Upload
lekhue
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Th e following names are registered trademarks and owned by C.H.E.F.-emg. : Michel Guérard®, Les Prés d'Eugénie®, Le Couvent des Herbes®,
La Ferme aux Grives®, Maisons Marines®, Grande Cuisine Minceur®, Minceur Essentielle®, Cuisine de Santé®, Ferme Th ermale®,
Ferme Impériale®, Beauté Impériale®, Garden Spa®, Pure Spa®, Spa Plume®, Cocoon®, Eau de Jardin®, Baron de Bachen®, Barocco®, Rosa la Rose®.
Editing : Atelier in8 – printed in Summer 2012
Photo credits : Xavier BOYMOND ; Guy HERVAIS ; Bernard TOUILLON ; Eléonore GUÉRARD ; Charlotte LASCÈVE ;
© Jérôme SALORT, © Imag'In Pyrénées, © Shocky, © Patrick PATT, © Serge LEGRENZI, Fotolia.com
A graceful country Estate, romantic haven for the senses,
where body and soul are pampered.
Th is Family Mansion invites you to happiness.
In this aristocratic dwelling, the Cuisine is a symphony of savours,
where a talented quarto created a loving melody,
amidst enchanted herb gardens and ancient roses,
opening the way to a dreamy spa.
Michel Guérard composes the most delectable morsels,
whilst Christine and her daughters instill a sense of beauty and poetry.
les Prés d’Eugénie
THE LODGINGS
les Prés d’Eugénie
A sumptuous echo of bygone India.
Flirting gently with the soaring plane trees
and the luscious leaves of banana, orange and palm trees…
Sunbeams tease the delicate arches of a Persian Poet.
Luminous rooms and suites to muse in.
A delicious, appetizing breakfast is served in your room.
From the terraces and balconies you can admire
the Estate’s rose and water gardens.
A stone’s throw from the Main House,
a pastoral hideaway by the herb garden.
Just the spot for a romance.
Tenderly sheltered by ancient cedars,
Queen Christine’s Petit Trianon is bathed
in the scent of roses, melissa and lemon verbena.
Pale fruitwood, fl oor tiles polished with age,
windows draped with embroidered linen…
Th e sweet silence of peace…
le Couvent des Herbes
l’ Impératrice
Th e gentle whisper of rustling silk.
A satiny light fondles the antique wood panelling,
the charm and grace of the Empress still fl oat in the air.
Josephine and Eugénie both left their spirit here
to enthrall you. Enjoy the serene beauty of royal suites,
then you can slip unobserved into the Loulou’s Lounges.
THE LODGINGS
La Maison Rose off ers rooms and apartments
with simple but chic interior decoration,
reminiscent of an English cottage.
In the sunny yellow of La Maison Rose
restful sofas, cosy duvets, soft golden light
streaming into the country guesthouse.
Th e warm, friendly service ensures guests a pleasurable stay.
THE LODGINGS
la Maison Rose
Canopy beds and hollyhocks, jolly childhood memories
are the mood music for the Logis des Grives.
An exquisite shelter where country style perfectly blends
with more sophisticated refi nements.
les Logis des Grives
Th e air is mild and lilting,
handsome beamed ceilings,
deep wing-armchairs. Spacious apartments :
a perfect setting for your own fairytale.
At the end of a forest track,
where the ocean merges with the sky,
a mysterious timber hunting lodge
in the wilderness.
Dunes, pine forest, soft water stream,
endless shores, powerful waves.
Foam and sun,
Robinson Crusoe would have loved this untamed land cresting the West Wind.
THE LODGINGS
les Maisons Marines d’Huchet
TWO LODGESNaïve and enchanting, where Nature rules,
the light, a faithful friend,
the breeze, a constant companion.
NATURE MARINE CUISINEEmbers, papillotes, pine needles fi res,
salt crust oven, fresh fi sh and vegetables
from the nearby Marensin Market.
Michel Guérard's Cuisines
Dedicated and aspiring gourmets, beginners and novices,
all marvel at the chef ’s brilliance.
Sparkling with elegance and refi nement when creating
his Michelin Star Cuisine at Les Prés d’Eugénie,
adorning the French time-honoured Gastronomy
with his three stars …
Impish extravagance when orchestrating
the culinary heritage of Gascony at La Ferme aux Grives…
Daring and skilful when combining delicious fl avours
and health know-how in his Cuisine Minceur to lose weight serenely…
Generous and playful when sharing his secrets
at the Chef Masterclasses !
THE CUISINES
I cook as a bird sings says, the Master.
Free, Pure, Light,
Cheerful, Sparkling, Bounteous,
Serene, Smooth, Sophisticated
I play with the joys of novel tastes
As Mozart played with notes,
Irreverence, curiosity, poetry.
Michelin Star Cuisine
For 35 years now, three Michelin stars
distinguish the Chef ’s cuisine !
Michel Guérard makes
French Tradition sublime,
marrying History, Nature
and the thrilling adventure of creation.
A magical symphony
of cutting-edge recipes to slim down with pleasure ;
Michel Guérard has been leading this visionary breakthrough,
since 1975 when he founded his culinary philosophy.
Feathery souffl és, savoury consommés, frothy zabaglione…
la Grande Cuisine Minceur
THE CUISINES
l'Auberge de la Ferme aux Grives
In the giant hearth that would have endeared Falstaff , golden suckling pigs,
glazed chickens and tasty purebred beef gently roast.
Our guests, drawn by the enticing aromas,
are impatient to be seated …
No need to be a wise grown-up to wield your silver spoon
and tuck into delicious Pain Perdu, buttery tarts and Chocolat en Tasse…
You will even be licking your fi ngers !
A hushed Club Lounge to sip “Majitas” in cosy Chesterfi elds,
cuddled up by the wood fi re while admiring the antique library.
the Loulou’s Lounge Bar
ART DE VIVRE
An Imperial Spa anchored in the meadow.
Among fl owers and fruit trees,
an aquatic medicinal retreat,
where time stands still.
Enjoy warm, pure, freely-fl owing springs
and entrust your body to expert hands
and angelic smiles.
In this heavenly “Garden Spa”,
peace and happiness start with a bath.
la Ferme Thermale Spa
Gardens to stroll and dream in.
Hush ! Listen to the roses, they are weeping with joy.
Smell pansies, irises and jasmine.
Pat the verbena, lemon balm, bay trees,
fragrant apples, tomatoes, fi gs.
Th e water and the breeze caress you ;
Jump the brook, here you are,
brand new, in Paradise,
under the loving watch of the ancient trees.
the Gardens
ART DE VIVRE
Warm shawls, gossamer cardigans,
linen tunics and trousers,
espadrilles, straw hats, fedoras, turbans,
baskets, scented pouches,
travel essentials, rustic tableware,
beautiful books, fl ower waters, infusions and herbs.
A country antique shop
to please family and friends.
le Comptoir d'Eugénie
ART DE VIVRE
Bachen, the Vineyard
Little hillside embroidered
with ancient vines.
Shades of crimson and gold
decanted behind the Château’s stone walls.
Baron, Barocco, Rosa la Rose…
An harmonious collection,
honouring our Queen Alienor
and her Duchy of Aquitaine.
Discover the treasures of the French Far West :
Gascony, the land of the three musketeers and its hundred castles; the vineyards of Armagnac and its fl ourishing hills ;
Climb La Rhune in Basque country or stroll along the wild coast of the Atlantic ocean ;
Drive through historical Béarn, King Henri IV’s cradle, and visit Lourdes ;
Muse through magnifi cent Bordeaux and its famous “grands crus” ; the churches, and villages, on the way to Compostela.
ART DE VIVRE
Touring Gascony
Information
Les Prés d’Eugénie® offers:
• 20 rooms,
• 18 suites (including 3 princely, 6 royal and 2 imperial),
• 4 lodges
• 2 villas (on the Atlantic Coast).
Terraces and balconies, air conditioning, television and satellite channels, free Wifi access.
La Maison Rose, “country guesthouse”, offers:
• 25 rooms,
• 5 apartments.
Activities and Services
• La Ferme Th ermale® Garden Spa®,
• Doctors, Dieticians,
• Physiotherapists, Beauticians,
• Cooking lessons,
• Outside warm pool,
• Tennis courts,
• Fitness centre,
• Kitchen and rose gardens,
• Bikes on demand.
Close, in the village
• Hairdresser,
• Pharmacy,
• Cigarettes,
• Gaz,
• Newspapers & magazines,
• Cash machine,
• Taxis,
• Shops,
• 9-hole golf course, 1 km away.
Michelin-Star Cuisine is served every evening, except on Monday ; for lunch and dinner on week ends, Bank holidays, and during July and August.
L’Auberge de la Ferme aux Grives® is closed on Tuesday and Wednesday, except for Bank holidays, and during July and August.
La Ferme Thermale® is opened from Monday to Saturday, from 9am to 1pm and from 2.30pm to 7.30pm, and on Sunday morning from, 9am to 1pm.
Access
Airports: Pau (45 min), Tarbes-Lourdes (1 h), Bordeaux (1 h 15) and Biarritz (1 h 30)
Train stations: Dax (1 h), Pau (45 min) and Bordeaux (1 h 15)
Highway A65 Bordeaux – Pau, Exit n°6 Aire sur l’Adour (centre), then direction Eugénie-les-Bains (15 km).
la Maison Rose
les Prés d’Eugénie
les Logis des Grives
la Ferme Thermale Spa
l’ Impératrice
le Couvent des Herbes
les Maisons Marines d’Hucheton the Atlantic Coast, one hour away from Eugénie
les Prés d’Eugénie - Michel Guérard
Place de l’Impératrice, 40 320 Eugénie-les-Bains
LANDES - FRANCETél.: +33 (0)5 58 05 05 05 - +33 (0)5 58 05 06 07 ; Fax : +33 (0)5 58 51 10 10
Mail : [email protected]