}al Luqa}al LuqaLe]en il-Parro``a

spe`jali festa lulju 2009375 Sena Parro``a 1634 - 2009

]ar[a numru 409 offerta libera

A&A for all your interior needsShowroom: New Street - Luqa

Tel: 21257189, Mob: 99821255email: a_astone@maltanet.net

Uffi``ju Parrokkjali2, Misra] tal-KnisjaLuqa LQA 1700Tel: 2180 9310Fax: 2167 6055www.luqaparish.come-mail: parish_l@maltnet.net

}inijiet ta’ l-Uffi``juParrokkjaliIt-Tnejn: 4.30p.m. - 6.00p.m.It-Tlieta: 9.00a.m. - 11.00a.m.L-Erbg]a: 4.30p.m. - 6.00p.m.Il-{img]a:9.00a.m. - 11.00a.m.4.30p.m. - 6.00p.m.

}inijiet tal-Quddies

Tnejn sas-Sibt6.00a.m., 7.00a.m.,7.45a.m. u 6.30p.m.

}dud u Festi6.00a.m., 7.00a.m.,8.30a.m., 10.30a.m. u5.30p.m.

Parro``aSant’ AndrijaAppostlu

}al Luqa

editorjal

Din is-sena nistg]u ng]idu li l-festa hi wa]da spe`jali billi qed infakkru t-375 senamit-twaqqif tal-parro``a. Anniversarju li minn Novembru 2008 sa’ Novembru li[ej kellna u se jkollna attivitajiet pastorali u kulturali li g]andhom iservu primar-

jament biex nissa]]u fil-fidi li g]addewlna missirijietna.B]al dejjem il-festa ti[bor il-komunita’ }alluqija flimkien f’`elebrazzjoni wa]da g]ad

unur il-qaddis padrun tag]na Sant’ Andrija. Festa nisranija li tibda u tispi``a fil-knisjab’attivitajiet li jwasslu l-Kelma ta’ Alla permezz tal-]ajja u l-mewt ta’ l-ewwel appostlu ta’Kristu. G]alhekk hu importanti li nattendu g]all-quddies spe`jali li jsir matul din il-[img]a tal-festa. It-Tridu li jsir bi preparazzjoni g]all-festa jwassal ukoll il-messa[[ lijag]tina Sant’ Andrija ta’ kif g]ex il-]ajja tieg]u kemm qabel u kif ukoll wara li ltaqa ma’{esu’.

F’din il-]ar[a spe`jali tal-festa qed ninkludu l-messa[[ mibg]uta mill-Isqfijiet tag]nakif ukoll messa[[ g]all-okka\joni mill-Mons. Inno`enz Borg. L-attivitajiet ukoll marbu-ta mal-Vi\ta Pastorali ta’ Mons. Ar`isqof Pawlu Cremona O.P. u l-OrdinazzjoniEpiskopali ta’ Mons. Joseph Spiteri wkoll qed ji[u dokumentati f’din il-]ar[a. L-istessqed ji[ri fil-ka\ ta’ l-attivitajiet li saru s’issa biex ikun imfakkar it-375 anniversarju.

Tajjeb infakkru li waqt il-jiem tal-festa m’g]andniex naqb\u l-limiti f’i`-`elebrazzjoniji-et tag]na u l-fer] li l-festa [ieb mag]ha g]andna naqsmuh flimkien ming]ajr pika litista’ twassal biex tifred aktar milli tg]aqqad. Ejjew f’din is-sena spe`jali nuru l-maturi-ta’ fil-fidi tag]na billi nifri]u u na[ixxu ta’ veri nsara.

Festa Spe`jali

2 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

Gerrard Farrugia PorterElik John MuscatEmma PsailaAlesandro SalibaGabriel George ZammitSasha Zammit

Simon Zahra ma’ Rita AgiusFranklin Azzopardi ma’ Claudi FabriJeffrey Scicluna ma’ Josienne CardonaIvan Scicluna ma’ Denise Sacco

Giovanna SpiteriVin`enza ArapaRita Cassar

Il-qoxra ta’ barra

Din il-pittura kienetit-titular l-antikxog]ol il-pittur MaltiFillippu Dingli li juri lilMadonna, San Pawlu Sant’ Andrija. Dinis-sena din il-pitturantu\at waqt il-pelleg-rina[[ biex jitfakkarit-375 sena mit-twaqqif tal-parro``afl-1634. Kien inbidelmat-titular pre\entixog]ol il-pittur famu\Mattia Preti fl-1565

Twieldu mill-{did bil-Mag]mudija

Da]lu fil-}ajja ta’ Dejjem

Ing]aqdu fis-Sagrament ta\-|wie[

3

Il-Festa kbira u sabi]a li nag]mlu lilSant’ Andrija to]ro[ minn qalbnamimlija fer] u entu\ja\mu g]all-Patrun tag]na li dejjem jispirana ujg]allimna kif ng]ixu ]ajjitna bl-akbar fedelta’ lejn il-}allieq tag]na.Veru li rridu nkunu b]al ]addie]orjew aqwa jekk jista’ jkun f’dak lihuwa ti\jin, armar, nar, baned uorganizzazzjoni. Imma l-a]wa,x’jiswa’ jekk ma nie]dux il-frottspiritwali li hemm lest g]alina, a]nali n]obbu u nimitaw tassew lil dan l-Appostlu li tant ]abb lil Kristu, a]nali g]andna sehem mill-istorja ta’ dinil-Parrocca li twaqqfet 375 sena ilu?Proprju din is-sena a]na lkoll linemmnu u nistqarru l-fidi nisranijaqeg]din ni``elebraw dan l-avveniment u n]ossuna kburin linissej]u l-kommunita’ nisranija f’}alLuqa, ulied Sant’ Andrija.

Mg]allem tag]naSant’ Andrija g]andu jkun g]alina l-ikbar g]alliem g]aliex ir`ievadirettament ming]and Kristu {esu’t-tag]lim tal-]ajja. Permezz ta’ l-Evan[elju, hu dejjem iwasslilna l-valuri nsara li rridu u jaqblilnang]ixu. G]alhekk tajjeb li minn\mien g]al \mien nieqfu u nistaqsulilna nfusna jekk hux qed na``ettawdawn il-valuri, li ]afna drabi ng]iduli m’g]adhomx moda. U dan kien l-iskop g]alfejn din is-sena``elebrajna dan l-anniversarju tal-parro``a: biex insiru aktar konxi ta’

kif nibtet il-fidi [ewwa dan ir-ra]altag]na u nag]rfu x’inhuma l-eg]ruqli sawwruna u ffurmawna. L-Appostlu Patrun tag]na \gur liqanqal lil missirijietna biex i]obbu ’lKristu u jg]ixu flimkien fl-im]abba.U biex a]na nkomplu nit]e[[u,kellna ukoll il-Vi\ta Pastorali mill-Ar`isqof Pawlu Cremona O.P.f’Mejju li g]adda fejn stajna nag]rfuaktar li r-rabta ma’ l-Ar`isqof tag]natag]milna wlied li lesti nimxu warar-rag]aj spiritwali. Personalmentin]oss li kienu mumenti ta’ spinta ’lquddiem fil-]ajja parrokkjali tag]na.Ilkoll ]assejna li a]na nappartjenug]al din il-knisja lokali [ewwa }alLuqa b’Sant Andrija li meta ndurulejh insibuh lest li je]odna g]and l-Img]allem {esu’.

Qaddej ta’ {esu’ KristuF’kull episodju ta’ l-Evan[elju,nistg]u ng]idu li niltaqg]u ma’Sant’ Andrija li jwassal lin-niesg]and {esu’: lit-tfajjel li kellu l-]ames ]ob\iet u \ew[ ]utiet limbag]ad g]amel il-miraklu bihombilli tema’ ]amest elef ra[el barran-nisa u t-tfal; lil dawk il-Griegi li[ew jistaqsu g]al {esu’ ma’ Filippufejn quddiemhom ]abbar l-g]otjas]i]a ta’ ]ajtu b]al dik il-]abba tal-qam] li taqa’ fl-art biex tmut ]atag]mel il-frott. |gur li festa kbiratkun g]all-Appostlu tag]na jekkin]alluh iwassal lilna wkoll g]and il-Mulej, u aktar u aktar jekk in]e[[u

lin-nies biex jersqu mag]na lejh.Jaf li u]ud minna traskurati,imbeg]din u berdin fil-]ajjanisranija. Imma li jg]odd hu l-passli kapa`i nag]mlu. |gur li minng]andna ma jridx festa ta’ storbju,xorb u `elebrazzjonijiet vojta.Lanqas irid tg]ajjir u piki bla sens.Irid biss li nkunu prudenti, meqjusafi kliemna u g]emilna, in]obbu unirrispettaw lil xulxin filwaqt li nuruhil-qima tag]na b]ala a]wa onesti usin`iera.

Ni``elebraw mela flimkien din il-festa storika b’entu\ja\mu qaddis una]dmu biex lill-Qaddis tag]nanag]tuh rigal importanti: VokazzjoniSa`erdotali jew Reli[ju\a li tinbetfis-sena li l-Papa Benedittu XVIiddedika g]as-sa`erdoti. Bla dubjul-]atra ta’ Mons. Joseph Spiteri,wild din il-parro``a, b]ala Ar`isqof liser ikun qed iservi l-Knisja f’SriLanka b]ala Nunzju Apostoliku,kienet esperjenza unika u awgurattajjeb g]alina lkoll biex tassew il-parro``a tag]na tkompli tifjorixxif’dawk li huma vokazzjonijietsa`erdotali u reli[ju\i li fl-a]]ar mill-a]]ar huma rifless tal-[enero\ita ul-fidi ta’ familji tajba u \wi[ijietf’sa]]ithom. Jalla din ix-xewqaqaddisa sse]] verament bl-inter`essjoni ta’ Sant’ Andrijapadrun tag]na.

Dun Karm Camilleri - Kappillan

Sant’ Andrija Appostlu u MartriMg]allem u Qaddej ta’ Kristu {esu’

spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

Il-Festa t-tajba lil kul]add

4 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

Hawn qed nippubblikaw diversi ritratti ta’attivitajiet li saru s’issa biex jitfakkar it-375 anniversarju mit-twaqqif tal-Parro``atag]na fl-1634.

Dawn l-attivitajiet bdew f’Novembru 2008u mistennija jintemmu f’Novembru ta’ dinis-sena waqt il-Festa Litur[ika ta’ Sant’Andrija Appostlu.

Dettalji dwar il-]sieb, l-organizzazjoni u l-attivitajiet li saru s’issa miktub minn DunDavid Farrugia, Vi`i Kappillan, jinsabf’pa[na 8.

Fuq: L-Ar`ipriet Dun Louis Suban, il-Kappillan Dun Karm Camilleri u l-Kleruflimkien mal-fratelli tal-Kolle[[jata ta’ SanPawl tar-Rabat meta n[iebet id-Drieg]Imqaddsa ta’ San Pawl f’}al Luqa.

Fuq xellug: Mumenti mill-Open Day li saret fil-Kampnari tal-Knisja - 30 ta’ Novembru 2008Fuq lemin: Simboli li ntu\aw waqt Via Sagra organizzata fil-{img]a Mqaddsa 2009Ta]t: Pellegrina[[ u wirja li saru f’Mejju 2009 biex jitfakkar dan l-anniversarju

~elebrazzjonijiet b’tifkiratat-375 Anniversarju mit-Twaqqif tal-Parro``a

Tal-PParrinaConfectionery & Bottle Shop

TTrriiqq SSaanntt’’ AAnnddrriijjaa,, LLuuqqaa(quddiem ll-IIskola)

Tel: 221802300Miftu]in mmit-TTnejn ssal-}}addmis-77.00 aa.m. ssad-99.00 pp.m.

Qed nie]u gost li l-Komunita’ Parrokkjali ta’ }al Luqa qedtfakkar u ti``elebra l-375 sena mit-twaqqif tag]ha. A]nab]ala Maltin g]andna l-kreativita’ biex nag]mlu `elebraz-zjonijiet esterni sbie] biex ni``elebraw xi avveniment.

I\da na]seb li meta ni``elebraw tifkira ta’ [rajja Reli[ju\a,b]alma hija t-twaqqif ta’ Komunita’ Parrokkjali, tajjeb li nif-takru li rridu nibdew mill-Fidi tag]na, li g]aliha ti[i mwaqq-fa Komunita’ Parrokkjali. Qed nie]u gost li intom qedtag]tu importanza kbira lill-parro``a fil-missjoni tag]hallum li tkabbar u li xxerred il-fidi.

Jiena kont nipproponi tlett idwal mill-]ajja ta’ Sant’ Andrijakif u fejn nistg]u nag]mlu ]idmiet biex inkabbru l-fidi:

Skond l-Evan[elu ta’ San {wann, (1,40ff) Indri’ kienwie]ed mid-dixxipli ta’ {wanni l-Battista li semg]uh jg]id li{esu’ hu l-‘}aruf ta’ Alla’. Qalbu kienet miftuha, u meta{esu’ qalilhom ‘Ejjew u taraw’, hu mar wara {esu’, u‘baqa mieg]u’. Tant kien im]e[[e[ li mal-ewwel mar jg]idlil ]uh Pietru li sabu l-Messija. Tul din is-sena hu tajjeb liji\diedu l-]afna bl-ispirtu ta’ Sant’ Andrija: li jmorru bis-ser-jeta’ wara l-Mulej {esu’, u ‘jibqg]u mieg]u’; u li jkunu tantim]e[[in li jwasslu l-a]bar ta’ {esu’ li huma sabu, lill-o]rajn.

Fi {wanni ukoll (6,8) naqraw kif kien hemm ]afna niesli darba marru wara {esu’ biex jisimg]uhjippriedka u li spi``aw bla ikel. {esu’ qal lid-dixxipli biexjixtrulhom il-]ob\ huma. Huma qalulu limpossibli ssib ]ob\ ghal dik il-kotra ta’ nies. Imbag]adjid]ol Indri’. Qal lil {esu’ li kien sab [uvni likellu ]ames ]ob\iet u \ew[ ]utiet. Min jaf kienx Indri’ liseta’ jg]id hekk g]ax tant ]ass g]al dawk in-nies li marifittex kif jg]inhom, u sab lil dan il-[uvni? Na]seb li tajjebukoll li tul din is-sena, nippruvaw

in\idu dan l-ispirtu ta’ Sant’ Andrija fil-parro``a tag]na: linfittxu dawk li huma fqar f’}al Luqa u naraw kif nistg]ung]inuhom.

{wanni jirrakonta ukoll episodju ie]or li fih jissemmaIndri’ (12,22). Kien hemm xi Griegi li xtaqujiltaqg]u ma’ {esu’. Huma staqsew lil Filippu u dan marg]and Indri’ u flimkien ]adu lil dawn il-Griegig]and {esu’. Ikun ukoll skont l-ispirtu ta’ Sant’ Andrija jekkf’din is-sena nippruvaw infittxu dawk lihuma bog]od minn {esu’, u li qeg]din ifittxuh, unressquhom lejn {esu’. Forsi naraw ukoll li jkunhemm grupp im]ejji sewwa, madwar il-Kappillan, biexjg]idulhom min hu {esu’.

Nibg]at il-Barka tieg]i fuq il-parro``a ta’ }al Luqa: il-Kappillan, is-sa`erdoti, l-operaturi pastorali u l-a]wa koll-ha, waqt li nifir]ilhom g]al dan l-Anniversarju.

+ Pawlu Cremona O.PAr`isqof ta’ Malta

Messa[[ ta’ Mons. Ar`isqof Pawlu Cremona O.P.

Camilleri Marble WWorksTarxien Road, Gudja

Tur[ien, Skirting, U`u] tal-bankijiet

tal-k`ina, etc.Monumenti ta’ l-Oqbra

Mob: 9949 2778; 9947 7415; 9946 8711; Tel/Fax: 2169 6571

spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa 5

6

TWO9 SIXLADIES - GENTS,

CHILDREN’S WEAR& UNDERWEAR

NEW STREET, LUQATEL: 21820672

JAWGURAW LILL-KLIJENTIKOLLHA TAG}HOMIL-FESTA T-TAJBA

StephenMifsud

Fruit & VegetablesHawker

Also availableall groceries

St. Joseph’s StreetLuqa

Mob: 9946 5227

CARLY’SStationery

&Haberdashery

Triq Censu De CandiaLuqa

Tel: 21803774Mob: 99864307

baldacchinorama@gmail.com

Stationery, Gifts, ToysPhotocopying & Binding

Service available

}uti,

B]ala }alluqin g]andna l-grazzja li matul din is-senaqeg]din flimkien ni``elebraw it-375 sena mit-twaqqiftal-Parro``a tag]na ddedikata lill-Appostlu Sant’Andrija. Dan il-mument g]andu jg]inna sabiex nifh-mu a]jar l-im]abba bla qies ta’ Alla g]alina u nikbrudejjem i\jed f’din l-im]abba.

F’din is-sena, qeg]din nirringrazzjaw lil Alla tal-fidi lir`evejna minn g]and ommijietna umissierijietna; qeg]din insebb]uh g]ax tana lil Sant’Andrija b]ala patrun u protettur tag]na; qeg]din ink-abbru l-kobor tieg]u g]al dak kollu li l-}alluqin wet-tqu matul is-snin ta]t il-]arsien ta’ Sant’ Andrija.

Imma l-aktar ]a[a importanti hi li nift]u qalbnatassew g]all-im]abba t’Alla g]alina. E\att kif g]amelSant’ Andrija, li telaq kollox u mar jimxi wara {esù uflimkien mieg]u. Sant’ Andrija mhux biss ]abbar lilKristu, i\da ta wkoll ]ajtu g]alih u b]alu fuq is-salib.G]aliex dan kollu? G]ax f’{esù - li miet u qam mill-mewt g]alina - Sant’ Andrija skopra l-im]abba blaqies ta’ Alla u xtaq iwassalha lill-o]rajn. Xtaq jg]inlill-o]rajn biex isibu f’qalbhom din l-istess im]abba.

I`-`elebrazzjoniet g]all-anniversarju tal-Parro``atag]na jag]mlu sens jekk a]na nersqu lejn {esù,nisimg]u l-Kelma tieg]u u nippruvaw ng]ixuha; jekknippruvaw - bil-g]ajnuna t’Alla – in[ibu ru]na b]al{esù f’kull mument ta’ ]ajjitna u fir-relazzjonijiet koll-ha mal-persuni li ng]ixu jew niltaqg]u mag]hommatul il-[urnata tag]na ta’ kuljum.Nitolbu lil Sant’ Andrija jg]inna nid]lu fl-’iskola’ ta’

{esù - kif g]amel hu meta sar dixxiplu ta’ Kristu -biex nitg]allmu kuljum ng]ixu b]ala nsara tassew uma nkunux insara ta’ l-isem biss. Nitolbu lil Sant’Andrija ]alli fil-Parro``a tag]na kul]add i]ossu partiminn familja wa]da u ma jkun hemm ]add li j]ossubarrani jew imwarrab, imma kul]add isib l-g]ajnunali je]tie[.

B’dan il-mod, i`-`elebrazzjoniet li nag]mlu j]ejjunatassew biex inkomplu l-mixja tag]na fid-dawl ta’ l-Ispirtu s-Santu; l-Ispirtu tal-Im]abba perfetta. B’hekkinkunu wkoll xhieda quddiem kul]add tas-sbu]ija utal-kobor tal-fidi tag]na f’{esù rebbie] fuq il-mewt.

Il-Mulej, bl-inter`essjoni ta’ l-Appostlu Sant’ Andrijajberikna lkoll.

+ Mons. Joseph SpiteriAr`isqof titulari ta’ SertaNunzju Apostoliku fi Sri Lanka

Messa[[ ta’E.T. Mons. Joseph Spiteri

Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

}arsa lura …]arsa ’l quddiemDin is-sena, il-Parro``a ta’ }al Luqa qed ti``elebra it-375sena mit-twaqqif tag]ha b]ala parro``a. Il-parro``a ta’ }alLuqa twieldet fi \mien il-]akma tal-Kavallieri ta’ San{wann; ]adet sehem fir-rewwixta kontra l-Fran`i\i; g]exetmitejn sena b]ala parti mill-imperu Ingli\; u issa tag]melparti minn Malta ]ielsa, indipendenti u Ewropeja.

Kien tul il-papat ta’ Urbanu VIII, nhar il-15 ta’ Mejju 1634, li}al Luqa inqatg]et parro``a minn dik ta’ Bir Miftu].Missirijietna g]a\lu sa mill-bidu nett lil Sant’ Andrija sabiexikun Missier u Patrun ta’ din il-Parro``a l-[dida.

}al Luqa, b]ala parro``a [dida u awtonoma, bdiet tikberu ti\viluppa f’kull sena. Minn komunita’ msejsa fuq il-biedjasaret wa]da industrijali w arti[janali. L-istudju avvanzat ul-professjonali\mu ma baqax il-mira tal-ftit, i\da tal-bosta.Mal-wasla tad-dawl elettriku u tal-karozzi, saret rivoluz-zjoni s]i]a fl-istil tal-]ajja. It-tokki ta’ l-Ave Maria mabaqg]ux ifissru li wasal il-]in biex kul]add jin[abar [ewwadaru g]all-mistrie]. Ma nistg]ux ma nsemmux l-a]]argwerra dinjija. Ir-ra]al ta’ }al Luqa sar ]erba wa]da. I\da,g]all-grazzja t’Alla, illum g]andna ra]al [did u knisja[dida, bil-wisq isba] minn dik ta’ qabilha. Tul dawn it-375sena ta’ ]ajja, }al Luqa rat it-twelid ta’ diversi g]aqdiet`ivili u reli[ju\i, li huma l-]ajja tal-parro``a tag]na.

375 sena ta’ storja, li raw il-poplu ta’ }al Luqa jinbidelf’]afna aspetti. I\da f’]a[a wa]da il-poplu ta’ }al Luqabaqa’ sod - ir-rabta tieg]u ma’ l-Appostlu Sant’ Andrija.Rabta ma’ Sant’ Andrija tfisser im]abba lejn dak kollu li]abb u g]allem Sant’ Andrija innifsu. Rabta ma’ Sant’Andrija tfisser rabta bejnietna b]ala

wlied ta’ Missier wie]ed. Din ir-rabta g]andha tkungaranzija ta’ pa`i u su``ess g]all-[ejjieni tal-parro``atag]na.

Dan huwa l-awgurju tieg]i f’din l-okka\joni spe`jali.

W. Rev. Mons Inno`enz BorgEx-Kappillan (1956 - 1980)

7spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

Messa[[ ta’Mons. Inno`enz Borg

Ladies Wearand

Accessories

22, Triq San {or[, LuqaTel: 2167 3219

Mons. Ar`isqof Joseph Spiteri flimkien mal-Mons. Inno`enz Borg likien g]ammdu fl-1959 meta kien Kappillan ta’ }al Luqa

8 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

CChheevveeuuxx CCllaassssiiqquueessBY OTTILIA

New Street, LuqaTEL: 21 820487

Monday: 10.00a.m. - 6.00p.m.Tuesday till Friday: 9.00a.m. - 6.00p.m.

Saturday 8.00a.m. - 5.00p.m.

Ta’ MattiG]al kull prodott ta’ [wie\, bexx, sulfat,

demel artifi`jali u prodotti agrikoli ta’ l-aqwa kwalita’, irrikorru g]and:

Alex AzzopardiGudja Road

Luqa

Tel: 21809348 - 21663593 - 79710498

Doreen tal-}axixG]all-Frott

u }axix Bnin

Mob: 79710926

Pet ManiaFor all kind of Pets & Pet FoodAquarium & Fishing EquipmentFishing Live Baits, Live Stock

Gardening Equipment & Accessories

Mob: 99823363208, New Street, Luqa

G]aliex qed ni``elebraw danl-anniversarju?Na]seb ta’ kull sena, data importantili ma tantx tintesa malajr hija l-jum ta’g]eluq is-snin ta’ persuna g]a\i\ag]alina: il-birthday. U aktar mawie]ed jikber, aktar kull sena jibdajapprezzaha i\jed, g]alkemm i]oss il-pi\ tag]ha wkoll. Biss il-jum li fihwie]ed ifakkar twelidu ma jservix bissbiex dak li jkun jiftakar u jg]id li kibersena o]ra imma pjuttost biex idurdawra madwaru u jara kif g]ex, u\a,u offra dik is-sena. U dan hu liippruvajna nag]mlu a]na din is-senali fiha l-parro``a tag]na g]alqet 375sena mwaqqfa.

“NG}IX, IMMA MHUX JIEN, IMMAJG}IX FIJA KRISTU”Permezz tal-logo u l-motto, li ntag]\luwara kompetizzjoni li saret fil-festatas-sena li g]addiet, xog]ol RichardCaruana u Jeffery Sciclunarispettivament, mill-ewwel rajna li `-`elebrazzjonijiet li jsiru ikunuprimarjament pastorali sabiex tassew

no]olqu aktar l-g]arfien u nwasslu l-messa[[ ta’ x’inhi parrro``a: mhuxbiss knisja tal-[ebel imma pjuttostknisja b’persuni ]ajjin li jimitaw lill-qaddis padrun Sant’Andrija u li bil-pre\enza u s-sehem tag]hom f’}alLuqa tassew ting]ex il-fra\i: “NG}IX,IMMA MHUX JIEN, IMMA JG}IXFIJA KRISTU” - ]sieb li jorbotna ankema’ din is-sena iddedikata lil SanPawl.

G]aldaqstant il-mira ta’ dan l-anniver-

sarju mhi xejn g]ajr t-ti[did fl-g]arfienu l-g]ixien ta’ kull membru tal-parro``a f’dik li hi relazzjoni ma’ Allau bejnietna. B’hekk, fi kliem ie]or,permezz ta’ dan l-anniversarju u `-`elebrazzjoni tieg]u qed nippruvawnimmotivaw aktar interess fil-]ajjanisranija li trid tidher u tin]ass fil-parro``a.

G]alfejn esperjenza ta’ Sena?Rajna li l-a]jar mod ta’ kif ni``elebrawdan l-anniversarju kien billi nag]tutog]ma Pastorali u nkunu aktar konxjitas-Sena Liturgika - li permezz tag]hang]ixu il-misteru ta’ {esu’ Kristu innif-su, fid-dawl anke tal-padrun tag]naSant’ Andrija. Fil-fatt i`-`elebrazzjonita’ dan l-anniversarju fet]et it-Tnejn l-1 ta’ Di`embru 2008 u ser tag]laq it-Tnejn 30 ta’ Novembru 2009,Solennita’ ta’ Sant’ Andrija Appostlu.

It-trepid ta’ din is-sena huwa:Niftakru fl-G]eruq

IL-FORMAZZJONI u L-

Il-Parro``a ta’ Sant’ Andrija - }al Luqa375 Sena Parro``a

Dun David Farrugia - Vi`i Kappillan

g]al pa[na 9

EVA{ELIZZAZZJONI Nag]rfu nie]du u nag]tu Sa]]itna

IL-{USTIZZJA u D-DJAKONIJA Ni``elebraw il-}ajja Nisranija

IS-SAGRAMENTI u L- LITUR{IJA

Bl-iskop prin`ipali jkun li:

i. Insa]]u IL-KOMUNJONI u D-DJALOGU bejnietna fi ]dan il-Knisja,

ii. Napprezzaw I|-|WIE{ u L-FAMILJA li jridu jirriflettu l-im]abba ta’ bejn Kristu u l-Knisja,u

iii. Ninvolvu aktar persuni, spe`jalment ADOLEXXENTI u |-|G}A|AG} b’ener[ija u ideat [odda fil-]ajja tal-parro``a.

B]ala aspetti differenti li qed jimmoti-vawna tul din is-sena [ew proposti 8fra\ijiet \g]ar minn Kapitlu 12 ta’ l-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lir-Rumani,pre\enti fuq l-altari kollha tal-knisjaparrokkjali. Flimkien ma’arran[amenti ta’ fjuri u diversi simbolirelatati, qed niffukaw fuqhom matul ix-xhur ta’ din is-sena u b’hekk inkunuqed naraw il-motto prin`ipali jing]exfil-prattika ta’ kuljum:

1. OFFRU {ISIMKOM2. FITTXU L-UMLI3. AQDU L-MULEJ4. STABRU FL-HEMM5. T}E{{U FL-ISPIRTU6. ITOLBU BLA WAQFIEN7. AQSMU {IDKOM8. IFIR}U BIT-TAMA

X’g]amilna s’issa?Permezz ta’ l-Open Day ‘Sejja]li uJiena nwie[bek’ li saret fil-kampnari ufuq il-bejt tal-knisja parrokkjali (il-}add 30/11/08), bdejna nfakkru ung]ixu dan l-anniversarju. I\da kienproprju permezz ta’ ~elebrazzjoniLitur[ika (it-Tnejn 1/12/08) li [ietinawgurata din is-sena anniversarja.F’din i`-`elebrazzjoni ewkaristikamhux biss saret it-Translazzjoni tar-Relikwa ta’ Sant’ Andrija li [iet

merfug]a mill-Isqof ta’ G]awdex,Mons. Mario Grech, fil-knisja stesslejn l-altar ma[[ur, imma sa]ansitra[ew introdotti it-8 fra\ijiet msemmija udiversi laj`i impenjati fil-]ajja u l-g]aqdiet parrokkjali [arrew xi sagra-mentali u simboli marbutin mal-mottou l-g]ixien tieg]u. Waqt it-tberik mi`-`elebrant u mumenti ta’ talb flimkienfil-bidu tal-quddiesa, dawn il-persuni

qieg]du dawn l-affarijiet fuq l-altariproprji madwar il-knisja kollha biexjibqg]u hemm matul is-sena ]allijfakkruna f’xi aspett partikulari tal-]ajja parrokkjali, spe`jalment tal-]ajjasagramentali - liema altari, bil-qaddispartikulari tieg]u, qed jirrappre\enta-ha.

Biex nid]lu aktar fl-atmosfera ta’ l-Avvent u tal-Milied ittella’ kun`ert fuql-orgni ‘Adveniat Regnum tuum’ mill-

organisti tal-parro``a (il-{img]a12/12/08), lipermezz tieg]u[ie mfakkar il-225 sena mill-Konsagrazzjonita’ l-EwwelKnisja.

F’Jum il-Laj`iNsara (il-}add15/02/09), sarPellegrina[[bid-Drieg]Imqaddes ta’San Pawl lin[ieb mill-

Kolle[[ata tar-Rabat. Dan beda mill-Kappella tal-Madonna tal-Ftajjar sal-Knisja Parrokkjali u g]alaq bil-barkaewkaristika. Wara [iet i``elebrataQuddiesa spe`jali li fiha [ewmg]ammda 2 itrabi mill-Ar`ipriet tar-Rabat, il-Kan. Louis Suban.

~elebrazzjoni o]ra spe`jali kienet dik

9spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

For All Your Special Occassions Developing of Your Films & Digital Printing

6, Triq Sebastiano Saliba,LuqaTel: 21806281Mobile: 9986 9872

Reuben’sPhotographyReuben’sPhotography

g]al pa[na 10

375 Anniversarjuminn pa[na 8

Phone BoothMob: 79920681

For all types of mobile phonesHi-Fi @ DVD players/Surrounds

Repairs in 24 hour timePlayStation 3/PSPCD/MP4 Players

Digital Cameras and TVs

Mon-Sat: 9am -12pm + 4pm - 7pmIn Front of Luqa Primary School

MuxiAdult’s & Children’s Clothing,

Underwear & Accessories

{u\eppi Ellul Street, LuqaTel: 2189 1790

10 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

minn pa[na 9

fil-{img]a Mqaddsa ‘Ma’ Kristu fit-Triq tat-Tbatija’ (it-Tnejn 6/04/09), lifiha saru Meditazzjonijiet fuq il-Misteritar-Ru\arju akkumpanjati b’innijietmill-Kor Parrokkjali ‘Chorus Excelsior’. Matul il-[img]atejn ta’ Jum it-Twaqqiftal-Parro``a, nhar il-15 ta’ Mejju, (mill-}add 9 - 25/5/09) itellg]et: ‘Mal-Mixjatal-Parro``a’ - Wirja b’informazzjoni,ritratti, u anke affarijiet stori`i u artisti-ci marbuta ma’ l-istorja tal-knisja u l-parro``a sa’ llum-il [urnata.

I\da nistg]u ng]idu li l-qofol intla]aqb’`elebrazzjoni spe`jali nhar il-15 ta’Mejju 2009, il-Jum proprju tat-Twaqqiftal-Parro``a: il-Pellegrina[[ mill-Kappella ta’ Bir Miftu] bil-Kwadru titu-lari l-Antik li juri lil Sidtna Marija, SanPawl, u Sant’ Andrija, li n[arr lejn il-Knisja Parrokkjali b’waqfa ]dejn i`-`imiterju biex insellmu lill-parru``anita’ qabilna. Dan il-pellegrina[[ tmexxamill-Ar`isqof Emeritus Mons. {u\eppiMercieca u intemm b’quddiesappreseduta minnu stess li fiha tkantait-Te Deum, l-Innu ta’ Radd il-}ajr lilAlla.

Mill-Lat Pastorali x’sar?Formazzjoni u Evan[elizzazzjoniBiex in]allu l-Kelma ta’ Allatiffurmana, apparti mill-Quddies u l-Litur[ija, ]e[[i[na g]al aktarparte`ipazzjoni fil-Laqg]at u l-Irtiriorganizzati minn diversi G]aqdiet uMovimenti parrokkjali. Barra dan,matul is-Sibtijiet ta’ Jannar, id-diversiklassijiet tad-duttrina tal-bniet kellhomsessjonijiet spe`jali b’mezziawdjovi\ivi dwar xi aspetti partikularital-Kelma ta’ Alla u l-Kateki\mu. Is-Subien ikollhom opportunitajiet matulis-sena. L-aspett Pawlin fil-Kelma ta’Alla g]exnieh b’mod spe`jali permezztal-parte`ipazzjoni fil-Kateke\i fuq l-

Ittri Pawlini li saret fil-Belt Valletta(8/02/09), u permezz ta’ E\er`izziSpiritwali tar-Randan. Inkitbu niesukoll g]all-{ita-Pellegrina[[ fl-ArtImqaddsa li ser isir lejn nofsSettembru, opportunita’ biex u]udmill-membri tal-parro``a \gur jin\luaktar fil-fond fl-g]arfien ta’ l-g]eruqtal-fidi tag]na b]ala nsara. Lejn l-a]]ar ta’ Settembru jkollna wkoll il-{img]a ta’ Tag]lim mill-membri tal-MUSEUM. B]ala g]ajnuniet ]alli l-Kelma ta’ Alla tkompli takkumpanjanaipproponejna u g]adna qednipproponu l-u\u ta’ DVD’s tal-Van[elu }aj (Sena B) - li jistg]ujintu\aw fil-laqg]at ta’ l-g]aqdiet e``.,u diversi rivisti, e\. Kliem il-}ajja, lijitqassam minn diversi distributuri.

{ustizzja u DjakonijaA]na rridu li minn dan l-anniversarjujibqa’ xi ]a[a, u b’hekk ta’ min insar-rfu kollox fi m]abba fil-prattika. U dannag]mluh billi nsiru aktar konxji ung]ixu aktar l-Opri tal-}niena:

- Tg]allem- Tag]ti parir- Tfarra[- Tqawwi l-qalb- Ta]fer- Tie]u pa`enzja bl-o]rajn- Titlob g]all-]ajjin u g]all-mejtin- Titma’ lil min hu bil-[u]- Tisqi lil min hu bi l-g]atx- Tipprovdi kenn g]al min m’g]andux - Tlibbes lil min hu g]eri- I\\ur il-morda- I\\ur il-]absin- Tidfen lill-mejtin.

Apparti li qed nippruvaw no]olquaktar kuxjenza dwar dawn, b]ala

parro``a qed nag]mlu ]ilitna biexinsa]]u l-]idma tal-KummissjoniDjakonija u l-g]arfien a]jar ta’ diversipersuni li verament huma fil-b\onn unaraw kif nistg]u nkunu ta’ g]ajnunamhux biss fuq livell materjali immawkoll emotiv u psikolo[iku. Qedin]e[[u aktar il-volontarjat unippruvaw ninvolvu aktar persuni,fosthom li\-\g]a\ag], fil-]idma ma’ l-anzjani u l-persuni b’di\abilita’. S’issamatul is-sena saru 3 [abriet prin`ipalita’ flus u o[[etti g]all-karita’: fil-Miliedg]ad-Dar tal-Providenza, fir-Randang]al Dar Santa Rita ta’ l-Ursolini f’}alTarxien, u f”Jum il-Karita’ g]all-Ursolini f’Ta’ Sliema. Xi parru``ani\aru lil ]utna anzjani fir-residenza,San Vin`enz de Paule, kif ukoll lildawk morda id-dar jew fl-isptar MaterDei. Il-Kappillan u l-Vi`i \aru wkoll xi}alluqin li qeg]din fil-fa`ilita’ korrettivata’ Kordin, kif ukoll xi familjaritag]hom. G]addej u mexa [mielu x-xog]ol fuq l-estensjoni ta`-~imiterju.

375 Anniversarju

g]al pa[na 11

Sagramenti u Litur[ijaAspett ie]or li jsawwar parro``a u liqed jing]ata importanza tul din is-sena huwa dak Litur[iku. Qed issir]idma biex ikollna aktar koordinamentu ting]ata formazzjoni adekwata,kemm lil min janima u kemm lil minjir`ievi s-sagramenti. Prominenzang]atat lis-Sagrament tal-Mag]mudi-ja, spe`jalment fil-mod kif ji[i ``ele-brat.

Fejn tid]ol Ewkaristija, b]alapreparazzjoni g]al din is-sena, di[a’kien [ie esti\ il-]in ta’ l-Adorazzjonikontinwa fil-kappella tal-Madonna tal-Ftajjar, u g]amilna wkoll promozzjonig]all-Adorazzjoni komunitajra kemmil-knisja parrokkjali u kemm fil-Kappella ta’ }al Farru[. L-Ewwel{img]a tax-xahar bdejna ng]ixuhb]ala Jum ta’ Talb u Sagrifi``ju g]all-Parro``a tag]na u l-Adorazzjoni li ssirfit-3:00pm [ewwa l-Kappella tal-Madonna tal-Ftajjar qed issir b’dan l-iskop. Qed ine[[u aktar lit-tfal, u lill-membri ta’ l-g]aqdiet u laj`i mpenjatib’mod partikulari biex jikkommetturu]hom g]all-quddiesa ta’ kuljum,g]all-adorazzjoni u g]al mumenti ta’Talb Quddiem {esu’ Ewkaristija.Attwalment g]andna wkoll mat-80persuna li jitqarbnu d-dar, inklu\ 2 }alFarru[, u apparti milli jo]or[u il-Kappillan u l-Vi`i, wara laqg]at ta’ for-mazzjoni u preparazzjoni, involvejnaaktar Ministri Straordinarji tat-Tqarbin.Biss Irridu naraw kif dan l-impennin\ommuh u nesploraw kif nistg]unikkordinawh a]jar sabiex tassewinkunu ta’ g]ajnuna u ra[[ ta’ fer]g]al dawn in-nies.

Matul is-sena, saru diversi `elebraz-zjonijiet marbuta mal-Qrar, sew fl-Iskola Primarja, sew fi`-¬entri u tad-Duttrina, kif ukoll il-knisja, li fihom[ibna anke sa`erdot/i disponibblig]all-qrar.

Il-Qawwa ta’ l-Ispirtu s-Santu stajnanirriflettu fuqha permezz ta’ 2 esper-jenzi importanti li kellna fix-xahar ta’Mejju ta’ dis-sena: il-Vi\ta Pastoralimill-E.T. Mons. Ar`isqof PawlCremona O.P. fil-parro``a tag]na (25-29 ta’ Mejju 2009) u l-OrdinazzjoniEpiskopali (24/05/09) u l-Quddiesa ta’Radd il-}ajr (31/05/09) ta’ Mons.Joseph Spiteri, sa`erdot minn }alLuqa, Ar`isqof ta’ Serta u ma]tur

Nunzju Apostoliku fi Sri Lanka.Okka\jonijiet li tassew imlewna bil-fer] u l-entu\ja\mu.F’dak li g]andu x’jaqsam ma’Sa`erdozju u |wie[ rajna li jibqg]ujin\ammu, anzi jitjiebu l-laqg]at tal-vokazzjonijiet, dawk tal-Kors ta’ Kanau dawk tal-Grupp Koppji Mi\\ew[a.Fejn tid]ol il-}ajja kkonsagrata, rajnali nsiru nafu a]jar min huma dawk il-patrijiet u sorijiet li ]ar[u minn din il-parro``a sabiex issa nibdew in\ommukuntatt aktar frekwenti mag]hom.

‘Inti Tibni t-Tempju tieg]ek li hua]na’Dan kollu, flimkien mar-restawr tal-Knisja Parrokkjali sew f’affarijiet ta’Struttura: Invjar tal-knisja, Koppla[ewwa u barra, bejt u saqaf, gallarijata’ l-orgni, e``. kif ukoll f’affarijiet lijintu\aw f’~elebrazzjonijiet Litur[i`i:

vestwarju, e``., \gur li qed jg]in biexkull }alluqi jsir aktar konxju li f’dar-ra]al ukoll, “Int tajtna nibnulek dar litidher, fejn qatt ma tieqaf ixxerred il-grazzji fuq il-familja tieg]ek fil-mixjatag]ha lejk; u b’mod tal-g]a[eb f’dinid-dar tag]tina ]jiel tax-xirka tag]namieg]ek.” (mill-Prefazju tal-Konsagrazzjoni tal-Knisja).

G]alhekk ejjew inkomplu ng]ixu dinis-sena kif iridna l-Mulej u nag]tuwiden g]all-kliem ta’ San Pawl: “timx-ux max-xejra ta’ din id-dinja, i\danbidlu skond it-ti[did ta’ fehmietkom,biex ise]]ilkom tag]rfu x’inhi r-riedata’ Alla, x’inhu t-tajjeb li jog][bu, x’in-hu perfett.” (Rum12:2). U hekk,tassew, b]ala Parro``a nkunu nistg]unistqarru bil-kliem u l-fatti:

“NG}IX, IMMA MHUX JIEN, IMMAJG}IX FIJA KRISTU” (Gal 2, 20)

11spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

BB&GGHARDWARE STORE

St. Thomas Street - Luqa

Free Delivery ServiceTel/Fax: 2167 5362

Mob: 9987 4609 - 9987 1859emai: bandg@onvol.net

minn pa[na 10

375 Anniversarju

12 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

BBaanda Sant’ AndrijaIt-Tlieta 30 ta’ {unjuFit-8.00 p.m. Il-Banda Sant‘ Andrija tilqa’ l-istatwa ta’

Sant’ Andrija fuq iz-zuntier bl-Innu Popolariu wara tkompli b’mar` mat-toroq ta’ }alLuqa u wara tlug] ta’ l-istatwa ta’ MaltaGwerriera f’Misa] tal-Knisja

Il-}amis 2 ta’ Lulju Fit-8.30 p.m. Programm Vokali u Strumentali mill-

Banda Sant‘ Andrija ta]t id-direzzjoni tas-Surmast Paul Schembri MISM. MIWM biex jitfakkar il-50 Anniversarju mill-Inawgurazzjoni tal-Plan`ier tal-banda.

Fl-10.30 p.m. Mar` mill-Banda Sant’ Andrija mat-toroq ta’}al Luqa.

Is-Sibt 4 ta’ LuljuFit-8.45 p.m. Mar` mill-Banda Sant’ Andrija ta]t it-

tmexxija tas-Surmast Paul Schembri MISM.MIWM u wara tlug] ta’ l-Istatwa ta’ Sant’Andrija f’Misra] tal-Knisja.

Il-}add 5 ta’ Lulju Fl-10.30 a.m. Mar` mill-Banda Sant’ AndrijaFis-6.30 p.m. Mar` mill-Banda Madonna tal-{ilju ta’ l-

Imqabba, mistiedna tal-Banda Sant’ AndrijaFis-7.30 p.m. Programm Mu\ikali mill-istess banda ta]t

id-direzzjoni tas-Surmast Andrew Calleja.X’]in l-istatwa ta’ Sant’ Andrija tkun f’Misra] il-Knisja jindaqq l-Innu Popolari lilSant’ Andrija u [abra ta’ Innijiet lil Sant’Andrija u innijiet o]ra bis-sehem tal-korSanta Elena ta’ B’Kara.

Fil-11.00 p.m. Mar` ta’ l-a]]ar mill-Banda Sant’ Andrija.

Matul il-jiem tal-festa jin]araq nar ma]dum mis-St. Andrew’s Band Club Fireworks Factory fi ]danl-G]aqda Mu\ikali Sant’ Andrija

Banda L-Unjoni

L-Erbg]a 1 ta’ Lulju Fit-8.00 p.m. Mar` briju\ li jg]addi minn diversi toroq tal

Parro``a.Fit-8.45 p.m. Programm Mu\ikali mill-Banda L-Unjoni fuq

il-plan`ier fi Pjazza Sant’ Andrija ta]t id-direzzjoni ta’ Profs Charles ZammitPh.D.D.Mus. GLSM. FLCM. FBCM. FLSM. b’kommemorazzjoni ta’ l-40 sena ta’l-Inawgurazzjoni tal-Plan`ier tal-banda u t30 sena anniversarju mill-]atra tasSurmast Profs Charles Zammit.

Il-{img]a 3 ta’ Lulju Fit-8.30 p.m. Mar` mill-Banda L-Unjoni u wara tlug] ta’ l-

istatwa ta’ Sant’ Andrija f’Misra] Sant’Andrija.

Is-Sibt 4 ta’ LuljuFit-8.15 p.m. Mar` mill-Banda L-Unjoni li jg]addi minn

diversi toroq tal-Parro``a. Wara tlug] ta’ l-istatwa ta’ l-An[lu f’Misra] Sant’ Andrija.

F’12.00 a.m. Log]ob tan-Nar ta’ l-Art ma]dum mis-So`jeta Filarmonika l-Unjoni f’Wesg]et il-Vittmi tal-Gwerra.

Il-}add 5 ta’ Lulju Fis-6.00 p.m. Mar` mill-Banda 12th May ta’ }a\-|ebbu[,

mistiedna mill-Banda L-Unjoni.Fis-7.30 p.m. L-istess banda tilqa’ l-istatwa ta’ Sant’

Andrija b’innijiet u wara tag]mel Programm Mu\ikali fuq il-plan`ier ta]t id-direzzjoni tas-Surmast Hermann Farrugia.

Fil-11.15 p.m. Mar` ta’ l-a]]ar mill-Banda L-Unjoni.

Matul il-jiem tal-festa jin]araq nar ma]dum mis-St. Andrew’s Fireworks Factory fi ]dan is-So`jeta’Filarmonika L-Unjoni

Sehem il-Baned fil-Festa ta’ Sant’ Andrija 2009

lulju 2009

Ejjew nag]rfu li l-G]aqda tag]na m’Alla, spe`jament fit-talb, hi mument fejn mhux biss inressqu l-b\onnijiet tag]na lilAlla imma fejn a]na rridu nag]rfu ninbidlu skond dak li Alla jrid minna.

U dan biex Ng]ix, imma mhux jien, i\da jg]ix fija Kristu.

Il-}add 5 Anniversarju Sa`erdotali - Dun Martin Micallef - 13-il sena (1996)

Il-}add 19 ~elebrazzjoni tas-Sagrament tal-Mag]mudija

Is-Sibt 25 Festa ta’ San {akbu Appostlu

Id-Djarju tal-Parro``a

spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa 13

Il-Programm tal-FestaIl-Programm tal-Festa}ru[ ta’ l-IstatwaJum l-G]aqdiet Reli[ju\i u So`jaliFis-6.40 p.m. Nin[abru ]dejn l-istatwa ta’Sant’ Andrija ta’ Wied il-Knejjes u nag]tu [ie]lil missirijietna. F’isem l-G]aqdiet u s-So`jetajiet kollha tal-Parro``a, il-Kappillanflimkien mas-Sindku jpo[[u kuruna f’ri[lejn l-istatwa. Wara jibda l-korteo li jg]addi minnTriq il-Karmnu sal-knisja. Fis-7.00 p.m. Quddiesa mill-Kappillan DunKarm Camilleri fil-Knisja bis-sehem tal-parru``ani fejn l-omelija tkun animata mit-tfal.Fi tmiem il-quddiesa l-Kappillan jinawgura r-restawr tal-gallarija ta’ l-orgni u wara l-ChorusExcelsior isellem lill-istatwa titulari ta’ Sant’Andrija bl-antifona Cum Pervenisset filwaqt lijsir il-]ru[ ta’ l-istatwa min-ni``aFit-8:00 p.m. Fuq iz-zuntier il-Komunita’Parrokkjali flimkien ma’ l-G]aqda Mu\ikaliSant’ Andrija ssellem lill-Sant’ Andrija bl-InnuPopolari.

L-Ewwel Jum tat-Tridu:Jum l-EmigrantiFis-6:30 p.m. Quddiesa Kantata mir-W.R.Dun Kal` Vassallo, Kappillan ta’ }al Balzan, uex-Kappillan ta’ din il-Parro``a (1980-1985).Mistiedna spe`jali huma l-Emigranti li jkunufostna g]all-jiem tal-Festa. Jag]mel l-omelijital-jiem tat-Tridu il-W.R. Kan {or[ Bezzina.Wara l-quddiesa ting]ad il-Kurunella,jitkantaw l-Innu u l-Antifona u ting]atal-Barka Sagramentali.

It-Tieni Jum tat-Tridu:Jum l-Morda u l-FamiljaFid-9.30 a.m. ~elebrazzjoni g]all-persunib’di\abilita’, l-anzjani u morda li jinsabu d-daru anzjani tal-Parro``a residenti f’San Vin`enzde Paule. Iqaddes il-W.R. Dun Martin Micallef,Direttur tad-Dar tal-Providenza.Fis-6.30 p.m. Quddiesa mill-W.R. Dun AlfredVella, Direttur tal-Kummissjoni Emigranti u ex-Kappillan ta’ din il-Parro``a (1992-1997) - lidin is-sena qed ji``elebra l-25 anniversarjumis-Sa`erdozju tieg]u.Mistiedna spe`jali huma l-koppji mi\\eww[a lidin is-sena ji``elebraw il-25 jew 50anniversarju ta\-|wie[ tag]hom.Wara l-quddiesa jsir kollox b]al jum ta’ qabel.Fit-8.00 p.m. Pre\entazzjoni tat-trabi litwieldu matul din is-sena lil Sant’ Andrija.B’mod spe`jali nitolbu l-Barka fuq il-[enituritag]hom biex jg]inhom fit-trobbija.

It-Tielet Jum tat-Tridu:Jum il-VokazzjonijietFil-5.00 p.m. QrarFis-6.30 p.m. Quddiesa mill-W.R. Dun AlbertBuhagiar, Ar`ipriet tas-Si[[iewi u ex-Vi`i-Kappillan ta’ din il-Parro``a.Mistiedna spe`jali huma t-tfal, is-sa`erdoti u r-Reli[ju\i, u dawk kollha li g]andhomsa`erdoti, patrijiet jew sorijiet ji[u minnhom.Wara l-quddiesa jsir kollox b]al jum ta’ qabel.

Il-{img]a mill-5.00 p.m. ’l quddiem u s-Sibt mit-8.30 a.m. sa l-10.30 a.m. u mill-5.00 p.m. ikunhawn konfessuri barranin g]all-qrar.

Matul il-Jiem tat-Tridu, Lejliet u Nhar il-Festa fil-Quddies ta’ filg]axija jie]u sehem il-Kor Parrokkjali:Chorus Excelsior akkumpanjat mill-organistaJoseph Cassar ta]t id-direzzjoni tas-SurmastNorbert Camilleri LVCM A Mus. LCM ALCM. DipSacred Music.

Lejliet u nhar il-Festa ser tindaqq il-mu\ika tas-Surmastrijiet Ferdinandu u {u\eppi Camilleri ta]tid-direzzjoni ta’ Patri Anton Briffa OFM Cap. LLCMLic. Mus. Sacra. M. Mus. Greg.

Responsabbli mill-Litur[ija waqt il-fun\jonijiettal-knisja ser ikun Bro. Vince Axiaq OFM Cap.

Min jixtieq jag]mel offerta g]all-bukketti li majinxfux b’risq il-manutenzjoni tal-knisja g]andujirrikorri g]and il-Kappillan jew l-Ufficcju Parrokkjali.

Spe`jali Festa Sant’ Andrija - 2009 Lejliet il-FestaFit-8.00 a.m. Quddiesa ta’ Ringrazzjamentmill-W.R. Mons. Dun Inno`enz BorgKappillan ta’ }al Luqa (1956-1980). Warat-Tqarbin jitkanta l-Innu ta’ Ringrazzjament,it-Te Deum.Fil-8.30 a.m. Qrar - sa’ l-10:30am Fil-5.00 p.m. Qrar Fis-6.00 p.m. Translazzjoni Solenni tar-Relikwija ta’ Sant’ Andrija mill-Kappella tal-Madonna tal-Ftajjar g]all-Knisja Parrokkjalifejn isir il-Kant ta’ l-Innu ta’ l-Appostli u ta’l-Antifona ta’ Sant’ Andrija.Wara jsir il-kant ta’ l-G]asar u ~elebrazzjoniEwkaristika. Imexxi l-E`` Rev.dma Mons.{or[ Frendo O.P., Isqof Aw\iljarju ta’ Durres-Tirana.Fis-7.15 p.m. Quddiesa Solenni bl-omelijamill-W.R. Dun Rene’ Camilleri.

Jum il-FestaFis-6.00 a.m. QuddiesaFis-7.00 a.m. QuddiesaFit-8.30 a.m. Kon`elebrazzjoni Solenni tal-Festa mmexxija mill-E`` Rev.dma Mons.{or[ Frendo O.P., Isqof Aw\iljarju ta’ Durres-Tirana. Jinse[ il-Pani[ierku il-W.R. DunFrans AbdillaFil-11.00 a.m. QuddiesaFil-5.30 p.m. Quddiesa Kantata bl-omelijamill-W.R. Kan Albert Schembri, Kappillan tal-G]arg]ur.Fis-7.15 p.m. Titkanta l-Antifona u tibda l-Pur`issjoni bl-istatwa titulari ta’ Sant’ AndrijaAppostlu, Patrun ta’ }al Luqa, immexxijaW.R. Kan Albert Schembri.Fl-10.30 p.m. Nin[abru fuq iz-zuntier biexnilqg]u l-istatwa ta’ Sant’ Andrija Appostlu.Fid-d]ul tag]ha, titkanta l-Antifona u ting]atal-Barka Sagramentali.

It-TTlieta30 tta’ {{unju

L-EErbg]a 1 tta’ LLulju

Il-}}amis 2 tta’ LLulju

Il-{{img]a 3 tta’ LLulju

Il-}}add 1 tta’ LLulju

Is-SSibt4 tta’ LLulju

Infakkru:

14 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

Nhar is-Sibt 14 ta’ Marzu 2009 l-Kanonku Dun KarmZammit g]alaq 50 sena minn meta kien ordnat sa`erdot ug]alhekk qed nag]tu ]arsa mill-qrib lejn il-]ajja tieg]ubiex infakkru dan l-anniversarju spe`jali.

Il-Kan. Karm Zammit twieled }al Luqa fl-4 ta' Marzu 1932mill-[enituri {u\eppi u Ro\ina nee’ Caruana. Hu ]a l-edukazzjoni tieg]u fl-Iskola Primarja ta' }al Luqa u warafil-Li`eo. Hu attenda l-Universita’ ta' Malta fejn igradwa fl-Istorja ta' Malta u l-Filosofija. Fl-1957 igradwa fl-B.A. u fl-1960 ]a Lic.D fit-Teolo[ija.

Kien ordnat sa`erdot nhar is-Sibt 14 ta' Marzu 1959 mill-Ar`isqof Mons. Mikel Gonzi. Il-Prima Messa tieg]u saretf’}al Luqa nhar il-}add 5 ta’ April 1959.

Bejn l-1961 u l-1993 il-Kan Zammit kien g]alliem fis-Seminarju fejn g]al 32 sena s]a] hu g]allem il-Latin, il-Malti u r-Reli[jon. Bejn l-1993 u l-2007 hu serva b]alaAssistent fl-Uffi`ju ta\-|wi[ijiet fil-Kurja ta' l-Ar`isqof fil-Floriana. Fis-7 ta’ Di`embru 1993 hu kien ma]tur b]alaKanonku tal-Kolle[[jata ta’ San Pawl Nawfragu fil-BeltValletta.

Fil-Parrocca ta’ }al Luqa hu serva b]ala Prokuratur tal-knisja g]al xi \mien filwaqt li mill-1960 hu kellu f’idejh il-Legati li baqa jie]u ]siebhom sa’ l-2007. Hu kien ukollProkuratur tal-{img]a l-Kbira ta' }al Luqa bejn l-1990 u l-

2001.Fl-1997 hu kien ]are[ l-ispejje\ biex saret il-vara l-[dida tad-Duluri ma]duma minn Renzo Gauci. Dun Karmkien wkoll Prokuratur tal-Fratellanza tar-Ru\arju.

Il-Kan Zammit kien editur ta’ Le]en il-Parro``a g]al tlettinsena s]a] filwaqt li ppubblika diversi kotba. Dawn huma:Kelmiet Ommi, Gwida Storika u Artistika tal-Knisja ta' }alLuqa, Good Friday Procession at Luqa, 350 SenaParro``a ta' }al Luqa 1634-1984, u Storja }alluqija.

B]alissa l-Kan Dun Karm Zammit huwa residenti fid-Dartal-Kleru.

Ad Multos Annos

Kan. Dun Karm Zammit - 50 Sena Sa`erdot

Il-Kan Karm Zammit flimkien ma’ l-Ar`isqof Emeritus Mons. {.Mercieca, il-Mons. I. Borg u l-Kappillan Dun K. Camilleri fl-2006

15spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

B]ala parti mill-formazzjoni tieg]i fis-Seminarju Ma[[uri, hemm is-SenaIntermedjarja, li b]alissa ninsab fiha.Din hija sena barra mis-Seminarju lifiha wie]ed jag]mel dixxerniment u liliqed tag]tini il-possibilta' li nwettaq]idma pastorali fil-missjoni [ewwa l-Peru'. Dan g]alija huwa importanti]afna g]ax jag]tini vi\joni aktar `aratal-Knisja.

Fi\-\mien li kont is-Seminarju bdewji[uni ]afna opporunitajiet ta' ]idma fil-missjoni barra minn Malta u kellinag]mel g]a\la li ma kinitx fa`li. Kienuxi membri tal-MUSEUM li ]ajruninag]mel din l-esperjenza fil-Peru'.Infatti, b]alissa qed ng]ix fil-komunita'mag]hom.

Id-Djo`esi ta' Lurin (Lima Sur)Din id-djo`esi g]andha popolazzjonita' 2,700,000 ru] u hi wa]da fost l-erba' djo`esijiet mill-Provin`ja ta' Limali hi maqsuma f'6 \oni pastorali.Tistg]u ta]sbu x'bi``a w[ieg] ta' rasg]andu l-Isqof ta' Lurin, Mons. CarlosGarcia Camander. Meta kelli x-xorti liniltaqa' u nitkellem mieg]u mill-ewweltani l-impressjoni li f'din id-djo`esihemm b\onn kbir ta' ]idma pastorali.Din id-djo`esi ilha mwaqqfa biss 10snin fejn qabel kienet tag]mel mad-djo`esi ta' Lima. Disg]in fil-mija tal-popolazzjoni hija Kattolika, g]alkemmdan l-a]]ar qed jinbtu ]afna setetfosthom l-Evan[elisti, l-Adventisti, il-Mormoni u x-Xhieda tal-{e]ova. Fl-Amerika Latina s-setet qed ikunu ta'theddida g]all-g]aqda tal-Knisja.

Ma' l-ewwel daqqa t'g]ajn, wie]edjista' jilma] il-faqar f'din id-djo`esi.Infatti 23.3 fil-mija g]andhom d]ul ta'

inqas minn 350 soles (is-sol hija l-munita Peruvjana) ji[ifieri madwar 90ewro fix-xahar. 37 fil-mija g]andhomd]ul bejn 90 ewro u 180 ewro fix-xahar. Madwar 37 fil-mija tal-popolazzjoni kellhom jitilqu mill-provin`ji min]abba problemiekonomi`i u min]abba t-theddid tal-grupp terroristiku Gendero Luminosobejn 1980-1989.

Fid-djo`esi hemm ukoll SeminarjuMa[[uri li j]addan fih 31 seminarista,kollha mill-parro``i tad-djo`esi stess.Is-seminaristi jid]lu s-seminarju wara lijkunu spi``aw l-iskola sekondarja.Kelli x-xorti wkoll li niltaqa' mas-seminaristi u nie]u sehem mag]homfl-Ordinazzjoni ta' \ew[ presbiteri[odda. Kienet okka\joni sabi]a ]afna,anke li tara kif ja]dem l-Ispirtu Santu

f'din ir-realta'.

Il-Parro``a Santa RosaWa]da mill-parro``i tad-djo`esi hijadik ta' Santa Rosa ta' Lima. Wie]edmill-ewwel jista' jilma] il-faqar ta' din il-parro``a fejn il-ma[[or parti tad-djarhuma mibnija fuq de\ert (Pampa).F'din il-parro``a jin]ass ]afna n-nuqqas ta' qassisin. Infatti, kwa\i f'kullparro``a ssib biss qassis wie]ed - il-Kappillan. Il-Kappillan tal-parro``amsemmija huwa Padre FreddyMorales. Il-Kappillan, filg]odu majkunx il-parro``a g]ax ikollu xog]olie]or tad-djo`esi u allura jkun pre\entibiss wara s-sitta ta' filg]axija. F'din il-Parro``a hemm ukoll slum area -Mamacona - li hija maqsuma fi tnejn -l-Alta u l-Baja. Il-parti kbira tan-nies li

Hair Care Products

2, St.Joseph StreetLuqa

Tel: 2166 5882Mob:9940 7462

email: hairbyray@euroweb.net.mt

AnilexBargain Shop

Triq tal-}abaq - LuqaBBaarrggaaiinn IItteemmss

LLmm11 iitteemmss && 33 ffoorr LLmm11 iitteemmssDDeetteerrggeennttss aanndd mmuucchh mmoorree

TTeell:: 22116666 11333366

Morru g]allmu u tg]allmu - Esperjenza fil-Peru’Robin Camilleri - Seminarista IV Sena

g]al pa[na 16

16

Ta’ BalalProp: Emanuel Gatt

Triq il-{dida, LuqaTel: 21809351

Automatic Fuel Servicewith Cash and/or Card

General Tyre Repairs andNew Tyres

alsoLubricants, Auto Partsand other Accessories

BBIIGG SSAAVVEEFFOOOOTTWWAARREE

St. Thomas StrLuqa

Buy 1 Get 1 FREETel: 2166 0105

Web: www.bigsavefootware.comemail: info@bigsavefootware.com

Mon-Fri: 9am till 1pm / 4pm till 7pmSaturday: 9am till 1pm

Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

1, New Street, LuqaTel: 2166 6666

Mobile Phones

Playstation & Games

DVD Player & Rentals

TV & Hi-Fi Equipment

Airconditioners

joqog]du f'dawn i\-\oni jiddependumir-refinerija ta\-\ejt u mill-bejg] tal-fjuri.

B]alissa jien qed ng]in f'din il-parro``a permezz tat-tqarbin tal-morda, fis-servizzi litur[i`i, kif ukoll fl-g]ajnuna li jkollu b\onn il-kappillan.Meta tid]ol [od-djar tan-nies tara l-vera faqar, kemm materjali kif ukollspiritwali. Hawn il-]ajja tas-sa`erdotm’hix fa`li. Irid jg]ix wa]du u ankem'g]andux g]ajnuna minn qassisino]ra. Nhar ta' }add noqg]od mal-Kappillan u nduru diversi realtajietdifferenti fil-parro``a. Kull nhar ta'}add il-Kappillan ikollu madwar sittquddisiet xi jqaddes.

Il-MUSEUML-esperjenza `entrali li \gur nibqa'niftakar hija ma' tal-MUSEUM lipermezz tal-]idma tag]hom jitwettaqfil-prattika dak li g]allem il-fundaturtieg]u, San {or[ Preca: "Mhux li kienid-dinja kollha timxi wara l-Evan[elju".Il-fatt li flok nara t-tfal ji[ru barra, taralit-tfal ji[u g]at-tag]lim Nisrani hija]a[a prezzju\a ]afna. Wie]ed jista'jilma] id-dedikazzjoni tal-membrikemm fil-]ajja tal-qasam kif ukoll fil-]ajja tad-djo`esi. Il-gost tieg]i hu linara tfal de]lin b']e[[a kbira g]at-tag]lim.

Fil-qasam tal-MUSEUM jattendukemm subien u kemm bniet uhemmhekk jie]du formazzjoni sodatal-fidi. Jattendu madwar 200 tifel utifla. Fosthom hemm 15-il Kanditat/a li

qed ji[u ffurmati fil-]ajja Nisranijaskond il-kari\ma tal-Fundatur San{or[ Preca. Kull nhar ta' {img]ajiltaqa' l-Grupp Jorge Preca li huwagrupp ta' formazzjoni g]all-adulti. Dinis-sena qed ji``elebraw il-]amesanniversarju.

Fost il-]idma tat-tag]lim, is-So`jeta'tat-Tag]lim Nisrani tie]u ]sieb il-formazzjoni tal-katekisti tal-Parro``a,

tikkordina l-programmi ta’ l-EwwelTqarbina u l-Konfermazzjoni, tie]u]sieb l-Istitut San Jose del Sur (IstitutoSuperior Tecnologico Diocesano) lihuwa Istitut tekniku bil-professjonijietta' l-accounts, il-mangenment, u l-marketing. B]alissa f'dan l-Istitut qedjattendu madwar 80 student.

Il-Providenza ta' AllaFil-bidu ta' dan l-artiklu semmejt il-faqar li je\isti f'din id-djo`esi. Niftakarli qabel ma spi``ajt mix-xog]ol, id-Direttur tal-Librerija ta' l-Universita'qalli li jekk niltaqa' ma' xi pro[ett fejnb]ala librerija jistg]u joffru xig]ajnuna, allura kelli nikkuntattjah.}assejt li hawn nuqqas ukoll fl-edukazzjoni. Niftakar meta mort in\url-Istitut San Jose del Sur staqsejt jekk

hemmx librerija. Ir-risposta kienet fin-negattiv, peress li ma hemmx fondi.Flimkien mal-Isqof u d-Direttur tal-Istitut ippjanajna l-pro[ett li fih se tkunqed tg]in il-Librerija tal-Universita' bl-g]ajnuna ta' ]afna studenti u membrita' l-istaff tal-Universita' ta' Malta.

minn pa[na 15

g]al pa[na 17

Esperjenza fil-Peru’

17spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

GORIBUTCHERTriq Santa Marija

LuqaTel: 2167 8484

Tfal Morda bl-HIVKienet xorti kbira g]alija li qaluli lije\isti orfanatrofju fejn jilqa' fih tfalmorda bl-HIV. Na]seb hija wa]da mill-esperjenzi li laqqatni wi`` imb'wi``mar-realta' ta' l-umanita' tal-bniedem.F'dan l-orfanatrofju hemm madwar 40tifel u tifla li g]andhom il-virus tal-HIV.Meta ]adt id-de`i\joni li mmur, fil-biduqisu ddispja`ieni g]ax f'mo]]i bedaji[i l-]sieb li nista' nittie]ed. Immameta kont fi triqti lejn l-orfanatrofju]assejt b]al ]lewwa li qatt ma kont]assejt. Vera li l-Ispirtu ta' Alla ja]demf'dawn il-mumenti, u huwa minnu lijag]tina l-kura[[.

Kif d]alt in-nurse responsabbli tatni xixog]ol fil-klinika - li nie]u ]sieb il-pilloli. Mijiet ta' pilolli lesti biex imorrufl-istonku ta' dawn it-tfal. L-i\g]ar eta'hija ta' sentejn. Fil-fatt hemm tnejn lig]andhom din l-eta' g]ax humatewmin. Kull meta kont immur dejjemkont nag]mel l-ewwel ftit ]innipprepara l-pilloli u wara kont nin\elmat-tfal ng]inhom fil-homework unag]mlu ftit studju u qari flimkien.Huma xtaqu jg]inuni fl-Ispanjol u allurabdew i[ibu l-kotba biex jag]mluli provatal-qari. Mhux ]a[a kbira din? Jienmort biex ng]in imma minflok sibt minjag]tini l-g]ajnuna! Wara li konnanlestu kollox kien jibqa' l-]in tal-log]ob. Trid tarahom - kollha jo]or[usparati fil-bit]a biex jilag]bu.Ovvjament, jien kien ikolli nilg]ab ukoll- xi log]ba volleyball jew xi log]bafutbol.

L-aktar ]a[a li laqtitni minn din l-

esperjenza hi l-fer] li kien ikollhomdawn it-tfal. Ma kellhom xejn, lanqasomm u missier g]ax mietu bil-mardakiefra tal-Aids. Il-familja tag]homtikkonsisti fis-sorijiet u n-nurses. Il-log]ob tag]hom kien wie]ed sempli`i,l-ikel kien ikollhom milli jipprovdi l-Bambin. U jien kont ng]id bejni u bejnru]i: U a]na g]andna kollox!! ... Ukultant, fuq il-]arsa ta' wi``na ma taraxdik it-tbissima ]elwa!

L-Esperjenza tal-{img]a MqaddsaFil-{img]a Mqaddsa kien hemmsa`erdot Malti u offrieli li nag]melesperjenza mieg]u fuq il-muntanji fil-Provin`ja ta' Junin fi Huancayo. Jienma qag]dtx na]sibha u g]edtlu: "Ivani[i." G]edt: "G]allinqas ikolli `ansnara ftit il-muntanji sbie] li jdawru danil-pajji\ b']afna kuntrasti!"

Kien vja[[ twil li ]adilna madwar 7sig]at. Matul il-vja[[ t]ossok tiela' lejnis-sema g]ax fih ]afna tidwir. Malliwasalna, is-sorijiet tawna xi ]a[a biexnitrejqu. Wara qalulna li m'g]andniexfejn norqdu. Imma kellhom postf'mo]]hom fejn nistg]u noqog]du -dan kien forn tal-]ob\. Allura, a]narajna li ma kellniex g]a[la o]ra ]lief linag]mlu dak li kienet issu[[eriet is-soru. Kif wasalna sibna li ma kienxhemm la dawl u lanqas ilma u kellnanorqdu ma' l-art. L-g]ada filg]odu kif qoma tlabnaflimkien mas-sorijiet u ]adna l-kolazzjon. Wara, is-soru responsabbliqratilna l-programm tal-[urnata, li kienjibda fid-9 ta' filg]odu sal-10 ta'filg]axija. Kellna nduru l-villa[[i kollha.

Meta bdejt nitkellem man-nies bdewjg]iduli li kien ilu ma ji[i qassis g]alaktar minn xahar. Allura f'dik il-[img]akemm stajna ``elebrajna flimkien is-Sagramenti. Tiskanta - tara anke tfal\g]ar g]atxana g]as-Sagramenti u `-`elebrazzjonjiet litur[i`i. G]alkemmg]alihom hi diffi`li ]afna, kemmmin]abba l-bog]od kif ukoll min]abbal-kultura, xorta jie]du sehem attiv fi`-`elebrazzjonijiet. G]alihom, Kristumhux \ejjed imma g]andu post`entrali fil-]ajja tag]hom. G]alihom,il-Knisja mhix dik tal-[ebel imma diktal-la]am (mag]mula mill-bnedmin).}add ma jfittex dak li jaqbillu u dak lijog][bu biss imma kul]add ji[bed]abel wie]ed. Mhux ta' e\empjug]alina dan?

Ir-riflessjoni tieg]i fuq din l-esperjenzahija kemm a]na xortina tajba li Maltanistg]u ni``elebraw l-Ewkaristijakuljum, u s-Sagrament tal-qrar. F'dinl-art kull ma jistg]u huwa darba fix-xahar. It-talba tieg]i lill-Mulej hi biexma ni]dux forgranted is-Sagramenti,imma niftakru li fl-art tal-missjonihemm min hu m`a]]ad mis-Sagramenti min]abba nuqqas ta'vokazzjonijiet.

Nixtieq nirrakkonta aktar imma l-ispazju b]al dejjem limitat. L-akbartag]lima li sa issa ]adt minn din l-esperjenza hija li Alla huwa im]abbainfinita - dejjem qed jag]mel stedinalili u lilek li qed taqra biex nimitawh fl-im]abba lejn il-proxxmu. Se ta``ettadin l-istedina?

minn pa[na 16

Esperjenza fil-Peru’

Confectionery & Pastizzeria

Orders accepted forweddings & all

occasion parties

134 Carmel Street, Luqa. Tel: 21803999

18 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

LORENZA BAZAARFejn issibu kull kwalita’ ta’

haberdeshery, \raben tal-kbar u\-\g]ar, ]wejje[ g]all-familja kollha,

kemm g]an-nisa, ir[iel u tfal, kif ukoll underwear, nightdresses u

aktar

St. George’s Street, Luqa

Bon ChocolatC O N F E C T I O N E R Y

W i n e & S p i r i t s

We accept orders for All Occassions

1, Dun Pawl Street, Luqa

Tel: 21809107 Mob: 9946 9263

Fresh/Dried Cakes

Frozen Food

Daily Fresh Bread

Hot Snacks

Sena tg]addi qisha xejn, aktar u aktarmeta jkollok ]afna appuntamenti uxog]ol g]addej. Il-festa tas-sena lig]addiet qisha kienet il-biera] uer[ajna wasalna g]al appuntamentie]or importanti fil-]ajja tal-parro``atag]na fejn niftakru u ni``elebrawflimkien il-]ajja tal-qaddis patruntag]na Sant’ Andrija.

Il-festa hi attivita’ reli[ju\a u g]alhekktibda’ u tispi``a fil-knisja. Ti[i biexa]na nirreflettu fuq il-messa[[ lijwasslu l-qaddisin li bl-e\empju ta’]ajjithom iressquna aktar lejn Kristu.G]alhekk il-knisja, b]ala bini fejntin[abar il-komunita’ nisranija,g]andha tin\amm fl-a]jar stat biextaqdi l-funzjonijiet li g]alihom kienetmibnija.

Din is-sena, jew a]jar mill-festa lig]addiet sa’ din il-festa li qedni``elebraw, kienet sena o]raimpenjattiva kemm mill-lat pastorali kifukoll mil-lat ta’ manutenzjoni, restawr u]idma o]ra relatata ma’ l-attivitajiet lijsiru fil-knisja. G]alhekk tajjeb li nag]tu]arsa lejn dak li jkun twettaq biex ikunaktar apprezzat u biex ng]adduh lill-[enerazzjonijiet ta’ warajna.

Il-Knisja minn barra:Il-Pro[etti tal-Koppla, il-Bjut tal-knisja, il-Kmamar ta]t il-KampnariIx-xog]ol li kien inbeda fuq barra tal-koppla kompla g]addej matul is-sajf lig]adda fejn ing]atat it-tieni passatata\-\ebg]a protettiva biex t]ares il-[ebel u d-deffun mill-]sara ta’ l-elementi. Din tlestiet lejn l-a]]ar ta’Settembru li g]adda bix-xog]ol isirminn Joe Borg.Kienet ukoll saret evalwazzjoni dwar il-

kalamita’ g]al kontra s-sajjetti u dinukoll kienet mibdula f’Settembru billidik li kien hemm kellha b\onnmanutenzjoni ur[enti. G]alhekk saruwkoll partijiet [odda mill-cables li jaslusa l-art biex hekk is-sistema issa hi`ertifikata minn esperti f’dan il-qasam.Kif kien hemm l-armar li ntu\a g]all-bdil tal-[ebel mill-lanterna ittie]det l-opportunita’ biex l-MIA tag]mel il-manutenzjoni ta’ l-obstacle lights u s-sellum li hemm mal-koppla. Dan sarmill-]addiema ta’ l-MIA li wkoll ]ar[et l-ispejje\ g]al din il-manutenzjoni.

Fl-istess waqtinbidlu t-twieqit a l - l an te rnau t-twieqi l-[odda [ewm a ] d u m ab’tali mod litkun introdottasistema ta’venti lazzjonig]al l -kopplabiex titnaqqasil-]sara li ssirm i l l - g ] a r a qtan-nifsijiet u l-arja s]una lititla’ fil-koppla.Dawn it-twieqiin]admu minnAndrew Vassallo Ltd.

Billi kien qed isir daqstant xog]ol fil-koppla, grazzi g]all-[enero\ita’ ta’Kal` Calleja li ]alla l-armar tieg]ug]ad-dispo\izzjoni tal-kuntratturi l-o]ra, [ie de`i\ li ji[i mibdul is-salibtad-dawl li kien hemm mal-koppla. Ix-xog]ol sar volontarjament minn VictorScicluna u twa]]al minn Joe Borg u

Anton Grima.

Waqt li x-xog]ol fuq il-lat estern tal-koppla kien qed ji[i fit-tmiem, ix-xog]olfuq il-bejt prin`ipali tal-knisja beda ji[ippjanat. Kul]add jaf l-istat li fih jinsabis-saqaf tal-knisja minn [ewwa u minnanali\i li saret minn esperti ta\-\ebg]au tal-[ebel irri\ulta li l-kaw\a primarja li]olqot din il-]sara kien l-ammont ta’ilma li kien qed jid]ol mill-bejt. Ir-ra[unikienet li l-membrane li kien twa]]alaktar minn tletin sena ilu kien wasal i\-\mien li ssirlu manutenzjoni.

B’de`i\joni kura[[u\a, il-KappillanDun Karm Camilleri ra li dan il-pro[ettg]andu jse]] tul is-sajf u g]aldaqstant[ew analizzati diversi prodotti biexhekk tissolva l-problema ta’ l-ilma mill-bejt li g]erra i\-\ebg]a kolha tas-saqaftal-knisja. Inqala’ l-membrane l-antikkollu u tqaxxret kisja rqiqa ta’ qatran likien hemm ta]tu. Hawn inkixfet il-

Sena o]ra ta’ }idma f’Dar il-MulejJoseph Grima

g]al pa[na 19

Dehra tal-knisja mill-ajru waqt ix-xog]ol ta’ tne]]ija tal-membranel-antik. Ritratt - Claude Attard Bezzina

19spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

FRANKYGREENGROCER

Triq il-KarmnuLuqa

Tel: 21806809Free Delivery

]sara li kien hemm fid-deffun f’partijiettas-saqaf. Dawn [ew imka]]la urran[anti sew qabel ma seta’ jibda l-pro`ess tal-membrane il-[did.

Is-sistema mag]\ula kienet dik ta’liquid membrane tad-Ditta Buffa fejn[ew applikati \ew[ kisjiet kif ukollxibka apposta biex tikkonsolida l-istessmembrane. Wara dawn il-kisjieting]ataw \ew[ passati ta’ \ebg]aprotettiva g]al kontra x-xemx kif ukollkontra l-ilmijiet. Ix-xog]ol kollu tal-membrane eventwalment sar f’Ottubruu Novembru, billi meta tkun s]anaqawwija dan ma jkunx jista’ ji[iapplikat. Finalment ix-xog]ol tlestag]al a]]ar ta’ Novembru, fejn seta’jkun anke apprezzat mill-pubbliku li \aril-kampnari u l-bejt tal-knisja f’OpenDay - 30 ta’ Novembru - li kienetorganizzata biex tfakkar it-tmenin senamill-wasla tal-qniepen f’}al Luqa.

Min]abba l-attivita’ li semmejt il-kmamar li jinsabu e\attament ta]t il-kampnari [ew imnaddfa u ing]atawtibjida. Dawn il-kmamar kienu u\atibiex saret wirja permanenti ta’ ritratti udettalji stori`i dwar il-qniepen u l-arlo[[ tal-knisja parrokkjali, kif ukollwirja temporanja dwar ir-restawr u l-manutenzjoni li qed isir fil-koppla.Inbidlu wkoll il-]bula tal-qniepen li saruta’ l-azzar b’a``essorji ta’ l-istainlesssteel.

Il-Knisja minn [ewwa:Il-Pro[etti ta’ l-Induratura l-Koppla,l-Arkuni ta’ ta]t il-Koppla u l-

Gallarija ta’ l-Orgni Wara li tlestew u [ew inawgurati n-ni``e` fil-festa tas-sena li g]addiet,lejn il-bidu ta’ din is-sena, tkompliet l-induratura fuq [ewwa tal-koppla, minnJohn Pace biex issa fadal l-a]]arpartijiet tat-twieqi l-kbar x’jitlestew.

Biss billi x-xog]ol li qed isir fil-kopplajirrekjedi `ertu tul ta’ \mien biexjitlesta, lejn l-a]]ar ta’ Settembru 2008tpo[[ew it-travi ta]t l-arkuni prin`ipalita’ ta]t il-koppla biex fuqhom seta’jintrama armar apposta ]alli tkunrestawrata din il-parti wkoll. L-armar

kollu wkoll ing]ata b’xejn minn SalvuEllul ta’ l-Elbros. Naturalmentnirringrazzjawh ta’ l-g]ajnunaimprezzabbli li qed jag]ti lill-knisjaparrokkjali. U dan kollu sar biex metatkun lesta l-koppla u jitne]]a l-armar lihemm, ma ter[ax ting]alaq bl-armar.B’hekk, b]alissa x-xog]ol g]addejkemm fil-koppla kif ukoll ta]t fejnhemm il-pittura ta’ l-erba’ Evan[elisti.

Infatti f’Di`embru li g]adda nbeda l-brix ta’ dawn l-arkuni flimkien ma`-`irku ta’ ta]t il-koppla u saret it-tiswijali hemm b\onn sabiex eventwalment,fis-sajf li [ej jin\ebg]u u jkunu indurati.Dawn il-partijiet kellhom b\onn ta’manutenzjoni billi hawn ukoll i\-\ebg]a kienet qed titqaxxar u taqa’direttament fuq l-artal.

Pro[ett li nbeda qrib il-festa tas-sena lig]addiet u li tkompliet il-]idma fuqu tuldin is-sena huwa dak tal-gallarija ta’ l-Orgni, li kienet imbarxet totalment ftit[img]at qabel il-festa, l-aktarmin]abba li kellha \-\ebg]a qedtitqaxxar, u ing]atat passati protettivikontra s-susa. G]al xi \mien kienetittie]det id-de`i\joni li din kellha tit]allafuq l-injam i\da wara aktar anali\i [iede`i\ li ter[a’ tin\eba’ biex ikunkumplimentat ix-xog]ol li sar fuq in-ni`e` kif ukoll billi meta n]admetori[inarjament ma kienx il-]sieb li x-xog]ol ta’ l-injam jibqa’ jidher. Dan ix-xog]ol komplet hu mistenni li jkuninawgurat sal-]ru[ tal-vara ta’ Sant’

Sena ta’ }idma f’Dar il-Mulejminn pa[na 18

g]al pa[na 20

L-inawgurazzjoni tan-ni`e` mill-KappillanDun Karm Camilleri wara restawr tag]hom

20 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

220011-220022 NNEEWW SSTTRR,, LLUUQQAATTeell:: 2211667733335566

PLUMBING & ELECTRICALFITTINGS

WATER & OIL BASED PAINTSCARPENTRY GOODS

CEMENTKEY CUTTING

Andrija min-ni``a. Ta’ min jg]id li l-le[iju tal-gallarija ukoll [ie indurat fiFrar u i\\an\an fil-festi ta’ l-G]id.

Ir-Restawr ta’ Affarijiet Litur[iciMinbarra dan ix-xog]ol ta’manutenzjoni sar ukoll ]afna xog]olfuq o[[etti o]ra li jintu\aw fil-litur[ija.Saret alterazzjoni fl-ambone minnCharlie Psaila u nxtaw il-LezzjonarjiLitur[i`i [odda.

Wara li s-sena li g]addiet, is-SinjuraCarmelin Bugeja g]o[obha tirregalabizzilla ta’ Malta, il-grupp tal-]ajjatavoluntiera ]adu ]sieb il-]jata tag]habiex b’hekk saret ter]a bajda g]all-altar mejda li ser tibda tintu\a g]all-festa ta’ Sant’Andrija. Biss kif kienxieraq, din i\\an\net fl-G]id ta’ din is-sena anniversarja

In]ietet ukoll ter]a bajda b’bizzilla[dida g]all-altar ma[[ur biex tkun tistatintu\a fil-festi prin`ipali billi li kienhemm kienet qdiemet sew. Mag]ha,nhar il-15 ta’ Mejju, il-jum proprju tat-375 anniversarju mit-twaqqif tal-parro``a, [iet m\an\na wkoll ter]a]amra [dida g]all-altar ma[[ur li fihantu\a gallun u frenza tad-deheb li [ewtrasportati minn ter]a o]ra antika li d-drapp tag]ha kien tqatta. Dan il-gallunu l-frenza kienu mnaddfa u restawratimill-[did.

Donazzjoni o]ra li saret kienettikkonsisti f’\ew[ gandlieri biexjintu\aw fuq l-altar mejda f’festi li ji[u``elebrati tul is-sena u li ukoll [ew

im\an\na f’Jum il-Parro``a. Dawn[ew regalati minn Patrick Muxi.Inxtraw wkoll ]ames pjaneti g]all-qassisin li ji[u jag]tu xi servizz ta’quddies matul is-sena.

Il-voluntiera nisa, li joffru l-]in u t-talenti tag]hom, ]ietu wkoll purtieratad-damask g]al-kuljum g]as-sopraporta tal-bieb il-kbir tal-knisja,liema purtiera i\\an\net g]all-festi tal-{img]a Mqaddsa.

Mill-lat ta’ manutensjoni fuq o[[ettilitur[i`i, nistg]u nsemmu l-erba’ brazzital-konsagrazzjoni li ng]ataw legaprotettiva minn Anthony Magri biexhekk is-sett tat-tnax-il brazz li jintu\awkuljum biex idawwlu l-knisja tlestew.{ie rran[at il-lampier tal-festa ta’ l-altar ta’ Santa Marija, kif ukoll in]ietudiversi boro\ tad-drapp biex jg]attu l-lopop/fjokkijiet tal-lampieri tal-festameta dawn ikunu merfug]in. Saretukoll il-manutenzjoni annwali fuq id-damask tal-festa u fuq stendardi lijintu\aw mill-fratellanzi matul is-sena.

Fil-festa ta’ din is-sena wkoll seji\\an\nu \ew[ pari fjuri tal-ganutell lin]addmu volontarjament minn FrancisCamilleri, o]t il-Kappillan, u TessieFarrugia. Dawn se jkunu qed jintu\awfuq brazzi li jintramaw fil-festa ta’ Sant’Andrija fuq l-altar ta’ Santa Marija udak tal-Madonna ta`-~intura.

I\da apparti din il-manutensjoni, ta’min insemmu ukoll l-ambjent litur[iku,spe`jalment bit-tisbie] ta’ l-

arran[amenti ta’ fjuri li jsiru minn gruppta’ nisa li jaraw li dan isir bl-a]jar modpossibbli sabiex b’hekk mhux bissjissebba] l-altar imma jkun jista’jitwassal a]jar u b’mod aktar effettiv il-messa[[ spiritwali g]al kull`elebrazzjoni litur[ika, f’din is-sena likienet tassew impenjattiva.

Kif tistg]u taraw ix-xog]ol ma waqafxu tajjeb niftakru f’xog]ol ie]or li jkung]addej matul is-sena b]alma hu l-]asil tal-knisja, id-daqq tal-qniepen, il-ftu] tal-knisja, l-armar g]ad-diversiattivitajiet li jsiru. Dawn jirrikjedu mhuxbiss sagrifi``ju u dedikazzjonipersonali imma koordinament ukoperazzjoni kbira mill-partijiet u l-persuni kollha kon`ernati.

G]all-futur: Organizzazzjoni a]jar ta’ kifjintrefg]u l-affarijiet, aktarmanutenzjoni, Mu\ew Parrokkjali,u t-Tiswija tas-Saqaf tal-knisja |gur li g]ad fadal affarijiet o]raippjanati li jsiru, u hawn ta’ min isemmil-organizzazzjoni a]jar ta’ kif jintrefg]ul-affarijiet, it-tiswija ta’ \ew[ soqfa tas-Sagristiji, il-ftu] ta’ Sala li tibda sservib]ala Mu\ew Parrokkjali u l-bidu tat-tiswija tas-saqaf tal-knisja.

Jalla li bl-interess u r-rieda ta’ kullparru``an, u fuq kollox bl-g]ajnunat’Alla, nkomplu nuru li tassew lid-Dart’Alla irriduha tkun l-a]jar Dar lig]andna fir-ra]al tag]na g]ax hija id-Dar li tirrifletti l-g]aqda tag]na mal-Mulej.

Sena ta’ }idma f’Dar il-Mulejminn pa[na 19

21spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

Kif iddiskriva ferm tajjeb il-Kappillan DunKarm Camilleri, l-Parro``a ta’ }al Luqar`eviet l-isba] rigal fit-375 Annivarsarjumit-twaqqif tag]ha meta iben }al Luqakien ma]tur b]ala Ar`isqof Titularti ta’Serta u Nunzju Appostoliku fi Sri Lanka.

Nhar is-Sibt 21 ta’ Frar 2009, inkitbetpagna sabi]a fl-istorja tal-parro``atag]na fejn ghall-ewwel darba fl-istorja,sa`erdot mill-parro``a [ie mag]\ul mill-Q.T. il-Papa Benedittu XVI sabiex iservib]ala Nunzju Apostoliku [ewwa SriLanka. Mons Joseph Spiteri [ie ordnatsa`erdot fl-1984, u fil-fatt din is-senawkoll qed ji``elebra l-25 sena mill-ordi-nazzjoni sa`erdotali tieg]u.

L-ordinazzjoni episkopali ta' l-E.T. MonsJoseph Spiteri saret Nhar il-}add 24 ta’Mejju 2009 [ewwa l-Kon-Katidral ta'{wann u tmexxiet mill-Emm. TieghuKardinal Tarcisio Bertone S.D.B.

G]al din il-funzjoni solenni attendewnumru kbir ta' isqfijiet, fosthom Isqfijietminn Sri Lanka. Jikkoncelebraw il-qud-diesa kien hemm ukoll l-E.T. MonsAr`isqof Pawl Cremona O.P., l-Ar`isqofEmeritus {u\eppi Mercieca, in-NunzjuApostoliku g]al Malta Mons. TarcisioCaputo, L-E.T. Mons Isqof Mario Grech,L-E.T. Mons Isqof Annetto Depasquale,kif ukoll numru kbir ta' sa`erdoti fosthomil-kleru tal-parro``a tag]na.

Il-}add 31 ta’ Mejju l-E.T. Mons JosephSpiteri qaddes l-ewwel quddiesa tieg]ub]ala Ar`isqof fil-Knisja Parrokkjaliflimkien ma’ kappillani u sa`erdoti li tawu qed jag]tu s-servizz tag]hom fil-parro``a tag]na. Qabel kien imwassalmill-Banda l-Unjoni sal-knisja u l-BandaSant’ Andrija wasslitu mill-knisja sa`-~entru Parrokkjali fejn sar ri`eviment ta’l-okka\joni. Il-Chorus Excelsior ta]t it-tmexxija ta’ Mro Norbert Camilleriakkumpanjat minn orkestra bis-sehem ta’mu\i`isti mi\-\ew[ baned ta’ }al Luqa]a sehem fil-Quddiesa Pontifikali.

Konsagrazzjoni Episkopalita’ Mons. Joseph Spiteri

Waqt l-ordinazzjoni fil-Kon-Katidral ta’ San {wann fil-Belt Valletta - 24.5.2009

Wara l-ordinazzjoni flimkien mal-Kardinal Tarcisio Bertone, l-Ar`isqof Pawlu Cremona O.P.u l-Ar`isqof Emeritus {u\eppi Mercieca - 24.5.2009

Waqt l-ewwel quddiesa b]ala Ar`isqof fil-Knisja Parrokkjali ta’ }al Luqa - 31.5.2009

22 Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 2009

Din is-sena hi wa]da partikolarig]all-}alluqin g]ax matulha numruta’ okka\jonijiet spe`jali qed ji[u``elebrati u dawn jag]mlulna unur.

I`-`elebrazzjoni tal-375 anniversar-ju mill-Twaqqif tal-Parro``a hiimportanti g]ax sawret l-istorja ta’ra]al twelidna f’wa]da sabi]a um\ewqa b’episodji stori`i u tradiz-zjonijiet sbie] li g]andna na]dmubiex ng]o\\uhom u nkattruhom.Dawn i`-`elebrazzjonijiet ]adu sin-jfikat akbar billi ]abtu ukoll mal-Vi\ta Pastorali ta’ l-E.T. l-Ar`isqofPawlu Cremona O.P., li hu wkollPresident Onorarju tas-So`jeta’tag]na.

L-24 ta’ Mejju kien jum veramentspe`jali meta }alluqi b]alna,Mons. Joseph Spiteri, [ie ordnatAr`isqof u Nunzju Appostoliku fiSri Lanka. G]alina kienetokka\joni ta’ fer] kbir g]ax mhuxta’ kuljum li tassisti g]all-ordinaz-zjoni episkopali ta’ wie]ed minnfostna. I`-`elebrazzjoni [ewwa l-Kon-Kattidral ta’ San Gwann kienetverament okka\joni unika u l-pre\enza ta’ daqstant Isqfijiet urappre\entanza sabi]a minn }alLuqa kompliet seb]et din il-fun-zjoni.

Meta gimg]a wara l-Ar`isqofSpiteri ikkon`elebra l-ewwel qud-diesa tieg]u b]ala Isqof [ewwa}al Luqa a]na pparte`ipajna kifjixraq mhux biss biex nuru l-fer]tag]na g]al Mons. Spiteri immaukoll biex inkomplu fit-tradizzjonitag]na li dejjem konna minn ta’quddiem biex nipparete`ipaw unaraw li l-affarijiet isiru kif jixraq.Lill-E.T. Ar`siqof Spiteri ner[g]uminn qalbna ntennulu Ad MultosAnnos.

Kien g]alhekk ukoll li din is-senafl-okka\joni ta’Jum }al Luqa ppro-ponejna li jdoqqu \-\ewg baned,proposta li [iet accettata mill-ewwel mill-banda l-ohra. Waradiskussjoni bejn l-g]ola uffi``jalita\-\ew[ baned u l-Kunsill Lokalintla]aq ftehim li jista sservi biexji[u organizzati aktar attiviatjiet ta’natura kulturali flimkien. Fuq kolloxm’hemmx dubju li \-\ew[ so`jetaji-et huma l-akbar promotturi tal-attivita’ li ssir f’}al Luqa u l-koop-erazzjoni ta’ kul]add tawgura taj-jeb g]all-futur.

Kien proprju 40 sena ilu meta kienntla]aq il-ftehim storiku mag]rufb]ala l-Gentlemen’s Agreementbejn i\-\ew[ so`jetajiet bl-involvi-ment dirett ta’ Mons. Inno`enzBorg. Minkejja li g]addew tant snindan g]adu validu u hu importanti li\-\ew[ so`jetajiet ikomplu jonorawdan il-ftehim. Din is-sena qedni``elebraw l-40 anniversarju mill-inawgurazzjoni tal-plan`ier artistikuu g]alhekk hu xieraq li nirringrazz-jaw tax-xog]ol li g]almlu fuq din l-opra unika lil dawk li g]adhom]ajjin u napprezzaw ix-xog]ol ta’dawk li ]allewna.

Il-Profs. Charles Zammit jag]laq30 sena b]ala s-Surmast Diretturtal-Banda tag]na u g]alhekk huxieraq li a]na u }al Luqa kollhatifra] b’dan l-anniversarju, Dan it-tifel addottiv tag]ha mhux biss ta l-]idma tieg]u lejn il-banda tag]naimma nfakkru li g]al ]afna sninkien is-surmast tal-ChorusExcelsior li kien twaqqaf mill-Mons.Inno`enz Borg, liema kor g]adujag]ti servizz ferm important lill-Parro``a tag]na.

Din is-sena kien imiss lilna li nip-parte`ipaw b]ala banda fil-pur`issjoni tal-Gimg]a l-Kbira.B]al dejjem il-parte`ipazzjonitag]na kienet po\ittiva biex kom-pliet issebba] il-pur`issjoni li dej-jem qed ti[bed aktar nies lejn }alLuqa. In]ossu li wasal i\-\mien li l-Kappillan flimkien mal-GruppVolontiera u l-ka\ini tal-baned jid-diskutu titjieb ie]or g]al pur`issjonital-{imgha l-Kbira u l-introduzzjonital-pur`issjoni ta’ Kristu Irxoxt.

Nemmnu lihemm xewqakomuni li ssir xi]a[a dwar dan.

Is-sena d-die]la se nfakkru l-130sena mit-twaqqif tag]na, matulliema perjodu dejjem ]adna r-responsabilita li nie]u ]sieb partimill-organizzazzjoni tal-festa. Il-ka\ini tal-baned huma parti inte-grali mill-festa u b’mod dixxiplinatu serju ser inkomplu na]dmu biexdin tikber b’mod korrett, ming]ajre``essi u bl-g]an li nkompluna]dmu flimkien mal-Kappillan u l-Kleru fil-]dima tag]hom biex l-ele-ment spiritwali jkompli jinfirex u jik-ber kif qed isir. In]ossu li t-tlettpilastri tal-organizzazzjoni tal-festa[ewwa }al Luqa g]andna nsa]]ul-]idma tag]na biex naraw li d-direzzjoni li ting]ata l-festa tkunwa]da aktar parte`ipattiva f’kullaspett tag]ha.

L-involviment tal-ka\ini tal-banedma g[andux jitnaqqas g]axn]ossu li dan ikun kontro-produ-centi u jkollu effett ]a\in fuq l-poplu b’mod partikolari l-[eneraz-zjonijiet li telg]in. A]na dejjems]aqna li l-parte`ipazzjoni tal-baned g]andna tkun serja u dixxi-plinata u bl-g]an li nqimu lil-patruntaghna Sant’ Andrija. Nemmnu lijekk ikun hemm diskussjoni matu-ra bejn kull min hu nvolut jista’jo]ro[ ]afna [id. Hekk g]amlu l-prede`essuri tag]na meta ffirmawil-Gentlemen’s Agreement u l-poplu kollu gawda minn dak il-fte-him.

Nixtiequ nirringrazzjaw lill-W.R.Kappillan u l-Kleru g]all-]idmapastorali kontinwa, lis-Sindku u l-Kunsill Lokali, lill-uffi`jali tal-Pulizijau anke lill-uffi`jali tal-ka\in tal-banda l-o]ra u lil kull min b’xi modjag]ti l-kontribut tieg]u fil-festa. Manistg]ux nag]lqu dan il-messagming]ajr ma ng]idu grazzi mill-qalb lill-poplu }alluqi kollu g]all-parte`ipazzjoni tieg]u fil-festa tal-patrun tag]na. Dan jag]tinakura[[ biex inkomplu bil-]idmatag]na ]alli jkollna festa li vera-ment tixraq lill-appostlu missiernaSant’ Andrija. Nawguraw l-Festa t-Tajba lil kul]add

So`jeta’ Filarmonika L-Unjoni

23spe`jali festa 2009 Le]en il-Parro``a }al Luqa

G]all-grazzjat'Alla er[ajna

wasalna biexni``elebraw festa o]ra

ad unur il-Patrun tag]na l-AppostluSant' Andrija, proprju f'g]eluq it-375Sena mit-twaqqif ta' din il-Parro``addedikata lilu, 375 sena li matulhomil-parro``a g]addiet minn ]afna tibdilu ti[did, snin sbie] u o]rajn anqassbie], li l-}alluqin dejjem po[[ew it-tamiet tag]hom f'ri[lejn Sant'Andrija. G]aldaqstant il-festa li serni``elebraw g]andha sinifikatspe`jali, b]alma kienet s'issa din is-sena bl-avvenimenti li se]]ew limlewna lkoll b'sodisfazzjon u tamiet[odda.

B]al da\-\mien sena, konna fil-qofoltas-sena 2008, is-sena li kienet tantmistennija mill-G]aqda tag]na u li[abet mag]ha diversi sfidi diffi`li, uesperjenzi [odda g]all-kumitat\ag]\ug] ta' din is-So`jeta'. Illumin]arsu lura u b'sodisfazzjon kbirnistqarru li lkoll flimkien ktibna pa[nao]ra b'ittri tad-deheb fl-istorja glor-ju\a ta' din is-So`jeta' u ta' }alLuqa. L-attivitajiet li wettaqna u l-appo[[ li sibna mlewna b'sodisfaz-zjon kbir u dan grazzi g]all-]idma udedikazzjoni tal-membri u l-partitarjinumeru\i li sabu f'kull ]in u f'kull`irkustanza, b']e[[a kbira l-appo[[kollu tag]kom il-}alluqin. G]al dar-b'o]ra re[g]et kienet ikkonfermata l-popolarita' li tgawdi l-G]aqdaMu\ikali Sant'Andrija fost il-}alluqin,mhux biss i\da ma' Malta kollha.

~ertament li l-2008 g]all-G]aqdaMu\ikali Sant'Andrija [iet fi tmiemhabl-aktar mod dinjitu\ u `elebri bil-Kun`ert Sinfoniku [ewwa t-teatrunazzjonali, t-Teatru Manoel, li l-mem-bri, l-}alluqin u d-dilettanti minnmadwar Malta kollha mlew kullrokna tieg]u, kun`ert li g]aldarb'o]ra wera l-istatura u l-kobortal-Banda Sant' Andrija u l-versatilita'u l-kapa`ita' professjonali tal-ma]bub surmast Mro PaulSchembri. |gur li l-Kun`ertSinfoniku flimkien ma’ l-AkkademjaMu\ikali fil-knisja parrokkjali f'April,kif ukoll il-kun`ert kommemorattivf'{unju, g]ollew isem il-bandatag]na u isem is-So`jeta'. Metataqra l-istorja glorju\a ta' din il-bandaflimkien ma' dak li g]amlet matul is-sena li g]addiet, ma jibqa' ebdadubju li l-Banda Sant' Andrija kienetu g]adha fost l-aqwa baned fil-g\ejjer Maltin li dejjem g]amlet unurlil }al Luqa u 'l }alluqin, b]almag]amlu l-mu\ikanti u s-surmastrijiet

li t]ar[u fi ]danha. Dan hu l-akbarsodisfazzjon tag]na u `ertament li l-isba] `ertifikat ng]ata mill-E``.Tieg]u l-President ta' Malta, Dr.Edward Fenech Adami, meta f'\ew[okka\jonijiet li matulhom g]o[bujonorana bil-pre\enza tieg]u, stqarrlil dawk kollha pre\enti kemm kiensodisfatt u fa]]ar u rringrazzja lill-kumitat, membri, surmast u bandistig]all-[id li qed jag]mlu bil-]idmatag]hom fil-qasam kulturali umu\ikali, u l-unur li qed jag]mlumhux biss lil din l-G]aqda izda ankilil }al Luqa u l-pajji\na.

Fost id-diversi avvenimenti li se]]ewfi ]dan l-G]aqda tag]na, insemmu t-tnedija tal-ktieb: L-G]aqda Mu\ikaliSant' Andrija -Twelidha u {rajjiethata' l-awtur Jesmond Grech, u b'hekkissa \-\ew[ g]aqdiet mu\ikali}alluqin ippubblikaw il-[rajjiettag]hom f'\ew[ volumi estensiviminn awturi stabbiliti u indipendentital-fidu`ja tag]hom. F'dawn il-kotbal-awturi pre\entawlna l-fatti kifri`erkati u kif sabuhom dokumentati,fid-detall mist]oqq. Illum dawn il-kotba huma sors indispensabblidwar l-istorja ta' l-g]aqdiet mu\ikali}alluqin matul is-snin sa mis-sena1878. Tkun irresponsabbilta' kbirajekk issa nippruvaw nag]tu ver\joni-jiet differenti mill-fatti kif miktubaminn dawn l-awturi li b']ila kbirawasslulna dak li sabu f'dokumenti usorsi o]ra. Dwar il-bidu, li tant kiendiskuss, jidher li issa b'mod direttjew indirett hemm qbil u fi\-\ew[kotba nsibu riferiment g]all-ewwelformazzjoni mu\ikali li kien hawnf'}al Luqa bl-isem ta' La Stella u s-sena 1878.

}arsitna issa tmur 'il quddiem g]aldak li [ej. Matul din is-sena, 2009,qed infakkru diversi avvenimentispe`jali, bl-aktar wie]ed importanti

jkun kif diga' semmejna, g]eluq it-375 Sena mit-twaqqif tal-Parro``ata' }al Luqa ddedikata lill-AppostluSant' Andrija. L-G]aqda tag]nadi[a' tat is-sehem tag]ha kollu pos-sibli fl-attivitajiet li kienu organizzatikemm mill-Kappillan kif ukoll mill-Kunsill Lokali. Barra dan ]adnadiversi inizjattivi u tellajna attivitajieto]ra matbuta ma' dan l-anniversarju.Fl-istess waqt matul din is-sena l-G]aqda Mu\ikali Sant'Andrija qedtfakkar diversi anniversarji o]ra; il-50Sena mill-inawgurazzjoni tal-plan`ierartistiku tal-Banda, wie]ed minn tal-bidu tax-xorta tieg]u fil-g\ejjerMaltin; 40 sena minn meta PalazzBethsaida sar propjeta tag]ha; 40sena minn meta ntemmet l-impo\izzjoni mill-awtoritajiet `ivili u l-mar`i mill-Banda Sant'Andrija bidlur-rotta u bdew jispi``aw minn PjazzaSant' Andrija u g]al Pjazza tal-Knisjau 30 sena mill-wasla fostna ta' l-istatwa artistika ta' Sant' Andrijaxog]ol l-istatwarju G]awdxi MichaelCamilleri Cauchi. Sabiex ikunumfakkra kif jixraq dawn l-anniversarjiu fuq kollox biex tkun i``elebrata kifjixraq il-festa ad unur il-Patruntag]na Sant' Andrija, hu me]tie[impenn kbir u g]aldaqstant il-mem-bri tag]na fi ]dan id-diversi sezzjoni-jiet, ta\-\g]a\ag], tan-nisa, tal-armar u tan-nar flimkien mal-kumitat`entrali, il-bandisti u s-surmast,impenjaw ru]hom bis-s]i] sabiex il-jiem sbie] tal-festa jkunu isba] minnta' snin o]ra.

B'sodisfazzjon kbir, din is-sena qednaraw erbg]a bandisti \g]a\ag]jing]aqdu mal-Banda Sant'Andrija ufilwaqt li nifir]ulhom, nawgurawlhom]afna su``essi fis-snin li [ejjin mal-banda u fil-qasam mu\ikali. Id-dilet-tanti tan-nar ]ejjew programm varjatta' nar ta' l-ajru mifrux fuq il-gimg]akollha, filwaqt li d-dilettanti ta' l-armar ]admu sabiex irrenovaw il-plan`ier artistiku u majestu\ tal-banda u jekk Alla jrid tkun im\an\napittura o]ra fuq wie]ed mill-pavaljunita' Triq id-9 ta' April.

Dan ix-xog]ol kollu jirrikjedi ]idmabla waqfien u dan bla ma nsemmu l-attivitajiet l-o]ra kollha ta' matul is-sena, ]idma li titwettaq b'mod volon-tarju mill-membri tag]na. G]aldaqs-tant filwaqt li nirringrazzjaw lil}alluqin kollha tal-appo[[ kontinwu,nawgurawlkom sin`erament li tgaw-du l-festa u l-attivitajiet li [[ibmag]ha fi spirtu ta' g]aqda lijag]mel [ieh lill-parro``a u l-Patruntag]na, l-Appostlu Sant' Andrija.

G]aqda Mu\ikali Sant’ Andrija

Le]en il-Parro``a }al Luqa spe`jali festa 200924Vi\ta Pastorali mill-Ar`isqof Pawlu Cremona O.P.

Mill-25 sad-29 ta’ Mejju li g]adda kellnax-xorti b]ala parro``a li nilqg]u fostna lilMons. Ar`isqof Pawlu Cremona O.P. Hug]adda [img]a fostna fejn kellu `-`ansjiltaqa’ mad-diversi g]aqdiet reli[ju\i kifukoll `ivi`i li g]andna fil-parro``a.

Nistg]u ng]idu li kull attivita’ kienetsu``ess u l-Ar`isqof kien milqug] fermfilwaqt li seta’ j]oss il-polz tal-komunita’nisranija fir-ra]al tag]na. Jalla l-pre\enzatieg]u t]alli l-frott mixtieq permezz tal-]idma ta’ l-Ispirtu s-Santu jsir aktar [idfil-komunita’ tag]na.

Hawn jidhru diversi ritratti tal-quddiesa litat bidu g]al din il-vi\ta kif ukoll ta’ diver-si laqg]at li kellu l-Ar`isqof fosthom mal-mexxejja ta\-\g]a\ag] u l-katekisti. Il-vi\ta lil tal-MUSEUM u fi\-\ona ta’ }alFarru[ kif ukoll il-laqg]a ma\-\g]a\ag].