LEONARDO

DA VINCI

TOLEDE

PATRIMOINE

5

Dans le style des étoffes italiennes du XVIème siècle, cette brocatelle est réalisée d'après un document de notre fonds d'archives. Son décor oriental de fleurs stylisées, dans des rinceaux fleuris et feuillagés, est subtilement travaillé avec des fils de lin et de schappe soie, apportant un rendu très proche du velours ciselé.

In the style of XVIth century Italian materials, this brocatelle is from a document found deep in our archives. The oriental design of stylised flowers, floral scrolls and foliage is subtly worked with linen and shappe silk threads, giving an appearance close to chiselled velvet.

1691 LEONARDO

Peinture / Paint «Lamp Room Gray» (88), Farrow & BallFauteuil / Armchair «Cresson», Maison BalcaenTapis / Rug «Phantom», Toulemonde Bochart

1692 DA VINCI

Tissé dans la même qualité que Leonardo dont est issu ce petit motif damier, Da Vinci coordonne subtilement avec chacun des coloris de cette brocatelle.

This small checkerboard motif from Leonardo is woven in the same quality. Da Vinci coordinates subtly with each of the colors of the brocatelle.

9

Tolède est un lampas de style mauresque aux couleurs d’or, bleu et rouge sur fond satin d’un améthyste profond s’inscrivant dans un mouvement des années 1860/1865 qui s’inspire des compositions courantes des Arts Décoratifs de l’Orient. Ses arabesques lumineuses vibrent en contraste telles des ferronneries ou les lettrines des enluminures. Plusieurs dessins de ce genre sont répertoriés dans le fonds d’archives de la Manufacture Tassinari & Chatel.

Tolède is a Moorish style lampas in gold, blue and red on a deep amethyst satin ground with compositions inspired by the Arts Décoratifs de l’Orient movement and designed around 1860/1865. The radiant arabesques are vibrant contrasting with the ironwork and illuminated motifs. There are more documents from this genre in the archives of Tassinari & Chatel.

1693 TOLEDE

Chaise / Chair «Louis XV», Meubles HummelPeinture / Paint «Pelt» (254), Farrow & Ball

10

1691 LEONARDO

1692 DA VINCI

02- Email

04- Ecaille 06- Myrthe

01- Nattier 03- Or

05- Rubis

02- Email 04- Ecaille

06- Myrthe

01- Nattier 03- Or

05- Rubis

1693 TOLEDE

01- Encre

ABRÉVIATIONS DES COMPOSITIONS | COMPOSITION KEY

AccessoiresAccessories

Tenture MuraleWall Hanging

RideauxCurtains

Siège DécoDecorative Use

REF NOMNAME

COLORISCOLOURS

LARGEURWIDTH

RACCORDREPEAT

POIDS MLWEIGHT

LM

COMPOSITIONCONTENT

ENTRETIENCLEANING

USAGEUSAGE PAGE

1691 LEONARDO 6 130 cm 51.18’’

37 cm14.56’’ 420 g 64 % SE - 36 % LI R#b-x 2-3

1692 DA VINCI 6 130 cm 51.18" - 350 g 57 % SE - 43 % LI R#b*x 4-5

1693 TOLEDE 1 129 cm 50.79 "

30 cm11.81" 275 g 100 % SE R#b*x 6-9

CODE FRANCAIS ENGLISH

LI Lin LinenSE Soie Silk

REMERCIEMENTS | ACKNOWLEDGEMENTS

Crédit photos : © Morgane Le GallJanvier 2016

Ce cahier présente l’atmosphère des collections TASSINARI & CHATEL, les coloris ne sont pas contractuels. This leaflet is a reflexion of the TASSINARI & CHATEL collection. Photos may alter the actual colours of the fabrics.

Contact Presse France : Laure Foucart • +33 (0)1 43 16 88 07 • lfoucart@lelievre.euInternational Press Contact : Anne Catt • +44 (0)7890 39 4482 • annecatt@mac.com

FARROW&BALL50 rue de l’Université - 75007 ParisTél. : +33 (0)1 45 44 82 20paris@farrow-ball.comwww.farrow-ball.com

TOULEMONDE BOCHARTShowroom 10 rue du Mail75002 ParisTél. : +33 (0)1 40 26 68 83www.toulemondebochart.fr

BALCAEN39 Avenue Daumesnil - 75012 ParisTél. : +33 (0)1 43 44 10 54www.balcaen.fr

Meubles & Décoration HUMMEL7 & 16 passage du chantier - 75012 Paris Tél. : +33 (0)1 43 07 37 55contact@meubles-hummel.comwww.meubles-hummel.com

SHOW-ROOM LELIEVRE 13, RUE DU MAIL | 75002 PARIS

TEL. 33(0)1 43 16 88 00 www.lelievre.eu | www.tassinari-chatel.com