Domremy-la-Pucelle03 29 94 14 38 / 03 29 94 02 51

L’amie LuneLa Bretagne au cœur de la vieille ville. Dépaysement garanti !12 rue Neuve 88300 Neufchâteau03 29 94 08 93De 2 € à 14 €

SE RESTAURER

Restaurants

1

2 3 4

6 5

7 9

842 43

L’EdenNouveau propriétaire. Cuisine traditionnelle, produits frais, locaux et de saison. 1 rue de la 1ère armée française88300 Neufchâteau - 03 29 95 61 30Menu à partir de 14 € - Menu du jour à 11 €

La Taverne des PiratesAu menu, grillades, fruits de mer, poissons, crêpes, galettes et pizzas au feu de bois.16 quai Pasteur - 88300 Neufchâteau03 29 94 29 24 - Menu de 10 € à 25 €

Le Juke BoxDébutez votre soirée devant un bon plat et terminez sur la piste de danse ou prenez un verre en profitant des remix du DJ.21 avenue de Herringen88300 Neufchâteau03 29 06 00 81Menu : 12 € à 30 €

Le RialtoCuisine traditionnelle dans un restaurant situé en plein secteur sauvegardé de la ville. Profitez de la terrasse en été.67 rue de France 88300 Neufchâteau03 29 06 09 40De 19,50 € à 32 €

Le RomainSa cuisine tout aussi traditionnelle que gourmande vous permettra de connaître les spécialités régio-nales ou de vous régaler grâce à ses spécialités d’abats.74 avenue du Président Kennedy88300 Neufchâteau03 29 06 18 80Menu de 12 € à 30 €

Le Xin XinDes spécialités chinoises et vietnamiennes sont au menu.36 avenue du Président Kennedy88300 Neuchâteau03 55 01 60 80

BurnelCuisine traditionnelle, classique, gastronomique, moderne.22 rue Jeanne d'Arc88500 Rouvres-en-Xaintois03 29 65 64 10 / www.burnel.frMenu : 15,50 € à 50 €

La FrezelleAurélie vous accueille dans son hôtel-restaurant chaque jour de la semaine pour y déguster une cui-sine traditionnelle et faite maison.1 rue du Chêne88170 Rouvres-la-Chétive03 29 94 51 51Menu : 14 € à 28 €

Brasserie de Jeanne d’arcCuisine traditionnelle.2, place d’Armes - 55140 Vaucouleurs03 29 90 15 90

Le Relais de la MotheCuisine traditionnelle.11 rue du haut de la croix88140 Vrécourt03 29 09 99 71Menu : 16,80 € à 22 €

SE RESTAURER

Restaurants

SE LOGER

44 45

DOM

PAIR

EBA

UDRI

COUR

TAU

TREV

ILLE

COUS

SEY

HÔTEL RESTAURANT LE COMMERCE59 place Général Leclerc - 88270 Dompaire - 03 29 36 50 28

Cet hôtel vous propose des chambres coquettes bercées par le calme du village, et une cuisine authentique et savoureuse.7 chambres - Tarif : 40 € à 60 €

AUBERGE DU PARC ***142 rue Saint-Rémy - 88500 Baudricourt - 03 29 65 63 43 - www.auberge-du-parc.fr

Séjour gourmand ou étape professionnelle vous y serez accueilli dans une ambiance sympathique et chaleureuse.17 chambres - Tarif : 46 € à 64 €

LE RELAIS ROSE24 rue de Neufchâteau - 88300 Autreville - 03 83 52 04 98

Dans un cadre élégant et chaleureux, Catherine Loëffler vous réserve son meilleur accueil.4 chambres - Tarif : 65 € à 100 €

LA DUCASSE1 place Jeanne d’arc - 88630 Coussey - 03 55 21 40 03

Charmant hôtel-restaurant qui vous propose, au restaurant, 2 menus tous les midis, 7/7 jours et le soir sur réservation.9 chambres - Tarif : 40 € à 50 €

LES HÔTELS

SAIN

T-TH

IÉBA

UTRO

UVRE

S-EN

-XA

INTO

ISRO

UVRE

S-LA

-CH

ÉTIV

E

GIRO

NCO

URT-

SUR-

VRAI

NE

LIFF

OL-L

E-GR

AND

MIR

ECOU

RT

LE LUTH**164 avenue de Chamiec - 88500 Mirecourt - 03 29 37 12 12 - www.le-luth.fr

Logis "3 cheminées", le Luth est l'endroit idéal où il fait bon être pour tous vos repas d'affaires ainsi que vos réunions familiales.30 chambres - Tarif : 47 € à 73 €

LA PLACE9 place d’Armes - 88350 Liffol-le-Grand - 03 29 06 30 10

Hôtel au charme discret et convivial et cuisine du terroir simple et familiale.7 chambres - Tarif : 46 € à 54 €

LA VRAINE**51 rue d'Alsace - 88170 Gironcourt-sur-Vraine - 03 29 94 41 73

Calme et confort dans un cadre agréable avec garage, parking, terrasse et jeux.17 chambres - Tarif : 45 € à 60 €

AOUZ

EAI

NGE

VILL

E

LES HÔTELS LES HÔTELS

CHEZ MARIE-CLAUDE MOUGENOT - 275 rue du Phey - 88170 Aouze - 03 29 06 42 83

Situé dans un petit village aux confins de la Meurthe et Moselle, ce gîte offre de beaux volumes (grandes chambres).Capacité : 6 personnes - Tarif : 140 € à 320 €

LE CHEVAL BLANC16 route Jean Jaurés - 52150 Saint-Thiébaut - 03 25 31 22 73

Hôtel familial et restaurant traditionnel sur le parcours de Saint Jacques de Compostelle pour une étape ou un séjour en toute tranquillité.6 chambres - Tarif : 41 € à 52 €

LA FRÉZELLE1 rue du Chêne - 88170 Rouvres-la-Chétive - 03 29 94 51 51

La terrasse offre une vue sur les environs et vous pourrez déguster un verre au bar. Les chambres disposent d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une télévision.6 chambres - Tarif : 43 € à 53 €

HÔTEL RESTAURANT BURNEL***22 rue Jeanne d’Arc - 88500 Rouvres-en-Xaintois - 03 29 65 64 10 - www.burnel.fr

Hôtel avec salle de sport et sauna. Ouverture d’une extension avec véranda, patio fleuri et service en extérieur. Salle de petit déjeuner ouverte sur la nature.21 chambres - Tarif : 60 € à 120 €

GÎTES DE AINGEVILLE - 20 rue génoise - 88140 Aingeville - 03 29 07 21 91 - 03 29 07 21 68 - pierre.giraud0290@orange.fr

Dans un petit village agréable, appréciez le confort de cette chambre et l’accueil de Marie-Josée.Capacité : 4 personnes - Tarif : 120 € à 330 €

46 47

NEU

FCHÂ

TEAU

LE RICHEVAUX**74 avenue du Président Kennedy - 88300 Neufchâteau - 03 29 06 18 80

Très chaleureux et convivial avec accès plain-pied depuis le parking. La structure est neuve et moderne. Chauffage au sol, rafraîchissant l’été.12 chambres - Tarif : 49 € à 50 €

LE RIALTO**67 rue de France - 88300 Neufchâteau - 03 29 06 09 40

Hôtel restaurant situé au cœur de Neufchâteau.15 chambres - Tarif : 47 € à 66 €

L’ EDENNouveau propriétaire. 2 rue de la Première Armée Française - 88300 Neufchâteau - 03 29 95 61 30

Hôtel restaurant qui vous accueille dans un cadre et un climat convivial.27 chambres - Tarif : 64 € à 120 € LES GÎTES / MEUBLÉS

ATTI

GNÉV

ILLE

BOUZ

EMON

TBR

AIN

VILL

E-SU

R-M

EUSE

CHÂT

ENOI

S LA MARCHE LORRAINE - 88170 Châtenois - 03 29 94 65 83

Vous pouvez compter sur M. et Mme Jacquot, passionnés par leur région, pour tout savoir sur ce petit coin des Vosges.Capacité : 3 personnes - Tarif : 200 € à 250 €

LES ALOUETTES6 rue de l’Église - 52150 Brainville-sur-Meuse - 03 25 01 15 10 - alouettes6@neuf.fr

Anne-Marie et Michel Latour seront heureux de vous accueillir dans leur gîte situé dans une maison plus que centenaire.Capacité : 5 personnes - Tarif : 195 € à 290 €

LA CHASSONNIÈRE - M. Voilquin - 3 Grande Rue - 88270 Bouzemont - Service de réservation Gîtes de France 03 29 35 50 34

Profitez de ce gîte au calme avec vos amis ou votre famille, dans la piscine, ou sur la terrasse. Capacité : 10 personnes - Tarif : 430 € à 1700 €

L’ÉPINETTE - 129 rue Claude Le Lorrain - 88300 Attignéville - 03 29 06 97 53 - resa@vosges-gites.com

Gîte aménagé dans l’ancien presbytère du village. L’intérieur tout confort associe parfaitement l’ancien et le moderne.Capacité : 8 personnes - Tarif : 430 € à 730 €

LES GÎTES / MEUBLÉS

48 49

DOM

REM

Y-LA

-PUC

ELLE

CIRC

OURT

-SU

R-M

OUZO

NCH

ÂTEN

OIS

FREB

ÉCOU

RTGR

AND

COUR

CELL

ES-

SS-V

AUDÉ

MON

T

LE CLOS DOMREMY32 rue principale - 88630 Domremy-la-Pucelle - 03 29 06 90 17 - contact@leclosdomremy.fr

Trois gîtes à louer dans une jolie propriété du XIXème siècle, à quelques pas de la maison natale de Jeanne d’Arc.Capacité : 15 personnes - Tarif : 170 € à 350 €

CHEZ L’HÉLÈNE - 14 le faubourg - 88300 Circourt-sur-Mouzon - 03 29 94 70 45 - francoise.vouillaume@free.fr

Au milieu des pelouses calcaires, joyaux naturels, Madame Vouillaume se tient prête à vous accueillir.Capacité : 5 personnes - Tarif : 150 € à 340 €

LES 3 LOUPS10 rue du Breuil - 88170 Châtenois - 03 29 94 59 47 - 06 63 12 52 48 - christine.keller7@orange.fr

Gîte dans une vieille bâtisse restaurée dans une ambiance aux teintes agréables et chaleureuses.Capacité : 14 personnes - Tarif : 35 € par jour et par personne

CHEZ M. ET MME HOGARD - 1 rue du Tunnel - 54930 Courcelles-sous-VaudémontService de réservation Gîtes de France 03 83 23 49 50

Gîte situé dans un espace calme et accueillant.Capacité : 7 personnes - Tarif : 170 € à 370 €

LE MOULIN DES MOINES88170 Châtenois - 03 29 94 58 59 - lemoulindesmoines@bbox.fr

Propriété ancienne qui, par le passé, a abrité en ses murs une fromagerie.Capacité : 22 personnes - Tarif : 145 € à 380 €

CHEZ M. PERRET6 le haut bourg - 88170 Châtenois - 03 29 94 57 92

Gîte aménagé de plain-pied, dans un quartier résidentiel, sur les hauteurs du Bourg.Capacité : 4 personnes - Tarif : 190 € à 250 €

L’APOLLON - 14 rue de liffol - 88350 Grand - 06 70 96 87 65 - joan@apollon-gite-grand.fr

Cette maison, au cœur du village de Grand, est agencée pour accueillir familles, amis, groupes, personnes en situation de handicap.Capacité : 13 personnes - Tarif : 260 € à 700 €

BLEU & SAUVAGE6 rue du pont - 88630 Frebécourt - 03 29 94 25 03 - contact@bleuetsauvage.fr

Blandine, passionnée de plantes aromatiques et médicinales, aimant glaner plantes et baies, vous propose sa cuisine sauvage autour d’une table conviviale ou lors d’une journée de stage.Capacité : 3 personnes - Tarif : 90 € à 280 €

LES GÎTES / MEUBLÉS

HAGÉ

COUR

TLA

NDA

VILL

EM

ATTA

INCO

URT

MAX

EY-S

UR-M

EUSE CHEZ MME GOVEZYEA

88630 Maxey-sur-Meuse - 03 29 08 50 81 - jb.govezyea@hotmail.fr

Pour un séjour nature au calme, à proximité de deux rivières : La Meuse et le Vair, rien de mieux que cette maison sur un vaste terrain clos.Capacité : 4 personnes - Tarif : 310 € à 350 €

CHEZ AGNÈS ET BERNARD COMMESSE6 chemin de Rapiefosse - 88500 Mattaincourt - 03 29 37 18 95 - 06 18 44 57 89 - abcmat@comesse.com

Gîte chaleureux pour deux personnes avec terrasse, ping pong, barbecue.Capacité : 2 personnes - Tarif : 35 € à 210 €

GÎTE DES FEYELLES102 rue du Han - 88300 Landaville - 06 45 46 73 75 - jsboye@orange.fr

Rêvez de château et de carrosse dans un vaste parc avec étang de pêche, animé par les paons et les canards colorés.Capacité : 11 personnes - Tarif : 400 € à 600 €

CHEZ MME THIERY HENRIETTE - 7 rue de l'Eglise - 88270 Hagécourt - Service de réservation Gîtes de France 03 29 35 50 34

Joli petit appartement avec accès indépendant, idéal pour un couple avec enfant.Capacité : 3 personnes - Tarif : 76 € à 235 €

50 51

SION

NE

REBE

UVIL

LEM

OREL

MAI

SON

REM

ONCO

URT

CHEZ M. ET MME NOEL - 12 Grande Rue - 88630 Sionne - 03 29 94 28 43 - gitedesionne@laposte.net

Gîte de grand confort et spacieux, dans une maison de caractère, boiseries et cheminée à l’âtre.Capacité : 6 personnes - Tarif : 310 € à 420 €

CHEZ M. MAROULIER PIERRE - 221 avenue Leclerc - 88800 Remoncourt - Service de réservation Gîtes de France 03 29 35 50 34

Beau petit gîte accessible à tous, spacieux et confortable, aménagé dans une ancienne ferme.Capacité : 4 personnes - Tarif : 155 € à 410 €

LE PRESSOIR - Rue Du Cougnot - 88300 Rebeuville - 03 29 06 02 05 - resa@gites-de-france-est.com

Le gîte est situé dans un ancien pressoir communal qui était autrefois utilisé par les habitants pour presser leur raisin.Capacité : 8 personnes - Tarif : 390 € à 650 €

GITE RURAL À LA FERME417 rue Drujus - 88170 Morelmaison - 03 29 06 50 79

Ferme rénovée et spacieuse de plain-pied au cadre calme et reposant.Capacité : 9 personnes - Tarif : 250 € à 500 €

LES GÎTES / MEUBLÉSM

AZIR

OTM

ONCE

L-SU

R-VA

IR LA ROULOTTE DU HANFerme du Han - 88630 Moncel-sur-Vair - 06 83 33 02 33 - fermeduhan@orange.fr

Séjournez dans un lieu atypique et profitez aussi d’un maximum de confort.Capacité : 4 personnes - Tarif : 160 € à 300 €

LA BOUGERIEChristian Delaroue - 9 rue de l’Hermitte - 88500 Mazirot - 06 10 60 86 13 - chris.de@free.fr

Le Gîte peut être loué à la nuit comme à la semaine avec des tarifs dégressifs selon le nombre de personnes.Capacité : 4 personnes - Tarif : 25 € à 230 €

THIR

AUCO

URT

SAIN

T-PA

UL

LE VAL D’HAROL - Madame Trommenschlager - 168 rue Saint Lambert - 88500 ThiraucourtService de réservation Gîtes de France 03 29 35 50 34

Le gîte a été récemment rénové par la propriétaire et décoré avec goût.Capacité : 4 personnes - Tarif : 100 € à 300 €

LES 3 SUISSESSES68 rue de l’Église - 88170 Saint-Paul - 03 29 94 93 58 - contact@chambresdhotes-vosges.com

C’est l’hébergement idéal pour apprécier le calme de la campagne et découvrir les animaux de la ferme.Capacité : 4 personnes - Tarif : 190 € à 320 €

LES GÎTES / MEUBLÉS

VELO

TTE

ET

TATI

GNÉC

OURT

VILL

ERS LA CAMBUSE

Philippe et Joëlle CHOFFEL - 41 rue de Rabiémont (derrière la mairie) - 88500 Villers03 29 37 19 41 - 06 20 29 72 85 - choffelphilippe@wanadoo.fr

Un moment de détente à la campagne…Capacité : 7 personnes - Tarif : 18 € à 420 €

GÎTE DE L'ÉTOILE - M. et Mme Schikel - 14 grande Rue - 88270 Velotte et TatignécourtService de réservation Gîtes de France 03 29 35 50 34

Gîte pouvant accueillir 6 personnes dans une ferme vosgienne entièrement rénovée.Capacité : 6 personnes - Tarif : 132 € à 345 €

52 53

LES OMBELLES - 40 rue des 15 écus - 52700 Clinchamp - 03 25 01 26 04 - relais-des-ombelles.monsite-orange.fr

Vos hôtes Anne et Yves vous proposent des chambres tout confort à la campagne, labellisées “Gîte au jardin”.Capacité : 5 personnes - Tarif : 54 € à 70 €

CHEZ MARIE1 place de la gare - 88170 Châtenois - 03 29 95 56 67 - aubergechezmarie@orange.fr

Vous pourrez vous reposer dans des chambres rénovées, pleines de charme et déguster une cuisine traditionnelle et régionale concoctée par Marie avec des produits de saison.Capacité : 6 personnes - Tarif : 50 € à 80 €

LES ALOUETTES6 rue de l’église - 52150 Brainville-sur-Meuse - 03 25 01 15 10 - alouettes6@neuf.fr

Anne-Marie et Michel Latour seront heureux de vous accueillir dans leur maison plus que centenaire.Capacité : 5 personnes - Tarif : 40 € à 65 €

CLIN

CHAM

PBR

AIN

VILL

E-SU

R-M

EUSE

CHÂT

ENOI

S

LES GÎTES / MEUBLÉSAI

NGE

VILL

E AINGEVILLE20 rue Genoise - 88140 Aingeville - 03 29 07 21 91 - 03 29 07 21 68 - pierre.giraud0290@orange.fr

Dans un petit village agréable, appréciez le confort de cette chambre et l’accueil de Marie-Josée et sa famille.Capacité : 2 personnes - Tarif : 42 € à 45 €

AMBA

COUR

TAU

TIGN

Y-LA

-TOU

R LE CHÂTEAU D’AUTIGNY LA TOUR4 rue du Chateau - 88300 Autigny-la-Tour03 29 06 95 76 - contact@chateau-autigny.com

Le Château domine un jardin à la française et un parc de deux hectares arboré et clos.Capacité : 11 personnes - Tarif : 65 € à 210 €

HAUT CLOS DE BRABANTGérard et Claudine Brabant - 70 rue de Bellevue - 88500 Ambacourt03 29 31 16 47 - 06 85 60 59 58 - contact@haut-clos-de-barbant.fr

Ancienne ferme lorraine rénovée avec cour et jardin potager, située dans un petit village calme des Vosges.Capacité : 6 personnes - Tarif : 55 € à 65 €

LES CHAMBRES D’HÔTES

M. ET MME ROISIN15 rue de l’Isle - 88630 Domremy-la-Pucelle - 03 29 06 97 67 - vincent.c.roisin@gmail.com

Séjournez chez M. et Mme Roisin, au cœur du village natal de Jeanne d’Arc.Capacité : 3 personnes

LE CLOS DOMREMY32 rue Principale - 88630 Domremy-la-Pucelle03 29 06 90 17 - 03 29 06 90 50 - contact@leclosdomremy.fr

Chambres d’hôtes à louer dans une jolie propriété du XIXème siècle, à quelques pas de la maison natale de Jeanne d’Arc.Capacité : 15 personnes - Tarif : 50 € à 60 €

LA DEMEURE DU GARDIEN DU TEMPS QUI PASSE47 grande rue - 88630 Coussey - 03 29 06 99 83 - lademeure88@gmail.com

Lieu de vie et de caractère empreint de sérénité, elle est une halte de charme pour une étape ou un long séjour à quelques kilomètres du village natal de Jeanne d’Arc.Capacité : 11 personnes - Tarif : 60 € à 90 €

DOM

REM

Y-LA

-PUC

ELLE

COUS

SEY

LES CHAMBRES D’HÔTES

MAX

EY-S

UR-V

AISE

LAN

DAVI

LLE

LÉGÉ

VILL

E ET

BON

FAYS

CHEZ NOISETTES - 27 grande rue - 55140 Maxey-sur-Vaise - 03 29 90 85 19 - daniellen@tourismerural.fr

Danielle Noisette et sa famille vous accueille au pays de Jeanne d’Arc dans les chambres d'hôtes classées trois épis.Capacité : 6 personnes - Tarif : 42 € à 62 €

LA FERME DES CIGOGNES - Brigitte et Michel Arnoult - 3 rue des Cigognes - 88270 Légéville et Bonfays 03 29 36 53 88 - 06 80 64 56 32

Maison individuelle avec jardin, garage et terrasse.Capacité : 6 personnes - Tarif : 61 € à 68 €

AU DOMAINE DU FEYEL102 rue du Han le Duc - 88300 Landaville - 03 29 06 15 58 - 06 45 46 73 75 - jsboye@orange.fr

Rêvez de château et de carrosse dans un vaste parc avec étang de pêche, animé par les paons et les canards colorés.Capacité : 5 personnes - Tarif : 75 € à 95 €

54 55

GEM

MEL

AINC

OURT

GOUS

SAIN

COUR

T LE VAL DES COULEURS14 rue Albert Thomas - 55140 Goussaincourt - 03 29 89 85 02

Chambres spacieuses dans un environnement calme et convivial. Possibilité de repas à la demande avec des produits frais du jardin.Capacité : 9 personnes - Tarif : 45 € à 60 €

LE JARDIN DES LYS - 8 rue de la grande fontaine - 88170 Gemmelaincourt 03 29 94 43 09 - patricia.pacini@orange.fr

Lieu rempli d’authenticité, de charme et d’élégance.Capacité : 9 personnes - Tarif : 70 € à 100 €

SUR LES PAS DE JEHANNE25 rue principale - 88630 Domremy-la-Pucelle - 03 29 06 94 29 - reservation@les-pas-de-jehanne.fr

Près de la maison natale de Jeanne d’Arc. Marie-Thérèse vous livrera passionnément l’histoire de la célèbre Jeanne.Capacité : 8 personnes - Tarif : 48 € à 92 €DO

MRE

MY-

LA

-PUC

ELLE

GRAN

DLA

FAUC

HE

L’ESSEN’CIEL - 2 rue Tiaubé - 52700 Lafauche - 03 25 01 59 97 - 06 51 53 08 44 - www.l-essen-ciel.sitew.fr

Maison de caractère en vieilles pierres offrant un superbe panorama.Capacité : 3 personnes - Tarif : 45 € à 60 €

CHÂTEAU DE RONCOURT1 rue du Château Roncourt - 88300 Hagnéville-et-Roncourt03 29 95 58 46 - chateauderoncourt.pagesperso-orange.fr

Dans un cadre de verdure, tranquille et reposant, le château est entouré d’un parc de 2 ha.Capacité : 8 personnes - Tarif : 45 € à 70 €

CHEZ M. ROTH - 4 rue du Cagnot - 88350 Grand - 03 29 06 68 34

Monique vous accueille et vous propose 3 chambres d’hôtes spacieuses dans une maison particulière, située à 800 mètres des importants vestiges Gallo-Romains de Grand.Capacité : 8 personnes - Tarif : 39 € à 43 €

HAGN

ÉVIL

LE-

ET-R

ONCO

URT

SAIN

T-PA

ULM

ONTB

RAS

REM

ONCO

URT

LES 3 SUISSESSES68 rue de l’Église - 88170 Saint-Paul - 03 29 94 93 58 - contact@chambresdhotes-vosges.com

C’est l’hébergement idéal pour apprécier le calme de la campagne et découvrir les animaux de la ferme.Capacité : 14 personnes - Tarif : 48 € à 111 €

CHEZ M. PIERRE MAROULIER - 221 av. Leclerc - 88800 Remoncourt - 03 29 07 74 08 - 06 65 54 74 08 - pierre.maroulier@wanadoo.frChambre d’hôtes pour 8 personnes, avec cour gazonnée fermée avec transats et salon de jardin.Capacité : 8 personnes - Tarif : 42 € à 48 €

CHÂTEAU DE MONTBRAS - 3 rue des Erables - 55140 Montbras - 03 29 90 49 90

Château Renaissance classé monument historique. Les chambres et suites présentent un charme certain.Capacité : 15 personnes - Tarif : 90 € à 160 €

LES CHAMBRES D’HÔTESLES CHAMBRES D’HÔTES

NIDCOSY16 rue de la Villion - 88630 Soulosse-sous-St Elophe - 03 29 06 93 17 - nidcosy@orange.fr

Vous serez accueillis chaleureusement par Catherine et Patrick, dans un cadre verdoyant.Capacité : 4 personnes - Tarif : 55 € à 65 €

BIENVENUE AU PAYS DE JEANNE30 rue de l’Église - 88630 Soulosse-sous-St Elophe - 03 29 06 98 88 - 03 29 06 98 88

Marie-Josèphe et Jean-Luc Kinzelin vous accueillent toute l’année dans une ferme typiquement Vosgienne rénovée et très confortable.Capacité : 8 personnes - Tarif : 55 € à 75 €

FERME DE LA CENSE ROUGE - M. Bertrand Berne - 54330 Saxon-Sion - 03 83 26 24 52 - 06 23 14 39 01

Charmante maison labellisée Bienvenue à la Ferme, avec terrasse, jardin et garage.Capacité : 9 personnes - Tarif : 50 € à 70 €SA

XON

-SIO

NSO

ULOS

SE-S

OUS-

ST E

LOPH

E

56 57

LES CHAMBRES D’HÔTES

CHEZ M. ET MME ROBERT6 Grande Rue - 55130 Vouthon-Bas - 03 29 89 74 00 - 03 29 89 74 00

Dans une belle maison rurale, deux chambres meublées dans le style lorrain.Capacité : 6 personnes - Tarif : 45 € à 25 €

CHEZ M. ET MME VOIRIN2 rue Henriette Vaudemont - 88300 Neufchâteau - 03 29 06 18 84

Charmante demeure récemment restaurée, au cœur du Secteur Sauvegardé de Neufchâteau. À partir de juillet 2015.Capacité : 8 personnes - Tarif : NC

LES MÉSANGES - Bernard et Maryse Tarantola - 282 rue de la Baronnerie - 88270 Valfroicourt03 29 07 76 89 - 06 79 78 66 58 - Bernard.tarantola@wanadoo.fr

Capacité : 9 personnes - Tarif : 50 € à 70 €

VALF

ROIC

OURT

NEU

FCHÂ

TEAU

VOUT

HON

-BAS

CHAR

MES

LA N

EUVE

VILL

E-SS

-CHÂ

TEN

OIS

DOM

REM

Y-LA

-PUC

ELLE

CAMPING MUNICIPAL DE DOMREMY LA PUCELLE7 rue Principale - 88630 Domremy-la-Pucelle - 03 29 06 90 70 - 03 29 06 00 15 mairie.domremylapucelle@packsurfwifi.com

Camping au cœur du village natal de Jeanne d’Arc. Un endroit calme et tranquille sur un terrain herbeux et plat. Vous trouverez divers petits commerces à proximité.Période d’ouverture : 01/06/2015 au 31/08/2015 - Tarif : 12 €

LE MOULIN DES MOINES88170 Châtenois - 03 29 94 58 59 - 06 64 14 58 59 - lemoulindesmoines@bbox.fr

Camping très calme, niché dans un écrin de verdure, bercé par le Vair et le chant des oiseaux.Période d’ouverture : 01/04/2015 au 31/10/2015 - Tarif : 2 € à 13,50 €

CAMPING LES ÎLES**20 rue de l’église - 88130 Charmes - 03 29 38 87 71 - andre.michel63@wanadoo.fr

À 10 mn à pied du centre ville, le camping est un charmant nid de verdure, très calme, où il fait bon vivre et se reposer dans un esprit familial.Période d’ouverture : 31/03/2015 au 01/10/2015 - Tarif : 6 € à 10 €

PLEU

VEZA

INCH

ÂTEN

OIS

NEU

FCHÂ

TEAU

LES CAPUCINES11 route de chepentaux - 88170 Pleuvezain - 03 29 06 31 03

Camping aux 30 emplacements ombragés au calme à la campagne. Nombreuses activités et visites touristiques à proximité.Tarif : 5 € à 15 €

CAMPING INTERCOMMUNAL DE NEUFCHÂTEAUPlace Pitet - 88300 Neufchâteau - 03 29 94 08 77 - contact@paysdeneufchateau.com

Camping idéalement situé à 10 mn du centre. 50 emplacements sont à votre disposition pour caravanes et camping-cars. De nombreuses activités et visites s’offrent à vous.Période d’ouverture : mi-mai à mi-octobre - 2015 Tarif : 6 € à 17 €

L’ARC EN CIEL**705 rue de la Halle - 88170 La Neuveville-sous-Châtenois - 03 69 61 81 40 - info@larcenciel.eu

Dans un cadre verdoyant ce camping de 35 emplacements spacieux et faciles d’accès vous séduira. Les parcelles sont disposées sur un terrain plat délimité par de petites haies.Période d’ouverture : 01/05/2015 au 20/09/2015 - Tarif : 2,50 € à 18 €

LES CAMPINGS

58

CAMPING KAWAN VILLAGE CLUB DU LAC DE BOUZEY ****M. Mangin Hervé - 19 rue du Lac - 88390 Sanchey - 03 29 82 49 41 - 06 08 85 59 10 www.lacdebouzey.com / lacdebouzey@orange.fr

Tous les emplacements, de 80 à 120 m², sont aménagés en terrasse et recouverts de pelouse. Ils sont délimités par des arbres, des arbustes ou des haies et offrent la possibilité de raccordement électrique.Période d’ouverture : toute l’année - Tarif : 15 € à 160 €

CAMPING AQUADIS LOISIRS ***270 rue Claude Bassot - 88800 Vittel - 03 29 08 02 71 - 03 86 37 95 83 www.aquadis-loisirs.com / aquadis1@orange.fr

Entouré d’espaces verts et à proximité des thermes, le camping est idéal pour des vacances zen, propices à la détente et au bien-être.Période d’ouverture : 30/03/2015 au 18/10/2015 - Tarif : 7 € à 70 €

CAMPING LES HIEROTTES**Route de Vittel - 88800 They-sous-Monfort - 03 29 08 42 42

Le camping vous accueillent dans une ambiance conviviale et familiale. Vous appré-cierez l’endroit calme et reposant…Tarif : 1,60 € à 5 €

CAMPING AIRE NATURELLE LES MIRABELLES26 impasse de l’Église - 88800 They-sous-Monfort - 03 29 08 29 56

Petit aire naturelle à la campagne dans un verger avec des mirabelliers.Période d’ouverture : 01/07/2015 au 01/09/2015 - Tarif : 21 € à 31 €

CAMPING PORTE DES VOSGES***ZA La grande tranchée - Route de Suriauville - 88140 Bulgnéville - 03 29 09 12 00 contact@camping-portedesvosges.com

L’équipe du camping vous accueille sur un site nature et calme de 3.5 hectares, aménagé de 100 vastes emplacements ainsi que de divers locatifs.Période d’ouverture : 01/04/2015 au 31/10/2015 - Tarif : 2,60 € à 15,90 €

SAN

CHEY

THEY

-SOU

S-M

ONFO

RTBU

LGN

ÉVIL

LEVI

TTEL

LES CAMPINGS

Clé vacances

Tourisme & Handicap

Bienvenue à la ferme

Charmance

Fleur de Soleil

Accueil paysan

AIRES D’ACCUEIL DE CAMPING-CARS :

• Bazoilles-sur-Meuse GRATUIT

• Certilleux GRATUIT

• Grand GRATUIT

• Greux GRATUIT

• Liffol-le-Grand PAYANT • Maxey-sur-Meuse GRATUIT

• Mirecourt PAYANT • Neufchâteau du 15/05 au 30/09

Camping intercommunal PAYANT • Pompierre GRATUIT

• Rebeuville PAYANT • Rollainville PAYANT

• Tilleux GRATUIT

Restauration

Accès internet

Accès handicapés

Chèque vacances

Animaux acceptés

Parking

Terrasse

Bar

Salle de séminaire

Équipement bébé

Piscine

Gîte étape

Lave-linge

Branchement électrique

Pêche

Alimentation en eau

point de vidange

Anglais

Allemand

Italien

Espagnol

Gîtes de France

Logis

Logis Nature-Silence

LÉGENDES PICTOGRAMMES

Créd

it ph

otos

: A

telie

r G

érom

e M

irec

ourt

- R

émi B

aille

- B.

Bar

bier

- Cl

aire

Bel

mon

- Cl

ub V

osgi

en -

Bleu

et S

auva

ge -

Pasc

al B

odez

- B.

Bou

lay

– Br

acon

nier

-

Cie

des

Verr

iers

- Co

nsei

l Gén

éral

des

Vos

ges

- Ben

oît D

umor

tier

- Faï

ence

rie

Sain

t-Ger

vais

- Fo

nder

ie d

e Cl

oche

s - J

F H

amar

d - H

enry

ot e

t Cie

- JM

F de

Mir

ecou

rt -

M

. Lau

rent

- M

arin

e M

assi

t - P

hilip

pe M

assi

t - O

ffice

de

Tour

ism

e de

Con

trex

évill

e - O

ffice

de

Tour

ism

e de

l’O

uest

des

Vos

ges

- Offi

ce d

e To

uris

me

du c

anto

n de

Va

ucou

leur

s - O

ffice

de

Tour

ism

e du

Pay

s de

Mir

ecou

rt -

Sara

h O

zolin

s - J

J Pau

get -

Fra

nçoi

s Pe

rrot

- Sp

ecta

cle

mon

umen

tal J

eann

e d’

Arc

- A

S Tr

ivin

- Ve

rche

r

ACCUEIL CHÂTENOIS2 rue sous l’église BP 11 - 88170 Châtenois03 29 94 69 62 www.cc-pays-de-chatenois.fr

Du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 13h15 à 17h15 / fermé les samedis et dimanches.

OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE MIRECOURT

22 rue Chanzy - 88500 Mirecourt03 29 37 01 01 www.ot-mirecourt.frofficetourisme.mirecourt@wanadoo.fr

Du 1er octobre au 30 avril : du lundi au samedi de 09h30 à 12h et de 14h à 17h30 fermé les dimanches et jours fériés.

Du 1er mai au 30 septembre : du lundi au samedi de 09h30 à 12h et de 14h à 18h dimanches et jours fériés de 14h à 18h.

ACCUEIL NEUFCHÂTEAU3 parking des grandes écuries

88 300 Neufchâteau03 29 94 10 95

www.tourisme-ouest-vosges.frcontact@tourisme-ouest-vosges.fr

Du 1er octobre au 31 mars :du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 / le samedi

de 9h30 à 13h et de 14h à 17h / fermé le dimanche.

Du 1er avril au 30 septembre :du lundi au vendredi de 9h30 à

12h30 et de 14h à 18h / le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h

(puis 18h pendant l’été) / ouvert certains dimanches et jours fériés

en haute saison (se renseigner pour les horaires).

OFFICE DE TOURISME DE L’OUEST DES VOSGES

Créa

teur

s d’

imag

es /

tél.

03 2

9 39

52

62 -

htt

p://

touc

anto

ucan

.wor

dpre

ss.c

om