Embed Size (px)
DESCRIPTION
Wintersportbrochure van Les Carroz d'Araches, skigebied in de Franse Alpen. Informatie over o.a. de pistes, activiteiten, skiën, vakantie met kinderen.
Citation preview
HIVER |
ÉTÉÉDITION 2012
WINTER
SUMMER
Pam
plem
ouss
e.co
m -
Cré
dit P
hoto
s : M
onic
a D
alm
asso
- O
T C
arro
z -
Stép
hane
Cer
vos
- Fo
tolia
- Is
tock
- A
.M A
esch
liman
n -
OT
de C
ham
onix
- O
T Si
xt F
er à
Che
val -
Pas
cal L
ahur
e -
B2M
- D
avid
Bou
chet
–Je
an M
arc
Pal
isse
D
ocum
ent n
on c
ontr
actu
el (t
exte
et p
hoto
). Le
s ta
rifs
son
t men
tionn
és à
titr
e in
dica
tif,
l’Offi
ce d
e To
uris
me
des
Car
roz
ne p
eut ê
tre
en a
ucun
cas
res
pons
able
des
éve
ntue
ls c
hang
emen
ts d
’info
rmat
ions
.
WINTER SUMMARY
TENDANCE
MONTAGNEMOUNTAIN MODE
HIVER
SOMMAIR
E
INFLUE
NCE
D’ HIVER
La gl
isse On t
he sl
opes
◆ T
outes
les g
lisse
s / Sk
iing/s
nowbo
arding
optio
ns
◆ L
es of
fres
/ Dea
ls on
offer
◆ L
e plan
des p
istes
/ Pist
e map
En fa
mille Fo
r all t
he fa
mily
◆ P
our le
s plus
petits
/ Infa
nts an
d chil
dren
◆ P
our a
ppren
dre /
Learn
ing to
ski
1310
94
Par la route By road
Autoroute A40 - Genève/Chamonixà 12 km de la sortie Cluses N°19
Par avion By plane
Genève/Cointrin 55 kmAnnecy 65 kmLyon/St Exupéry 200 km
Par le train By train
TGV Paris/AnnecyTGV Paris/Cluses direct le week-endTGV Paris/Genève (3h30)
Liaison depuis la gare• EN TAXIS (ET TRANSPORT DE PERSONNES)
Taxi Irène MARTIN+33 (0)4 50 90 00 60 - +33 (0)6 80 63 48 05
MONT-BLANC Taxi+33 (0)4 50 90 07 45 / +33 (0)6 16 768 7680 805 800 001www.montblanctaxi.com
VAUDEY TAXI +33 (0)6 78 88 63 75
FERREIRA Victor+33 (0)6 13 45 19 57
SKISET TRANSFERTS+33 (0)6 83 86 51 20
• En BUS : Alpbus +33 (0)4 50 03 70 09www.alpbus-fournier.com
L’age
nda Th
e prog
ramme
◆ T
ous l
es év
énem
ents
hiver
et été
Winter
and s
ummer
enter
tainm
ents
and e
vents
L’héb
ergem
ent Ac
commod
ation
◆ L
ocati
ons i
mmobiliè
res, g
îtes,
hôtel
s, rés
idenc
es...
Apartm
ent re
ntals,
gîtes
, hote
ls, re
siden
ces…
Le ho
rs sk
i Away
from th
e slop
es
◆ T
outes
les a
ctivit
és ho
rs sk
i
Altern
ative
activ
ities o
n offe
r
1415
1617
3930
THE S
POT
La gl
isse t
enda
nce
Pour
les vr
ais fa
ns de
gliss
e,
Les C
arroz
c’es
t la po
rte tr
ès
« tren
dy »
du Gran
d Mas
sif.
77 re
montée
s méc
aniqu
es,
140 p
istes
, 265
km de
desc
ente
et un
domain
e qui
fl irte
avec
les 2
500 m
d’alt
itude
.
Pour
des s
ensa
tions
pures
et tou
jours
« au t
op ».
Ski sty
le
For t
rue sn
ow-sp
orts f
ans,
Les C
arroz
is th
e ide
al ga
teway
to the
Grand M
assif
. 77 l
ifts
servi
ng 14
0 slop
es de
scen
ding
a tota
l of 2
65km
and r
each
ing
2500
m in al
titude
.
The p
erfec
t sett
ing fo
r
amaz
ing m
emori
es.
THE SPOT
44
SKI N
OCTURNE
1 à 2
fois p
ar se
maine
skiez
en no
cturne
de 19
h30 à
22h.
Night s
kiing
once
or tw
ice a
week f
rom
7.30 p
m to 10
pm.
NIGHT SKIING
Haute montagneHigh mountain activities
Découvrez la majesté d’un paradis hors du temps et l’émouvant silence d’un océan de neige irisé de soleil.
Un émerveillement qui vous est désormais accessible :
◆ Vallée Blanche ◆ Ski de randonnée
◆ Ski hors-piste ◆ Cascade de glace
◆ Sortie Free-ride ◆ Dépose hélicoptère
◆ Alpinisme hivernal, goulottes de glace,haute montagne.
Ski safariPartez à la découverte des grands domaines skiables de Haute-Savoie.Prestation comprenant : l’encadrement par un moniteur, le transport, le forfait, l’assurance ski et le repas (mini. 3 pers.).
Tél. +33 (0)4 50 90 24 00
Ski de fondCross country skiing
◆ Domaine de Flaine, au col de Pierre Carrée :17 km de pistes.
◆ Domaine d’Agy : 30 km de pistes.
◆ Gratuit pour les enfants de -6 ans.
Moniteurs indépendantsIndependent ski instructors
◆ Pour 1 heure, une demi-journée ou 1 journée…
◆ Seul(e), en famille ou entre amis…
Un moniteur est à votre disposition pour vous concocter un programme sur mesure ou vous faire progresser à votre rythme.
24
8
1
45
3
76
1 BUREAU DES GUIDESTél./Fax +33 (0)4 50 90 06 55www.guidescarroz.com
2 MONTAGNE ACTIVITÉSTél./Fax +33 (0)4 50 90 07 91 ou +33 (0)6 85 66 59 42www.montagneactivites.com
3 PATRICK KLUFTSTél. +33 (0)4 50 90 33 76 ou +33 (0)6 83 13 71 39
4 FRED PRIEUR BLANCTél. +33 (0)4 50 90 07 91 ou +33 (0)6 11 32 90 07
5 BRUNO UYTTENHOVETél. +33 (0)6 10 18 30 82 www.skiyourbest.fr
6 DOMAINE DE FLAINE Tél. +33 (0)4 50 90 14 63
7 DOMAINE D’AGY Tél. +33 (0)4 50 34 27 53
8 DIMENSION VERTICALE Tél. +33 (0)4 50 90 36 03 www.esi-grandmassif.com
55
EN TOUTE SÉRÉNITÉRÉS
ERVEZ
VO
S VAC
ANCES
AVEC LA
CENTR
ALE DE
RÉSER
VATIO
N
www.lesc
arroz
.com
For c
omple
te pe
ace o
f mind
,
book
your
holid
ay th
rough
the ce
ntral
reserv
ation
s offi c
e.
PROMO 30 ANS
GRAND M
ASSIF
-30%
30% de
remise
sur le
forfa
it jou
rnée
Grand M
assif
le 30
de ch
aque
mois
,
30% de
remise
sur le
forfa
it
4h, jo
urnée
ou sé
jour G
rand M
assif
(hors
forfai
t sais
on) s
i vous
fêtez
vos 3
0 ans
duran
t la pé
riode
de va
lidité
du fo
rfait
TOP
SÉLE
CTION
66
CARROZ BEGINNER PASSFORFA
IT CARROZ
DÉBUT
ANT
15> 18
€(Su
pport
main
s libr
es of
fert)
2 A/R té
lécab
ine +
télés
ki Crêt
es
+ télés
ki et
télés
iège P
lein S
oleil
1 jou
r adu
lte : 1
8 €
1 jou
r enfa
nt : 1
5 € (5
/15 an
s)
30’S PROMO
PROMO 30 ANS
GRAND M
ASSIF
-30%
30% de
remise
sur le
forfa
it jou
rnée
Grand M
assif
le 30
de ch
aque
mois
,
30% de
remise
sur le
forfa
it
4h, jo
urnée
ou sé
jour G
rand M
assif
(hors
forfai
t sais
on) s
i vous
fêtez
vos 3
0 ans
duran
t la pé
riode
de va
lidité
du fo
rfait
FAMILY PACKPACK
FAMILL
E
-10%
sur 4
forfa
its Gran
d Mas
sif
de 6
à 8 jo
urs, d
ont a
u moin
s
2 adu
ltes e
t un e
nfant
(acha
t sim
ultan
é, mêm
es da
tes de
valid
ité)
SEASON PASS
FORFA
IT SAISON
GRAND M
ASSIF
PROMOAC
HETÉ A
VANT L
E 10/1
2/201
1
18 an
s et +
: 858
€ 4
29 €
5 à 17
ans :
638 €
249
€
GRAND MASSIF DEALSOFFRES
SÉJOUR
GRAND M
ASSIF
-20%
*
Jusq
u’à 20
% de
remise
hors
vaca
nces
scolair
es sur
les fo
rfaits
à part
ir de 3
jours
et ju
squ’à
5% de
remise
en va
canc
es
scolair
es sur
les fo
rfaits
à part
ir de 6
jours
* Offr
e vala
ble su
r rés
ervati
on pr
éalab
le
auprè
s de c
ertain
s héb
ergeu
rs
WEEKEND FORMULAFO
RMULE
WEEK-
END
23€*PA
R JOUR
sur le
Mas
sif (o
u Flai
ne) :
3 jou
rs
cons
écuti
fs ou
non,
pour
69 €
*À co
nsom
mer su
r la sa
ison,
2 jou
rs en
wee
k-end
(samed
i et/o
u dim
anch
e) et
1 jou
r au c
hoix
(7J/7)
4 HOUR PASSFORFA
IT
4h*
4 heu
res co
nséc
utive
s,
skiez
quan
d vou
s vou
lez !
* Voir
l’offr
e en p
ages
8-9
TOP
SÉLE
CTION
3 DAY EASTER PASS
3 JOURS
PÂQUE
S
79€
3 JOURS C
ONSÉCUTIF
S
sur le
Grand M
assif
(tarif
uniqu
e) :
entre
le 6
et le
9 avri
l 201
2
XMAS & EASTER PROMO
PROMO
NOËL
ET PÂ
QUES
Forfa
it adu
lte au
prix
de l’e
nfant
du 17
au 23
déce
mbre
et du
7 au
20 av
ril
Offre v
alable
pour
l’ach
at de
4 for
faits
Grand-
Massif
de 6
à 8 jo
urs, d
ont a
u moin
s 2 ad
ultes
et un
enfan
t.
(acha
t sim
ultan
é, mêm
es da
tes de
valid
ité)
77
Grand Massif ouvert du 17/12/2011 au 15/04/2012* 1 140 - 2 500 m*Prolongation du 16 au 22/04 selon conditions d’enneigement.
TÉLÉCABINE « LA KÉDEUZE » OUVERTE L’ÉTÉ | 2 PISTES DE DESCENTE VTT PERMANENTES
Le Grand Massif5 stations reliéesFlaine - Les Carroz - MorillonSamoëns - Sixt Fer à Cheval
▲ 2 500 m
TARIFS HORS SUPPORT « MAINS LIBRES »
POUR HEURES ET JOURS CONSÉCUTIFS
1 JOUR 4 HEURES 2 À 5 JOURS 2 JOURS 3 JOURS 4 JOURS 5 JOURSÀ PARTIR DE
6 JOURS 6 JOURS
ADULTE 16 À 63 ANS 40,50 € 36,50 € 39 €/J 78 € 117 € 156 € 195 € 35 €/J 210 €
ENFANT 5 À 15 ANS 31 € 28 € 29,50 €/J 59 € 88,50 € 118 € 147,50 € 26,50 €/J 159 €
SENIOR 64 À 74 ANS 38,50 € 34,50 € 37 €/J 74 € 111 € 148 € 185 € 33 €/J 198 €
(1) Acheté avant le 10/12/2011
FORFAIT SAISON 18 ANS ET + 858 € FORFAIT SAISON PROMO(1) 18 ANS ET + 429 € FORFAIT SAISON DE 5 À 17 ANS 638 € FORFAIT SAISON PROMO(1) DE 5 À 17 ANS 249 €
88
Les Carroz, station-village skis aux pieds au cœur du Grand Massif
Grand Massif ouvert du 17/12/2011 au 15/04/2012* 1 140 - 2 500 m*Prolongation du 16 au 22/04 selon conditions d’enneigement.
TÉLÉCABINE « LA KÉDEUZE » OUVERTE L’ÉTÉ | 2 PISTES DE DESCENTE VTT PERMANENTES
Le Massif4 stations reliéesLes Carroz - Morillon - SamoënsSixt Fer à Cheval - Combe de Vernant
▲ 2 200 m
TARIFS HORS SUPPORT « MAINS LIBRES »
POUR HEURES ET JOURS CONSÉCUTIFS
1 JOUR 4 HEURES 2 À 5 JOURS 2 JOURS 3 JOURS 4 JOURS 5 JOURSÀ PARTIR DE
6 JOURS 6 JOURS
ADULTE 16 À 63 ANS 34 € 30,50 € 33 €/J 66 € 99 € 132 € 165 € 29,50 €/J 177 €
ENFANT 5 À 15 ANS 25 € 22,50 € 24,50 €/J 49 € 73,50 € 98 € 122,50 € 22 €/J 132 €
SENIOR 64 À 74 ANS 32 € 29 € 31,50 €/J 63 € 94,50 € 126 € 157,50 € 28 €/J 168 €
Retour
villag
e à sk
i
garan
ti tou
te la
saiso
n !
Consig
nes à
skis
au dé
part
de la
téléc
abine
La ne
ige to
ujours
au re
ndez
-vous
!
Statio
n équ
ipée p
our la
fabri
catio
n
de ne
ige de
cultu
re : 9
4 enn
eigeu
rs
NOUVEAU : P
iste C
ombe
(retou
r stat
ion
par p
iste b
leue) éq
uipée
pour
la ne
ige
de cu
lture.
FORFA
IT FA
MILLE
6 jou
rs Gran
d Mas
sif
2 adu
ltes +
2 en
fants
: 664
,20 €
3 adu
ltes +
1 en
fant :
710
,10 €
Recha
rgez v
os
forfai
ts en
ligne
Recha
rgez v
os fo
rfaits
sur v
otre
supp
ort ‘‘m
ains l
ibres
’’, jus
qu’à
une h
eure
avan
t votr
e arriv
ée
sur le
s pist
es…
WWW.LESCARROZ.C
OM
DOMAINE S
KIABLE
DES CAR
ROZ
TÉL.
+33 (0
)4 50
90 00
42
Forfa
its gr
atuits
-5 an
s et 7
5 ans
et +
sur p
résen
tation
oblig
atoire
d’un j
ustifi
catif
d’âge
.
99
Services LIBERTÉPrise en charge à la journée de votre enfant comprenant :Animations et activités au club + Goûter et repas + Navettes et accompagnement aux cours de ski ESF et Nouvelle Dimension (inscriptions pour les cours auprès des écoles de ski).
JOURNÉE 31 € 5 JOURS 124 € 6 JOURS 155 €
HAPPY FAMILY
100%
FAMILL
E +
La fo
rmule
mag
ique d
es Carr
oz :
Le La
bel F
amille
Plus
Mon
tagne
.
Avec
un dé
fi lé re
nouv
elé d’
activ
ités o
rches
trées
par le
s Club
s, ga
rderie
s et é
coles
de sk
i pou
r tous
les âg
es et
tous
les p
rofi ls
.
Au fi n
al : c
hacu
n app
laudit
, acc
lame e
t reve
ndiqu
e
son a
ppart
enan
ce à
cette
stati
on.
100%
FAMILY
+
The F
amille
Plus M
ontag
ne cl
assifi
catio
n
is Le
s Carr
oz’s
magic
ingred
ient.
Clubs,
nurse
ries a
nd sk
i sch
ools
provid
e an i
nspir
ed
range
of ac
tivitie
s to c
ater fo
r all t
astes
and a
ges.
Every
one f
alls f
or the
charm
of th
e res
ort an
d lon
gs
to be
a pa
rt of it
.
HAPPY FAMILY
1010
CRÈCHELA SOURIS VERTETél. +33 (0)4 50 47 95 18
Réservations : [email protected]
De 3 mois à 3 ans révolus, la ‘‘Souris Verte’’ vous ouvre ses portes tous les jours de 8h30 à 17h jusqu’au 31/1 puis 17h30à compter du 1er février. Les réservations sont fortement conseillées.
N’oubliez pas le carnet de santé.
JOURNÉE(S)8H30-17H/17H30
½ JOURNÉE(S)8H30 - 12H30
OU 13H-17H/17H30
35,50€ 23€ nurserie 24€
FORFAITS* 6 JOURS 181€
115 € nurserie 122,50€
WEEK-END**2JOURS 49,50 € 32 €
REPAS*** 5,50 € à régler séparément
HEURE DÉPASSÉE 10 €
* Formule uniquement du dimanche au vendredi, consécutives ou non.** Tarifs pour l’achat de 2 journées ou 2 ½ journées consécutives ou non.
Tous les samedis de la saison et uniquement les dimanches de janvier et d’avril.
*** Repas : enfants +18 mois, les repas sont fournis par la structure
CLUB DES LOUPIOTSTél. +33 (0)4 50 90 24 58Fax +33 (0)4 50 90 51 23
Réservations : [email protected]
Le Club enfants reçoit vos enfants de 3 à 12 ans et donne la priorité aux activités d’extérieur : luge, patinoire, sorties raquettes, jeux de neige.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30et tous les jours pendant les vacances scolaires.
Les réservations sont obligatoires pour les vacances de février et très fortement conseillées pour les autres périodes.
N’oubliez pas le carnet de santé.
JOURNÉE(S) ½ JOURNÉE(S)
31 € 17 €
FORFAITS 5 JOURS
124 € -
6 JOURS 155 € -
Journée avec repas et goûter.
1111
ESI Grand Massif - Nouvelle DimensionTél. +33 (0)4 50 90 36 03Fax +33 (0)4 50 90 35 07
247, route des Moulins74300 Les Carroz
Toutes nos prestations détaillées, produits tout compris, horaires des cours et réservations sur www.esi-grandmassif.com ou www.nouvelledimension.com
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON15H 18H 15H 18H
STAGES ‘‘TOUT-PETITS’’ 4 ANS ½ MINIMUM
146 € 175 € - -
STAGES SKI ALPIN ET SNOWBOARD
ADULTE 142 € - 156 € -
ENFANT 137 € 163 € - 180 €
SNOWBOARD 137 € 163 € - 180 €
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
LEÇONS PARTICULIÈRES 4 PERS. MAXI
1 HEURE 43 € 49 €
2 HEURES 1H45 EN SNOWBOARD 80 € 90 €
12 HEURES 420 € 480 €
ENGAGEMENTS 10 PERS. MAXI
1/2 JOURNÉE (5H) 240 € 290 €
JOURNÉE (8H) 360 € 440 €
1212
LA GLIS
SE
NOUVELLE
VAGUE
1313
ESF École du Ski FrançaisTél. +33 (0)4 50 90 02 38Fax +33 (0)4 50 90 31 91
14, route des Servages74300 Les Carroz
Toutes nos prestations détaillées, horaires des cours et réservations sur www.esf-lescarroz.com
LA GLIS
SE
NOUVELLE
VAGUE
Appren
dre en
s’am
usan
t
Le Gran
d Mas
sif : u
n dom
aine t
rès
au fa
it du s
ki… et
des
nouv
elles
gliss
es !
Pour
les ab
order
ou se
perfe
ction
ner,
suivr
e les
judic
ieux c
onse
ils
des m
onite
urs de
l’ESI
et l’ES
F…
Bonne
humeu
r gara
ntie !
NEW TO THE SLOPESLea
rning
is fun
The G
rand M
assif
is rig
ht
there
with al
l that
is inn
ovati
ve
on th
e slop
es!
To le
arn ne
w skills
or si
mply
to im
prove
, take
a tip
from
quali
fi ed
instru
ctors
with th
e ESI a
nd ES
F…
Guaran
teed g
ood v
ibes!
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
CLUB PIOU-PIOU JARDIN DES NEIGES 3/5 ANS
6 SÉANCES (18H) 163 € 173 €
1 SÉANCE (3H) 40 € 44 €
STAGES SKI ALPINADULTE 6 SÉANCES (18H) 157 € 163 €
ENFANT 6 SÉANCES (18H) 143 € 157 €
1 SÉANCE (3H) 40 € 44 €
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
STAGES COMPÉTITION ADULTE/ENFANT / FREE SKI ADOS/ADULTE
6 SÉANCES DE 5H (30H) - 273 €
STAGES SURF ADULTE & ENFANT & FREE SKI ENFANT
6 SÉANCES (18H) - 169 €
1 SÉANCE (3H) - 44 €
MINI COLLECTIF ENFANT
6 SÉANCES DE 2H DÉC./FÉV. - 179 €
5 SÉANCES DE 2H30 (H.V.S.) 156 € -
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
LEÇONS PARTICULIÈRES 3 PERS. MAX
1H (ENFANT -6 ANS) 42 € 44 €
2H CONSÉCUTIVES 76 € 81 €
1H45 EN SURF 76 € 81 €
2H FÉVRIER HORS 12H-14H - 86 €
ENGAGEMENTS 3/7 PERS. MAXI
1/2 JOURNÉE (5H) 260 € 361 €
JOURNÉE 416 € 582 €1/2 ENGAGEMENT 3H X 6 JOURS 936 € 1300 €
MODEHORS
-SKI
Pass
ez en
mod
e déte
nte
La co
llecti
on «
Détente
-Hive
r » de
s Carr
oz ne
laiss
e
aucu
n cho
ix. Si
non c
elui d
e tou
t ess
ayer
avan
t de
se dé
cider…
à tro
uver
que t
out e
st dé
cidém
ent
parfa
it et d
oit êt
re ab
solum
ent te
sté !
Switch t
o unw
ind
A wide
-rang
ing ch
oice o
f wint
er rel
axati
on op
tions
all w
aiting
to be
sample
d, bu
t whe
re to
start?
OFF THE SLOPES
1414
Raquettes Snowshoeing
Une activité facile et accessible à tous pour vous faire découvrir la richesse du milieu montagnard hivernal et ses secrets.
Ski-joëringTracté par des poneys ou des chevaux, sur un circuit entièrement sécurisé ou sur les sentiers, au pas, au trot ou au galop, venez découvrir cette nouvelle activité.
Promenades en calècheHorse-drawn carriage rides
Découvrez le village en toute tranquillité au rythme du pas des chevaux, confortablement installé dans une calèche traditionnelle.
Chiens de traîneauDog sledding
En piste pour une balade inoubliable à travers les forêts et les grands espaces. Pour une heure ou le temps d’une randonnée, dès l’âge de 5 ans.
Montgolfi ère Hot air ballooning
Toute l’année, découvrez le Grand Massifau balcon du ciel.
Week-end igloo Week-end igloo
Week-end raquette avec nuit en igloo.
Parapente Para-gliding
De nombreuses formules pour vous fairedécouvrir ou vous initier au vol libre.
Patinoire Ice rink
Tél./Fax +33 (0)4 50 90 30 04En plein air et au centre du village, entourée de chalets au cachet savoyard, notre patinoire artifi cielle de 36x18 m vous accueille tous les jours. Nocturne jusqu’à 22h certains soirs pendant les vacances scolaires.Ouverte de décembre à mi-mars.
Salle polyvalente OmnisportsTél. +33 (0)4 50 90 24 80Tournois de tennis - Tennis de table - Badminton.
Luge en nocturne Night Toboganning
Pour une soirée inoubliable ! Un agréable momentde détente et de rire à partager entre amis ou en famille.
AirboardDescente de pistes sur un matelas gonfl able dirigeable.Attention ça va secouer !
Scooter des neiges Snowmobiling
Randonnées en moto neige tous les soirs, entre pistes et forêts.
Soirée Tipi Teepee evening
Sortie raquettes avec repas savoyard sous tipi. Possibilité de conduite de chiens de traîneau.
3
5
7
4
2
6
1 MONTAGNE ACTIVITÉSTél./Fax +33 (0)4 50 90 07 91 ou +33 (0)6 85 66 59 42www.montagneactivites.com
2 CHEVAL ET MONTAGNETél. +33 (0)6 10 80 05 99
3 CAIRNTél. +33 (0)4 50 34 48 03 www.cairn-fr.com
4 LA VACHE QUI RIDETél. +33 (0)6 85 02 37 00www.lavachequiride.com
5 MAISON DE LA MONTAGNETél. +33 (0)4 50 90 29 33 www.alpine-mountain-organisation.com
6 ÉVASION NORDIQUE 74Tél. +33 (0)6 82 09 50 03www.evasion-nordique.com
7 NATURE MOTO NEIGETél. +33 (0)6 12 21 40 60www.deltaevasion.com
8 DIMENSION VERTICALETél. +33 (0)4 50 90 36 03 www.esi-grandmassif.com
9 OFFICE DE TOURISMETél. +33 (0)4 50 90 00 04ou +33 (0)6 07 02 49 82
10 ÉCOLE DE VOL LIBRE AIR PASSIONÉric MATHURIN Tél. +33 (0)4 50 90 09 84 ou +33 (0)6 85 75 03 81 www.airpassion.org
11 PARAPENTE PLANÈTETél. +33 (0)6 75 79 33 81www.parapente-planete.com
12 ESPRIT VAGABONDTél. +33 (0)6 82 95 92 85www.espritvagabond.com
9
3
1011
Remise en forme Well-being
SHIATSU, SENSORIEL, DRAINAGE
LAURENT PROSTTél. +33 (0)4 50 90 04 46 ou +33 (0)6 23 14 83 23
MODELAGE DU CORPS & SOINS ESTHÉTIQUES
LES FERMES DU SOLEIL Tél. +33 (0)4 50 90 64 00
SOINS ESTHÉTIQUES & MODELAGE VISAGE & CORPS. ÉPILATION, ONGLERIE ET CILS.
CYBELLTél. +33 (0)4 50 90 09 67ou +33 (0)6 60 57 72 68
FORMULES BIEN-ÊTRE & DÉTENTE : MASSAGES, RELAXATION…
CABINET DE KINÉSITHÉRAPIETél. +33 (0)4 50 90 35 76
MODELAGE DU CORPS : SOINS ESTHETIQUES AVEC SAUNA ET HAMMAM ET SPA DES ENFANTS
LES CHALETS DE JOUVENCETél. +33 (0)4 50 53 68 07 (accès sauna & hammam)
FASCIATHÉRAPIE
MICHELINE SICAUD
Tél. +33 (0)6 79 72 89 65
2
1515
85
34
1 12
HIVERWINTER
Montée de la Kédeuze◆ Course en nocturne de ski de rando
ouverte à tous ! Night-time ski touring raceopen to all-comers!
09Vend. Tues.Déc
embre
Départ de la Grande Odyssée ◆ Grand départ sur la Plaine du Laÿs
de la plus grande course de chiens de traîneaux en Europe ! The start of the biggest dog sledding race in Europe takes place on the Laÿs plain.
08Dim. sun.Ja
nvier
Les Montgolfi ades ◆ Vivez des instants de pure magie…
au balcon du ciel !Experience the unforgettable freedom of the skies!
2104Février
Janv
ier
Femme SkiCime ◆ Une journée pour vous Mesdames !
Commencez votre journée de ski avec un petit déjeuner offertau départ de la télécabine et profi tez de l’offre forfait journée Massif(voir conditions).
Ladies! A day dedicated just to you! Start your day off with a free breakfast at the bottom of the telecabine followed by a day on the slopes with the one-day Massif pass on offer (see conditions).
10Sam. satur.
Mars
Les Flocons du Rire ◆ 3 spectacles d’humour à l’affi che à l’occasion
de cette 2ème édition. Pascal Legitimus, le Clan des Divorcés et Noëlle Pernat.3 comedy shows billed for this 2nd edition. Pascal Legitimus, le Clan des Divorcées and Noëlle Pernat.
0203
04Févri
er
Anthony KAVANAGH - 1ère édition des Flocons du Rire - Janvier 2010
DIARY DATES
1616
AGENDA
DES ÉV
ÉNEM
ENTS
DIARY DATES
ÉTÉSUMMER
3ème Cyclo JPP ◆ Roulez aux côtés de Jean-Pierre Papin
au profi t de l’association Neuf de Cœur. Ride alongside Jean-Pierre Papin in aid of the “Neuf de Coeur” charity.
01Dim. sun.
Juille
t
La Cavalcime ◆ Fête du cheval ! Randonnées, animations
concours de maréchalerie et marché d’artisans et producteurs locaux.Horse festival! Rides, blacksmith competitions, arts and crafts stalls and local produce market.
15Dim. sun.
Juille
t
La VTTticime ◆ Partagez des moments en famille ou entre
amis sur des parcours VTT tracés, au cœur du Grand Massif.Marked mountain bike circuits throughout the Grand Massif to be ridden with family or friends.
22Dim. sun.
Juille
t
05Dim. sun.
Août
La Parapenticime ◆ Course amicale marche et vol en parapente.
Ouvert aux licenciés FFVL. Toute la journée : ateliers sur les techniques de parapente et nivologie, animations, bourse aux parapentes.Friendly race open to FFVL members, involving hiking and paragliding. Workshops throughout the day on paragliding and studying snow techniques as well as side shows and equipment sales.
18Dim. sun.
Août
Les Chœurs de France ◆ 450 choristes, orchestre et cordes
pour la 7ème semaine chantante des Carroz.The 7th edition of Les Carroz’s song week with 450 singers and a string orchestra.
1717
AGENDA
DES ÉV
ÉNEM
ENTS
Raid Nature Famille ◆ 9 épreuves pour un défi par équipe
afi n de découvrir les sports et activités de pleine nature : orientation, escalade, VTT, tyrolienne, sciage de bûche, rallye photos, randonnée...9 events for a team challenge to discover outdoor sports and activities: orienteering; rock-climbing; mountain biking; zip-wire; log sawing; photo rally; hiking…
2805AoûtJu
illet
La Cyclo JPP - neuf de Cœur
ÉTÉ
SOMMAIR
ESUMMER SUMMARY
En fa
mille Fo
r all t
he fa
mily
◆ P
our le
s plus
petits
/ Infa
nts an
d chil
dren
Rando
nnée
Aroun
d the
mou
ntain
◆ À
pied
, seu
l, acc
ompa
gnée
/
Hiking
on fo
ot, al
one,
acco
mpanie
d
◆ À
VTT
/ Mou
ntain
biking
◆ À
vélo
/ Roa
d cyc
ling
2021
2322
Rando
nnée
Aroun
d the
mou
ntain
◆ À
pied
, seu
l, acc
ompa
gnée
/
Hiking
on fo
ot, al
one,
acco
mpanie
d
◆ À
VTT
/ Mou
ntain
biking
◆ À
vélo
/ Roa
d cyc
ling
Alentou
rs Su
rroun
ding a
rea
◆ P
artez
à la
déco
uvert
e des
Alpe
s
Head o
ff for
a tou
r of th
e Alps
L’héb
ergem
ent Ac
commod
ation
◆ L
ocati
ons i
mmobiliè
res, g
îtes,
hôtel
s, rés
idenc
es...
Apartm
ent re
ntals,
gîtes
, hote
ls, re
siden
ces…
Activit
és Ac
tivitie
s
◆ P
arape
nte, ra
fting,
cany
oning
, esc
alade
…
Parag
liding
, whit
e wate
r raft
ing, c
anyo
ning,
climbin
g…
◆ G
olf, é
quita
tion,
bien-
être…
Golf, h
orse a
nd po
ny rid
ing, w
ell-b
eing…
2427
2829
3930
TENDANCE
MONTAGNEMOUNTAIN MODE
L’ÉTÉ
TRÈS
EN VO
GUE
2020
MA TRIBU
TOUT
E EN NUA
NCES
Révéla
teur d
e bon
heur
L’été
des t
out-p
etits
adop
te de
s ton
alités
très
« ten
danc
e » : a
cidulé
es, fl
eurie
s et fr
uitée
s.
Elles
s’im
primen
t sur
leur v
isage
au fi l
de do
uces
renc
ontre
s,
de be
lles dé
couv
ertes
et de
journ
ées b
ien re
mplies
.
Souri
res ép
anou
is, rév
élateu
rs de
bonh
eur.
FAMILY FACETS
Pleasu
re mete
r
Summer
for ch
ildren
bring
s on a
who
le ne
w spec
trum:
brigh
t and
fl ash
y; so
ft and
fl oral
. Refl
ected
in th
eir fa
ces
as ea
ch da
y ope
ns up
a ne
w adve
nture;
their b
roade
ning s
miles a
true m
easu
re
of the
ir plea
sure.
CRÈCHELA SOURIS VERTETél. +33 (0)4 50 47 95 18
Réservations : [email protected]
De 3 mois à 3 ans révolus, la ‘‘Souris Verte’’ vous ouvre ses portes tous les jours de 8h30 à 17h30 (1/2 journée de 8h30-
12h15 et 13h30-17h30). Les réservations sont fortement conseillées.
N’oubliez pas le carnet de santé.
JOURNÉE ½ JOURNÉE
26,50 € 17,50 €
REPAS* 5,50 € à régler séparément
HEURE DÉPASSÉE 10 €
* Repas : enfants +18 mois, les repas sont fournis par la structure.Les enfants de - de 18 mois ne sont acceptés qu’en 1/2 journée.
CLUB LES P’TITS FUTÉSTél. +33 (0)4 50 90 24 58Fax +33 (0)4 50 90 51 23
Réservations : [email protected]
Le Club enfants reçoit vos enfants de 3 à 12 ans et donne la priorité aux activités d’extérieur : pique-nique en montagne, goûter en forêt.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30.Les réservations sont très fortement conseillées.
N’oubliez pas le carnet de santé.
JOURNÉE(S) ½ JOURNÉE(S)
21 € 17 €
Journée avec repas et goûter.
2121
22
MODE
DÉCOUV
ERTE
S
Impre
ssion
Les C
arroz
, en é
té, jo
uent
les im
press
ions
« gran
d form
at ».
Seul
ou ac
compa
gné ;
à pied
, à do
s d’ân
e ou e
n VTT
…
toutes
les f
ormule
s son
t bon
nes p
our a
rpente
r
les qu
elque
s 300
km de
rand
onné
e
à trav
ers le
Grand M
assif
.
Et s’im
prégn
er d’i
mages
indé
lébiles
.
DISCOVERY MODE
Impre
ssion
In su
mmer, Le
s Carr
oz
sprea
ds ou
t the c
anva
s for
an ev
erlas
ting p
rint. W
hethe
r
alone
or ac
compa
nied;
on fo
ot, on
a do
nkey
or
a mou
ntain
bike…
some 3
00km
of tra
cks
and t
rails
criss
-cros
s
the Gran
d Mas
sif to
desig
n
your
own e
nduri
ng m
emori
es.
1 BUREAU DES GUIDESTél./Fax +33 (0)4 50 90 06 55www.guidescarroz.com
2 CAIRNTél. +33 (0)4 50 34 48 03www.cairn-fr.com
3 LA VACHE QUI RIDETél. +33 (0)6 85 02 37 00www.lavachequiride.com
4 MAISON DE LA MONTAGNETél. +33 (0)4 50 90 29 33www.alpine-mountain-organisation.com
5 MONTAGNE ACTIVITÉSTél./Fax +33 (0)4 50 90 07 91www.montagneactivites.com
6 AMBIANCE CARROZ SPORTSTél. +33 (0)4 50 53 61 74www.carrozsports.com
7 CARROZ SPORTS / PLANÈTE VTTTél. +33 (0)4 50 90 00 25
8 NEW LOCTél./Fax +33 (0)4 50 90 24 00www.newloc.com
9 MEN’DY SPORTSTél./Fax +33 (0)4 50 90 23 00www.mendy-sports.com
10 ESPRIT VAGABONDTél. +33 (0)6 82 95 92 85www.espritvagabond.com
11 EASY SKITél. +33 (0)6 17 06 88 09ou +33 (0)6 17 45 28 33
12 TÉLÉCABINETél. +33 (0)4 50 90 00 42
RandonnéeHiking
La montagne se laisse découvrir par le sentier(cartes en vente à l’OT).
Haute montagneHigh mountain activities
Le Mont-Blanc, l’Aiguille Verte, le Cervin,les randonnées glaciaires... N’en rêvez plus !Nous vous ferons découvrir notre passion.
Vélo de routeRoad cycling
Depuis les Carroz, partez à l’ascension des plus beaux cols de Haute-Savoie qui font la renommée du Tour de France.Montée « Balme - Les Carroz - Flaine » équipée de bornes GSM et kilométriques. Vente et location des « puces » à l’OT.
VTTMountain biking
Seul ou accompagné, partez pour de folles et paisibles randonnées sur nos 200 km de sentiers balisés(cartes en vente à l’OT).
◆ 2 pistes de descente permanentes.
TélécabineCable-car
Pour les VTTistes, possibilité de forfaits.
BDD & TBX(Bicycle et trottinette de descente)Downhill bike & Scooter
Le plaisir de la descente sans l’effort de la montée.
510
2 73
4 4
11
12
8
9638
45
1
23
1 BUREAU DES GUIDESTél./Fax +33 (0)4 50 90 06 55www.guidescarroz.com
2 MAISON DE LA MONTAGNETél. +33 (0)4 50 90 29 33www.alpine-mountain-organisation.com
3 MONTAGNE ACTIVITÉSTél./Fax +33 (0)4 50 90 07 91www.montagneactivites.com
4 TERRE AVENTURETél. +33 (0)6 99 42 12 19
5 ÉCOLE DE VOL LIBRE AIR PASSIONÉric Mathurin - Tél. +33 (0)4 50 90 09 84ou +33 (0)6 85 75 03 81www.airpassion.org
6 PARAPENTE PLANÈTETél. +33 (0)6 75 79 33 81www.parapente-planete.com
24
TOUT
LE M
ONDE
EN PA
RLE...
Action
De la v
ariété
des a
ctivit
és sp
ortive
s prop
osées,
du pr
ofessi
onna
lisme d
es ac
compa
gnate
urs,
de l’é
motion
sans
parei
l que
l’on é
prouv
e
à se s
urpas
ser da
ns la
natur
e.
De la n
écess
ité ab
solue
de re
joind
re le
cercl
e
des g
oûteu
rs d’a
ventur
e aux
Carroz…
Ready
, stea
dy, g
o!
Take t
he pl
unge
into
natur
e thro
ugh
a mult
itude
of av
ailab
le ac
tivitie
s,
feel th
e surg
e of u
npara
lleled
emoti
ons
unde
r the p
rofess
ional
direct
ion of
your
guide
and e
mbrace
the el
emen
ts.
Becom
e one
of Le
s Carr
oz’s
adven
ture s
eeke
rs!
HOT TOPICS
ParapenteParagliding
De nombreuses formules pour vous faire découvrir ou vous initier au vol libre.
EscaladeClimbing
Découvrez, en toute sécurité, quelques-uns des plus beaux sites d’escalade de la région.
SpéléologiePot-holing
Sous vos pieds : un univers secret, baroque et féerique, vous attend !
CanyoningPlus d’une douzaine de canyonsà découvrir dans l’enthousiasme pourdes sensations inoubliables.
Rafting / HydrospeedWhite-water Rafting
Découvrez les plus belles rivièresde la région, en raft ou en hydro.
65
41
21
314
2
23
1
25
26
27
Golf 18 trous18 holes
18 trous sur un site privilégié à 1 900 m !
ÉquitationHorse riding
Apprentissage en manège ou en randonnée sur nos nombreux circuits équestres. Activité poney accessible aux enfantsde 2 à 11 ans.
Montgolfi èreHot air ballooning
Toute l’année, découvrez le Grand Massifau balcon du ciel.
SHIATSU, SENSORIEL, DRAINAGE
LAURENT PROSTTél. +33 (0)6 23 14 83 23 ou + 33 (0)4 50 90 04 46
MODELAGE DU CORPS & SOINS ESTHÉTIQUES
LES FERMES DU SOLEIL Tél. +33 (0)4 50 90 64 00
SOINS ESTHÉTIQUES : modelage visage & corps, épilation, onglerie et cils
CYBELLTél. +33 (0)6 60 57 72 68ou +33 (0)4 50 90 09 67
FORMULES BIEN-ÊTRE & DÉTENTE : massages, relaxation…
CABINET DE KINÉSITHÉRAPIETél. +33 (0)4 50 90 35 76
MODELAGE DU CORPS /SOINS ESTHETIQUES AVEC SAUNA ET HAMMAM ET SPA ENFANTS
LES CHALETS DE JOUVENCETél. +33 (0)4 50 53 68 07 (accès sauna & hammam)
FASCIATHÉRAPIE
MICHELINE SICAUD
Tél. +33 (0)6 79 72 89 65
Remise en formeWell-being
32
4
1
1 GOLF PIERRE CARRÉETél. +33 (0)4 50 90 85 44www.golf-pierrecarree.com
2 CHEVAL ET MONTAGNETél. +33 (0)6 10 80 05 99www.centreequestre-lescarroz.com
3 RAYMOND & BERTILE PONEYS (heures repas)Tél. +33 (0)4 50 90 02 50
4 OFFICE DE TOURISMETél. +33 (0)4 50 90 00 04 ou +33 (0)6 07 02 49 82
GREEN
TENDANCE
Signe d
e dist
inctio
n
Rivalis
er d’a
dresse
et dé
fendre
ses c
ouleu
rs
en co
mbinan
t les é
lémen
ts d’u
ne pa
lette
d’acti
vités
natur
ellem
ent v
ariée.
Se pr
êter c
haqu
e jou
r au r
êve de
nouv
eaux
exploi
ts
et ap
poser
sa si
gnatu
re au
bas d
’un sc
énari
o
de va
canc
es ori
ginale
ment a
uthen
tique
.
Du gran
d art !
Sign of
exce
llenc
e
Draw on
your
surro
undin
gs to
surpa
ss
yourse
lf in w
hatev
er fi e
ld you
choos
e.
New ex
ploits
spring
forth
with th
e daw
ning
of ea
ch ne
w day a
s you
r holi
day
takes
on its
own s
tyle.
Create
your o
wn port
folio!
HUES OF GREEN
28
INFLUEN
CE
ALEN
TOUR
S
S’offri
r un d
étour
Les C
arroz
reve
ndiqu
ent
leur a
ppart
enan
ce à
un te
rritoi
re
charg
é d’hi
stoire
, au p
atrim
oine b
âti
et na
turel
remarq
uable
.
Entre
les Ca
rroz e
t Cha
monix-
Mont-B
lanc,
réserv
es na
turelle
s, cha
pelles
baroq
ues
et vie
ux vil
lages
se liv
rent
aux r
egard
s des
initié
s.
Chamonix, train du Montenvers
SURROUNDING INFLUENCES
Take
a de
tour
Les C
arroz
is pa
rt of a
regio
n rich
in hi
story
with an
exce
ption
al na
tural
and m
an-m
ade h
eritag
e.
Nature
reserv
es, b
aroqu
e cha
pels
and h
istori
c villa
ges
are am
ongs
t the m
any t
reats
to be
hold
betw
een
Les C
arroz
and C
hamon
ix-Mon
t Blan
c.
29
Le Cirque du Fer à Cheval, à Sixt Fer à Cheval
SUISSE - Ville de Genève et son lac
Lac d’Annecy, sur les rives le château de Duingt
30
EN TOUTE SÉRÉNITÉRÉS
ERVEZ
VO
S VAC
ANCES
AVEC LA
CENTR
ALE DE
RÉSER
VATIO
N
For c
omple
te pe
ace o
f mind
,
book
your
holid
ay th
rough
the ce
ntral
reserv
ation
s offi c
e.
RÉSER
VATIO
N EN LI
GNE
www.lesc
arroz
.com
31
LA CENTRALE
DE RÉSA.
www.lesc
arroz
.com
HIVER 2012 NOËL NOUVEL AN JANVIERVACANCES
D’HIVERMARS/AVRIL
STUDIO 3/5 PERS. 297 à 462 € 463 à 809 € 258 à 411 € 496 à 887 € 258 à 444 €
2 PIÈCES 4/6 PERS. 401 à 579 € 518 à 924 € 355 à 520 € 593 à 1 012 € 355 à 579 €
3 PIÈCES 6/8 PERS. 589 à 1 000 € 813 à 976 € 462 à 667 € 852 à 1 068 € 462 à 731 €
4/5 PIÈCES 798 à 1 352 € 1 049 à 1 986 € 631 à 1 352 € 1 054 à 1 986 € 631 à 1 352 €
CHALET Sur demande, en fonction du confort et de la période
Prix à la semaine - Tarifs été sur la base des tarifs été 2011
1 SEMAINE 2 SEMAINES
ÉTÉ 2012 JUIN & SEPT JUILLET AOÛT JUIN & SEPT JUILLET AOÛT
STUDIO 3/5 PERS. 141 à 224 € 212 à 341 € 217 à 418 € 231 à 361 € 362 à 572 € 368 à 775 €
2 PIÈCES 4/6 PERS. 221 à 301 € 327 à 438 € 334 à 438 € 377 à 473 € 556 à 688 € 579 à 783 €
3 PIÈCES 6/8 PERS. 274 à 423 € 420 à 568 € 420 à 588 € 468 à 611 € 724 à 880 € 724 à 1 003 €
4/5 PIÈCES 330 à 406 € 512 à 593 € 512 à 654 € 536 à 679 € 877 à 1 009 € 878 à 1 113 €
CHALET Sur demande, en fonction du confort et de la période
Agence de location Rental Agencies
AGENCEIMMOBILIÈRE RENANDTél. +33 (0)4 50 90 01 40 Fax +33 (0)4 50 90 08 73www.immorenand.com
GIE GRAND MASSIF www.carroz-resa.com
AGENCECARROZ IMMOBILIERTél. +33 (0)4 50 90 37 08 Fax +33 (0)4 50 90 21 56 www.carroz-immobilier.com
MGM CONSTRUCTEURIMMOBILIERTél. +33 (0)4 50 90 45 83Fax +33 (0)4 50 90 45 96 www.mgm-immobilier.fr
AGENCE ALTIMMOTél. +33 (0)4 50 90 59 54Fax +33 (0)4 50 90 51 55 www.altimmo-lescarroz.com
RS IMMOBILIER Transactions & syndicPas de location à la semaineTél. +33 (0) 4 50 90 97 60Fax +33 (0)4 50 90 97 67 www.rsimmobilier.com
ODALYSTél. +33 (0)4 50 90 36 05ou 0 825 562 562Fax +33 (0)4 50 90 33 56www.odalys-vacances.com
AGENCE FONCIA AGIMTransactions et syndicPas de location à la semaineTél. +33 (0)4 50 90 31 92Fax +33 (0)4 50 90 20 49 www.foncia.com
LES HÔTELS HOTELS
M TV
N Salon TV
A Personneà mobilité réduite O TV satellite b Piscine extérieure
C Animaux admis P DVD c Piscine intérieurechauffée
D Animauxnon admis Q Radio d Hammam
E Parking R Téléphone e Jacuzzi
F Garage S Prise modem f Sauna
G Ascenceur T Accès Internetgratuit g Spa
H Séminaire U Accès WIFI h Terrain de tennisextérieur
I Nettoyage fi nal V Salon i Dîner spectacle
J Linge de toilette W Cheminée j Cuisinedu terroir
K Lits faits à l’arrivée X Salle de jeux k Pied des pistes
L Cuisine américaine Y Local à skis Tarifs été
B Chèques vacances Z Bar Tarifs hiver
[ Pub
a TerrasseLES SERVAGES D’ARMELLE ★★★★
2 toques au Gault et Millau 2011 - Maître restaurateurHôtel de confort Guide Michelin 2011
9 chambres | 29 personnes + 2 suites de 4 pers.
CHAMBRE DOUBLE 200 à 380 € 155 à 300 €
SUITE 2 À 4 PERSONNES 270 à 800 € 190 à 600 €
Gratuité pour les enfants - de 2 ans • Enfant -10 ans nuitée gratuite (chambre avec les parents)
D EMPRTWZadeHOVYk
www.servages.comTél. +33 (0)4 50 90 01 62 Fax +33 (0)4 50 90 39 41
I1
LÉGEN
DESLEGEND
* Tarifs été 2011 donnés à titre indicatif pour l’été 2012
32
LES HÔTELS HOTELS
MILKHOTEL ★★
26 chambres | 74 personnes
1/2 PENSION 80 à 140 € sur demande
Enfant -2 ans GRA TUIT - Enfant -6 ans 50% - Enfant -12 ans 20% de remise
ABC F E OG H R TVW Z a Yk
www.milkhotel.frTél. +33 (0)4 50 90 06 18
I1
LA FERME DU LAŸS ★★
12 chambres | 35 personnes
CHAMBRE DOUBLE 80 à 112 € 64 à 68 €
1/2 PENSION 65 à 91 € 50 à 62 €
Enfant en 1/2 pension : -5 ans = gratuit / de 5 à 10 ans = -40 %
CEOPRTVW Zafj
www.la-ferme-du-lays.comTél. +33 (0)4 50 90 48 97 Fax +33 (0)4 50 90 48 98
D3
LA CROIX DE SAVOIE ★★★
1er Hôtel Bioclimatique de la région Rhône-AlpesNoël 2011 : ouverture complète du nouvel établissement
28 chambres et suites | 56 personnes
1/2 PENSION 68 à 122,5 € 68 à 103,5 €
CH. DOUBLE + PT DEJ 92 à 181 € 92 à 144 €
Enfant -2 ans GRATUIT - de 2 à 4 ans -50% et de 5 à 9 ans -30%, sur le prix de la pension
ABCEGNORUVH MWSYZaj
www.lacroixdesavoie.frTél. +33 (0)4 50 90 00 26 Fax +33 (0)4 50 90 00 63
J2
OFFRE EXCEPTIONNELLE7 JOURS AU PRIX DE 6
7 jours en 1/2 pension + forfait GM 6 jours : dès 576 €/pers.Du 7 au 27/01et du 17/3 au 6/04
LES AIRELLES ★★
8 chambres et 3 suites | 34 personnes
1/2 PENSION HÔTEL 70 à 96 € 58 à 68 €*
1/2 PENSION CHALETS 93 à 115 € 70 à 75 €*
Enfant de 2 à 5 ans -20% • De 6 à 10 ans -10%
B C E O R W Z j k
www.chalet-lesairelles.comTél. +33 (0)4 50 90 01 02 Fax +33 (0)4 50 90 03 75
H2
33
LES RÉSIDENCES RESIDENCES
www.lesservages.comTél. +33 (0)6 76 95 45 41Fax +33 (0)4 50 90 08 23
114 logements | 2 à 4 pièces
PÉRIODE 2 PIÈCES 3/4 PERS. 3 PIÈCES 5/6 PERS. 4 PIÈCES 8 PERS.
NOËL / NOUVEL AN 1 050 à 1 400 € 1 330 à 2 150 € 2 520 à 3 920 €
JANVIER/MARS/AVRIL 580 à 780 € 740 à 1 200 € 1 400 à 2 200 €
VACANCES D’HIVER 1 050 à 1 560 € 1 330 à 2 390 € 2 520 à 4 360 €
TARIFS ÉTÉ* 2 PIÈCES 3/4 PERS. 3 PIÈCES 5/6 PERS. 3 PIÈCES 8 PERS.
JUIN / SEPTEMBRE 390 € 450 à 580 € 690 à 790 €
JUILLET / AOÛT 690 à 780 € 740 à 1 060 € 1 050 à 1 370 €
Prix par semaine - Draps fournis
ABCFIJKMRVWgcdef
LES FERMES DU SOLEIL ★★★★
G3
www.pierreetvacances.com/premiumTél. +33 (0)4 50 90 64 00 | Résa. 0 891 70 11 53
Fax +33 (0)4 50 90 01 68
3 appartements | 24 personnes
APPARTEMENTS À LA SEMAINE NUITÉE
PÉRIODE APPART. 4/5 PERS. APPART. 7/8 PERS. APPART. 10/12 PERS.NUITÉE
(min. 2 nuits)
NOËL / NOUVEL AN - 3 150 / 3 500 € 5 000 / 6 000 € -
JANVIER/MARS/AVRIL 1 100 / 1 400 € 1 750 / 2 200 € 3 000 / 4 000 € 350 / 500 €
VACANCES D’HIVER - 3 500 € 6 000 € 600 €
TARIFS ÉTÉ 2012 2 PERS. 4 PERS. 6 PERS. 8 PERS.
HORS SAISON 550 € 650 € 750 € 1 000 €
JUILLET / AOÛT 650 € 850 € 1 000 € 1 250 €
Prix par semaine - Nuitée à partir de 100 € la chambre double • 80 € la single • Petit-déjeuner 21 €Enfants moins de 3 ans gratuit. + 3 ans : 25 € en lit d’appoint dans la chambre des parents
ADEFGIKLMUWYaek
LES SERVAGES
I1
40 appartements | 270 personnes
PÉRIODE 2 PIÈCES4 pers.
3 PIÈCES6 pers.
4 PIÈCES8 pers.
5 PIÈCES10 pers.
NOËL 1 526 € 1 911 / 2 009 € 3 024 € 3 416 €
NOUVEL AN 1 918 € 2 394 / 2 527 € 3 780 € 4 270 €
JANVIER 875 € 1 092 / 1 148 € 1 722 € 1 953 €
FÉVRIER 1 043 / 1 918 € 1 309 / 2 527 € 2 072 / 3 780 € 2 345 / 4 270 €
MARS / AVRIL 973 / 1 113 € 1 239 / 1 484 € 2 002 / 2 247 € 2 275 / 2 590 €
TARIFS ÉTÉ SUR DEMANDE
Prix par semaine
ABCEFGIJKLMPRUVWYgcdefk
LES CHALETS DE JOUVENCE
I1
www.Cgh-residences.comTél. +33 (0)4 50 53 68 07 | Résa. +33 (0)4 50 33 10 96
Fax +33 (0)4 50 53 62 83
* Tarifs été 2011 donnés à titre indicatif pour l’été 2012
34
LES CENTRESDE VACANCESHOLIDAY CENTRES
LES RÉSIDENCES ODALYS www.odalys-vacances.com Résa. 0 825 562 562 (0,15 €/mn)
CREIL’ALPESRésa. +33 (0)4 50 52 30 00Tél. +33 (0)4 50 90 34 22 Fax +33 (0)4 50 90 32 09
B3
Arâches150 pers.
NEIG’ALPESRésa. +33 (0)4 50 52 30 00Tél. +33 (0)4 50 90 35 33 Fax +33 (0)4 50 90 33 07
G4
LES CARROZ180 pers.
LES FLOCONS VERTSTél. +33 (0)4 50 90 04 46 Fax +33 (0)4 50 90 30 01www.les-carroz-d-araches.ternelia.com
I2
Les Carroz300 pers.
LES TAVAILLONSBTP Vacances (réservé aux professions du BTP)Tél. +33 (0)4 50 90 90 00Fax +33 (0)4 50 90 31 57
G4
Les Carroz540 pers.
LES CHAMOISwww.leschamois.orgTél. +33 (0)4 50 90 35 11Fax +33 (0)4 50 90 35 13
HP
La Frasse70 pers.
27 appartements | 4/8 personnes
PÉRIODE STUDIO 2/4 PERS. APPART. 4/6 PERS. APPART. 6/7 PERS. APPART. 7/8 PERS.
NOËL / NOUVEL AN 365 / 595 € 440 / 790 € 590 / 890 € 710 / 1 025 €
JANVIER / MARS / AVRIL 220 / 425 € 290 / 525 € 370 / 590 € 440 / 710 €
11/2 - 10/03 765 / 940 € 940 / 1 165 € 1 270 / 1 340 € 1 470 / 1 540 €
ÉTÉ* 165 / 390 € 180 / 470 € 225 / 490 € 260 / 530 €
Prix par semaine - Draps fournis OFFRE SPÉCIALE ÉTÉ -20% pour tout séjour de 2 semaines consécutives
LE FRONT DE NEIGE
I1
Tél. +33 (0)4 50 96 53 45Fax +33 (0)4 50 90 33 56
40 studios | Cab. 4 pers. | 158 personnes
PÉRIODE STUDIO 4 PERS. STUDIO MEZZ. 6 PERS. 2 PIÈCES 6 PERS.
NOËL / NOUVEL AN 350 / 550 € 490 / 750 € 525 / 790 €
JANVIER / MARS / AVRIL 205 / 380 € 320 / 535 € 350 / 570 €
11/2 - 10/03 750 / 825 € 1 060 / 1 120 € 1 095 / 1 165 €
ÉTÉ* 165 / 390 € 210 / 470 € 235 / 440 €
Prix par semaine - Draps fournis Supplément 5e lit, nous contacter pour les tarifs
SUNOTEL
H2
Tél. +33 (0)4 50 90 36 05Fax +33 (0)4 50 90 33 56
35
CHALETS PARTICULIERS A B C D E F GBUFFET Dominique +33 (0)4 50 90 33 26 | +33 (0)6 60 24 18 21 [email protected] Mazot / 2 pièces 29 m2 H3 Le Serveray ★ ★ 4 OUILATOUR Béatrice +33 (0)4 86 11 27 55 3 pièces 60 m2 H2 Les Moulins ★ ★ ★ 6 OUILINGLIN Patrick +33 (0)4 50 90 01 62 | Fax +33 (0)4 50 90 39 41 www.servages.com 3 pièces 151 m2 I1 Les Servages ★ ★ ★ ★ ★ 6 NONMORET Bernard +33 (0)4 50 90 37 46 | +33 (0)6 12 95 32 92 [email protected] 3 pièces 56 m2 H1 Les Servages ★ ★ 5 NONFAVRE Georges Tél./Fax +33 (0)4 50 39 38 38 | +33 (0)6 85 36 62 23 [email protected] 4 pièces 100 m2 I2 Le Pernant ★ ★ ★ 7 OUIREVERT Daniel +33 (0)4 50 39 31 74 4 pièces 95 m2 D3 Le Laÿs ★ ★ ★ 7 OUIGUILLET L’HERMITE Xavier +33 (0)6 76 72 17 74 [email protected] 4 pièces 70 m2 E3 Le Laÿs En cours 6 OUIBOURSE Laurence +33 (0)6 81 28 43 02 [email protected] 5 pièces 110 m2 C2 Lachat ★ ★ ★ 6 OUIGEVAUX Marie-Pascale +33 (0)4 50 38 35 42 | +33 (0)6 84 28 82 59 mpgevaux.skyblog.com 5 pièces 110 m2 I1 Les Servages ★ ★ ★ 7 NONTAMBOISE Daniel +33 (0)4 50 25 71 75 | +33 (0)6 09 52 66 48 www.chalet-louka.com 5 pièces 135 m2 I3 Le Serveray ★ ★ ★ ★ ★ 9 OUIDUGUET Christine +33 (0)4 50 90 01 02 | +33 (0)6 86 81 03 47 [email protected] 4 pièces mezz. 120 m2 I2 Le Pernant ★ ★ ★ ★ ★ 7 NONBONNEROT Emmanuel +33 (0)4 50 40 68 29 | +33 (0)6 87 51 12 31 [email protected] 6 pièces 120 m2 C3 Arâches ★ ★ ★ 8 OUISERRALBO Laurent (00) 41 76 589 25 01 | +33 (0)6 08 43 25 01 www.chaletlasource.fr 6 pièces 130 m2 B4 Arâches ★ ★ ★ ★ 10 NONTISSIER Pierre-Marie +33 (0)4 70 66 33 11 | +33 (0)6 14 46 24 54 [email protected] 6 pièces 130 m2 I1 Les Servages ★ ★ ★ 9/10 OUIROUX Hélène “Chalet en vue “ +33 (0)6 23 82 73 16 www.chalet-en-vue.com 6 pièces 300 m2 EO Creytoral En cours 12 NONBOURSE Laura +33 (0)6 75 29 40 72 [email protected] 6 pièces 300 m2 CO La Frasse En cours 12/14 OUI
GÎTES RURAUX ET AUTRES LABELS A E CH. AP. SUP. SEM N WE e b
I2 Mme RENAND Bertile +33 (0)4 50 90 02 50 Les Carroz
19 3 ● ●
A2 Chez Joël & Dominique Tél./Fax : +33 (0)4 50 90 33 10 http://perso.wanadoo.fr/ballancy La Frasse AccueilPaysan 10/12 6 1 186 m2 ● ● ●
A2 LES SAPINS +33 (0)4 50 90 02 31 www.gite-les-sapins.fr Arâches 25/30 9 ● ●
HP BUFFET Maxime +33 (0)4 50 96 46 69 St Sigismond
6/8 4 75 m2 ●
D1 PIERRE Éric +33 (0)4 50 90 20 96 [email protected] La Frasse 6 2 45 m2 ● ●
CHAMBRES D’HÔTES ET LOCATION À LA SEMAINEH3 LA BERGERIE +33 (0)6 80 07 54 94 www.labergerie-lescarroz.com Les Carroz 10 3 ● ●
B4 À L’ANTAN+33 (0)4 50 90 50 99+33 (0)6 30 58 77 72
http://lantan.free.fr Arâches 6 2 1 ● ● ●
E1 Chalet « LE NANTY » +33 (0)4 50 90 32 76 http://lenanty.free.fr La Frasse 4 2 1 50 m2 ● ● ●
D2 À LA CLEF DES NANTS+33 (0)4 50 98 94 05+33 (0)6 18 83 25 26
www.alaclefdesnants.com Les Nants 12 4 1 60 m2 ● ● ● ●
B3 LES CLOS DE MARIE +33 (0)6 07 78 03 97 [email protected] Arâches 8/10 3 ● ● ●
C3 Chalet « COQUELICOT »+33 (0)4 50 90 45 51+33 (0)6 83 70 74 43
www.lescarrozski.com Les Nants 8/10 4 ● ● ● ●
B3 CHALET « LA CORTIENA »+33 (0)4 57 19 95 30+33 (0)6 46 06 47 09
www.ski63.com Arâches 8/10 5 ● ● ● ● ●
GÎTES EN MONTAGNEHP L’IGLOO
Tél/Fax : +33 (0)4 50 90 14 31+33 (0)6 87 81 17 05
Sommet télésiège de Morillon Morillon 24 4 ●
HP Chalet « HAUTE COMBE »+33 (0)4 50 90 32 91+33 (0)6 14 83 91 55
www.haute-combe.fr Les Carroz
40 9 ● ● ● ● ● ● ● ●
LES GÎTES, CHAMBRES D’HÔTES... HOLIDAY GITES, B&B...
A Type de logement B Superfi cie C Référence plan D Situation E Classement F Nb de pers. G Animaux acceptés★ Normal ★ ★ Confortable ★ ★ ★ Très confortable ★ ★ ★ ★ Luxe ★ ★ ★ ★ ★ Luxe+ HP Hors plan CAB Cabine MEZ Mezzanine
A Situation E Classement Nb de personne CH. Nb de chambre AP. Nb d’appartments SUP. Superfi cie SEM Location semaine e Bain scandinave
N Nuitée WE Week-end Petit-déjeuner 1/2 pension Pension complète Jacuzzi Sauna b Piscine en été
LES PARTICULIERS PRIVATE OWNERS
HÉBERGEMENTS DIVERSHP LA TANIÈRE +33 (0)4 50 34 29 34 St Sigismond 14 ● ● ● ●
C2 Chalet « ODYSSEUS »+33 (0)4 50 90 66 00+33 (0)6 85 77 06 54Fax +33 (0)4 50 90 66 01
www.chaletodysseuslachat.com Les Nants 10 5 ● ● ● ●
H3 LA RUCHE+33 (0)4 50 90 31 80+33 (0)6 23 34 88 25
www.360sunandski.com Les Carroz 20 5 ● ● ● ●
K1 Chalet « CALLUNA » +33 (0)4 50 58 01 84 www.book4alps.com Les Carroz 12 4 ● ● ●
K1 Chalet « PLEIN AIR »+33 (0)4 50 90 45 21+33 (0)6 72 60 60 44
www.manxski.com St Sigismond 12 5 ● ● ● ● ●
G1 Chalet « SKIOLOGY » (00) 44 7894 758 535 www.skiology.co.uk Les Carroz 10 5 ● ●
A3 Chalet « ANDELAIN »+33 (0)4 50 89 95 91+33 (0)6 86 47 80 29
www.lescarrozholidays.com Creytoral 8/10 4 ● ●
G3 Chalet « CYCLAMEN »+33 (0)4 50 90 87 72+33 (0)6 65 29 38 64
www.lescarrozchalets.com Les Carroz 16/20 5 1 80 m2 ● ● ●
36
APPART. DANS CHALET OU MAISON INDIVIDUELLE A B C D E F GMULLER Antonia +33 (0)6 30 10 32 46 [email protected] Studio 26 m2 G3 Le Serveray ★★ 4 OUI
BERTOZZI Sergio +33 (0)4 50 90 30 58 | +33 (0)6 08 64 67 98 2 pièces 40 m2 I2 Route de Flaine ★★★ 4 OUI
CHAPPAZ Claudine +33 (0)4 50 90 34 61 2 pièces 35 m2 HP La Frasse ★★ 4/5 NON
DUPUIS Gérard +33 (0)4 50 98 75 10 3 pièces 110 m2 H3 Le Serveray ★★★ 6/8 NON
CHARON Isabelle +33 (0)6 50 20 29 56 [email protected] 2 pièces 42 m2 C4 Arâches En cours 4 NON
ANGE Philippe +33 (0)4 50 90 00 33 3 pièces 110 m2 H2 Ferme Le Gron ★★★★ 6 NON
RAPIN Pierre +33 (0)4 50 90 34 48 http://domino-lescarroz.ifrance.com 3 pièces 60 m2 I2 Rte de Flaine ★★★ 5 NON
SONNERAT Éliane +33 (0)4 50 90 03 45 | +33 (0)6 80 21 23 93 3 pièces 60 m2 H2 Les Moulins ★★★ 6 NON
RAULIN Gérard +33 (0)4 72 50 13 45 [email protected] 3 pièces 53 m2 G2 Route télécabine ★ 6 NON
LOGEAN Jean-Jacques +33 (0)3 25 41 87 67 [email protected] 3 pièces 44 m2 F4 Les Alpages ★★★ 6 OUI
FORESTIER Yolande +33 (0)4 50 98 86 97 4 pièces 70 m2 H2 Les Moulins ★★ 6 OUI
LACROIX Isabelle +33 (0)4 50 96 06 57 | +33 (0)6 83 06 05 70 [email protected] 4 pièces 75 m2 G1 Rte ds Grangettes ★★★★ 6 NON
LAINE Bernard +33 (0)1 64 22 13 54 | +33 (0)6 80 47 06 75 [email protected] 4 pièces 75 m2 H4 Le Serveray ★★ 7 OUI
COULSON Ceridwen +33 (0)6 79 34 18 00 | +33 (0)9 51 36 96 33 [email protected] 4 pièces 70 m2 H3 Le Serveray ★★★★ 6 NON
RICHARD Raymond +33 (0)4 50 98 29 21 4 pièces 70 m2 J2 Le Pernand En cours 6/7 OUI
APPARTEMENTS DANS IMMEUBLE A B C D E F GPASSY Gilberte +33 (0)4 50 90 02 01 Studio 34 m2 H3 Les Campanules ★ ★ ★ 4/5 OUI
ALLIAGA Raymond +33 (0)4 90 76 55 57 Studio 24 m2 I1 Le Blanchot ★ 4 NON
DOSSANTOS Michel +33 (0)9 50 37 16 86 | +33 (0)6 68 21 34 63 Studio 19 m2 G3 Le Club ★ ★ 3 NON
JOLY Marie Claire +33 (0)3 85 31 09 26 Studio 28 m2 G2 Grands Vans ★ ★ 4 NON
CARTIER Gilbert +33 (0)4 50 96 35 18 Studio 28 m2 G2 Le Platé ★ ★ 4 OUI
MENARD Jacques +33 (0)2 96 43 21 24 Studio 25 m2 F4 Pré du Bois ★★ 3/4 NON
DAMBRINE Philippe +33 (0)3 21 51 21 70 | +33 (0)6 09 65 58 16 http://amethystes.l-et-v.com Studio 26 m2 G2 Améthyste ★★ 4 NON
OUDIN Jean-Pierre +33 (0)4 77 53 39 51 | +33 (0)6 03 67 66 93 http://studiopredubois.blogspot.com Studio 24 m2 F4 Pré du Bois ★★★ 4 NON
FAYARD Nicole +33 (0)4 75 33 65 11 | +33 (0)6 80 47 70 16 Studio 23 m2 G2 Améthyste ★★ 4 OUI
MEURISSE Émilie +33 (0)4 50 35 81 37 | +33 (0)6 82 37 83 56 Studio 23 m2 G2 Le Cintra ★★ 3/4 OUI
GAUTHIER Jacky +33 (0)2 38 90 47 07 | +33 (0)6 78 67 76 31 Studio 22 m2 G2 Améthyste ★★ 4 OUI
HERANVAL Marcel +33 (0)2 35 30 25 31 | +33 (0)6 19 48 31 94 Studio 27 m2 G2 Le Platé ★★ 4 OUI
FARDET Gérard +33 (0)3 25 42 02 90 | +33 (0)6 80 89 30 35 [email protected] Studio 18 m2 E2 Les Grandes Alpes ★ ★ 2/3 NON
ZEH Fernand +33 (0)6 20 39 79 80 http://natacha.zeh.perso.neuf.fr Studio 30 m2 I1 Le Front de Neige ★★★ 4 OUI
MATTEN Ludovic +33 (0)3 25 45 39 64 | +33 (0)6 49 82 19 19 www.amivac.com/carroz Studio 25 m2 G2 Grands Vans 1 ★★ 4 NON
BOULAY Émilie +33 (0)6 32 53 82 10 Studio 26 m2 G2 Edelweiss En cours 2/4 OUI
BILLORE J. Christophe +33 (0)9 54 87 86 30 | +33 (0)6 24 93 15 76 Studette 15 m2 F4 Pré du Bois ★ 2 NON
FAURE Éric +33 (0)6 60 09 78 10 http://faure.skyblog.com Studette 17 m2 F4 Le Pré du Bois ★★ 2/4 OUI
PRIOUX Jean-Christophe +33 (0)3 89 60 35 98 [email protected] Studio/cab. 31 m2 G2 Le Solaret ★★★ 4 NON
DELCHAMBRE Jean +33 (0)2 96 32 95 82 | +33 (0)6 88 21 80 30 Studio/cab. 30 m2 I2 L'Adret ★★ 4 OUI
GHIRARDELLI Maurice +33 (0)6 83 56 55 32 | +33 (0)1 34 10 87 24 [email protected] Studio/mez. 39 m2 F4 Pré du Bois En cours 4/5 NON
BRUNEL Gilbert +33 (0)3 21 86 67 47 | +33 (0)6 70 21 03 50 http://lescarroz-lethoral.monsite.orange.fr 2 pièces 31 m2 H2 Le Thoral ★★ 5 OUI
GRES Arlette +33 (0)4 67 51 25 03 2 pièces 42 m2 F3 Les Mazots ★★ 5 NON
MAES Jacques +33 (0)6 86 57 35 59 | +33 (0)6 80 04 56 72 www.monappartementauxcarroz.fr 2 pièces 43 m2 F4 Pré du Bois En cours 5/6 NON
PASSY Gilberte +33 (0)4 50 90 02 01 2 pièces/cab. 50 m2 J2 Les Timalets ★ ★ ★ 6 OUI
LEFORT Michel +33 (0)4 50 09 92 88 2 pièces/mez. 40 m2 J2 Aiguille Blanche ★★★ 5/6 NON
ARNAUD Marie +33 (0)4 50 98 14 48 | +33 (0)6 77 80 51 20 3 pièces 60 m2 H3 Le Grann ★★★ 4 OUI
BROCHERIEUX J.M. +33 (0)4 79 35 34 62 3 pièces 45 m2 F3 Les Mazots ★★ 6 NON
MESSEIN-CARRARD M. +33 (0)6 80 91 48 97 http://mccarroz.monsite.orange.fr 3 pièces/cab. 68 m2 G3 Le Sanjhon ★★★ 6/7 NON
HUTTON Olivia +44 79 09 53 46 98 www.sunplusski.com 5 pièces 95 m2 G3 Les Christallières ★★★★ 8 NON
DESCURNINGES P. +33 (0)4 79 61 68 77 [email protected] 5 pièces 93 m2 B4 Les Roselières ★★★ 6/7 NON
LOUEURS MULTIPLES (LOCATION EN CHALET OU MAISON INDIVIDUELLE SAUF LORSQU’IL EST MENTIONNÉ “IMMEUBLE”) A B C D E F G
CATERINA Michèle +33 (0)4 50 90 02 41 www.catourisme.com 3 pièces4 pièces
44 m2
70 m2 H3 Le Serveray ★★ 68
NON
DUCIMETIERE J.C. +33 (0)4 50 34 20 01Studio/mez.
2 pièces/mez.36 m2
44 m2 H2 Rte de Flaine ★★★4
4/5OUI
ESCANDE Bernard+33 (0)4 50 43 71 69+33 (0)6 86 76 06 12
2 pièces4 pièces
40 m2
80 m2 J2 Le Pernant ★★★6
6/8NON
LA FERME DU LAYS+33 (0)6 73 67 47 36+33 (0)4 50 90 48 97
www.la-ferme-du-lays.com
4 pièces4 pièces4 pièces4 pièces
52 m2
52 m2
58 m2
58 m2
D3 Le Lays ★★★★ 6 OUI
GRENIER France+33 (0)4 50 90 05 49+33 (0)6 86 96 34 48
http://perso.wanadoo.fr/le.repos.des.marmottes
5 pièces8 pièces
80 m2
130 m2 H3 Le Serveray ★★9
16OUI
MARTIN Irène+33 (0)4 50 90 00 60+33 (0)6 80 63 48 05
4 pièces5 pièces
30 m2
75 m2
120 m2
G3H3H3
Im. les RodhosPlace des AravisPlace des Aravis
★★
★★★
★★★
46/810
NON
MOENNE LOCCOZ J. Luc+33 (0)4 50 34 70 73+33 (0)6 85 53 85 56
StudioStudette
25 m2
16 m2 H2ImmeubleLe Caribou
★★
★
42
OUI
MORET Michel +33 (0)4 50 90 02 63 www.loc-carroz.com2 pièces/mez.
4 pièces4 pièces
60 m2
65 m2
60 m2
H2 Les Moulins★★★
★★★★
★★★
788
OUI
PASSY Laurence +33 (0)4 50 90 37 57 | +33 (0)6 64 39 31 04 www.chaletadret.com2 pièces
2 pièces/cab.34 m2
49 m2 G2Rte de la
Télécabine★★★
★★★
56
OUI
37
SERVICES ADMINISTRATIFS ET TOURISTIQUESi G2/H2 Offi ce de Tourisme
RIS E3 Relais Info Services - Forfaits
1 C1 Chapelle de Ballancy
2 G3 Garderie “la Souris Verte”École de musique
3 C0 Église de La Frasse4 B3 Boulangerie - Relais Poste5 A3 Église d'Arâches6 B3 Services Techniques7 B4 Salle Communale d'Arâches8 B3 Mairie d'Arâches
10 K2 Déchetterie
11 G2 GendarmeriePolice municipale
12 G2 Cinéma Le Choucas13 F4 Centre Sportif - Salle Mt Favy14 H3 La Poste15 G3 Groupe Scolaire du Serveray
16 H2 Pharmacie17 H2 Chapelle des Carroz18 H2 Cabinet Médical Infi rmier19 H1 Télécabine20 H1 Télé Carroz21 H2 Téléski Télé-École22 I1 Téléski Plan Moulin23 G1 Télésiège des Moulins24 IJ2 Chapelle du Pernand
26 G4 Espace ServeraySalle de Sport
27 H2 École du Ski Français28 G1/2 Ski Club
29 H2 École de Ski “Nouvelle Dimension”
30 G2 Bureau des Guides31 G2 Kinésithérapeute32 G4 Restaurant scolaire
33 E3 Relais Info Services - RISVente de forfaits
34 D2 Galerie ARTS
35 G3/4 Club enfants - Les Loupiots Les Petits Futés
36 H2 Remontées mécaniquesCaisse du village
37 H2 Bibliothèque - Vidéothèque38 D3 Pompiers39 H3 Club Piou Piou40 G2 Galerie Arts et Expressions41 C1 La ferme de Ballancy
AGENCES DE LOCATION1 H3 Carroz Immobilier2 G2 Altimmo3 G2 MGM4 G2 RS Immobilier5 G2 Renand7 H3 Foncia - Agim
HÔTELS1 H2 Airelles (les) ★★
6 I1 Milkhotel ★★
7 J2 Croix de Savoie (la) ★★★
20 D2 Ferme du Laÿs (la) ★★
10 I1 Servages d’Armelle (les) ★★★★
HÉBERGEMENTS DIVERS34 A4 À L’Antan14 K1 Chalet Haute-Combe37 B3 Clos de Marie (les)29 H3 Bergerie (la)32 K1 Chalet Calluna31 C3 Chalet Coquelicot24 G3 Chalet Cyclamen35 H2 Les Chalets de Jouvence22 C2 Chalet Odysseus
HP Chalet Plein Air27 B3 Chalet Cortiéna
18 C1 Chez Joël et Dominique3 D1 Eric Pierre4 G2/3 Fermes du Soleil (les)15 I1 Front de Neige - Odalys13 I2 Renand (Gîte)25 H3 La Ruche9 E0 Sapins (les)11 I1 Servages (les) Résidence12 H2 Sunotel - Odalys
CENTRES DE VACANCES1 C0 Centre Aéré Ville de Cluses2 D0 Les Chamois3 A1 Cité des Jeunes4 G4 CNPO Les Tavaillons5 B3 Creil Alpes12 G4 Neig'Alpes
13 I1 Ternélia "Les Flocons Verts"
LE PLAN THE MAP
37
38
SERVICES ADMINISTRATIFS ET TOURISTIQUESi G2/H2G2/H2 Offi ce de Tourisme
RIS E3 Relais Info Services - Forfaits
1 C1 Chapelle de Ballancy
2 G3 Garderie “la Souris Verte”École de musique
3 C0 Église de La Frasse4 B3 Boulangerie - Relais Poste5 A3 Église d'Arâches6 B3 Services Techniques7 B4 Salle Communale d'Arâches8 B3 Mairie d'Arâches
10 K2 Déchetterie
11 G2 GendarmeriePolice municipale
12 G2 Cinéma Le Choucas13 F4 Centre Sportif - Salle Mt Favy14 H3 La Poste15 G3 Groupe Scolaire du Serveray
16 H2 Pharmacie17 H2 Chapelle des Carroz18 H2 Cabinet Médical Infi rmier19 H1 Télécabine20 H1 Télé Carroz21 H2 Téléski Télé-École22 I1 Téléski Plan Moulin23 G1 Télésiège des Moulins24 IJ2 Chapelle du Pernand
26 G4 Espace ServeraySalle de Sport
27 H2 École du Ski Français28 G1/2 Ski Club
29 H2 École de Ski “Nouvelle Dimension”
30 G2 Bureau des Guides31 G2 Kinésithérapeute32 G4 Restaurant scolaire
33 E3 Relais Info Services - RISVente de forfaits
34 D2 Galerie ARTS
35 G3/4 Club enfants - Les Loupiots Les Petits Futés
36 H2 Remontées mécaniquesCaisse du village
37 H2 Bibliothèque - Vidéothèque38 D3 Pompiers39 H3 Club Piou Piou40 G2 Galerie Arts et Expressions41 C1 La ferme de Ballancy
AGENCES DE LOCATION1 H3 Carroz Immobilier2 G2 Altimmo3 G2 MGM4 G2 RS Immobilier5 G2 Renand7 H3 Foncia - Agim
HÔTELS1 H2 Airelles (les) ★★
6 I1 Milkhotel ★★
7 J2 Croix de Savoie (la) ★★★
20 D2 Ferme du Laÿs (la) ★★
10 I1 Servages d’Armelle (les) ★★★★
HÉBERGEMENTS DIVERS34 A4 À L’Antan14 K1 Chalet Haute-Combe37 B3 Clos de Marie (les)29 H3 Bergerie (la)32 K1 Chalet Calluna31 C3 Chalet Coquelicot24 G3 Chalet Cyclamen35 H2 Les Chalets de Jouvence22 C2 Chalet Odysseus
HP Chalet Plein Air27 B3 Chalet Cortiéna
18 C1 Chez Joël et Dominique3 D1 Eric Pierre4 G2/3 Fermes du Soleil (les)15 I1 Front de Neige - Odalys13 I2 Renand (Gîte)25 H3 La Ruche9 E0 Sapins (les)11 I1 Servages (les) Résidence12 H2 Sunotel - Odalys
CENTRES DE VACANCES1 C0 Centre Aéré Ville de Cluses2 D0 Les Chamois3 A1 Cité des Jeunes4 G4 CNPO Les Tavaillons5 B3 Creil Alpes12 G4 Neig'Alpes
13 I1 Ternélia "Les Flocons Verts"
LE PLAN THE MAP
37
38
SITUATION DES IMMEUBLES
I2 Adret J2 Aiguilles BlanchesI1 Aiguille en M E4 Alpages des CarrozG2 AméthystesH3 AravisH3 AironC2 Athena (Résidence)J2 BaralJ2 BarletE3 Blanches Collines
I1 BlanchotH3 CalècheH3 CampanulesH2 CaribouH1 Chalets de JouvenceI3 Chalet des NeigesF1 Chalets NorvégiensH3 CharmillesG2 CintraH1 CloseauG3 ClubI2 CombeG3 CristalG2 Cristallières
F1 Domaine du ClosH3 ÉcrinsG2 EdelweissI3 Eden RocJ2 EdenbryG2 ElocinesH1 Escale BlancheD3 FayardG3 Fermes du SoleilK1 FeuxG2 Fleur’AlpesI1 Front de NeigeE2 Grandes AlpesB4 Grand Roc
G2 Grands VansH3 GrannI2 Hameau des ClarinesC3 Hameau d’OliviaD1 HermineurD2 If D2 IzéF1 Jardin AlpinH3 LandarsI3 LaydevantH2 LothiersG1 LutinsD2 Lys Martagon
F3 Mazots (Anémone,Muguet, Œillets, Zinnia)
G3 MarcellyI2 MarmottinsG2 MésangesG3 MoleG3 Mont-BlancH2 MoulinsG1 NanteyB2 NantsG2 Orée des PistesK1 OursonI2 PandaF1 Panoramic
I2 PernantH1 PlaneH2 PlatéG1 Plein SudH2 Pointe d'AreuG3 Pointe PercéeF4 Pré du Bois (Armoise,
Athamante Carline)F4 (Airelles,Génépy, Silène)F1 Riant ManetG3 RodhosB4 RoselièresB4 Rosières
(Areu, Buet, Chevan)
G3 SabaudiaG1 SabletsG3 SanjhonG2 Ski d’OrG2 SolaretI2 Sun ValleyJ2 SunbryH2 ThoralJ2 TimaletsF4 TrappeursI3 TrioletH3 TroïkaG3 Val RenandG3 Varan
MAGASINS DE SPORTS / LOCATION DE MATÉRIELG2 A MEN’DY SPORTS
Tél./Fax +33 (0)4 50 90 23 00 www.location-ski-vtt-carroz.com
H2
ALEX SPORTS +33 (0)4 50 90 01 12 www.alexsports.fr
B4 EASY SKI +33 (0)4 50 90 20 19 ou+33 (0)6 17 45 28 33 www.easyski.fr
G2 NEW LOCTél./Fax +33 (0)4 50 90 24 00www. newloc.com
H3 A SKILIMANDJAROTél/Fax +33 (0)4 50 90 57 73www.skilimandjaro.fr
G2 ALPES ATTITUDE+33 (0)4 50 90 35 86www.location-ski-carroz.comwww.ski-vetement.fr
G2 EUROP SPORTS+33 (0)4 50 90 02 07 www.europ-sports.com
H3 SKI 2000+33 (0)4 50 90 00 82 www.ski2000.fr
LOC. TENUES DE SKIH3
ALAIN SPORTSTél/Fax +33 (0)4 50 90 24 24
G2 NEW LOC Tél./Fax +33 (0)4 50 90 24 00
H2 Taxi Irène MARTIN+33 (0)4 50 90 00 60ou +33 (0)6 80 63 48 05
VAUDEY Taxi +33 (0)6 78 88 63 75
G3 MONT-BLANC Taxi+33 (0)4 50 90 07 45ou +33 (0)6 16 768 768 0 805 800 001 www.montblanctaxi.com
G2 Skiset transferts+33 (0)6 83 86 51 20
FERREIRA Victor +33 (0)6 13 45 19 57
TAXIS ET TRANSPORTSDE PERSONNES
H2 ABONDANCE SKI +33 (0)4 50 90 23 34 www.abondance-ski.com
H2 AMBIANCE CARROZ SPORTS +33 (0)4 50 53 61 74 www.carrozsports.fr
H2
+33 (0)4 50 90 09 80 www.intersport-lescarroz.com
G1 SKI PLUS+33 (0)4 50 90 36 97 www.ski-plus.fr
G2 ADVENTURE SKI+ 33 (0)4 50 89 97 93www.skimium.fr
H2 CARROZ SPORTS+33 (0)4 50 90 00 25 www.carrozsports.fr
H3 J.M LOCATION+33 (0)4 50 90 35 66 www.jmlocationskis.com
H2 ZIG ZAG Tél/Fax +33 (0)4 50 90 98 12 www.zigzag-sports.com
H3
ALAIN SPORTSTél/Fax +33 (0)4 50 90 24 24www.alainsports.com
I2 LE GARAGE DU SKI+33 (0)4 50 90 17 83ou +33 (0)6 07 75 41 17www.legarageduski.com
39
SITUATION DES IMMEUBLES
I2 Adret J2 Aiguilles BlanchesI1 Aiguille en M E4 Alpages des CarrozG2 AméthystesH3 AravisH3 AironC2 Athena (Résidence)J2 BaralJ2 BarletE3 Blanches Collines
I1 BlanchotH3 CalècheH3 CampanulesH2 CaribouH1 Chalets de JouvenceI3 Chalet des NeigesF1 Chalets NorvégiensH3 CharmillesG2 CintraH1 CloseauG3 ClubI2 CombeG3 CristalG2 Cristallières
F1 Domaine du ClosH3 ÉcrinsG2 EdelweissI3 Eden RocJ2 EdenbryG2 ElocinesH1 Escale BlancheD3 FayardG3 Fermes du SoleilK1 FeuxG2 Fleur’AlpesI1 Front de NeigeE2 Grandes AlpesB4 Grand Roc
G2 Grands VansH3 GrannI2 Hameau des ClarinesC3 Hameau d’OliviaD1 HermineurD2 If D2 IzéF1 Jardin AlpinH3 LandarsI3 LaydevantH2 LothiersG1 LutinsD2 Lys Martagon
F3 Mazots (Anémone,Muguet, Œillets, Zinnia)
G3 MarcellyI2 MarmottinsG2 MésangesG3 MoleG3 Mont-BlancH2 MoulinsG1 NanteyB2 NantsG2 Orée des PistesK1 OursonI2 PandaF1 Panoramic
I2 PernantH1 PlaneH2 PlatéG1 Plein SudH2 Pointe d'AreuG3 Pointe PercéeF4 Pré du Bois (Armoise,
Athamante Carline)F4 (Airelles,Génépy, Silène)F1 Riant ManetG3 RodhosB4 RoselièresB4 Rosières
(Areu, Buet, Chevan)
G3 SabaudiaG1 SabletsG3 SanjhonG2 Ski d’OrG2 SolaretI2 Sun ValleyJ2 SunbryH2 ThoralJ2 TimaletsF4 TrappeursI3 TrioletH3 TroïkaG3 Val RenandG3 Varan
MAGASINS DE SPORTS / LOCATION DE MATÉRIELG2 A MEN’DY SPORTS
Tél./Fax +33 (0)4 50 90 23 00 www.location-ski-vtt-carroz.com
H2
ALEX SPORTS +33 (0)4 50 90 01 12www.alexsports.fr
B4 EASY SKI+33 (0)4 50 90 20 19 ou+33 (0)6 17 45 28 33www.easyski.fr
G2
NEW LOCTél./Fax +33 (0)4 50 90 24 00www. newloc.com
H3
A SKILIMANDJAROTél/Fax +33 (0)4 50 90 57 73www.skilimandjaro.fr
G2 ALPES ATTITUDE+33 (0)4 50 90 35 86www.location-ski-carroz.comwww.ski-vetement.fr
G2 EUROP SPORTS+33 (0)4 50 90 02 07www.europ-sports.com
H3 SKI 2000+33 (0)4 50 90 00 82 www.ski2000.fr
LOC. TENUES DE SKIH3
ALAIN SPORTSTél/Fax +33 (0)4 50 90 24 24
G2 NEW LOC Tél./Fax +33 (0)4 50 90 24 00
H2 Taxi Irène MARTIN+33 (0)4 50 90 00 60ou +33 (0)6 80 63 48 05
VAUDEY Taxi +33 (0)6 78 88 63 75
G3 MONT-BLANC Taxi+33 (0)4 50 90 07 45ou +33 (0)6 16 768 768 0 805 800 001 www.montblanctaxi.com
G2 Skiset transferts+33 (0)6 83 86 51 20
FERREIRA Victor +33 (0)6 13 45 19 57
TAXIS ET TRANSPORTSDE PERSONNES
H2 ABONDANCE SKI +33 (0)4 50 90 23 34 www.abondance-ski.com
H2 AMBIANCE CARROZ SPORTS+33 (0)4 50 53 61 74www.carrozsports.fr
H2
+33 (0)4 50 90 09 80www.intersport-lescarroz.com
G1 SKI PLUS+33 (0)4 50 90 36 97 www.ski-plus.fr
G2
ADVENTURE SKI+ 33 (0)4 50 89 97 93www.skimium.fr
H2 CARROZ SPORTS+33 (0)4 50 90 00 25 www.carrozsports.fr
H3 J.M LOCATION+33 (0)4 50 90 35 66 www.jmlocationskis.com
H2 ZIG ZAGTél/Fax +33 (0)4 50 90 98 12 www.zigzag-sports.com
H3
ALAIN SPORTSTél/Fax +33 (0)4 50 90 24 24www.alainsports.com
I2 LE GARAGE DU SKI+33 (0)4 50 90 17 83ou +33 (0)6 07 75 41 17www.legarageduski.com
39
9, PL
ACE D
E L’AM
BIANCE
F-743
00 LE
S CAR
ROZ D
’ARÂC
HES
TÉL.
+33 (0
)4 50
90 00
04
FAX :
+33
(0)4
50 90
07 00
WWW.LESCARROZ.C
OM
OFFICE D
E TOURISMETOURIST OFFICE
Pam
plem
ouss
e.co
m -
Cré
dit P
hoto
s : M
onic
a D
alm
asso
- O
T C
arro
z -
Stép
hane
Cer
vos
- Fo
tolia
- Is
tock
- A
.M A
esch
liman
n -
OT
de C
ham
onix
- O
T Si
xt F
er à
Che
val -
Pas
cal L
ahur
e -
B2M
- D
avid
Bou
chet
–Je
an M
arc
Pal
isse
D
ocum
ent n
on c
ontr
actu
el (t
exte
et p
hoto
). Le
s ta
rifs
son
t men
tionn
és à
titr
e in
dica
tif,
l’Offi
ce d
e To
uris
me
des
Car
roz
ne p
eut ê
tre
en a
ucun
cas
res
pons
able
des
éve
ntue
ls c
hang
emen
ts d
’info
rmat
ions
.
