LE NOUVEAU RANGER11 Raptor, le Ranger ultime Le sensationnel nouveau Ford Ranger est le Ranger le plus robuste et le plus puissant de tous les temps. Il a été conçu par Ford Performance

L E N O U V E A U R A N G E R

71ffa86bcbdf4df7b990f2d06c579b25-ad38f67ca43646a5d5a3315986ec40c9-00000_book.indb 65 02/07/2019 15:26:10

VISIONNAIRE. RAFFINÉ. REMARQUABLE.CHAQUE FORD PORTE SA SIGNATURE.

À gauche : La photo montre un Ford Ranger cabine extraWildtrak en peinture métallisée Sabre Orange (en option).

En haut : La photo montre un Ford Ranger simple cabine XL enpeinture métallisée Diffused Silver (en option).


1

En haut : La photo montre un Ford Ranger double cabine Raptoren peinture métallisée Ford Performance Blue (en option).

Scannez les codes QR pour afficher d'autres contenus.Découvrez l’histoire remarquable de Ford en action.

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Ranger Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Technologies d'aide à la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Systèmes audio et de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Aperçu des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wildtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Peinture et équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Accessoires adaptés à vos besoins individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Votre véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Prochaines étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CONTENU


2


3

Votre partenaireperformant

La photo montre un Ford Ranger Wildtrak avec double cabine et peinture métallisée Moondust Silver.


4

Le nouveauFord RangerRobuste et puissantLe nouveau Ford Ranger 2019 est là. Il est robuste, puissant et toujours prêt.Avec son nouveau design prononcé, un éventail impressionnant de moteurs,une technique de pointe intelligente et une forte dose de sécurité, le pick-up leplus vendu d’Europe est désormais encore meilleur.

*Sur la base des dernières données disponibles de fin juin 2018 pour les 20 marchéseuropéens principaux dans lesquels Ford est représenté avec des sociétés dedistribution nationales. Ces 20 marchés européens sont : la Belgique, le Danemark,l’Allemagne, la Finlande, la France, la Grèce, la Grande-Bretagne, l’Irlande, l’Italie, lesPays-Bas, la Norvège, l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Suède, laSuisse, l’Espagne, la République Tchèque et la Hongrie.

La photo montre un Ford Ranger Wildtrak avec double cabine etpeinture métallisée Sabre Orange (en option).


5


6

Conçuspécialement pourvousLe nouveau Ford Ranger marie parfaitement le raffinement technique et legrand art de l’ingénierie. Dans l’habitacle amélioré, vous ferez l'expérience duluxe et du style d’un SUV, peu importe où le voyage vous mène ou qui se trouveà vos côtés.

Sur le Wildtrak (illustré) les sièges bien formés, ergonomiques sont revêtuspartiellement de cuir et affichent un logo Wildtrak marqué et le siège duconducteur à 8 réglages électriques permet d’être assis confortablement.

La construction bien pensée du nouveau Ford Ranger offre une multitude defonctions et technologies avancées et englobe en outre le nouveau modemembarqué FordPass Connect* et Ford SYNC 3 avec écran tactile couleur 8pouces et navigation** qui se tiennent à vos côtés lors des journées de travailparticulièrement difficiles.

*Disponible en Suisse dès 2020**La disponibilité varie en fonction du modèle.

La photo montre un Ford Ranger Wildtrak avec double cabine en Mettle en cuir Ebony/Journey Grain en Ebony (de série).


7


8


9

Prêt à releverchaque défiSi vous voulez que votre travail soit bien fait, laissez faire votre Ford Ranger. Lenouveau Ford Ranger offre une excellent combinaison de transmissionintégrale, puissance et traction impressionnantes et charge remorquablemaximale de jusqu’à 3500 kg. Il convainc ainsi avec une capacité deperformance si élevée que vous en oubliez presque que vous tirez uneremorque pleine. Aussi, le nouveau modèle présente une impressionnantecapacité de passage à gué – le nouveau Ford Ranger peut traverser de l'eauavec une profondeur de jusqu’à 800 mm. Vous atteindrez ainsi votredestination dans tous les cas, c'est garanti.

Remarque : Veuillez vous référer au mode d'emploi pour les propriétés tout-terrain. Réduisez la vitesse lorsque vous traversezun cours d'eau. Notez que la remorque peut flotter si elle n'est pas assez lourde

La photo montre un Ford Ranger XL avec cabine simple et peinture métallisée Diffused Silver(en option).


10


11

Raptor, le RangerultimeLe sensationnel nouveau Ford Ranger est le Ranger le plus robuste et le pluspuissant de tous les temps. Il a été conçu par Ford Performance pour les vraisamateurs de tout-terrain et associe vitesse élevée et sécurité de conduiteabsolue.

Le Ford Ranger Raptor est entraîné par un moteur diesel 2,0 litres Ford EcoBlueBI-TURBO. Le Raptor atteint 213 ch (157 kW) et un couple impressionnant de500 Nm et la transmission intégrale se fait via une nouvelle boîte de vitessesautomatique à 10 rapports afin de garantir que le bon rapport soit toujoursenclenché.

Le cadre de châssis renforcé unique, particulièrement robuste, qui répond auxbesoins des terrains exigeants est composé d'acier à alliage faible ultra-résistant pour pouvoir affronter le plus difficile de tous les terrains.

La suspension tout-terrain adaptée à la compétition FOX Pro est conçue pourles trajets sur des terrains difficiles à vitesse élevée et absorbe les irrégularitéset les ornières sans problème tandis que vous pouvez garder un contrôle totalet profiter du confort.

La photo montre un Ford Ranger Raptor avec double cabine etpeinture métallisée Ford Performance Blue (en option).


12


13

Prenez le contrôleL’imposant nouveau Ford Ranger Raptor vous offre un sentiment de sécuritédans le siège du conducteur. Jamais encore l’intégration et le contrôle sur levéhicule n'avaient été aussi bien. Chaque aspect de l’habitacle illustre lapuissante fusion entre la sportivité et le confort optimal.

Les sièges avant sport rembourrés ont été spécialement conçus pour lestrajets hors route à vitesse élevée et assurent une meilleure adhérence grâce àla matière velours technique. Des coutures bleues exclusives et des accents encuir sont visibles partout. Même le volant en cuir perforé a été pourvu d’unmarquage 12 heures et du logo Raptor. Avec ses interrupteurs à basculeMagnesium d'aspect sport de course, il est équipé pour le changement manueldes vitesses.

Le Raptor dispose en plus d’un nouveau Terrain Management System avec sixmodes de conduite au choix pour une performance optimale dans différentesconditions de terrain et de conduite.

À partir de maintenant, vous considérerez chaque route et chaque trajet sousune toute nouvelle perspective.

La photo montre un Ford Ranger Raptor avec boîte de vitesses automatique à 10 rapports(de série).


14


15

Impression-nantePuissance detractionLa puissance du nouveau Ford Ranger est particulièrement bienvenue quand ilest question de lourdes charges à remorquer. Avec une charge utile brute deplus de 1 tonne et une charge remorquable de 3500 kg*, vous pouvezsurmonter les tâches les plus difficiles et tirer les charges les plus lourdes. Lesystème de stabilisation de la remorqueØ1) du Ford Ranger offre un soutiensupplémentaire : il peut détecter les mouvements d’oscillation et unvacillement de la remorque et réduire la vitesse du véhicule en conséquencepour augmenter le contrôle. Le système ralentit le véhicule en actionnant lesfreins et en réduisant le couple du moteur, si nécessaire. (Équipement de série,mais activé par le dispositif d’attelage Ford disponible en option)

*Raptor avec une charge utile de 620 kg et une charge remorquable de 2500 kg.ØFonctionnement par capteurs.1)Équipement de sécurité.


16

PrévoyantLes technologies intelligentes du nouveau Ford Ranger rendent chaque trajetplus simple et plus sûr. L'alerte de collision imminenteØ2) avec détection despiétons surveille votre écart avec les autres véhicules et les piétons même dansl’obscurité et peut vous avertir d’une potentielle collision. En l'absence deréaction suite aux signaux d'avertissement du système, le freinage actifØ2)

assure une prétension des freins pour garantir une efficacité maximale lors dufreinage. Lorsque le système détecte qu’une collision est imminente, le freinageactif peut actionner automatiquement les freins pour réduire la violence de lacollision et empêcher une collision frontale, dans certains cas. (Équipement enoption sur Limited et Wildtrak et élément du régulateur de vitesse adaptatif)

ØFonctionnement par capteurs.2)Système d’assistance au conducteur.


17

La grande photo montre un Ranger Limiteddouble cabine en peinture métallisée Copper Red (en option)

et bac de protection de l'espace de chargement (en option)


18

Sur toutes vos routesLe Ford Ranger jouit depuis longtemps d’une réputation de pick-up le plus puissant de sa catégorie. Avec satransmission intégrale avec contrôle de stabilité antiroulis et contrôle de l'adhérence ainsi qu’un différentielélectronique arrière à blocage, le polyvalent et fiable nouveau Ford Ranger est parfait pour la semaine de durlabeur, que vous pouvez terminer par une aventure hors des routes.

Boîte de vitesses automatique à 10 rapportsUne nouvelle boîte de vitesses automatique à 10 rapports,leader de tout le secteur, garantit que le bon rapport esttoujours enclenché. (Équipement de série du Raptor et enoption sur Limited et Wildtrak avec moteur Ford EcoBlue avec170 ch ou 213 ch)

Système de passage de vitesses électronique à la voléeBascule pendant la conduite de la traction deux roues à latraction quatre roues et vice-versa, en activant simplementl'interrupteur.


19

La photo montre un Ford Ranger Wildtrak avec double cabine et peinture métallisée Moondust Silver (en option).


20

La photo montre un Ford Ranger XLT avec double cabine et peinture métallisée Moondust Silver (en option).

Des fonctions innovantes quifacilitent votre travail quotidienLe nouveau Ford Ranger est équipé d’encore plus de fonctions de sécurité et d’assistance à la conduite pour quevotre travail quotidien soit encore plus sûr et plus simple. Que ce soit au travail ou pendant vos loisirs, vouspouvez être sûr que le nouveau Ford Ranger vous soutiendra toujours.

ØFonctionnement par capteurs.2)Système d’assistance au conducteur.

Caméra de recul avec assistance de remorquageLorsque vous passez en marche arrière, l’image de la camérade recul apparaît automatiquement sur l’écran multifonctiondu Ford Ranger. Les lignes de marquage se trouvant surl’image de la caméra montrent où le véhicule se dirige.(Équipement de série à partir de Limited)

Aide au démarrage en côteØ2)

L'aide au démarrage en côte vous permet temporairement dene pas reculer dans une côte, lorsque vous retirez votre pied dela pédale de frein pour appuyer sur l'accélérateur. Le systèmefonctionne également en marche arrière et estparticulièrement utile lorsque vous devez tracter uneremorque ou de lourdes charges. (Équipement de série)


21


22

Une technologie axée surl'avenirLe nouveau Ford Ranger dispose pour la première fois d’une gamme plus large de fonctions avancées que lesanciens modèles de pick-ups de Ford. Les technologies innovantes sont soutenues par une caméra avant et descapteurs qui surveillent les alentours de votre véhicule et peuvent balayer la route dans le sens de la marche pourvous aider vous et les autres usagers de la route. Si vous voulez garer votre nouveau Ford Ranger, l'aide austationnement actif peut chercher une place appropriée et faire entrer et sortir automatiquement votre véhiculedans les places en créneau pendant que vous vous occupez des pédales et du passage des vitesses. (En option)

ØFonctionnement par capteurs.1)Équipement de sécurité.2)Système d’assistance au conducteur.

Contrôle électronique de stabilité (ESC)Ø1)

Le système reconnait toute déviation de la voie et tente, grâceà des ajustages automatiques des freins et de la puissance dumoteur, de rester dans la bonne voie. Le contrôle del'adhérenceØ1) empêche les roues de patiner et assure uneadhérence optimale grâce à la surveillance et à l'adaptationconstante du couple qui est transmis à chaque roue.(équipement de série)

Détection des piétonsØ2)

Le système de détection des piétons surveille la distance devotre véhicule par rapport aux autres véhicules et aux piétons,même dans l’obscurité, et peut vous avertir d’une potentiellecollision.

La photo montre un Ford Ranger Wildtrak avec double cabine et peinture métallisée Sabre Orange (en option).


23


24

Fonctions de SYNC 3■ Pilotez votre téléphone, votre musique, vos applications et le système de navigation

avec des commandes vocales simples■ Lecture à voix haute de vos messages texte■ Assistant pour aider à passer un appel d'urgence dans la langue du pays concerné

et à indiquer l'emplacement du véhicule■ Contrôlez les applications compatibles SYNC avec AppLink tout en naviguant dans

votre smartphone avec Apple CarPlay et Android Auto via l’écran de démarrageSYNC 3, tout comme sur votre téléphone portable

■ L'écran tactile couleur prend en charge la commande multi-tactile avecmouvements d’effleurement et la fonction zoom à deux doigts, et vous permet dedisposer vos icônes d'applications et vos fonds d’écran exactement comme survotre tablette ou votre smartphone

Vous pouvez utiliser d'autres fonctions via votre smartphone avec l'applicationFordPass.

■ Sélectionnez des destinations le long de votre trajet. FordPass envoie ces lieux àvotre système de navigation SYNC 3 lorsque vous vous connectez via AppLink

■ Recherchez les stations-services par marque ou sorte de carburant et comparez lesprix.

■ Recherchez des places de parking libres et consultez leurs prix, leurs horairesd’ouverture et leurs évaluations

Ford SYNC 3Ford SYNC 3 s’intègre parfaitement à votre smartphone ; vous pouvez ainsi tout contrôler, des appels téléphoniques et SMS jusqu’à la musique et la navigation, et ce via l’écrantactile de 8 pouces ou grâce à des commandes vocales particulièrement simples. Les mises à jours des cartes vous aident à arriver à l’heure à l'endroit souhaité et sontdisponibles gratuitement pendant une période limitée suite à l’immatriculation du véhicule.

Faites connaissance avec le nouveau meilleur amide votre téléphone

Veuillez noter : L’intégration complète SYNC 3-smartphone est disponible uniquement sur les téléphones iPhone 5/Android 5.0 (Lollipop) ou ultérieurs. Certaines fonctions SYNC 3 requièrent une connexion de données. Cela peut entraîner des coûts liés à la transmission dedonnées mobiles. Pour vérifier si Apple CarPlay et Android Auto sont disponibles sur votre marché, veuillez visiter les sites Internet officiels d’Apple CarPlay et d’Android Auto, pour obtenir les informations actuelles.†L’assistant d’appel d’urgence Ford est une fonction innovante du système SYNC, qui permet d’utiliser un téléphone portable compatible et connecté par Bluetooth®afin d’aider les passagers à appeler directement le centre d’appels d’urgence local suite à un accident au coursduquel l’airbag s’est déclenché ou la pompe à carburant a été coupée. Cette fonction est disponible dans plus de 40 pays et régions d’Europe.


25

Pour la toute première fois, vous et votre Ford pouvez rester connectés peu importe votre emplacement. Cela est rendupossible par le modem FordPass Connect et l'application FordPass qui rendent disponibles une multitude de fonctions quirendent les voyages plus agréables.

FordPass Connect* peut vous faire économiser du temps et des efforts et vousfournit un sentiment de sécurité.

■ Live Traffic** envoie régulièrement des informations sur la circulation à votresystème de navigation SYNC 3. La technologie employée adapte alors votre trajetrecommandé en fonction de la situation du trafic pour que vous arriviez demanière ponctuelle et détendue.

■ WiFi embarqué*** - vous recevez du WiFi jusqu’à 4G pour maximum 10 appareils.Vous et vos passagers pouvez donc profiter de la même connexion qu’à la maisonpendant le trajet

Grâce à l’application FordPass en connexion avec votre smartphone, FordPassConnect devient encore plus utile car vous pouvez accéder à une multitude defonctions.

■ Utilisez votre téléphone pour vérifier encore une fois si votre véhicule est verrouilléou permettez à une autre personne de monter dans votre véhicule en votreabsence.

■ Surveillance du niveau de carburant, du kilométrage et de la pression des pneusvia votre téléphone

■ Retrouvez votre chemin sur une carte pour retourner à votre véhicule garé■ Recevez plus de 150 diagnostics de véhicules directement sur votre smartphone

Une connexion sans effort

*FordPass Connect fait partie de l’équipement de série sur Limited, Wildtrak et Ranger Raptor et de l’équipement en option sur XL et XLT. Le modem intégré sera relié au moment de la livraison du véhicule. Vous pouvez, selon vos souhaits, activer et désactiver certainesfonctions de partage de données. Cette technologie sera mise à disposition en 2018 sur des marchés sélectionnés et sur les autres marchés en 2019.**L’accès à Live Traffic est gratuit durant les 2 premières années après l’immatriculation d’une nouvelle Ford équipée de SYNC 3 avec navigation, puis est ensuite soumis à un droit de licence.***La borne WiFi (jusqu’à 4G LTE) comprend un essai gratuit de données mobiles, disponibles à partir de l’activation et ce durant 3 mois ou dès une consommation de données de 3 GB, selon la première éventualité. Un abonnement auprès de votre fournisseur télécom estensuite nécessaire. Vous trouverez de plus amples informations sur les packs de données sur le site Internet de l'entreprise. *Afin d’utiliser la borne Wifi intégré, un véhicule de l’année-modèle 2018 doit être équipé du matériel correspondant et un forfait de service sans fil estnécessaire. La couverture des données et les services de données ne sont pas disponibles partout et les conditions de votre forfait sans fil, y compris les tarifs applicables aux messages et aux données, peuvent s’appliquer.


26

Régulateur de vitesseadaptatifChoisissez la vitesse désirée et lerégulateur de vitesse adaptatifmaintient la distance paramétrée àmaintenir avec le véhicule précédent. Siles capteurs détectent unralentissement du véhicule précédent,votre véhicule est automatiquementfreiné. Lorsque les conditions decirculation s'améliorent, votre véhiculerepart à la vitesse indiquée.(Équipement en option sur Limited etWildtrak)

Bouton de démarrage FordPowerLe système Ford KeyFree vous permetd'ouvrir et de verrouiller les portes et lehayon et de démarrer le moteur sansavoir à sortir la clé de votre poche ou devotre sac. Le capteur passif à l’intérieurdu véhicule peut vous détecter dans unrayon de 1,2 mètre. (de série sur Limited,Wildtrak et Raptor)

Reconnaissance despanneaux de circulationReconnaît automatiquement lespanneaux de circulation avec lesdonnées de limitation de vitesse etaffiche la vitesse autorisée surl'instrument combiné. (de série surLimited, Wildtrak et Raptor)

Capteurs de distance destationnementLes capteurs de distance destationnement avant et arrière vousaident à vous garer via des signauxsonores. Les capteurs sur l'avant etl'arrière du véhicule sont activés lorsquela vitesse est inférieure à 8 km/h. Ilsrepèrent les obstacles et à l'approchede l'obstacle, un signal sonore retentit.(Équipement de série sur Limited etWildtrak)

Technologies remarquables


27

Aide au stationnementactifVous aide à vous garer en créneau. Unefois activée, elle se chargeautomatiquement des manœuvrestandis que vous appuyez sur lespédales. Elle peut également vousguider pour sortir d‘une place destationnement en créneau. (En option)

Système de maintien de latrajectoireLe système de maintien de la trajectoire(alerte de maintien de la trajectoire etaide au maintien de la trajectoire) sebase sur une caméra avant qui détectesi vous sortez involontairement de latrajectoire. Dans ce cas, l’alerte defranchissement involontaire de voievous avertit avec des vibrations dans levolant et des signaux d’alerte visuels. Sivous ne réagissez pas (à temps), l’aideau maintien de la trajectoire peut initierun mouvement du volant afin de vousréorienter dans la bonne voie. (de sériesur Limited, Wildtrak et Raptor)

Transformateur intégréD'autres détails intelligents tels qu'uneprise de courant de 230 volts(essentielle pour recharger unpériphérique média ou un appareil pourle travail en chemin) peuventégalement s'avérer particulièrementutiles dans vos travaux.

Climatiseur bi-zone(DEATC)La climatisation DEATC du Ford Rangerpeut être réglée séparément pour lecôté conducteur et passager avant, unécart de température de jusqu’à 4 °Cétant possible entre les deux côtés. (desérie sur Limited, Wildtrak et Raptor, enoption sur XLT)


28

Aperçu des modèlesChoisissez le Ranger qui vous correspond le mieux.Le nouveau Ford Ranger est disponible dans une variété de modèles et styles de carrosserie uniques, vous pouvez donc choisir lemodèle qui vous correspond parfaitement.

XL XLT

Les modèles XL et XLT du nouveau Ford Ranger sont robustes et stylés et associent design expressif avec robustesse et grandecapacité de performance.


29

Limited

Raptor

Wildtrak

Le marquant nouveau Ford Ranger Raptor est le Ranger le plus robuste et le plus puissant de tous les temps. Il est idéalpour les virées dans le désert et un style offroad extrême.

Les modèles de luxe de la nouvelle série Ranger se caractérisent par une grande exigence et beaucoup de confort avec desmatériaux haut de gamme, des technologies supplémentaires et des éléments de design uniques.


30

XLPoints forts de l'équipementextérieur■ Jantes en acier 16"■ Pare-choc avant couleur carrosserie■ Rétroviseurs extérieurs chauffants à

réglage électrique■ Assistant de freinage d'urgence■ Système intelligent d'assistance à la

vitesse/reconnaissance des panneaux decirculation

■ Assistant de trajectoire■ Contrôle électronique de stabilité (ESC)■ Essuie-glaces avec intermittence à l'avant■ Système de remplissage du réservoir Ford

Easy Fuel■ Protection anti-encastrement■ Bavette à l'arrière

Points forts des équipementsintérieurs■ Système Auto-Start-Stop■ Pare-brise chauffant « Quickclear » ■ Climatisation manuelle■ Régulateur de vitesse■ Radio avec Bluetooth®, ports USB et AUX■ Système de passage de vitesses

électronique à la volée (4x4)■ Lève-vitres électriques à l'avant avec

touche d'abaissement rapide côtéconducteur

■ Siège conducteur réglable sur 6 positionsavec support lombaire

■ Deuxième prise de courant dans le tableaude bord

La photo montre un Ford Ranger XL avec double cabine et peinture non métallisée Frozen White.

Système de remplissage du réservoir FordEasy FuelFinis les bouchons de réservoir sales. Avecson dispositif de sécurité unique, Ford EasyFuel empêche de remplir par mégarde leréservoir avec le mauvais carburant.(équipement de série)

Prise 12 volts à l’arrièreD'autres détails intelligents tels qu'une prisede courant de 12 volts (essentielle pourrecharger un périphérique média ou unappareil pour le travail en chemin) peuventégalement s'avérer particulièrement utilesdans vos travaux.

Styles de carrosserieCabine simple 4x4

Cabine extra 4x4

Double cabine 4x4

MoteursDiesel2,0 litres EcoBlue TDCi 96 kW (130 ch)

2,0 litres EcoBlue TDCi 125 kW (170 ch)

TransmissionBoîte de vitesses manuelle à 6 rapports


31


32

Note : La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété deBluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par la Ford Motor CompanyLimited et ses filiales a fait l'objet d'une licence. Les autresmarques et noms de marque appartiennent à leurs propriétairesrespectifs.*L’assistant d'appel d'urgence Ford est une fonction innovantedu système SYNC, qui permet d'utiliser un téléphone portablecompatible et connecté par Bluetooth® afin d'aider lespassagers à appeler directement le centre d'appels d'urgencelocal suite à un accident au cours duquel l'airbag s'estdéclenché ou la pompe à carburant a été coupée. Cette fonctionest disponible dans plus de 40 pays et régions d’Europe.

XLTPoints forts de l'équipementextérieur additionnel de XL■ Jantes alliage 16" ■ Boîtiers des rétroviseurs extérieurs et

poignées de porte chromés■ Calandre chromée■ Protection anti-encastrement chromée à

l’arrière■ Enjoliveurs de seuil de porte en plastique■ Phares antibrouillard■ Protection de surface de chargement avec

prise 12 V■ Verrouillage électrique du hayon■ Rétroviseurs extérieurs chauffants,

réglables et rabattables électriquement■ Phares avant automatiques et essuie-

glaces avec capteur de pluie

Points forts de l'équipementintérieur additionnel de XL■ Radio/CD/DAB avec écran TFT 4,2 pouces,

Bluetooth® et port USB, SYNC aveccommande vocale, AppLink et assistanced'urgence*

■ Volant en cuir avec télécommande audio■ Rétroviseur avec fonction jour/nuit

automatique■ Console de toit■ Miroir de courtoisie éclairé dans le

pare-soleil

La photo montre un Ford Ranger XLT avec double cabine et peinture métallisée Sea Grey (enoption).

Volet de Mountain Top Industries®

Le volet verrouillable en aluminium protègevos outils et votre chargement.

Système de passage de vitessesélectronique à la voléeBascule pendant la conduite de la tractiondeux roues à la traction quatre roues etvice-versa, en activant simplementl'interrupteur.

Styles de carrosserieCabine extra 4x4

Double cabine 4x4



Boîte de vitesses automatique à 10 rapports


33


34

Note : Guide pour Auto-Start-Stop pour 2.0 EcoBlue TDCi 157kW (213 ch) disponible pour les véhicules fabriqués à partir denovembre 2019.

LimitedPoints forts de l'équipementextérieur additionnel de XLT■ Jantes alliage 17" ■ Système d'accès sans clé■ Caméra de recul■ Aide au stationnement arrière■ Phares bi-xénon avec feux diurnes LED■ Rétroviseurs extérieurs chauffants,

réglables et rabattables électriquementavec éclairage

■ Hayon EasyLift■ Arceaux sport chromés■ Vitres teintées à l’arrière

Points forts de l'équipementintérieur additionnel de XLT■ Bouton de démarrage Ford Power■ SYNC 3 avec écran tactile 8 pouces, Apple

Carplay et Android Auto■ Siège conducteur réglable électriquement

sur 8 positions et chauffant avec supportlombaire (uniquement pour double cabine)

■ Équipement intérieur en cuir ■ Tapis de sol avec logo Ranger■ Transformateur intégré

La photo montre un Ford Ranger Limited avec double cabine et peinture métallisée Copper Red(en option).

Jantes alliage 17" en Panther BlackJantes en alliage 17"x 8" (avec pneus 265/65R17). (En option)

Bouton de démarrage Ford PowerSystème Ford KeyFree avec bouton dedémarrage Ford Power


Double cabine 4x4






35


36

WildtrakPoints forts de l'équipementextérieur additionnel deLimited■ Jantes alliage 18"■ Enjoliveurs de seuil de porte en plastique

avec inserts en version effet titane■ Arceaux sport aérodynamiques avec

éclairage de surface de chargement intégré■ Calandre, poignées de porte et seuils

arrière en version effet titane■ Rails de toit aspect aluminium■ Rétroviseurs extérieurs chauffants,

réglables et rabattables électriquement enversion effet titane avec éclairage etclignotants latéraux

Points forts de l'équipementintérieur additionnel deLimited■ SYNC 3 avec écran tactile 8 pouces et

navigation■ Revêtements de siège en cuir partiel au

nouveau design■ Tapis de sol avec logo Wildtrak■ Éclairage d'ambiance

La photo montre un Ford Ranger Wildtrak avec double cabine et peinture mica Shadow Black.

Caméra de recul2)

Lorsque vous passez en marche arrière,l'image de la caméra de recul apparaîtautomatiquement sur l'écran tactile FordSYNC 3. Les lignes de marquage se trouvantsur l'image de la caméra montrent où levéhicule se dirige. (équipement de série)2)Système d’assistance au conducteur.

Deux ports USBVous pouvez commander votre clé USB ouvotre lecteur de musique numérique USB viale système audio du Ford Ranger et écouterainsi votre musique.


Double cabine 4x4






37


38

RaptorPoints forts de l'équipementextérieur■ Jantes alliage uniques 17" avec pneus

tout-terrain■ Calandre avant Raptor unique■ Passages de roue plus larges à l'avant et à

l'arrière avec une voie plus large de 150 mm■ Arceaux sport aérodynamiques avec

éclairage de surface de chargement intégré■ Pare-chocs uniques à l'avant et à l'arrière■ Protection anti-encastrement en

aluminium à l'avant■ Amortisseurs FOX Pro avec suspension

sensible à la position■ Freins à disques aérés à l'avant et à l'arrière■ Quatre crochets de traction■ Enjoliveurs de seuil de porte en alliage

renforcé■ Bac avec volet et barre de support■ Crochet d'attelage

Points forts des équipementsintérieurs■ Revêtement velours Raptor unique avec

sièges chauffants et à réglage électrique■ Volent cuir sport perforé unique avec

marquage 12 heures et logo Raptor■ Instrument combiné unique■ Terrain Management System avec six

modes de conduite au choix■ Modem de bord FordPass Connect■ SYNC 3 avec écran tactile 8 pouces et

navigation

La photo montre un Ford Ranger Raptor avec double cabine et peinture métallisée FordPerformance Blue (en option).

Suspension FOX Pro et protection dumoteurConçu pour une meilleure performanceoffroad du Ford Ranger Raptor.

Sièges avant RaptorSièges sport offrant du soutien avec logoRaptor unique.

Points forts des équipementsen option■ Autocollant Raptor sur le hayon et l'arrière

Styles de carrosserieDouble cabine 4x4

MoteurDiesel2,0 litres EcoBlue 157 kW (213 ch)

TransmissionBoîte de vitesses automatique à 10 rapports


39


40

Peinture et équipementSélectionnez lapeinture et leséquipements quicorrespondent le plusà votre personnalité.

1. XLInserts de sièges : Revêtement en tissu Circuiten EbonyCoussins de sièges : Revêtement en tissuPulse en Ebony

2. XLTInserts de sièges : Revêtement en tissu Pentaen EbonyCoussins de sièges : Revêtement en tissuCatalyst en Ebony

3. LimitedInserts de sièges : Habillage cuir Soho Grainen EbonyCoussins de sièges : Habillage cuir Soho Grainen Ebony

4. WildtrakInserts de sièges : Revêtement en tissu Metteen EbonyCoussins de sièges : Habillage cuir JourneyGrain en Ebony

5. RaptorInserts de sièges : Habillage cuir premium enEbonyCoussins de sièges : Habillage cuir Soho Grainen Ebony

1.

4.

2.

5.

3.


Frozen WhitePeinture non métallisée

Moondust SilverPeinture métallisée*

Blue LightningPeinture métallisée*

Colorado RedPeinture non métallisée

Diffused SilverPeinture métallisée*

Sea GreyPeinture métallisée*

Shadow BlackPeinture Mica*

Copper RedPeinture métallisée*

Conquer GreyPeinture non métallisée(uniquement Ranger Raptor)

Sabre OrangePeinture métallisée*(uniquement Wildtrak)

Ford Performance BluePeinture métallisée*(uniquement Ranger Raptor)

Revêtement de zinc Revêtement en phosphate Électrodéposition Couche primaire Peinture de finition Vernis

Remarque Les photos utilisées ne servent qu’à illustrer les couleurs de carrosserie et ne représentent pas nécessairement le véhicule décrit. Les teintes de carrosserie et de garnissage présentées dans cette brochure peuvent différer des couleurs réelles en raison destechniques d’impression.* Les peintures métallisées et Mica sont disponibles en option contre supplément.

12 ans de garantie contre la perforationLa peinture particulièrement résistante du Ford Ranger est obtenue grâce à un processus en plusieurs étapes. Depuis les pièces de carrosserie en acier avec injections de cire jusqu'au revêtementfinal robuste, les matériaux et procédés d'application innovants garantissent que le véhicule garde son bel aspect extérieur pour de longues années.


42

Accessoires adaptés à vos besoins individuelsVoletLe volet est en aluminium ultrarésistantet il est doté d'une fermeture doublefonction de haute qualité grâce àlaquelle l'espace de chargement peutêtre entièrement fermé. Vos outils, voséquipements et vos objets de valeursont ainsi parfaitement protégés.(Équipement de série du Ranger Raptor,équipement en option et accessoire)

Supports transversaux pour voletverrouillableSilhouette aérodynamique enaluminium pour tous les équipementsde toit tels que les porte-vélos, lesporte-skis, etc. Disponible uniquementavec le volet. (Équipement de série surRanger Raptor et accessoire)

Porte-vélo de toit Thule®+

Ce porte-bagages sert de base pourdifférents éléments de toit. Le porte-bagage de toit peut être complété parun quatrième rail afin d'augmenter lastabilité. (Accessoire)

Bâche de couverture pour le bacUne bâche solide semblable à unauvent qui se fixe sur le cadre des railsen aluminium. Protège les outils etl’équipement dans la zone dechargement de la pluie et de lapoussière. Dispose de plusieurs pointsde fixation pour sécuriser le chargementet installer des accessoires.(Équipement en option et accessoire).

Déflecteur d’air ClimAir®+

Permet à l’air frais de pénétrer dans levéhicule pendant le trajet avec lesfenêtres ouvertes à l'avant et à l'arrièremême en cas de pluie ou de neigefaible. (Accessoire)

Tapis de sol toutes saisonsLes tapis de sol toutes saisons en formede coques avec inscription Ranger sonttaillés sur mesure et protègent contreles saletés et l'humidité. Le tapis duconducteur est fixé directement sur leplancher du véhicule en toute sécuritépour éviter tout glissement. (En optionet/ou accessoire)


43

+Composants bénéficiant d'une garantie constructeur particulière, voir informations détaillées au verso.Vous trouverez d'autres accessoires dans le catalogue en ligne sur www.ford-zubehoer.chVous trouverez sur www.fordlifestylecollection.com une série de produits porteurs de la marque Ford, des vêtements aux produits de lifestyle en passant par les modèles réduits.*Disponible pour les véhicules qui seront construits à partir de novembre 2019.

Bâche souple de Mountain Top Industries®

Contribue à la protection contre la pluie et lapoussière de l’équipement et des objets devaleur. Ouverture et fermeture faciles avec unespace de chargement en acier pour quel'eau s'écoule mieux. (Équipement en optionet accessoire)

Bâche rigideCette bâche rigide verrouillable simple à fixeroffre une protection supplémentaire dans lazone de chargement pour les objets de valeurque vous devez transporter. (Équipement enoption et accessoire)

Cache-bagages, avec ou sans fenêtreCes caches-bagages fixes et verrouillablescouleur carrosserie sont uniquementdisponibles pour les modèles à doublecabine. (équipement en option et accessoirespour les versions XL, XLT et Limited avecdouble cabine)*

Protection anti-encastrementProtection anti-encastrement enaluminium robuste, inoxydable quiprotège des dommages accidentels encas de forte sollicitation. La protectionpeut facilement être retirée pour lesvidanges et les travaux d'entretien.Disponible pour le moteur et latransmission ainsi que pour le réservoirde carburant. (Équipement en option etaccessoire).

Barre de remorquage Brink®+

Avec la barre de remorquage fixe, vouspouvez augmenter la capacité detransport et tirer jusqu'à 3 500 kg selonle moteur. Illustrée avec le jeu de câblepour la barre de remorquage.(Accessoire)


44

Notre rôle est d’aidervotre activité àbouger. Ford Transit24Auprès des Transit Center,vous découvrirez lesavantages du Ford Transit24.Conçu pour que vous traciez votre route tout enmaitrisant vos dépenses, le Ford Transit24 est unpack de produits et services abordables etingénieux, fournis par des experts et proposéexclusivement via notre réseau de concessionnairesvéhicules utilitaires que sont les Transit Center.

Ford Protect

Équipements du Ford Transit24■ Entretien pendant que vous attendez■ Entretien en soirée■ Priorité pour la prise de rendez-vous d’entretien■ Réparations sur le bord de la route (VOR)*■ Enlèvement et livraison**■ Tests et contrôles techniques■ Remplacement du véhicule à l’identique***■ Qualité des pièces d’origine Ford■ Diagnostics Ford rapides et précis■ Contrôle vidéo ou contrôle électronique du véhicule

gratuits■ Techniciens qualifiés Ford■ Contrôles intermédiaires pour une performance

optimale du véhicule■ Réparations non planifiées■ Traitement prioritaire pour les réparations urgentes■ Option Gestion télématique de flotte■ Une assistance dépannage européenne gratuite■ Des packs Ford Protect qui vous correspondent■ One Call pour accéder à tous les services Ford dont vous

avez besoin

L’efficacité, la précision et le confort sont au cœur despromesses de service du véhicule commercial FordTransit24. Ainsi, que vous ayez besoin d’entretien, demaintenance ou de réparations, venez nous voir.

Pour plus d’informations, et pour trouver leconcessionnaire de véhicules commerciaux Fordparticipant le plus proche de chez vous, consultez lasection service après-vente sur www.ford.co.uk/fordfleet

FORD CREDIT et FORD LEASEFinancement véhicules commerciauxL’ampleur de notre organisation ainsi que notre expertisenous permettent de vous proposer une large gamme deproduits financiers pour financer votre véhiculecommercial Ford.

Chez Ford Credit, vous profitez, en tant que clientprofessionnel, de conditions de financement attractivesdès le premier véhicule. Mettez votre flotte de véhicules ende bonnes mains: nous vous proposons, chez Ford Credit,une équipe compétente spécialisée dans les clients flotteset à laquelle vous pouvez vous fier.

A titre d’alternative intéressante au leasing flottesclassique, chez Ford Credit, nous vous proposons, avecFord Lease, un full-service leasing. Avec le package sanssouci de Ford Lease, vous optez pour moinsd’administration et plus de transparence. Vous choisissezles services que vous intégrez dans la mensualité et nousnous chargeons pour vous de l’ensemble del’administration et du risque.Pour les professionnels uniquement.

FORD PROTECTProlongez votre garantie de jusqu’à 7ans avec Ford Protect.Prolongez vos 3 ans de garantie standard et profitez d’uneconduite sans soucis pendant de nombreuses années.Ford Protect fournit toute une gamme d’avantages clés,dont :

■ Une grande flexibilité en termes de durée et dekilométrage

■ Des tarifs annuels attrayants■ Une couverture contre les frais de réparation inattendus■ Une protection pour les voyages à l’étranger■ Une sécurité anti-inflation : toutes les augmentations

des frais de réparation sont couvertes■ La prolongation de la durée de vie de votre véhicule Ford■ La protection de la valeur de revente de votre véhicule

Plans de service FORD PROTECTPlus de protection avec moins desoucis.Planifiez en avance et évitez l’augmentation des fraisd’entretien. Votre plan de service Ford Protect individuelinclut tous les avantages pour soutenir votre mobilité etprolonger la durée de vie de votre Ford. Sélectionnezsimplement le plan de service Ford Protect qui correspondle plus à vos besoins.

■ 4 ans/2 services■ 6 ans/3 services■ 8 ans/4 services

Le plan de service Ford Protect Plus est une expansionde service à prix fixe qui inclut tout ce que le plan deservice Ford Protect couvre déjà, les pièces d’usure en plus.Tous les travaux effectués sur votre véhicule seront pris encharge par un réparateur Ford agréé.

Votre concessionnaire Ford vous conseillera volontiers survotre plan de service Ford Protect individuel.

Pour augmenter la valeur de revente potentielle, lesgaranties et plans de service pour véhicules neufs FordProtect sont transférables au nouveau propriétaire, si vousdécidez de vendre votre véhicule.

*Les réparations commenceront dans la journée ouvrée (si le véhicule est présenté avant 15h), ou au minimum dans les 24 heures suivant son arrivée. Les réparations VOR doivent être terminées dans les 24 heures.**L’enlèvement et la livraison ont lieu sur rendez-vous et à un temps de trajet raisonnable (pour un coût supplémentaire). Nous lavons même votre véhicule afin qu’il présente son meilleur jour. ***Le remplacement à l’identique exclut les véhicules spécialisés ou convertis.

Informations importantes :ØFord Credit : En tant que membre de l’Association Suisse des Sociétés de Leasing (ASSL), Ford Credit contribue activement afin d’éviter le surendettement des preneurs de leasing. Ford Credit respecte la convention concernant les restrictions à la publicité et la prévention dansle domaine des crédits privés et des leasings de biens de consommation. A cet égard, Ford Credit renvoie aux principes de l’octroi du crédit responsable qu’ont publié l’Association Suisse des Sociétés de Leasing (http://www.leasingverband.ch/fr/assl/questions-juridiques/convention-sur-la-publicite/index.html) et les membres de l’Association Suisse des Banques de Crédit et Etablissements de Financement (http://vskf.org/fr/content/5/70/home)†La durée d’un plan de service Ford Protect commence à la date de début de la garantie véhicule neuf (généralement la date de première immatriculation). La durée de votre contrat et votre kilométrage estimé déterminent le nombre d’entretiens prévus dans le plan de serviceFord Protect.


45

Notre rôle est d’aidervotre activité àbouger. Ford Transit24Auprès des Transit Center,vous découvrirez lesavantages du Ford Transit24.Conçu pour que vous traciez votre route tout enmaitrisant vos dépenses, le Ford Transit24 est unpack de produits et services abordables etingénieux, fournis par des experts et proposéexclusivement via notre réseau de concessionnairesvéhicules utilitaires que sont les Transit Center.

Ford Protect

Équipements du Ford Transit24■ Entretien pendant que vous attendez■ Entretien en soirée■ Priorité pour la prise de rendez-vous d’entretien■ Réparations sur le bord de la route (VOR)*■ Enlèvement et livraison**■ Tests et contrôles techniques■ Remplacement du véhicule à l’identique***■ Qualité des pièces d’origine Ford■ Diagnostics Ford rapides et précis■ Contrôle vidéo ou contrôle électronique du véhicule

gratuits■ Techniciens qualifiés Ford■ Contrôles intermédiaires pour une performance

optimale du véhicule■ Réparations non planifiées■ Traitement prioritaire pour les réparations urgentes■ Option Gestion télématique de flotte■ Une assistance dépannage européenne gratuite■ Des packs Ford Protect qui vous correspondent■ One Call pour accéder à tous les services Ford dont vous

avez besoin

L’efficacité, la précision et le confort sont au cœur despromesses de service du véhicule commercial FordTransit24. Ainsi, que vous ayez besoin d’entretien, demaintenance ou de réparations, venez nous voir.

Pour plus d’informations, et pour trouver leconcessionnaire de véhicules commerciaux Fordparticipant le plus proche de chez vous, consultez lasection service après-vente sur www.ford.co.uk/fordfleet

FORD CREDIT et FORD LEASEFinancement véhicules commerciauxL’ampleur de notre organisation ainsi que notre expertisenous permettent de vous proposer une large gamme deproduits financiers pour financer votre véhiculecommercial Ford.

Chez Ford Credit, vous profitez, en tant que clientprofessionnel, de conditions de financement attractivesdès le premier véhicule. Mettez votre flotte de véhicules ende bonnes mains: nous vous proposons, chez Ford Credit,une équipe compétente spécialisée dans les clients flotteset à laquelle vous pouvez vous fier.

A titre d’alternative intéressante au leasing flottesclassique, chez Ford Credit, nous vous proposons, avecFord Lease, un full-service leasing. Avec le package sanssouci de Ford Lease, vous optez pour moinsd’administration et plus de transparence. Vous choisissezles services que vous intégrez dans la mensualité et nousnous chargeons pour vous de l’ensemble del’administration et du risque.Pour les professionnels uniquement.

FORD PROTECTProlongez votre garantie de jusqu’à 7ans avec Ford Protect.Prolongez vos 3 ans de garantie standard et profitez d’uneconduite sans soucis pendant de nombreuses années.Ford Protect fournit toute une gamme d’avantages clés,dont :

■ Une grande flexibilité en termes de durée et dekilométrage

■ Des tarifs annuels attrayants■ Une couverture contre les frais de réparation inattendus■ Une protection pour les voyages à l’étranger■ Une sécurité anti-inflation : toutes les augmentations

des frais de réparation sont couvertes■ La prolongation de la durée de vie de votre véhicule Ford■ La protection de la valeur de revente de votre véhicule

Plans de service FORD PROTECTPlus de protection avec moins desoucis.Planifiez en avance et évitez l’augmentation des fraisd’entretien. Votre plan de service Ford Protect individuelinclut tous les avantages pour soutenir votre mobilité etprolonger la durée de vie de votre Ford. Sélectionnezsimplement le plan de service Ford Protect qui correspondle plus à vos besoins.

■ 4 ans/2 services■ 6 ans/3 services■ 8 ans/4 services

Le plan de service Ford Protect Plus est une expansionde service à prix fixe qui inclut tout ce que le plan deservice Ford Protect couvre déjà, les pièces d’usure en plus.Tous les travaux effectués sur votre véhicule seront pris encharge par un réparateur Ford agréé.

Votre concessionnaire Ford vous conseillera volontiers survotre plan de service Ford Protect individuel.

Pour augmenter la valeur de revente potentielle, lesgaranties et plans de service pour véhicules neufs FordProtect sont transférables au nouveau propriétaire, si vousdécidez de vendre votre véhicule.

*Les réparations commenceront dans la journée ouvrée (si le véhicule est présenté avant 15h), ou au minimum dans les 24 heures suivant son arrivée. Les réparations VOR doivent être terminées dans les 24 heures.**L’enlèvement et la livraison ont lieu sur rendez-vous et à un temps de trajet raisonnable (pour un coût supplémentaire). Nous lavons même votre véhicule afin qu’il présente son meilleur jour. ***Le remplacement à l’identique exclut les véhicules spécialisés ou convertis.

Informations importantes :ØFord Credit : En tant que membre de l’Association Suisse des Sociétés de Leasing (ASSL), Ford Credit contribue activement afin d’éviter le surendettement des preneurs de leasing. Ford Credit respecte la convention concernant les restrictions à la publicité et la prévention dansle domaine des crédits privés et des leasings de biens de consommation. A cet égard, Ford Credit renvoie aux principes de l’octroi du crédit responsable qu’ont publié l’Association Suisse des Sociétés de Leasing (http://www.leasingverband.ch/fr/assl/questions-juridiques/convention-sur-la-publicite/index.html) et les membres de l’Association Suisse des Banques de Crédit et Etablissements de Financement (http://vskf.org/fr/content/5/70/home)†La durée d’un plan de service Ford Protect commence à la date de début de la garantie véhicule neuf (généralement la date de première immatriculation). La durée de votre contrat et votre kilométrage estimé déterminent le nombre d’entretiens prévus dans le plan de serviceFord Protect.


46

Dimensions

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

wwwIntégralité des fonctions et spécifications (non listées dans

la brochure imprimée)Afin de pouvoir voir l’intégralité des fonctions et spécifications,

téléchargez la brochure numérique ou consultez la brochureinteractive. Vous pouvez la télécharger sur www.ford.ch ou

scannez le code QR.

Cabine simple 4x4

Cabine extra 4x4

Double cabine 4x4


47

Efficace

Performant

Moteur 2,0 litres Ford EcoBlue avec 96kW

(130 ch)/125 kW (170 ch)Les moteurs diesel Ford EcoBlue dernière générationdu nouveau Ford Ranger allient excellentes économiesde carburant avec une superbe sensation au volant etdu raffinement. La conception ultra-modernecontribue à minimiser les coûts d’exploitation sansdevoir faire de compromis en matière de charge utileou de performance.**À partir de 179 g/km (96 kW/130 ch). Valeurs d’essais NEDC.

Moteur diesel 2,0 litres Ford EcoBlue

(213 ch)Le nouveau moteur diesel Ford EcoBlue, fort de 157 kW(213 ch), atteint un couple de 500 Nm. C’est ce qui enfait le choix parfait pour les chargements lourds et lescharges de remorquage élevées – surtout si l’onconsidère sa consommation étonnamment faible :seulement 7,7 l/100 km* en cycle mixte.*À partir de 201 g/km. Valeurs d’essais NEDC.

À partir de

179 g/km**

À partir de

201 g/km*157 kW(213 PS)

340/420 Nm

500 NmConsommation de carburant et émissions CO2 (niveau 6)

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

� � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡�� ¢ �� £� �� ¤�� ¥�� ¢ �� ¦ ��¦�� ¢ �� ¦�� ¦��

��§��¦��¦��¦��¨�©��©��©�� ©��

96 kW(130 PS)/125 kW(170 PS)


Tirez le meilleur parti de votrenouveau FordNous souhaitons vous aider à tirer le meilleur parti de votre nouveau véhicule Ford. Dans ce contexte, vous devez également savoir comment comprendre les indications depoids dans le catalogue et comment elles peuvent influencer le choix de votre véhicule. Votre Transit Center vous propose des conseils professionnels concernant lesaspects importants de la performance et vous aide à trouver le bon véhicule pour votre budget et vos exigences commerciales.

Le Ford Ranger a été conçu pour transporter des charges. Delourdes charges.Choisir un nouveau véhicule est une décision importante pourlaquelle plusieurs aspects doivent être pris en compte.Pendant que certains, comme le choix de la forme de lacarrosserie, un volume d’espace de rangement requis, unmode d’entraînement et une puissance moteur, sontrelativement simples, d’autres, comme le choix de la chargeutile requise, peuvent être particulièrement difficiles.

Capacité de charge utilePour calculer la charge utile de votre véhicule, vous avezbesoin de deux valeurs : le poids brut du véhicule (PBV) et lepoids à vide du véhicule.Le poids brut du véhicule (PBV) correspond au poidsmaximal admissible qu’un véhicule peut atteindre enfonctionnement. Il inclut, outre le poids propre, le poids dessystèmes auxiliaires, de tous les passagers (supposant unpoids moyen de 75 kg par personne), des fluides, du réservoirrempli à 90 % (1 litre de diesel = env. 0,85 kg), les possiblesoptions/équipements supplémentaires et le fret.Le poids à vide correspond au poids propre du véhicule(équipements de la version Base de la gamme XL sansaccessoire, y compris les fluides et un remplissage à 90 % duréservoir), le conducteur, les passagers et le chargement nesont cependant pas pris en considération.La charge utile correspond à la différence entre le poids totalmaximal admissible et le poids à vide.

Poids brut du véhicule moins poids à vide = charge utile

Pour vous aider à choisir le véhicule approprié, vous trouverezici des informations plus précises concernant les facteurs, quipeuvent impacter la charge utile d’un véhicule. Cela inclut :

Le conducteur et les passagersNous prenons en compte un poids moyen pour le conducteuret les passagers de 75 kg par personne. Comme déjàmentionné, le conducteur et les passagers ne sont pas pris encompte dans l’indication du poids à vide. Leur poids doit doncêtre déduit de la charge utile.

Équipement en option (à l’atelier)Presque chaque équipement en option a un impact sur lacharge utile. Par exemple, la mise en place d’une climatisationentraîne une augmentation d’environ 18 kg du poids duvéhicule et réduit la charge utile en conséquence.Votre Transit Center peut vous indiquer quellescaractéristiques d’équipement augmentent et/ou réduisent lepoids propre de votre véhicule et dans quelle mesure.

Variantes d’équipementsSauf indication contraire, toutes les indications relatives aupoids propre du véhicule dans ce catalogue se rapportent à unvéhicule XL sans équipement en option ou supplémentaire.Étant dotés d’un meilleur équipement de série, les modèlesplus élevés sont plus lourds que les modèles Base.

Tolérances de fabricationDurant le processus de production, il existe toujours de légersécarts et tolérances ; pour cette raison deux véhicules n’ontjamais exactement le même poids sur la balance.

Accessoires et transformations ultérieuresDès la commande du véhicule, pensez d’ores et déjà auxaccessoires possibles ou bien aux transformations ultérieures.Chaque autre équipement supplémentaire augmente le poidsdu véhicule et réduit la charge utile disponible. Votre TransitCenter se tient à vos côtés pour vous apporter assistance etconseils.Si vous avez des exigences concrètes au niveau de la chargeutile disponible de votre véhicule, ou si vous souhaiteztransporter des charges proches de ou sur la limite de charge,votre Transit Center peut vous aider. Avec compétence etexpérience, il vous montrera quelle configuration votrevéhicule doit avoir, pour qu’il réponde à vos exigences.

Configurez le pick-up correspondant entièrement à vosbesoins.Les véhicules utilitaires Ford sont équipés d’un grand nombrede fonctions de série et en option. Votre Transit Center vousaide volontiers pour que vous choisissiez les équipementsadaptés aux besoins de votre entreprise. Cela comprendégalement des éléments techniques pour faciliter lerééquipement ultérieur avec des accessoires spéciaux ou destransformations.Note : Pour obtenir des informations techniques concernant votre véhicule et la noticede montage pour les carrosseries des véhicules et l’équipement, reportez-vous au siteen ligne www.etis.ford.com.


Poids et chargement

� ��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

◆

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ◆��

� �� ¡¢� ��¢��¢�£�¢��


Style et apparence

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

�� ¡

�� ¢¡

��

��£�� £��¤�� ¥��¤��¦��¤�� ¤��¥

��§��§��¨��§��¡©��©��©�¢�©��¥��


Port USBLa prise USB intégrée vous permet de commander votre cléUSB ou votre lecteur de musique numérique compatible avecUSB via le système audio du nouveau Ford Ranger etd'écouter ainsi de la musique. (Inclus en cas de disponibilitéSYNC 3)

Expérience de conduite

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � �

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡� �� ¡� ��

�� ¡��¢��¢��£��¢��¤��¡�¤ ��¤��¤��


Pack tout-terrainProtège le moteur, la transmission de puissance et le réservoiret réduit le risque de dommages lors de trajets sur dessurfaces irrégulières. De plus, le pack contient un différentielélectronique arrière à blocage qui offre une traction élevée.(Équipement en option pour tous les modèles, équipement desérie pour Wildtrak)

Puissance et rendement

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Confort et commodité

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��¡��¢�¢�� ¢��¡��£��

��

��¡��¢�¢�� ¢��¡��£��

� ��

��¡��£��

��

��¤��¤�� ¥�� ¢��¥� ��¦¢§� ��¦¢§�

��¦¢§�¦§¨��¨��©��¨��¡ª�¦¢§�ª��ª��ª��


Transformateur 240 V intégréD'autres détails intelligents tels qu'une prise de courant de240 volts (essentielle pour recharger un périphérique médiaou un appareil pour le travail en chemin) peuvent égalements'avérer particulièrement utiles dans vos travaux. (Nondisponible pour cabine simple) (Équipement de série surLimited, Wildtrak et Raptor)


� ��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

��

� � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

�� ¡��

� � � � � ��

��¡�� ¡��

� � � � � ��

��¡��¢��

� � � � � ��

��¡��¡�� ¡��

��

��£��£��¡�� ¡�� ¤�� ¡�� ¥�� ¡��¡�� ¥��¡��¦�� ¦��

��¦��¦��§��¨�¦��¨��¨�©�¨��


Hayon EasyLiftMoins d'efforts pour soulever et baisser le hayon. Le hayon estconçu pour des charges jusqu’à 220 kg (de série sur Limited).


� ��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

��

� ��

��

� � � � � �

��

� � ��

��

� � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

�� ¡��

�� ¡�¢� ��

�� ¡��

��

� � � � � �¡��

�� ¡��

��

��

��

�� ¡£�

��

��

��

��

�� £

��

��

�� £�� ¤��

��

� � � � � ¤��

��

��

� � � � � � ��

�� £�

��¥��¥��¦�� §�� ¦�� ¨�� ¦��¦©��¨��¤��¤�©�¦ ¤��¤��¤�©�¦

��¤��¤�©��£ª¤�©��ª��ª�¡�ª��¦��


Indicateur lumineux de levier de vitesseL'affichage des rapports est situé dans le compte-tours. Il vousmontre en clignotant le rapport de vitesse optimal et la limitede régime pour chaque vitesse.

Protection et sécurité

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ◆ � � � � � ��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � � � � ��

��

¡��

¡�� ¡

� ¢ �� ¢ �� ¢�� £ ��¤�� ¥��£��

��¡��¦��§¦�§�¨��§��©�¦��¨©��©��©��£��


Siège conducteur réglable électriquement sur 8 positionsavec support lombaire(de série sur Limited, Wildtrak et Ranger Raptor)

Fonctionnalité

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡�

��¢��¡��£¤��¤¡��¥��¤��¦�¡��¦��¦�� ¦��


Sièges avant chauffantsPour plus de confort par temps froid, des sièges chauffantssont disponibles pour le conducteur et le passager avec desréglages variables. (de série sur Limited, Wildtrak et RangerRaptor)

Fonctionnalité

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��¡��¡��¢��¡��£��£¤��£��£��


Disponibilité du modèle

Manoeuvrabilité

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

� ��


Prochaines étapes

Essai de conduiteRendez-vous chez votre concessionnaire devéhicules commerciaux Fordet essayez le Ford Ranger pour vous-même.Trouvez votre véhicule utilitaire Ford local:https://www.fr.ford.ch/rechercher-concessionaire

Assurer/FinancerAvec Ford Assurance Automobile, vous profitez, en tant que conducteur Ford, d’une solution d’assuranceexclusive sous le même toit. Nous vous proposons une offre d’assurance complète assortie de nombreuxavantages spécifiques réservés aux conducteurs Ford.Partenaire d’assurance: Bâloise Assurance SACalculez votre offre d’assurance personnelle en seulement trois étapes.www.ford-assurance-auto.chAvec Ford Credit, nous vous proposons des leasings sur mesure à des conditions attrayantes. Contactez votreconcessionnaire Ford, il vous établira volontiers une offre de leasing.www.fordcredit.chAvec Ford Lease, la clientèle professionelle bénéficie de solutions sur mesure full service leasing.www.fordlease.ch

FordPass est une nouvelle plateforme qui vous permettra de repenser votre façon de bouger. Elle trouve desemplacements de stationnement à proximité, contient des détails sur les véhicules et les financements, desrenseignements sur les concessionnaires et une foule de guides utiles.L'accès à Live Traffic est gratuit pendant les 2 premières années suivant l'achat d'une nouvelle Ford équipéede SYNC 3 avec navigation ; par la suite, il y a une redevance annuelle.

ConfigurationConcevez votre Ford Ranger sur mesure enfonction de vos souhaits et de vos attentesen matière de prix et consultez le résultat surle site www.ford.ch

PropriétéLorsque vous êtes sur la route avec votre nouveau véhicule, vous pouvez toujours compter sur nous. Forddispose d'un réseau de réparateurs agréés en Suisse et au Liechtenstein aptes à maintenir votre véhicule enparfait état.Au cas où votre nouvelle Ford devrait être réparée à la suite d'un accident, il n'y a pas de meilleur endroit quela carroserie agréée Ford pour la remettre dans son état d'origine et sur la route dans les meilleurs délais.

Pour connaître toutes les caractéristiques etles spécifications, téléchargez la brochurenumérique ou consultez la brochureinteractive pour profiter pleinement del'expérience immersive du modèle Ford devotre choix. Veuillez les télécharger àl'adresse suivante: ford.ch


www.ford.ch

Illustrations, descriptions et spécifications. Les informations de la présente brochure correspondent à la situation au moment de l’impression. Toutefois, Ford travaille en permanence au développement deses produits. Ford se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les couleurs et les prix des modèles et des articles présentés et décrits dans cette publication. Pour connaître les toutes dernièresinformations, consultez votre concessionnaire Ford. Équipement disponible en option. Dans cette brochure, lorsqu’une caractéristique est décrite comme étant une “option” ou un “équipement/pack option”,etc., son choix engendrera un coût supplémentaire par rapport au prix de base du véhicule, sauf mention contraire expresse. Sous réserve de disponibilité des modèles et combinaisons de couleurs. Remarque.Certaines images sont celles d’un modèle de pré-production et/ou ont été générées par ordinateur. Par conséquent, le design/les caractéristiques de la version finale du véhicule peuvent différer en plusieurspoints. En outre, certaines des caractéristiques présentées sur les véhicules peuvent être disponibles en option uniquement. Remarque. Cette brochure contient des accessoires Ford originaux ainsi qu’une sériede produits de nos fournisseurs soigneusement sélectionnés, présentés sous leurs propres marques. Le montage d’accessoires peut avoir un impact sur la consommation de carburant de votre véhicule. + Tousles produits de la marque de l’un de nos fournisseurs sont soumis aux conditions de garantie définies par les fournisseurs, et ne sont pas de la responsabilité de Ford. Tous renseignements disponibles auprès devotre concessionnaire Ford. Remarque. La marque Bluetooth® ainsi que ses logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc., et leur usage par la société Ford Motor Company est effectué sous licence. La marque et leslogos iPod sont la propriété de Apple Inc. Les autres marques commerciales et noms de marque cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Remarque. certaines fonctions de sécurité et d’assistance auconducteur décrites dans cette brochure sont activées par capteurs et leur performance peut être influencée par certaines conditions météorologiques et écologiques.

Published by Ford Motor Company Limited,Brentwood, Essex, England.

Registered in England No. 235446.BJN 207006. FoE Q44E

PN 977505/0719/2.5m/CHE frJuly 2019.

© Ford Motor Company Limited. MY

2019

.75

CHE

fr

Ford et BP – en coopération pourla réduction de consommation etd’émission.

Si vous n’utilisez plus cettebrochure, veuillez l’apporter dansun centre de recyclage approprié.


Documents

LE NOUVEAU RANGER11 Raptor, le Ranger ultime Le sensationnel nouveau Ford Ranger est le Ranger le plus robuste et le plus puissant de tous les temps. Il a été conçu par Ford Performance