LEISURE entertainment guide

shubh-yatra.in128 I SHUBH YATRA I JULY 2018

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system

TIMEfoeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs

SHO

W

eu¨jatu

MOVIES HINDI fganh fQ+YesaB787, Avant, B777 & B747 content (The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.) ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼flrkjk fpfºur dk;ZØe ch787 o vokar esa miyC/k½

RECENT RELEASES ubZ fjyht+

AIYAARY v¸;kjh

PAD MAN iSM eSu TUMHARI SULU rqEgkjh lqyq

GOLMAAL AGAIN xksyeky vxsu

ITTEFAQ bÙksQ+kd

SHAADI MEIN ZAROOR AANA 'kknh esa t+:j vkuk

JUDWAA 2 tqM+ok 2

BAREILLY KI BARFI cjsyh dh cQ+hZ

RIBBON fjcu

RUKH #[k BHOOMI Hkwfe

MANTRA ea=k

MOM ekWe

RAABTA jkcrk

CHEF 'ksQ+

TUBELIGHT V~;wcykbV

QAIDI BAND dSnh cSaM

*SACHIN- A BILLION DREAMS lfpu& , fcfy;u MªhEl

*HINDI MEDIUM fganh ehfM;e

*LUCKNOW CENTRAL y[kuÅ lsaVªy

*DADDYMSMh

*POSTER BOYS iksLVj ckW;t+

*TOILET: EK PREM KATHA VkW;ysV% ,d izse dFkk

*JAB HARRY MET SEJAL tc gSjh esV lsty

*MUBARAKAN eqckjdka

*JAGGA JASOOS tXxk tklwl

*NOOR uwj

*A DEATH IN THE GUNJ , MsFk bu n xat

*RUNNING SHAADI jfuax 'kknh

*COMMANDO 2: THE BLACK MONEY TRAIL dekaMks 2% n CySd euh Vªsy

*JOLLY LLB 2 tkWyh ,y,ych 2

*KAABIL dkfcy

*MACHINE e'khu

*NAAM SHABANA uke 'kckuk

*OK JAANU vksds tkuw

*RAEES jbZl

*RANGOON jaxwu

*TRAPPED VªsIM

*MERI PYAARI BINDU esjh I;kjh fcanq

CONTEMPORARY AND CLASSIC dUVsEijsjh o Dykfld

CHAND pkan

EK PHOOL CHAAR KAANTE ,d Qwy pkj dkaVs

SAAGAR lkxj

MAJHLI DIDI e>yh nhnh

KHAMOSHI [kkeks'kh

SEETA AUR GEETA lhrk vkSj xhrk

BOMBAY TO GOA ckWEcs Vq xksok

LOVE STORY yo LVksjh

CHAMELI KI SHAADI pesyh dh 'kknh

PHIR BHI DIL HAI HIN-DUSTANI fQj Hkh fny gS fganqLrkuh

SAATHIYA lkfFk;k

CHALTE CHALTE pyrs pyrs

SHOR IN THE CITY 'kksj bu n flVh

GULAAB GANG xqykc xSax

DHOOM /kwe

PAHELI igsyh

*AANDHI vka/kh

*AASRA vkljk

*AMANUSH vekuq"k

*APNE PARAYE vius ijk,

*ARTH vFkZ

*ARZOO vkjT+kw

*DEAR ZINDAGI fM;j fta+nxh

*FAN QSu

Bareilly Ki Barfi

tqykbZ 2018 I ’kqHk ;k=k I 129

*KHATTA MEETHA [kV~Vk ehBk

*NOORIE uwjh

*PHAGUN Qkxqu

*SILSILA flyflyk

*SULTAN lqYrku

*YUVA ;qok

*KAPOOR & SONS diwj ,aM lal

*DHOOM 3 /kwe 3

*EK THA TIGER ,d Fkk Vkbxj

*ISHAQZAADE b'dt+kns

*OM SHANTI OM vkse 'kkafr vkse

*MAIN HOON NA eSa gwa uk

*ASOKA v'kksdk

*RAJA HINDUSTANI jktk fganqLrkuh

*KABHI HAAN KABHI NAA dHkh gka dHkh uk

*NAGINA uxhuk

*ARJUN vtqZu

*SAARANSH lkjka'k

*SADMA lnek

*HIMMATWALA fgEerokyk

*ANKHIYON KE JHA-ROKHON SE vf[k;ksa ds >jks[kksa ls

*BAIRAAG cSjkx

*JAWANI DIWANI tokuh nhokuh

*DEEDAR nhnkj

*DANGAL naxy

*GUEST IIN LONDON xsLV bu yanu

*AIRLIFT ,;jfy¶+V

*CHALK N DUSTER

pkWd ,u MLVj

*KAALA PATTHARdkyk iRFkj

*SHAAN'kku

*WAZIR oT+khj

*PREM RATAN DHAN PAYO izse jru /ku ik;ks

*MASHAAL e'kky

REGIONAL MOVIES jhtuy ewoht+B787, Avant, B777 & B747 content (The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.)ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa ch787 o vokar esa miyC/k½

ACHIN PAKHI (BENGALI) vkWfpu ik[kh ¼caxkyh½

MAYURAKSHI (BEN-GALI) e;qjk{kh ¼caxkyh½

*MAACHER JHOL (BENGALI) ekNsj >ksy ¼caxkyh½

*CHARULATA (BENGALI) pk:yrk ¼caxkyh½

*COLKATAY COLUMBUS (BENGALI) dksydrs dksyEcl ¼caxkyh½

*BIBAR (BENGALI) fccj ¼caxkyh½

COLLEGE KUMAR (KAN-NADA) dkWyst dqekj ¼dUuM+½

LOVE IN MANDYA (KAN-NADA) yo bu ekaM~;k ¼dUuM+½

*DHAIRYAM (KANNADA) /kS;Ze ¼dUuM+½

*OGGARANE (KAN-NADA) vksxkjkus ¼dUuM+½

*BANGARA SO BAN-GARADHA MANUSHYA (KANNADA) caxkjk lks caxkjk/kk euq";k ¼dUuM+½

*RANAVIKRAMA (KANNADA) jk.kkfoØe ¼dUuM+½

SOLO (MALAYALAM) lksyks ¼ey;kye½

VILLAIN (MALAYALAM) foysu ¼ey;kye½

*VARNYATHIL AAS-

Judwaa 2

Saagar

Majhli Didi Seeta Aur GeetaPad Man

HANKA (MALAYALAM) okU;kZfFky vk'kadk ¼ey;kye½

*KALIMANNU (MALAYALAM) dyheUuq ¼ey;kye½

*ROLE MODELS (MALAYALAM) jksy ekWMYl ¼ey;kye½

*ITHIHASA (MALAY-ALAM) bfrgkl ¼ey;kye½

AAMHI DOGHI (MARATHI) vkEgh nks?kh ¼ejkBh½

FASTER FENE (MARATHI) QkLVj Qs.ks ¼ejkBh½

*KARAAR (MARATHI) djkj ¼ejkBh½

*BAGHTOS KAY MUJRA KAR (MARATHI) c?krksl dk; eqtjk dj ¼ejkBh½

*CONDITION APPLY - ATI LAGU (MARATHI) daMh'ku vIykbZ & vVh ykxw ¼ejkBh½

*TULA KALNNAAR NAHI (MARATHI) rqyk dy.kkj ukgh ¼ejkBh½

RABB DA RADIO

Golmaal Again

LEISURE entertainment guide

shubh-yatra.in130 I SHUBH YATRA I JULY 2018

(PUNJABI) jc nk jsfM;ks ¼iatkch½ SARVANN (PUNJABI) loZ.k ¼iatkch½

*PUNJAB SINGH (PUNJABI) iatkc flag ¼iatkch½

*BHAGAT SINGH DI UDEEK (PUNJABI) Hkxr flag nh mMhd ¼iatkch½

*KRAZZY TABBAR (PUNJABI) Øst+h VCcj ¼iatkch½

*DANGAR DOCTOR JELLY (PUNJABI) Maxj MkWDVj tSyh ¼iatkch½

KARSANDAS PAY & USE (GUJARATI) djlunkl is ,aM ;wt+ ¼xqtjkrh½

THAI JASHE! (GUJARATI) Fk, t'ks! ¼xqtjkrh½

*AAPNE TOH CHHIE BINDAAS (GUJARATI) vki.ks rks Nhvs fcankl ¼xqtjkrh½

*WASS...UP! ZINDAGI (GUJARATI) ol---vi! ft+anxh ¼xqtjkrh½

*COLORBAAJ (GUJARATI) dyjckt+ ¼xqtjkrh½

*SUPERSTAR (GUJARATI) lqijLVkj ¼xqtjkrh½

THAANAA SERNDHA KOOTTAM (TAMIL) Fkkuk lsja/kk dwV~Ve ¼rfey½

SATHYA (TAMIL) lR;k ¼rfey½

*ARAMM (TAMIL) vje ¼rfey½

*ANNADURAI (TAMIL) vUuknqjkbZ ¼rfey½

*SPYDER (TAMIL) LikbMj ¼rfey½

*KARUPPAN (TAMIL) d#Iiu ¼rfey½

OKKA KSHANAM (TELUGU)

vksDdk 'k.ke ¼rsyqxw½

AUTONAGAR SURYA (TELUGU) vkWVksuxj lw;kZ ¼rsyqxw½

*MAHANUBHAVUDU (TELUGU) egkuqHkkoqnq ¼rsyqxw½

*KARTHIKEYA (TELUGU) dkfrZds; ¼rsyqxw½

*GURU (TELUGU) xq# ¼rsyqxw½

*PATAAS (TELUGU) irkl ¼rsyqxw½

MOVIES ENGLISH ewoht+ bafXy’k B787, Avant, B777 & B747 content ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

HOLLYWOOD LATEST gkWyhoqM ysVsLV A WRINKLE IN TIME , fjady bu Vkbe Cast: Storm Reid, Oprah Winfrey, Reese Witherspoon dykdkj% LVkWeZ jhM] vksijk fouÝs] jht+ fonjLiwu

DEN OF THIEVES Msu vkWQ+ FkhOl Cast: Gerard Butler, Pablo Schreiber, O'Shea Jackson Jr. dykdkj% tsjkMZ cVyj] ikCyks Jkbcj] vks'ks tSDlu twfu;j

GAME NIGHT xse ukbV Cast: Jason Bateman, Rachel McAdams, Kyle Chandler dykdkj% tslu csVeSu] jspy eSd,MEl] dSyh dSaMyj

LADY BIRD ysMh cMZ Cast: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts dykdkj% lkbvkslZ jksuku] ykWjh esVdkQ+] Vªslh ysV~l

MAZE RUNNER: THE DEATH CURE est+ juj% n MsFk D;ksj

Cast: Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster dykdkj% Mk;yu vks*czk;u] dk;k LdksMsyfj;ks] FkkWel czksMh&lsaxLVj

ISLE OF DOGS vkby vkWQ+ MkWXl Cast: Bryan Cranston, Scarlett Johansson, Edward Norton dykdkj% czk;ku ØSuLVu] LdkjysV tksgsulu] ,MoMZ ukWVZu

PACIFIC RIM: UPRIS-ING iSflfQd fje% vijkbflax Cast: John Boyega, Scott Eastwood, Rinko Kikuchi dykdkj% tkWu cks;sxk] LdkWV bZLVoqM] fjadw fddwph

PRINCE HARRY & MEGHAN MARKLE: A MODERN ROYAL ROMANCE (PART 1) & A MODERN ROYAL WEDDING (PART 2) fizal gSjh ,aM es?ku ekdZy% , ekWMuZ jkW;y jksekal ¼ikVZ 1½ ,aM , ekWMuZ jkW;y osfMax ¼ikVZ 2½ Cast: Victoria Arbiter, Priyanka Chopra, Meghan Markle dykdkj% foDVksfj;k vkfcZVj] fiz;adk pksiM+k] es?ku ekdZy

THOROUGHBREDS FkkWjksczsM~l Cast: Olivia Cooke, Anya Taylor-Joy, Anton Yelchin dykdkj% vkWfyfo;k dqd] vkU;k Vsyj&tkW;] ,aVksu ;sfY'ku

TOMB RAIDER VkWEc jkbMj Cast: Alicia Vikander, Dominic West, Walton Goggins dykdkj% ,fyfl;k fodsaMj] Mksfefud osLV] okWYVu xksfxal

HOLLYWOOD gkWyhoqM

BLUE JASMINE Cyw tSfLeu Cast: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins dykdkj% dsV CySapsV] ,ysd ckYMfou] lSyh gkWfdal

CHARIOTS OF FIRE pSjhvV vkWQ+ Qk;j Cast: Ian Charleson, Ben Cross, Nigel Havers dykdkj% bvku pkyZlu] csu ØkWl] fuxsy gkolZ

ANASTASIA ,ukLVsf'k;k Cast: Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammar dykdkj% esx j;ku] tkWu dqlkd] dsLys xzkej

INCEPTION balsI'ku Cast: Leonardo Di-Caprio, Ken Watanabe, Joseph Gordon-Levitt dykdkj% fy;ksukMksZ fMdsfiz;ks] dsu osVsUcs] tkslsQ+ xkWMZu&fyfoV

JERRY MAGUIRE tSjh esxksbj Cast: Tom Cruise, Renee Zellweger, Cuba Gooding Jr. dykdkj% VkWe Øwt+] jhuh tsyosxj] D;wck xwfMax twfu;j

THE PELICAN BRIEF n ifydu czhQ+ Cast: Julia Roberts, Den-zel Washington, Sam Shepard dykdkj% twfy;k jkWcV~lZ] Msatsy okWf'kaxVu] lSe 'ksiMZ

WE BOUGHT A ZOO

oh ckWV , T+kw Cast: Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church dykdkj% eSV Mseu] LdkysZV tksgkUlu] FkkWel gsMu ppZ

X-MEN: APOCALYPSE ,Dl&esu% ,idfyIl Cast: James McAvoy, Jennnifer Lawrence, Michael Fassbender dykdkj% tsEl esdvokW;] tsfuQ+j yksjsal] ekbdy QklcsaMj

YOU'VE GOT MAIL ;w gso xkWV esy Cast: Tom Hanks, Meg Ryan, Parker Posey dykdkj% VkWe gSaDl] esx j;ku] ikdZj iksls

THE LION KING n ykW;u fdax Cast: Matthew Broder-ick, Jeremy Irons, James Earl Jones dykdkj% eSFk;w czksfMªd] tsjseh vk;jal] tsEl vyZ tkWUl

THE FAULT IN OUR STARS n QkWYV bu vkoj LVklZ Cast: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff dykdkj% 'ksysu owMys] ,uly ,yxksVZ] usV owYQ+

THE IRON GIANT n vk;ju tk,aV

Aamhi Doghi

tqykbZ 2018 I ’kqHk ;k=k I 131

Marley & Me © 2008 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Cast: Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., Vin Diesel dykdkj% tsfuQ+j ,fuLVu] gSjh dksfud twfu;j] fou Mht+y

LITTLE MANHATTAN fyfVy eSugsVu Cast: Josh Hutcherson, Charlotte Ray, Bradley Whitford dykdkj% tks'k gpjlu] dkyksZV js] czsMys foVQksMZ

MARLEY & ME ekysZ ,aM eh Cast: Owen Wilson, Jen-nifer Aniston, Kathleen Turner dykdkj% vksosu foylu] tsfuQ+j ,fuLVu] dSFkyhu VuZj

THE PRINCESS DIA-RIES n fizalsl Mk;jht+ Cast: Julie Andrews, Anne Hathaway, Hector Elizondo dykdkj% twyh ,aMª;wt+] ,su gSFkos] gsDVj ,fyt+ksaMks

GOAL xksy Cast: Kuno Becker, Ste-phen Dillane, Alessandro Nivola dykdkj% dwuks csdj] LVhQ+u MsySu] ,sysLlsaMªks fuoksyk

Tomb Raider

ELLA ENCHANTED ,sYyk ,apsaVsM Cast: Anne Hathaway, Hugh Dancy dykdkj% ,su gSFkos] áw MSalh

ME BEFORE YOU eh fcQksj ;w Cast: Emilia Clarke, Sam Claflin, Charles Dance dykdkj% ,fefy;k DykdZ] lSe Dysf¶yu] pkYlZ Msal

500 DAYS OF SUMMER 500 Mst+ vkWQ+ lej Cast: Zooey Deschanel, Joseph Gordon-Levitt, Geoffrey Arend dykdkj% T+kw,s MsLpsuy] tkslsQ xkWMZu&ysfoV] tsÝh ,jsaM

A GOOD YEAR , xqM b;j Cast: Russell Crowe, Albert Finney, Abbie Cornish dykdkj% jly Øks] ,YcVZ fQUus] ,ch dkWfuZ'k

ERIN BROCKOVICH ,fju czksdksfop Cast: Julia Roberts, Albert Finney, Aaron Eckhart dykdkj% twfy;k jkWcV~lZ] ,YcVZ fQus] ,sjkWu ,sDgkVZ

LA LA LAND yk yk ySaM

Cast: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K. Sim-mons dykdkj% j;ku xksfLyax] ,sEek LVksu] ts- ds- flEeksal

GRAVITY xzsfoVh Cast: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris dykdkj% lsaMªk cqykWd] tkWtZ Dywus] ,sM gSfjl

TURBO VcksZ Cast: Ryan Reynolds, Paul Giamatti, Michael Pena dykdkj% j;ku jsukWYM~l] ikWy ft;kesVh] ekbdy isuk

MAX eSDl Cast: Josh Wiggins, Lauren Graham, Thomas Haden Church dykdkj% tks'k fofxUl] ykWjsu xzkge] FkkWel gsMu ppZ

MONEY MONSTER euh eksULVj Cast: George Clooney, Julia Roberts, Jack O'Connell dykdkj% tkWtZ Dywus] twfy;k jkWcV~lZ] tSd vks^dwusy

ARRIVAL vjkboy Cast: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker dykdkj% ,seh ,M~el] tsjseh jsuj] QkWjsLV okbVsdj

FLORENCE FOSTER JENKINS ¶yksjsal QkWLVj tsufdal Cast: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg dykdkj% esfjy LVªhi] áw xzkaV] fleksu gsYcxZ

THE MARTIAN n ek'kZu Cast: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Sean Bean dykdkj% eSV Mseu] tsfldk dkLVsu] fØLVu fox] tsQ+ MSfu,Yl] 'kkWu chu

ICE AGE vkbl ,st

Cast: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary dykdkj% js jksekuks] tkWu ysxqbZt+keks] Msful fy,jh

AMERICAN SNIPER vesfjdu fLuij Cast: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes dykdkj% czsMys dwij] fl,uk feyj] Y;wd fxzEl

THE BLIND SIDE n CykbaM lkbM Cast: Sandra Bullock, Tim McGraw, Kathy Bates dykdkj% lsaMªk cqYykWd] fVe eSDxzkW] dSFks csV~l

BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID cqp dslsMh ,aM n luMkal fdM Cast: Paul Newman, Robert Redford, Katha-rine Ross dykdkj% ikWy U;weSu] jkWcVZ jsMQksMZ] dSFkjhu jkWl

CASABLANCA dslkCysadk Cast: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Claude Rains dykdkj% gsEÝs cksxkVZ] bafxzM cxZeSu] DykWM jsUl

CREED ØhM Cast: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson dykdkj% ekbdy ch- tkWMZu] lsfYoLVj LVSyksu] VsLlk FkkWelu

HAPPY FEET gSIih QhV Cast: Robin Williams, Nicole Kidman, Elijah Wood dykdkj% jksfcu fofy;El] fudksy fdMeSu] ,sfytkg oqM

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON gkm Vq Vªsu ;qvj Mªsxu Cast: Gerard Butler, Kristen Wiig, Jonah Hill dykdkj% tsjkMZ cVyj] fØLVu fox] tksukg fgy

THE INTERN n buVuZ Cast: Robert De Niro, Anne Hathaway, Rene

Russo dykdkj% jkWcVZ Mh usjks] ,su gSFkos] jsus :lks

PACIFIC RIM iSflfQd fje Cast: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi dykdkj% pkyhZ guSe] bfnzl ,Yck] fjadw fddqph

THE REVENANT n jsouUV Cast: Leonardo Di-caprio, Tom Hardy, Will Poulter dykdkj% fy;ksukMksZ fMdkfiz;ks] VkWe gkMhZ] foy iksYVj

EMMA ,sEek Cast: Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam, Toni Collette dykdkj% XosuSFk ikYVªks] tsjseh ukWFkZe] Vksuh dksYysV

BATMAN BEGINS cSVeSu fcfxal Cast: Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson dykdkj% fØf'p;u csy] ekbdy dsu] fy,e uhlu

MOVIES INTERNATIONAL ewoht+ baVjus’kuy B787, Avant, B777 & B747 content ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

UNE SAISON EN FRANCE (FRENCH) ;wu lslu ,u Ýkal

LEISURE entertainment guide

shubh-yatra.in132 I SHUBH YATRA I JULY 2018

¼Ýkalhlh½ Cast: Eriq Ebouaney, Sandrine Bonnaire, Aalayna Lys dykdkj% ,sjhd ,cksus;] lsafMªu ckWUusj] vyk;uk fyl

SELFIE (RUSSIAN) lsYQ+h ¼:lh½ Cast: Konstantin Kha-benskiy, Yuliya Khlynina, Mariya Serova dykdkj% dkWUlVsafVu dscsaLdh] ;wfy;k [kyhuhuk] ekfj;k lsjksok

THREE PEAKS (GERMAN) Fkzh ihDl ¼teZu½ Cast: Alexander Fehling, Berenice Bejo, Arian Montgomery dykdkj% ,ysXtsaMj Qsgfyax] csjsal cstks] ,fj;u eksaVxksesjh

TULIPANI: LOVE, HON-OUR AND A BICYCLE (ITALIAN) Vqfyikuh% yo] vkWuj ,aM , ckbfldy ¼bVsfy;u½ Cast: Ksenia Solo, Giancarlo Giannini, Gijs Naber dykdkj% dslsfu;k lksyks] ft;kudkyksZ fx;kfuuh] fxt ukcj

BIL GHALAT (ARABIC) fcy ?kykr ¼vjch½ Cast: Ziad Bourji, Dana Halabi dykdkj% ft;kn ckSthZ] nkuk gych

SUMMER 1993 (SPANISH - CASTIL-LIAN)

lej 1993 ¼LiSfu'k&dsLVsfy;u½ Cast: Laia Artigas, Paula Robles, Bruna Cusi dykdkj% yk;k vkfVZxkl] ikmyk jkscYl] czquk D;wlh

THE THIRD MURDER (JAPANESE) n FkMZ eMZj ¼tkikuh½ Cast: Masaharu Fuku-yama, Koji Yakusho, Shinnosuke Mitsushima dykdkj% eklkgk: Qwdw;kek] dksth ;kdq'kks] f'kukslqds feRlqf'kek NAMIYA (MANDARIN) ukfe;k ¼eSaMfju½ Cast: Karry Wang, Dilraba, Dong Zijian dykdkj% dSjh okax] fnyjkck] MkWUx >hft+;ku

LITTLE FOREST (KOREAN) fyfVy QkWjsLV ¼dksfj;u½ Cast: Tae-ri Kim, So-Ri Moon, Jun-yeol Ryu dykdkj% rk;&jh fde] lks&jh ewu] tqu&;svksy :

AUDIO vkWfM;ksB787, Avant, B777 & B747 content (The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.)ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼flrkjk fpfºur xkusa dsoy ch787 o vokar esa miyC/k½

DUO SPECIAL - ARJUN & RANVEER SINGH Mwvks Lis’ky & vtqZu vkSj j.kohj flag

HIT SONGS - PARINEETI CHOPRA fgV lkWUXl & ifj.khfr pksiM+k

ROMANTIC HITS jksekafVd fgV~l

DANCE HITS Mkal fgV~l

KHAN HITS [+kku fgV~l

PUNJABI TADKA iatkch rM+dk

EVERGREEN MELODIES ,ojxzhu esyksMht+

HITS OF SHREYA GHOSHAL fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

*HITS OF SAIF ALI KHAN fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku

HITS OF SUNIDHI CHAUHAN fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku

*HITS OF ABHISHEK BACHCHAN fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu

MIX DIVAS SPECIAL feDl nhokt+ Lis’ky

MULTI-STARRER HITS eYVh&LVkjj fgV~l

SALIM-SULAIMAN HITS lyhe&lqyseku fgV~l

MODERN MELODIES ekWMuZ esyksMht+

HIT INSTRUMENTAL SONGS fgV baLVªwesaVy lkWUXl

*BEST OF KATRINA KAIF csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+

*STARS SPECIAL LVklZ Lis’ky

*DISCO HITS fMLdks fgV~l

*BEST OF ANUSHKA SHARMA csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

*THE DIVA SERIES - RANI MUKERJI n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ

*THE DIVA SERIES - MADHURI DIXIT n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*WEDDING SONGS AND RAIN MELODIES osfMax lkWUXl ,aM jsu esyksMht+

*SHAHRUKH KHAN SPECIAL ’kkg#[+k [+kku Lis’ky

*UP-TEMPO HITS vi&VsEiks fgV~l

SHORT SUBJECT CONTENT ’kkWVZ lctsDV daVsaV~l(The titles that are marked with an asterisk are available on B787 systems & Avant.) ¼flrkjk fpfºur dk;ZØe ch787 o vokar esa miyC/k½

TV ENGLISH

Vhoh bafXy’k

TUSCANY, LA BELLA ITALIA VLduh] yk cSyk bVkfy;k

VAMIZI: CRADLE OF CORAL okfet+h% ØsMy vkWQ+ dksjy

BRAND EQUITY - EP IN CONVERSATION WITH BHARAT N ANAND czkaM bfDoVh & ,filksM bu daolsZ'ku fon Hkkjr ,u vkuan

BUSINESS WEEK DEBRIEF- EP SATYA NADELLA fct+usl ohd fMczhQ+ & ,filksM lR;k ukMsyk

BONES- S11 EP1- THE LOYALTY IN THE LIE cksUl& ,l11 ,filksM 1 & n ykW;YVh bu n ykbZ

SECRET LIVES OF THE SUPER RICH- THE PRICIEST MANSION IN HAWAII & MAYWEATHER'S SUPERCAR lhØsV ykbOl vkWQ+ n lqij fjp & n izkbfl,LV esa'ku bu gokbZ ,aM esosnlZ lqijdkj

SAY YES TO THE DRESS: UK - PRINCESS AT ANY COST ls ;sl Vq n Mªsl% ;wds & fizalsl ,V ,uh dkWLV

YOGA WITH AJ: YOGA

Bones - S11 Ep1 - The Loyalty in the Lie © 2015-2016 Fox and its related entities. All rights reserved.

Fresh Off the Boat - S4 Ep2 - First Day © 2017-2018 American Broadcasting Companies. All rights reserved.

tqykbZ 2018 I ’kqHk ;k=k I 133

FOR BEGINNERS ;ksxk fon ,ts% ;ksxk QkWj fcfxulZ

THE ROAD TO RUSSIA n jksM Vq jf'k;k

ONE REPUBLIC- EP LIVE IN SOUTH AFRICA ou fjifCyd & ,filksM fyo bu lkmFk vÝ+hdk

YOUNG SHELDON- S1 EP1- PILOT ;ax 'ksyMu & ,l1 ,filksM1 & ik;yV

GOTHAM- S4 EP1- PAX PENGUINA S4 EP2- THE FEAR REAPER xksFke & ,l4 ,filksM 1 & iSDl isuxqbuk ,l4 ,filksM 2 & n fQ;j fjij

PERSON OF INTEREST- S5 EP6- A MORE PERFECT UNION S5 EP7- QSO ilZu vkWQ+ baVjsLV& ,l5 ,filksM 6 & , eksj iQsZDV ;wfu;u ,l5 ,filksM 7 & D;w,lvks

FRESH OFF THE BOAT- S4 EP2- FIRST DAY Ýs'k vkWQ+ n cksV & ,l4 ,filksM 2 & QLVZ Ms

FRIENDS- S10 EP4- THE ONE WITH THE CAKE S10 EP5- THE ONE

WHERE RACHEL'S SISTER BABY-SITS ÝsaM~l & ,l10 ,filksM 4& n ou fon n dsd ,l10 ,filksM 5 & n ou os;j jspYl flLVj csch&flV~l

MOM- S5 EP1- TWINKLE LIGHTS AND GRANDMA SHOES S5 EP3- A SEAFARING ANCESTOR AND A BLOOMIN' ONION ekWe& ,l5 ,filksM 1 & fV~oady ykbV~l ,aM xzSaMeka 'kwt+ ,l5 ,filksM 3& , flQkfjax ,alsLVj ,aM , Cywfeu vfu;u

SHARK TANK- S5 EPISODE 2 'kkdZ VSad & ,l5 ,filksM 2

EVERYBODY LOVES RAYMOND- S2 EP17- THE RIDE ALONG ,ojhckWMh yOl jseaM ,l2 ,filksM 17 & n jkbM vykWUx

INDIA TODAY UNFORGETTABLES - EP AMITABH BACHCHAN & RANBIR KAPOOR EP ANIL KAPOOR & HRITHIK ROSHAN bafM;k VqMs vuQksxsZVscYl & ,filksM vferkHk cPpu ,aM j.kchj diwj ,filksM vfuy diwj ,aM fjfrd jks'ku

DOCTOR ON CALL MkWDVj vkWu dkWy

YOGALATES WITH RASHMI: EP STRENGTH AND STAMINA ;ksxkysV~l fon jf'e% ,filksM LVªsaFk ,aM LVSfeuk

GADGET GURU EP THE HOTTEST BOT IN TOWN xStsV xq# ,filksM n gkWVsLV ckWV bu Vkmu

ADARSH SMARAK - QUTUB COMPLEX vkn'kZ Lekjd & dqrqc dkWEIySDl

THE BIG BANG THEORY- S11 EP1- THE PROPOSAL PROPOSAL S11 EP2- THE RETRACTION REACTION n fcx cSax F;ksjh& ,l11 ,filksM 1 & n izikst+y izikst+y ,l11 ,filksM 2 & n fjVªsD'ku fj,D'ku

XP GUIDE EP STOCKHOLM EP TEL AVIV EP VIENNA ,Dlih xkbM ,filksM LVkWdgkse ,filksM rsy voho ,filksM fo;uk

WAY BACK HOME: A HIMALAYAN TRAVELOGUE EP 12 os cSd gkse% , fgeky;u VªsoyykWx ,filksM 12

FASHION INTERVIEWS *EP KAREENA KAPOOR KHAN, DIANA PENTY, LISA HAYDON, PADMAAVAT JEWELLERY QS'ku baVjO;wl & ,filksM djhuk diwj [kku] Mk;uk isaVh] fyt+k gsMu] in~ekor Tosyjh

INCREDIBLE INDIA buØsfMcy bafM;k

YOGA IN NATURE- YOGA SERENITY ;ksxk bu uspj&;ksxk lsjsfuVh

TIMELESS INDIA Vkbeysl bafM;k

INCREDIBLE INDIA EP E VISA ON ARRIVAL LAUNCH EP HIMALAYAS- PART1 EP HIMALAYAS- PART2 EP JAMMU EP KASHMIR EP LADAKH EP NIRVANA-PART 1 EP NIRVANA-PART 2 EP NIRVANA-PART 3 EP NORTH EAST buØsfMcy bafM;k ,filksM bZ oht+k vkWu vjkboy ykWUp ,filksM fgeky;kl&ikVZ 1 ,filksM fgeky;kl&ikVZ 2 ,filksM tEew ,filksM d'ehj ,filksM yn~nk[k ,filksM fuokZ.k & ikVZ 1 ,filksM fuokZ.k & ikVZ 2 ,filksM fuokZ.k & ikVZ 3 ,filksM ukWFkZ bZLV

TV HINDI Vhoh fganh

ADARSH SMARAK - FATEHPUR SIKRI vkn'kZ Lekjd&Qrsgiqj lhdjh

CID - EP 1469 FOX HUNTING EP THE INVITATION lhvkbZMh& ,filksM 1496 & QkWDl gafVax ,filksM & n bafoVs'ku

CRIME PATROL SATARK- EP 887 THE ONLINE FRIEND Økbe isVªksy lrdZ & ,filksM 887 n vkWuykbu ÝsaM

CRIME PATROL DIAL 100 - EP OPERATION 'K' Økbe isVªksy Mk;y 100 ,filksM vkWijs'ku ^ds*

SAVDHAAN INDIA - DARR KAR NAHIN DAT KAR EP 2337 A CROOKED KILLER EP PARTNERS IN CRIME lko/kku bafM;k& Mj dj ugha MV dj & ,filksM 2337 , ØqdM fdyj ,filksM ikVZulZ bu Økbe

DARBAAR-E-SUFI *EP 7 EP 8 njckj&,&lwQ+h ,filksM 7] ,filksM 8

RAJA RASOI AUR ANDAAZ ANOKHA EP CHAAT EP ROYAL INDULGENCE jktk jlksbZ vkSj vankt+ vuks[kk & ,filksM pkV ,filksM jkW;y baMYtsal

RUBAROO - LIVE CONCERTS BY LEGENDS *EP 9 *EP 10

Yoga in Nature- Yoga Serenity

Gotham - S4 Ep2- The Fear Reaper

LEISURE entertainment guide

shubh-yatra.in134 I SHUBH YATRA I JULY 2018

EP 11 EP 12 :c: & ykbo dalVZl ckbZ ystsaM~l & ,filksM 9 ,filksM 10 ,filksM 11 ,filksM 12

REIMAGINED CLASSICS *EP 7 EP 8 jhbesftUM DykflDl & ,filksM 7 ,filksM 8

SHAAM E GHAZAL - *EP 7 EP 8 'kke , xt+y & ,filksM 7 ,filksM 8

UMEED INDIA EP 5 SAKSHI MALIK *EP 6 DUTEE CHAND

EP 7 DATTU BHOKANAL mEehn bafM;k ,filksM 5 lk{kh efyd ,filksM 6 nwrh pan ,filksM 7 nÙkw Hkksdkuky

SARABHAI VS SARABHAI *EP MAYA MOVES IN WITH MONISHA EP THE MIDAS CHANT'S MAGIC EP TREASURE HUNT TIME EP THE SCRABBLE CONTEST lkjkHkkbZ oflZl lkjkHkkbZ ,filksM ek;k ewOl bu fon eksfu'kk ,filksM n feMkl pSaV~l eSftd ,filksM Vªst+j gaV Vkbe ,filksM n LØscy dkWUVsLV

THE KAPIL SHARMA SHOW

The Kapil Sharma Show Ep 129 A Gentleman In Kapil's ShowSarabhai VS Sarabhai Ep Treasure Hunt Time

Karadi Tales - Ep Just One Paisa

*EP 122 - TEAM MUNNA MICHAEL *EP 123 - MUBARAKAN SPECIAL PART 1 *EP 124 - FUN WITH TEAM MUBARAKAN-PART 2 *EP125 - TEAM BABUMOSHAI BANDOOKBAAZ EP 126 HARIHARAN LESLE LEWIS EP 127 BAREILLY KI BARFI SPECIAL - PART1 EP 128 FUN WITH TEAM BAREILLY KI BARFI SPECIAL- PART 2 EP 129 A GENTLEMAN IN KAPIL'S SHOW n dfiy ’kekZ ’kks ,filksM 122 & Vhe eqUuk ekbdy ,filksM 123 & eqckjdka Lis'ky ikVZ 1 ,filksM 124 & Qu fon Vhe eqckjdka & ikVZ 2 ,filksM 125& Vhe ckcweks'kk,

canwdckt+ ,filksM 126 & gfjgju ysLys fyokbl ,filksM 127 & cjsyh dh cQhZ Lis'ky & ikVZ 1 ,filksM 128 & Qu fon cjsyh dh cQhZ Lis'ky&ikVZ 2 ,filksM 129 & , tsaVyeSu bu dfiYl 'kks

EVERGREEN HITS – 13-18 & *19-*24 ,ojxzhu fgV~l & 13&18 ,aM 19 & 24

TV CARTOONS Vhoh dkVwZUl B787, Avant, B777 & B747 content ch787] vokar] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

ACK HEROES SERIES *EP CHANDRA SHEKHAR AZAD, RAMANUJA EP PRITHVIRAJ, SAMBHAJI ,lhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM panz'ks[kj vkt+kn] jkekuqt ,filksM iFohjkt] lkEHkkth

CHHOTA BHEEM - *EP 13 EP 14 NksVk Hkhe & ,filksM 13 ,filksM 14

KARADI TALES *EP MONKEYS ON A FAST *EP THE BOOKWORM EP JUST ONE PAISA

EP CHOOHE RAM’S BARGAIN djkMh VsYl& ,filksM eadhl vkWu , QkLV] ,filksM n cqdokWeZ ,filksM tLV ou iSlk ,filksM pwgs jke ckxsZu

THE LOONEY TUNES SHOW- EP BOBCATS ON THREE EP GOSSAMER IS AWESOMER n ywuh V~;wUl 'kks& ,filksM ckWcdSV~l vkWu Fkzh ,filksM xkslsej bt+ vkWlej

THE TOM AND JERRY SHOW- EP HOLED UP, ONE OF A KIND EP BELLY ACHIN', DOG DAZE n VkWe ,aM tSjh 'kks& ,filksM gksfYMM vi] ou vkWQ+ , dkbaM ,filksM csyh ,fpu] MkWx Mst+

DORA AND FRIENDS- EP SOCCER CHEF Mksjk ,aM ÝsaM~l & ,filksM lkWdj 'ksQ+

PHINEAS & FERB- EP INVASION OF THE FERB SNATCHERS, AIN'T NO KIDDIE RIDE fQful ,aM QcZ& ,filksM buos'ku vkWQ+ n QcZ LusplZ] vkaV uks fdMh jkbM

SUPPANDI & FRIENDS- EP 14 EP 15 lqiaMh ,aM ÝsaM~l & ,filksM 14 ,filksM 15