EINE NACHT • EIN VEEDEL • EINE TOUR

18. APRIL 2015

ATELIER THEATER || DIE KUNSTAGENTIN || BIZAR

BRILORO || FLYING FAWN || HACK LEDERWARE ATELIER

HINTERHOFSALON || LA FAMA CLOTHING || KENKAWAI

MAGASIN POPULAIRE || MAGASIN 2 || MONSIEUR COURBET

RHEINSTÜCK || SIEBTER HIMMEL || TODD || TRIPPEN

ALCAZAR || ARTY FARTY || BARRACUDA || BAUTURM

BEEF BROTHERS || CAFE CENTRAL || DIE WOHNGE-

MEINSCHAFT || FRIEDA || GEDANKENGUT || GEWÖLBE

GOTTES GRÜNE WIESE || GRÜNFELD || HERR PIMOCK

HALLMACKENREUTHER || KÖLSCHBAR || LOW BUDGET

MARIA || MISCHPOKE || MONKEYS || REINEKE FUCHS

SUBWAY || #TAUSEND || THE HARP || THE BIRD

ZIMMERMANN´S || ZUM GOLDENEN SCHUSS

ZUM SCHEUEN REH

AUSSTELLUNGEN | SHOPPING | CLUBBING

START | 11:00 UHRLESUNGEN | THEATER

VORWORT

-

-

b

b

e

e

l

l

g

g

i

i

q

q

u

u

e

e

.d

.d

e

e

Wir freuen uns sehr auf die neunte Aus-

gabe der „Le Tour Belgique“. Erstmals

präsentieren wir diverse Künstler die aus

den Genres Malerei & Fotografie Arbeiten

im Belgischem Viertel präsentieren werden.

Haltet also Eure Augen offen, für knapp 24

Stunden verwandelt sich das Belgische Vier-

tel in eine großen Open Air Galerie. Wer da-

ran interessiert ist, die Künstler persönlich

zu treffen: Von 19:30 - 20:30 Uhr findet am

„Zum scheuen Reh“ ein Meet&Greet statt.

Die Stores öffnen zur Tour Belgique bis 22:00

Uhr ihre Türen und bieten den Besuchern ein

besonderes Programm an. Von Djíng, Lesungen

über Indoorkonzerte ist alles dabei und das Gan-

ze bei kühlen Getränken, die zumeist angeboten

werden. Ein idealer Tag / Abend also um Shop-

ping, Kunst und Musik zu verbinden.

In den Bars startet das Programm um 21:00 Uhr,

mit Konzerten, Live Acts und Performances. Wer

das Theaterstück dem Konzert vorzieht, wird

ebenfalls fündig.

Die Clubs des Viertels öffnen um 23:00 ihre Türen,

wir freuen uns auf die offizielle Aftershowparty

im Reineke Fuchs

Wir wünschen Euch eine schöne Tour Belgique.

Moses W. - No Sports! Stand up Kabarett mit musikalischen

Verschnaufpausen Moses W. war keine Leuchte im Schulsport.

Sein einziges Tor in 13 Jahren war ein Eigentor. Heute radelt

und wandert er auf lockerem Mittelmaß und beobachtet dabei

jene Zeitgenossen, die sich ihre Muskeln, Sehnen und Knochen

kaputt machen mit dem Ziel, gesund zu bleiben.

Moses W. präsentiert „No sports!“ in konditioneller Bestform.

Nach einem leichten Frühstück und lockerem Trainingsspiel auf

der Gitarre zeigt er, wie man mit einfachen Mitteln und ganz

umsonst fit bleiben kann. Beispiel: beim Lachen über ein Rudel

Nordic Walker verbrennt der Mensch bis zu 500 Kalorien und

damit deutlich mehr als beim Lesen der Zeitschrift „Fit for Fun“.

Also, lieber Sportsfreund, worauf wartest Du noch?

Mach mit – Lach Dich Fit!

START | 20.30 | EINTRITT: 18,- | ERM. 13,-

01 | ATELIER THEATER | Roonstraße 78

THEATER

PROGRAMM

Kunstausstellung Gabriele Heikamp – Dem Augenblick Raum

und Dauer geben. Acrylarbeiten, Zeichnungen und Schmuck-

unikate sind ausgestellt. 20h: Konzert – Akustik Duo Sophia

& Beni, Folkmusik mit Geige, Gitarre, Mundharmonika und

Gesang. Eintritt: 10,00 „ Ticketbestellung telefonisch unter

0221-1397116 oder per Mail info@hinterhofsalon.de

START | 19:00 | AUSSTELLUNG GABRIELE HEIKAMP20:00 | KONZERT SOPHIA SPÖLER & BENI FELDMANN | 10 €

07 | HINTERHOFSALON | Aachener Straße 68

Der privat geführte Kultursalon von Anja Reuther, im Hinter-

hof des Hauses, etwas versteckt, jedoch bezaubernd gelegen,

präsentiert jedes Wochenende ein buntes Programm aus Le-

sungen, Konzerten, Theater und Kunstausstellungen. Unter

der Woche finden diverse Kurse statt. Der HINTERHOFSALON

ist ein charmanter Ort im belgischen Viertel und kann auch an-

gemietet werden für private und berufliche Veranstaltungen.

THEATER

In der Ausstellung Streunergold präsentiert die Kuns-

tagentin Arbeiten des Schweizer Künstlers Adrian Falkner /

Smash137, in denen abstrakte, gestische Malerei auf Graffiti-

techniken treffen. Er zählt zu den besten & einflussreichsten

Graffitikünstlern Europas. Seine Präzision mit der Sprüh-

dose und sein innovativer Umgang mit der Formensprache

des Style Writing gelten weltweit als prägend. Seine Lein-

wandarbeiten sind von seinem lockeren Umgang mit Farben

bestimmt, er greift neben der Sprühdose auf so vielfältige

Materialien wie Tusche, Acryl und Ölkreide zurück und er-

reicht so eine kontrastreiche, bewegte Oberfläche. Zur Tour

Belgique ist der Künstler persönlich anwesend und Ihr habt

die Möglichkeit, die Ausstellung zu sehen & den Katalog

signieren zu lassen..

START | 18:00 | AUSSTELLUNG

ADRIAN FALKNER / SMASH137

02 | DIE KUNSTAGENTIN | Maastrichter Straße 26

GALERIE

Are you ready to meet the Colombian Style? Kolumbien ist viel mehr als nur Drogen! Seit 2010 zeigt das Erika durch eine Mischung aus Design, Tradition & Kunst zu 100% Co-lombiano. Hier findet man bunte Unikate als Geschenk für Lieblingsmenschen oder eigene Must haves. Dazu eine kleine Auswahl from all over the world. Alles nachhaltig produziert und fair gehandelt.

PROGRAMM

Nice People - Nice Ambiente - Nice Musik

Ab 16 Uhr bietet Euch Anna die Möglichkeit eine individuelle

Farbberatung machen zu lassen. Als krönenden Abschluss

gibt es ein Konzert von Johnny Priest der uns mit seinen tri-

lingualen Songs aus einer Mischung von Deutsch, Englisch

und selbstverständlich Spanisch begeistern wird.

START | 16:00 | INDIVIDUELLE FARBBERATUNGSTART | 20:00 | KONZERT JOHNNY PRIEST

03 | BIZAR | Lindenstraße 61

SHOPS

Pünktlich zur Tour Belgique öffnen wir unsere Pforten und treten an, um    das Belgische Viertel mit stylischen Brillen zum sensationellen Komplettpreis zu überzeugen. Unser Herz hängt an der besonderen Brille, die es nicht überall zu kaufen gibt und die genau zu Dir passt. Zu wenig Informati-on? Alle Korrektions- und Sonnenbrillen inkl. dazugehörigen Preisen findest Du auch auf  briloro.de. Wir freuen uns auf das Belgische Viertel und auf Dich!.

PROGRAMM

Drinks und Musik

START | 16:00 | DJ HERR B (DEEP HOUSE)

04 | BRILORO | Venloer Straße 24

SHOPS

Seit April 2014 nennt Flying Fawn das Belgische Viertel

sein zu Hause und ist schon ganz vorne mit dabei, wenn es

um ausgefallene Geschenk- und  Dekorationsartikel geht. 

Denn dafür steht Flying Fawn:

Fantastisch ausgefallen – Fantastisch liebevoll.

PROGRAMM

Als rockige Soulröhre kann man Sie wohl bezeichnen.  Laura

Müller lässt nichts aus – singt über Verluste, Sehnsüchte und

Gefühle.  Mit ihrer einzigartigen Stimme schafft sie intime

Soul-Momente, liefert aber genauso auch kompromisslosen

Rocksound.  Soul, Jazz, Pop, Rock und jede Menge Spaß auf

und neben der Bühne. Während ihr durchs Sortiment stöbert

oder der Musik zuhört, bekommt ihr natürlich was zu trinken

von uns!

START | 16:00 | KONZERT LAURA MÜLLER19:30 | 2. RUNDE KONZERT LAURA MÜLLER

05 | FLYING FAWN | Brüsseler Straße 23

SHOPS

Hack Lederware lädt ein zu „Designer räumen auf“ Vol.10In der atmosphärischen Produktionsstätte von Hack Leder-ware bieten Desiger & Händler des belgischen Viertels Ihre hochwertigen Produkte, Überproduktionen und B Waren zu erheblich reduzierten Preisen an.

START | 14:00 | DESIGNER RÄUMEN AUF!

06 | HACK LEDERWARE | Antwerpener Straße 14

SHOPS

BRAND DESIGN // ROONSTRASSE 100 // LAMOTODESIGN.COM

La Fama Clothing - Latinoamérica // Das Lifestyle Brand und Lebensprojekt La Fama Clothing verbindet Streetwear für Männer & Frauen mit Kunst- & sozialen Projekten, inspiriert durch die Kultur, Geschichte, Menschen & Tiere Lateinameri-kas. Seit Februar 2015 ist der erste La Fama Clothing Bodega - Store mitten im belgischen Viertel. Neben der einzigartigen Streetwear, teilweise aus Bio-Baumwolle, findet man in der Bodega auch Holz-Accessoires, Alpaka Produkte aus Bolivien, lateinamerikanische Kochbücher, Getränke und Lebensmittel (Inca Kola, Guaraná, Colombiana, Dulce de Leche...).Vorbeikommen und in die Welt Lateinamerikas eintauchen!

PROGRAMMFür die Tour Belgique wird sich La Fama mit „Mexican Spirits“ zusammen tun, um den Besuchern neben den Produkten der Bodega auch exklusive Spirituosen aus Mexiko, wie Tequila,

Mezcal, Rum oder Liköre vorzustellen und anzubieten.

START | 16:00 | MODE, KUNST, MUSIK & DRINKSLATEINAMRIKAS

08 | LA FAMA CLOTHING | Neue Maastrichter Str. 11

SHOPS

BRAND DESIGN // ROONSTRASSE 100 // LAMOTODESIGN.COM

KENKAWAI store&spa ist der Ort im Belgischen Viertel für

Manufakturgüter & Naturkosmetik. „Hier setzt man auf

Produkte aus Europa, Japan & den USA, die eines gemeinsam

haben: schlichtes Design, exquisite Verarbeitung & nachhal-

tige Materialien – von Keramik aus Paris bis zum japanischen

Origamiportemonnaie. Im Spa laden Behandlungen mit Na-

turkosmetik dazu ein, der Haut und sich selbst etwas Gutes

zu tun.“ - Architectural Digest.

PROGRAMM

Nonsense Mutation. Nonnen, Heilige und allltägliche

Figuren - barocke Konfusion. Eine sakrale Installation von

Geräuschkulisse und Bildern des Mulitmediakünstlers

Santiago Alvarez in Kooperation mit Lukas Rabl, aufgelöst

in den Äther und dadurch in die Gegenwart exportiert -

bei KENKAWAI.

START | 11:00 | KUNSTINSTALLATION NONSENSE MUTATION AB 18:00 | KUNST & DRINKS

09 | KENKAWAI | Brüsseler Straße 85

SHOPS

Zentral, mitten am Brüsseler Platz liegt es und ist, wie der Name schon sagt, beliebt. Populaire eben- bei Frauen und Mädchen jeder Generation. Der Laden ähnelt von innen ei-nem gemütlichen Wohnzimmer, was alles über das Einkaufs-gefühl aussagt. Die bunte, warme Stimmung und die Vielfalt, die sich wie ein Potpouri für Mode und schöne Dinge für Jede über den gesamten Laden ausstreckt. Hier wird „Sie“ durch die kompetente, herzliche Beratung auf alle Fälle fündig.

PROGRAMMSTART | 16:00 | DJ ROLF WITTELER (LE POP)

10 | MAGASIN POPULAIRE | Brüsseler Platz 8

SHOPS

Magasin 2 bietet eine überschaubarere, aber umso fein-ere Selektion an Mode, Schuhen und Accessoires für Jungs und Mädels. Etwas erwachsener und unaufgeregter, aber bestimmt nicht langweilig kommt die Auswahl daher: Klare Linien und cooles Understatement  bestimmen den Magasin 2 Stil. Im Sortiment sind Lieblingslabels wie Second Female, Just Female, Samsoe Samsoe, Royal Repu-bliq und Becksöndergaard.

11 | MAGASIN 2 | Brüsseler Straße 48

SHOPS

PROGRAMM

Zappic - Ausstellung. „Der Wahlkölner Sebastian Meyer fin-

det seine Motive vor allem im urbanen Umfeld. Sehen, was

andere nicht sehen, ist seine Spezialität. Seine Arbeiten

leben vom Sinn für besondere Perspektiven und Momente.

Der besondere Blick auf die Schönheit der Umgebung zeich-

net seine Fotografien aus.“.

START | 12:00| AUSSTELLUNG | ZAPPPIC SEBASTIAN MEYER 19:00 | KONZERT | „I SHOT KLEIST“

Mit Liebe und Leidenschaft für Ausgefallenes und einem Schuss Verrücktheit kreieren Nadine & Carlos außergewöhn-liche Designerstücke. Ob magnetische Schlüsselbretter, bunt gehäkelte Baby Tschax oder Frisches aus dem 3D Dru-cker – hier findet sich für jeden etwas. Da hier nicht von der Stange produziert wird, ist hier alles individuell: z.B. die nach Auftrag gefertigten Collagen, die eigene Geschichten erzählen  und Bilder, Farben und Erlebnisse zu einem Kun-stobjekt verschmelzen lassen, das persönlicher nicht sein kann. Im rheinstück-Schauraum findet man dazu noch jede Menge krassen Scheiss von Designern von überall.

PROGRAMM

M.Borgard spielt ein Akustik-Liveset für euch. Akustik-Rock à

la Dave Matthews und John Mayer. Herzblut Illustrator,

Anatol Schulz aus Köln, rockt Euch als Porträt auf‘s iPad.

START | 16:00 | LIVE ILLUSTRATION ANATOL SCHULZ20:00 | KONZERT M.BORGARD

12 | RHEINSTÜCK | Brüsseler Straße 94

SHOPS

Im Siebten Himmel gibt es in sieben Erlebnisräumen überra-schende Bücherwelten, Design-Produkte zum Verschenken und Selber-haben-wollen, Mode und Accessoires vom finni-schen Kultlabel marimekko und Vieles mehr zu entdecken.

13 | SIEBTER HIMMEL | Brüsseler Straße 67

SHOPS

START | 19:00 | DRINKS & NU JAZZ MIT DJ PAUL GÜ

Bei Todd ist das 2013 gegründete junge deutsche Modelabel „Breitkreuz Highmade“ aus Mainz zu Gast. Gefertigt werden die hochwertigen Turnbeutel, Sporttaschen und Premium Ledertaschen in mühevoller Handarbeit aus ausgewählten Stoffen und echtem Leder in Deutschland. Ein hoher Wert wird auf faire Arbeitsbedingungen und einen respektvollen Umgang mit unserer Umwelt gelegt.  Für alle, denen Wert- arbeit und ein modernes Design wichtig ist, sind die Taschen von „Breitkreuz Highmade“ genau das Richtige. Auf Anfrage können auch individuelle Taschen hergestellt werden. Ne-benbei könnt Ihr wie immer Vintage, Streetwear und Hand-made Fashion shoppen.

PROGRAMMDas Label „Breitkreuz Highmade“ launcht seine ProdukteTodd feiert seinen zweiten Geburtstag

START | AB 12:00 | ANSTOSSEN

ZUM 2. GEBURTSTAG VON TODD

14 | TODD | Brüsseler Straße 72

SHOPS

Innovatives Schuhdesign, verbunden mit Umweltverträg-lichkeit, Langlebigkeit und sozialer Verantwortung. Bereits seit 20 Jahren fertigen wir unsere Schuhe in Deutschland und Italien, dadurch lassen sich auch individuelle Kunden-wünsche in Lederart und Farbe realisieren. Einzelne Kompo-nenten können auch erneuert und ausgetauscht werden.

15 | TRIPPEN | Flandrische Straße 10A

SHOPS

PROGRAMM

Les BOÎTES. Zu Gast bei Trippen, mit ausgesuchten kulinari-

schen Preziosen aus Dosen und mit gutem belgischen Bier.

Sonst zu finden auf der Heliosstraße 6A direkt an der Rampe

in schönen neuen Räumen. Conserverie, Café, Design, Natur-

farben, gemeinsam mit Jochen Sperbers „Normal Platten“

und Doris Mailes „Art Jam“.

START | AB 12:00 | SCHLEMMEREIEN VON LES BOÎTES

Der Männerstore im Belgischen Viertel.

PROGRAMM

„They are dressed in lines and dots........“

An einem Ort wo man sich kleidet.

In den wunderbaren Räumen von Mr.Courbet sind erstmals

neue Bilder von der Kölner Künstlerin Kane Kampmann zu

sehen.In Zusammenarbeit mit Carlos Bonasso ihrem Kurator

entstand die Serie NOMADEN.

START | AB 12:00 | AUSSTELLUNG KANE KAMPMANN NOMADEN

16 | MONSIEUR COURBET | Maastrichter Straße 49

SHOPS

PORTFOLIOSHOW

Erstmals präsentieren wir diverse Künstler die aus den Genres Malerei & Fotografie Arbeiten im Belgischem Viertel präsentieren werden. Haltet also Eure Augen offen, für knapp 24 Stunden verwandelt sich das Belgische Viertel zu einer großen Open Air Galerie.

Wer daran interessiert ist, die Künstler persönlich zu treffen: Von 19:30 - 20:30 Uhr findet am „Zum scheuen Reh“ ein Meet & Greet statt. Freundicherweise stellt „PIMMS“ die ersten 100 Longdrinks.

Folgende Künstler stellen aus:

Simon Thon // Philipp J. Bösel // Gianna Genova

Jörg Dinter // Guil Zekri // Julia Zürbig // Claudia Linde

Pamela Tait // Fabian Stürtz // Alessandro de Matteis

Fabian Uhl // Lisa Emilia Photography // Annika Kep

Theresa Kallrath // Kirsten Piepenbring // Lichtfaktor Crew

Bassel Nazzal // Mathias Schmitt // Andre Qariezada // Anita

Maria Leib // Ira Nimsdorf // Nathan Ishar // Antonia Nahas

Stay - Tim Piotrowski // Marie Stute & PhiVague

David Stieffenhofer // Manuela Zander // Flaca Ora Katz

Moritz Teuer

Brüsseler St

Aachener Straße

Aachener Straße

Rudolfplatz

MoltkestRoonstraße

Lindenstraße

Lindenstraße

Maastrichter Straße

BrüsselerPlatz

Ringe

09

1216

Bar

ShopsGalerieTheater

0204

07

01

02

05

072215

21

13

14

1805

20

06

TOURMAP

24

03

1011 1416

Venloer Straße

Venloer Straße

Spichernstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Brüsseler Straße

straße

Ringe

Hans-B

öcklerPlatz

10

11

01

03

02

06

08

17

TOURMAP

19

23

2526

27

04

08

0910 12

13

14

START | 21:00 | SCHLAGERPARTY

START | 21:00 | DJ: ARNE BANANE | AUSSTELLUNG ZUKCLUB

01 | ALCAZAR | Bismarckstraße 39a

02 | ARTY FARTY | Maastrichter Straße 49

BARRACUDA | Melek Sita

BARRACUDA | JJ & The Acoustic Machine

BARS

Chaos Country Konzert im Fenster // JJ & The AcousticMachine & Melek Sita (Pink Champagne, Hvar,

Kroatien // Barracuda Bar)

START | 18:30 | KONZERT | CHAOS COUNTRY21:30 | DJ MELEK SITA

JONDO - bekannt aus dem legendären King Georg, Heinz Gaul und dem Studio 672, u.a auch als Mitglied der Colo-gne Sessions, für alle anderen vielleicht (auch) aus seiner eigener monatlichen Radioshow in London, sorgt für richti-ge gute Disco- und Elektrosounds. MAXXAM bisher nur für einen kleinen auserwählten Kreis bekannt vom legendären Strinaable Festival 2014, ist endlich auch in der Kölner Sze-ne unterwegs, und verwöhnt uns ab 23:00h mit den absolut feinsten Beats aus Deep und Tech House.

START | 20:00 | DJ: JONDO | 23:00 | DJ: MAXXAM

03 | BARRACUDA | Bismarckstraße 44

04 | BAUTURM | Aachener Straße 24 -26

BARRACUDA | Melek Sita

BARRACUDA | JJ & The Acoustic Machine

Der Kölner Graffiti-Künstler Henning Hüttner stellt bei uns seine neuen Werke der Leinwand-Serie „MAD CITY FORCE“ aus. Einen Teil der Arbeiten findet man auf seiner Homepage:

www.henninghuettner.de

START | 18:00 | AUSSTELLUNG | HENNING HÜTTLER

Conte – Akustikpop - Präsentation des neuen Albums„Rosa Grau“ auf Timezone Records V/ Ö 06.03.15www.conteband.de // Malte von Griesgram & Band - Song-writer-Rock / Songs über die Liebe, das Leben, den Tod - und Fußball // www.griesgram.com

START | 19:00 | KONZERT | CONTE21:00 | MALTE VON GRIESGRAM & BAND

BARS

05 | BEEF BROTHERS | Aachener Straße 12

06 | CAFE CENTRAL | Jülicher Straße 1

12Shops 10BARS

Zur Tour Belgique gibt‘s bei uns wieder ein Tête-à-Tête von Friedemann Weise und Quichotte. Da man bei beiden nie genau weiß, was passiert, verbittet sich bei einer gemein-samen Show jede Prognose außer einer: Es wird sehr sehr lustig! Im Theater für 3 Euro.

Mit Emily‘s Giant laden wir zum ersten Kopfhörer-Konzert auf unserer Terrasse. Wir haben 200 Kopfhörer, die ihr kos-tenlos bei uns leihen könnt. Emily’s Giant ist eine wüste Mi-schung aus melancholischen Folk und schweißtreibendem Live-Erlebnis.

In der Bar spielt Pete Hair - Bewegungsoffensive. Hat ange-fangen als Produzent von Hiphop made in Germany für Leu-te wie Kool Savas, das Bo, Jan Delay oder auch Samy Delu-xe. Nach Jahren von durchzechten Nächten in Kölner Clubs weiß er mittlerweile ganz genau was man braucht um die

Leute zum tanzen zu bringen.

START | 20:00| POETRY SLAM | 20:30 | EMILY GIANT22:00 | POETRY SLAM & DJ: PETER HAIR

07 | DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Richard-Wagner-Str. 39

BARS

START | 20:00 | KONZERT | BETTIE FORD21:30 | DJ: MR. BIG B

Wie der Name der Veranstaltung es sagt, geht es darum, dass jeder Teilnehmer, der etwas Musikalisches auf der Büh-ne macht, einen Getränke-Bon im Wert von 2€ bekommt. Es gibt keine Beschränkungen, keine Stunden vorher stattfin-dende Anmeldung, Ihr kommt einfach dazu, meldet euch direkt vor Ort an und werdet dann auch eine Liste gesetzt. Muss ich was mitbringen? Je nach Instrument, wenn es transportabel ist, gerne mitbringen. Eine Grundversor-gung an Gitarren und Shakern werden wir dahaben, sowie

Barhocker und Gesangsmikrofone.

START | 21:00 | SING A SONG – GET A DRINK (LIVE KARAOKE)

Es wird laut! - Es wird hart! - Es wird eng! BETTIE FORD rocken die FRIEDA! Aus alter Liebe und Verbundenheit werden die Jungs zur „Tour Belgique“ die Live-Pause been-den und in der Frieda-Bar auftreten. Seid dabei wenn es wieder heißt: Here we are – in a motherfuckin‘ Rock-Show!

08 | FRIEDA | Antwerpener Straße 53

09 | GEDANKENGUT | Roonstraße 88

Phillip Sollmann alias Efdemin und Peter Kersten alias Lawrence sind Teil des von uns sehr geschätzten Labels Dial und nicht zum ersten Mal bei uns an den Decks. Nachdem Efdemin im Oktober und Lawrence im November bei uns den Allnighter geben durften, dachten wir uns: Das ist schon alles wahnsinnig gut. Aber man muss sich ja auch verbes-sern können. Was zum Teufel könnte noch besser sein als ein Allnighter mit Lawrence oder Efdemin? Lange grübelten wir vor uns hin. Think Tanks wurden errichtet, Brainstor-mings absolviert, ehe des Rätsels Lösung urplötzlich da war – ein Allnighter mit Lawrence UND Efdemin! Schon ziemlich genial, wenn man drüber nachdenkt.

START | 23:30 | DJ: EFDEMIN B2B LAWRENCE

10 | GEWÖLBE | Hans-Böckler-Platz 2

12Shops 10BARS

08 | FRIEDA | Antwerpener Straße 53

09 | GEDANKENGUT | Roonstraße 88

Speakerbooth sind Christian und Andy von der bekannten Kölner Ska-Band „The Slapstickers“. Speakerbooth machenjedoch keinen Ska, sondern geschmeidigen Folk / Singer-Song-writer / Pop. Zwei Männer, zwei Gitarren - das ist alles!“

START | 20:00 | KONZERT | SPEAKERBOOTH22:00 | DJ: IAN ARROW

Kickern die ganze Nacht. Musik und Drinks ebenfalls

START | 21:00| KICKER & SOUND

11 | GOTTES GRÜNE WIESE |

12 |GRÜNFELD | Brüsseler Straße 47

BARS

BismarckStraßeEcke Antwerpener

12 |GRÜNFELD | Brüsseler Straße 47

Herr Pimock feiert ein Fest! Zusammen mit Viva con Agua hat er sich Freunde eingeladen. Angereist wird mit Sack und Pack. Mit Instrumenten und Mikrofonen, mit Platten und Fotografien. Herr Pimock kocht, und das auch nur mit Wasser, mit von der Partie:“Carving Tales“, „Frére“, „Gerry & The Peacemakers“, „Lights out“ & „Drei Sekunden Island“ außerdem die Vernissage der beiden Fotografen Martin Wickenhäuser und Lucie Ella Jürgens.

START | 18:00 | KONZERT | KOMPARSE | 19:00 | FRÉRE 20:00 | CARVING TALES | 21:00 | DREI SEKUNDEN ISLAND22:00 | LIGHTS OUT

Zur Art Cologne und damit auch zur Tour Belgique legt Keshav bei uns auf und Art Objectif (www.art- objectif.de) zeigt eine Koproduktion für das Hallmackenreuther von Claus Föttinger und Ulli Lommel.

START | 18:00 | AUSSTELLUNG | CLAUS FÖTTINGER21:00 | DJ: KESHAV

13 | HERR PIMOCK | Aachener Straße 52

14 | HALLMACKENREUTHER | Brüsseler Platz 9

BARS

Die Band Freekaz besteht aus 4 Musikern, die in verschie-densten Projekten ( Sniggidy Pow Pow, Hula Baby, Lenny Arrived, Salomea Project, etc.) bereits zusammen gespielt haben. Ursprünglich als Straßenkombo gedacht, haben die 4 Musiker sich nach der ersten erfolgreichen Straßen-musiktour entschlossen, regelmäßiger zu proben und ihr Repertoire zu erweitern. Die Instrumentation besteht aus: Khalid (guit/voc.) / Nick (cajon/percussion/backingvocals) / Alex (sax. / backingvocals) / Tom (trump./backingvocals). Die Jungs spielen eine Mischung aus Reggae/Blues/Brassband.

START | 20:00 | KONZERT | FREEKAZ

Servus, Gruezi und Hallo ! Punkrock, Indi & Grober Unfug

START | 21:00 | DJ: DJ M.PEETHREE & ACER

Maria lässt mal wieder nix anbrennen. Unsere Fritteusen versorgen euch bis spät in die Nacht mit unseren belgischen Fritten und fiesem Dutch-Fast-Food. Nebenbei tauscht un-ser Frittenschmied Otis das Pommesmesser gegen Gitarre und Mic. Otis & the Goreans heizen euch ein mit einem Live-Set Senegal-Reggae. Dazu gibt´s unseren hausgemachten Mexikaner für 1€.

START | 21:00 | KONZERT| OTIS & THE GOREANS

15 | KÖLSCHBAR | Lindenstraße 56

16 | LOW BUDGET | Aachener Straße 47

17 | MARIA | Hans-Böckler-Platz 1

BARS

18 | MISCHPOKE | Maastrichter Straße 47

BARS

M.o.i.i. – Mein Onkel in Istanbul, Meyhane – Popup Store.

Das junge Köln-Istanbuler Label M.o.i.i. hat sich mit dem

Meyhane – Popup Store zur Le Tour Belgique in der Mischpo-

ke eingenistet. M.o.i.i. steht für Mode, Accessoires und mehr

mit Gesicht und Charakter. Mein Onkel in Istanbul arbeitet

mit Kleinproduzenten/-betrieben, Designern & Künstlern

aus Istanbul und der Türkei zusammen und will damit ein

Zeichen gegen billige Massenware setzen.

Infos: meinonkelinistanbul.de

Meze sofrası: Mischpoke und Türkische Delikatessen laden

zu türkisch-ägäischer Meze-Küche ein, dazu gibt es typisch

türkisches von Tee über Ayran oder Gasoz bis zur türkischen

Löwenmilch zum Trinken. Süperdisko: Anatolischer Jazz

oder türkischer Funk?! Burakete spielt türkisch-anatolische

Vinylraritäten & - Obskuritäten jenseits Klischees und Ste-

reotypen. Als Zugabe spielt der Istanbuler und seit kurzem

Kölner Elektro Hafiz live mit Band und seiner Elektro Saz.

START | 17:00 | DJ:BURAKETE 18:00 | KONZERT | ELEKTRO HAFIZ

Im Monkeys legt diesmal Johannes Kaiser auf.

Electric 90`s mit dem Kaiser!

START | 21:00 | DJ: JOHANNES KAISER

Offizielle Aftershowparty der Tour Belgique mit Danni B.

She has been a regular fixture in the Australian club scene

for over 10 years, with gigs at some of the country’s most

wellknown venues and events. Soon after hitting the club

circuit in 2004, Danni conceived “Tickled Pink Events”,

which have toured the likes of Dyed Soundorom and still re-

mains one of Australia’s highly successful chain of parties.

START | 23:00 DJS: DANNI B (COLLAGE AUDIO / MELBOURNE)ESTHER SILEX (LIKE) | DAVID HASERT & BJÖRN GRIMM B2B JULIAN PRIETZ

CREW LOVE feat. Dropz N´Spincess ( Sixpack) & Don Jay

( Shake N´Bake). Rap.R`N´B.Bass.

START | 23:00 | DJ: DROPZ N´SPINCESS & DON JAY

19 | MONKEYS | Venloer Straße 33

20 | REINEKE FUCHS | Aachener Straße 50

21 | SUBWAY | Aachener Straße 82 - 84

BARS

REINEKE FUCHS | DANNI B

REINEKE FUCHS | DANNI B OFFIZIELLE AFTERSHOWPARTY

Die #TAUSEND baut zusammen mit Dj Friction, dem über-

aus sympathischen Plattendreher vom Freundeskreis, und

den farbintensiven unbekannten Jungs des bekannten Kle-

befolien-Kollektivs „The Certains“ einen Höhepunkt der

Abendgestaltung. Die #TAUSEND ist der architektonische

Vorsprung deiner nächtlichen Romanzen.

START | 20:00 | DJ: FRICTIONAUSSTELLUNG | THE CERTAINS

The Harp proudly presents an evening of folk and country

music with Soft as Glass. A collaboration between American

singer-songwriter Raphael Silva, banjo player Carsten

Burstedde and lead guitarist Jaime Velasco, Soft as Glass

performs a selection of Silva‘s original songs, alongside

those by legendary lyricists such as Townes van Zandt and

John Prine. A classically trained guitarist, Silva writes in the

tradition of these folk icons; his songs, some tender and

others toe-tapping, evoke a wide range of emotions but

above all he impresses with his skillful fingerpicking and

the unpretentious warmth of his voice..

START | 21:00 | KONZERT | SOFT AS GLASS

22 | #TAUSEND | Aachener Straße 57

23 | THE HARP | Venloer Straße 22

BARS

#TAUSEND | DJ: FRICTION (FREUNDESKREIS)

#TAUSEND | DJ: FRICTION (FREUNDESKREIS)

„The Bird“ heißt euch zur Tour Belgique herzlich willkom-

men und bringt euch die heißeste Show der Tour auf die

Aachener Straße. Passend zum New York Style bringen wir

euch NY Burlesque mit heißen Mädels und Boys nach Köln.

Wir entführen euch in das New York des 20. Jahrhunderts

und zeigen euch wie New York seine Einwohner in den

„wilden zwanzigern“ erotisierte.

START | 22:00 & 24:00 | BURLESQUE SHOW

FREIZEICHEN - Jazz, Rock und Ska Konzert (www.sound-

cloud.com/freizeichen-quintett-k-ln) PULSAR TALES - Jazz,

Electro und Pop Konzert / Gerade erst die Lichter der Wel-

ten erblickt, schwebt Pulsar M8 rotierend durch die Sphä-

ren und erzählt seine Geschichten zwischen Pop und Jazz.

Um die pulsierende Mitte von Clara Flaksman (Vocals+FX)

und Martin Klein (Keyboards) verdichten sich 6 Musiker zu

einem Farbklangnebel und ergeben ein buntes Kaleidoskop

an Ein- und Auswirkungen.

24 | THE BIRD | Aachener Straße 9

25 | ZIMMERMANN´S | Venloer Straße 39

BARS

INFLECTION & SEVERIN SOUND - Inflection ist ein Live-Elek-

tro-Act aus Köln. Ihre Musik siedelt sich im Spannungsfeld

zwischen experimentellem Electro House und funkigem

Tech House an. BEATS & BEEF - Finest Rap, Funk, Soul &

Disco + Best Burgers = BEATS & BEEF von 60s Soul über 70s

Disco bis 80s Funk und 90er HipHop..

START | 20:00 | KONZERT | FREIZEICHEN | 21:15 | KONZERT PULSAR TALES | 22:30 | LIVEACT | INFLECTION & SEVERINSOUND | 24:00 | PARTY | BEATS & BEEF

START | 21:00 | TOP SECRET

Anlässlich der Portfolioshow der 30 ausstellenden Künstler

im Belgischen laden wir zum Meet&Greet ein, um sich mit

den Künstlern persönlich austauschen zu können. Freundli-

cherweise stellt PIMMS die ersten 100 Longdrinks. Ab 21:30

präsentiert das scheue Reh deepe elektronische Beats mit

dem Kölner DJ Karsten John, sowie dem frisch aus Stuttgart

angereisten „Space Ranger“ Severino Spadavecchia. Space

Ranger stehen für eine ganz eigene Definition von Disco

beseeltem House. Kollegen wie Motor City Drum Ensemble,

Marcus Worgull oder Bonar Bradberry ließen es sich nicht

nehmen ihre Arbeiten mit Remixen zu veredeln. Im Rahmen

von Karstns Love.Beats Reihe sorgten die beiden als bes-

tens eingespieltes DJ Duo bereits im Roxy und im Gewölbe

für lange, durchtanzte Nächte.

START | 19:00 | MEET & GREET 20:30 DJ: SPACE RANGER & KARSTEN JOHN

26 | ZUM GOLDENEN SCHUSS | Antwerpener Str. 38

27 | ZUM SCHEUEN REH | Hans-Böckler-Platz 2

BARS

ZUM SCHEUEN REH | SPACE RANGER

26 | ZUM GOLDENEN SCHUSS | Antwerpener Str. 38

ZUM SCHEUEN REH | SPACE RANGER

11:00 KENKAWAI | AUSSTELLUNG | NONSENSE MUTATION

12:00 MAGAZIN 2 | AUSSTELLUNG | ZAPPPIC | SEBASTIAN MEYER

12:00 MONSIEUR CORBET | AUSSTELLUNG | KANE KAMPMANN

NOMADEN

12:00 TODD | KOLLEKTIONSLAUNCH | BREITKREUZ HIGHMADE

12:00 TRIPPEN | VERKÖSTIGUNG | LE BOÎTES

14:00 HACK LEDERWARE ATELIER | DESIGNER RÄUMEN AUF

16:00 RHEINSTÜCK | LIVE ILLUSTRATION | ANATOL SCHULZ

16:00 BIZAR | INDIVIDUELLE FARBBERATUNG

16:00 BRILORO | DJ HERR B

16:00 LA FAMA | VERKÖSTIGUNG | MEXICAN SPIRITS

16:00 MAGASIN POPULAIRE | DJ ROLF WITTELER

16:00 FLYING FAWN | KONZERT | LAURA MÜLLER

17:00 MISCHPOKE | DJ BURAKETE

18:00 MISCHPOKE | KONZERT | ELEKTRO HAFIZ

18:00 BEEF BROTHERS | AUSSTELLUNG | HENNING HÜTTLER

18:00 HERR PIMOCK | KONZERT | KOMPARSE

18:00 HALLMACKENREUTHER | AUSSTELLUNG

18:00 DIE KUNSTAGENTIN | AUSSTELLUNG | ADRIAN FALKNER

SMASH137

18:30 BARRACUDA | KONZERT | CHAOS COUNTRY

19:00 HERR PIMOCK | KONZERT | FRÉRE

19:00 CAFE CENTRAL | KONZERT| CONTE

19:00 HINTERHOFSALON | AUSSTELLUNG | GABRIELE HEIKAMP

19:00 MAGASIN 2 | KONZERT | I SHOT KLEIST

19:00 SIEBTER HIMMEL | DJ PAUL GÜ

19:00 ZUM SCHEUEN REH | MEET & GREET

19:30 FLYING FAWN | KONZERT | LAURA MÜLLER KO

NZ

ER

TE

||

LIV

E A

CT

S |

| T

HE

AT

ER

AU

FF

ÜH

RU

NG

EN

||

AL

LE

S A

UF

EIN

EN

BL

ICK

!

20:00 HERR PIMOCK | KONZERT | CARVING TALES

20:00 BIZAR | KONZERT | JOHNNY PRIEST

20:00 KÖLSCHBAR | KONZERT | FREEKAZ

20:00 RHEINSTÜCK | KONZERT | M. BORGARD

20:00 ZIMMERMANN´S | KONZERT | FREIZEICHEN

20:00 BAUTURM | DJ JONDO

20:00 DIE WOHNGEMEINSCHAFT | POETRY SLAM

20:00 FRIEDA | KONZERT | BETTIE FORD

20:00 #TAUSEND | DJ FRICTION | AUSSTELLUNG | THE CERTAINS

20:00 ATELIER THEATER | STAND UP KABARETT | NO SPORTS

20:00 GOTTES GRÜNE WIESE | KONZERT | SPEAKERBOOTH

20:00 HINTERHOFSALON | KONZERT | SOPHIA SPÖLER &

BENI FELDMANN

20:30 DIE WOHNGEMEINSCHAFT | EMILY GIANT

21:00 HERR PIMOCK | KONZERT | DREI SEKUNDEN ISLAND

21:00 ALCAZAR | SCHLAGERPATY

21:00 ARTY FARTY | DJ: ARNE BANANE | AUSSTELLUNG | ZUKCLUB

21:00 GEDANKENGUT | SING A SONG – GET A DRINK (LIVE KARAOKE)

21:00 LOW BUDGET | DJ DJ M.PEETHREE & ACER

21:00 MARIA | KONZERT | OTIS & THE GOREANS

21:00 MONKEYS | DJ JOHANNES KAISER

21:00 ZUM GOLDENEN SCHUSS | TOP SECRET

21:00 THE HARP | KONZERT | SOFT AS GLASS

21:00 CAFE CENTRAL | KONZERT | MALTE VON GRIESGRAM & BAND

21:00 HALLMACKENREUTHER | DJ KESHAV

21:15 ZIMMERMANN´S | KONZERT | PULSAR TALES

21:30 ZUM SCHEUEN REH | DJ SPACE RANGER & KARSTEN JOHN

21:30 FRIEDA | DJ MR. BIG B

11:00 KENKAWAI | AUSSTELLUNG | NONSENSE MUTATION

12:00 MAGAZIN 2 | AUSSTELLUNG | ZAPPPIC | SEBASTIAN MEYER

12:00 MONSIEUR CORBET | AUSSTELLUNG | KANE KAMPMANN

NOMADEN

12:00 TODD | KOLLEKTIONSLAUNCH | BREITKREUZ HIGHMADE

12:00 TRIPPEN | VERKÖSTIGUNG | LE BOÎTES

14:00 HACK LEDERWARE ATELIER | DESIGNER RÄUMEN AUF

16:00 RHEINSTÜCK | LIVE ILLUSTRATION | ANATOL SCHULZ

16:00 BIZAR | INDIVIDUELLE FARBBERATUNG

16:00 BRILORO | DJ HERR B

16:00 LA FAMA | VERKÖSTIGUNG | MEXICAN SPIRITS

16:00 MAGASIN POPULAIRE | DJ ROLF WITTELER

16:00 FLYING FAWN | KONZERT | LAURA MÜLLER

17:00 MISCHPOKE | DJ BURAKETE

18:00 MISCHPOKE | KONZERT | ELEKTRO HAFIZ

18:00 BEEF BROTHERS | AUSSTELLUNG | HENNING HÜTTLER

18:00 HERR PIMOCK | KONZERT | KOMPARSE

18:00 HALLMACKENREUTHER | AUSSTELLUNG

18:00 DIE KUNSTAGENTIN | AUSSTELLUNG | ADRIAN FALKNER

SMASH137

18:30 BARRACUDA | KONZERT | CHAOS COUNTRY

19:00 HERR PIMOCK | KONZERT | FRÉRE

19:00 CAFE CENTRAL | KONZERT| CONTE

19:00 HINTERHOFSALON | AUSSTELLUNG | GABRIELE HEIKAMP

19:00 MAGASIN 2 | KONZERT | I SHOT KLEIST

19:00 SIEBTER HIMMEL | DJ PAUL GÜ

19:00 ZUM SCHEUEN REH | MEET & GREET

19:30 FLYING FAWN | KONZERT | LAURA MÜLLER

KO

NZ

ER

TE

||

LIV

E A

CT

S |

| T

HE

AT

ER

AU

FF

ÜH

RU

NG

EN

||

AL

LE

S A

UF

EIN

EN

BL

ICK

!

21:30 BARRACUDA | DJ MELEK SITA

22:00 DIE WOHNGEMEINSCHAFT | POETRY SLAM & DJ PETER HAIR

22:00 HERR PIMOCK | KONZERT | LIGHTS OUT

22:00 GOTTES GRÜNE WIESE | DJ JAN ARROW

22:00 THE BIRD | BURLESQUE SHOW SHOW

22:30 ZIMMERMANN´S | LIVEACT | INFLECTION & SEVERIN SOUND

23:00 SUBWAY | DJ DROPZ N´SPINCESS & DON JAY

23:00 BAUTURM | DJ: MAXXAM

23:00 REINEKE FUCHS | DJS DANNI B | ESTHER SILEX

DAVID HASERT | b2b BKÖRN GRIMM | JULIAN PRIETZ

23:30 GEWÖLBE | DJ EFDEMIN b2b LAWRENCE

24:00 ZIMMERMANN´S | PARTY | BEATS & BEEF

24:00 THE BIRD | BURLESQUE SHOW SHOW

NASEGALLEUR

GONDEL 21STEFFEN DAMM

JULIAN STETTER

FRÜHSTYLE TOTAL

infos: fruehstyle.com

25.04.2015 - EINTRITT FREI 21:00 - ZUM SCHEUEN REH

21:30 BARRACUDA | DJ MELEK SITA

22:00 DIE WOHNGEMEINSCHAFT | POETRY SLAM & DJ PETER HAIR

22:00 HERR PIMOCK | KONZERT | LIGHTS OUT

22:00 GOTTES GRÜNE WIESE | DJ JAN ARROW

22:00 THE BIRD | BURLESQUE SHOW SHOW

22:30 ZIMMERMANN´S | LIVEACT | INFLECTION & SEVERIN SOUND

23:00 SUBWAY | DJ DROPZ N´SPINCESS & DON JAY

23:00 BAUTURM | DJ: MAXXAM

23:00 REINEKE FUCHS | DJS DANNI B | ESTHER SILEX

DAVID HASERT | b2b BKÖRN GRIMM | JULIAN PRIETZ

23:30 GEWÖLBE | DJ EFDEMIN b2b LAWRENCE

24:00 ZIMMERMANN´S | PARTY | BEATS & BEEF

24:00 THE BIRD | BURLESQUE SHOW SHOW

NASEGALLEUR

GONDEL 21STEFFEN DAMM

JULIAN STETTER

FRÜHSTYLE TOTAL

infos: fruehstyle.com

25.04.2015 - EINTRITT FREI 21:00 - ZUM SCHEUEN REH

-

-

b

b

e

e

l

l

g

g

i

i

q

q

u

u

e

e

.d

.d

e

e

SPONSOREN

Solltest Du daran interessiert sein bei der nächsten TOUR BELGIQUE zu performen, dann schreib uns eine Email. Wir stellen euer Angebot online und informieren die Bar und Shopbesitzer darüber.

Es kann alles angeboten werden: Lesung, Live Act, Ausstellung oder Konzert.

REALISATION

TREUDT PRODUCTIONS

KOORDINATION BARS / CLUBS

PHILIPP TREUDT

PHILIPP@ZUM-SCHEUEN-REH.DE

KOORDINATION STORES /

THEATER / GALERIEN

MIRJAM WILLE

MIRJAMWILLE@GMX.DE

DESIGN | LAMOTO

INFO@LAMOTODESIGN.COM

ausweichtermine: 26.04./01.05 /10.05.www.pollerwiesen.org

®

PollerWiesenopeningjugendpark, köln

19.04.15Maceo PlexBen KlockMarcel DettmannNina KravizmataDor • AndhimMathias Kaden

(line-up variiert je nach termin)

moretba.