BON PLAN(Hors prestations annexes)

Pour tout séjour se terminant

avant le 08/07/17 et

commençant après le 26/08/17

25 % de réduction sur la semaine la moins chère

pour tout séjour de 2 semaines consécutives.

75 % de réduction sur la semaine la moins chère

pour tout séjour de 3 semaines consécutives.

1 semaine gratuite (la moins chère) pour tout séjour

de 4 semaines consécutives.

Offres non cumulables.

TARIFS 2017Prix par nuit en Euro (hors taxe de séjour)

Avant le 01/07 et après le 26/08 : 2 nuits minimum sauf Ascension 3 nuits minimum*

Du 06/02 au 17/06*et du 02/09 au 8/12*

Hors weekends fériés

Entre le 01/07 et le 26/08**7 nuits minimum du samedi au samedi

Weekends fériés2 nuits minimum

Du 17/06au 24/06

Du 24/06 au 01/07

Du 01/07au 08/07

Du 08/07au 29/07

Du 29/07au 19/08

Pâques 14 au 17/0429 avril/01 mai

05/08 maiPentecôte 02/05 juin

Lun/vend Vend/lun Du 26/08 au 02/09

du 19/08 au 26/08

Weekend férié3 nuits minimum

TYPES D’HÉBERGEMENTS Ascension 25/29 mai

Rez de chaussée, 4 pers.rue arrière, ch. cabine 59 62 72 90 100 110 120 72App. 2 pièces, 3 pers.mansardé, côté piscine, étage 3 70 74 86 100 115 134 147 86App. 2 pièces, 4 pers.côté piscine, étage 1, adapté PMR*** 75 79 97 125 135 150 179 92

App. 2 pièces 4 pers. 1/2 étage, vue parking 79 82 100 125 135 155 184 97

App. 2 pièces 4 pers. côté piscine étage 1 ou étage 2 86 90 107 130 145 175 198 104App. 2 pièces 6 pers.côté piscine, étage 2 , adapté PMR*** 81 85 102 130 145 167 189 99

Studio 2 pers. côté mer, balcon, étage 1 87 90 104 117 125 134 148 104

Studio 4 pers. côté mer, balcon, étage 1 97 101 112 127 135 145 163 112

App.. 2 pièces 3 pers. mansardé, côté mer, étage 3 97 101 112 127 135 145 163 112App. 3 pièces 6 pers.mansardé, côté piscine, étage 3 105 110 135 157 171 186 210 130

App. 2 pièces 4 pers. côté mer, étage 2 ou 1/2 étage 105 110 125 163 175 194 210 125

App. 2 pièces 4 pers. balcon, côté mer, étage 1 110 115 138 169 180 195 219 134Duplex 3 pièces, 6 pers.terrasse, côté piscine, étage 1 107 112 134 173 180 207 229 134App.2 pièces+ch.cabine, 6 pers.mansardé,côté mer,étage 3 122 128 149 180 195 210 235 149App. 2 pièces + ch.cabine, 6 pers.côté mer, étage 2 140 147 178 200 210 228 250 170

Fermeture annuelle du 09/12/2017 inclus au 09/02/2018 inclus

Hébergements côté mer

Taxe de séjour en supplément, à partir de 18 ans* Hors saison, arrivée possible tous les jours sauf dimanche et dernier jour weekends fériés** Du 01/07 au 26/08, séjours du samedi au samedi uniquement*** 2 appartements accessibles aux personnes à mobilité réduite

NOUVELLE DÉCO !

NOUVELLE DÉCO !

NOUVELLE DÉCO !

NOUVELLE DÉCO !

NOUVELLE DÉCO !

Tarif des prestations annexesLinge de lit, torchons de cuisine, linge de toilette et télévision inclus

Change linge de lit ou de toilette supplémentaire 5,50 € le change et par personne

Ménage quotidien (sauf coin cuisine et vaisselle) 16 € le studio22 € l’appartement

Ménage final (facultatif) 65 € le studio90 € l’appartement

Kit bébé (chaise + lit) Gratuit sur réservationLave-linge 6 € le jeton + lessiveSèche-linge 5 € le jetonParking couvert et fermé(selon disponibilité, sur réservation) 10 € la nuit

Frais de réservation 26 € la semaine10 € le weekend

Assurance annulation (facultative) 3% du montant du séjourCaution 400 € l’hébergement

Du 1er juillet au 26 août,7 nuitées consécutives

minimumdu samedi au samedi

BON PLAN(Hors prestations annexes)

Pour tout séjour entre

le 08/07/17 et le 26/08/17

5 % de remise pour toute location

de 2 semaines consécutives

10 % de remise sur tout séjour

de 3 semaines consécutives

15 % de remise pour tout séjour

de 4 semaines consécutives

Séjour du samedi au samedi

Offres non cumulables.

La PlageRésidence de

L E S S A B L E S D ’ O L O N N E

Animaux non admis

Conditions Générales de Vente1) Réservation :- par courrier : RESIDENCE DE LA PLAGE - 36 promenade Georges Clemenceau - 85100 LES SABLES D’OLONNE - FRANCE- par téléphone : 02 51 23 91 00 - par fax : 02 51 23 77 50- par courriel : residenceplage.chadotel@orange.fr- site web : www.chadotel.com

Toute réservation à la Résidence Hôtelière de la Plage - 36, Promenade Georges Clemenceau- 85100 Les Sables d’Olonne, deviendra effective et sera confirmée par courrier, uniquement à réception du contrat de réservation accompagné d’un acompte, dont le montant s’établit comme suit :Séjour d’une semaine minimum :- 30 % du montant de la location- 26 € de frais de réservation- Assurance annulation 3 % du montant du séjour (facultatif, voir paragraphe 6 assurance annulation)Week-end : 30 % du montant de la location + 10 € de frais de réservation + Assurance annulation 3 % du montant du séjour

2) Moyens de paiement : (Accompagné du contrat de réservation signé).- Chèque bancaire ou CCP,- Mandat Postal,- Chèques vacances ANCV (en entiers, avec la bande supérieure).- Carte bancaire (16 chiffres + date d’expiration + cryptogramme) pour les réservations par fax, téléphone et internet.

3) Prix :Les prix indiqués sur la grille tarifaire concernent l’hébergement seul. La taxe de séjour, ainsi que les suppléments tels que suppléments de linge, ménage, petit déjeuner, laverie, parking couvert doivent être ajoutés au montant initial de la location. À l’arrivée, une caution de 400 € est demandée en garantie et restituée le jour du départ après inventaire conforme à celui de l’arrivée : location en bon état, sans objet manquant ni détérioré. La Taxe de séjour, dont le montant ainsi que la durée d’application sont fixés par la municipalité, varie en fonction du nombre et de l’âge des séjournants, elle s’ajoute au prix de la location.

4) Locations :Les locations d’hébergement se font par semaine entière en juillet et août, débutant le samedi entre 15 h et 20 h et se terminant le samedi entre 7 h et 10 h.Possibilités de location à partir de 2 nuits minimum en dehors de cette période. Attention : Pour des raisons de sécurité et d’assurance, il est interdit de dépasser le nombre d’occupants prévus dans chaque location. Toute personne au-delà de la capacité prévue se verra refuser l’accès. Les animaux ne sont pas admis.

5) Conditions de règlement :Toute réservation est confirmée par courrier et devient effective uniquement à réception de l’acompte (voir montant paragraphe 1 Réservation). Le solde du séjour est payable 30 jours avant la date d’arrivée et donne lieu à l’envoi d’un «bon d’échange» à présenter à la réception le jour de l’arrivée. Attention, CHADOTEL n’adresse aucun rappel de règlement. En l’absence du règlement de ce solde dans les délais précités, la location sera considérée comme annulée d’office et toutes les sommes versées resteront acquises à CHADOTEL. Tout séjour réservé moins de 30 jours avant la date d’arrivée est payable en totalité le jour de la réservation.

6) Modification ou Annulation :A réception de l’acompte de confirmation toute location est définitive et nominative.a) Modification :Toute modification au contrat devra être signalée au préalable par écrit (fax, courrier, mail) et ne sera possible qu’après accord de la Résidence de la Plage.b) AnnulationIl est recommandé de souscrire une assurance annulation et interruption.- La prime d’assurance doit être intégralement payée à la réservation du séjour et est non remboursable.- En cas de sinistre, vous devez aviser la compagnie dans les 5 jours suivants le sinistre.- Les conditions générales d’annulation complètes sont disponibles sur simple demande ou consultable en ligne sur notre site Internet www.chadotel.com/assurance-annulation/- L’assurance annulation et interruption de séjour rembourse l’intégralité des sommes versées avant l’arrivée au séjour (sous conditions). En cas d’interruption de séjour, le montant de la partie non consommée sera calculé au prorata temporis du séjour réservé.

7) Service client :En cas de litige et après avoir saisi le service « client » de l’établissement, tout client de la Résidence a la possibilité de saisir un médiateur de la consommation, dans un délai maximal d’un an à compter de la date de la réclamation écrite, par LRAR, auprès de l’exploitant. Les coordonnées du médiateur susceptible d’être saisi par le client, sont les suivantes : Medicys 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS.

Standard terms and conditions of sale1) Reservation :- By post: RESIDENCE LA PLAGE - 36 promenade Georges Clemenceau, 85100 LES SABLES D’OLONNE - FRANCE- By phone: 02 51 23 91 00 / by fax: 02 51 23 77 50- By email: residenceplage.chadotel@orange.fr- Website: www.chadotel.comAny reservations for the Résidence Hôtelière de la Plage, 36, Promenade Georges Clemenceau, 85100 Les Sables d’Olonne shall only be valid and confirmed by email once the reservation contract has been received, together with a down payment, the amount of which shall be as follows:Stay of at least one week- 30% of the amount of the rental- Booking fee of €26- Cancellation insurance fee of 3% of the cost of your stay (optional; see paragraph 6“Cancellation insurance”)Weekend: 30% of the amount of the rental + booking fee of €10 + cancellation insurance fee of 3% of the cost of your stay (optional)2) Payment methods (together with the signed reservation contract):- Bank or post office giro account cheque,- Money order,- ANCV chèques vacances (holiday vouchers) – complete vouchers with the upper strip,- Bank card (16 figures + expiry date + ciphertext) for reservations by fax, phone and internet.3) Prices:The prices indicated in the price schedule are for accommodation alone. Tourist tax and supplementary charges, rental of bathroom linen, cleaning, breakfast, laundry and car park are to be added to the initial rental amount.Upon arrival, a deposit of €400 is requested as security and shall be returned on the day of departure following an inventory corresponding to that on arrival: rental accommodation in a good state of repair, no missing or damaged items. The tourist tax, of which the amount and period of application is fixed by the local authority, varies according to the number and age of the tourists and is added to the rental price.

4) Rental:Accommodation is rented for complete weeks in July and August, starting on Saturday between 3 p.m. and 8 p.m. and ending on the following Saturday between 7 a.m. and 10 a.m. Accommodation may be rented for periods of a minimum of 2 nights at other times of the year. N.B: for safety and insurance reasons, the number of occupants provided for each rental apartment must not be exceeded. Any persons beyond the maximum number provided for will be refused.5) Payment terms:Bookings are confirmed by email and shall be valid only once the down payment has been received (see amount indicated in paragraph 1 “Reservation”). The balance for the stay is payable 30 days prior to the date of arrival, upon receipt of which a voucher shall be sent to you for presentation at reception on the day of arrival. N.B.: CHATODEL shall not send a reminder for payment. If payment of this balance is not made within the above time limit, the booking shall be deemed to be officially cancelled and any sums paid shall be retained by CHATODEL. Any reservation made less than 30 days prior to the date of arrival is to be paid for in full on the date of booking.6) Changes or cancellation:All bookings are definite once the balance has been paid. They cannot be transferred or sublet.a) Alterations:Any alteration to the booking should be indicated beforehand by writing (letter, fax, email).This alteration will only occur after agreement from the holiday park.b) CancellationWe advise all customers to take out our cancellation insurance policy.- The premium must be purchased in its entirety at the time of booking and is non refundable.- In the event of a claim, you must inform the insurance company within 5 days of the loss or damage occurring.- The Terms and Conditions of our insurance policy are available at www.chadotel.com/en/assurance/- The cancellation insurance policy guarantees the refund of all sums paid before the stay begins (certain conditions apply). If your stay is interrupted for any reason, the refund will be calculated on a pro rata basis.7) Customer serviceIn the event of a dispute and after appealing to the customer service department of the establishment, all Residence customers have the possibility to call upon the customer ombudsman, within a maximum delay of one year from the date of the written claim by registered mail with acknowledgement of receipt to the establishment. The contact details of the customer ombudsman susceptible to be referred to by the customer, are following : Medicys 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS.

Algemene Verkoop - En Boekingsvoorwaarden1) Boeken:- Schriftelijk: RESIDENCE DE LA PLAGE36 promenade Georges Clemenceau - 85100 LES SABLES D’OLONNE - FRANKRIJK- Telefonisch: +33 (0)251 239 100 / een fax sturen: +33 (0)251 237 750- Een e-mail sturen: residenceplage.chadotel@orange.fr- Via de website: www.chadotel.comAlle boekingen die gemaakt zijn bij Résidence Hôtelière (hotelresidentie) de la Plage - 36, Promenade Georges Clemenceau - 85100 Les Sables d’Olonne (Frankrijk), gaan definitief lopen en zullen schriftelijk worden bevestigd. Bevestiging gebeurt uitsluitend wanneer wij de boekingsovereenkomst ontvangen met een aanbetaling, die als volgt is samengesteld:Verblijf van minimaal een week:- 30 % van het huurbedrag- € 26,- reserveringskosten- 3 % van het bedrag van uw verblije Annuleringsverzekering (niet verplicht, zie artikel 6 Annuleringsverzekering)Weekend: 30 % van het huurbedrag + € 10,- reserveringskosten + 3 % van het bedrag van uw verblije Annuleringsverzekering (niet verplicht)2) Betaalwijze: (Samen met de ondertekende boekingsovereenkomst).- Bank- of postcheque,- Postwissel,- ANCV Vakantiecheques (volledig, inclusief de bovenrand)- Credit card (16 cijfers + geldigheidsdatum + cryptogram) wanneer u per fax, telefonisch of via Internet wilt boeken.3) Prijs:De prijs die in de prijslijst staat aangegeven, is uitsluitend de prijs voor het verblijf. De toeristenbelasting, maar ook extra kosten voor bijvoorbeeld huisdieren, het huren van handdoeken, schoonmaakkosten, ontbijt, wasserette, overdekte parkeerplaats moet u bij het huurbedrag optellen.Bij aankomst betaalt u een borg van € 400,- die u terugkrijgt op de dag dat u vertrekt nadat wij de inventaris hebben opgemaakt waarbij alles nog in dezelfde staat is als bij aankomst: accommodatie in goede staat, geen ontbrekende of beschadigde voorwerpen. De toeristenbelasting, waarvan het bedrag en de duur door de gemeente worden vastgesteld, kan variëren afhankelijk van het aantal personen en hun leeftijd. Dit bedrag moet bij de prijs worden opgeteld.4) Verhuur:Een accommodatie wordt in juli en augustus per volledige week gehuurd, beginnend op zaterdag tussen 15:00 uur en 20:00 uur en eindigend op zaterdag tussen 07:00 uur en 10:00 uur. Buiten deze periode is het mogelijk om voor minimum 2 nachten te boeken. Let op: om veiligheidsredenen en vanwege de verzekering, is het niet toegestaan om met meer dan het maximum aantal personen in een accommodatie te verblijven. Elke extra persoon wordt de toegang geweigerd.5) Betalingsvoorwaarden:Elke boeking wordt schriftelijk bevestigd en is uitsluitend geldig indien wij de aanbetaling hebben ontvangen (zie bedrag bij Artikel 1 Boeking). Het resterend bedrag van het verblijf moet binnen 30 dagen voor de aankomstdatum worden betaald, waarna u een coupon ontvangt die u bij uw aankomst bij de receptie afgeeft. Let op: CHADOTEL stuurt geen betalingsherinneringen. Wanneer de betaling van dit resterende bedrag niet binnen de hierboven genoemde termijn is gedaan, wordt automatisch aangenomen dat de boeking geannuleerd is, waarbij de betaalde bedragen eigendom blijven van CHADOTEL. Een verblijf dat binnen de 30 dagen voor aankomstdatum is geboekt moet het moment van boekingvolledig voldaan worden.6) Wijziging of annuleringZodra de aanbetaling ontvangen is, wordt de boeking definitief. Deze staat bovendien op naam. Na ontvangst van de aanbetalingsbevestigingis de huuraccommodatie definitief en op naam geregistreerd.a) Wijziging:Elke wijziging aan het contract dient vooraf en schriftelijk (per fax, post of e-mail) te worden gemeld en zal alleen mogelijk zijn na de goedkeuring van de camping.b) AnnuleringHet is raadzaam om een annulerings- en onderbrekingsverzekering te nemen.- De verzekeringspremie dient bij reservering van een bedrijf volledig te worden betaald en kan niet worden gerestitueerd.- In geval van een ongeval dient u de verzekeringsmaatschappij binnen 5 dagen na het ongeval op de hoogte te brengen.- De algemene voorwaarden met betrekking tot de volledige annulering zijn op aanvraag verkrijgbaar of kunt u online raadplegen op onze website: www.chadotel.com/nl/assurance/- De annulerings- en onderbrekingsverzekering vergoedenhet volledige bedrag betaald voorafgaand aan de aankomst op het verblijf (onder voorwaarden). In geval van onderbreking van het verblijf zal het bedrag van het ongebruikte deel worden berekend in verhouding tot het gereserveerde verblijf.