1 /14

البيانات قاعدةتونس في األمن لقطاع المنظمة القانونية النصوص

عدد أساسي في 1996لسنة 39قانون عدد 1996جوان 3مؤرخ القانون 40ينقحجوان 1972لسنة غرة في اإلدارية 1972المؤرخ بالمحكمة المتعلق

الشعب، باسم

النواب، مجلس موافقة وبعد

: نصه اآلتي األساسي القانون الجمهورية رئيس يصدر

األول – الفصالن الفصل عدد 11و 2ألغي القانون من والرابع والثالث الثاني 1972لسنة 40والعنوانفي .1972جوان 1المؤرخ التالية باألحكام وعوضت اإلدارية بالمحكمة المتعلق

(2الفصل ما – جديــد ) عدا اإلدارية النزاعات جميع في المختلفة القضائية بهيئاتها اإلدارية المحكمة تنظر. بنصخاص لغيرها أسند

(11الفصل :جديــد ) في – تعقيبيا اإلدارية المحكمة تنظر

للدولة الراجعة والمعاليم األداءات بتوظيف المتعلقة النهائية األحكام ضد الموجه الطعن. والمعاليم األداءات تلك باسترجاع المتعلقة النهائية األحكام وكذلك المحلية وللجماعات

البطاقات على االعتراض مطالب شأن في الصادرة النهائية األحكام ضد الموجه الطعنالمخول العمومية والمؤسسات المحلية والجماعات الدولة ديون باستخالص المتعلقة التنفيذية

. تنفيذية بطاقة بمقتضى ديونها استخالص قانونا لها

اإلداريــة – المحكمــة تركيــب الثــاني العنــــوان

( –14الفصل :جديــد ) يلي كما مترتبين أعضاء من اإلدارية المحكمة تتركب

. األول الرئيس. واالستشارية االستئنافية الدوائــر رؤساء. العامون الدولة مندوبو. االستشارية األقسام ورؤساء االبتدائية الدوائر رؤساء. الدولة مندوبو.المستشــارون. العــادة فوق المستشــارون. المساعدون المستشــارون

. واالستشارية القضائية الهيئات بمختلف المحكمة أعضاء تعيين األول الرئيس يتولى

أو القضاء بأعمال أو التحقيق بأعمال المكلفين األعضاء في اسمية قائمة قضائية سنة كل بداية في ويعد. المذكورة بالهيئات بكليهما

المرافعة جلسة انعقاد تعذر حالة في إال القضاء بأعمال المتربصون المساعدون المستشارون يكلف والبالفصل عليها .16المنصوص القانون هذا من

ورؤساء االستئنافية الدوائر رؤساء بين من األول للرئيس وكيل تعيين قضائية سنة كل بداية في ويتولى. مانع حصول عند لنيابته االستشارية الدوائر

اإلداريـــة – المحكمـــة تنظيــــم الثــالث العنــــوان

( –15الفصل :جديــد ) بواسطة القضائي نظرها مرجع نطاق في وتتداول اإلدارية المحكمة تجتمع

2 / 14

المحيّنة القانونية النصوص من أخرى وأصناف واألوامر القوانين إلى النفاذ إمكانيةwww.legislation-securite.tn

. القضائية العامة الجلسة. االستئنافية الدوائر. االستشارية الدوائر. االبتدائية الدوائر

: بواسطة االستشاري نظرها مرجع نطاق في مداوالتها وتجري

. االستشارية العامة الجلسة. االستشارية الدوائر

. أمر بمقتضى اإلدارية بالمحكمة االستشارية واألقسام الدوائر وعدد القضائية الدوائر عدد يحدد

بأمر منها لكل الترابي النطاق يضبط اإلدارية المحكمة عن متفرعة بالجهات ابتدائية دوائر إحداث ويمكنبالفصل عليه المنصوص الحكمي االختصاص حدود في للنظر القضايا 17وذلك في القانون هذا من

بالنطاق األصلي مقرها الكائن العمومية والمؤسسات والمحلية الجهوية اإلدارية السلط ضد المرفوعة . ويباشر العقار موقع باعتبار لها االختصاص فيها يسند أن يمكن التي القضايا في وكذلك للدائرة، الترابيالرئيس يكلف كما القانون هذا بمقتضى األول الرئيس إلى الموكولة المهام الحالة هذه في الدائرة رئيس

في اإلدارية للمحكمة العام الكاتب مهام لمباشرة مساعدا عاما كاتبا المحكمة متصرفي بين من األول. المذكورة الدائرة مستوى

اإلداريـــة – للمحكمــة القضـــائــي النظــر مرجــــع األول البــاب

االبتدائيــة – الدوائـــر األول القســم

(16الفصل ( – جديــد عند المستشارين بين من يعينان وعضوين رئيس من ابتدائية دائرة كل تتركباالقتضاء.

الواقعية الناحية من القضية في رأيه يضمنها الكتابية ملحوظاته تالوة المرافعة بجلسة الدولة مندوب ويتولىوالقانونية.

المستشارين بأحد النصاب إتمام يقع فإنه أعضائها ألحد مانع حصول بسبب المرافعة جلسة انعقاد تعذر وإذا . مانع حصول صورة وفي األخرى االبتدائية الدوائر إحدى من التعذر وعند الدائرة نفس من المساعدين

عند نائبه من أو األول الرئيس من بتكليف أخرى ابتدائية دائرة رئيس الجلسة رئاسة يتولى الدائرة لرئيس. له مانع حصول

المحاكم بمقرات دورية جلسات بعقد االبتدائية الدوائر إلحدى يأذن أن االقتضاء عند األول للرئيس ويمكنالفصل من األخيرة بالفقرة عليها المنصوص القضايا في للبت العدلي القضاء لجهاز هذا 15التابعة من

القانون.

( 17الفصل :جديــد ) في– ابتدائيا بالنظر االبتدائية الدوائر تختص

. اإلدارية المادة في الصادرة المقررات إللغاء ترفع التي السلطة تجاوز دعاوى أجل من أو الشرعية غير اإلدارية أعمالها أجل من مدينة اإلدارة جعل إلى الرامية الدعاوى

. كما الخطرة أنشطتها أحد عن ترتبت عادية غير أضرار أجل من أو بها أذنت التي األشغالبقانون أخرى لمحاكم منها اسند ما باستثناء اإلدارية الصبغة ذات الدعاوى جميع في تنظر

خاص.

االستئنــافيــة – الدوائــــر الثــاني القســـم

(18الفصل ( – جديــد أو المستشارين بين من يعينان وعضوين رئيس من استئنافية دائرة كل تتركب. االقتضاء عند المساعدين المستشارين

3 /14

البيانات قاعدةتونس في األمن لقطاع المنظمة القانونية النصوص

الواقعية الناحية من القضية في رأيه يضمنها الكتابية ملحوظاته تالوة المرافعة بجلسة الدولة مندوب ويتولىوالقانونية.

المستشارين بأحد النصاب إتمام يقع فإنه أعضائها ألحد مانع حصول بسبب المرافعة جلسة انعقاد تعذر وإذا . المستشارين بأحد النصاب إتمام يقع التعذر وعند االقتضاء عند أخرى استئنافية دائرة أو الدائرة نفس من

المساعدين.

مستشار أقدم أو أخرى استئنافية دائرة رئيس الجلسة رئاسة يتولى الدائرة لرئيس مانع حصول صورة وفي. . األول الرئيس من بتكليف الحالتين كلتا وفي االقتضاء عند بالدائرة

. ابتدائيا القضية في النظر له سبق قد االستئنافية الدائرة عضو يكون ّ أال الحاالت كل في ويشترط

(19الفصل :جديــد ) بالنظر – االستئنافية الدوائر تختص

. اإلدارية بالمحكمة االبتدائية الدوائر عن الصادرة األحكام استئناف في نطاق في اإلدارية المادة في العدلية المحاكم عن الصادرة االبتدائية األحكام استئناف في

على صراحة المذكور القانون ينص لم ما وذلك خاص بقانون المحاكم تلك إلى مسند اختصاص. األحكام تلك في استئنافيا بالنظر العدلية المحاكم اختصاص

في عليها المنصوص اإلدارية المادة في الصادرة االستعجالية واألحكام األذون استئناف في. القانون هذا

القضــائية – العــامـــة الجلســة الثــالث القســـم

( –20الفصل :جديــد ) من العامة الجلسة تتركب

. األول الرئيــس بينهم من يكون وال خمسة عن عددهم يقل أال على واالستشارية االستئنافية الدوائــر رؤســاء

المطعون الحكم أصدرت التي الدائرة رئيس المعروضة القضية وبحسب الجلسة التئام عندفيه.

اإلجراءات الستيفاء المستشارين احد إلى العامة للجلسة المرفوعة القضايا بملفات األول الرئيس ويعهد. قرار ومشروع تقرير وإعداد المستوجبة

. القضية في القانوني رأيه يضمنها الكتابية ملحوظاته تالوة المرافعة بجلسة العام الدولة مندوب ويتولى

في األخير هذا األول الرئيس وكيل ويعوض وبرئاسته األول الرئيس من بدعوة جلساتها العامة الجلسة وتعقد. . األخير لهذا مانع حصول صورة في الجلسة رئاسة الدوائر رؤساء أقدم ويتولى له مانع حصول صورة

رئيس يقرر النصاب اكتمال تعذر وعند األقل على أعضائها ثلثي بحضور إال العامة الجلسة نصاب يكتمل وال. قادمة لجلسة المرافعة تأخير الجلسة

قراراتها وتصدر المرافعة جلسة حضروا الذين األعضاء نفس بمشاركة العامة الجلسة مداوالت وتجرى. األصوات تساوي عند الرئيس صوت ويرجح الحاضرين األعضاء أصوات بأغلبية

. استشاري برأي المفاوضة في المقرر ويشارك

( –21الفصل إليها جديــد ) المشار النهائية األحكام ضد الموجهة الطعون في تعقيبيا العامة الجلسة تنظر. القانون بهذا

توحيد تقتضي والتي السلطة تجاوز مادة في االبتدائية الدوائر عن الصادرة األحكام في استئنافيا وتنظر. االستئنافية الدوائر بين القانونية اآلراء

4 / 14

المحيّنة القانونية النصوص من أخرى وأصناف واألوامر القوانين إلى النفاذ إمكانيةwww.legislation-securite.tn

معلل بقرار أو المعنية االستئنافية الدائرة عن صادر بالتخلي حكم بمقتضى إما المذكورة القضايا لها وترفع. لديها المنشورة االستئنافية الدائرة لدى المرافعة لجلسة القضية تعيين يقع أن قبل األول الرئيس يتخذه

الدولــة – ومندوبــــو العــامــون الدولــة مندوبــــو الــرابع القســم

( –22الفصل .جديــد ) العامة المصلحة عن بالدفاع مكلفون الدولة ومندوبو العامون الدولة مندوبو

الدولة مندوب ويتعهد االستئنافية والدوائر العامة للجلسة بالنظر الراجعة بالقضايا العام الدولة مندوب يتعهد. االبتدائية للدوائر بالنظر الراجعة بالقضايا

الناحيتين من رأيه تتضمن إليه المحالة القضايا بشأن ملحوظات الدولة ومندوب العام الدولة مندوب ويحرر. والقانونية الواقعية

. األول للرئيس المباشرة للسلطة الدولة ومندوبو العامون الدولة مندوبو ويخضع

اإلداريـــة – للمحكمــة االستشـــاري النظـــر مرجــــع الثــاني البــاب

االستشــاريــة – والدوائــــر األقســــام األول القســم

( –23الفصل استشارية جديــد ) دائرة كل وتتركب أكثر أو استشارية دائرة على اإلدارية المحكمة تشتملمن:

. الدائرة رئيس. االستشارية األقسام رؤساء والمستشارين العادة فوق والمستشارين المستشارين بين من تعيينهم يقع أكثر أو عضوين

المساعدين.

بين من ينوبه من أو رئيسها من القضائية العطلة وأثناء المستعجلة الحاالت في االستشارية الدائرة وتتركبالمستشارين أو العادة فوق المستشارين بين من يعينان وعضوين االستشارية أو االستئنافية الدوائر رؤساء

المساعدين.

( –24الفصل الدائرة جديــد ) رئيس على المحكمة من المطلوبة االستشارة ملف األول الرئيس يعرضالمستشارين بين من معينين وأعضاء رئيس من متركب استشاري قسم إلى يحيله الذي االستشارية

. المساعدين والمستشارين العادة فوق والمستشارين

( –25الفصل بشأنها جديــد ) رأي مشروع وإعداد االستشارة لدراسة مقرر تكليف القسم رئيس يتولى. القسم رئيس طرف من فيه النظر بعد الدائرة رئيس على إحالته تقع

موضوع أن تبين إذا األول الرئيس إلى مباشرة الرأي الدائرة رئيس يبلغ أن القسم رئيس موافقة بعد ويمكن. بشأنه للدائرة جلسة عقد يستدعي ال االستشارة

–26الفصل ) ( الرئيس جديــد إلى إحالتها قبل عليها وتصادق اآلراء مشاريع شأن في الدائرة تتداولاألول.

ينوبه الدائرة لرئيس مانع حصول صورة وفي األقل على أعضائها ثلثي بحضور إال الدائرة نصاب يكتمل والاألعضاء أصوات بأغلبية رأيها وتبدي األول الرئيس من بتكليف االستشارية أو االستئنافية الدوائر رؤساء احد

. األصوات تساوي عند الرئيس صوت ويرجح الحاضرين

موضوع عرض األول للرئيس يمكن كما االستشارية الملفات دراسة عند اإلدارة ممثلي سماع يمكن . الدائرة مداوالت في المقرر ويشارك شأنها في رأيه ليبدي العامين الدولة مندوبي احد على االستشارة

. استشاري برأي

االستشــــارية – العــامــة الجلســة الثــاني القســم

5 /14

البيانات قاعدةتونس في األمن لقطاع المنظمة القانونية النصوص

( –27الفصل :جديــد ) من االستشارية العامة الجلسة تتركب

. األول الرئيــس. االستشــارية األقســام رؤســاء

. وبرئاسته األول الرئيس من بدعوة جلساتها العامة الجلسة وتعقد

الحاضرين أصوات بأغلبية رأيها وتبدي األقل على أعضائها ثلثي بحضور إال العامة الجلسة نصاب يكتمل وال. األصوات تساوي عند الرئيس صوت ويرجح

–28الفصل ) ( االستشارية جديــد الدائرة من عليها المصادق المشاريع بشأن العامة الجلسة تتداولقانونية مسائل في الخوض تقتضي باستشارات متعلقة كانت كلما األول الرئيس من عليها والمحالة

جوهرية.

إلى االستشارية العامة والجلسة االستشارية الدائرة من عليها المصادق اآلراء إحالة األول الرئيس ويتولى. االستشارة صاحبة الجهة

العـــامــة – الكتــابـة الثــالث البــاب

(–29الفصل ( يصدر جديــد أمر بمقتضى تسميته تقع عام كاتب اإلدارية للمحكمة العامة بالكتابة يكلف. األول الوزير من باقتراح

: اإلدارية للمحكمة العام الكاتب ويتولى

. اإلدارية المحكمة إلدارة الداخلي التسيير في األول الرئيس مساعدة وتضمين القضايا وترسيم الدفاتر بمسك يتعلق فيما وخاصة المحكمة كتابة على اإلشراف

. التحقيق بغرض إجراءات من اتخذ ما تنفيذ على والسهر المراسالت

اإلداريـــة – المحكمــة لــدى اإلجــــراءات الــرابــع العنــوان

عـــامــة – أحكــــام األول البــاب

–30الفصل ) ( الواردة جديــد اإلجراءات حسب الدعاوى تقديم عند القضائية باإلعانة المعوزون ينتفع. العمل بها الجاري بالنصوص

( –31الفصل التي جديــد ) المختصة القضائية الهيئة إلى المحكمة كتابة لدى ترسيمها اثر الدعوى ترفعالنظر يستوجب ما وجود لعدم القضية ختم حالة في أو صاحبها تخلي حالة في إال فيها بالنظر ملزمة هي

فيها.

( –32الفصل يقبل جديــد ) وال طالباته عن بعدوله وذلك دعواه عن جزئيا أو كليا يتخلى أن للمدعي يمكن. الصريح التخلي إال

. القيام شرط مراعاة مع جديد من دعواه رفع يمكنه الحالة هذه وفي القضية طرح طلب له ويجوز

( –33الفصل بنزاعات جديــد ) العام المكلف يمثلها التي اإلدارية المصالح المحامي مساعدة من تعفىللمحكمة القضائية الهيئات مختلف أمام الجبائية، النزاعات مادة في المالية، وزارة ذلك من تعفى كما الدولة

اإلدارية.

الجماعات تمثيل يتم كما باألمر، المعنيين الوزراء قبل من الدولة تمثيل السلطة تجاوز دعوى إطار في ويتم . يمثلها من تفويض اإلدارية السلطات هذه لجميع ويمكن رؤسائها قبل من العمومية والمؤسسات المحلية

. العمل بها الجاري والتراتيب للقوانين طبقا الغرض، في

6 / 14

المحيّنة القانونية النصوص من أخرى وأصناف واألوامر القوانين إلى النفاذ إمكانيةwww.legislation-securite.tn

–34الفصل ) ( يتحملون جديــد الذين األطراف أو الطرف حكمها في المعنية القضائية الهيئة تعين. . الدولة على المصاريف تحمل أن ويمكن قانونا المقررة المصاريف

بعض في منهم كل على الحكم تسلط أن أو األطراف على المصاريف توزع أن القضائية للهيئة يمكن كماالفروع.

االبتــدائيــة – الــدوائــر لــدى اإلجــــراءات الثــاني البــاب

العــرائـــض – تقديــــم األول القســم

( –35الفصل لدى جديــد ) أو التعقيب لدى محام من ممضاة الرد في والمذكرات الدعوى عريضة تقدم. السلطة تجاوز دعوى المحامي إنابة من وتعفى االستئناف

باإلمضاء معرف لتفويض حامل وكيل من أو المدعي من ممضاة المحامي إنابة من المعفاة الدعاوى وتكونعليه.

( – 36الفصل عرض جديــد ) وعلى األطراف من واحد كل ومقر ولقب اسم على الدعوى عريضة تحتوي . تجاوز بدعوى المتعلقة العريضة وترفق بالمؤيدات مصحوبة وتكون والطلبات والمستندات للوقائع موجز

في اإلدارة إلى المسبق المطلب توجيه لتاريخ المثبتة وبالوثيقة فيه المطعون المقرر من بنسخة السلطة. التوجيه هذا حصول صورة

السلطـــة – تجـــاوز بدعـــوى القيـــام آجــــال الثــاني القســم

–37الفصل ) ( المقررات جديــد لنشر المواليين الشهرين ظرف في السلطة تجاوز دعاوى ترفع. بها اإلعالم أو فيها المطعون

. وفي له المصدرة السلطة لدى مسبقا مطلبا بشأنه يقدم أن األجل ذلك انقضاء قبل بالمقرر للمعني ويمكن. بالدعوى القيام اجل سريان ألجل قاطعا المطلب يكون الصورة هذه

يخول ضمنيا رفضا المعنية السلطة عنه تجيب أن دون المسبق المطلب تقديم على شهرين مضي ويعتبر. المذكور لألجل المواليين الشهريين ظرف في ذلك يتم أن على اإلدارية المحكمة إلى اللجوء باألمر للمعني

بعد الواقعة األولى القانونية الدورة النتهاء الموالي الشهر إلى األجل هذا في التمديد االقتضاء عند ويمكنتفاوضية جلسات انعقاد رهينة تكون التي للمقررات بالنسبة وذلك المعنية، للسلطة المسبق المطلب تقديم

دورية.

الــدعـــاوى – ترسيــــم الثــالث القســم

( –38الفصل كتابية جديــد ) وحجج مذكرات من األطراف به يدلي ما كل ومؤيداتها الدعوى عريضة تودعمضمونة المحكمة كتابة إلى إليها المشار الوثائق ترسل أن يمكن أنه غير اإلدارية، المحكمة كتابة لدى

. بالبلوغ اإلعالم مع الوصول

عددها يقل ال بنسخ األطراف من بها المدلى األخرى والوثائق والتقارير الدعوى عريضة تصحب أن ويجب . الكاتب يتولى النسخ بهذه اإلدالء يقع لم فإن واحدة نسخة لها تضاف بالقضية المشمولين األطراف عدد عنوصول تاريخ من أيام عشرة ظرف في بها لإلدالء المعني الطرف على التنبيه الدائرة رئيس من بطلب العام . بطرح يحكم فإنه نتيجة بدون لها المصاحبة والوثائق الدعوى بعريضة المتعلق التنبيه بقي وإذا إليه التنبيه

القضية.

إلى وصولها أو تسليمها عند ووثائق تقارير من األطراف به يدلي ما كل عامة وبصفة الدعوى عريضة تسجل. ورودها تاريخ حسب رتبي عدد لها ويسند خاص دفتر في المحكمة كتابة

اإلداريـــة – المقــررات تنفيــــذ توقيــــف الــرابــع القســم

7 /14

البيانات قاعدةتونس في األمن لقطاع المنظمة القانونية النصوص

( –39الفصل ( للرئيس جديــد يجوز أنه غير فيه المطعون المقرر تنفيذ السلطة تجاوز دعوى تعطل الكان إذا فيها حكم صدور أو األصلية بالدعوى القيام آجال انقضاء حين إلى التنفيذ بتوقيف يأذن أن األول

في للمدعي يتسبب أن شأنه من المذكور المقرر تنفيذ وكان ظاهرها في جدية أسباب على قائما ذلك طلب. تداركها يصعب نتائج

من أو المدعي من ممضاة وتكون السلطة تجاوز دعوى عن مستقلة بعريضة التنفيذ توقيف مطلب ويرفع. عليه باإلمضاء معرف لتفويض حامل وكيل من أو االستئناف لدى أو التعقيب لدى محام

المطلب في البت يتوقف وال مختصرة آجال حسب مستعجلة بصفة التنفيذ توقيف مطالب في التحقيق ويتم. له المحددة اآلجال في المقابل الطرف رد عدم على

–40الفصل ) ( بقرار جديــد الشهر يتجاوز ال أجل في إليه المرفوعة المطالب في األول الرئيس يبت . المقرر تنفيذ بتأجيل يأذن أن التأكد صورة في األول للرئيس ويمكن شفوية مرافعة سابق ودون معلل

. . التأكد شديد صورة وفي بذلك فورا األطراف ويعلم التنفيذ توقيف مطلب في البت حين إلى فيه المطعون. للمسودة طبقا التنفيذ بتوقيف يأذن أن األول للرئيس يجوز

–41الفصل ) ( إلى جديــد توقيفه أو التنفيذ بتأجيل القاضي القرار من نسخة المحكمة كتابة توجه . للمقرر المصدرة اإلدارية الجهة وعلى به للتصريح الموالية ساعة والعشرين األربعة خالل األطراف

. القرارات وهذه توقيفه أو التنفيذ بتأجيل القاضي بالقرار اتصالها فور به العمل تعطل أن فيه المطعون. بالتعقيب ولو الطعن أوجه من وجه أي تقبل وال تحفظية

التحقيــــق – الخــامس القســم

( – 42الفصل إلى جديــد ) إحالتها يتولى الذي األول الرئيس إلى ترسيمها فور الدعوى العام الكاتب يرفع. الدائرة رئيس

. ذلك في تقرير وتقديم القضية في التحقيق إشرافه تحت يتولى مقررا مستشارا األخير هذا ويعين

( –43الفصل القضية جديــد ) تتطلبه الذي القانوني الحل أن مؤيداتها ومن الدعوى عريضة من تبين إذارئيس إلى بتقريره مصحوبا القضية ملف إحالة المقرر للمستشار يجوز التحقيق تستدعي ال وإنها واضحعرضها سبق دون المرافعة جلسة في مباشرة بتعيينها اإلذن لتولى األول الرئيس إلى يحيله الذي الدائرة

. الدولة مندوب على

–44الفصل ) ( والمذكرات جديــد الدفاع في والمستندات الدعوى المقرر المستشار يتفحصشأنها من التي اإلجراءات الدائرة رئيس على ويقترح األطراف قبل من المحكمة إلى الموجهة والمالحظات

. . اإلجراءات بتلك يأذن أن الدائرة ولرئيس اإلدارية والتثبتات والزيارات واالختبارات كاألبحاث القضية تنير أن

تنفيذ على والسهر األطراف إلى بها المتعلقة المراسالت توجيه اإلدارية للمحكمة العام الكاتب ويتولى. التحقيق عمليات

. مصاريف وبدون اإلدارية بالطريقة اإلجراءات من ذلك وغير والمذكرات بالدعوى اإلعالم ويقع

( –45الفصل الحال جديــد ) اقتضى إن النزاع أطراف بقية وعلى عليها المدعى اإلدارية الجهة على يجب. المحددة اآلجال في وثائق من منهم يطلب ما وفي الدفاع في مذكرات تقديم

. يقع لم وإذا له المحدد األجل يحترم لم الذي الطرف إلى تنبيها الدائرة رئيس من بطلب العام الكاتب ويوجه . اإلدارة رد عدم ويعتبر بشأنه التنبيه وقع ما على يتوقف أن دون يتواصل التحقيق فإن التنبيه أجل مراعاة

ما بالدعوى، ورد ما بصحة منها تسليما التنبيه أجل انقضاء بعد السلطة تجاوز مادة في الدعوى عريضة على. يخالفها ما بالملف يكن لم

التحقيــق – ومعطــالت العــارضــة األمــــور الســادس القســم

8 / 14

المحيّنة القانونية النصوص من أخرى وأصناف واألوامر القوانين إلى النفاذ إمكانيةwww.legislation-securite.tn

( –46الفصل بطلب جديــد ) يتقدم أن الدولة مندوب على إحالتها وقبل القضية نشر أثناء للمدعي يجوز . الدعوى موضوع المقرر يكون أن ويجب األصلية بالدعوى الصلة وثيقة تكون عارضة دعوى شكل في جديد

. القيام قبل المدعي طرف من به معلوم غير السلطة تجاوز دعوى نطاق في المقدمة العارضة

في معارضة بدعوى يتقدم أن الدولة مندوب على إحالتها وقبل القضية نشر أثناء عليه للمدعي يجوز كمامن ذلك غير أو القضية عن الناجم الضرر غرم على الحصول إلى يرمي المحكمة لكتابة يقدم مطلب صيغة

. . السلطة تجاوز دعوى نطاق في المعارضة الدعوى تقبل وال األصلية بالدعوى صلة لها التي المطالب

. األصلية الدعوى مع والمعارضة العارضة الدعوى في ويحكم

( –47الفصل بملف جديــد ) يظرف مطلب بمقتضى فيها التداخل القضية في مصلحة له الذي للغير يحق. طلباته ويحرر تداخله أسباب فيه يبين الدعوى

مفيدا ذلك رأت إذا القضية في الغير بإدخال تأمر أن األفراد أحد من بطلب أو منها بمبادرة وللمحكمة. النزاع في للفصل

لألطراف ووثائق تقارير من المتداخل به يدلي ما إحالة الدائرة رئيس من بطلب العام الكاتب ويتولى. عليها للرد أجال ويمنحهم

( –48الفصل نائبه جديــد ) وفاة أو التقاضي أهلية بفقده أو األطراف احد بوفاة القضية في النظر يعطل. فيها التحقيق يختم لم ما المحكمة بكتابة وتودع عنه النيابة صفة زوال أو القانوني

مقام أو األهلية فاقد مقام يقوم من أو المتوفي وارث من بطلب القضية في التحقيق المحكمة وتستأنفبكتابة الملف إيداع تاريخ من سنوات الثالث يتجاوز ال أجل في ذلك يتم أن على الصفة عنه زالت من

المحكمة.

. المقابل للطرف مخول الحق هذا ونفس

. الدعوى أصل في الحق يسقط ال بتركها والحكم القضية بترك التصريح يقع المذكورة المدة وبانتهاء

الــدولــة – منــدوب على واإلحـــالة التحقيـــق ختــم الســابع القســم

( –49الفصل نتائج جديــد ) به يدوّن القضية في التحقيق ختم في تقرير إعداد المقرر المستشار يتولى. حكم بمشروع مشفوعا يكون ومقترحاته التحقيق أعمال

األول الرئيس إلى إحالته القضية ملف تسلمه تاريخ من أيام ثمانية أقصاه أجل في الدائرة رئيس ويتولى. بالملف تظرف بشأنه كتابية ملحوظات إلعداد األجل نفس في الدولة مندوب إلى يحيله الذي

أن واضح تقتضيه الذي القانوني الحل أن القضية في المحرر التقرير من له تبين إذا األول للرئيس ويمكن. الدولة مندوب على عرضها سابق دون المرافعة بجلسة مباشرة بتعيينها يأذن

ملحوظات إليداع المواليين الشهرين خالل تنعقد أن يجب التي المرافعة جلسة موعد الدائرة رئيس ويحدد. الدولة مندوب

والحكـــم – المــرافعـــة الثــامن القســم

( –50الفصل المحكمة جديــد ) كتابة وتضمن المرافعة لجلسة المعينة القضايا جدول الدائرة رئيس يضبطواحد عن يقل ال اجل في الجلسة انعقاد بتاريخ األطراف إعالم تتولى ثم بالجلسات خاص بدفتر الجدول ذلك

. االستدعاء لبلوغ المثبتة اإلدارية بالطريقة وذلك اإلعالم، توجيه تاريخ من بداية يوما وعشرين

( –51الفصل أو جديــد ) منه ببادرة الحكمية الهيئة لرئيس يجوز أنه على علنية، المرافعة جلسات تكونمراعاة أو المهني السر أو العام النظام على المحافظة لغاية سرا إجراؤها المنازعة، أطراف أحد من بطلب

لآلداب.

9 /14

البيانات قاعدةتونس في األمن لقطاع المنظمة القانونية النصوص

الجلسة لنظام الحافظ هو والرئيس الجلسة رئيس طرف من بالجدول المدرجة القضايا على المناداة وتقع. لذلك صالحا يراه ما واتخاذ تسييرها يتولى الذي وهو

من ينوبهم من أو الحاضرين األطراف تمكين الجلسة رئيس ويتولى لتقريره ملخصا المقرر المستشار يقرأ . . ويقرر الكتابية ملحوظاته الدولة مندوب ويتلو مذكراتهم في وناقشوه أثاروه ما حدود في مالحظاتهم إبداء

. بالحكم التصريح تاريخ ويحدد للمفاوضة القضية ملف حجز الجلسة رئيس ذلك اثر

أجل في الردّ ويقع الجلسة خالل الطلب يتم أن على الدولة مندوب ملحوظات على الرد لألطراف ويحق. الجلسة رئيس يحدده

( –52الفصل أعضاء جديــد ) إال فيها يشارك وال كتابي أثر أي فيها يحرر أن بدون سرا المفاوضة تجرى. المرافعة حضروا الذين الحكمية الهيئة

. مندوب استدعاء الجلسة لرئيس ويمكن استشاري رأي وله المفاوضة في المقرر المستشار ويساهم. استشاري برأي المفاوضة في للمشاركة الدولة

. جديد من للمرافعة القضية تصرف الحكمية الهيئة أعضاء ألحد مانع حصول بسبب التفاوض تعذر وإذا

جلسة بمحضر الحكم منطوق ذلك اثر ويدون أقدمية األعضاء بأقل بدءا األصوات بأغلبية الحكم ويصدربه التصريح عند إال النهائية الصيغة الحكم منطوق يكتسي وال الحكمية الهيئة أعضاء كافة ويمضيه المرافعة

. بجلسة الحضور أحدهم على تعذر وإذا إصداره في شاركوا الذين األعضاء جميع يحضرها علنية جلسة في . أعضائها وأقدم الدائرة رئيس وبرئاسة األعضاء بقية بمحضر ذلك يتم بالحكم التصريح

( –53الفصل .جديــد ) الشعب باسم أحكامها االبتدائية الدوائر تصدر

وعلى األطراف ومقرات وصفات وأسماء أصدرتها التي الدائرة بيان على االبتدائية الدوائر أحكام وتشتمليفيد ما وعلى حكمها الدائرة عليها أسست التي القانونية والنصوص اإلجراءات وعلى لمذكراتهم ملخص

جلسة وتاريخ الحكم منطوق على تشتمل كما الدولة ومندوب واألطراف المقرر المستشار إلى االستماع. الجلسة وكاتب أصدروه الذين األعضاء وأسماء بالحكم والتصريح المرافعة

منطوق ويدون أصدرته التي الهيئة ورئيس المقرر المستشار طرف من األصلية الحكم نسخة وتمضىالفصل هذا بأحكام العمل وقع قد أنه على األحكام جلسات محضر وينص للغرض مخصص بدفتر الحكم

من الفصول .52إلى 49وبأحكام القانون هذا من

( –54الفصل . جديــد ) قدموه ما استرجاع لألطراف ويجوز المحكمة بكتابة األصلية الحكم نسخة تحفظ. بالملف منها نسخة تبقى أن على وصل مقابل وثائق من

–55الفصل ) ( تكون جديــد واحدة تنفيذية نسخة حكم لفائدته صدر طرف لكل المحكمة كتابة تسلم ( " أو الوزارة ذكر مع الوزراء أو الوزير ويأذن يأمر الدولة رئيس فإن ذلك على وبناء التالية بالصيغة محالة

) العدول سائر ويأذن يأمر كما القرار أو الحكم هذا ينفذوا بأن المعنية اإلدارية السلط وكافة المعنية الوزاراتالمدنية المرافعات لمجلة طبقا إتباعها يمكن التي التنفيذ طرق يخص فيما ذلك منهم طلب إن المنفذين،

." القرار أو الحكم هذا ينفذوا بأن باألمر، المعنية الخاصة الذوات ضد والتجارية

التنفيذ وقبل تلفها صورة في يمكن أنه غير الحكم من مستفيد طرف لكل واحدة تنفيذية نسخة إال تسلم وال. األطراف استدعاء بعد الدائرة رئيس يصدره استعجالي بحكم أخرى نسخة على الحصول

يختمها كما واألصلية المجردة النسخ العام الكاتب ويمضي يطلبها من لكل مجردة نسخ تسلم أن ويمكن. . واحد بحكم فيها يقضي لكي األصل إلى العارضة الدعوى تضاف المحكمة بطابع

–56الفصل ) ( المادي جديــد الغلط إصالح نفسها تلقاء من أو األطراف أحد من بطلب الدائرة تتولى . شفاهية مرافعة سبق بدون الغلط إصالح في ويحكم ذلك شابه ما أو الحساب في أو الرسم في الواقع

. باإلصالح الصادر الحكم على منه المستخرجة وبالنسخ الحكم أصل بطرة ينص أن ويجب

10 / 14

المحيّنة القانونية النصوص من أخرى وأصناف واألوامر القوانين إلى النفاذ إمكانيةwww.legislation-securite.tn

–57الفصل ) ( ذلك جديــد ويتم حكمها منطوق شرح في النظر الحكم غنها صدر التي للدائرة يمكن . الشرح هذا ويتم الدائرة رئيس إلى ويحال المحكمة لكتابة األطراف أحد يقدمه كتابي مطلب بمقتضى

. نصه في نقص أو زيادة دون الحكم منطوق تفسير على ويقتصر مرافعة بدون الشورى بحجرة

( –58الفصل المثبتة جديــد ) اإلدارية بالطريقة والقرارات باألحكام األطراف إعالم المحكمة كتابة تتولى. اإلعالم لتاريخ

. التنفيذ عدل بواسطة باإلعالم القيام لألطراف يمكن كما

االستئنــافيـــة – الدوائـــر لــدى اإلجــــراءات الثــالث البــاب

–59الفصل ) ( بالفصل جديــد عليها المنصوص الحاالت في االستئناف لدى 19يرفع القانون هذا منأو التعقيب لدى محام بواسطة المحكمة لكتابة يقدم مطلب بمقتضى اإلدارية بالمحكمة االستئنافية الدوائر

. ذلك في وصل له ويسلم االستئناف لدى

موجهة االبتدائية الدعوى تكون عندما السلطة تجاوز بمادة المتعلقة المطالب المحامي مساعدة من وتعفىوالمؤسسات المحلية والجماعات الدولة ألعوان األساسية باألنظمة المتعلقة اإلدارية المقررات ضدّ

. االجتماعية والحيطة الجرايات مادة في الصادرة المقررات أو اإلدارية الصبغة ذات العمومية

تجاوز بمادة المتعلقة االستئناف حاالت جميع في المحامي مساعدة من العمومية اإلدارات تعفى كماالسلطة.

وعدده المستأنف الحكم نص بيان مع ومّقراتهم وألقابهم األطراف أسماء على المطلب يحتوي أن ويجبوتاريخه.

. آخر محام بتعيين مصحوبا كان إذا إال لخصمه بالنسبة مفعول أي موكله طرف من المحامي إلعفاء ليس

–60الفصل ) ( اإلعالم جديــد تاريخ من ابتداء شهرا يتجاوز ال أجل في االستئناف مطلب تقديم يجببالفصل عليها المنصوص الطريقة وفق الحاصل .58بالحكم القانون هذا من

( –61الفصل بيان جديــد ) في بمذكرة المطلب تقديم من شهرين أجل في يدلي أن المستأنف على يجبوإال المذكرة تلك من بنظير ضده المستأنف إبالغ يفيد وما المستأنف الحكم من بنسخة مصحوبة تكون

. استئنافه سقط

( –62الفصل ( بخصوص جديــد القانون بهذا المقررة للقواعد طبقا االستئناف مطلب في التحقيق يقع. االبتدائية الدوائر لدى المرفوعة الدعاوى في التحقيق

كتابية بمذكرة صريحا عرضيا استئنافا يرفع أن القضية في التحقيق ختم حد إلى ضده للمستأنف ويجوز . زوال يكن لم ما بزواله ويزول األصلي االستئناف ببقاء العرضي االستئناف ويبقى استئنافه أسباب يضمنها

. فيه الرجوع على مبنيا األصلي االستئناف

–63الفصل ) ( أو جديــد المستأنف بالحكم المشمولين األشخاص من إال االستئناف يرفع أن يمكن ال. المستأنف. الحكم موضوع الدعوى في طرفا يكن لم من على االستئناف رفع يجوز ال كما خلفهم

له شخص من التداخل كان أو األطراف أحد إلى االنضمام بقصد كان إذا إال االستئناف لدى التداخل يقبل وال. الحكم على االعتراض حق

ال الحكم موضوع وكان منهم البعض من االستئناف ورفع لفائدتهم المحكوم أو عليهم المحكوم تعدد وإذا. القضية في األطراف بقية إدخال وجب يتجزأ

( –64الفصل ( فيها جديــد أذن إذا أو القانون استثناه فيما إال تنفيذها يعطل االبتدائية األحكام استئناف . من بطلب تنفيذها بإيقاف اإلذن معلل بقرار األول للرئيس يمكن األخيرة الحالة هذه وفي العاجل بالنفاذ

. األطراف أحد

11 /14

البيانات قاعدةتونس في األمن لقطاع المنظمة القانونية النصوص

( –65الفصل وذلك جديــد ) المستأنف الحكم صدور قبل عليها كانت التي بحالتها الدعوى ينقل االستئناف. االستئناف عليه تسلط ما خصوص في

تخص الزيادة كانت إذا إال االستئناف لدى تغييرها وال فيها الزيادة يمكن ال ابتدائيا فيها حكم التي والدعوى. الحكم صدور بعد واستحقت األصلية بالدعوى متعلقة ملحقات

عدم االستئنافية الدائرة ورأت موضوعها، في الخوض دون الدعوى رفض على المستأنف الحكم اقتصر وإذاإن لها كما موضوعها في للنظر األولى الدرجة قضاة إلى القضية إرجاع مع بنقضه تحكم أن فلها ذلك وجاهة

. فيه للبت تتصدّى أن للفصل قابال الموضوع كان

( –66الفصل عليها جديــد ) المنصوص لإلجراءات طبقا أحكامها وتصدر جلساتها االستئنافية الدوائر تعقدمن .57إلى 49بالفصول القانون هذا من

. للتعقيب قابلة غير السلطة تجاوز مادة في الصادرة أحكامها وتكون

بالتعقيــب – الطعــن الــرابــع البــاب

( –67الفصل العامة جديــد ) الجلسة لدى القانون بها عليها المنصوص الصور في بالتعقيب الطعن يرفعتاريخ من شهر أجل في المحكمة لكتابة يقدم التعقيب لدى محام يحرره مطلب بمقتضى اإلدارية بالمحكمة

. وعرض ومقّراتهم وألقابهم األطراف أسماء على المطلب يحتوي أن ويجب فيه المطعون بالحكم اإلعالم. فيه المطعون الحكم إلى الموجهة وللمطاعن القضية لوقائع موجز

–68الفصل ) ( لكتابة جديــد مطلبه تقديم تاريخ من يوما الستين يتجاوز ال أجل خالل المعقب يقدم: طعنه سقط وإال يلي ما المحكمة

. اإلعالم ذلك وقع إن فيه المطعون القرار أو بالحكم إعالمه محضر. فيه المطعون الحكم أو القرار من نسخة المؤيدات بكل مشفوعة الطعن أسباب بيان في التعقيب لدى محام طرف من محررة مذكرة

. حدة على مطعن لكل ومفصلة. ومؤيداتها المذكرة تلك من بنظير ضده المعقب إبالغ محضر من نسخة

–69الفصل ) ( طرف جديــد من المتبعة العادية الصيغ حسب الوثائق من وغيرها المذكرات إبالغ يتمالعمومية للمؤسسات أو للدولة بالنسبة خاصة بقوانين عليها المنصوص الصيغ حسب أو المنفذين العدول

. المحلية الجماعات أو اإلدارية الصبغة ذات

( –70الفصل .جديــد ) خلفه من أو فيه المطعون الحكم في طرفا كان ممن إال بالتعقيب الطعن يقبل ال

من مبلغ بدفع الدولة على صادرا الحكم هذا كان إذا إال فيه المطعون الحكم تنفيذ بالتعقيب الطعن يوقف ال . الوثائق بعض بإعدام صادرا كان إذا أو أموالها الستخالص الدولة أجرتها عقل برفع أو المال

( –71الفصل الحكم جديــد ) تنفيذ بتوقيف يأذن أن الطاعن، من وبطلب استثنائية، بصورة األول، للرئيسما إلى بالوضعية الرجوع استحالة إلى يؤدي أن شأنه من التنفيذ كان إذا يحدده ألجل فيه المطعون القرار أو

. تداركها يصعب نتائج إلى يفضي أن أو إجرائه قبل عليه كانت

ضمانا به، المحكوم المالي المبلغ تأمين التنفيذ توقيف لطالب إلزاما يتضمن لم ما ضمان بدون اإلذن ويكونللتنفيذ.

( –72الفصل المطاعن جديــد ) في النظر على فيه مطعون حكم لديها رفع ما إذا العامة الجلسة تقتصرمتعلقا التعقيب أمام مرة ألول المثار المطعن كان إذا إال األصل حاكم لدى بها التمسك سبق التي القانونية

ذلك على باالطالع إال معرفته يمكن ال فيه المطعون الحكم إلى تسرب بعيب متعلقا كان أو العام بالنظامالحكم.

12 / 14

المحيّنة القانونية النصوص من أخرى وأصناف واألوامر القوانين إلى النفاذ إمكانيةwww.legislation-securite.tn

ان التي للوقائع المادي الوجود تراقب أن الطاعن، من وبإثارة العامة، للجلسة يمكن أنه الحكم غير عليها بنى. صحيحا قانونيا وصفا أعطاها قد األصل حاكم كان إن وتبحث فيه المطعون

( –73الفصل القبول جديــد ) صورة وفي رفضه أو قبوله وتقرر الطعن موضوع في العامة الجلسة تنظر. جديدة حكمية بهيئة فيها النظر ليعاد األصل حاكم إلى القضية وتحيل جزئيا أو كليا الحكم نقض تقرر

أصدرت التي الهيئة مع الدرجة في مساوية أخرى قضائية هيئة إلى القضية تحيل أن العامة للجلسة ويمكن. نقضه الواقع الحكم

اإلجراءات حسب فيها النظر تتولى التي اإلحالة محكمة لدى القضية نشر إعادة األطراف أحرص ويتولى. لديها المتبعة

–74الفصل ) ( من جديــد نقضه الواقع الجزء بحذف التصريح على تقتصر أن العامة للجلسة يمكنالنقض على تقتصر أن لها كما النظر، إعادة عن يغني الحذف مجرد أن رأت إذا إحالة بدون الحكم منطوق

. النظر إلعادة موجب انعدم كلما إحالة بدون

( –75الفصل الحكم جديــد ) هذا في الطعن وتم العامة الجلسة قررته ما اإلحالة محكمة حكم خالف إذاالمطعون الحكم نقض العامة الجلسة ورأت السبب ذلك لغير أو النقض أجله من وقع الذي السبب لنفس

. نهائيا األصل في تبت فإنها جديد من فيه

( –76الفصل للفصول جديــد ) طبقا قراراتها وتصدر جلساتها العامة الجلسة 53و 52و 51و 50و 49تعقدالمفاوضة 57و 56و 55و 54و في األصوات تساوي صورة في رئيسها صوت يرجح أن على القانون هذا من

. قانونا ينوبهم من أو النزاع أطراف سوى تعقيبيا، تنظر عندما تعقدها، التي المرافعة جلسات يحضر وال

النظـــر – إعـــادة مطــالب الخــامس البــاب

( –77الفصل معنى جديــد ) على حضوريا الصادرة النهائية األحكام ضدّ النظر إعادة بمطلب القيام يمكن: التالية الحاالت في وذلك المحكمة هيئات إحدى عن القانون هذا

1). مزور كتب على يعتمد الطعن موضوع الحكم كان أنبفعل (2 عنه ممنوعة كانت ببينة الدعوى في االستظهار من يتمكن لم طرف على الحكم وقع أن

خصمه.أو (3 أصدرته التي الهيئة بتركيبة المتعلقة القانون هذا مقتضيات احترام دون الحكم صدر أن

. أحكامها في الوجوبية بالصيغ أو جلساتها عقد بإجراءات4). القضية في الفصل وجه في يؤثر أن شأنه من مادي بغلط مشوبا الحكم صدر أن

( –78الفصل بالحكم، جديــد ) اإلعالم يوم من شهرين مدة يتجاوز ال أجل في النظر إعادة مطلب يقدمبالفقرتين إليها المشار الحاالت الفصل 4و 3في المزور 77من الكتب اكتشاف تاريخ من أو القانون هذا من

. في الحق يسقط األجل ذلك وبمضي األخرى الحاالت في المقابل الطرف بفعل ممنوعة كانت التي البينة أو. به القيام

. التعقيب لدى محام بواسطة وجوبا المطلب ويحرر

رئيس طرف من ذلك بعكس اإلذن يصدر لم ما فيه المطعون الحكم تنفيذ النظر إعادة مطلب يوقف ال. أصدرته التي الحكمية الهيئة

الغيـــر – االعتـــراضواعتـــراض الخــامس البــاب

–79الفصل ) ( القضائية جديــد الهيئات إحدى عن نهائي حكم شأنه في صدر القضية في طرف كلاإلدارية الدفاع بالمحكمة في تقرير أي تقديم من تمكينه وال بالدعوى إعالمه سابق دون حضورية غير بصورة

بمقتضى وذلك به اإلعالم لتاريخ المواليين الشهرين أجل في الحكم ذلك على االعتراض يمكنه بشأنهابالنسبة القانون عليها نص التي الطرق وبنفس عليه المعترض الحكم أصدرت التي الهيئة لدى يقدم مطلب

. األصلية للدعوى

13 /14

البيانات قاعدةتونس في األمن لقطاع المنظمة القانونية النصوص

له حصل إذا فيها الصادر الحكم على االعتراض القضية في تمثيله وال مطالبته تقع لم شخص لكل ويمكن. . عليه المعترض بالحكم له العلم تاريخ من شهرين أجل في باالعتراض القيام عليه ويجب ضرر منه

وبمضيه بالحكم التصريح تاريخ من سنوات الثالث يتجاوز ال أجل في باالعتراض القيام يجب ذلك عدا وفيما. االعتراض في الحق يسقط

القانون عليها ينص التي الطريقة وبنفس عليه المعترض الحكم أصدرت التي الهيئة لدى المطلب ويقدم. األصلية القضية إلى بالنسبة

. ذلك بخالف األول الرئيس أذن إذا إال إيقافيا الغير اعتراض أو االعتراض يكون وال

( –80الفصل الطالب جديــد ) على تسلط أن يمكن الغير اعتراض أو االعتراض مطلب رفض صورة فيمن مقدارها أن 100إلى 20خطية يمكن الذي الضرر بغرم عليه الحكم من مانعا ذلك يكون أن دون دينار

. لالعتراض التعسفي استعماله بسبب به يطالب

االستعجــاليــة – والمعــاينــات األذون في الســابع البــاب

–81الفصل ) ( يأذن جديــد أن االستئنافية أو االبتدائية الدائرة لرئيس التأكد حاالت جميع في يمكنأي تنفيذ تعطيل إلى ذلك يفضي أال وبشرط باألصل مساس بدون المجدية الوقتية الوسائل باتخاذ استعجاليا

. إداري قرار

( –82الفصل في جديــد ) بالنظر المتعهدة االستئنافية أو االبتدائية الدائرة لرئيس يمكن التأكد صورة فيإذا الحساب على مبلغا لدائنه يدفع بأن عليه المدعى المدين بإلزام استعجاليا يأذن أن لديها منشورة قضية

. الدين أصل حول جدية منازعة وجود له يتبين لم

واقعة أي بمعاينة استعجاليا يأذن أن االسئنافية أو االبتدائية الدائرة لرئيس التأكد حاالت جميع في ويمكن. إدارية منازعة محل تكون أن شأنها ومن بالزوال مهددة

( –83الفصل الفصل جديــد ) أحكام وفق االستعجالية األذون في التحقيق .42يتم القانون هذا من

( –84الفصل األطراف جديــد ) إلى المذكورة االستعجالية األذون من نسخة للمحكمة العام الكاتب يوجه. صدورها فور

( –85الفصل ( بواسطة جديــد االبتدائية الدوائر رؤساء عن الصادرة االستعجالية األذون استئناف يرفع . االستئناف تقبل وال بها اإلعالم تاريخ من أيام العشرة يتجاوز ال أجل وفي االستئناف أو التعقيب لدى محام

. االستئنافية الدوائر رؤساء عن الصادرة األذون

( –86الفصل تنظر جديــد ) التي الدائرة لرئيس يجوز أنه غير االستعجالية األذون تنفيذ االستئناف يوقف الفيه أن له تبين إذا فيه المطعون اإلذن تنفيذ توقيف األطراف أحد بطلب يقرر أن األذون تلك استئناف في

الفصلين لمقتضيات .82و 81خرقا القانون هذا من

بتوقيف القاضية والقرارات الشورى، بحجرة األطراف سماع بعد إال التنفيذ توقيف قرار يصدر أن يمكن وال. بالتعقيب ولو الطعون أوجه من وجه ألي قابلة غير وهي تحفظية التنفيذ

طبقا فيها الحكم ويقع مختصرة آجال وحسب مستعجلة بصورة االستعجالية األذون استئناف في التحقيق يتممن .53إلى 49للفصول القانون هذا من

( –87الفصل نطاق جديــد ) في العدلية المحاكم عن الصادرة االستعجالية واألذون األحكام استئناف يرفعبالفصل عليه المنصوص وذلك 17اختصاصها اإلعالم تاريخ من الشهر يتجاوز ال أجل في القانون هذا من

. االستئناف لدى أو التعقيب لدى محام بواسطة

بالفصل الواردة لإلجراءات وفقا فيها والحكم التحقيق .86ويتم القانون هذا من

14 / 14

المحيّنة القانونية النصوص من أخرى وأصناف واألوامر القوانين إلى النفاذ إمكانيةwww.legislation-securite.tn

انتقــــاليــة أحكــــام

أصبحت –2الفصل والتي التنفيذ حيز القانون هذا دخول تاريخ في العدلية المحاكم لدى المنشورة القضايا. فيها تبت أن إلى المحاكم تلك عهدة في تبقى بموجبه، اإلدارية المحكمة اختصاص من

اإلدارية المحكمة لدى المنشورة االستئنافية بالقضايا القانون هذا بموجب المحدثة االستئنافية الدوائر وتتعهدمندوب على إحالتها تمت التي السلطة تجاوز قضايا في نهائيا بالبت تتعهد كما التنفيذ حيز دخوله تاريخ في

. التنفيذ حيز القانون هذا دخول قبل الدولة

مندوب على إحالتها تقع لم التي السلطة تجاوز بقضايا القانون هذا بموجب المحدثة االبتدائية الدوائر وتتعهد. بعد فيها يبت لم التي القضايا عن لفائدتها المعتمد المستشار ويتخلى التنفيذ، حيز دخوله تاريخ في الدولة

–3الفصل للجمهورية الرسمي بالرائد نشره تاريخ من أشهر أربعة بعد التنفيذ حيز القانون هذا يدخلتبقى التنفيذ حيز القانون هذا دخول بل بها اإلعالم أو نشرها الحاصل اإلدارية المقررات أن إال التونسية،

به الجاري للقانون السلطة، تجاوز دعوى تقديم وآجال المسبق بالمطلب القيام آجال يخص فيما خاضعة،. المقررات بتلك اإلعالم أو النشر حصول تاريخ في العمل

–4الفصل في المؤرخ باألمر العمل يلغى التنفيذ حيز القانون هذا المتعلق 1988نوفمبر 17بدخول. اإلداري بالخصام

. الدولة قوانين من كقانون وينفذ التونسية للجمهورية الرسمي بالرائد القانون هذا ينشر

في .1996جوان 3تونس،