Ton de Leeuw

Prière

Gemischter Chor I Mixed Choir

Annie Bank b.v.·, Amsterdam

-

poco rtC a tempo morco .1. - 0 = mÇ cre:sc . .....

. . ./ . ..

forêt, • • •• c· . . !:é fevtll:! ou une la mer, ure oLArO ·re ,un pe- oe e ro:se Trop 50Uven Je ecou

"'-p poco rt r. a tempo n-o f

V .._ '*pT-;..,; • * w--r- ···+ • •• . fevtlle ou une forêc, la rner, u o -re .un pétale de ro:se Trop na i pas écoute

...... 3--... p poco rit a tempo nnf_ c e:sc

/ fevtile ou une forêt , une ouro-re·,;:; p.;l:ole

.. .. 3)' de ro5e

po5 ,.-- "{ --- . .. -- - -' - Jeno• .

la nner, c..<ne ouro -re,unpetole () )

'J... e .. .. » .-:-- ,...-... .. ..

"' ce que grondemenb du QOM l::onnerre, le:s chan F<>n!:a•ne.> ,don> plo;nteo pouvre:s . 5c;gneur . ___ f le5 "P1u f --- .. -.. ..

V le:s • Ie.$ . -c.e que Tu dt·5ot5don:s du es chanw fontoone$,don:s plo.nte.5 povvre.> Sei9neur. __

J.. > > P i u f.,..-..._ ...-.. .. .. ..

./ ceque Tu

le:s don.> .-:'" de.> Seo9neur. ___ dan.:s 9rond<!ment• du l:onnerre, Ie$ l:aore.:s,dansle.. plaonl:d pavvre..>

e ' >. > Piur - - ......... .. .. .. - ' don> - es

de l:onnerre , grondernenbdu les c:honl:.>de.> Jonl:o;nes,don:s .> Set9neur. __ otl:occoo

[ê] -p ,. :s:so tempo ( .J ' so) _P oco mp -

.J Le :si - len -- - de la nc..<il:: é- Catt _ _ pour mot ton :stlen c.e .

mo

,I Le :stlen

"

meno p

,I or:sque Je ___ :souJfro;:s ,

rnenop

ton s1 -len . - ! lor:s9ue rnp ao11

.J Ie mol -Je fot - :SOt:S en pen·

.... 3,

' -

-- p

.. ... ...___- -;-é - to•t -- pour moi

p -Je f"' · .:SOt:S Ie boen enpen-

- "" -ne pen.>ai:s po.> gue

• ·!I+ J<!! 'ouJJr-o;$. r ne -

'1""'. :sont tu me voyat-' pos

'"i -d'ov -I:: re.> :souffroent plw

---== ......... T .....___ 9ue d'au-

mp -

-. . ..., Je _ _ Ie mal

p,-,•re _Ton de Lec:uw

/

=-ä

· 'moi.

J _, f(roi:nt """' . - p

.I

,.._"

I en pen::sonè que tu ne me v_oyo " rollentando

deer -

.I jéli · ei · Cé. San ·de l"ha

mf deer .

.I ::son de ma jéli - ei · l;é.

J. deer.

J - té -san de rno fél i · Cl·

;nf. deer.

---" ::s{ n · -

.1. • 11 -- -

J SIAi' - permi:l je me

J permi_, je me

'

J .- - . Frne $1AI::I permiS

" r me ::sui::s ---permi.:J

.J. un1!i u mo:1:10 ma poco

J

uni3 p

J Jo i 0.

J. u n i$ p

p rno n o n t roppo ...... n

p cr-e::sc ma non troppo

... JI.+ heur-eux. p cre::sc mo hon l:;r-oppo -

jëboi::s heureux,

'• 6 poco

Je me sui.:J ___ perrn1::1 p

Je me

•ID

l

Je me

p

"Je me ::IUI.S

. • rallentando p•l.4p · .... "--' de te porler .

pi<l p -5-de porler .

PIU P7 _

de te porler.

J?.,--::::.

=

de. te ,porler 'lc-1. ·

p

J'll 0-

:1u1::1 -

:lUl-'

-perrY"II::I

j"ol

se d1::ICU· ter , j 'OI

per .

per

..Ji.r.

d1v

div.

d .IV.

o- ::Ie

O · Sé

je yoi:l l'ar-l;i ·

-= -.r

l'or-ti •

-• I 'orl:i -jC me cno- yo1.:J

p ere :se. ma nory troppo--==

f r"'l'le cro y OI ::I

- ."

te - I, de reg ar - - der,

m1::1 de te re· 9'lrder,

'

mu de !:e

- -de te ar . - der

PP -, ......

PP.3

_

--PP-·-

I

........

...__. --------

di:ICU · !:er sur Ie bien,j 'a1 0-

.. .. .... '!" dl$. CU· ter ::sur Ie b1en, ) OI 0-

-J Ja i 0· :sé d1::1cul:er , d iscu · !:er, Ie bie n ,

p

Jai O· · ter, · l:er sur Ie

), 0 \ -

/ Ie mol - mod; . se do,cu · la voe, la

. - p

v sé J,_, . cu· ter

.. Ie mol, sur lo jUr la ,.,.,or!; . J sur vte, OI 0-

nnj .. - p _..----.....,

_,._.,.. Ie rY"'al, la voe<:::J/" '

more J'" O· r•j/ _'! - I i p

:

mal, la voc:, jur lo V mort . J)at o inl:erpré

J p -=.ft -- fl --== ./

Jo i ;'ai r

on I: er. pré · ter l:es j'ai o· se, o - po· ro - o· -== mJ "

./ ter, onl::erprécer

...._ " sé in erpre · ) OI 0 se pa· ro . lej , jOl o·

......... .-- 3'"' ... fl -= mf .--3 ..... ,..... --=

/

interpréter, inl:erprél::er , se.· inl:erpréter Ces - les 1 --- j"oi 0 . poro · --= I}.,., r --=•

ber, j'a• o · - onterpré· ter, in-

) " ft . -poco J poco a

/ sé on· ter· pré · ter l:.es pa. ro. Ie' J'ai o- :,e' Ie ·

... - poco f poeL a

,; on . kr . pre· ter Ja i -:le pa ro 0. je ___

11 !1 .. . .. poc.o f poco a poco

./ 1:-- te-' Jo i j'OI in· erpre · pa . ro 0 · se Ie· ; - • i poco J 0 _E_OCO -

ter · pre' ter po . ro · les . Jai ___ _ 0 · se------- , Ie- ver ___ _ lA.-poco crescendo ,.

). .. .. • --- 11 -........... áol. .. • ./ - tes ver, lever la l:ê - - - rog on de révéla ti

crescendo - - ........ =r-"1

ver la tê te dons - de rogan l:es révélo - ti · on3.

. fl - . --: • ...... • -.......

1-' ...... la 1:7" l::e dans l'au ragende l:es ré - vè -lati - on.:s . ver -

...... cre3c ... • • •• .. ...".__ ....... - .. ___ la tê Ie - ver t-edans lou-ragan de re · ve-lat>·On.:l .

•.'

( = óo) rno poco pe.1anbe t pe.5ante , +#-·· ..,. ..... ......... ...-I

qui fo•:"';"r · mer le!l graine.3 I !le•gneur, qui - I babaille.5 Ie !I m015.50n:5 · Se•gneur du soled

.ff - - - - -.. .. .. v

.5e•gneur, qu; foi!l le.3 groine-5 1 qw le!l moi.5.5on.s 1 .5eigrcur

:f'f - - - - ) f te

.. .. ..

J qu i joi!l germ e r le.1 groine5 I mOI.15on.5 I Se•gne ur du sole.l de.5 bota•lle!l .::se•gneur, seogneur, qw

f[ .. - .. - ..

neur UI 01.5 9 . I ro.ne.:l . 'e' 9 neur. U>

1 5eo 9 neur

- - - - - .... p more

/et deia Iu · nepai!lible 1 de la colombe el: du I•· on, du bnn d 'herbe et du p more

j 1••··-& ... -- - • . ····--· !IC1.9n<!dr de la colombe e t du li · on, du brm d'herbe

p !l•mile -.. .. .. ./

et deÏa Iu· ""po•!lible 1 .:le•gneur, .5e•gneur, !le•gneur,

p .31m.le

.. .. .. ' ......... >

.1. --.I I

dre , cl., la et du marbre . de3 et de!! dé ce - - mou!l.:le 5e•gneur 0 · a ·!ll.:l

.. ..... J

mOtme 3""!_".. el: du ce dre. du marbre . .5ei9ne.ur de.5 o-o·

J. p more. - - - - - .... v -"

et du brin d'herbe -- I clelo colambe du I•- on, et du ce - - -

p rnare...,.

.. .. . . ..... r ..., se•gneur, ------ .5e19neur ·---- - de la eolornbe et----- du 1, .

J nn . .,.mf F mp marcato .,. ..

.I t,l . - I - by-!Ier . .se<gneur, .5eig - - neur, !le•gneur , qui 05 ren..er!le ie!l pa· loi!l de Ba -mp --== mp marcato

" ':!: el:de.:ldi l:serb !11!1 Et seigneur, 9ui 0!1 renverse les po · loi.s de Bo . by-

"' mp p p , .. .........

./ de"lo et dre, mou!I!IC du morbre seig . - n

1eur de la co lom- be, -!leig - nec.Ar

mp- = p • • p ,.... • • r ..... - , ...... .. ...

on, du d'herbe et - - - ----- el: d .... ce- dre, !le•g neur de la mou!l!le ,

.1, _.,.,pre marc

.I lo-

. ......._ ne . 1-- proc ... ' n!:l u -ne ten- te

rY'I

""lo- ---- .'--- ten be ne : .5ei 9ne:u r, f- procu - res o.<ne

"' ---- I -.I

du b r in d'herbe et du dre, la et ce - seog - neur mous!5e

............ "' "' . • r -- """! .- -neur du __ morbre , neur de la colombe

) mf marc p oco 0 poco

" de donné Ie ,., .... au nomo - - _,e.,9ne(,..(r, '1""'- jour

I more poco Q poco

J - ':----- ... d el:":__ la nuit, OU norno - - de :5eigneur, 'l'-'0- ._ nOtö ru onne Ie joo.Ar sempre p ma poco a poco cresc.

-J

du ...::...---- mor - bre ....,

gür te sei9 - neur, - res ten

------:---.:::: .sempre p ma a poco

f .11""_ f .. Qt ________________ __ de la

IJ. cre.sc . .-"'\ f=CO t rnolbo r;tnnico

J

l'eou el: el: sommeil ! . 0;1 - d: lanuotd:leauetle po in, poor Ie 5eo9neur,gu> nOU5 donne Ie jour, c.re !'C. P.!!:-o f

·-Ï'eau et Ie pao·n, l'e:o - poir et Ie :oommei l ! • a" I nou-' dbnne e Jour, et la nu i!: et lèoue!: Ie

"' poco f .. ./ - de """! - neur 1. . el: lo nuol et I eau dJe a ._. __ no- mo- :5eog - - seogneur,guo nOUSD-' donne Ie jour,

-.,_ poc..2, t - - ---..

"' I' ... r .. ne ... r du ----- mar - bre :oeigneur,gui nou.::s a.:s donne Ie Jour, et la nuot et le:::ou et Ie

J f .I . I I' . . a poon ,Ie 30mmeo d: elpoor de de_ la mort on, dc __ la r e

f

.! _ Ie ltlè.s' poon, "ommeo e poor. .. del . .seogneur a voe, de_ 1-- la mort, de la ré:ourrecb -on, de_

J. p

VU! 1 d:- lo more' de lo r:=recb -

p . -i-

in,!. IE!:opoor de ___ la de la

/1 - .. - lt ...-..... J - 1:;. de_ la 1::. - "Co.Arrec - - - on,--- re ree on, ___

- ... .Jo. -- -'./-' la =---- ti - on, de_ la b - - re ;)urrec - re .sur - ree -on,

.,....... 111 - --'

de_ ti de_la ti on, re - - - on, re -,-- -- ·- -- -re·- .:;urrecb - on, de __ ia re "urreç b- on,----- de_la re· :.ur-

CHJ mf,. - poco - - - - -,. a"' - - _À- -poco

-1 ' - 1: --- "/

I: a Je ne, f! _ me pro.5 er ne de - tvont

J. __.

I>J .• ter- me pro;lter -

de:ant ...:#-Je me pró:l - ne, Je __ - ne

"'- »-:-- mf _.,oll -- .0::::::::: :::::::_

I"' ----- mePr-o.51:er - je- --on, ne, - ne . -- -.. - - - --rec. - b- on, ____ _ f! me pro.5 - l:er - ne , je __ me pro"ter

.J - --:::::----::.. - cre.$C - - - - ..Jt.:.---======= --:::... - -I"'

té I m'anéon- 1:;._, J:_ -ma - j e-" re vont - - ce . J

'- - ... !:a l:é . ·-. t," ta pu1:l ma - je:l Je moneon - ce .

lot. -- 11.

.J - -vont !:o ma- Je" - l:é . Je m'anc:ianb.:; van I: to pUI:I:lan ce . .... I I 1.-: .. -- ------- ::----:=t--. ..... .. .---_._

devonl: __________ l;o ma - Je" ff ollorgando

J • • ... J

plu.5 j'c . ,.., " te . Je ne $QI;) 'l'-'e ff

I"' plu" j'e"'" l::e ne .501,:) 9ue .1. .. J fr plu:. j'e. ne ;)01.5 ><I..S

-- - --'"'!--- - "' -

L ' I Le.

•· 'l"'ond

1f_

quond

ff -quonel

ff -

Je maneon' devonl: ta P"'':IOnce ' rail .. mol!:.o - _ - lento

J 'a, pronon - ce

j'a l pronon - ce

- I J 'a, pronon · ce

- t::=:=

.;> j 01 pronon · ce

p

I::: on norn

p

,.ton norn p

-I: on norn

p

I: on