Le Monde du SumoLe Monde du Sumo n°29 – août 2008 5 Nagoya basho 2008 – 1ère journée (shonichi) retrouvait hors du dohyo ! Le deuxième exploit du jour est à mettre …

Le Monde du Sumo Le premier magazine francophone consacré au Sumo

フランス語の大相撲雑誌

Nagoya basho 2008 : 2ème zensho yusho pour Hakuho

(7ème yusho au total)

Num

éro

29

août

200

8

L’interview de Kakuryu

Wakanoho exclu de la Nihon Sumo Kyokai

Le Monde du Sumo n°29 – août 2008 2

Information Cette publication n’a absolument aucun intérêt commercial, et doit demeurer complètement gratuite. Elle est disponible sur internet à l’adresse suivante : http://www.lemondedusumo.com. Cet espace est ouvert à tous, et tout élément constructif est plus que bienvenu : idées, articles, remarques générales sur le magazine, etc. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques à l’adresse suivante : [email protected].

L’équipe du Monde du Sumo et du Petit Banzuke Illustré : Alice Koechlin, Florence Lesur, Francine Perrin, Nadine Rayon, Olivier Boissière, Denis Chaton, Alain Colas, Martin Fougère, Gilles Furelaud, Fabrice Haldi, Sylvain Morazzani, Thierry Perran, Vincent Rouzé, Nicolas Schuler, Emmanuel Stawiarski, Philippe Sutra. Merci à Martina Lunau et Harumi Hotta Remerciements et salutations A Dale Carlson, Moti Dichne, Joe Kuroda, Alexander Nitschke,... et pardon à tous ceux que nous oublions ! Aux amateurs de sumo de tous pays, aux concepteurs des nombreux sites internet consacrés au sumo, aux membres des divers forums internationaux, et particulièrement du Site français du sumo (www.sumofr.net) et d’Info-Sumo (www.info-sumo.net). Un merci particulier à Alain Colas, pour tous ses travaux d’imprimerie !

Atelier Colas - 15, rue George-Bernard Shaw - 75015 Paris / http://www.ateliercolas.fr

2 Editorial - sommaire

3 Interview de Kakuryu Une interview réalisée par Martina Lunau et Harumi Hotta durant le Natsu basho du mois de mai dernier

NAGOYA BASHO – juillet 2008

5 Division makuuchi

Le détail du dernier tournoi pour la 1ère division salariée 5 1ère journée 12 8ème journée 19 15ème journée 20 Résultats finaux 21 Tops & Flops

22 Division juryo Le résumé du dernier tournoi pour la 2ème division salariée 22 Résumé 23 Résultats finaux – Tops & Flops

24 Minarai

Le résumé du dernier tournoi pour les divisions non salariées 24 Division jonokuchi 24 Division jonidan 25 Division sandanme 25 Division makushita 26 Promotions en juryo 27 Les shin-juryo, que sont-ils devenus ?

28 L’affaire Wakanoho Interpellé en possession de drogue, le jeune sekitori russe a été exclu de la Nihon Sumo Kyokai, et se retrouve même derrière les barreaux !

30 Résultats généraux Tous les résultats de toutes les divisions

35 Lexique Les définitions des principaux termes « techniques » relatifs au sumo

Editorial

En couverture : Hakuho célèbre son 7ème sacre, en compagnie de son épouse et de leur petite fille.

Avec le même score final de 11-4, les deux yokozuna Asashoryu et Hakuho avaient été plus que décevants au Natsu basho de mai dernier. Ils n’en étaient donc que plus attendus à Nagoya, mi-juillet. Kotooshu, aussi, concentrait sur lui les regards, grâce au yusho qu’il avait opportunément saisi à l’issue de ce même tournoi. Devant lui se profilait en effet la possibilité de décrocher le grade de yokozuna, s’il parvenait à rééditer son exploit en remportant à nouveau le tournoi. Trouver le vainqueur du Nagoya basho autre part que parmi ces trois-là aurait été une véritable surprise. Et de surprise, il ne fut point ! On ne peut pas dire que Kotooshu ait brillé, en s’inclinant les premier et troisième jours. Avec ces deux revers, la course à la tsuna s’achevait irrémédiablement pour lui, dont les observateurs n’attendaient pas moins qu’un zensho yusho pour daigner se pencher sur son dossier. Ajoutées à cela, une défaite à la mi-tournoi et trois autres sur les quatre derniers jours lui font afficher en fin de tournoi un score de 9-6, tout juste digne du rang d’ozeki. Asashoryu, lui non plus, n’était pas à la fête lors de son premier combat, qu’il perdait

contre le komusubi Toyonoshima. C’est d’ailleurs la deuxième fois de suite qu’il échoue dès le début du tournoi, car il s’était également incliné d’entrée de jeu en mai. Mais hélas pour lui, à Nagoya, ce premier revers a été suivi très rapidement (au soir du cinquième jour) d’un abandon. Tous les espoirs se sont donc tournés vers Hakuho, qui a merveilleusement bien rempli son devoir. Mieux, il a pour la deuxième fois de sa carrière réussi le score parfait : 15 victoires, et aucune défaite. Ce résultat, qui mérite à lui seul tous les éloges, est d’autant plus remarquable que Hakuho a littéralement laissé sur place ses adversaires : l’ozeki Kotomitsuki, son plus proche rival au tableau des scores, termine le tournoi à 4 victoires de distance, sur le score de 11-4 ! Avec ce 7ème sacre, le jeune yokozuna mongol ne se trouve pas encore en position pour inscrire son shikona dans l’histoire du sumo. Il se rapproche néanmoins à grands pas de ce fameux palier des 10 yusho, que beaucoup considèrent comme le seuil à partir duquel on peut être considéré comme « dai-yokozuna », ou yokozuna d’exception. Mais patience… c’est pour très bientôt !

Nicolas Schuler

Asah


Interview de Kakuryu Durant le Natsu basho du mois de mai dernier, Martina Lunau et Harumi Hotta ont rencontré le maegashira 3 Kakuryu, qui a répondu à leurs questions. Elles ont eu la gentillesse de nous en faire profiter… alors en voici une transposition en français. (l’original de cette interview est disponible sur le site de Martina Lunau : http://www.sumo-webpaper.de)

Martina Lunau / Harumi Hotta : Quand avez-vous décidé de devenir un lutteur de sumo ? Kakuryu : Le sumo a commencé à être diffusé en Mongolie à l’époque où Kyokutenho est devenu sekitori. Je regardais les programmes quand ils passaient à la télévision, à n’importe quelle heure ; et puis, un jour, j’ai décidé de devenir lutteur de sumo. ML/HH : Pourquoi avez-vous choisi de faire du sumo votre métier ? Kakuryu : Je jouais au basket-ball, mais je savais bien que je ne pourrais pas en vivre. Je me demandais alors ce que je pourrais faire d’autre, et j’ai pensé devenir lutteur de sumo. ML/HH : Est-il vrai que vous avez envoyé une lettre à la Nihon Sumo Kyokai pour qu’ils vous recrutent ? Kakuryu : Oui.

ML/HH : Pourquoi avez-vous choisi l’Izutsu beya ? Kakuryu : Je ne savais pas à quelle heya j’appartiendrais. J’ai reçu une réponse, non pas de la NSK, mais d’une personne proche d’Izutsu oyakata. C’est pour cela que j’ai intégré l’Izutsu beya quand je suis arrivé au Japon.

ML/HH : Qu’ont pensé vos parents de votre départ au Japon pour devenir lutteur de sumo ? Kakuryu : Je ne sais pas… mais ils m’ont beaucoup encouragé. ML/HH : Quelle fut votre première impression du Japon ? Kakuryu : Quand je suis descendu de l’avion, j’ai eu l’impression que l’air était très pollué… je me suis tout de suite senti mal. D’un autre côté, j’ai pensé que tout le reste était très propre, avec de beaux bâtiments, de belles routes…

ML/HH : Avez-vous éprouvé des difficultés d’adaptation ? Et quand vous avez commencé à apprécier votre nouvelle vie au Japon, qu’est-ce qui vous a plu ? Kakuryu : Je ne parlais pas un mot de japonais, et c’était très dur pour moi. Mais au fur et à mesure que j’ai appris la langue, j’ai pu communiquer avec les autres occupants de la heya, et c’est là que j’ai commencé à apprécier ma vie au Japon. ML/HH : Combien pesiez-vous à votre arrivée au Japon ? Comment avez-vous gagné du poids ? Kakuryu : Je ne pesais que 72 kg. Je supportais mal la nourriture japonaise… alors des rikishi plus anciens m’ont conseillé de prendre des protéines. Puis, après quelque temps, j’ai commencé à

manger beaucoup plus. ML/HH : Qui vous a enseigné le japonais ? Kakuryu : J’avais acheté en Mongolie un livre bilingue en mongol et en japonais, et je l’ai pris avec moi. Au début, je montrais les images et on me donnait la traduction. Et puis… je regardais souvent la télévision, et je questionnais mes aînés sur les mot ou expressions que je pensais avoir reconnus dans les émissions. En fait, j’ai appris la langue dans la vie de tous les jours.

ML/HH : Quel rikishi prenez-vous comme exemple ? Kakuryu : Je ne suis pas très gros, alors j’aime bien Terao, Takanohana et Chiyonofuji. Ils sont devenus de grands rikishi même s’ils n’ont pas pris beaucoup de poids. ML/HH : Comment vous préparez-vous à votre combat du lendemain ? Kakuryu : Je regarde des vidéos de mes confrontations passées contre cet adversaire. Je regarde également en vidéo les combats de ce rikishi depuis le début du basho. ML/HH : Vous rendez-vous souvent aux degeiko ? Kakuryu : Ca dépend de mon emploi du temps. Je vais aux degeiko plus souvent quand un basho approche. Je m’entraîne fréquemment à la Tokitsukaze beya.


ML/HH : Quelle est votre technique favorite ? Kakuryu : Uwatedashinage. ML/HH : Comment vous décririez-vous ? Kakuryu : Mmmm… Les gens pensent que je suis discret et poli… Je ne sais pas… Je suis un peu timide quand je rencontre des gens pour la première fois. ML/HH : A quoi occupez-vous votre temps libre ? Kakuryu : Je regarde du sport ou des films, et je lis des livres mongols.

ML/HH : Quels sont votre plat et votre boisson favoris ? Kakuryu : J’aime bien la viande… et la bière.

ML/HH : Et que n’aimez-vous pas ? Kakuryu : Rien, j’aime presque tout. ML/HH : Retournez-vous fréquemment en Mongolie ? Kakuryu : Quand je suis devenu sekitori, j’ai pu décider de retourner en Mongolie quand je le souhaitais. Mais en fait, je n’y retourne qu’une fois par an, après le Nagoya basho… c’est la meilleure saison.

ML/HH : Et que faites-vous quand vous retournez en Mongolie ? Kakuryu : Je passe du temps avec ma famille, mes proches et mes amis… et j’essaie de fuir les médias. ML/HH : Quel rikishi en activité admirez-vous ? Kakuryu : Les deux yokozuna. ML/HH : Quel rikishi n’aimez-vous pas affronter ? Kakuryu : Je n’ai pas de bête noire. Et de toute façon, vous savez, je n’ai pas le choix, je suis bien obligé de combattre tous ceux qui se présentent face à moi. Alors je ne m’en soucie pas.

ML/HH : Qui est votre plus grand rival dans votre ascension dans le banzuke ? Kakuryu : Les rikishi qui ont plus ou moins le même âge que moi, Kisenosato, Ama… Je ne veux pas perdre contre eux.

ML/HH : Vous avez fait un sacré bond dans le banzuke récemment. Nous pensons que vous deviendrez ozeki un jour – et nous espérons bientôt… Quel est votre rêve ? Kakuryu : Je me concentre sur chaque combat… l’un après l’autre. J’ai un rêve, mais on m’a dit qu’il ne deviendrait jamais réalité si je le racontais… alors ça reste un secret. Mais si je continue à me concentrer sur chacun de mes combats, alors je sais que mon rêve deviendra un jour réalité. ML/HH : Voulez-vous dire quelque chose à vos fans à travers le monde ? Kakuryu : Je fais de mon mieux pour vous montrer mon meilleur sumo ! ML/HH : Merci beaucoup, et « ganbatte kudasai !».

Interview réalisée en mai 2008 par Mmes Martina Lunau et Harumi Hotta

Traduit de l’anglais et de l’allemand par Nicolas Schuler

Photos : Martina Lunau


Nagoya basho 2008 – 1ère journée (shonichi)

Ils ont dit... Toyonoshima : « [On ne peut plus heureux après sa victoire sur le yokozuna Asashoryu] Ma projection était bonne parce que je l’ai exécutée de façon très résolue. J’ai pu gagné, je suis content. » Sanspo

Asashoryu : « [Sur sa défaite contre Toyonoshima] J’ai pensé que mon adversaire allait chuter tout simplement, et il m’a bien fait déguster dans son plongeon. Le premier jour, c’est toujours spécial. » Mainichi « [Sur son tournoi après sa défaite, alors qu’il y a un an à Nagoya, il avait aussi perdu le premier jour pour enchaîner 14 victoires et ainsi remporter son 21ème yusho] Demain est un autre jour et je me battrai consciencieusement. » Sanspo « [Sur le déroulement de son combat] Je tenais une bonne prise de mawashi extérieure à droite, et en partant d’une position basse, mon adversaire a subitement contre-attaqué. Il faut dire que je n’avais pas d’appui ferme sur le dohyo. Ce genre de chose arrive parfois. Ce n’est que le premier jour, ça va aller je vous dis ! » Sponichi Takasago oyakata (maître d’Asashoryu) : « [Sur la défaite d’Asashoryu] Asashoryu est apparu comme un lutteur qui affichait un esprit défaitiste. » Sanskei Aminishiki : « [Il a confirmé son statut de Kotooshu-killer. En comptant une victoire sur forfait, il en est à six

succès sur l’ozeki. Sans regret, rieur même, il complique la situation du Bulgare, qui court après la tsuna dans ce tournoi] J’ai peut-être fait quelque chose de mal ! [Il est ravi de sa prestation, avec une victoire acquise rapidement, dès le tachi-ai] C’était vraiment très bien ! J’ai fait ce qu’il fallait pour ne pas être en retard au tachi-ai. [Un peu plus tard, le sourire amer, il commente la défaite d’Asashoryu qui risque de l’éclipser] On ne va plus parler que de ça encore ! » Sanspo

Kotooshu : « [Sur sa défaite unilatérale contre Aminishiki] Pendant un instant, j’ai cru qu’il y avait un faux départ. Mon adversaire n’a-t-il pas bougé sa main ? [Sur la suite de son tournoi] La première journée est terminée. Demain, je viendrai avec un esprit neuf. (Ndlr : Seuls les yokozuna Mienoumi et Chiyonofuji ont surmonté une défaite au premier pour arracher leur promotion au grade suprême en alignant 14 victoires consécutives ensuite) » Mainichi

Kotomitsuki : « [Sur la piètre prestation de Kotooshu] Il s’est mis à trop réfléchir. » Mainichi « [Vainqueur de Wakanoho à l’issue d’un combat qu’il a bien su maîtriser] Je ne m’attendais pas à être aussi calme. Je vais faire ce qu’il faut pour que les encouragements des supporters de ma région continuent. » Sanspo Sadogatake oyakata (maître de Kotooshu) : « [Sur la préparation de Kotooshu pour ce premier combat] Je n’ai pas échangé un mot avec lui. J’ai demandé à son entourage de le laisser également tranquille. » Mainichi Kitanoumi rijicho : « [Sur la piètre performance de Kotooshu] Il n’a pas produit son tachi-ai habituel. Aminishiki a parfaitement lu ses mouvements. » Sponichi Chiyohakuho : « [Il a pris le dessus sur un autre nouveau promu, Masatsukasa] La salle était vraiment excitée. Je crois que j’ai pratiqué un bon sumo. » Sanspo Kotoshogiku : « [Vaincu par Tochinonada, il n’a pas commencé ce tournoi par une kinboshi] Mon tachi-ai n’était pas mauvais, je ne voulais pas perdre à la poussée. Je suis déçu. » Sanspo Ama : « [Il a facilement fait reculer Futeno] Je suis en haut du banzuke. C’est un combat que je ne pouvais pas perdre. » Sanspo Chiyotaikai : « [Il gagne le premier de ce tournoi où il est kadoban] Ca faisait longtemps que je n’avais pas gagné ! Ca m’a paru long depuis le dernier tournoi. Vous gagnez une fois et tout est différent. » Sanspo Kaio : « [Vainqueur d’Asasekiryu grâce à une de ses fameuses projections] On n’en est qu’au premier jour. Pour la chaleur (Ndlr : qui peut être vraiment terrible en été), ça va encore. Si le climat se dégrade, mon état de forme se dégradera aussi. » Sanspo Kisenosato : « [Vaincu par le yokozuna Hakuho malgré une prise extérieure gauche] Ca fait mal de perdre alors que j’avais une prise extérieure. Il va falloir que je règle ça. » Sanspo

Juryo J14e Aran (0-1) hatakikomi J14o Tosayutaka (1-0) J13e Tamaasuka (1-0) hatakikomi J13o Sagatsukasa (0-1) J12e Mokonami (1-0) oshidashi J12o Ichihara (0-1) J11e Shirononami (1-0) yorikiri J11o Ryuo (0-1) J10e Otsukasa (0-1) yorikiri J10o Wakakoyu (1-0) J9e Katayama (0-1) uwatedashinage J9o Kyokunankai (1-0) J8e Bushuyama (1-0) oshidashi J8o Kirinowaka (0-1) J7e Kaiho (0-1) hatakikomi J7o Ushiomaru (1-0) J6e Shimotori (0-1) yorikiri J6o Kasuganishiki (1-0) J5o Hakuba (0-1) oshitaoshi J4o Hakurozan (1-0) J4e Kitataiki (1-0) yorikiri J5e Kotokasuga (0-1) J3e Kitazakura (1-0) yorikiri J3o Hoshihikari (0-1) J2e Wakakirin (1-0) oshidashi J2o Kasugao (0-1) J1e Tamawashi (1-0) oshidashi J1o Toyozakura (0-1) Makuuchi M16e Masatsukasa (0-1) oshidashi M16o Chiyohakuho (1-0) M15e Yoshikaze (0-1) oshidashi M15o Kakizoe (1-0) M14e Tosanoumi (0-1) uwatenage M14o Tochinoshin (1-0) M13e Toyohibiki (0-1) hikiotoshi M13o Koryu (1-0) M12e Takekaze (0-1) hikiotoshi M12o Kimurayama (1-0) M11e Tochiozan (1-0) oshitaoshi M11o Tamakasuga (0-1) M10e Tamanoshima (1-0) hatakikomi M10o Kokkai (0-1) M9e Kyokutenho (1-0) yorikiri M9o Iwakiyama (0-1) M8e Takamisakari (0-1) oshidashi M8o Dejima (1-0) M7e Roho (0-1) yorikiri M7o Kakuryu (1-0) M6e Homasho (0-1) hatakikomi M6o Tokitenku (1-0) M5e Miyabiyama (1-0) oshitaoshi M5o Baruto (0-1) M4e Wakanosato (1-0) yoritaoshi M4o Goeido (0-1) M3o Tochinonada (1-0) oshidashi S1o Kotoshogiku (0-1 ) S1e Ama (1-0) uwatedashinage M3e Futeno (0-1) M2o Hokutoriki (0-1) oshidashi O2o Chiyotaikai (1-0) O2e Kaio (1-0) uwatenage M2e Asasekiryu (0-1) M1o Wakanoho (0-1) sukuinage O1o Kotomitsuki (1-0) O1e Kotooshu (0-1) oshidashi M1e Aminishiki (1-0) K1e Kisenosato (0-1) yorikiri Y1o Hakuho (1-0) Y1e Asashoryu (0-1) uwatenage K1o Toyonoshima (1-0)

Le vainqueur est indiqué en rouge

Cette première journée a été l'objet de quelques surprises de taille ! En effet, l'ozeki Kotooshu, prétendant à la tsuna dans ce basho, ainsi que le yokozuna Asashoryu, ont été défaits, respectivement par Aminishiki et Toyonoshima. Kotooshu entamait ce tournoi avec la promotion au grade de yokozuna en ligne de mire, ayant brillamment reporté le Natsu basho sur un score presque parfait. Sa défaite contre Aminishiki met déjà ses chances en péril. Le Bulgare a en effet été pris à la gorge dès le tachi-ai et n'a pas eu le temps de réagir. En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, il se retrouvait hors du dohyo ! Le deuxième exploit du jour est à mettre à l'actif de Toyonoshima, qui a réussi un beau coup face à Asashoryu. Le komusubi a tout d'abord repoussé plusieurs attaques du yokozuna avant de réussir à placer un uwatenage désespéré. C'est à ce moment qu'Asashoryu a commis l'erreur de poser la main pour éviter de chuter trop lourdement. Malheureusement pour lui, c'est bien lui qui l’a posée en premier. Ce type de comportement est assez inhabituel, cela est peut-être un signe de sa méforme actuelle. Les autres haut gradés (à l'exception de Kotoshogiku, pas aussi malin que son adversaire du jour) ont tous remporté leur combat. Hakuho s'est imposé avec autorité face à Kisenosato, qui est allé saluer les spectateurs. Kotomitsuki et Kaio ont remporté leur combat grâce à de belles projections. La force de Kaio est encore intacte malgré ses trente et quelques années ! Hokutoriki n'a pas opposé de franche résistance à Chiyotaikai, qui peut ainsi se rassurer (l'ozeki est kadoban pour la énième fois !). On notera aussi la bonne forme d'Ama, qui s'est débarrassé de Futeno sur un uwatedashinage tout en technique et en finesse ! Dans le bas du tableau, il faut mettre en avant le beau combat entre le jeune Tochinoshin et Tosanoumi. A la suite d'échanges très animés entre les deux hommes, le Géorgien, acculé à la tawara, a pivoté pour expulser son adversaire hors du cercle. Belle démonstration !

Alice Koechlin

Aminishiki-Kotooshu

Jijic

om

Asashoryu-Toyonoshima

Sans

po

Traduit du japonais par Thierry Perran


Nagoya basho 2008 – 2ème journée (futsuka-me)

Ils ont dit... Masatsukasa : « [Surmontant la peine d’avoir perdu son fils aîné en mai, il apprécie sa première victoire en division makuuchi, obtenue face à Tochinoshin] Je suis content, mais je n’ai gagné qu’un combat. Je dédie cette victoire à la mémoire de mon fils. » Sanspo Ama : « [Pas exactement satisfait de sa victoire par projection sur Tochinonada] Le déroulement du combat était mauvais. Projeter son adversaire n’est pas du bon sumo. Mon objectif est de pouvoir résister et avancer. » Sanspo Chiyotaikai : « [Il s’octroie une deuxième victoire consécutive] J’ai utilisé positivement ma nervosité pour tout donner dans ce combat ! » Sanspo Toyonoshima : « [Après un succès face au yokozuna Asashoryu, il obtient une deuxième victoire face à l’ozeki Kaio] J’avais quasiment perdu le combat. Mais je n’aime pas abandonner facilement. [Le lendemain, il affronte Kotooshu, pour un somme toute désormais classique « David contre Goliath »] Je vais combattre avec résolution pour obtenir une victoire digne d’un prix de mérite. » Sanspo

Kaio : « [Il a acculé Toyonoshima mais a finalement succombé à la contre-attaque de celui-ci] Je pense que j’étais encore en mouvement. Il faut que j’aille plus loin dans mes attaques. » Sanspo Wakanoho : « [Il a semblé pouvoir attaquer mais a finalement été défait par la yokozuna Asashoryu] Je n’ai pas pu saisir son mawashi. Le yokozuna est fort quand même. » Sanspo

Kotooshu : « [Il évite un début trop catastrophique en vainquant Hokutoriki] J’ai bien fait de bien avancer. » Sanspo Sadogatake oyakata (maître de Kotooshu) : « [Depuis qu’il avait été annoncé qu’il affronterait Aminishiki le premier jour du tournoi, où par ailleurs il visait la tsuna, le lutteur bulgare était tellement nerveux qu’il ne pouvait plus avaler quoi que ce soit.] Je lui ai dit qu’il avait perdu hier parce qu’il ne mangeait pas. Et il a participé au repas. » Sanspo Hakuho : « [Il s’est souvenu qu’Aminishiki l’a battu au Haru basho avec une dérobade] Je voulais pratiquer un bon sumo aujourd’hui aussi alors j’ai décidé de le bloquer au tachi-ai. [Il semble complètement remis d’une blessure à la cheville gauche contractée il y a tout juste trois ans. Le bandage qu’il portait depuis a disparu] Quelle super sensation en montant sur le dohyo ! [Son neveu, en stage à la confrérie Miyagino depuis plus de deux mois est rentré en Mongolie ce jour] Son apprentissage est terminé. Ca a l’air d’avoir été une bonne expérience. » Sanspo

Aminishiki : « [Totalement dominé par Hakuho] J’ai tourné à vide. Je n’ai pu mettre aucune puissance. Pourtant je pensais qu’encore un peu et ça ressemblerait à du sumo. » Sanspo Kotomitsuki : « [Il commence son premier tournoi à domicile en tant qu’ozeki par deux victoires. Il affrontait pourtant Kisenosato qui l’avait battu trois fois de suite] Perdre à Nagoya c’est vraiment dur, mais quand je gagne je suis toujours tellement heureux ! Les battements de mains en mesure résonnent dans mon cœur. » Sanspo

Kisenosato : « [Adversaire malheureux de Kotomitsuki, il écope de sa deuxième défaites en deux jours et ne peut que constater l’évidence] Ouais, ça ne va pas ça. » Sanspo

Juryo J13e Tamaasuka (1-1) yoritaoshi J14o Tosayutaka (2-0) J12e Mokonami (2-0) okuridashi J13o Sagatsukasa (0-2) J14e Aran (1-1) oshidashi J12o Ichihara (0-2) J10e Otsukasa (1-1) uwatenage J11e Shirononami (1-1) J11o Ryuo (0-2) hatakikomi J10o Wakakoyu (2-0) J8e Bushuyama (2-0) oshidashi J9e Katayama (0-2) J9o Kyokunankai (2-0) yorikiri J8o Kirinowaka (0-2) J6e Shimotori (0-2) sukuinage J7e Kaiho (1-1) J7o Ushiomaru (1-1) uwatenage J6o Kasuganishiki (2-0) J4e Kitataiki (2-0) kimedashi J5o Hakuba (0-2) J3e Kitazakura (2-0) yorikiri J5e Kotokasuga (0-2) J4o Hakurozan (2-0) uwatenage J3o Hoshihikari (0-2) J1e Tamawashi (2-0) sukuinage J2e Wakakirin (1-1) J2o Kasugao (1-1) yorikiri J1o Toyozakura (0-2) Makuuchi M15e Yoshikaze (0-2) oshidashi M16o Chiyohakuho (2-0) M14e Tosanoumi (1-1) oshidashi M15o Kakizoe (1-1) M16e Masatsukasa (1-1) hatakikomi M14o Tochinoshin (1-1) M12e Takekaze (1-1) tsukiotoshi M13e Toyohibiki (0-2) M13o Koryu (1-1) tsukiotoshi M12o Kimurayama (2-0) M10e Tamanoshima (1-1) yorikiri M11e Tochiozan (2-0) M11o Tamakasuga (0-2) hatakikomi M10o Kokkai (1-1) M8e Takamisakari (0-2) yorikiri M9e Kyokutenho (2-0) M9o Iwakiyama (1-1) hikiotoshi M8o Dejima (1-1) M6e Homasho (1-1) yorikiri M7e Roho (0-2) M7o Kakuryu (1-1) yorikiri M6o Tokitenku (2-0) M4e Wakanosato (2-0) yorikiri M5e Miyabiyama (1-1) M5o Baruto (0-2) yorikiri M4o Goeido (1-1) S1e Ama (2-0) uwatenage M3o Tochinonada (1-1) M3e Futeno (0-2) yorikiri S1o Kotoshogiku (1-1) O1e Kotooshu (1-1) oshidashi M2o Hokutoriki (0-2) M2e Asasekiryu (0-2) hatakikomi O2o Chiyotaikai (2-0) O1e Kaio (1-1) tsukiotoshi K1o Toyonoshima (2-0) K1e Kisenosato (0-2) yorikiri O1o Kotomitsuki (2-0) Y1e Asashoryu (1-1) shitatedashinage M1o Wakanoho (0-2) M1e Aminishiki (1-1) kotenage Y1o Hakuho (2-0)


Traduit du japonais par Nadine Rayon

Cette deuxième journée au gymnase préfectoral d'Aichi s'est déroulée sans grosse surprise, à part la défaite inattendue de Kaio. Toyonoshima continue son beau parcours : après Asashoryu hier, c'est au tour de Kaio de tomber face à lui. L'ozeki avait pourtant pris l'initiative, mais tomba en premier ; il ne lui a manqué que quelques instants ! Kotomitsuki a eu recours à une henka peu glorieuse pour venir à bout de Kisenosato. Chiyotaikai n'a eu aucune difficulté à se débarrasser d'Asasekiryu. Kotooshu a quant à lui préservé ses chances en battant assez facilement Hokutoriki qui, comme hier n'a pas semblé très motivé pour combattre ! Kotoshogiku a mis du temps pour expulser Futeno hors du cercle. Le jeune sekiwake a l'air d'avoir quelques difficultés en ce début de basho : il semble avoir perdu en puissance et en assurance. Ce n'est pas du tout le cas d'Ama, qui a magnifiquement disposé de Tochinonada ! Après avoir empoigné le mawashi de son adversaire avec la main droite, le Mongol a puissamment projeté son adversaire grâce à mouvement de jambes peu orthodoxe mais néanmoins superbe. Tochinonada n'a pas placé la moindre attaque ! Ama est apparemment en pleine forme, et c'est tant mieux ! Les deux yokozuna ont remporté leur combat, mais de manières assez différentes. Si Hakuho n'a eu aucune difficulté à vaincre Aminishiki sur kotenage, Asashoryu a dû s'y reprendre à trois fois avant de trouver la faille face au jeune Russe Wakanoho. Le 68ème yokozuna a successivement tenté un kirikaeshi, un oshidashi/yorikiri et un shitatedashinage ! Seule cette dernière technique a fonctionné. On sent bien qu'il n'est pas au mieux de sa forme, ce qui est inquiétant pour la suite du basho et le suspense qui s'y rattache. Les combats entre maegashira n'ont pas été extraordinaires, on notera simplement un grand nombre de matta aujourd'hui ; ainsi Homasho et Roho ont dû combattre une seconde fois suite à un faux départ peu évident de Homasho. Cela n'a pas modifié l'issue du combat, gagné assez facilement par ce dernier.

Alice Koechlin

Asashoryu-Wakanoho

Sank

ei

Kaio-Toyonoshima

Hakuho-Aminishiki

Kotomitsuki-Kisenosato

Sans

po

Mai

nich

iNik

kan


Nagoya basho 2008 – 3ème journée (mikka-me)

Ils ont dit... Kisenosato : « [Il obtient sa première victoire dans ce tournoi, face à Chiyotaikai, avec qui il avait un solde de 2-11] C'était bien. Comme j'avais perdu de nombreuses fois, j'ai tenu ferme jusqu'à la fin. Si j'avais perdu aujourd'hui, que serait-il arrivé ? » Sanspo Chiyotaikai : « [Sur son combat perdu contre Kisenosato] J'ai perdu au tachi-ai. Je me suis trompé dans le pied d'appel. » Sanspo « [C'est sa première défaite dans ce tournoi, alors qu'il est en kadoban] Je ne cherche qu'à obtenir mon kachi-koshi, donc une défaite, ce n'est pas grave a priori. Mais après une défaite, il est normal d'être énervé ; si sans cet état d'esprit, c'est fini pour moi. » Mainichi Ama : « [Ne laissant pas à son puissant adversaire Wakanosato l'occasion de saisir son mawashi, il leva celui-ci par une superbe poussée de main en angle droit (hazu)] C'est bien : je cherchais bien à partir du bas. [Son sumo est rapide, mais en raison de son faible poids, il doit exceller dans la prudence également] Je veux y aller en faisant très attention à ne pas perdre. » Sanspo Kotomitsuki : « [Depuis le premier shikiri, on pouvait entendre la ferveur du public. Il en est reconnaissant] J'en ai peut-être tiré de la puissance. J'ai pris l'initiative d'avancer avant mon adversaire. [Il a vaincu Asasekiryu par une belle projection par prise intérieure] Je suis content d'avoir pu coller ma tête contre mon adversaire, puis insérer à droite. » Sanspo

Toyonoshima : « [Sourire de contentement après sa performance contre Kotooshu] Une fois que je suis entré dans son périmètre, j'ai vu que j'avais une bonne

occasion. J'ai pu attaquer avec toute ma détermination. J'ai eu un bon timing lors de la projection. » Sanspo « [Il porte un pansement en forme de M qui semble lui porter chance] Il ressemble à une croix [signe d'échec], mais avec le mawashi, ça forme un M. [C'est avec ce bandage qu'il remporta son combat contre Asashoryu] Je voulais en changer la forme, mais après avoir gagné sur le yokozuna, par superstition, j'ai décidé de le garder. » Hochi

Tokitsukaze oyakata : « [Sur la victoire de son élève Toyonoshima] C'est sûr quand c'est un petit gabarit qui s'accroche, le public en redemande. [Sur le combat du lendemain contre Ama, lui aussi invaincu] Il n'a pas d'autre choix qu’un sumo qui va de l'avant. » Sanspo Kitanoumi rijicho : « [Plein de louanges à propos de Toyonoshima en pleine forme] Sa victoire du premier jour était énorme. Mais il entre désormais dans l'œil du cyclone. » Sanspo « [Il aurait espéré que Kotooshu fasse le même résultat qu'au dernier tournoi] En être à deux défaites au troisième jour, c'est sévère. On ne peut s'empêcher de voir la défaite d'aujourd'hui avec une certaine gravité. [Pour ce tournoi, l'espoir de promotion au rang de yokozuna semble être oublié, quant au prochain tournoi, il veut laisser une possibilité] Comme il s'est bien battu lors du dernier tournoi pour obtenir sa victoire, on peut dire que toutes les portes ne sont pas encore fermées quant à sa promotion au prochain tournoi. » Hochi Sadogatake oyakata : « [Sur Kotooshu] Pour se couvrir, il voulait une prise extérieure. Lorsque il l'a obtenue, il aurait dû avancer, mais il reculé un peu. [Le

tournoi ne fait que commencer, mais on peut comprendre que le maître, à la place de l'élève, a juré qu'il y aurait des réajustements] Encore une fois je voudrais lui apprendre plusieurs choses. » Yomiuri Asashoryu : « [Il décida de prendre ses précautions contre Aminishiki, adversaire plein de dextérité] C'est parce qu'il s'agit d'un adversaire dont je ne savais ce qu'il allait faire. [Sur son début de tournoi] Mon sumo s'améliore mais je couve quelque chose. Hier soir, j'ai fait une injection médicamenteuse, puis je me suis couché sans la clim.» Nikkan « [A propos de Kotooshu qui a déjà essuyé sa deuxième défaite] Cela fait quatre fois consécutives qu'il perd contre un adversaire plus faible qui utilise la même position que lui. Comme il est plus fort, c'est un peu honteux. [Il lui a donné un conseil avant que celui-ci ne monte sur le dohyo] Je lui ai dit : "Même si tu subis une insertion, saisis sans faute le mawashi". » Sanspo Aminishiki : « [Battu par Asashoryu] Je n'ai pas lutté aisément. Le sentiment d'y aller était trop fort. » Sanspo Hakuho : « [Sur son combat contre Wakanoho, il a montré une vraie différence de niveau] C'est normal, j'ai attaqué à gauche, c'est mon coté de prédilection. [Après le combat, il réalise une interview alors qu'il reçoit des soins à la cheville gauche. Il ne semble pas trop souffrir lors de ce tournoi] Désormais, je n'ai plus de réticence d'attaquer à gauche ou à droite. » Mainichi Kokkai : « [Après le combat gagné contre Dejima, il resta les mains sur les genoux un moment] Tout d'un coup, mon coeur s'est mis à battre, mon visage est devenu tout blanc. Je voudrais faire examiner ça à mon retour à Tokyo. » Sanspo Futeno : « [Il a perdu ses sept combats contre Miyabiyama] Je n'en ai pas conscience. Aujourd'hui, j'ai perdu sans faire ce genre de calcul. » Sanspo Kaio : « [La veille il avait souffert de son flanc droit, et a mis un grand pansement] Il n'y a pas de problème au niveau des os. Mais je ressens quelque chose lorsque je touche. Après, le fait que je puisse bouger dépendra de mon corps. » Sanspo

Juryo J14e Aran (2-1) hatakikomi J13o Sagatsukasa (0-3) J12e Mokonami (2-1) yorikiri J14o Tosayutaka (3-0) J13e Tamaasuka (1-2) hikiotoshi J11o Ryuo (1-2) J12o Ichihara (0-3) hikiotoshi J9o Kyokunankai (3-0) J9e Katayama (1-2) hikiotoshi J11e Shirononami (1-2) J10o Wakakoyu (3-0) oshidashi J8o Kirinowaka (0-3) J8e Bushuyama (3-0) hikiotoshi J10e Otsukasa (1-2) J7e Kaiho (1-2) tsukiotoshi J6o Kasuganishiki (3-0) J6e Shimotori (1-2) okuridashi J7o Ushiomaru (1-2) J5e Kotokasuga (0-3) yorikiri J4o Hakurozan (3-0) J4e Kitataiki (3-0) oshidashi J3o Hoshihikari (0-3) J3e Kitazakura (3-0) oshidashi J5o Hakuba (0-3) J2e Wakakirin (1-2) uwatedashinage J1o Toyozakura (1-2) J1e Tamawashi (2-1) hatakikomi J2o Kasugao (2-1) Makuuchi M15e Yoshikaze (1-2) kirikaeshi M16e Masatsukasa (1-2) M16o Chiyohakuho (2-1) uwatenage M14o Tochinoshin (2-1) M13e Toyohibiki (1-2) yorikiri M15o Kakizoe (1-2) M14e Tosanoumi (2-1) yorikiri M12o Kimurayama (2-1) M12e Takekaze (1-2) hikiotoshi M13o Koryu (2-1) M11e Tochiozan (3-0) yorikiri M9o Iwakiyama (1-2) M9e Kyokutenho (3-0) yorikiri M11o Tamakasuga (0-3) M10o Kokkai (2-1) hatakikomi M8o Dejima (1-2) M8e Takamisakari (1-2) yorikiri M10e Tamanoshima (1-2) M7e Roho (1-2) yorikiri M6o Tokitenku (2-1) M6e Homasho (2-1) yorikiri M7o Kakuryu (1-2) M5o Baruto (1-2) yorikiri M3o Tochinonada (1-2) M3e Futeno (0-3) hatakikomi M5e Miyabiyama (2-1) M4o Goeido (2-1) katasukashi S1o Kotoshogiku (1-2) S1e Ama (3-0) oshidashi M4e Wakanosato (2-1) M2e Asasekiryu (0-3) shitatenage O1o Kotomitsuki (3-0) O1e Kotooshu (1-2) sukuinage K1o Toyonoshima (3-0) K1e Kisenosato (1-2) oshidashi O2o Chiyotaikai (2-1) O2e Kaio (2-1) yorikiri M2o Hokutoriki (0-3) M1o Wakanoho (0-3) uwatenage Y1o Hakuho (3-0) Y1e Asashoryu (2-1) yorikiri M1e Aminishiki (1-2)


Traduit du japonais par Emmanuel Stawiarski

Dominateur, Hakuho n’a fait qu’une bouchée d’un Wakanoho encore bien tendre. Le Russe a bien essayé de résister au yokozuna au corps à corps mais cela n’a pas empêché ce dernier de l’envoyer à terre avec fracas.

Expéditif lui aussi, Asashoryu a rapidement pris la mesure d’Aminishiki qu’il a prestement accompagné hors du dohyo.

Très encouragé par le public, Kotomitsuki lui a donné satisfaction en emmenant un Asasekiryu trop avancé à terre. Impressionnant de calme et de puissance, Kaio a donné une leçon de sumo à Hokutoriki qu’il a emmené hors du dohyo avec une maîtrise remarquable. Chiyotaikai a bien tenté de donner la même leçon à Kisenosato à grand coup de tsuppari mais ce dernier a démontré qu’il pouvait dépasser le maître en l’expulsant sans état d’âme.

Le grand combat du jour était le classique Kotooshu contre Toyonoshima. Combat des extrêmes entre le plus grand et le plus petit, la confrontation a tenu toutes ses promesses en dynamisme et s’est conclue par le traditionnel salto avant général qui voyait Kotooshu toucher le sol en premier (comme souvent).

Toujours aussi affûté au tachi-ai, Ama n’a eu aucun mal à repousser Wakanosato vite fait bien fait hors du cercle sacré.

En pleine forme, Tochiozan a expulsé Iwakiyama sans difficulté. Kyokutenho a lui aussi dominé Tamakasuga jusqu’à l’expulser. Ils se retrouvent ainsi tous deux à trois victoires d’affilée.

Après des débuts tonitruants, les deux shin-maegashira Chiyohakuho et Kimurayama ont chuté. Face à Tochinoshin, Chiyohakuho a fourni un combat équilibré et dynamique qu’il perd d’un rien sur une projection habile du Russe. Kimurayama a perdu plus nettement face à Tosanoumi qu’il croyait sur le point d’être expulsé mais s’est en fait retrouvé en position idéale pour le pousser vers la sortie.

Alain Colas

Asasekiryu-Kotomitsuki

Jijic

om

Toyonoshima-Kotooshu

Spon

ichi


Nagoya basho 2008 – 4ème journée (yokka-me)

Ils ont dit... Asashoryu : « [Il fit alors face à la frappe des deux mains de celui-ci et parvint à insérer des deux cotés] J'avais prévu sa frappe des deux mains. Si on se fait surprendre, cet adversaire devient très fort. Je devais donc être concentré. [A propos du regard durant le shikiri, son adversaire le dit foudroyant] Pourquoi pense-t-on dernièrement que je regarde mes adversaires moins forts avec un tel esprit ? Mes adversaires font la même chose pour accroître leur esprit combatif. [Sur ses activités hors de la compétition] Je ne sors pas trop le soir. Je regarde plutôt la télévision mongole sur internet. » Nikkan

Hokutoriki : « [Lors du shikiri, il subit un regard sévère d'Asashoryu, dont il plaisante] Dernièrement, il regarde très sévèrement les rikishi moins forts que lui. Ça me fait peur. [Plus sérieusement] Ça m'a motivé. J'étais habité par le sentiment : "Viens donc !" [Le combat ne dura que trois secondes] J'avais prévu qu'il viendrait avec une poussée des deux mains. Je voulais le maîtriser rapidement une fois qu'il serait rentré dans mon périmètre. [Il tire son chapeau à Asashoryu, après sa défaite face à lui] Au tachi-ai, j'ai été comme aspiré, c'est très particulier. Je n'ai pas pu m'empêcher de me relever. Plus que la puissance, c'est sa force d'impulsion qui est impressionnante. » Sanspo Tochiozan : « [Quatrième victoire consécutive. Les sekitori de la Kasugano sont en forme] Il y a une bonne ambiance dans ma heya. J'ai lutté avec aisance

sans avoir à mettre de la puissance dans les épaules. » Sanspo Ama : « [Vainqueur de Toyonoshima] Lors du dernier tournoi, je l'avais laissé entrer dans mon périmètre et j'avais perdu à cause de ça. Lorsqu’on est surpris, le danger arrive. Je me suis donc appliqué à suivre mon propre rythme. » Sponichi « Je bouillais intérieurement. Je voulais me défaire de mon adversaire par des frappes. Mais j'ai profité d'un tachi-ai très bas. [Les combats contre les yokozuna et ozeki commencent le lendemain] Je ne veux pas trop y penser maintenant. Ce que je veux faire, c'est du bon sumo.» Sanspo « Jusqu'à présent je pensais qu'être sanyaku, c'était déjà super. Mais, je veux aller encore plus haut.» Nikkan

Matsugane oyakata : « [Ancien ozeki Wakashimazu, poids léger similaire à Ama, il en fait les louanges] Pour un rikishi léger c'est difficile de faire un sumo qui avance. C'était mon cas. Alors quand je vois le sumo d’Ama, j'ai l'impression qu'il va bientôt devenir ozeki. » Sanspo Kitanoumi rijicho : « [Sur Ama] De tous les rikishi, c'est lui qui a le sumo le plus riche. » Hochi Kotooshu : « [Son horizon s'éclaircit] J'ai eu le conseil suivant de mon maître : "Tu ne fais pas le même genre

d'attaque qu'au dernier tournoi. Souviens-toi de ton sumo". Aujourd'hui, j'ai lutté en avançant. » Nikkan Chiyotaikai : « [Il obtint sa troisième victoire avec, pour une fois, un sumo de prise (yotsu-zumo)] Comme je fais ce type de sumo par hasard, il est efficace. » Sanspo Kotoshogiku : « [Complètement dépassé face à Chiyotaikai] J'ai trop obnubilé par arrêter son atari. Il faut absolument que j'arrive à gagner. » Sanspo Hakuho : « [Il explique sa tactique contre Asasekiryu] Avec une projection par prise intérieure, j'aurais perdu l'équilibre en allant vers l'avant, j'ai donc fait une projection par prise extérieure avec un bon timing. [A propos d'Ama] Avant le tournoi, nous nous sommes entraînés ensemble, en considérant ces quatre derniers jours, n'est-il pas proche du rang d'ozeki ? Il avance bien dans son sumo. » Nikkan Tochinonada : « [Le rikishi de 34 ans explique sa stratégie lors du combat contre Kotomitsuki] J'avais l'intention de faire chuter mon adversaire, mais comme je ne peux plus faire de combat s'éternisant, j'ai fait un sumo uniquement basé sur le timing. » Yomiuri Kotomitsuki : « [Il visa l'avant du mawashi, mais n'obtint qu'une prise extérieure droite profonde. Il laissa alors Tochinonada insérer son bras à droite, puis tomba suite à sukuinage] J'ai paniqué, je l'ai laissé entrer dans mon périmètre. J'aurais dû plaquer mon front contre lui. » Sanspo Takamisakari : « [Il se sort d’un combat difficile face à Iwakiyama] J’allais être projeté, la situation était vraiment dangereuse, j'ai bien résisté. A la fin, sans réfléchir, j'ai saisi le mawashi et je l'ai sorti. [Sur la rivalité entre les deux rikishi issus du même lycée] Moi aussi je suis fier, je ne veux pas perdre. Bien sûr que je crains les méchants coups, mais je fais en sorte de les prévenir et d'y résister. » Sanspo Iwakiyama : « [Il compte autant de défaites que de victoires] Ca ne fait que commencer, je ne pense pas encore au score. L'important, c'est de gagner les combats. C'est dans la seconde moitié du tournoi qu'il faut commencer à avoir peur. » Sanspo

Juryo J12e Mokonami (3-1) uwatehineri J14e Aran (2-2) J11e Shirononami (1-3) uchimuso J13o Sagatsukasa (1-3) J14o Tosayutaka (4-0) yorikiri J11o Ryuo (1-3) J12o Ichihara (0-4) hatakikomi J10o Wakakoyu (4-0) J13e Tamaasuka (1-3) oshidashi J9o Kyokunankai (4-0) J10e Otsukasa (2-2) yorikiri J8o Kirinowaka (0-4) J7e Kaiho (2-2) tsukiotoshi J9e Katayama (1-3) J6e Shimotori (1-3) uwatenage J8e Bushuyama (4-0) J5e Kotokasuga (1-3) yorikiri J7o Ushiomaru (1-3) J6o Kasuganishiki (3-1) shitatenage J5o Hakuba (1-3) J2e Wakakirin (2-2) oshidashi J4o Hakurozan (3-1) J4e Kitataiki (4-0) yorikiri J2o Kasugao (2-2) J1e Tamawashi (3-1) tsukiotoshi J3e Kitazakura (3-1) J3o Hoshihikari (1-3) oshidashi J1o Toyozakura (1-3)

Makuuchi M16e Masatsukasa (2-2) oshidashi M15o Kakizoe (1-3) M15e Yoshikaze (1-3) yoritaoshi M14o Tochinoshin (3-1) M13e Toyohibiki (1-3) hatakikomi M16o Chiyohakuho (3-1) M14e Tosanoumi (3-1) yorikiri M13o Koryu (2-2) M12o Kimurayama (3-1) oshidashi M11o Tamakasuga (0-4) M10e Tamanoshima (2-2) hatakikomi M12e Takekaze (1-3) M11e Tochiozan (4-0) yoritaoshi M10o Kokkai (2-2) M8e Takamisakari (2-2) shitatenage M9o Iwakiyama (1-3) M7e Roho (2-2) uwatenage M9e Kyokutenho (3-1) M8o Dejima (1-3) sukuinage M7o Kakuryu (2-2) M5e Miyabiyama (3-1) oshidashi M6o Tokitenku (2-2) M6e Homasho (2-2) shitatenage M5o Baruto (2-2) M1e Aminishiki (2-2) tsukitaoshi M4o Goeido (2-2) M4e Wakanosato (3-1) yorikiri M1o Wakanoho (0-4) S1e Ama (4-0) yorikiri K1o Toyonoshima (3-1) O2e Kaio (3-1) yorikiri K1e Kisenosato (1-3) M3o Tochinonada (2-2) sukuinage O1o Kotomitsuki (3-1) O1e Kotooshu (2-2) oshidashi M3e Futeno (0-4) S1o Kotoshogiku (1-3) yorikiri O2o Chiyotaikai (3-1) Y1e Asashoryu (3-1) okuritaoshi M2o Hokutoriki (0-4) M2e Asasekiryu (0-4) uwatedashinage Y1o Hakuho (4-0)



Imperturbable, Hakuho ne s'est pas laissé piéger par le compagnon de heya d'Asashoryu, Asasekiryu. Il faut dire que le yokozuna est plusieurs crans au dessus de ses adversaires, aussi, une fois sa prise sur le mawashi assurée, il n'a plus eu qu'à déployer son incroyable force pour balancer son compatriote à terre.

Dynamique, Asashoryu n'a pas laissé le temps à Hokutoriki de s'organiser. Débordé, ce dernier a subi la loi du yokozuna qui s'est glissé dans sa garde pour l'amener à terre avec détermination.

Chiyotaikai est capable de choses étonnantes lorsqu'il est kadoban, comme de gagner au corps à corps face à Kotoshogiku, spécialiste de la question qu'il a pourtant proprement amené hors du cercle. Une telle méthode est plus classique pour Kaio qui s'est imposé avec dynamisme face au jeune Kisenosato. Plein d'enthousiasme, Kotooshu est rentré de bon coeur dans Futeno. Ce dernier n'a pas résisté à de tels arguments et a vite abdiqué en sortant, légèrement sonné. Finalement, Kotomitsuki a rejoint ses camarades en concédant une défaite face à un habile Tochinonada qui ne s'est pas laissé impressionner par l'agitation de son adversaire et en a même profité pour le projeter à terre.

Invaincus, Ama et Toyonoshima se sont affrontés lors d'un combat court mais intense. Mieux positionné dès le tachi-ai, Ama a conservé son avantage en suivant avec une poussée décisive.

Homasho et Baruto se sont lancés dans un concours pour savoir qui soulèvera le mieux son compère et c'est l'Estonien qui a gagné in extremis, dos à la tawara grâce à un beau déhanché.

Ferme sur ses appuis, Takamisakari a parfaitement contenu la poussée d'Iwakiyama. Mieux, il l'a acculé au bord de la tawara pour le projeter à terre sous les vivats du public.

Malgré le poids des ans, Tosanoumi s'est battu avec ténacité contre Koryu qu'il a fermement accompagné dehors.

Alain Colas

Ama-Toyonoshima Nik

kan

Asashoryu-Hokutoriki

Jijic

om


Nagoya basho 2008 – 5ème journée (itsuka-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [Facile face à Hokutoriki, il accumule les victoires] Je vais à mon rythme, mon sumo s’enchaîne bien. [Il a vu Asashoryu perdre] J’ai été surpris. » Sanspo Kotooshu : « [Sa victoire sur Wakanoho lui permet enfin d’obtenir une fiche positive] J’ai pu rester calme. J’ai pu combattre en pliant mes genoux. » Sanspo Ama : « [Victorieux de l’ozeki Chiyotaikai, il reste invaincu et pense déjà à autre chose] Je suis impatient d’être à demain ! Les combats contre Kotoshogiku sont toujours brûlants. » Sanspo

Chiyotaikai : « [Battu sans appel par Ama] Il m’a attaqué par le bas et mon corps a flotté. » Sanspo Kisenosato : « [Un peu à la peine jusqu’ici, il a pris le meilleur du très en forme Toyonoshima] On a gravit les échelons du banzuke ensemble, alors je ne voulais pas perdre ! Je veux repartir du bon pied avec cette victoire. » Sanspo Toyonoshima : « [Après des victoires sur un yokozuna et deux ozeki, il perd pour la deuxième fois consécutive] Malgré mes trois victoires je n’ai pas pu éviter ces deux défaites. Mon sumo a été trop mauvais ces deux derniers jours. Sanspo Kotoshogiku : « [Vainqueur de Kaio, il a lui aussi la tête ailleurs] Je crois que je vais aborder la journée de

demain dans de bonnes dispositions. Je veux gagner coûte que coûte ! » Sanspo Kaio : « [Deuxième revers] Mon corps ne bouge pas trop bien. Il y a encore du temps. » Sanspo

Tochinonada : « [Le lutteur de 34 ans a fait voler les zabuton mais a dû attendre la décision des arbitres au pied du dohyo] Je sentais que je n’avais pas perdu. Je me disais qu’au pire il y aurait un second

combat. Mais dans ce cas, ça aurait été compliqué pour moi. [Sa dernière kinboshi, également obtenue face à Asashoryu, remonte à l’Aki basho 2004] Il y a tellement longtemps ! C’est vraiment exceptionnel ! » Mainichi

Asashoryu : « [Déjà la deuxième défaite pour le yokozuna] Je n’ai rien fait de bien aujourd’hui. [Le combat a néanmoins donné lieu à un mono-ii] Finalement je pensais que je n’étais peut-être pas sorti non plus. Mais les juges ont décidé. [Il s’éloigne de son collègue yokozuna toujours invaincu…] Ah, c’est la loi du sport. […et n’a plus le droit à l’erreur] Je vais tout donner. » Sanspo Kitanoumi rijicho : « [Il commente les performances d’Asashoryu] Il y a plusieurs tournois que son sumo d’attaque franche porté vers l’avant a disparu. » Sanspo « Il semble qu’il n’arrive plus à être aussi pénétrant. Ca fait cinq ans qu’il est yokozuna. C’est peut-être un problème lié à la tension nécessaire pour rester à ce niveau tout ce temps. Psychologiquement, une telle défaite peut avoir des conséquences. » Mainichi Takanohana oyakata : « [Laudatif envers Tochinonada] C’était un beau sumo qui fleurait bon l’expérience du vétéran. » Mainichi

Kyokushuzan : « [L’ancien lutteur mongol était au Gymnase préfectoral d’Aichi. Il a salué Kitanoumi rijicho et son ancien maître Oshima oyakata. Il s’est présenté devant la presse aux côtés de Hakuho mais n’a pas rencontré Asashoryu] Je ne vais pas aller le voir alors qu’il a perdu... [A propos du jungyo en Mongolie, compromis par les récents évènements] Je veux qu’il ait lieu. Mais trente pourcents de la population ne savent pas de quoi sera fait le lendemain. » Mainichi

Juryo J14e Aran (3-2) yorikiri J11o Ryuo (1-4) J13e Tamaasuka (2-3) hikiotoshi J10o Wakakoyu (4-1) J10e Otsukasa (2-3) uwatenage J14o Tosayutaka (5-0) J13o Sagatsukasa (1-4) oshidashi J9o Kyokunankai (5-0) J9e Katayama (1-4) yorikiri J12e Mokonami (4-1) J8e Bushuyama (5-0) uwatenage J12o Ichihara (0-5) J11e Shirononami (1-4) uwatedashinage J7o Ushiomaru (2-3) J8o Kirinowaka (1-4) shitatenage J6o Kasuganishiki (3-2) J5e Kotokasuga (1-4) tsukiotoshi J7e Kaiho (3-2) J3e Kitazakura (3-2) yorikiri J6e Shimotori (2-3) J4o Hakurozan (4-1) hatakikomi J2o Kasugao (2-3) J2e Wakakirin (3-2) oshidashi J5o Hakuba (1-4) J4e Kitataiki (5-0) yorikiri J1o Toyozakura (1-4) J1e Tamawashi (3-2) sotogake J3o Hoshihikari (2-3) Makuuchi M15o Kakizoe (1-4) kekaeshi M14o Tochinoshin (4-1 M16o Chiyohakuho (3-2) hikiotoshi M12o Kimurayama (4-1) M12e Takekaze (1-4) uwatenage M14e Tosanoumi (4-1) M16e Masatsukasa (3-2) yorikiri M11o Tamakasuga (0-5) M11e Tochiozan (4-1) yorikiri M15e Yoshikaze (2-3) M13e Toyohibiki (2-3) oshitaoshi M10o Kokkai (2-3) M13o Koryu (2-3) yorikiri M9o Iwakiyama (2-3) M10e Tamanoshima (3-2) hatakikomi M8o Dejima (1-4) M9e Kyokutenho (4-1) yoritaoshi M7o Kakuryu (2-3) M8e Takamisakari (2-3) oshidashi M6o Tokitenku (3-2) M5e Miyabiyama (4-1) oshitaoshi M7e Roho (2-3) M6e Homasho (3-2) tsukiotoshi M4o Goeido (2-3) M4e Wakanosato (3-2) kainahineri M5o Baruto (3-2) M2e Asasekiryu (1-4) tsukiotoshi M3e Futeno (0-5) K1e Kisenosato (2-3) uwatedashinage K1o Toyonoshima (3-2) S1e Ama (5-0) oshidashi O2o Chiyotaikai (3-2) O2e Kaio (3-2) yorikiri S1o Kotoshogiku (2-3) M1e Aminishiki (2-3) oshitaoshi O1o Kotomitsuki (4-1) O1e Kotooshu (3-2) yorikiri M1o Wakanoho (0-5) M2o Hokutoriki (0-5) yorikiri Y1o Hakuho (5-0) Y1e Asashoryu (3-2) oshitaoshi M3o Tochinonada (3-2)



Asashoryu a perdu pour la deuxième fois, ce qui est inhabituel à ce stade de la compétition. Il faut dire que Tochinonada, son adversaire, a particulièrement bien encaissé un atari ultra-violent et a réussi à cadenasser toute tentative de prise du yokozuna pour, au final, prendre l'initiative et l'expulser. Loin de son top de forme, gêné par des blessures récurrentes, Asashoryu a déclaré forfait pour le reste du tournoi.

Hakuho a un peu patienté face à Hokutoriki. Après s'être relevé au tachi-ai, comme s'il attendait tranquillement l'impact, il a attendu d'avoir une prise confortable de mawashi pour expulser le Japonais.

Surfant sur la vague du succès, Ama s'est permis d'expulser Chiyotaikai à sa manière, à grands coups de tsuppari. Impressionnant.

Kaio a imité son compère en perdant sur yorikiri face au toujours bondissant Kotoshogiku et tant Kotomitsuki que Kotooshu ont complété le triomphe de la Sadogatake beya. Si Kotooshu a sorti tranquillement Wakanoho dans un geste d'école, Kotomitsuki a dû batailler ferme pour expulser Aminishiki avec fracas.

Remonté après un mauvais début de basho, Kisenosato a empoigné Toyonoshima avec une débauche de puissance impressionnante. Ce dernier a formidablement résisté mais son adversaire avait un temps d'avance qu'il a exploité pour le faire tomber.

Tochiozan a connu sa première défaite face à Yoshikaze lors d'un combat au corps à corps équilibré et dynamique. Accrocheur, Yoshikaze a résisté aux attaques qu'il a fini par contrer victorieusement.

Le combat entre Tochinoshin et Kakizoe a été brutal. Le Russe a fait le maximum pour contrer la poussée du Japonais et s'en est sorti difficilement par une esquive accompagnée d'un fauchage.

Flamboyant en ce début de basho, Tosanoumi a sorti un splendide uwatenage pour glaner une troisième victoire au détriment de Takekaze, en manque de réussite.

Alain Colas

Kyokushuzan-Hakuho

Hoc

hi

Ama-Chiyoyaikai

Tochinonada

Asashoryu-Tochinonada

Jijic

om

Nik

kan

Sank

ei


Nagoya basho 2008 – 6ème journée (muika-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [L’autre yokozuna est hors course et Ama a perdu aujourd’hui : tout va bien pour lui. A propos d’Asashoryu justement] On avait l’impression que son esprit et son corps n’étaient pas en harmonie. J’espère qu’il va vite récupérer. [Il est donc seul en tête] C’est normal. [Il a une chance de remporter son premier zensho yusho] Je n’y pense pas. » Sanspo

Kitanoumi rijicho : « [Sur la possibilité de zensho yusho pour Hakuho] En tant que yokozuna, il se doit être dans l’état d’esprit de remporter un zensho yusho. » Sanspo Futeno : « [Battu par Hakuho, pour l’instant il n’a pas gagné un seul combat dans ce tournoi] Ca va de perdre. Ce qui est vexant, c’est de perdre alors que vous y avez mis toutes vos forces. » Sanspo Chiyotaikai : « [Quatrième victoire, par hatakikomi sur Aminishiki] Ce n’est pas le problème de dire si c’est du bon ou du mauvais sumo. Je veux sortir de mon kadoban et gagner à tout prix. » Sanspo Kaio : « [Quatrième victoire aussi pour l’autre ozeki, sur Wakanoho] J’ai pu placer un insertion profonde à gauche. Chaque jour je dois prendre soin de mon corps pour pouvoir exprimer ma puissance. » Sanspo

Kotooshu : « [Il bat Kisenosato en montrant un sumo qui semble le satisfaire] J’ai bien pu attaquer en avançant. [Il semble être soulagé maintenant que la possibilité d’obtenir la tsuna s’est éloignée] Mon corps suit bien. » Sanspo Kisenosato : « [Quatre défaites et il n’arrive pas à prendre le rythme] C’est les rangs supérieurs. J’en fais toujours un peu trop. Il y a des moments comme ça. » Sanspo Kotomitsuki : « [Sa victoire sans problème sur Toyonoshima lui permet de rester à une défaite devant son public. Il a néanmoins provoqué deux matta] J’imaginais qu’il allait poser ses deux mains. Mais comme ça ne venait pas, je me suis dit que ça allait être compliqué. [Il n’est qu’à une victoire derrière Hakuho et Asashoryu, qui le bat de façon récurrente, a déclaré forfait. Pense-t-il dès lors à un yusho à domicile ?] Mon adversaire était difficile alors je suis vraiment content. Pour le reste, je vais faire de mon mieux, combat après combat. » Sanspo

Toyonoshima : « [Après trois premières victoires remarquées, il perd pour la troisième fois de suite] Mon tachi-ai était bâclé. J’ai vraiment eu six jours mouvementés. » Sanspo Wakanosato : « [Vainqueur par forfait du yokozuna Asashoryu] J’ai reçu pas mal de coups de fil au déjeuner. Je ne sais pas trop quoi penser. » Sanspo

Kotoshogiku : « [Il a pris le meilleur sur Ama, dans un face à face qui a toujours une saveur particulière] Je ne voulais pas perdre. Je prends une grande confiance en moi. [Il mène par 13-4 dans son face à face avec Ama] C’est que je suis conscient qu’il est difficile à manipuler. » Sanspo

Ama : « [Il attendait ce combat contre son rival, mais a perdu une fois de plus] J’étais en retard au tachi-ai. Il n’y a rien à dire, j’ai été battu sans appel. [Une bataille n’étant pas la guerre…] Je suis impatient de remettre ça au prochain tournoi. » Sanspo

Juryo J11e Shirononami (2-4) oshidashi J14o Tosayutaka (5-1) J12o Ichihara (1-5) yorikiri J11o Ryuo (1-5) J10e Otsukasa (2-4) hikiotoshi J14e Aran (4-2) J12e Mokonami (5-1) tsukiotoshi J10o Wakakoyu (4-2) J8e Bushuyama (6-0) yorikiri J13e Tamaasuka (2-4) J13o Sagatsukasa (2-4) oshidashi J8o Kirinowaka (1-5) J7e Kaiho (3-3) yorikiri J9o Kyokunankai (6-0) J9e Katayama (1-5) yorikiri J6o Kasuganishiki (4-2) J4e Kitataiki (5-1) uwatenage J6e Shimotori (3-3) J3e Kitazakura (3-3) tsukiotoshi J7o Ushiomaru (3-3) J2e Wakakirin (3-3) oshidashi J5e Kotokasuga (2-4) J3o Hoshihikari (3-3) yorikiri J2o Kasugao (2-4) J1e Tamawashi (4-2) oshidashi J5o Hakuba (1-5) J4o Hakurozan (4-2) okuridashi J1o Toyozakura (2-4) Makuuchi M14e Tosanoumi (4-2) hikiotoshi M16o Chiyohakuho (4-2) M13e Toyohibiki (3-3) oshidashi M16e Masatsukasa (3-3) M14o Tochinoshin (5-1) yoritaoshi M13o Koryu (2-4) M11e Tochiozan (4-2) oshidashi M15o Kakizoe (2-4) M15e Yoshikaze (3-3) oshidashi M11o Tamakasuga (0-6) M10e Tamanoshima (3-3) okuridashi M12o Kimurayama (5-1) M9e Kyokutenho (4-2) yoritaoshi M12e Takekaze (2-4) M8e Takamisakari (3-3) hikiotoshi M10o Kokkai (2-4) M9o Iwakiyama (3-3) yorikiri M7o Kakuryu (2-4) M6e Homasho (3-3) yoritaoshi M8o Dejima (2-4) M7e Roho (3-3) yorikiri M5o Baruto (3-3) M6o Tokitenku (4-2) ketaguri M4o Goeido (2-4) M5e Miyabiyama (5-1) oshidashi M3o Tochinonada (3-3) M2e Asasekiryu (2-4) yorikiri M2o Hokutoriki (0-6) S1e Ama (5-1) yoritaoshi S1o Kotoshogiku (3-3) O1e Kotooshu (4-2) yorikiri K1e Kisenosato (2-4) M1e Aminishiki (2-4) hatakikomi O2o Chiyotaikai (4-2) O2e Kaio (4-2) yorikiri M1o Wakanoho (0-6) K1o Toyonoshima (3-3) yorikiri O1o Kotomitsuki (5-1) Y1e Asashoryu (3-3) fusen M4e Wakanosato (4-2) M3e Futeno (0-6) tsukiotoshi Y1o Hakuho (6-0)



Seul yokozuna en lice depuis le retrait d’Asashoryu, Hakuho a fait honneur à son grade en battant sèchement Futeno, poussé à terre immédiatement après l’atari avec une facilité déconcertante.

Chose peu courante, les quatre ozeki ont tous gagné. Kotooshu n’a fait qu’une bouchée de son vieux rival Kisenosato en l’emmenant avec une vigueur peu commune hors du cercle (et même un peu plus). Chiyotaikai a logiquement remporté son duel de tsuppari contre Aminishiki. Kaio a empoigné Wakanoho avec une telle efficacité que ce dernier est tout de suite sorti. Enfin, Kotomitsuki a imité Kotooshu en sortant vite fait Toyonoshima complètement paralysé par sa prise.

Lancé avec hargne contre Ama, Kotoshogiku a été spectaculaire de puissance. Il a bien vite acculé le Mongol à la tawara et l’a achevé en le fracassant à terre, lui infligeant ainsi sa première défaite.

Cultivant la fibre artistique, Tokitenku ne s’est pas contenté de faire une henka à Goeido puisqu’il l’a accompagné d’un élégant fauchage pour une efficacité maximum.

Plus rapide que Baruto au tachi-ai, Roho a su rester compact. L’Estonien a bien tenté d’attraper le mawashi du Russe mais en vain alors que ce dernier l’emmenait doucement mais sûrement hors du cercle.

Efficace pour son premier tournoi en makuuchi, Tochinoshin a glané une nouvelle victoire, sa cinquième, en démontrant sa capacité à patienter face à un Koryu bien positionné. A l’affût, le Géorgien a immédiatement saisi l’occasion lorsque son adversaire a voulu reprendre l’initiative et l’a sorti.

Tout aussi débutant en makuuchi, Kimurayama a lui aussi arraché une cinquième victoire au détriment de Tamanoshima, une référence de la division. Équilibré, le combat aurait pu basculer dans n’importe quel sens mais le jeune Kimurayama a été plus opportuniste et a laissé Tamanoshima s’effondrer après lui avoir ouvert la porte.

Alain Colas

Ama : partie remise

Jijic

om

Hakuho-Futeno

Toyonoshima-Kotomitsuki

Kotoshogiku-Ama

Yom

iuri

Sans

po

Sans

po


Nagoya basho 2008 – 7ème journée (nanoka-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [Sur sa victoire sur Tochinonada, qui avait battu Asashoryu l’avant-veille] J’ai attaqué et comme je pensais lui laisser un temps d’essayer de mener le cours de combat, il a réussi à placer sa droite à l’intérieur. [Sur le fait qu’il va désormais se préparer et combattre en venant du prestigieux camp de l’Est, suite au retrait d’Asashoryu] Ah, ça fait longtemps que je n’ai pas évolué à l’Est. [Sur la qualité de son sumo, lui permettant d’être l’unique lutteur invaincu] En entamant cette année, je me suis dit à moi-même qu’elle serait l’année où je produirai un sumo caractérisé par sa stabilité. La raison principale de ce succès réside dans la qualité de mes entraînements. Cela dit, je tiens aussi une excellente forme. » Sanspo Ama : « [Sur sa victoire sur Kaio, qui le maintient à une victoire de Hakuho] Je ne pense pas vraiment à la course au yusho. En revanche, j’essaie de répondre favorablement à tout le soutien et aux espoirs qu’on met en moi ici. Je veux remporter autant de combats que possible. [Sur les raisons de son excellente forme] Avant toute chose, c’est ma fermeté qui prime. Avant, mon énergie finissait par chuter, alors que je multiplie les combats à l’entraînement. » Sanspo Asasekiryu : « [Sur sa victoire sur Kotooshu après s’être dérobé au tachi-ai] Le yokozuna Asashoryu n’étant plus là, je me dois absolument de donner le meilleur de moi-même. Alors ça a abouti à ce genre de combat. » Sanspo

Kitanoumi rijicho : « [Sur les piètres performances de Kotooshu qui vient d’encaisser sa troisième défaite] Ce revers était inévitable d’après ce que j’ai vu de lui depuis le début du tournoi. [Sur les chances de promotion au grade de yokozuna du Bulgare] Maintenant, même s’il venait à battre Hakuho, on reportera notre décision au prochain tournoi en espérant qu’il y soit ferme. » Sanspo Takamisakari : « [Sur sa victoire sur Tochiozan, le jeune espoir japonais] Mon adversaire, tout comme moi, recherche la position préférentielle de corps à corps avec prise intérieure de mawashi à droite. Alors du coup, mon adversaire est parti à l’attaque en essayant de placer sa droite, et moi j’ai essayé de forcer un combat au corps à corps avec ma gauche à l’intérieur. [Sur ses moments de loisir à Nagoya] Tous les jours, je pars de la confrérie à vélo pour aller à la boutique Tsutaya, ce qui fait 6 kilomètres. J’achète des livres que je lis avec grand plaisir. » Nikkan

Kotomitsuki : « [Sur sa victoire sur Hokutoriki, réputé pour ses violentes poussées à la gorge] J’ai bien dégusté quand il m’a envoyé sa gauche, mais mon jeu de jambes est resté et mon corps a pu continuer de bouger. [Sur le tournoi de Nagoya l’année dernière où il a arraché sa promotion au rang d’ozeki] Entre une semaine avant le début du tournoi et la mi-tournoi, mes nerfs étaient dans un état lamentable. [Sur la possibilité de remporter un yusho à Nagoya dont il est originaire, avec son bilan de 6-1] Oh, il est encore trop

tôt pour en parler. Je ne pense pas à ce genre de chose. Cela dit, maintenant, je suis le seul ozeki qui n’a pas remporté de tournoi après sa promotion. Quand je repense à mon état d’esprit il y a un an, je me dis que je me dois encore de persévérer de toutes mes forces. » Sanspo

Kimurayama : « [Sur sa défaite contre Iwakiyama] Ma jambe gauche me fait extrêmement mal. [Sur les gifles qu’il a reçues] Ca va aller. » Sanspo Kisenosato : « [Sur sa défaite contre Futeno, qui le met à un fâcheux bilan de 2-5] Il n’y a pas vraiment d’autre façon de faire. C’était mon objectif d’arriver à ce type de combat. » Sanspo Chiyotaikai : « [Sur sa victoire sur Wakanoho, la 5ème du tournoi] Comme cet adversaire m’a toujours battu, j’étais plutôt nerveux avant le combat. Tous les jours, je rentre sur le dohyo avec un esprit combatif très fort. » Sanspo Wakanoho : « [Sur sa défaite contre Chiyotaikai, qui ponctue sa série de défaites contre les yokozuna et les ozeki] Ah, c’est bien regrettable tout cela. Pour ce tournoi, je m’étais pourtant donné comme objectif de battre environ deux ozeki. » Sanspo

Juryo ms1e Mori (2-2) oshidashi J13o Sagatsukasa (3-4) J12e Mokonami (6-1) shitatenage J13e Tamaasuka (2-5) J14o Tosayutaka (6-1) oshidashi J10o Wakakoyu (4-3) J10e Otsukasa (2-5) tsukiotoshi J12o Ichihara (2-5) J11e Shirononami (3-4) uwatedashinage J9o Kyokunankai (6-1) J11o Ryuo (1-6) oshidashi J8o Kirinowaka (2-5) J8e Bushuyama (6-1) oshidashi J14e Aran (5-2) J6e Shimotori (3-4) oshidashi J9e Katayama (2-5) J7e Kaiho (3-4) yorikiri J5o Hakuba (2-5) J7o Ushiomaru (3-4) uwatenage J4o Hakurozan (5-2) J4e Kitataiki (6-1) yorikiri J6o Kasuganishiki (4-3) J3e Kitazakura (3-4) uwatedashinage J2o Kasugao (3-4) J2e Wakakirin (4-3) oshidashi J3o Hoshihikari (3-4) J5e Kotokasuga (2-5) fusen J1o Toyozakura (3-4)

Makuuchi J1e Tamawashi (4-3) sukuinage M15o Kakizoe (3-4) M14e Tosanoumi (5-2) uwatenage M16e Masatsukasa (3-4) M13e Toyohibiki (4-3) yorikiri M15e Yoshikaze (3-4) M12e Takekaze (3-4) tsukiotoshi M16o Chiyohakuho (4-3) M10e Tamanoshima (4-3) tsukiotoshi M14o Tochinoshin (5-2) M12o Kimurayama (5-2) yoritaoshi M9o Iwakiyama (4-3) M9e Kyokutenho (5-2) yorikiri M13o Koryu (2-5) M11o Tamakasuga (0-7) yorikiri M8o Dejima (3-4) M8e Takamisakari (4-3) yorikiri M11e Tochiozan (4-3) M6e Homasho (4-3) yorikiri M10o Kokkai (2-5) M6o Tokitenku (4-3) kotenage M5o Baruto (4-3) M5e Miyabiyama (5-2) oshidashi M7o Kakuryu (3-4) M7e Roho (3-4) yorikiri M4o Goeido (3-4) M1e Aminishiki (3-4) sotogake M4e Wakanosato (4-3) K1e Kisenosato (2-5) yorikiri M3e Futeno (1-6) K1o Toyonoshima (4-3) hikiotoshi S1o Kotoshogiku (3-4) M2o Hokutoriki (0-7) okuridashi O1o Kotomitsuki (6-1) O1e Kotooshu (4-3) uwatedashinage M2e Asasekiryu (3-4) M1o Wakanoho (0-7) oshidashi O2o Chiyotaikai (5-2) O1e Kaio (4-3) oshidashi S1e Ama (6-1) Y1o Hakuho (7-0) yorikiri M3o Tochinonada (3-4)



Irrésistible de force, de vivacité et de talent, Hakuho n'a fait qu'une bouchée du pourtant vaillant Tochinonada.

Peu inspiré, Hokutoriki n'a pas donné sa pleine mesure face à Kotomitsuki. Incapable d'appuyer ses tsuppari, il est vite sorti. Naïf, Kotooshu s'est fait avoir par le pas de côté d'Asasekiryu au tachi-ai. Comme ce geste était accompagné d'une projection, le Bulgare s'est retrouvé à plat ventre, hypothéquant ainsi sérieusement ses chances de promotion avec cette troisième défaite. Surpris par la poussée phénoménale de Chiyotaikai, Wakanoho a été complètement balayé hors du dohyo comme un malpropre. Plus rapide à se décaler au tachi-ai que Kaio, Ama a tout de suite enchaîné avec une bonne poussée et l’ozeki s'est retrouvé dehors.

Toujours aussi efficace, les « vieux » n'ont pas manqué de donner des leçons aux plus jeunes. Ainsi, Kakizoe, vif comme un guépard a projeté à terre Tamawashi de manière quasi instantanée. Tosanoumi n'a pas été en reste en faisant tournoyer Masatsukasa (qui a eu du mal à s'en relever, d'ailleurs). Takekaze, après un atari tête contre tête avec Chiyohakuho, n'en a pas moins continué de pousser, imperturbable, pour finir par faire chuter son jeune adversaire. Tamanoshima a fait plus que se défendre contre les assauts de Tochinoshin puisque qu'il l'a fait chuter après une judicieuse poussée latérale. Iwakiyama a infligé une sévère correction à Kimurayama avec ses harite très appuyés (et très remarqués par le public) suivi d'une poussée irrésistible sous laquelle Kimurayama s'est effondrée avec fracas. Kyokutenho s'est joint à la fête en sortant Koryu avec force.

Efficace dans sa poussée, Tochiozan a vraiment cru qu'il allait sortir sans difficulté son adversaire. Seulement il était face à Takamisakari et ce dernier l'a retourné avec un tel naturel que Tochiozan en est encore tout étonné.

Alain Colas

Takamisakari-Tochiozan

Sans

po

Kotomitsuki-Hokutoriki

Asasekiryu-Kotooshu

Sank

ei

Sank

ei


Nagoya basho 2008 – 8ème journée (nakabi)

Ils ont dit... Kotomitsuki : « [Sur sa victoire sur Wakanosato, alors qu’il était complètement surclassé] Je pensais que j’avais 99% de chances de perdre ce combat. Réussir à gagner avec la position que j’avais, je dois reconnaître que je suis super doué. (rire) [Si vous aviez perdu, le tournoi serait devenu ennuyant, non ?] Ah, ça c’est sûr ! Mais s’il vous plait, il ne faut pas le dire ! (rire) » Sanspo

Kokkai : « [Sur sa première victoire sur un compatriote géorgien, le lutteur Tochinoshin, de 7 ans son cadet] Comme c’était une première pour moi, je suis rempli de joie. Quand j’ai fait mes premiers pas dans le sumo professionnel, moi non plus, je ne parlais pas le japonais. Ah, il s’en est passé des choses. » Sanspo Tochinoshin : « [Défaite contre son aîné géorgien Kokkai] J’étais très nerveux. Cela dit, je suis satisfait de mon tachi-ai, mais malheureusement, j’ai perdu, quelle déception ! » Sanspo Hakuho : « [Sur sa victoire sur Toyonoshima] Je suis content de l’activité de mes jambes, surtout qu’il est difficile de tenir Toyonoshima éloigné du mawashi. Comme il est dangereux, je voulais le maintenir à distance. [Sur la tournée en Mongolie au mois d’août qui semble maintenue] Ah je suis vraiment content. En

dépit des difficultés, beaucoup ont persévéré et je veux rencontrer plein de gens là-bas. » Sanspo

Kumagatani oyakata (mentor de Hakuho) : « [Sur les dispositions de Hakuho] Il a vraiment pris conscience de ses devoirs en tant que yokozuna. Nagoya est le seul endroit où il n’a pas remporté de yusho, alors il est vraiment animé par le désir de changer ça. » Sanspo

Kitanoumi rijicho : « [Sur le tournoi réalisé par Hakuho, qui est toujours invaincu] Il est vraiment plus que probable que ce yusho sera le sien. » Sanspo Toyonoshima : « [Sur sa défaite contre Hakuho] On est arrivé à la position que je voulais à tout prix éviter (Ndlr : Migi-yotsu, soit corps à corps avec prise intérieure de mawashi à droite). Le yokozuna a été calme tout au long du combat. » Sanspo Tamanoshima : « [Sur sa victoire sur Yoshikaze, avec un sumo de poussée qui n’est pas sa spécialité] Ah, j’imaginais que mon désir de m’accrocher à lui n’était pas si intense. (rire) Sur ce tournoi, cela a été mon meilleur combat. Comme prévu, cela est lié à mon envie de rester au sumo propre et de ne pas dévier de cette ligne de conduite pendant que j’attaque. [Sur la chaleur écrasante de Nagoya] C’est vrai qu’il fait chaud, mais cela ne me fait pas perdre mon appétit. De toute façon, il va falloir faire avec. » Sanspo

Juryo J11e Shirononami (3-5) yoritaoshi J12o Ichihara (3-5) J10e Otsukasa (3-5) oshidashi J13e Tamaasuka (2-6) J14e Aran (6-2) oshitaoshi J10o Wakakoyu (4-4) J9e Katayama (2-6) kakenage J13o Sagatsukasa (4-4) J14o Tosayutaka (6-2) oshidashi J9o Kyokunankai (7-1) J7e Kaiho (3-5) kotenage J12e Mokonami (7-1) J11o Ryuo (2-6) oshitaoshi J7o Ushiomaru (3-5) J8o Kirinowaka (3-5) yorikiri J4o Hakurozan (5-3) J3e Kitazakura (4-4) yorikiri J8e Bushuyama (6-2) J6o Kasuganishiki (5-3) tsukiotoshi J3o Hoshihikari (3-5) J2e Wakakirin (4-4) yorikiri J6e Shimotori (4-4) J5o Hakuba (2-6) uwatedashinage J2o Kasugao (4-4) J1e Tamawashi (4-4) tsukiotoshi J4e Kitataiki (7-1) Makuuchi M16e Masatsukasa (4-4) okuritaoshi J1o Toyozakura (3-5) M16o Chiyohakuho (4-4) hikiotoshi M13o Koryu (3-5) M15o Kakizoe (4-4) oshidashi M12o Kimurayama (5-3) M11e Tochiozan (5-3) oshidashi M14e Tosanoumi (5-3) M10e Tamanoshima (5-3) oshitaoshi M15e Yoshikaze (3-5) M14o Tochinoshin (5-3) yorikiri M10o Kokkai (3-5) M9e Kyokutenho (5-3) oshitaoshi M13e Toyohibiki (5-3) M7e Roho (3-5) yorikiri M12e Takekaze (4-4) M11o Tamakasuga (0-8) tsukidashi M7o Kakuryu (4-4) M6e Homasho (5-3) yorikiri M9o Iwakiyama (4-4) M8o Dejima (3-5) hatakikomi M6o Tokitenku (5-3) M5e Miyabiyama (6-2) oshidashi M8e Takamisakari (4-4) M2e Asasekiryu (4-4) yorikiri M5o Baruto (4-4) M4o Goeido (4-4) hikiotoshi M2o Hokutoriki (0-8) S1e Ama (7-1) yorikiri K1e Kisenosato (2-6) M1o Wakanoho (0-8) yorikiri S1o Kotoshogiku (4-4) O2e Kaio (5-3) yorikiri M1e Aminishiki (3-5) M4e Wakanosato (4-4) hikiotoshi O1o Kotomitsuki (7-1) O1e Kotooshu (5-3) yorikiri M3o Tochinonada (3-5) M3e Futeno (1-7) oshidashi O2o Chiyotaikai (6-2) Y1o Hakuho (8-0) yoritaoshi K1o Toyonoshima (4-4)


8-0 : Hakuho 7-1 : Kotomitsuki, Ama 6-2 : Chiyotaikai, Miyabiyama

Face au vaillant Toyonoshima, Hakuho a dû s'employer. Néanmoins, après l'avoir fermement empoigné au mawashi, le yokozuna a emmené le Japonais au bord de la tawara où il n'a réussi à lui faire quitter le cercle qu'en s'écroulant lui-même.

Cette journée a été l'occasion pour les ozeki de briller même si leurs victoires ont été obtenues au forceps. Ainsi, Kotooshu a lutté avec acharnement contre Tochinonada et s'il a largement dominé, il ne s'est pas ménagé pour sortir le vaillant vétéran.

Redoutable d'efficacité, Aminishiki a sérieusement inquiété Kaio. Devant tant de détermination, l'ozeki a alors sagement attendu que son combat au corps à corps se stabilise pour sortir Aminishiki.

Parti fort, Kotomitsuki a tout de suite acculé Wakanosato au bord du cercle. C'est à ce moment là que Wakanosato s'est mis à résister avec tant de maestria qu'il en a même menacé l'ozeki. Finalement ce dernier s'en est sorti grâce à une astucieuse esquive.

Chiyotaikai aura été l'ozeki le plus facile dans la victoire. Parti comme un boulet de canon, il a sorti sans trop de mal un Futeno bien pâle malgré quelques velléités de résistance.

Après un atari d'une rare violence, Ama et Kisenosato se sont expliqué avec sauvagerie et, comme souvent en de telles circonstances, c'est le sekiwake qui a eu le dernier mot.

Après avoir subi lui même plusieurs esquives, Goeido a décidé d'être pragmatique face au percutant Hokutoriki, il s'est effacé juste après l'atari pour laisser choir son adversaire.

Très déterminé à faire bouger l'imposante masse de Baruto, Asasekiryu s'y est pris à deux fois avant d'expulser l'Estonien.

Kokkai contre Tochinoshin était la première confrontation entre Géorgiens de l'histoire de la makuuchi. Très disputé, le combat au corps à corps a toujours été dominé par Kokkai qui a ainsi fait respecter son statut d'aîné en sortant Tochinoshin.

Bon pied bon oeil, Tamanoshima a supporté sans broncher la percussion de Yoshikaze. Il l'a ensuite poursuivi sur tout le dohyo sans faiblir jusqu'à l'expulsion finale.

Alain Colas


Wakanosato-Kotomitsuki

Nik

kan

Hakuho-Toyonoshima

Hakuho, devoir accompli

Tamanoshima-Yoshikaze

Jijic

om

Asah

i

Sans

po


Nagoya basho 2008 – 9ème journée (kononoka-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [Lors du combat, il obtint une prise extérieure gauche, puis réalisa une projection sans se mettre en danger] Mon mouvement est bon, je fais du bon sumo. » Nikkan « [Ama et Kotomitsuki ont successivement perdu leur combat] Je pensais qu'ils allaient gagner. J'étais assez surpris. Je ne dois pas faire d'imprudence. » Mainichi « [Pense-t-il pouvoir gagner tous les combats de ce tournoi ?] Comme jusqu'à maintenant, je veux me concentrer sur produire un bon sumo, constitué entièrement de bon mouvement. » Hochi Kitanoumi rijicho : « Il a fait le break désormais. Maintenant qu'il en est là, j'aimerais qu'il gagne tous ses combats. » Sanspo « [S'il gagne tous ses combats jusqu'au douzième jour et que les autres rikishi avaient au moins quatre défaites accumulées ce jour-là, la victoire du tournoi serait alors garantie. Cela n'est pas arrivé depuis le sixième tournoi de 1958, et avant, cela n'était arrivé qu'une fois avec le yokozuna Futabayama au tournoi de mai 1939, c'était un grand record à l'époque] Je ne peux pas penser qu'il laisserait alors tomber certaines rencontres. » Hochi Kumagatani oyakata : « [Rassuré depuis l'apaisement de la douleur qu'avait Hakuho au bassin, une intervention chirurgicale ayant alors été envisagée. Au dernier tournoi, Hakuho s'était également foulé la cheville, elle s'est aussi totalement rétabli] Maintenant qu'il est de nouveau en forme, il peut monter sur le dohyo en pleine possession de ses moyens. [Après le précédent tournoi, il avait fait des séances avec un entraîneur suite à ce problème au bassin] Le résultat prouve que la collaboration avec cet entraîneur a été efficace. » Sanspo Wakanoho : « [Première victoire dans ce tournoi, le voici quelque peu rassuré] Je n'aurais pas voulu perdre tous les combats de ce tournoi. » Sanspo « [Il fit un bond sur son adversaire Ama au moment du tachi-ai] Je pensais qu'il allait plaquer sa main contre

ma gorge, j'ai voulu contrer ça. Je n'avais pas l'intention de sauter. » Nikkan

Ama : « [Wakanoho fit un bond sur lui, il envoya alors une frappe, mais sous le poids de son adversaire d'1m95 et de 162 kg, son bassin s'écroula] Le voyant faire un bond, j'ai voulu le faire voltiger. Mais c'est mon bassin qui a tout pris. Je ne comprends pas ce qui s'est passé. » Sanspo « [Il en est désormais à deux défaites derrière Hakuho] Plus que ça, c'est la manière de perdre qui me déplaît. » Mainichi « [Afin de sauvegarder ce qu'il reste comme espoir de victoire, il doit gagner demain sur Kotomitsuki, qui est à égalité avec lui pour le moment] Ca, c'est demain, à chaque jour son combat. » Nikkan Takasago oyakata : « [Après avoir déclaré forfait au sixième jour suite à une blessure au coude, son élève Asashoryu a commencé une cure thermale dans le département d'Aichi] Il voulait faire une excursion d'une journée dans ce centre thermal, mais peut-être que son séjour durera quelques jours finalement. Mais

fondamentalement, c'est dans le gîte de la heya qu'il doit recevoir son traitement médical. » Nikkan Kisenosato : « [Avec un bon sumo, il aura arrêté la spirale à trois défaites consécutives. Au tachi-ai, il parvient à prendre en extérieur le mawashi de Kotoshogiku, puis réussit sa projection ensuite] J'y suis allé sans penser à rien. [Alors qu'il espérait devenir ozeki avant le tournoi, on ne peut pas dire qu'il accumule les victoires avec un score de trois victoires - six défaites. Il a donc le sourire amer] Cette victoire arrive un peu tard. [Pourra-t-il retrouver son niveau d'ici la fin de ce tournoi ?] On verra ça demain. » Sanspo Chiyotaikai : « [Il battu Kaio par hatakikomi, adversaire avec lequel il a désormais un solde de 18 victoires et 28 défaites] C'est un adversaire contre lequel j'ai du mal habituellement. Que ce soit en force ou en poids, je perds contre lui. C'est grâce à la vitesse de mon mouvement de coté que j'ai gagné. » Sanspo

Kaio : « [Bien qu'il ait résisté à la poussée de Chiyotaikai, il est tombé sur le hatakikomi de ce dernier, effectué selon un bon timing] Je ne l'ai pas percuté comme il fallait. J'avais de quoi y mettre un peu plus de force. » Sanspo

Juryo J13e Tamaasuka (2-7) oshidashi ms1o Yamamotoyama (4-1) J14o Tosayutaka (7-2) yorikiri J12o Ichihara (3-6) J11e Shirononami (4-5) oshidashi J14e Aran (6-3) J13o Sagatsukasa (5-4) tsukiotoshi J10o Wakakoyu (4-5) J12e Mokonami (8-1) yorikiri J9o Kyokunankai (7-2) J9e Katayama (2-7) hikiotoshi J11o Ryuo (3-6) J6e Shimotori (4-5) yorikiri J10e Otsukasa (4-5) J8e Bushuyama (6-3) hikiotoshi J5o Hakuba (3-6) J4e Kitataiki (8-1) oshidashi J7o Ushiomaru (3-6) J5e Kotokasuga (3-5-1) yorikiri J3o Hoshihikari (3-6) J3e Kitazakura (5-4) yorikiri J8o Kirinowaka (3-6) J2e Wakakirin (5-4) oshidashi J7e Kaiho (3-6) J6o Kasuganishiki (5-4) hatakikomi J1o Toyozakura (4-5) J1e Tamawashi (5-4) kotenage J4o Hakurozan (5-4)

Makuuchi M15e Yoshikaze (4-5) hikiotoshi J2o Kasugao (4-5) M16e Masatsukasa (5-4) hikiotoshi M13o Koryu (3-6) M13e Toyohibiki (6-3) oshidashi M14o Tochinoshin (5-4) M12e Takekaze (5-4) oshidashi M15o Kakizoe (4-5) M11e Tochiozan (5-4) hikiotoshi M16o Chiyohakuho (5-4) M14e Tosanoumi (5-4) hatakikomi M10o Kokkai (4-5) M12o Kimurayama (6-3) oshidashi M8o Dejima (3-6) M8e Takamisakari (5-4) uwatedashinage M11o Tamakasuga (0-9) M7e Roho (3-6) yorikiri M10e Tamanoshima (6-3) M9o Iwakiyama (4-5) sukuinage M6o Tokitenku (6-3) M6e Homasho (5-4) yorikiri M9e Kyokutenho (6-3) M7o Kakuryu (4-5) tsuridashi M5o Baruto (5-4) M2e Asasekiryu (5-4) uwatedashinage M3o Tochinonada (3-6) M1e Aminishiki (4-5) oshidashi M5e Miyabiyama (6-3) M2o Hokutoriki (0-9) okuridashi K1o Toyonoshima (5-4) K1e Kisenosato (3-6) uwatenage S1o Kotoshogiku (4-5) S1e Ama (7-2) abisetaoshi M1o Wakanoho (1-8) O2e Kaio (5-4) hatakikomi O2o Chiyotaikai (7-2) M3e Futeno (2-7) hatakikomi O1o Kotomitsuki (7-2) O1e Kotooshu (6-3) oshidashi M4o Goeido (4-5) Y1e Hakuho (9-0) uwatenage M4e Wakanosato (4-5)


9-0 : Hakuho 8-1 : -- 7-2 : Kotomitsuki, Chiyotaikai, Ama

Intraitable, Hakuho n'a fait qu'une bouchée de Wakanosato. Rapidement en possession du mawashi du Japonais, le yokozuna a eu une multitude de possibilités de victoires et il a choisi l'une de ses favorites : la projection autoritaire et sans réplique.

Malgré toutes ses qualités, Kotomitsuki a toujours su perdre des combats « imperdables ». Tel a été le cas face à Futeno, nanti d'une seule petite victoire jusque là, qu'il a tranquillement dominé jusqu'à ce qu'il s'esquive pour laisser l'imprudent ozeki tomber.

Grand classique, le combat Chiyotaikai contre Kaio a tenu ses promesses en intensité. Chiyotaikai s'est précipité à l'assaut de son compère avec furie et lorsque Kaio a commencé à répliquer, il s'est immédiatement retiré pour le faire tomber. Un grand classique, vraiment.

Avec toute la fougue de sa jeunesse, Goeido est allé plusieurs fois à l'attaque sur Kotooshu mais a été repoussé systématiquement et sans ménagement pour, au final, être expulsé.

Facétieux, Wakanoho a tenté d'éviter l'atari monstrueux d'Ama en sautant en l'air. Si le sekiwake ne s'y est pas laissé prendre, il n'a toutefois pas réussi à expulser le Russe qui, au contraire, est retombé sur lui et l'a mis miraculeusement à terre. Drôle de première victoire.

Toujours sans victoire, Tamakasuga n'a pas réussi à gagner face à Takamisakari malgré toutes ses tentatives. Le combat a en effet été très brouillon de part et d'autre et dans ce cas, c'est souvent Takamisakari qui s'impose, ce qu'il a fait.

Sans doute inspiré par Ama, Aminishiki est parti comme un boulet de canon face à Miyabiyama qu'il a pris à la gorge avec un nodowa d'une rare efficacité suivi d'une expulsion logique.

Lancés dans un combat tactique, Tochinonada et Asasekiryu ont longtemps lutté au corps à corps avant que le Mongol ne débloque la situation en retournant le Japonais qu'il a alors pu expulser.

Les bras enroulés autour du cou de Takekaze, on aurait pu croire que Kakizoe lui faisait l'accolade alors qu'il ne faisait que patienter sans trouver de solution. En fin de compte, l'initiative est venue de Takekaze qui s'est donc logiquement imposé.

Alain Colas


Ama-Wakanoho

Sans

po

Kaio-Chiyotaikai

Jijic

om


Nagoya basho 2008 – 10ème journée (tohka-me)

Ils ont dit... Kotomitsuki : « [Sur sa victoire sur Ama, ce qui le maintient à deux défaites de Hakuho] Je pense que je suis avant tout déçu de ma deuxième défaite hier dans ce tournoi, mais cela arrive. Je compte persévérer jusqu’au bout de toute façon. [Sur sa volte-face de dernière minute, lui permettant d’être dans le dos d’Ama] Je l’ai placée au moment opportun. Mais je ne m’en souviens pas trop en fait. J’avais en tête la course au yusho, et ce n’était vraiment un adversaire avec lequel je voulais prendre du retard. Deux défaites à remonter, c’est déjà énorme. [Sur les propos tenus par son maître le matin même] Il m’a dit que j’avais encore des chances d’emporter le yusho. (Ndlr : l’ozeki Kotomitsuki est originaire de Nagoya et son rêve est d’y remporter un yusho.) » Nikkan « [Sur sa défaite de la veille contre Futeno] Ah, cela faisait bien longtemps que je n’avais pas ressenti un tel sentiment d’amertume. Ce n’était déjà pas facile de courir derrière le yokozuna à une défaite. [Sur sa victoire sur Ama qui était aussi à 2 défaites de Hakuho] Mon adversaire tenait aussi une belle forme, mais il n’a pas été dur aujourd’hui. Mais bon, il me reste encore de l’amertume. » Sanspo

Ama : « [Défaite contre Kotomitsuki, alors qu’il s’est blessé au genou gauche la veille] Une défaite reste une défaite. Mon genou va bien. [Sur sa rencontre le lendemain contre Hakuho, alors qu’il a la réputation d’être sa bête noire] Je suis impatient d’y être. Je veux produire du sumo de belle facture. » Nikkan Kaio : « [Sur sa victoire face à Futeno] Comme il me pressait par la droite, je lui ai appliqué une torsion dans le sens de sa pression pour lui faire toucher le dohyo. [Sur la perspective de rejoindre le lendemain le grand yokozuna Taiho à la 3ème place des lutteurs ayant remporté le plus de victoires en makuuchi avec une 746ème victoire] Vous savez, je ne pense à ce genre de chose. [Il aura 36 ans le surlendemain, ce qui fait de lui le grand vétéran] J’ai bien quelques blessures mais elles n’ont aucune influence sur mon sumo. Je ne me soucie pas de mon âge. » Sanspo

Wakanosato : « [Défaite contre Kotooshu, qui s’est dérobé au tachi-ai] Avec un adversaire qui a d’aussi long bras, il n’est quasiment pas possible de briser une prise de mawashi extérieure. J’aurai dû m’impliquer mentalement davantage dans mon tachi-ai. [Sur son 1100ème combat, qui en fait le 10ème lutteur avec la plus longue expérience] Ah bon, je suis le dixième. Je n’en

ai vraiment pas fini avec le sumo. Il me reste encore tous les ozeki à combattre à la fin de tournoi. » Nikkan Hakuho : « [Victoire sur Kotoshogiku, au cours de laquelle il a montré son surplus de force] Je me suis exprimé à partir du moment où j’ai obtenu ma prise de mawashi extérieure. Je ressens de la fatigue, mais vous savez, mon état de forme est plutôt moyen. [Sur le fait que, depuis qu’il est yokozuna, c’est la première fois qu’il est invaincu au soir de la 10ème journée] Je n’ai même pas pensé à cela. Ca ne pouvait pas durer, n’est-ce pas ? [Sur son combat le lendemain contre Ama, sa bête noire] Au tournoi précédent, j’ai perdu contre lui, alors je veux me montrer ferme. » Nikkan Takamisakari : « [Sur sa défaite contre Roho] Quand j’ai eu une double prise intérieure de mawashi, j’étais content et je me suis dit qu’il fallait absolument que j’attaque. Alors je suis déçu. Mon tachi-ai a été bon et ça a abouti à une double prise intérieure de mawashi. Mon élan initial a été également bon et cela m’a permis de me déplacer rapidement. Je suis vraiment trop dégoûté par cette défaite. C’est une défaite que je n’arrive pas à accepter. » Sanspo

Juryo ms2e Ryuho (2-4) oshidashi J13o Sagatsukasa (6-4) J13e Tamaasuka (2-8) hatakikomi J12o Ichihara (4-6) J10e Otsukasa (4-6) oshidashi J11o Ryuo (4-6) J8e Bushuyama (7-3) hatakikomi J10o Wakakoyu (4-6) J11e Shirononami (4-6) hikiotoshi J8o Kirinowaka (4-6) J7e Kaiho (3-7) yorikiri J14o Tosayutaka (8-2) J14e Aran (7-3) oshitaoshi J6o Kasuganishiki (5-5) J4e Kitataiki (9-1) utchari J12e Mokonami (8-2) J9o Kyokunankai (7-3) hatakikomi J4o Hakurozan (6-4) J3e Kitazakura (6-4) yorikiri J9e Katayama (2-8) J5o Hakuba (3-7) tsukiotoshi J3o Hoshihikari (4-6) J7o Ushiomaru (4-6) sukuinage J2o Kasugao (4-6) J1e Tamawashi (5-5) oshidashi J5e Kotokasuga (4-5-1) J6e Shimotori (5-5) yorikiri J1o Toyozakura (4-6)

Makuuchi M16e Masatsukasa (6-4) oshidashi J2e Wakakirin (5-5) M16o Chiyohakuho (6-4) yorikiri M15o Kakizoe (4-6) M15e Yoshikaze (5-5) oshidashi M12o Kimurayama (6-4) M11e Tochiozan (5-5) yorikiri M13e Toyohibiki (7-3) M13o Koryu (3-7) hatakikomi M11o Tamakasuga (1-9) M9e Kyokutenho (7-3) yorikiri M14e Tosanoumi (5-5) M14o Tochinoshin (6-4) yorikiri M9o Iwakiyama (4-6) M12e Takekaze (5-5) hatakikomi M8o Dejima (4-6) M7e Roho (4-6) uwatenage M8e Takamisakari (5-5) M10o Kokkai (4-6) shitatedashinage M7o Kakuryu (5-5) M6e Homasho (6-4) hatakikomi M10e Tamanoshima (6-4) M5e Miyabiyama (6-4) yorikiri M4o Goeido (5-5) M2e Asasekiryu (6-4) uwatedashinage M6o Tokitenku (6-4) M5o Baruto (6-4) hatakikomi M2o Hokutoriki (0-10) K1e Kisenosato (3-7) yorikiri M1o Wakanoho (2-8) M1e Aminishiki (4-6) yorikiri K1o Toyonoshima (6-4) O1e Kotooshu (7-3) oshidashi M4e Wakanosato (4-6) M3o Tochinonada (4-6) tsukiotoshi O2o Chiyotaikai (7-3) O2e Kaio (6-4) makiotoshi M3e Futeno (2-8) S1e Ama (7-3) okuridashi O1o Kotomitsuki (8-2) Y1o Hakuho (10-0) yorikiri S1o Kotoshogiku (4-6)


10-0 : Hakuho 9-1 : -- 8-2 : Kotomitsuki

Confronté à Kotoshogiku, Hakuho a eu du mal à conclure son combat. Il a même reculé sous la poussée monstrueuse du sekiwake mais s’est vite repris pour stabiliser le combat puis accompagner Kotoshogiku avec force hors des limites.

Parti comme un boulet de canon, Ama n’a pas hésité à administrer une nodowa surpuissante à Kotomitsuki. L’ozeki a plié mais a réussi à s’emparer du sekiwake qu’il a alors retourné puis sorti. Kotooshu a été rapide au tachi-ai, contraignant Wakanosato à reculer tout en essayant de faire chuter le Bulgare, en vain puisqu’il s’est retrouvé propulsé dans le public. En confiance, Kaio a arrêté net Futeno, très agité. Le vieux sage ozeki s’est alors tout simplement décalé tout en poussant latéralement pour faire tomber Futeno. Chiyotaikai est le seul ozeki a avoir perdu. Parti très en avant pour pousser Tochinonada, il s’est rapidement trouvé devant un vide béant et a fort logiquement chuté.

Profitant de sa taille, inférieure à celle d’Aminishiki, Toyonoshima s’est encastré dans la poitrine de ce dernier comme lors d’un butsukari et l’a expulsé avec force.

Roho s’est beaucoup agité pour se défaire de ce diable de Takamisakari. Sur la défensive tout au long du combat, le Russe doit à son don inné de l’esquive d’avoir évité une sèche expulsion, brillamment convertie en chute de Takamisakari.

En état de grâce depuis quelques jours, Toyohibiki a confirmé son regain de forme en expulsant Tochiozan au corps à corps alors que ce n’est pas sa spécialité.

Très convaincant également, Tochinoshin a résisté avec maestria aux violents assauts d’Iwakiyama avant de reprendre l’initiative avec une lutte au corps à corps de bonne facture qui s’est soldée par une expulsion pleine d’énergie.

Tamakasuga a enfin remporté un combat. Laborieux contre Koryu, il a tout de même réussi à reculer pour le faire tomber. Hokutoriki, par contre, est resté toujours vierge de victoire. Opposé à Baruto, il a tout de suite chuté lorsque l’Estonien a reculé.

Alain Colas


Ama-Kotomitsuki

Hoc

hi

Roho-Takamisakari

Sans

po

Nik

kan

Kaio-Futeno


Nagoya basho 2008 – 11ème journée (juichinichi-me)

Ils ont dit... Kaio : « [Il rejoint le dai yokozuna Taiho avec 746 victoires en makuuchi, mais, c’est bien connu, les records n’intéressent pas vraiment Kaio] Je n’en pense rien de spécial. Ce qui compte c’est qu’aujourd’hui j’ai scrupuleusement pratiqué mon sumo. » Sanspo

Koryu : « [Le premier des quatre nouveaux promus à être make-koshi] Je ne savais pas si j’allais y aller avec la tête ou avec des tsuppari et mon sumo s’est éparpillé. En makuuchi, si vous n’êtes pas rigoureux c’est fichu. » Sanspo Toyohibiki : « [Premier kachi-koshi à ce niveau du banzuke] Pour que ça me permette de bien aborder le prochain tournoi, je vais essayer de gagner tout ce qui reste. » Sanspo

Kotooshu : « [Quatre victoires consécutives lui apportent le kachi-koshi] Au début du tournoi j’étais complètement tendu à cause de l’envie de gagner. Dommage que je n’ai pas pu pratiquer mon sumo plus tôt. » Sanspo Kisenosato : « [Rapide make-koshi pour l’espoir japonais, défait ce jour par Asasekiryu, qui reste sans mots] Je ne sais pas quoi dire… » Sanspo Hakuho : « [Non sans avoir usé de deux matta, il est venu à bout de son compatriote Ama, face auquel il affiche un score défavorable de 2-4 depuis qu’il est yokozuna] Il est infernal, il a un talent particulier. Mais j’ai gardé un bon rythme. [Particulièrement dominateur en l’absence d’Asashoryu, il pourrait dès le lendemain remporter le plus rapide yusho de l’histoire, avec quatre victoires de différence. Il ne s’emballe néanmoins pas] C’est bien. Mais on n’y est pas encore. » Sanspo

Ama : « [Balayé par Hakuho] J’étais en retard au tachi-ai. Après les deux matta, je n’avais plus en tête

que d’aller au contact. C’est une manœuvre du yokozuna. » Sanspo Chiyotaikai : « [Kachi-koshi et kadoban effacé] Ah, je suis fatigué. J’ai pu m’en sortir. [Affrontant le héros local, les encouragements n’étaient guère pour lui] Je m’y attendais mais je savais que devant leur télé il y avait aussi des gens qui m’encourageaient. A la fin, j’étais dans un état second. [Prochain combat face au yokozuna Hakuho] Je veux gagner. J’ai remporté huit combats alors je vais y aller pour mettre les choses à plat. » Sanspo

Kotomitsuki : « [Vaincu par l’ozeki Chiyotaikai, et abattu] L’impact au tachi-ai a été violent. Je ne pense pas que le cours du combat a été mauvais… » Sanspo Hokutoriki : « [Enfin une victoire, obtenue sur Wakanoho !] Ce n’était pas une question de vie ou de mort, je n’y ai pas trop pensé. Je me disais que si je perdais tous les combats en montrant quand même quelque chose, ça irait comme ça. » Sanspo Toyonoshima : « [Plus qu’une victoire avant son premier kachi-koshi en tant que sanyaku] C’est une position où vous rencontrez les meilleurs, alors avoir gagné sept fois donne de la confiance. » Sanspo

Juryo J14o Tosayutaka (8-3) yorikiri J13o Sagatsukasa (7-4) J13e Tamaasuka (3-8) yoritaoshi ms2o Asofuji (4-2) J11e Shirononami 5-6) shitatedashinage J12e Mokonami (8-3) J10o Wakakoyu (4-7) okuritaoshi J9o Kyokunankai (8-3) J9e Katayama (2-9) yorikiri J14e Aran (8-3) J12o Ichihara (5-6) hikiotoshi J7o Ushiomaru (4-7) J11o Ryuo (5-6) oshidashi J5o Hakuba (3-8) J10e Otsukasa (5-6) yorikiri J4o Hakurozan (6-5) J8o Kirinowaka (5-6) watashikomi J3o Hoshihikari (4-7) J3e Kitazakura (6-5) yorikiri J6o Kasuganishiki (6-5) J5e Kotokasuga (4-6-1) yorikiri J2o Kasugao (5-6) J2e Wakakirin (5-6) oshidashi J8e Bushuyama (8-3) J7e Kaiho (4-7) okuritaoshi J1o Toyozakura (4-7) J1e Tamawashi (5-6) yorikiri J6e Shimotori (6-5)

Makuuchi J4e Kitataiki (9-2) yorikiri M16o Chiyohakuho (7-4) M15e Yoshikaze (6-5) okurinage M13o Koryu (3-8) M12e Takekaze (6-5) hikiotoshi M14o Tochinoshin (6-5) M15o Kakizoe (4-7) hatakikomi M11o Tamakasuga (2-9) M16e Masatsukasa (7-4) oshidashi M10o Kokkai (4-7) M10e Tamanoshima (6-5) oshidashi M13e Toyohibiki (8-3) M14e Tosanoumi (5-6) sotogake M9o Iwakiyama (5-6) M7e Roho (5-6) oshidashi M12o Kimurayama (6-5) M9e Kyokutenho (7-4) yorikiri M6o Tokitenku (7-4) M6e Homasho (6-5) yorikiri M11e Tochiozan (6-5) M8o Dejima (4-7) okuridashi M5o Baruto (7-4) M8e Takamisakari (5-6) tsuridashi M4o Goeido (6-5) M4e Wakanosato (5-6) tsukiotoshi M7o Kakuryu (5-6) M2o Hokutoriki (1-10) hikiotoshi M1o Wakanoho (2-9) M3e Futeno (2-9) yorikiri K1o Toyonoshima (7-4) K1e Kisenosato (3-8) shitatenage M2e Asasekiryu (7-4) M1e Aminishiki (4-7) yorikiri S1o Kotoshogiku (5-6) O1e Kotooshu (8-3) oshidashi M5e Miyabiyama (6-5) O2o Chiyotaikai (8-3) hatakikomi O1o Kotomitsuki (8-3) O2e Kaio (7-4) yorikiri M3o Tochinonada (4-7) Y1o Hakuho (11-0) kimedashi S1e Ama (7-4)


11-0 : Hakuho 10-1, 9-2 : -- 8-3 : Kotooshu, Kotomitsuki, Chiyotaikai, Toyohibiki

Ama n'a pas pesé lourd face à Hakuho, en état de grâce. Bloqué au niveau des bras, le sekiwake a été facilement expulsé du dohyo, laissant Hakuho invaincu.

Déjà à deux longueurs du yokozuna, Kotomitsuki a pratiquement perdu toute chance de yusho en succombant à Chiyotaikai. Il faut dire que ce dernier était en quête d'un huitième succès pour se sortir de son kadoban et son esquive, classique mais efficace, la lui a apporté sur un plateau.

Efficace en poussée face à Miyabiyama, Kotooshu a lui aussi conquis un huitième succès synonyme de kachi-koshi.

C'est avec beaucoup de facilité que Kaio s'est emparé du mawashi de Tochinonada avec sa célèbre main droite. Il a alors voulu le projeter mais ce dernier a résisté et Kaio s'est donc contenté de le sortir.

Kisenosato, qui nourrissait des espoirs de promotion au grade de sekiwake avant ce basho, a concédé sa huitième défaite. Il s'est pourtant battu comme un beau diable face à Asasekiryu mais sans jamais trouver la solution et finissant au contraire propulsé à terre.

Avec son sens aigu du combat, Toyonoshima a sagement attendu dans les bras de Futeno pour préparer son attaque et quand l'opportunité s'est présentée, il a accéléré et sorti Futeno, impuissant.

Rivaux au concours de l'applaudimètre, Takamisakari et Goeido ont su donner du spectacle au public. Culotté, Goeido n'a pas hésité à s'emparer de son aîné pour le soulever et le sortir.

Toujours en verve, Toyohibiki n'a pas fait de détail face à Tamanoshima. Il l'a tout simplement poussé hors du cercle avec l'aplomb de ses 170 kg.

Après dix combats successifs sans un seul succès, Hokutoriki a enfin renoué avec la victoire en se défoulant sur Wakanoho à grands coups de nodowa avant de s'éclipser pour le laisser choir.

Bien que luttant pour le yusho en juryo, Kitataiki n'a pas été ménagé par le shin-maegashira Chiyohakuho qui l'a empoigné avec entrain pour le jeter hors du cercle.

Alain Colas


Kotomitsuki-Chiyotaikai

Nik

kan

Tochinonada-Kaio

Ama-Hakuho

Jijic

om

Sans

po


Nagoya basho 2008 – 12ème journée (juninichi-me)

Ils ont dit... Masatsukasa : « [Nouveau promu qui décroche le kachi-koshi face à Takekaze] J’arrive à bien me concentrer et à pratiquer un bon sumo. » Sanspo Baruto : « [Il défait le populaire Takamisakari] Tout le monde soutient Takamisakari alors je ne voulais pas perdre. » Sanspo Aminishiki : « [A propos du tremblement de terre de magnitude 6,8 survenu vers minuit cette nuit-là dans sa région natale d’Aomori] Ca m’a surpris. Dans la nuit j’ai appelé ma sœur et elle m’a dit que ça avait été terrible. Elle était dans tous ses états, je lui ai dit de se calmer. » Sanspo Ama : « [Kachi-koshi pour le Mongol qui bat Kotooshu par tottari] Je pensais qu’il allait allonger ses bras. J’ai fait en sorte de ne pas écarter les miens. » Sanspo

Kotooshu : « [Nouvelle défaite, face au remuant Ama] Je voulais me relever et attaquer le premier mais mon adversaire bouge très vite. » Sanspo Hakuho : « [Toujours aucune défaite pour le yokozuna, vainqueur ce jour de l’ozeki Chiyotaikai] Il a une sacrée

poussée, J’ai bien gardé mon rythme et mon équilibre. [La victoire de deux de ses poursuivants, Kotomitsuki et Toyohibiki, le prive d’un record de rapidité avec un yusho au douzième jour] Oui, j’y pensais. Mais je me suis dit que si ça devait arriver ça arriverait et finalement j’ai pu combattre sans problème. [Un deuxième enfant doit lui naître ce mois-ci et il parle de ses rêves à un ami de Nagoya] Mon père a été dai-yokozuna en Mongolie. Moi j’essaie de l’être au Japon. Mais ce serait génial si ça continuait sur une troisième génération. [Mais le présent reste la priorité] Je vais prendre les combats l’un après l’autre, et faire comme d’habitude. » Sanspo

Hiroshi Wajima (54ème yokozuna Wajima) : « [Il est allé encouragé Hakuho à l’entraînement matinal de la confrérie Miyagino] Il baisse bien ses hanches. Dans ce tournoi, il est très stable dans sa manière de combattre. Il ressemble au Takanohana de la meilleure période. » Sanspo Chiyotaikai : « [Vaincu par Hakuho] Le yokozuna a des appuis très solides. J’y ai mis toute ma puissance mais finalement je n’ai rien pu faire. » Sanspo Kotomitsuki : « [Vainqueur de Goeido, qui l’avait battu lors de leur première confrontation au Hatsu basho, un yusho reste possible mais il a surtout repoussé l’échéance pour Hakuho] On n’allait pas le laisser gagner dès aujourd’hui ! » Sanspo

Toyohibiki : « [Comme Kotomitsuki, il fait partie de ceux dont la défaite aurait donné le yusho à Hakuho] Je n’y pense pas du tout. [Il vainc finalement Kimurayama, après s’être retrouvé en bien mauvaise posture, dos à son adversaire] J’ai bien cru que j’étais fichu, mais j’ai réussi à me retourner. » Sanspo

Asasekiryu : « [En l’absence de son leader, il apprécie d’autant plus son kachi-koshi obtenu grâce à une victoire sur Kotoshogiku] La nécessité d’obtenir le kachi-koshi s’est renforcée (Ndlr : après le forfait d’Asashoryu.). Le yokozuna lui-même se sentait concerné et je vais pouvoir annoncer la bonne nouvelle. [Il ne s’endort néanmoins pas sur ses lauriers] Il reste trois jours. Je veux gagner le plus de combats possibles et rester sanyaku. » Sanspo Kaio : « [Jour de célébrations pour l’ozeki : il fête ses 36 ans, obtient le kachi-koshi face à Wakanosato et prend la troisième place, derrière Chiyonofuji et Kitanoumi, au classement du nombre de victoires en division makuuchi (747 à ce jour). Et il reste calme…] Je ne m’intéresse pas à ce genre de choses. [Le lendemain il rencontre Hakuho, toujours susceptible de remporter le tournoi à chaque combat] Dans ce tournoi, j’ai obtenu pas mal de prises intérieures gauches. Je vais combattre dans cette optique. » Sanspo

Juryo ms1e Mori (3-4) yorikiri J12o Ichihara (6-6) J11e Shirononami (5-7) yoritaoshi J13e Tamaasuka (4-8) J10e Otsukasa (6-6) hikiotoshi J12e Mokonami (8-4) J7e Kaiho (4-8) yoritaoshi J13o Sagatsukasa (8-4) J14o Tosayutaka (9-3) yorikiri J7o Ushiomaru (4-8) J5e Kotokasuga (4-7-1) kotenage J11o Ryuo (6-6) J10o Wakakoyu (5-7) tsukidashi J5o Hakuba (3-9) J4e Kitataiki (9-3) hatakikomi J14e Aran (9-3) J6e Shimotori (7-5) yorikiri J4o Hakurozan (6-6) J9e Katayama (2-10) sotogake J3o Hoshihikari (5-7) J2e Wakakirin (6-6) oshidashi J8o Kirinowaka (5-7) J9o Kyokunankai (8-4) tsukiotoshi J2o Kasugao (6-6) J1e Tamawashi (6-6) oshidashi J6o Kasuganishiki (6-6) J8e Bushuyama (9-3) oshidashi J1o Toyozakura (4-8)

Makuuchi M15e Yoshikaze (7-5) uwatedashinage J3e Kitazakura (6-6) M15o Kakizoe (5-7) kirikaeshi M13o Koryu (3-9) M12e Takekaze (6-6) oshidashi M16e Masatsukasa (8-4) M13e Toyohibiki (9-3) oshitaoshi M12o Kimurayama (6-6) M14e Tosanoumi (5-7) sukuinage M11o Tamakasuga (3-9) M10e Tamanoshima (7-5) okuritaoshi M16o Chiyohakuho (7-5) M14o Tochinoshin (7-5) hikiotoshi M8o Dejima (4-8) M7e Roho (6-6) sukuinage M9o Iwakiyama (5-7) M11e Tochiozan (6-6) hikiotoshi M7o Kakuryu (6-6) M10o Kokkai (5-7) hatakikomi M6o Tokitenku (7-5) M5e Miyabiyama (7-5) tsukiotoshi M9e Kyokutenho (7-5) M8e Takamisakari (5-7) tsuridashi M5o Baruto (8-4) M6e Homasho (6-6) yorikiri M3o Tochinonada (5-7) M1e Aminishiki (5-7) tsukiotoshi M3e Futeno (2-10) K1e Kisenosato (4-8) yorikiri M2o Hokutoriki (1-11) M1o Wakanoho (2-10) sotogake K1o Toyonoshima (8-4) M2e Asasekiryu (8-4) shitatenage S1o Kotoshogiku (5-7) O2e Kaio (8-4) okuridashi M4e Wakanosato (5-7) M4o Goeido (6-6) yorikiri O1o Kotomitsuki (9-3) O1e Kotooshu (8-4) tottari S1e Ama (8-4) Y1o Hakuho (12-0) yorikiri O2o Chiyotaikai (8-4)


12-0 : Hakuho 11-1, 10-2 : -- 9-3 : Kotomitsuki, Toyohibiki

Personne sur ce basho ne semble en mesure de battre Hakuho, même pas un ozeki du calibre de Chiyotaikai. Toujours aussi tranchant dans ses attaques, le Japonais a pourtant fait illusion en début de combat alors qu'en réalité le yokozuna maîtrisait tout et l'a prouvé en sortant Chiyotaikai sans une hésitation.

Vif et malin, Ama a bien préparé son coup en s'emparant du bras de Kotooshu qui a été tellement surpris qu'il n'a pas pu faire autrement que s'écrouler au delà de la tawara. Son compère Kotomitsuki s'en est mieux sorti en sortant facilement le toujours très applaudi Goeido. Dernier ozeki en quête du kachi-koshi, Kaio a largement dominé Wakanosato qu'il a retourné avec facilité avant de le pousser logiquement dans le dos.

Gêné par la position fort basse d'Asasekiryu, Kotoshogiku a subi tout le combat. Dès lors, le Mongol a eu le temps d'ajuster une superbe projection pour l'envoyer à terre.

Sur un nuage, Toyonoshima a montré à Wakanoho qu'il pouvait se permettre de tenter des gestes audacieux. Collé au Russe, le Japonais a pensé qu'un croc en jambe ferait l'affaire et ce fut le cas !

Tout comme Kotomitsuki, Toyohibiki a réussi à sauvegarder une petite chance de yusho en battant Kimurayama. Le combat a pourtant été brouillon de part et d'autre jusqu'à l'effondrement de Kimurayama sous la poussée finale de Toyohibiki.

Tochinonada et Homasho se sont livrés à une curieuse danse en sautillant de concert autour de la tawara mais si Homasho a clairement poussé son aîné hors du cercle, les juges ont décidé que son pied avait effleuré l'extérieur lors de son pas de deux.

Tous deux mal classés, Hokutoriki et Kisenosato se sont livrés un combat acharné avant de s'immobiliser un long moment, soucieux de ne pas faire de faute. Finalement, Kisenosato a repris l'initiative et a réussi à bouger suffisamment Hokutoriki pour qu'il pose le pied dehors.

Spécialiste de la henka, Roho n'a pas hésité devant la charge du puissant Iwakiyama. Il a sauté en l'air et Iwakiyama s'est retrouvé à terre.

Alain Colas


Hakuho-Chiyotaikai

Sank

ei

Kotomitsuki-Goeido

Kotooshu-Ama

Sans

po

Sans

po


Nagoya basho 2008 – 13ème journée (jusannichi-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [Tournoi gagné, il vise un peu plus] Il me reste deux combats avant le zensho yusho. Je vais veiller à pratiquer un bon sumo, bien rythmé. » Sanspo « [L’air tranquille il est satisfait de sa condition physique…] Je n’ai mal nulle part et j’ai bien supporté la chaleur (Ndlr : Nagoya est réputée pour la chaleur de ses étés). » Yomiuri « […et de son attitude] J’ai combattu avec plus de calme que ce que j’avais pensé. [Son dernier, et unique, zensho yusho remonte à l’époque où il était ozeki] Je me souviens de ce que j’avais ressenti à ce moment-là. » Mainichi

Kumagatani oyakata (maître de Hakuho) : « Il déclarait depuis longtemps qu’il voulait gagner à Nagoya. Il s’est bien entraîné. » Mainichi

Kaio : « [Vaincu par le yokozuna Hakuho] J’ai réussi plusieurs insertions alors je me suis dit que j’allais continuer, mais il a bien retourné la situation. » Mainichi

Kotooshu : « [Il obtient une neuvième victoire en battant Chiyotaikai mais son mauvais début de tournoi lui a non seulement fait perdre la possibilité de décrocher la tsuna mais est également un des facteurs qui ont permis à Hakuho d’empocher un précoce yusho] Ce tournoi aura été une bonne leçon. [Il rencontrera justement le yokozuna le dernier jour. Il

répond mollement quand on lui demande s’il espère une dernier succès] Oui... » Sanspo Toyohibiki : « [Sa victoire sur Tokitenku est la neuvième consécutive depuis le cinquième jour. Il a soutenu l’échange de regards et s’en est tenu à son sumo de poussée face à une adversaire parfois adepte de la dérobade] Si vous détournez le regard, vous perdez. [Dixième victoire du tournoi, c’est la première fois depuis son score de onze victoires lors de son premier tournoi en makuuchi il y a un an qu’il obtient un nombre de victoires à deux chiffres] Je veux recevoir un prix. N’importe lequel fera l’affaire. » Sanspo

Hanaregoma oyakata (chef des juges) : « [Après avoir tressé la couronne de laurier pour le vainqueur Hakuho] J’aimerais que les ozeki donne encore un peu plus d’eux-mêmes. » Sanspo

Juryo J13e Tamaasuka (5-8) yorikiri ms3o Wakatenro (4-3) J12e Mokonami (8-5) yorikiri J11o Ryuo (7-6) J11e Shirononami (6-7) tsukiotoshi J10o Wakakoyu (5-8) J9e Katayama (2-11) hatakikomi J12o Ichihara (7-6) J7e Kaiho (4-9) yorikiri J8e Bushuyama (10-3) J6e Shimotori (8-5) hikiotoshi J14e Aran (9-4) J5e Kotokasuga (4-8-1) yorikiri J5o Hakuba (4-9) J6o Kasuganishiki (7-6) yorikiri J4o Hakurozan (6-7) J4e Kitataiki (10-3) oshidashi J14o Tosayutaka (9-4) J13o Sagatsukasa (9-4) yorikiri J3o Hoshihikari (5-8) J3e Kitazakura (6-7) hikiotoshi J9o Kyokunankai (9-4) J8o Kirinowaka (5-8) uwatedashinage J2o Kasugao (7-6) J2e Wakakirin (6-7) yorikiri J10e Otsukasa (7-6) J7o Ushiomaru (5-8) okuritaoshi J1o Toyozakura (4-9)

Makuuchi M14e Tosanoumi (5-8) hatakikomi M15e Yoshikaze (8-5) J1e Tamawashi (7-6) oshitaoshi M13o Koryu (3-10) M11e Tochiozan (7-6) yoritaoshi M12e Takekaze (6-7) M15o Kakizoe (6-7) oshidashi M10o Kokkai (5-8) M10e Tamanoshima (7-6) watashikomi M16e Masatsukasa (9-4) M11o Tamakasuga (3-10) yorikiri M9o Iwakiyama (6-7) M16o Chiyohakuho (8-5) okuridashi M7o Kakuryu (6-7) M7e Roho (7-6) yorikiri M14o Tochinoshin (7-6) M13e Toyohibiki (10-3) oshidashi M6o Tokitenku (7-6) M6e Homasho (7-6) hikiotoshi M12o Kimurayama (6-7) M9e Kyokutenho (8-5) tsuridashi M5o Baruto (8-5) M8e Takamisakari (5-8) yorikiri M3o Tochinonada (6-7) M8o Dejima (4-9) hatakikomi M2o Hokutoriki (2-11) M3e Futeno (2-11) yorikiri M1o Wakanoho (3-10) M4o Goeido (7-6) shitatenage K1o Toyonoshima (8-5) K1e Kisenosato (5-8) tsukiotoshi M1e Aminishiki (5-8) M4e Wakanosato (5-8) yorikiri S1o Kotoshogiku (6-7) S1e Ama (9-4) yorikiri M2e Asasekiryu (8-5) M5e Miyabiyama (7-6) yorikiri O1o Kotomitsuki (10-3) O1e Kotooshu (9-4) yorikiri O2o Chiyotaikai (8-5) Y1o Hakuho (13-0) yorikiri O2e Kaio (8-5)


13-0 : Hakuho 12-1, 11-2 : -- 10-3 : Kotomitsuki, Toyohibiki

Bien que sur une autre planète, Hakuho a tout de même eu fort à faire pour battre le toujours vaillant Kaio et ce n'est qu'après une intense lutte que le yokozuna a réussi à sortir l'ozeki, empochant le yusho au passage, dès cette treizième journée.

Kotomitsuki a lui aussi gagné difficilement même si ce n'était plus que pour la gloire. Après avoir pris en main le mawashi de Miyabiyama, l'ozeki a résisté aux différentes attaques de ce dernier en poursuivant jusqu'au bout son idée fixe : le sortir.

Kotooshu a pris bien soin de s'emparer immédiatement du mawashi de Chiyotaikai. Une fois cette étape importante franchie, le Bulgare n'a plus eu qu'à dérouler son sumo pour expulser le Japonais.

Confrontation entre deux grands techniciens mongols, le combat entre Ama et Asasekiryu s'est transformé en longue lutte au corps à corps. Plus tenace, Ama a eu raison de son compatriote après un dernier effort.

Autre confrontation entre deux techniciens, mais Japonais cette fois, le combat entre Goeido et Toyonoshima a été limpide. Parti fort, Toyonoshima s'acheminait vers une expulsion en bonne et due forme quand Goeido a dévié sa trajectoire en le projetant au bas du dohyo.

Surfant sur le succès, Toyohibiki est allé chercher une dixième victoire en expulsant avec force Tokitenku après un face à face tendu.

Toujours efficace, Kyokutenho n'a pas rechigné à soulever (légèrement) l'énorme masse de Baruto pour le sortir.

Non content d'avoir décroché son kachi-koshi la veille (alors qu'il est shin-maegashira), Masatsukasa n'a pas baissé le rythme face à Tamanoshima qui s'est littéralement écroulé sous son attaque.

Désireux a tout prix de décrocher une précieuse huitième victoire alors que son bras droit le faisait souffrir, Chiyohakuho n'a pas hésité à servir une henka à Kakuryu en faisant un pas de côté.

Très remonté alors qu'avec sept défaites il n'avait plus le droit à l'erreur, Kakizoe a fait l'effet d'une décharge électrique à Kokkai, incapable d'endiguer le torrent de furie qui s'est abattu sur lui pour l’expulser sans ménagement hors du cercle.

Alain Colas

Traduit du japonais par Nadine rayon

Sur la route des fleurs

Jijic

om

Tokitenku-Toyohibiki

Hakuho-Kaio Spon

ichi

Sank

ei

Jijic

om

Hakuho


Nagoya basho 2008 – 14ème journée (juyokka-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [Sur sa belle victoire sur Kotomitsuki, alors qu’il a déjà remporté le yusho, soit son 7ème] Aujourd’hui, j’ai pratiqué un combat comme je l’avais imaginé. Comme j’avais déjà remporté le yusho, j’ai pu combattre allégrement sans vraiment me soucier de l’issue du combat. [Sur la perspective de réaliser son premier zensho yusho en tant yokozuna] De toute façon, jusqu’au dernier jour, je veux combattre en produisant un sumo de belle facture. » Sanspo

Kotomitsuki : « [Défaite contre l’invaincu Hakuho] Les encouragements du public envers moi ont été incroyables. Alors je suis inexcusable vis-à-vis des fans de ne pas avoir gagné. [Sur le déroulement du combat à sens unique] Il a su casser ma prise extérieure de mawashi et me faire perdre mon équilibre. Ensuite, il m’a attaqué très adroitement. » Sanspo Takanohana oyakata : « [Sur la difficulté de réaliser un zensho yusho, alors qu’on a déjà remporté le tournoi] Le plus important est de ne pas relâcher son esprit. Pour cela, c’est toujours une bonne chose de se protéger en gardant exactement la même routine. [Sur les excellentes performances du petit Toyonoshima (1m69) qui sera promu sekiwake au prochain tournoi] Je souhaite qu’il vise des objectifs plus ambitieux. Son

sens du dohyo est excellent. Les lutteurs de son calibre attirent beaucoup l’attention des fans. » Sanspo Ama : « [Sur sa victoire sur Goeido qui lui permet d’atteindre pour la première fois un score à deux chiffres en tant que sekiwake] J’avais réussi cet exploit à deux reprises en tant que sanyaku (Ndlr : Ama était simplement komusubi lors de ces deux tournois), alors je n’avais vraiment pas cela en tête. [Sur son combat le lendemain contre Baruto, qui pourrait lancer sa quête vers le rang d’ozeki] Demain, je vais rencontrer mon adversaire le plus gigantesque. Je ne suis pas particulièrement doué pour rencontrer les adversaires de grande taille. » Sanspo Kitanoumi rijicho : « [Sur la perspective de voir un jour Ama promu au rang d’ozeki, ce qui requiert officieusement 33 victoires en 3 tournois au rang de sanyaku] Ce tournoi peut être considéré comme une base de lancement. Il doit continuer d’aligner les scores à deux chiffres et ne rien lâcher. » Sanspo Miyabiyama : « [Sur le fait qu’il facilite la promotion de Toyonoshima au rang de sekiwake, en affligeant un make-koshi à Kotoshogiku] Ce qui m’intéresse, c’est uniquement mon kachi-koshi et j’en suis fort ravi. J’ai accompli mon devoir. » Sanspo Kotoshogiku : « [Sur sa défaite contre Miyabiyama, alors qu’il menait le combat, signifiant son make-koshi] Je ne peux plus rien y faire maintenant. [Sur son combat le lendemain contre Homasho, avec l’éventuelle possibilité de garder son rang de sanyaku en cas de victoire] Pas question de s’abattre sur son sort, demain je me dois coûte que coûte de persévérer de toutes mes forces. » Sanspo Kimurayama : « [Sur son make-koshi pour son premier tournoi en division makuuchi] Je pense que c’est avant toute chose une question de force. Je me dois de m’entraîner davantage. » Sanspo Homasho : « [Sur son troisième kachi-koshi d’affilée, après une mauvaise passe jonchée de blessures] Ma force brute me revient. Comme au prochain tournoi, je

vais devoir me battre contre les yokozuna et ozeki, dès que le tournoi s’achève, je recommence l’entraînement. » Sanspo Toyohibiki : « [Sur sa série de victoires qui s’arrête à 9 unités] Ah, c’est bien regrettable. Mon adversaire était grand avec de longs bras, ce qui rend difficile une prise de mawashi. Pour le dernier jour du tournoi, je compte vraiment partir sur une bonne note en gagnant. » Sanspo Tochinonada : « [Sur la possibilité d’obtenir encore son kachi-koshi le dernier jour qui, sachant qu’il a battu un yokozuna, lui garantirait le prix de la performance] A mi-tournoi, je me demandais vraiment quand j’allais finalement devenir make-koshi. Fort heureusement, jusqu’à la fin du tournoi, mon esprit combatif ne m’a pas laissé tomber. » Sanspo Kaio : « [Sur sa victoire sur Kotooshu par une magistrale projection par clé de bras] Quand je pratiquais une projection par clé de bras, je finissais par avoir mal au biceps avant. Cette fois-ci, mon corps a bien réagi et je n’ai pas mal. » Sanspo Kotooshu : « [Sur la dangereuse clé de bras que lui a infligé Kaio, l’envoyant en bas du dohyo] J’ai obtenu une prise extérieure de mawashi, et j’aurais dû attaquer de suite. Sinon, mon bras va bien. » Sanspo Toyonoshima : « [9ème victoire qui lui assure une promotion au rang de sekiwake] Concernant le banzuke, mon objectif de toujours était d’aller au-delà du rang de komusubi. Alors je suis vraiment ravi (rire). [Sur sa victoire sur Asasekiryu] J’avais simplement conscience qu’il fallait que j’aille uniquement de l’avant. Solidement, mes hanches et mes jambes m’ont accompagné dans cette démarche. J’ai attaqué et j’ai gagné. [Sur son objectif rempli en 2008 alors qu’il a été promu en makuuchi en 2005] Durant ses trois années d’entraînement, je pensais toujours à atteindre les rangs de sanyaku. En réalité, je rêvais de pouvoir me mettre en position de viser une promotion au rang d’ozeki, pour être tout à fait franc. » Sanspo

Juryo ms2o Asofuji (5-2) hatakikomi J10o Wakakoyu (5-9) J14e Aran (10-4) uwatenage J9o Kyokunankai (9-5) J8e Bushuyama (11-3) tsukiotoshi J14o Tosayutaka (9-5) J7e Kaiho (5-9) uwatenage J11o Ryuo (7-7) J6e Shimotori (8-6) yorikiri J12e Mokonami (9-5) J13o Sagatsukasa (9-5) oshidashi J6o Kasuganishiki (8-6) J5e Kotokasuga (5-8-1) tsukiotoshi J8o Kirinowaka (5-9) J12o Ichihara (8-6) hatakikomi J5o Hakuba (4-10) J11e Shirononami (7-7) tsuridashi J4o Hakurozan (6-8) J7o Ushiomaru (6-8) yorikiri J3o Hoshihikari (5-9) J2e Wakakirin (6-8) yorikiri J3e Kitazakura (7-7) J13e Tamaasuka (5-9) hatakikomi J2o Kasugao (8-6) J1e Tamawashi (8-6) hatakikomi J10e Otsukasa (7-7) J9e Katayama (2-12) yorikiri J1o Toyozakura (5-9)

Makuuchi M11e Tochiozan (8-6) oshidashi M13o Koryu (3-11) J4e Kitataiki (11-3) oshidashi M11o Tamakasuga (3-11) M10e Tamanoshima (7-7) hikiotoshi M15o Kakizoe (7-7) M9e Kyokutenho (9-5) yorikiri M12o Kimurayama (6-8) M10o Kokkai (5-9) yoritaoshi M9o Iwakiyama (7-7) M8e Takamisakari (6-8) yorikiri M16o Chiyohakuho (8-6) M14e Tosanoumi (5-9) hatakikomi M8o Dejima (5-9) M7e Roho (8-6) hatakikomi M15e Yoshikaze (8-6) M16e Masatsukasa (9-5) yorikiri M7o Kakuryu (7-7) M6e Homasho (8-6) tsukidashi M12e Takekaze (6-8) M14o Tochinoshin (8-6) yorikiri M6o Tokitenku (7-7) M13e Toyohibiki (10-4) sukuinage M5o Baruto (9-5) M3e Futeno (2-12) hikiotoshi M2o Hokutoriki (3-11) M1e Aminishiki (6-8) shitatenage M1o Wakanoho (3-11) K1e Kisenosato (5-9) shitatenage M3o Tochinonada (7-7) M2e Asasekiryu (8-6) oshidashi K1o Toyonoshima (9-5) S1e Ama (10-4) kotenage M4o Goeido (7-7) M5e Miyabiyama (8-6) hikiotoshi S1o Kotoshogiku (6-8) M4e Wakanosato (5-9) oshidashi O2o Chiyotaikai (9-5) O1e Kotooshu (9-5) kotenage O2e Kaio (9-5) Y1o Hakuho (14-0) uwatenage O1o Kotomitsuki (10-4)


14-0 : Hakuho 13-1, 12-2, 11-3 : -- 10-4 : Kotomitsuki, Ama, Toyohibiki

Malgré son yusho, Hakuho ne s'est pas démobilisé et il fallait être bien concentré pour battre le redoutable Kotomitsuki. Tendue, la confrontation aurait pu s'enliser au centre du dohyo dans une position bloquée lorsque Hakuho a décidé d'en finir en se plaçant sur le côté pour mieux mettre à terre Kotomitsuki.

Grand défenseur du kotenage (clé de bras), Kaio n'a pas eu d'états d'âme face à Kotooshu. Idéalement positionné pour en placer un, il a envoyé le Bulgare dans le public.

Le kadoban écarté, Chiyotaikai a lutté l'esprit serein face à Wakanosato. En tout cas, il n'a pas hésité à utiliser son bras droit, largement bandé, pour faire reculer Wakanosato avec une force telle qu'il en est sorti du cercle.

Mis sur la défensive par un Goeido incisif, Ama a eu le bon réflexe en s'emparant de son bras pour le jeter à terre.

Menacés tous les deux par le make-koshi, Miyabiyama et Kotoshogiku ne se sont pas fait de cadeaux. Bien lancé dans une tentative d'expulsion de Miyabiyama, mais trop avancé, le sekiwake s'est retrouvé à terre dès que l'ex-ozeki s'est effacé.

Face à un Toyonoshima vigilant, Asasekiryu n'a pas pu utiliser une de ces prises surprenantes dont il a le secret car dès qu'il a tenté quelque chose, le Japonais a immédiatement contre-attaqué pour l'expulser de manière nette et sans bavure.

Puissant en percussion, Toyohibiki a nettement fait reculer l'imposant Baruto, aussi ce dernier s'est esquissé pour le laisser choir.

La lutte au corps à corps entre Masatsukasa et Kakuryu a été acharnée et il a fallu beaucoup d'énergie au Mongol pour arriver à sortir le Japonais, épuisé.

Plus collant qu'un vieux chewing-gum, Takamisakari est resté scotché à Chiyohakuho qui n'a absolument pas pu s'en dépêtrer.

Au bord du make-koshi, Iwakiyama a lutté avec opiniâtreté contre Kokkai. Mis en danger par le Géorgien, le Japonais a progressivement repris le dessus lors d'un combat agité conclu par un effondrement commun à l'avantage d'Iwakiyama.

Alain Colas


Hakuho-Kotomitsuki

Spon

ichi


Nagoya basho 2008 – 15ème journée (senshuraku)

Ils ont dit...

Kitanoumi rijicho : « [Sur le succès commercial de ce tournoi à Nagoya, avec 9 jours à guichet fermé, ce qui n’était pas arrivé depuis 9 ans] Ce succès vient des lutteurs qui ont montré un sumo où ils ne lâchaient rien et n’abandonnaient jamais. Avant tout, je suis satisfait de la qualité générale du sumo que l’on a montré aux spectateurs de Nagoya. Je pense que c’est cela qui a apporté de l’intérêt au tournoi. » Sanspo Kimurayama : « [Sur sa victoire sur Kokkai par coup illégal, car ce dernier lui a agrippé les cheveux] Honnêtement, j’ai eu l’impression qu’il prenait le contrôle de ma tête, mais jamais je n’ai senti qu’il me tirait les cheveux. » Sanspo Masatsukasa : « [Sur les conséquences de son excellent premier tournoi en division makuuchi avec un joli bilan de 10-5] J’ai peur de ce qu’il va m’arriver au prochain tournoi. » Sanspo Tochinonada : « [Sur sa défaite signifiant un make-koshi, alors qu’avec ses victoires sur un yokozuna et sur des ozeki il aurait pu recevoir le prix de la performance] Dans ce tournoi, j’ai fait preuve de persévérance en me maintenant à flot jusqu’au bout. J’ai trouvé cela très intéressant. » Sanspo Kisenosato : « [Sur son piètre bilan de 6-9, signifiant la perte de son rang chez les sanyaku] Ca n’a pas de

sens de ne pas pouvoir quel que soit le nombre de séances d’entraînement. Mais bon, il reste à vraiment tout recommencer depuis le début. » Sanspo Kotoshogiku : « [Sur la dérobade de son adversaire Homasho au tachi-ai, qui l’a envoyé vers sa 9ème défaite] Ah, je n’y peux rien. J’ai été complètement surpris. » Sanspo Chiyotaikai : « [Sur son bilan de 9-6 alors qu’il était kadoban, qui signifie qu’il gardera son rang d’ozeki] D’une manière ou d’une autre, cela vous empêchera au moins d’écrire des articles sur ma possible retraite. » Sanspo Kotomitsuki : « [Sur son bon bilan de 11-4 sur ses terres natales] Je voulais tant remporter le yusho. J’ai laissé tomber un sumo que je ne dois jamais laisser tomber. » Sanspo Hakuho : « [Sur sa victoire sur Kotooshu] Tout s’est passé exactement comme je l’avais prévu. [Il est désormais le yokozuna au style de dohyo-iri shiranui (Ndlr : les deux bras sont portés vers l’avant à l’offensive durant la cérémonie de présentation) ayant le plus de yusho. Ce style est réputé pour porter malheur suite aux brèves carrières des yokozuna l’ayant adopté] Je m’occupe moi-même de faire un sort à cette malédiction. » Sanspo

Kotooshu : « [Sur sa défaite contre Hakuho] Mes hanches étaient trop hautes au tachi-ai. Je cherchais à obtenir une prise de mawashi extérieure. [Sur son premier tournoi où il pouvait arracher une promotion au rang de yokozuna, qui le voit finir avec un piètre bilan de 9-6] Le sumo est vraiment un sport difficile. Au tout début du tournoi, j’ai ressenti à quel point il était spécial. Quand j’ai été cherché ma promotion au rang d’ozeki, j’étais plein de force et d’entrain, mais pour aller chercher cette promotion au rang suprême, j’ai été écrasé par la pression. » Sanspo Baruto : « [Sur sa victoire sur Ama, alors qu’il n’a pas pu obtenir de prise de mawashi] Je n’ai fait qu’aller droit devant moi. Dans ce tournoi, c’est mon plus beau combat. [Sur la perspective d’être promu chez les sanyaku pour la première fois, suite à sa 10ème victoire en tenant un rang de maegashira 5] Ben, il me reste plus qu’à attendre, on verra. Au tournoi prochain, je voudrai montrer exactement le sumo que j’ai produit aujourd’hui. » Sanspo

Kaio : « [Sur sa défaite contre Kotomitsuki, qui le prive d’une 10ème victoire] On était tous les deux à peu près dans la même spirale négative. Cela dit, je reste quand même satisfait de ce tournoi où j’ai su garder l’envie d’aller toujours de l’avant. » Sanspo

Juryo ms4e Shotenro (4-3) hatakikomi J10o Wakakoyu (5-10) J11o Ryuo (8-7) oshidashi J9o Kyokunankai (9-6) J14o Tosayutaka (9-6) uwatenage J8o Kirinowaka (6-9) J7e Kaiho (5-10) yorikiri J11e Shirononami (8-7) J12e Mokonami (9-6) uwatenage J6o Kasuganishiki (9-6) J6e Shimotori (9-6) fusen J12o Ichihara (8-7) J13o Sagatsukasa (9-6) hatakikomi J5o Hakuba (5-10) J5e Kotokasuga (6-8-1) katasukashi J9e Katayama (2-13) J14e Aran (10-5) yorikiri J4o Hakurozan (7-8) J4e Kitataiki (11-4) yorikiri J8e Bushuyama (12-3) J13e Tamaasuka (5-10) yorikiri J3o Hoshihikari (6-9) J3e Kitazakura (8-7) yorikiri J10e Otsukasa (7-8) J2e Wakakirin (7-8) oshidashi J7o Ushiomaru (6-9)

Makuuchi M14e Tosanoumi (5-10) oshidashi J1e Tamawashi (9-6) J1o Toyozakura (6-9) hikiotoshi M13o Koryu (3-12) J2o Kasugao (9-6) fusen M11o Tamakasuga (3-12) M12o Kimurayama (7-8) fusen M10o Kokkai (5-10) M15o Kakizoe (7-8) kotenage M9o Iwakiyama (8-7) M9e Kyokutenho (10-5) yorikiri M15e Yoshikaze (8-7) M16o Chiyohakuho (8-7) oshidashi M8o Dejima (6-9) M8e Takamisakari (6-9) kawazugake M16e Masatsukasa (10-5) M10e Tamanoshima (7-8) hatakikomi M7o Kakuryu (8-7) M7e Roho (9-6) hatakikomi M13e Toyohibiki (10-5) M11e Tochiozan (9-6) oshidashi M6o Tokitenku (7-8) M4e Wakanosato (5-10) oshidashi M12e Takekaze (7-8) M3e Futeno (3-12) yoritaoshi M14o Tochinoshin (8-7) M2e Asasekiryu (8-7) oshidashi M5e Miyabiyama (9-6) M3o Tochinonada (7-8) hatakikomi M1o Wakanoho (4-11) M1e Aminishiki (6-9) hikiotoshi M2o Hokutoriki (4-11) K1e Kisenosato (6-9) yoritaoshi M4o Goeido (7-8) M6e Homasho (9-6) tsukiotoshi S1o Kotoshogiku (6-9) S1e Ama (10-5) oshidashi M5o Baruto (10-5) K1o Toyonoshima (10-5) yorikiri O2o Chiyotaikai (9-6) O2e Kaio (9-6) okuridashi O1o Kotomitsuki (11-4) Y1o Hakuho (15-0) uwatenage O1e Kotooshu (9-6)


15-0 : Hakuho 14-1, 13-2, 12-3 : -- 11-4 : Kotomitsuki

Bien que sans grands enjeux cette fois ci, le senshuraku était l'occasion de voir que Hakuho n'avait aucunement l'intention de lâcher le moindre combat. Le yokozuna s'est démené lors d'un combat âpre pour expédier le Bulgare à terre et conquérir ainsi le graal : le zensho yusho (tous ses combats gagnés).

Motivé lui aussi (mais par le jun-yusho seulement) Kotomitsuki a pris Kaio de vitesse pour le retourner et l'expédier hors du cercle.

Résistant aux attaques de Chiyotaikai avec panache, Toyonoshima a été conquérant dans sa prise du mawashi de l'ozeki qu'il a soulevé avant de le sortir efficacement hors du cercle pour la conquête d'une dixième victoire.

Malgré toute sa bonne volonté, Ama a conclu sa deuxième semaine par une nouvelle défaite. Il s'est pourtant lancé à l'assaut de Baruto avec force mais ce dernier a résisté avec brio et l'a jeté sans difficulté hors du dohyo.

Toyohibiki aurait pu rejoindre Kotomitsuki comme deuxième de ce basho. Hélas pour lui, il est tombé sur le roi de l'esquive, Roho, qui n'a pas hésité à reculer juste après l'atari pour le laisser tomber.

Sans pitié pour Goeido, au bord du make-koshi, Kisenosato a foncé avec obstination et l'a emporté avec lui. Tochinonada aurait sans doute mérité lui aussi une huitième victoire mais, confronté à Wakanoho, le Japonais a subi une très éprouvante attaque de tsuppari qui l'a complètement déstabilisé au point de toucher terre.

Plusieurs autres lutteurs à 7-7 se sont affrontés directement lors de cette cruciale dernière journée. Iwakiyama a ainsi affronté Kakizoe et a eu fort à faire pour maîtriser son bouillant adversaire qu'il n'a réussi à faire tomber qu'après avoir obtenu une clé de bras. Kakuryu a été plus pragmatique face à Tamanoshima puisque juste après l'atari il s'est effacé pour le laisser tomber.

En manque d'inspiration face à Tochiozan, Tokitenku n'a pas lutté avec la hargne suffisante pour éviter l'expulsion et le make-koshi qui l'accompagnait.

Alain Colas


Asah

i

Hakuho-Kotooshu

Baruto-Ama

Hoc

hi

Dohyo-iri : Kisenosato, Ama, Kaio

Jijic

om


Nagoya basho 2008 – résultats finaux division makuuchi

Ils ont dit...

Hakuho : « [Il a empoché la victoire le 13ème jour] Ca faisait deux tournois que je n’avais pas gagné. Alors j’étais focalisé sur celui-ci. Depuis le premier jour j’avais la victoire en tête. C’est le meilleur de mes yusho. » Sanspo Kitanoumi rijicho (ancien yokozuna) : « Dans ce tournoi il n’a pas tremblé, il a donné une impression de sûreté à chacun de ses treize combats. Quand on devient yokozuna, le premier objectif est un zensho yusho. Maintenant qu’il en est là, je veux qu’il s’y atèle avec tout son enthousiasme. » Sanspo Hanaregoma oyakata (ancien ozeki Kaiketsu, chef des juges) : « Hakuho est très stable sur ses appuis. On ne l’a jamais senti en danger. Il est revenu à sa meilleure forme ou peut-être est-il en train d’aller au-delà. » Sanspo

Hakuho : « [Sur son formidable tournoi à Nagoya, concluant son premier zensho yusho en tant que yokozuna] Je suis complètement rempli de joie. Concernant mon corps, je ne ressens aucune douleur d’aucune sorte où que ce soit. Ma préparation d’avant tournoi a été bonne aux entraînements et j’ai toujours pu appliquer mes stratégies de combat. A partir de cette expérience, j’espère remplir mes responsabilités de yokozuna en continuant de la sorte. [Sur la saveur de son 7ème yusho] C’est mon premier zensho yusho en tant que yokozuna et c’est également ma première victoire à Nagoya. Alors toutes ces premières ne font que de me remplir de joie. [Sur son dernier zensho yusho au Natsu basho 2007, juste après la naissance de sa fille] La naissance de ma fille m’a donné un surplus de puissance. Je voulais tellement lui offrir le plus des cadeaux de la part d’un lutteur. » Sanspo Hanaregoma (chef des juges) : « [Sur les excellentes performances de Hakuho] Dans ce tournoi, Hakuho a vraiment été fort. Il est jeune en plus, alors il n’y aucune raison de penser que sa force ne va pas continuer de croître. Je ne sais pas quel type de come-back Asashoryu va réaliser, mais je souhaite que cette nouvelle ère du sumo continue de perdurer avec ces deux yokozuna. » Sanspo

Hoshitori EST OUEST 3-3-9 Asashoryu Yokozuna 15-0 Hakuho 9-6 Kotooshu Ozeki 11-4 Kotomitsuki 9-6 Kaio Ozeki 9-6 Chiyotaikai 9-6 Ama Sekiwake 6-9 Kotoshogiku 6-9 Kisenosato Komusubi 10-5 Toyonoshima 6-9 Aminishiki M.1 4-11 Wakanoho 8-7 Asasekiryu M.2 4-11 Hokutoriki 3-12 Futeno M.3 7-8 Tochinonada 5-10 Wakanosato M.4 7-8 Goeido 8-7 Miyabiyama M.5 10-5 Baruto 9-6 Homasho M.6 7-8 Tokitenku 9-6 Roho M.7 8-7 Kakuryu 6-9 Takamisakari M.8 6-9 Dejima 10-5 Kyokutenho M.9 8-7 Iwakiyama 7-8 Tamanoshima M.10 5-10 Kokkai 9-6 Tochiozan M.11 3-12 Tamakasuga 7-8 Takekaze M.12 7-8 Kimurayama 10-5 Toyohibiki M.13 3-12 Koryu 5-10 Tosanoumi M.14 8-7 Tochinoshin 8-7 Yoshikaze M.15 8-7 Kakizoe 10-5 Masatsukasa M.16 8-7 Chiyohakuho Légende : : victoire : défaite En rouge : rikishi kachi-koshi : victoire par défaut En vert : vainqueur du yusho : défaite par défaut : abandon

Sansho Shukun-sho (prix du mérite) Toyonoshima (2ème) 25 ans Tokitsukaze beya Kanto-sho (prix de la combativité) Toyohibiki (2ème) 23 ans Sakaigawa beya Gino-sho (prix de la technique) Ama (4ème) 24 ans Isegahama beya


En attendant le zensho yusho…

Sank

ei

Hakuho, vainqueur invaincu Toyonoshima (prix du mérite), Ama (prix de la technique), Toyohibiki (prix de la combativité)

Jijic

om

Jijic

om

Asah

i

AP


WAKANOSATO

TOP 1 HAKUHO

Yokozuna 15-0 Yusho

7ème yusho 2ème zensho yusho belle palette de techniques

TOP 2 TOYONOSHIMA

Komusubi 10-5

victoire sur Asashoryu victoires sur 3 ozeki victoire sur Kotoshogiku 2ème shukun-sho défaite contre Goeido

FLOP 3 WAKANOHO

Maegashira 14-11

gros make-koshi série de 8 défaites victoire sur Ama et Kisenosato

FLOP 1 KOTOSHOGIKU

Sekiwake6-9

make-koshi retour chez les maegashira manque de rigueur victoires sur Ama et Kaio

Notre TOP 1 a écrasé la concurrence et laisse son second à 4 succès….! Autoritaire et patient lors de chacun de ses combats, il a prouvé qu’il avait franchi un palier qui pourrait nous amener à une passation de pouvoir durable entre les deux yokozuna.

Après une grosse contre-performance au rang de komusubi lors du récent Natsu de l’année passée, on peut dire que notre TOP 2 a réussi sa 2ème expérience à ce rang. Il pourra même faire ses débuts au rang supérieur lors du prochain basho. 4 beaux succès contre des yokozuna ou ozeki ont permis de lui attribuer un shukun-sho bien mérité. Il a annoncé qu’il aurait comme but et ferait tout pour atteindre le rang d’ozeki désormais…

Des 4 shin-maegashira promus lors de ce basho, on donnait le moins de chance à notre TOP 3 pour atteindre le kachi-koshi et se maintenir. A l’issue d’un superbe basho, non seulement il atteint le score positif mais il inscrit un score à deux chiffres dans son palmarès. Il aurait dû recevoir un sansho.

Palliant au forfait de son heya-gashira, notre TOP 4 a prouvé une nouvelle fois qu’un score à ce niveau du banzuke était dans ses cordes. Il lui reste désormais à confirmer sur la durée pour viser encore plus haut.

De retour de blessure, notre TOP 5 va bien remonter sur le prochain banzuke avec son beau score. Il faudra juste qu’il entre mieux dans ses basho car son score de 1-3 après 4 jours a démontré qu’il pouvait supporter la pression et savait se motiver.

On croyait que notre FLOP 1 s’était

établi de façon durable au rang de sekiwake car il alignait scores positifs et évitait de rencontrer 2 des 4 ozeki en place. La déception est encore plus grande avec le forfait d’un yokozuna.

Même constat pour notre FLOP 2 à quion parlait plus de série pour atteindre le rang d’ozeki que de make-koshi. La réalité fait qu’il va devoir repasser par les rangs maegashira pour essayer de repartir de l’avant.

Son arrivée dans les rangs joijin confirmée par un kachi-koshi avait mis notre FLOP 3 dans la position de leader des hiramaku. Est-ce la pression qui l’a fait trébucher ainsi ? Sa performance n’a pas du tout été à la hauteur des espoirs placés en lui.

Nos FLOP 4 et 5 ont réalisé des performances nettement insuffisantes.

Fabrice Haldi

TOPs et FLOPs du Nagoya basho 2008

TOP 3 MASATSUKASA

Maegashira 16 10-5

beaux débuts en makuuchi série de 6 victoires pas de sansho

TOP 4 ASASEKIRYU

Maegashira 2 8-7

3 succès sur des sanyaku série de 8 victoires retour probable en sanyaku

FLOP 2 KISENOSATO

Komusubi6-9

make-koshi grosse désillusion victoire sur Chiyotaikai

FLOP 5 ex-eaquo HOKUTORIKI

Maegashira 24-11

KOKKAIMaegashira 10

TOSANOUMIMaegashira 145-10

gros make-koshi niveau insuffisant

TOP 5 TOYOHIBIKI

Maegashira 13 10-5

série de 9 victoires 2ème kanto-sho

mauvais début et fin de basho avec 2 défaites consécutives

FLOP 4 KORYU

Maegashira 133-12

7 défaites consécutives lacunes dans son sumo retour en juryo


Nagoya basho 2008 – résultats finaux division juryo

Bis repetita Lors du dernier Haru basho, un

vainqueur surprise s'est révélé en juryo, il s'agissait de Kimurayama. Son yusho était le signe d'une vraie progression qui l'a mené en makuuchi où il s'en est sorti avec les honneurs (pour l'instant). Bushuyama va t'il suivre le même parcours ?

Irrésistible à Nagoya, Bushuyama était pourtant loin d'être le favori, comme Kimurayama en son temps, pire même. Extrêmement laborieux dans sa progression, malgré une entrée directe en makushita en tant que tsukedashi, ses quelques incursions en juryo en 2003 et 2007 n'ont pas laissé de souvenirs impérissables. A peine quelques kachi-koshi (9-6 au maximum) et deux retours en makushita. Il faut donc croire que les Japonais se bonifient avec le temps puisque le trentenaire de la Musashigawa (une habitude dans cette heya) a été irrésistible en démarrant en trombe avec six victoires, suivies de trois défaites d'affilée suivies à nouveau par six victoires consécutives. Limpide et imparable.

Comme lors du Haru basho, là encore, le jun yusho est revenu à Kitataiki. Après un basho d'ajustement lors du Natsu, le vaillant

Tokyoïte a repris sa marche en avant en produisant un sumo solide et puissant. Contrairement à Bushuyama, laborieux, Kitataiki a gagné en s'imposant de manière franche. Mais le niveau en juryo est tel que c'est avec trois défaites (soit à égalité) qu'il s'est présenté face au futur vainqueur du yusho lors du senshuraku et là les rôles se sont inversés tant Bushuyama a attaqué avec détermination. Encore fragile mentalement lors des grands rendez-vous, Kitataiki s'est donc incliné mais se consolera en goûtant à la makuuchi.

Si l'histoire a bégayé pour la victoire, elle ne s'est pas répétée pour Tosayutaka qui a enfin décroché le kachi-koshi chez les sekitori avec un solide 9-6 et a même caracolé en tête en tout début de basho. Il s'est permis en sus de battre dès le premier jour un de ses plus coriaces rivaux, le Russe Aran. Cela n'a pas empêché ce dernier de briller en remportant dix victoires, ce qui montre la force mentale du shin-juryo très agressif lors de ses combats.

Comme toujours très disputée, la division juryo a permis au Mongol Tamawashi de décrocher son ticket pour la makuuchi. Kasugao s'est refait une santé en glanant 9 victoires et Kitazakura a poursuivi

sa remontée (à presque 37 ans !) en allant arracher un kachi-koshi. On peut noter aussi les rebonds de Kyokunankai et Sagatsukasa, tous deux à 9-6 après leurs légères déconvenues du Natsu ainsi que de Shimotori et Kasuganishiki. Ryuo et Ichihara ont eux stoppés leurs vertigineuses descentes même si, pour Ichihara, il a fallu toutes les ressources d'un mental d'acier pour surmonter cinq défaites d'entrée mais, encore fragile, il a malgré tout préféré déclarer forfait le dernier jour une fois son kachi-koshi obtenu.

Au chapitre des déceptions, les vétérans se sont hélas distingués, en particulier Katayama qui s'est effondré avec deux petites victoires seulement malgré un sumo offensif. Sur la pente descendante, Kaiho, Ushiomaru, Otsukasa et Kotokasuga ont confirmés leur déclin même si ce dernier est courageusement revenu en cours de basho après une journée de forfait et qu'il a sérieusement limité les dégâts.

Tamaasuka n'a pas confirmé son regain de forme de la makushita en concédant un sévère 5-10. Hoshihikari et, surtout, Hakuba n'ont pas su imposer leur sumo vif et technique.

Alain Colas

Journée 5

Ushiomaru bat Shirononami par uwatedashinage Nikkan

Journée 8

Sagatsukasa (gauche) bat Katayama par kakenage

Nikkan

Journée 9

Ryuo bat Katayama par hikiotoshi Nikkan

Journée 14

Bushuyama bat Tosayutaka par tsukiotoshi Sanspo

Bushuyama : « [Onzième victoire obtenue sur Tosayutaka] J’ai combattu sans penser à mon adversaire, avec en tête seulement mon tachi-ai. [Il explique sa bonne forme] Tous les sekitori de ma confrérie sont en makuuchi alors aux entraînements je ne gagne pas si souvent. Mais récemment j’ai pu faire quelques beaux combats. » Sanspo

Journée 15

Bushuyama bat Kitataiki par yorikiri Sanspo

Yusho de la division juryo pour Bushuyama Sanspo

Bushuyama : « [Score de 12-3 et premier yusho pour le lutteur trentenaire de la Musashigawa beya. La victoire s’est joué ce dernier jour face à Kitataiki] Heureusement, j’ai pu combattre sans me mettre la pression. Dans ce tournoi j’ai pu combattre en avançant. [Par deux fois déjà, il avait goûté à la division juryo puis en était redescendu] Quand je suis retombé en makushita, le plus dur était d’être à nouveau tsukebito. Je me suis souvent demandé si je ne devais pas abandonner. Heureusement j’ai tenu bon. [Que va-t-il faire de la prime ? (environ 13.000€)] Je n’ai pas pensé si loin que ça ! » Sanspo


Yusho des six divisions

Makuuchi : Hakuho (7ème) 23 ans Miyagino beya Y Ouest 15-0 Juryo : Bushuyama (1er) 32 ans Musashigawa beya J 8 Est 12-3 Makushita : Satoyama 27 ans Onoe beya Ms 14 Est 6-1 Sandanme : Homarefuji 23 ans Isegahama beya Sd 85 Est 7-0 Jonidan : Kamei 23 ans Kise beya Jd 62 Ouest 7-0 Jonokuchi : Ozakiumi 22 ans Dewanoumi beya Jk 36 Est 7-0

TOP 1 BUSHUYAMA

Juryo 8 12-3 Yusho

yusho promotion en makuuchi ? 3 défaites en milieu de basho

FLOP 1 KATAYAMAJuryo 9

2-13

sévère make-koshi blessure ? descente en makushita

6-0 après 6 journées, 6-3 ensuite et pour finir à 12-3, notre TOP 1 aime les séries ! Après cette performance, il est acquis qu’il va atteindre son meilleur rang sur le prochain banzuke mais est-ce que cela sera suffisant pour monter en makuuchi ? A 32 ans et après 58 basho, cela ne serait pas un record de rapidité !

Auteur d’une belle performance, notre TOP 2, lui, est sûr de gravir la marche et de faire ses débuts dans la division reine lors de l’Aki basho. L’élève de Kitanoumi aura mis 63 basho pour l’atteindre mais il n’a que 26 ans.

9ème kachi-koshi pour notre TOP 3 qui, à l’exception de l’épreuve du mae-zumo aura toujours été en positif. Son sumo commence à se diversifier et il devra encore s’aguerrir pour rivaliser avec le niveau supérieur.

Le maître des shiko est notre FLOP 1 car il

a connu un basho cauchemardesque. Technique lacunaire et mauvais équilibre ont écourté passablement de combats durant le basho. Si on se réfère à sa maîtrise des shiko, il devrait pouvoir s’améliorer…

Son passage et son score en makuuchi semblent avoir atteint le moral de notre FLOP 2 ? Il a montré un sumo brouillon durant les 15 jours.

Où se trouve la forme qui avait permis l’accession en makuuchi pour notre FLOP 3 ?

Fabrice Haldi

TOPs et FLOPs du Nagoya basho 2008

TOP 2 KITATAIKI

Juryo 4 11-4 Jun-yusho

beau score promotion en makuuchi

FLOP 2 HAKUBAJuryo 5

5-10

gros make-koshi belle descente dans le banzuke mental touché ?

TOP 3 ARAN

Juryo 14 10-5

beau score beaux débuts en sekitori succès sur les 2 leaders

Hoshitori EST OUEST 9-6 Tamawashi J.1 6-9 Toyozakura

7-8 Wakakirin J.2 9-6 Kasugao

8-7 Kitazakura J.3 6-9 Hoshihikari

11-4 Kitataiki J.4 7-8 Hakurozan

6-8-1 Kotokasuga J.5 5-10 Hakuba

9-6 Shimotori J.6 9-6 Kasuganishiki

5-10 Kaiho J.7 6-9 Ushiomaru

12-3 Bushuyama J.8 6-9 Kirinowaka

2-13 Katayama J.9 9-6 Kyokunankai

7-8 Otsukasa J.10 5-10 Wakakoyu

8-7 Shirononami J.11 8-7 Ryuo

9-6 Mokonami J.12 8-7 Ichihara

5-10 Tamaasuka J.13 9-6 Sagatsukasa

10-5 Aran J.14 9-6 Tosayutaka

Légende : : victoire : défaite En rouge : rikishi kachi-koshi : victoire par défaut En vert : vainqueur du yusho : défaite par défaut : abandon

FLOP 3 TAMAASUKAJuryo 13

5-10

score décevant descente en makushita


Nagoya basho 2008 - Minarai Nous remarquions il y a deux mois que les anciens universitaires étaient maintenant appelés à truster les yusho dans les divisions inférieures. Le moins que l’on puisse dire, c’est que cette tendance a été confirmée lors de ce Nagoya basho : c’est en effet à un grand chelem inédit que nous avons assisté, puisque tous les vainqueurs de la division juryo à la division jonokuchi ont rejoint l’ozumo après des études supérieures ! Satoyama et Kamei sont des anciens de la mythique Nichidai, Ozakiumi

et Homarefuji viennent d’autres universités très connues pour le sumo (respectivement Toyodai et Kinkidai), et Bushuyama est issu du plus modeste club de sumo universitaire de Daito Bunka. Il faut ajouter que c’est la deuxième fois consécutive que les 5 yusho « inférieurs » sont tous décrochés par des Japonais. En attendant un yusho makuuchi pour bientôt ?

序ノ口 Division jonokuchi : Ozakiumi sans surprise 序ノ口 Le principal favori de la division était Ozakiumi qui avait remporté le tournoi de mae-zumo il y a deux mois sans défaite. On peut également citer ceux qui ont terminé deuxième et troisième dudit tournoi à savoir Nagakura et Okinoshita. Le premier combat du futur vainqueur, Ozakiumi, l’opposait à Fukaya qui revenait d’une blessure contractée lors de son premier combat du Hatsu basho alors qu’il était en jonidan. De plus, Fukaya est un rikishi relativement expérimenté et c’était, de ce fait, un test qui pouvait s’avérer difficile pour ce jeune deshi. Il l’emporta toutefois via un okuridashi. Il affronta ensuite les rikishi qui s’étaient classés deuxième et troisième lors du tournoi de maezumo précédent et contre qui il avait déjà gagné. Il avait, de ce fait, un petit avantage psychologique envers Nagakura et Okinoshita. L’avantage, il le saisit, et

l’emporta grâce à un yorikiri et un oshidashi. Ceci fait, il restait déjà le seul invaincu parmi les nouveaux. Il l’emporta ensuite contre trois rikishi mieux classé que lui via un yorikiri et deux oshidashi. Après six matchs, il ne restait que deux rikishi invaincus, Ozakiumi et Sasayama dans cette division et c’est sans nul doute ce qui a incité ceux qui planifient les combats à les opposer lors de cette treizième journée (jusannichime). Sasayama n’était guère plus expérimenté qu’Ozakiumi, puisqu’il avait commencé seulement deux mois auparavant, et était d’ailleurs de deux ans son cadet. Le combat qui allait décider du yusho de cette division eut alors lieu. Ce fut ainsi le

plus âgé des deux, Ozakiumi, qui l’emporta sur un yoritaoshi.

Le basho du vainqueur : Ozakiumi (score final des adversaires entre parenthèses)

Jk36e Ozakiumi okuridashi Jk36o Fukaya (5-2o) Jk36e Ozakiumi yorikiri Jk37e Nakagura (5-2) Jk36e Ozakiumi oshidashi Jk37o Okinoshita (6-1) Jk36e Ozakiumi yorikiri Jk35e Ishihara (5-2) Jk36e Ozakiumi oshidashi Jk26e Noboryu (4-3) Jk36e Ozakiumi oshidashi Jk25o Nishiyama (6-1) Jk36e Ozakiumi yoritaoshi Jk11o Sasayama (6-1)

Top performances en jonokuchi Sasayama (Jk11o), Nishiyama (Jk15o), Kuwahara (Jk16e), Teraomaru (Jk19o) et Okinoshita (Jk37o) terminent à six victoires pour une seule défaite. On remarquera que parmi les trois premiers du précedent tournoi de maezumo, tous ont obtenu un kachi-koshi relativement aisément.

Olivier Boissière

序二段 Division jonidan : Le Kamei trophée 序二段 Il y a deux mois, il y avait déjà les mêmes favoris pour le jonokuchi yusho à savoir Yashiki, Kamei, Kotoenomoto et Inoue voire le plus ancien Tokachiumi. Ce que l’on peut d’ores et déjà dire, c’est qu’ils ont tous rempli leur mission à savoir effectuer un solide tournoi. Rapidement, la cause fut entendue pour Yashiki qui perdit dès son premier match lors du premier jour (shonichi) sur un hikiotoshi effectué par le jonidan 19 est (Jd19e) Wakahikari. Parmi les autres jeunes pousses ayant effectué leur première apparition dans le banzuke cette année, trois étaient invaincus à l’issue de leur sixième match et deux devaient s’affronter, à savoir Tokachiumi (Jd81o) et Kamei (Jd62o). Le dernier (Yamashita, Jd45e) devait affronter Homarefuji, le sandanme 85 est (Sd85e) également invaincu. Lors du Natsu basho précédent, Kamei avait obtenu six victoires pour une défaite. Toutes furent obtenues par uwatenage. Ce fut une

demi-surprise de voir qu’après le sixième jour (muikame) et ses trois premiers combats, il l’avait emporté par trois techniques différentes. Lors du deuxième jour (futsukame), il avait défait Waki par nichonage. Lors du quatrièmre jour (yokkame), c’est Sekiho qui subit sa loi via un uwatenage puis le surlendeman c’était Asakubo par un yorikiri.

Les trois combats suivants, lors des huitième (nakabi), dixième (tokame) et onzième jours, (jûichinichime), il continua sa marche en avant avec la technique qu’il a l’air d’affectionner tout particulièrement. Il devait donc affronter Tokachiumi le treizième jour (jûsannichime) et conclut de nouveau par cette kimarite. Kamei resta ainsi invaincu et obtint sa treizième victoire (shiroboshi) en deux basho – dont onze par uwatenage ! Lors de l’autre combat décisif, ce fut Homarefuji qui l’emporta par yoritaoshi. Ce fut ainsi que se termina le suspense de l’attribution du yusho de cette division. On remarquera que Homarefuji obtint le yusho de la division sandanme (voir ci-dessous).

Kamei

Ozakiumi

Mar

tina

Luna

u

Mar

tina

Luna

u


Le basho du vainqueur : Kamei (score final des adversaires entre parenthèses)

Jd62o Kamei nichonage Jd63e Waki (5-2) Jd62o Kamei uwatenage Jd61o Sekiho (3-4) Jd62o Kamei yorikiri Jd60e Asakubo (2-5) Jd62o Kamei uwatenage Jd65e Juban (5-2) Jd62o Kamei uwatenage Jd68e Takaurata (5-2) Jd62o Kamei uwatenage Jd39o Daishohakui (6-1) Jd62o Kamei uwatenage Jd85o Tokachiumi (6-1)

Top performances en jonidan 15 rikishi finirent à une seule victoire du vainqueur : Ouka (Jd5o), Daitenyu (Jd19e), Wakahikari (Jd19e), Yashiki (Jd19o), Daishokaku (Jd39o), Kotodaishin (Jd40o), Yamashita (Jd45e), Hokazan (Jd58o), Tokachiumi (Jd85o), Kotoenmoto (Jd89e), Isanokuni (Jd89o), Tokushuzan (Jd100o), Yatsurugi (Jd107o), Tatsuhibiki (Jd 110o) et Tsunehikari (Jd127e) Enfin, parmi les présents, , Kamakari (Jd56o) et Azumahana (Jd112o) terminent avec aucune victoire pour 7 défaites.

Olivier Boissière

三段目 Division sandanme : Homarefuji sur sa lancée 三段目 Ce basho aura été marqué par la patte d’un rikishi à gros, très gros potentiel. En effet le vainqueur Homarefuji (23 ans, 1,79 m, 148 kg), de l’Isegahama beya, remporte ici son deuxième basho consécutif. En mai dernier il avait remporté le yusho de jonidan aussi au terme d’un kettei-sen face à un autre rikishi prometteur, Fukao. Lors de ce basho il aura encore eu à attendre la toute dernière journée pour de nouveau disputer un play-off face cette fois-ci à Surugatsukasa. Surugatsukasa de l’Irumagawa beya est un lutteur de 27 ans qui est rentré dans l’ozumo voilà 10 ans. Depuis presque 4 ans il était un régulier de la division makushita, et ce basho était son premier en sandanme depuis 2004. Au terme du kettei-sen c’est Homarefuji qui s’impose par hatakikomi et gagne par la

même occasion son ticket pour la division makushita.

Ce lutteur sera à suivre en septembre pour son premier vrai test dans l’antichambre des sekitori. Lors de ses débuts en janvier, il avait affiché de grandes ambitions en

voulant accéder à la division juryo en 9 basho. Suite à ce deuxième yusho consécutif, ses ambitions pourraient se réaliser. Depuis ses débuts, il a engrangé 19 victoires pour seulement 2 défaites. Il faut aussi noter la bonne performance d’un autre rikishi de la même promotion, Fukao. Celui-ci a réussi à gagner 6 de ses 7 combats. Il est aussi sur une pente ascendante. Il faudra voir lors de son accession en makushita si son poids très important ne va pas le handicaper pour la suite. L’ancien sekitori Dewaotori, lui, continue sa descente dans le banzuke. En effet il n’a remporté que deux de ses combats à Nagoya. Pas brillant et peu encourageant...

Le basho du vainqueur : Homarefuji (score final des adversaires entre parenthèses)

Sd85e Homarefuji Oshidashi Sd84o Daihoyama (3-4) Sd85e Homarefuji Oshidashi Sd84e Jiguruma (4-3) Sd85e Homarefuji Tsukidashi Sd87e Kasugasato (3-4) Sd85e Homarefuji Hikiotoshi Sd88o Kabutoiwa (5-2) Sd85e Homarefuji Hikiotoshi Jd5o Oka (6-1) Sd85e Homarefuji Oshidashi Sd91w Hiryu (6-1) Sd85e Homarefuji Yoritaoshi Jd45e Yamashita (6-1)

Kettei-sen Sd85e Homarefuji Hatakikomi Sd9e Surugatsukasa (7-0)

Top performances en sandanme

Liste des rikishi à 1 victoire du vainqueur : Nishikikaze (Sd4o) ; Kurosawa (Sd21o) ; Nankairiki (Sd26e) ; Fukao (Sd30e) ; Masutoo (Sd46o) ; Kihonoumi (Sd52e) ; Dewahikari (Sd54o) ; Masuhikari (Sd72o) ; Aotsuguri ( Sd83o) ; et Hiryu (Sd91o). Hokutogo (Sd5o) et Gonoumi (Sd92o) sont les seuls lutteurs qui finissent avec 0 victoire.

Philippe Sutra

幕下 Division makushita : Satoyama, le retour 幕下 Ce basho aura donné lieu à une fin digne des plus grands thrillers. En effet, ils n’étaient pas moins de 8 à pouvoir prétendre au yusho lors du kettei-sen. Et c’est l’ancien rikishi de makuuchi, le petit Satoyama, qui a su se sortir vainqueur de ce final à suspense. Au soir de la quinzième journée, ils étaient donc 8 rikishi avec la même fiche de 6 victoires pour une défaite. Parmi eux se trouvaient des lutteurs que tout le monde connaît, comme le lourd Yamamotoyama, le Chinois Sokokurai, les deux anciens (et brefs) lutteurs de makuuchi Daimanazuru et Satoyama. Et d’autres lutteurs moins connus se sont aussi glissés dans la bataille. Asanotosa, un lutteur de 27 ans qui fait la navette entre la sandanme et la makushita. Mochimaru, 24 ans, qui a du mal à passer la vitesse supérieure pour s’installer durablement dans le haut de la

makushita. Yotsuguruma, 28 ans, qui est un habitué de la division mais qui n’arrive pas à se créer une chance de promotion en Juryo. Et enfin le Mongol Hoshikaze, 24 ans, qui après une progression rapide dans les rangs, se heurte au mur du passage en sekitori. Tout ce « petit » monde s’affrontait donc en kettei-sen lors du dernier jour. Les quarts de finale voyaient donc Daimanazuru s’imposer face à Asanatosa sur yorikiri, puis Yamamotoyama projetait Sokokurai grâce à un beau kotenage. Mochimaru venait ensuite à bout de Yotsuguruma sur yoritaoshi, et pour finir Satoyama accédait au dernier carré en battant Hoshikaze sur oshitaoshi. En demi-finale, Yamamotoyama expulsait Daimanazuru du dohyo sur oshidashi et Satoyama gagnait son ticket pour le combat

final en battant Mochimaru lui aussi sur oshidashi.

Pour ce combat décisif on avait droit à un combat physiquement déséquilibré. Les 120 kg de Satoyama faisaient face aux 236 kg de Yamamotoyama. Une différence de 116 kg tout de même – et quasiment du simple au

HomarefujiJe

lena

Mac

an

Satoyama

Mar

tin F

ougè

re


double ! Et malgré cela, Satoyama a fait parler sa technique et son expérience. Il est venu à bout du colosse grâce à un très malin shitatenage. Grâce à ce yusho, Satoyama se remet sur les rails du succès. Cette dernière année a été catastrophique pour lui car il est descendu de la division reine jusqu'à la division makushita. Espérons que ce yusho l’aura remis d’aplomb

car ce lutteur est vraiment impressionnant à voir combattre. Yamamotoyama, lui, fera ses débuts en juryo en septembre. Cette promotion viendra récompenser sa progression commencée en janvier 2007. Nous aurons donc droit à un poids superlourd chez les sekitori lors du prochain basho, pour la première fois depuis longtemps.

Il faut aussi souligner les contre-performances de Minami, Ri, Shiratsuka, ou encore Kyokushuho qui finissent avec un fiche négative. Ces grands espoirs devront se refaire au prochain basho et reprendre leur marche vers la juryo. Enfin, notons que Jumonji continue toujours sa descente en enfer. Il n’a réussi à engranger que trois victoires lors de ce tournoi. L’intai ne semble pas loin.

Le basho du vainqueur : Satoyama (score final des adversaires entre parenthèses)

Ms14o Hochiyama (4-3) oshidashi Ms14e Satoyama Ms14e Satoyama yorikiri Ms13o Jumonji (3-4) Ms14e Satoyama shitatenage Ms15e Takunishiki (1-5-1) Ms14e Satoyama oshidashi Ms11e Shiratsuka (3-4) Ms14e Satoyama hikiotoshi Ms8o Kotokuni (4-3) Ms14e Satoyama shitatehineri Ms13e Kotoyutaka (5-2) Ms14e Satoyama hikiotoshi Ms33o Yotsuguruma (6-1)

Kettei-sen

Quart de finale Ms14e Satoyama oshitaoshi Ms12o Hoshikaze Demi-finale Ms14e Satoyama oshidashi Ms42o Mochimaru Finale Ms14e Satoyama shitatenage Ms1o Yamamotoyama

Top performances en makushita Outre les deux finalistes Satoyama et Yamamotoyama, ont participé au kettei-sen : Daimanazuru (Ms26o) et Mochimaru (Ms42o), éliminés au deuxième tour ; ainsi que Hoshikaze (Ms12o), Sokokurai (Ms28o), Yotsuguruma (Ms33o) et Asanotosa (Ms48o), éliminés au premier tour. Surprenant effondrement de Kitazono (Ms16o), qui progressait vite jusque là, avec seulement deux petits make-koshi (tous deux 3-4) en 13 basho et un total de 59 victoires pour 32 défaites en carrière avant ce Nagoya basho ; son étonnant 0-7 va le faire dégringoler bien bas dans le banzuke !

Philippe Sutra

十両 Promotions en juryo 十両

L’événement est de taille, c’est le moins qu’on puisse dire : la « double montagne », Yamamotoyama, de l’Onoe beya, devient sekitori pour la première fois à l’issue de ce

Nagoya basho. Du haut de ses 237 kg (pour 1,90 m, et à 24 ans), il est le nouveau sekitori le plus lourd de l’histoire au moment de sa promotion, après avoir déjà

été le shin-deshi le plus lourd de l’histoire avec 233 kg. Il devance ainsi des mastodontes tels que l’ex-ozeki hawaïen Konishiki (285 kg à son plus lourd mais « seulement » autour de

Yamamotoyama

Jele

na M

acan


200 kg lors de sa promotion en juryo) et le plus lourd sekitori japonais de l’histoire, Susanoumi (240 kg au plus mais 216 kg lors de sa promotion). Par ailleurs, il est le premier sekitori de plus de 200 kg depuis plus de quatre ans et la chute de Towanoyama (pesé à 201 kg début 2004) dans le banzuke – Towanoyama qui pourrait bien redevenir sekitori dans un très proche avenir, mais qui semble aujourd’hui stabilisé autour d’un poids de forme de 185 kg. Contrairement aux rares autres lutteurs actuels qui jouent dans sa catégorie – principalement le Russe Orora (plus de 250 kg), le jeune Mankajo et le vétéran Kainowaka (qui approchaient tous deux les 230 kg l’an dernier mais sont redescendus sous les 215 kg aujourd’hui) – Yamamotoyama a le potentiel pour monter très haut dans le banzuke (probablement jusque dans les rangs joijin) et semble être une menace crédible pour les tous meilleurs rikishi : il est beaucoup plus vif et explosif que ses congénères, et a développé une excellente technique lors de ses quatre années passées dans le sumo universitaire, côtoyant à l’entraînement et en compétition les prodiges de la génération dorée de Nichidai, les Yoshida, Shimoda, Sakaizawa, Mori, Ichihara, Minami et autres Fukao. Si Yamamotoyama n’a pas été aussi titré durant ces quatre ans que certains de ses coéquipiers (notamment Yoshida, Shimoda et Ichihara), il a quand même remporté plusieurs titres, dont le titre universitaire en toutes catégories dès sa deuxième année, et surtout acquis beaucoup d’expérience ainsi que la culture du succès. Il a

également pu prendre conscience de son potentiel exceptionnel, mais aussi de sa principale faiblesse : une tendance à être dominé par les rikishi arrivant à l’attaquer par les côtés. Il a beaucoup travaillé sur cette faiblesse et semble maintenant mieux armé pour faire face aux rikishi vifs employant des tactiques de contournement. Cette amélioration face aux rikishi très mobiles (qu’on a par exemple pu constater lors du premier tour du kettei-sen face à Sokokurai) explique sans doute les scores très impressionnants qu’il a réussi à enchaîner sur les quatre derniers basho, à la suite de son terrible coup d’arrêt à Fukuoka en novembre dernier (1-6 en tant que Ms32e). Il a en effet obtenu 22 victoires pour 6 défaites depuis lors, ce qui représente un pourcentage de succès exceptionnel dans la toujours très disputée division makushita (son palmarès total est de 48 victoires pour 15 défaites en 9 basho). Que peut-on attendre de lui dans les rangs salariés ? Il ne faut pas s’enflammer, car le plus dur reste à faire. Passer de 7 à 15 combats par basho n’est jamais facile, et le changement est d’autant plus délicat pour un rikishi au poids aussi élevé. Les lutteurs très lourds ont une plus grande propension aux blessures et aux problèmes de santé, il faut donc espérer que l’encadrement de l’Onoe beya (très « universitaire » avec plus d’une demi-douzaine d’anciens de Nichidai, y compris Onoe oyakata lui-même, l’ancien rikishi Hamanoshima) le conseille au mieux. L’un des problèmes dans cette heya très

ambitieuse est qu’elle risque d’avoir un déficit de tsukebito avec potentiellement 6 sekitori sur 9 lutteurs dans un proche avenir (Baruto, Shirononami, Yamamotoyama, Minami, Sakaizawa et Satoyama) ! En plus de la promotion de Yamamotoyama, on assiste également à deux retours en juryo : sans surprise pour Asofuji (Isegahama beya, 32 ans, 1,79 m pour 122 kg), le frère d’Aminishiki, qui fait l’ascenseur juryo-makushita depuis le début de l’année ; et de manière beaucoup plus étonnante pour Wakatenro (Magaki beya, 30 ans, 1,83 m pour 160 kg), de retour après... plus de quatre ans et demi passés dans les divisions inférieures, suite à une blessure survenue en janvier 2004 causant une chute vertigineuse jusqu’au rang de Jd110o un an plus tard. Cette traversée du désert de 28 basho est la troisième plus longue de l’ère des 6 basho par an. Voilà une quatrième accession aux rangs salariés fort méritée, et un superbe exemple de volonté !

Martin Fougère

Les shin-juryo, que sont-ils devenus ? Le seul shin-juryo lors de ce basho était le musculeux Ossète de nationalité russe Aran (J14e, 24 ans, 1,85 m pour 139 kg), dont on attendait de voir si sa tactique de recul systématique allait fonctionner au niveau supérieur... en espérant un sursaut d’orgueil et un sumo plus digne. Premier combat, première surprise : si la kimarite est un très prévisible hatakikomi, ce n’est pas Aran qui s’est imposé mais son adversaire Tosayutaka qui l’a pris à son propre piège. Lors du deuxième jour, face à un Ichihara qu’il retrouve pour la première fois en combat officiel depuis sa victoire en finale des championnats du monde amateur, le Russe décide d’aller de l’avant avec de puissants nodowa dès le tachi-ai et quelques tsuppari qui lui permettent de s’imposer par oshidashi. Il renoue ensuite avec son sumo peu loyal avec un henka couronné de succès face à Sagatsukasa, avant de mordre la poussière lors de son quatrième combat suite à un uwatehineri superbement exécuté par Mokonami. Jusque là donc, une performance pas particulièrement brillante de 2-2, avec pour seule victoire conquérante un succès face à un Ichihara diminué. Mais les combats suivants vont être plus convaincants. C’est d’abord un yotsu-zumo très au point qui lui permet de triompher de Ryuo. Puis, s’il use certes d’un hikiotoshi face à Otsukasa, c’est de manière beaucoup plus offensive que contre Sagatsukasa.

Ensuite, face à l’invaincu Bushuyama, il domine nettement grâce à une solide prise de mawashi extérieure gauche qui lui permet

de conclure finalement en oshi-zumo. Rebelote face à Wakakoyu, dont il neutralise les nodowa avant de se saisir du mawashi de nouveau en hidari-uwate, pour finalement le pousser violemment. Un peu après la mi-basho, le score de 6-2 est satisfaisant, car il récompense un sumo d’attaque. La défaite logique face à un Shirononami plus vif et tonique ne semble ensuite être qu’un accident de parcours tant Aran est dominateur face à Kasuganishiki puis Katayama. Il décroche donc son kachi-koshi, et par la même occasion son maintien en juryo, dès le 11ème jour. Il peut donc se mettre à penser au yusho, qui reste possible car il n’est alors qu’à une longueur du leader Kitataiki, qu’il va affronter le 12ème jour, et à égalité avec Bushuyama qui semble alors rentré dans le rang. Mais pour vaincre Kitataiki, Aran retombe dans ses travers, effectuant un henka ponctué d’un hatakikomi. S’il rejoint la tête sur ce succès, sa belle dynamique offensive semble s’être déréglée à cette occasion. C’est du moins ce qu’on peut penser au vu de sa défaite sur un tachi-ai mal assuré face à Shimotori, puis de son échec au senshuraku face à son compatriote Hakurozan malgré sa configuration de combat favorite en hidari-yotsu. Entretemps, il avait atteint le score à deux chiffres en battant Kyokunankai. De bons débuts donc avec un 10-5, mais dans la manière il peut mieux faire.

Martin Fougère

Wakatenro M

artin

a Lu

nau

Jele

na M

acan

Aran


Affaire Wakanoho : Il n'y a pas de fumée sans feu, ni flammes...

Bien triste affaire que celle qui écorne une nouvelle fois tristement l'image du sumo professionnel au Japon. Le 18 août dernier, on apprenait que le maegashira 1 Wakanoho, jeune Russe prometteur qui pouvait espérer un bel avenir dans l'Ozumo, avait été arrêté deux mois auparavant pour possession de drogue, un délit très sévèrement réprimé par la loi japonaise. Une semaine plus tard, il devenait le premier rikishi de l'histoire expulsé de la Nihon Sumo Kyokai. Retour sur l’énorme gâchis d'une carrière en devenir.

Un lutteur prometteur. Né le 8 juillet 1988 à Alagir, en république d'Ossétie du Nord, dans la Fédération de Russie – à l'instar de ses compatriotes, les frères Borazdov, soit Roho et Hakurozan, nés à Vladikavkaz dans la même république – Soslan Alexandrovich Gagloev pratique dans sa jeunesse la lutte libre mais, alors qu'il est pourtant très jeune, son poids en constante augmentation finit par lui faire surpasser les limites supérieures pour combattre, y compris dans les plus hautes catégories (120 kilos). A 138 kilos, le jeune Soslan doit faire face au même souci que ceux qui deviendront ensuite Kokkai et Kotooshu dans le sumo professionnel. Etant un intime de Roho, il décide de sauter le pas et de tenter sa chance dans le sumo professionnel, et fait son arrivée au Japon au milieu de l'année 2004. Il n'a alors que seize ans à peine. Il demeure dans un premier temps au sein de la heya de Roho, l'Otake-beya. Si ce laps de temps lui permet de se familiariser avec les rudiments techniques du sumo comme avec les bases de la vie au Japon et au sein d'une heya, il ne peut toutefois devenir l'élève d'Otake-oyakata, qui compte déjà un rikishi étranger dans sa structure et ne peut donc en accueillir un second. Toutefois, l'ancien dai-yokozuna Taiho, qui a bien perçu tout le potentiel de celui qui est le plus jeune gaijin à postuler dans l'Ozumo, décide de le proposer à Magaki oyakata, l'ancien yokozuna Wakanohana II. Le jeune Soslan se voit donc tout logiquement paré d'un shikona glorieux,

puisque formé des kanji de ses deux

mentors, Wakanohana et Taiho.

Des débuts solides

Wakanoho

effectue ses débuts officiels en compétition en mars 2005. Son avancée dans les rangs minarai est soutenue, et ponctuée d'un yusho en jonidan en mai 2005,

conclu sur un 7-0. Un an plus tard, il est en division makushita et, en novembre 2006, son kachi-koshi à 4-3 alors qu'il est classé makushita 1e lui permet de gagner le graal de la promotion dans les rangs sekitori. Il est alors le troisième Russe à accéder aux rangs sekitori, et le plus jeune étranger à accomplir cet exploit. Toutefois, comme il peut parfois arriver dans ce type de situation, et particulièrement avec un très jeune lutteur, il digère difficilement les honneurs et les

nouvelles responsabilités dues à son rang, et il encaisse un sévère make-koshi à 5-10 au tournoi suivant, son tout premier depuis ses débuts dans le sumo, lui faisant faire l'aller-retour vers la division makushita. Mais le jeune homme est bien trop costaud pour la troisième division, et il fait son retour dans les rangs salariés deux mois plus tard. Ayant gagné en expérience malgré son jeune âge, il aligne trois belles performances consécutives en juryo, avec un 10-5, un 8-7 et un nouveau 10-5, qui lui valent en novembre 2007 l'honneur d'être promu en division reine.

Le temps des consécrations Troisième Russe à atteindre les rangs hiramaku, il est aussi le sixième plus jeune lutteur à faire ses débuts dans cette division, et au vu des noms qui le précèdent, soit Takahanada (futur yokozuna Takanohana II), Kisenosato, Kitanoumi, Hanada (futur ozeki

Takanohana) et Hakuho, on se dit alors que l'on peut fonder sur lui de réels espoirs d'une brillantissime carrière. Classé maegashira 13 pour son premier tournoi en makuuchi, il réussit un 9-6, qu'il enchaîne avec un brillant score de 10-5 lors du Hatsu 2008. Il atteint alors les limites des rangs joi-jin et se voit confronté pour la première fois à la crème de la crème. Avec notamment un succès sur l'ozeki Kaio, il parvient au senshuraku de ce basho à s'assurer un très méritoire kachi-koshi. Au tournoi suivant, à Osaka, celui qui est connu pour son sumo à l'européenne, c'est à dire notamment une propension – très familière chez son aîné Roho – à employer les henka au tachiai de manière abusive, mais aussi pour son tempérament assez sanguin, se voit adresser une réprimande par la Nihon

Sumo Kyokai pour avoir manifesté de manière ostensible et violente sa colère après une défaite concédée face au sekiwake Ama sur un splendide utchari d'école. Wakanoho quitte les lieux manifestement hors de lui – et sans doute surtout en colère contre lui-même – et défonce ensuite une porte de la shitaku-beya. Il est aussi réprimandé plusieurs fois par son oyakata pour ses sauts de cabri dans le plus pur style Hayateumi, qui le voient un jour être ridiculisé par Iwakiyama. Son oyakata promet de le renvoyer en Russie travailler dans une usine de caviar s'il recommence, et l'intéressé jure ses grands dieux de déclarer son intai s'il venait à en commettre une nouvelle (il en rééditera plusieurs malgré tout). Cela dit, il parvient à nouveau à s'assurer au dernier jour un kachi-koshi, son quatrième de rang en makuuchi, et se voit promu à la porte des rangs sanyaku, au rang de maegashira 1 ouest.

Jonidan yusho

Derrière ses mentors Roho et Hakurozan, en compagnie d’Orora

Promotion en juryo, en compagnie de Magaki oyakata

Nikkan

Sanspo

C’est ce qui s’appelle claquer la porte…

Nikkan

L’utchari d’anthologie placé par Ama sur Wakanoho


La désolation. Ce qui aurait pu être le début d'une grande gloire est en fait le chant du cygne du jeune Ossète. Visiblement peu à son aise malgré une opposition assez semblable à celle du basho précédent, Wakanoho perd à Nagoya huit combats d'affilée dès le début du basho, pour achever celui-ci sur un pénible 4-11. Est-ce un problème passager d'adaptation aux difficiles sommets du banzuke, ou la connaissance des conséquences de l'affaire à venir dont il est déjà conscient ? Nul autre que lui ne peut le dire. Car ce que l'on ignore alors, puisque ce n'est que fin août qu'on l'apprend, c'est que Wakanoho est impliqué dans une affaire grave, tout au moins aux yeux de la justice japonaise. Le 24 juin, un passant trouve dans une rue de Tokyo un portefeuille perdu, qu'il rapporte au koban (poste de police) le plus proche. Ouvert, celui-ci contient une substance qui s'avère être de la marijuana, ainsi qu'un papier au nom de Wakanoho. Arrêté le 18 août et interrogé, le Russe finit par reconnaître les faits et déclare avoir reçu la substance d'un étranger dans le quartier de Roppongi (quartier chaud de Tokyo). L'appartement du rikishi dans les quartiers de la Magaki beya est également fouillé, et une petite quantité de drogue y est retrouvée ainsi qu'une pipe à opium.

Les réactions de la Kyokai ne se font pas attendre. Déjà marqué par les scandales à répétition, des problèmes du yokozuna Asashoryu au drame de la Tokitsukaze, le rijicho Kitanoumi déclare quasi immédiatement que l'affaire est très grave et qu'elle sera traitée avec la plus grande des sévérités. La loi japonaise réprime en effet l'usage de drogues, fussent-elles considérées ailleurs comme « douces », avec une grande sévérité puisque Wakanoho risque cinq années d'emprisonnement avec travaux forcés, même si sa qualité de mineur au moment des faits peut en atténuer les conséquences. Mais au-delà de ces conséquences déjà lourdes

pour le jeune homme, ce qui est grave pour la NSK est le discrédit jeté sur un sekitori de makuuchi, censé être un exemple de vie saine (c'est tout relatif eu égard au chanko-nabe toutefois...) et active. Un conseil spécial du rijikai (bureau de la NSK) est alors convoqué en urgence.

Les sanctions ne tardent pas. Magaki oyakata, qui avait déjà été sanctionné d'une réduction salariale de 30% pour avoir après le scandale de la Tokitsukaze rudoyé un de ses disciples au sabre de bambou, se voit reprocher d'avoir laissé sa heya à l'abandon (raison pour laquelle l'ex-Gojoro l'avait quitté en novembre dernier pour rejoindre la Sadogatake) et son heya-gashira sans repères ni direction. A sa décharge, Magaki oyakata, l'ancien Wakanohana II, très affecté par le décès de son épouse, est en sus depuis un moment cloué sur une chaise roulante ou contraint de se servir de béquilles après une attaque cérébrale qui a largement entamé son capital santé. Il n'a depuis plus de prise sur ce qui se passe dans sa heya et ne semble plus intéressé par son avenir, raison pour laquelle il s'en remet alors aux décisions de la Kyokai. Laquelle le sanctionne – dans les faits lui donne satisfaction car il souhaitait partir – en acceptant sa démission du rijikai et le rétrograde du rang de riji à celui de iin, en le réaffectant au bureau de l'Education de la Kyokai (ce qui ne manque pas de sel eu égard à son comportement coupable vis à vis de son deshi). Son poste au rijikai n'est pas comblé pour l'heure. Pour Wakanoho, ce à quoi tout le monde s'attendait est décidé ce 21 août : il est exclu de la Nihon Sumo Kyokai, et est le premier à subir ce sort de cette manière (Wakahaguro avait été forcé à la démission pour une contrebande d'arme, et Futahaguro s'était enfui de lui-même après avoir eu une altercation avec son oyakata. Plus récemment, c'est le vétéran Kotokanyu qui avait fait les frais d'une altercation avec un plus jeune lutteur et avait été contraint à l'intai par son oyakata). De sa prison, il exprime ses regrets les plus sincères, mais a bien conscience qu'il est trop tard. « Il n'y a pas d'autres rikishi qui fassent cela » dit-il. « Il n'y a plus rien que je puisse faire. Je repense maintenant à tout ce que j'ai fait ». D'autres conséquences sont sans doute à venir, car il serait étonnant que Magaki oyakata continue de diriger – si le terme est le bon en la circonstance – sa heya bien longtemps. Sans héritier annoncé, avec un scandale entachant son nom, il paraît fort possible que la Magaki beya disparaisse purement et

simplement, ses deshi se voyant alors reversés dans une autre heya de la confrérie. Pour ce qui concerne Wakanoho et son avenir judiciaire, il devrait selon toute probabilité éviter la condamnation, la justice japonaise préférant dans ce type de situation et pour un étranger l'expulsion et le bannissement. Reste à savoir ce qu'il adviendra du banzuke, sans doute déjà établi au moment des faits, et qui pourrait bien après le « blanc » de Tokitsuumi quand le rikishi de la Tokitsukaze dut reprendre sa heya dans l'urgence, voir un autre nom biffé du classement du sumo professionnel. En conclusion, si l’épilogue n’est pas tout à fait tiré sur cette désolante histoire, qui provoque des débats plus ou moins houleux au Japon ou ailleurs sur la sévérité des sanctions et les spécificités culturelles, force est d’admettre que Wakanoho n’a pas su comprendre ces spécificités et réaliser que ce qu’il faisait, tout innocent que cela fut, était réprimé avec une sévérité extrême dans son pays d’adoption. A sa décharge, ce très jeune lutteur, arrivé dans une culture si étrangère à la sienne alors qu’il n’était encore qu’un enfant, n’a pas reçu toute l’attention qu’il méritait du père de substitution qu’aurait dû être son oyakata, un champion au passé pourtant glorieux, lui-même élève de l’un des plus grands rikishi et oyakata de l’histoire. Il est aussi victime d’un contexte peu favorable suite aux différents scandales répétés, des soucis d’Asashoryu à l’affaire Tokitsukaze, et la sévérité sans pitié de la Nihon Sumo Kyokai vient beaucoup de la dépendance hiérarchique de l’organisation du sumo vis-à-vis du MEXT, le Ministère de l’Education japonais. La NSK ne pouvait flancher eu égard au contexte, et à la politique répressive intransigeante du gouvernement japonais à l’égard de la drogue.

Il ne restera de ce nouveau scandale dans un sumo professionnel qui n’en avait pas besoin, qu’un sentiment de tristesse et de gâchis. Vivement l’Aki, que l’on reparle enfin de sport !

Denis Chaton

L’ancien Wakanohana II paraît bien affaibli.

Sanspo

Le rijicho rend son verdict

Quelle tristesse…


Nagoya basho 2008 - Résultats

Rang3-3-9 Asashoryu Yokozuna Hakuho 15-09-6 Kotooshu Ozeki Kotomitsuki 11-49-6 Kaio Ozeki Chiyotaikai 9-6

10-5 Ama Sekiwake Kotoshogiku 6-96-9 Kisenosato Komusubi Toyonoshima 10-56-9 Aminishiki Maegashira 1 Wakanoho 4-118-7 Asasekiryu Maegashira 2 Hokutoriki 4-11

3-12 Futeno Maegashira 3 Tochinonada 7-85-10 Wakanosato Maegashira 4 Goeido 7-89-6 Miyabiyama Maegashira 5 Baruto 10-59-6 Homasho Maegashira 6 Tokitenku 7-89-6 Roho Maegashira 7 Kakuryu 8-76-9 Takamisakari Maegashira 8 Dejima 6-9

10-5 Kyokutenho Maegashira 9 Iwakiyama 8-77-8 Tamanoshima Maegashira 10 Kokkai 5-109-6 Tochiozan Maegashira 11 Tamakasuga 3-127-8 Takekaze Maegashira 12 Kimurayama 7-8

10-5 Toyohibiki Maegashira 13 Koryu 3-125-10 Tosanoumi Maegashira 14 Tochinoshin 8-78-7 Yoshikaze Maegashira 15 Kakizoe 7-8

10-5 Masatsukasa Maegashira 16 Chiyohakuho 8-7

Est Ouest

Rang9-6 Tamawashi Juryo 1 Toyozakura 6-97-8 Wakakirin Juryo 2 Kasugao 9-68-7 Kitazakura Juryo 3 Hoshihikari 6-9

11-4 Kitataiki Juryo 4 Hakurozan 7-86-8-1 Kotokasuga Juryo 5 Hakuba 5-109-6 Shimotori Juryo 6 Kasuganishiki 9-6

5-10 Kaiho Juryo 7 Ushiomaru 6-912-3 Bushuyama Juryo 8 Kirinowaka 6-92-13 Katayama Juryo 9 Kyokunankai 9-67-8 Otsukasa Juryo 10 Wakakoyu 5-108-7 Shirononami Juryo 11 Ryuo 8-79-6 Mokonami Juryo 12 Ichihara 8-7

5-10 Tamaasuka Juryo 13 Sagatsukasa 9-610-5 Aran Juryo 14 Tosayutaka 9-6

Est Ouest

MAKUUCHI

JURYO



Rang3-4 Mori Makushita 1 Yamamotoyama 6-12-5 Ryuho Makushita 2 Asofuji 5-23-4 Daiyubu Makushita 3 Wakatenro 4-34-3 Shotenro Makushita 4 Hokutokuni 3-41-6 Matsutani Makushita 5 Minami 2-54-3 Sakaizawa Makushita 6 Towanoyama 5-23-4 Yoshiazuma Makushita 7 Tokusegawa 4-33-4 Kaonishiki Makushita 8 Kotokuni 4-32-5 Daitensho Makushita 9 Fukuoka 4-32-5 Kanbayashi Makushita 10 Ri 2-53-4 Shiratsuka Makushita 11 Yamasaki 5-22-5 Kasugakuni Makushita 12 Hoshikaze 6-15-2 Kotoyutaka Makushita 13 Jumonji 3-46-1 Satoyama Makushita 14 Hochiyama 4-3

1-5-1 Takunishiki Makushita 15 Dairaido 4-35-2 Takekabuto Makushita 16 Kitazono 0-73-4 Shimoda Makushita 17 Sadanofuji 3-44-3 Shoketsu Makushita 18 Shironoryu 4-34-3 Kazafuzan Makushita 19 Amuru 3-45-2 Rikiryu Makushita 20 Hakiai 3-44-3 Nakano Makushita 21 Fujimoto 3-42-5 Takakoyama Makushita 22 Tenichi 3-44-3 Kirinoumi Makushita 23 Ryugi 4-34-3 Sadanoumi Makushita 24 Sensho 0-0-71-6 Gorikiyama Makushita 25 Sadanishiki 3-43-4 Takahama Makushita 26 Daimanazuru 6-15-2 Tamarikido Makushita 27 Mori 3-45-2 Nakanishi Makushita 28 Sokokurai 6-12-5 Kyokushuho Makushita 29 Shibuya 4-35-2 Nakanokuni Makushita 30 Arawashi 4-32-5 Kakureizan Makushita 31 Karatsuumi 2-53-4 Terashita Makushita 32 Katsunofuji 5-22-5 Hidenofuji Makushita 33 Yotsuguruma 6-13-4 Hayasegawa Makushita 34 Hikarikaze 2-53-4 Yonemura Makushita 35 Kaisei 4-34-3 Sugita Makushita 36 Maeta 2-54-3 Nionoumi Makushita 37 Wakagiyama 0-0-71-6 Mizuguchi Makushita 38 Sotairyu 3-44-3 Tochifudo Makushita 39 Kaishoryu 0-0-73-4 Fukunaga Makushita 40 Yanagawa 5-25-2 Takanoyama Makushita 41 Tamao 4-33-4 Oniarashi Makushita 42 Mochimaru 6-12-5 Terusegawa Makushita 43 Shishio 2-53-4 Omiryu Makushita 44 Wakainami 4-34-3 Aoba Makushita 45 Asahisakari 3-43-4 Rendaiyama Makushita 46 Kimenryu 3-45-2 Tochinoyama Makushita 47 Shoryu 0-0-73-4 Wakayuki Makushita 48 Asanotosa 6-14-3 Hoshizakura Makushita 49 Kitaharima 5-2

0-0-7 Daishoyama Makushita 50 Tochitenko 1-4-22-5 Satsukiumi Makushita 51 Takayasu 3-42-5 Saito Makushita 52 Furuichi 5-24-3 Hokutoiwa Makushita 53 Tochihiryu 3-44-3 Ikioi Makushita 54 Gagamaru 4-32-5 Kagamio Makushita 55 Sasaki 4-34-3 Wakanoshima Makushita 56 Keno 3-44-3 Masunoyama Makushita 57 Asahisho 0-1-65-2 Ogata Makushita 58 Wakakengo 2-53-4 Tenroku Makushita 59 Matsumidori 5-23-4 Ginkakuzan Makushita 60 Tachigami 4-3

Est Ouest

MAKUSHITA

De retour en juryo pour l’Aki basho

Promus en juryo pour la première fois pour l’Aki basho



Rang Rang2-5 Dewaotori Sandanme 1 Dewanosato 1-6 5-2 Haruzakura Sandanme 51 Chiyonokuni 5-2

5-2 Takaazuma Sandanme 2 Takakiho 3-4 6-1 Kihonoumi Sandanme 52 Tenryo 4-3

4-3 Masunofuji Sandanme 3 Teruazuma 3-4 4-3 Dewahayate Sandanme 53 Matsuhara 4-3

4-3 Tokitsukasa Sandanme 4 Nishikikaze 6-1 3-4 Kyokuhikari Sandanme 54 Dewahikari 6-1

5-2 Tochitsubasa Sandanme 5 Hokutogo 0-7 3-4 Hokuoryu Sandanme 55 Kisomitsuru 2-5

5-2 Toyonokuni Sandanme 6 Taika 3-4 5-2 Ryujinsakari Sandanme 56 Shinyu 4-3

2-5 Tetsuhikari Sandanme 7 Toshinyama 2-5 1-6 Kasugamine Sandanme 57 Hamauzu 0-0-7

1-6 Kirinishiki Sandanme 8 Tamaryoma 3-4 5-2 Tsubasaumi Sandanme 58 Hitachigo 3-4

7-0 Surugatsukasa Sandanme 9 Yoshino 4-3 2-5 Kaishinho Sandanme 59 Satsumariki 2-5

4-3 Mizakura Sandanme 10 Yamatofuji 4-3 3-4 Isenohana Sandanme 60 Kotoshimoda 4-3

3-4 Kiozan Sandanme 11 Wakamifuji 2-5 4-3 Hokuo Sandanme 61 Dainin 3-4

4-3 Notozakura Sandanme 12 Hananosato 3-4 3-4 Isoazuma Sandanme 62 Kyokuryudake 4-3

5-2 Akinomine Sandanme 13 Toyohikari 4-3 1-6 Kasugaryu Sandanme 63 Minanosato 4-3

5-2 Aozora Sandanme 14 Tachikaze 2-5 0-0-7 Daishoma Sandanme 64 Fujinokaze 5-2

0-0-7 Daishoyu Sandanme 15 Kainowaka 2-5 3-4 Maenofuji Sandanme 65 Kihaku 5-2

0-0-7 Yamaguchi Sandanme 16 Minaminoshima 3-2-2 3-4 Chiyoarashi Sandanme 66 Yakunoshima 4-3

4-3 Tokio Sandanme 17 Wakaryusei 0-0-7 5-2 Koshinoryu Sandanme 67 Konofuji 2-5

5-2 Daionami Sandanme 18 Ryuyo 3-4 3-4 Musoketsu Sandanme 68 Yoshinokuni 4-3

3-4 Seiro Sandanme 19 Orora 5-2 1-6 Kasuganami Sandanme 69 Asadoryu 5-2

2-5 Ota Sandanme 20 Daishoko 3-4 4-3 Wakataizan Sandanme 70 Hidaka 2-5

1-6 Hokutofuji Sandanme 21 Kurosawa 6-1 3-4 Ikeda Sandanme 71 Tamanotaka 3-4

3-4 Koriyama Sandanme 22 Ryukiyama 4-3 3-4 Kubota Sandanme 72 Masuhikari 6-1

2-5 Futasegawa Sandanme 23 Tatsuyutaka 4-3 3-4 Kozan Sandanme 73 Kinryuzan 0-0-7

5-2 Kyokushoten Sandanme 24 Mankajo 1-6 5-2 Genkaiho Sandanme 74 Yuminosato 0-0-7

4-3 Hishofuji Sandanme 25 Higoarashi 4-3 1-6 Yoshinoryu Sandanme 75 Iryoku 4-3

6-1 Nankairiki Sandanme 26 Kotomisen 3-4 2-5 Ikinoshima Sandanme 76 Sadanokuni 2-5

4-3 Wakarikido Sandanme 27 Sakigake 3-4 4-3 Chiyonishiki Sandanme 77 Marikomaru 2-5

5-2 Tochinokuni Sandanme 28 Wakakasuga 5-2 4-3 Toho Sandanme 78 Ogifuji 5-2

3-4 Satsumanishiki Sandanme 29 Araumi 2-5 4-3 Ryutei Sandanme 79 Tochinoshima 5-2

6-1 Fukao Sandanme 30 Bungonishiki 3-4 4-3 Satonofuji Sandanme 80 Fujiarashi 3-4

0-0-7 Wakaryoma Sandanme 31 Chiyonoshin 3-4 2-5 Umenokawa Sandanme 81 Otaka 4-3

4-3 Terukaze Sandanme 32 Futamusashi 2-5 3-4 Nioyama Sandanme 82 Shinnishiki 4-3

5-2 Chiyonohana Sandanme 33 Kenju 4-3 3-4 Tochikasuga Sandanme 83 Aotsurugi 6-1

2-5 Asahio Sandanme 34 Sonoda 3-4 4-3 Jiguruma Sandanme 84 Daihoyama 3-4

5-2 Tamadaiki Sandanme 35 Takashoma 3-4 7-0 Homarefuji Sandanme 85 Kumagai 5-2

3-4 Byakko Sandanme 36 Ryuden 4-3 5-2 Daishowaka Sandanme 86 Kotobuki 4-3

1-6 Matsunoumi Sandanme 37 Kokei 3-4 3-4 Kasugasato Sandanme 87 Takamiryu 2-5

2-5 Kamakura Sandanme 38 Kotootori 4-3 3-4 Tosa Sandanme 88 Kabutoiwa 5-2

2-5 Takedani Sandanme 39 Kachimori 2-5 2-5 Seifu Sandanme 89 Kotokashiwadani 3-4

4-3 Goki Sandanme 40 Enatsukasa 4-3 3-4 Wakanoyu Sandanme 90 Ryusei 5-2

5-2 Akai Sandanme 41 Tokizakura 5-2 4-3 Fujimori Sandanme 91 Hiryu 6-1

4-3 Kotowatanabe Sandanme 42 Hamaeiko 3-4 0-0-7 Kei Sandanme 92 Gonoumi 0-7

3-4 Yutsukasa Sandanme 43 Daishoki 4-3 2-5 Rachimi Sandanme 93 Mise 2-5

2-5 Danyu Sandanme 44 Miyamaru 4-3 4-3 Kainohama Sandanme 94 Daishoiwa 4-3

3-4 Hakunoryu Sandanme 45 Kawanari 3-4 3-4 Matsumoto Sandanme 95 Teraoho 2-5

3-4 Daise Sandanme 46 Masutoo 6-1 4-3 Kosei Sandanme 96 Hienriki 5-2

4-3 Chokozan Sandanme 47 Notononami 3-4 1-6 Wakanoryu Sandanme 97 Mikitensho 4-3

1-6 Maegunzan Sandanme 48 Oazuma 4-3 3-4 Tokiryu Sandanme 98 Kasugashima 1-6

5-2 Kotookuyama Sandanme 49 Genkaimaru 3-4 3-4 Ebashi Sandanme 99 Akiyutaka 0-0-7

2-5 Daigoki Sandanme 50 Shoo 2-5 4-3 Katagiri Sandanme 100 Nagai 0-0-7

Est Ouest Est Ouest

SANDANME



Rang Rang3-4 Ayanokaze Jonidan 1 Tochitaiga 5-2 4-3 Adachi Jonidan 66 Daimao 2-53-4 Yuzawa Jonidan 2 Naniwaryu 4-3 4-3 Hamamiryu Jonidan 67 Ohifuji 1-64-3 Kaisho Jonidan 3 Fusanohana 1-6 5-2 Takaurata Jonidan 68 Yudai 4-34-3 Tomonofuji Jonidan 4 Karyutsukasa 3-1-3 4-3 Matsubayama Jonidan 69 Aoiumi 3-42-5 Hatachidake Jonidan 5 Oka 6-1 3-4 Suzuki Jonidan 70 Mitsugi 2-53-4 Komanokuni Jonidan 6 Omiyamoto 2-5 3-4 Osawa Jonidan 71 Oito 3-45-2 Wakamigo Jonidan 7 Hanasegawa 5-2 1-3-3 Fujiazuma Jonidan 72 Kongofuji 2-1-44-3 Kyokuhozan Jonidan 8 Onoyama 0-0-7 5-2 Saio Jonidan 73 Raizan 1-63-4 Haruhikari Jonidan 9 Torugawa 3-4 2-5 Sadanohama Jonidan 74 Teraofuji 4-32-5 Takeuchiyama Jonidan 10 Masuryu 3-4 5-2 Tosahikari Jonidan 75 Takanomiya 4-34-3 Teraosho Jonidan 11 Koryuyama 5-2 2-5 Koseki Jonidan 76 Koju 5-23-4 Tochiminato Jonidan 12 Omatsuda 0-0-7 4-3 Hazukiyama Jonidan 77 Aiyama 5-25-2 Okoryu Jonidan 13 Nishitani 4-3 4-3 Masumiura Jonidan 78 Hoonami 1-62-5 Daishokai Jonidan 14 Takaisamu 3-4 3-4 Wakamiura Jonidan 79 Wakanishiki 2-55-2 Asasakai Jonidan 15 Kisenishiki 2-3-2 5-2 Owaka Jonidan 80 Kotokonjo 2-54-3 Kotoninsei Jonidan 16 Yamaryu 2-5 3-4 Hisanotora Jonidan 81 Wakaoki 4-32-5 Takaoyama Jonidan 17 Kawataka 4-3 3-4 Shimasegawa Jonidan 82 Tsurunoumi 4-34-3 Tamakaizan Jonidan 18 Daitenyu 1-6 3-4 Takamine Jonidan 83 Tagen 3-46-1 Wakahikari Jonidan 19 Yashiki 6-1 5-2 Hayatejo Jonidan 84 Ryushinyama 0-0-73-4 Taiyo Jonidan 20 Yuwa 5-2 3-4 Tsubakifuji Jonidan 85 Tokachiumi 6-13-4 Higonoryu Jonidan 21 Kairyu 5-2 4-3 Kirimaru Jonidan 86 Kinoshita 3-42-5 Kyokutaisei Jonidan 22 Tochitensho 3-4 2-5 Kainomiya Jonidan 87 Komatensho 4-35-2 Raiho Jonidan 23 Daika 2-5 3-4 Yoshinofuji Jonidan 88 Daigen 3-44-3 Tanno Jonidan 24 Kaisenryu 4-3 6-1 Kotoenomoto Jonidan 89 Isanokuni 6-13-4 Daishoryu Jonidan 25 Higuchi 3-4 4-3 Misakiyama Jonidan 90 Daitenpaku 2-51-6 Tanemaru Jonidan 26 Kotokobai 4-3 5-2 Daikiyama Jonidan 91 Teraonami 4-33-4 Takasuruga Jonidan 27 Inui 4-3 3-2-2 Shogo Jonidan 92 Isamizuki 5-23-4 Taketoba Jonidan 28 Hoshiazuma 4-3 2-5 Hanaoka Jonidan 93 Kainofuji 2-55-2 Budozan Jonidan 29 Sato 3-4 4-3 Teraoumi Jonidan 94 Tagonofuji 3-44-3 Fujita Jonidan 30 Hoshigane 3-4 0-0-7 Kirimiyama Jonidan 95 Watagawa 4-32-5 Tochiotoha Jonidan 31 Tamadaito 3-4 4-3 Shinshiro Jonidan 96 Wakasuruga 0-0-75-2 Shunba Jonidan 32 Sasagawa 5-2 3-4 Akatsuki Jonidan 97 Daigonishiki 5-25-2 Terunosato Jonidan 33 Fukamachi 0-0-7 1-6 Higonohana Jonidan 98 Tamahikari 4-32-5 Kiryu Jonidan 34 Hanakaze 4-3 4-3 Noguchi Jonidan 99 Abe 1-4-23-4 Iitani Jonidan 35 Makuhari 4-3 3-4 Kotomyozan Jonidan 100 Tokushuzan 6-12-5 Wakanofuji Jonidan 36 Hokutonami 4-3 3-4 Ichifuji Jonidan 101 Tomiyama 2-54-3 Tamakishin Jonidan 37 Miyakofuji 2-5 3-4 Ogidake Jonidan 102 Isanishiki 4-34-3 Kirizakura Jonidan 38 Kaminoyama 1-3-3 5-2 Nekomata Jonidan 103 Taiseizan 0-0-72-5 Chiyofubuki Jonidan 39 Daishokaku 6-1 4-3 Daiseiho Jonidan 104 Shinohara 3-41-6 Echizenyama Jonidan 40 Kotodaishin 6-1 2-5 Nohara Jonidan 105 Amanowaka 5-24-3 Hokutotsuru Jonidan 41 Daikamifusa 3-4 3-4 Yamato Jonidan 106 Tochihibiki 5-23-4 Hokuto Jonidan 42 Kosenho 3-4 5-2 Abeshima Jonidan 107 Yatsurugi 6-12-5 Minezakura Jonidan 43 Takanoya 0-0-7 2-5 Igarashi Jonidan 108 Taikomaru 3-45-2 Yoshioyama Jonidan 44 Koshinryu 4-3 3-4 Fukai Jonidan 109 Akinoyama 3-46-1 Yamashita Jonidan 45 Miura 3-4 1-6 Itsunoumi Jonidan 110 Tatsuhibiki 6-14-3 Kaorufuji Jonidan 46 Shobushi 2-5 1-6 Chikarayama Jonidan 111 Kimishima 4-31-6 Wakabayashi Jonidan 47 Toranoyama 4-3 4-3 Kimiwada Jonidan 112 Azumahana 0-74-3 Hakuo Jonidan 48 Hatayama 5-2 4-3 Kobayashi Jonidan 113 Teraoryu 4-32-5 Shinjo Jonidan 49 Suzunohana 3-4 4-3 Hayatefuji Jonidan 114 Kawaguchi 5-24-3 Kitagawa Jonidan 50 Kakutaiki 5-2 2-5 Kotonakai Jonidan 115 Kinunonami 4-34-3 Kinokawa Jonidan 51 Ikedo 3-4 4-3 Yamada Jonidan 116 Iwasaki 2-53-4 Anju Jonidan 52 Owada 2-5 2-5 Arai Jonidan 117 Fukudome 3-43-4 Daihayabusa Jonidan 53 Chiyohakuryu 5-2 3-4 Hokutoryu Jonidan 118 Hisatsukasa 3-43-4 Kakushoma Jonidan 54 Takaki 3-4 5-2 Kagaya Jonidan 119 Kojima 4-33-4 Arajishi Jonidan 55 Masunoumi 4-3 3-4 Wani Jonidan 120 Iwashimizu 5-25-2 Inoue Jonidan 56 Kamakari 0-7 2-5 Kanryu Jonidan 121 Tsuya 1-1-53-4 Zendaisho Jonidan 57 Hakunishiki 4-3 1-6 Sadanoshu Jonidan 122 Oarai 4-34-3 Oseumi Jonidan 58 Hokazan 6-1 3-4 Anjoryu Jonidan 123 Tenkaizan 5-25-2 Kitasatsuma Jonidan 59 Chiyonoretsu 0-0-7 3-4 Yamamoto Jonidan 124 Matsuminenoyam 3-42-5 Asakubo Jonidan 60 Masumeidai 4-3 4-3 Maenohana Jonidan 125 Matsuura 4-33-4 Tsuchiya Jonidan 61 Sekiho 3-4 5-2 Takahashi Jonidan 126 Kotosaito 4-31-6 Shobimaru Jonidan 62 Kamei 7-0 6-1 Tsunehikari Jonidan 127 Kasachikara 2-55-2 Waki Jonidan 63 Koriki 4-3 2-4-1 Masuda Jonidan 128 Nara 3-42-5 Otsukuba Jonidan 64 Torinzan 3-4 4-3 Kitakenmu Jonidan 129 Daijo 5-25-2 Juban Jonidan 65 Hatachijo 4-3 2-5 Tamashinzan Jonidan 130 Higohikari 2-5

Est Ouest Est Ouest

JONIDAN



Rang

2-5 Terasawa Jonokuchi 1 Kainokura 4-3

1-0-6 Ikataumi Jonokuchi 2 Kainoryu 3-4

3-4 Takama Jonokuchi 3 Asaamami 3-4

5-2 Seikaio Jonokuchi 4 Hamaazuma 5-2

1-6 Shikinokawa Jonokuchi 5 Ebisumaru 3-4

3-4 Kotofubuki Jonokuchi 6 Daikosei 2-5

4-3 Daishoai Jonokuchi 7 Hamaminato 5-2

4-3 Kanai Jonokuchi 8 Wakahizen 4-3

3-4 Yoshimura Jonokuchi 9 Tsuzuranuki 3-4

1-6 Wakatoohashi Jonokuchi 10 Tochidaiho 4-3

4-3 Masuamami Jonokuchi 11 Sasayama 6-1

5-2 Tamakazan Jonokuchi 12 Doto 0-0-7

5-2 Takeda Jonokuchi 13 Fukusegawa 2-5

3-4 Daishiryu Jonokuchi 14 Hamadayama 3-4

4-3 Sadanosho Jonokuchi 15 Nishiyama 6-1

6-1 Kuwahara Jonokuchi 16 Ryushonami 3-4

4-3 Hamawaki Jonokuchi 17 Fujinohana 0-0-7

3-4 Toshi Jonokuchi 18 Kairiki 2-0-5

2-5 Shintaku Jonokuchi 19 Teraomaru 6-1

4-3 Enshunada Jonokuchi 20 Tomisakae 4-3

4-3 Fukukasuga Jonokuchi 21 Tsugukuni 4-3

2-5 Akita Jonokuchi 22 Nanbu 3-4

2-5 Enami Jonokuchi 23 Miyakita 3-4

4-3 Kotoumeda Jonokuchi 24 Takada 3-4

5-2 Akinokawa Jonokuchi 25 Hoshinosora 0-0-7

4-3 Noboriryu Jonokuchi 26 Kawabata 2-5

3-4 Yoshizawa Jonokuchi 27 Tateishi 5-2

3-4 Kawahara Jonokuchi 28 Takatenshu 3-4

5-2 Kakumaru Jonokuchi 29 Nakayama 4-3

0-0-7 Ichikawa Jonokuchi 30 Morikawa 3-4

2-5 Shuho Jonokuchi 31 Oigarashi 3-4

1-2-4 Motokiyama Jonokuchi 32 Kyokushino 4-4

2-5 Iwabuchi Jonokuchi 33 Taguchi 3-3-1

3-4 Tsurushinobu Jonokuchi 34 Kanaya 0-7

5-2 Ishihara Jonokuchi 35 Azumanami 0-0-7

7-0 Ozakiumi Jonokuchi 36 Fukaya 5-2

5-2 Nagakura Jonokuchi 37 Okinoshita 6-1

3-4 Yutoyama Jonokuchi 38 Asayamashita 3-4

1-6 Asatakahashi Jonokuchi 39 Sakuma 1-6

2-5 Daiseishin Jonokuchi 40

Est Ouest

JONOKUCHI


Lexique (Voir également l’excellent lexique du site http://www.info-sumo.net )

A Aki basho 秋場所 Cinquième tournoi de l'année, il se tient à Tokyo en septembre.

Atari 当たり Choc initial des deux lutteurs, au début du combat, lors du tachi-ai.

B

Banzuke (ou Banzuke-hyo) 番付表

Document calligraphié représentant le classement des rikishi de toutes les divisions duSumo. Etabli 13 jours avant le début de chaque basho, il comprend généralement plus de1000 noms, et comporte également les noms des gyoji, des yobidashi, et des membres dela Nihon Sumo Kyokai.

Basho 場所 Tournoi (également : honbasho). Au nombre de 6 par an, ils se déroulent sur quinze jours,les mois impairs.

Beya 部屋 voir : heya.

C

Chon-mage ちょんまげ

Style de coiffure où les cheveux sont simplement attachés sur le sommet de la tête. Lesrikishi sont les seuls au Japon à avoir le droit de porter cette coiffure, et c’est d’ailleurs laseule qui leur est autorisée. Les sekitori ont le droit de porter l’oicho-mage, un chignonplus évolué, qui ressemble à une feuille de ginkgo (en forme d’éventail).

D

Danpatsu-shiki 断髪式 Cérémonie associée à la retraite d'un sekitori, durant laquelle un grand nombre de sesproches se relaie pour couper quelques cheveux de son oicho-mage. A la fin, l’oyakatacoupe définitivement le mage qui sera précieusement mis en boîte et remis au rikishi.

Deashi 出足 Mise en action des jambes du lutteur au tachi-ai, permettant à ce dernier de passer d'uneposition statique accroupi à une position dynamique debout avec un maximum depuissance.

Deshi 弟子 Apprenti, élève.

Dohyo 土俵 Le monticule d'argile formant l'aire de combat.

Dohyo-iri 土俵入り

Cérémonie effectuée par les lutteurs en divisions juryo et makuuchi pour se présenterensemble par côté (Est et Ouest) au public. Les yokozuna ont le privilège d’avoir leurpropre cérémonial, qu’ils effectuent également dans des temples, à l’image du Meiji-jinguà Tokyo.

Dotai 同体 Terme employé par les juges pour notifier aux lutteurs qu’on ne peut les départager, etqu’ils vont devoir se livrer à un deuxième combat nommé tori-naoshi.

F

Fusensho 不戦勝 Victoire par défaut accordée lorsque l’adversaire, présent la veille, ne s’est pas présenté.Cette victoire est considérée comme les autres dans les bilans du rikishi, mais ce dernierne peut gagner une kinboshi par ce procédé.

Futsuka-me 二日目 Deuxième journée d'un tournoi.

G

Ginboshi 銀白星 « Etoile d'argent », symbole non-officiel d'une victoire d'un lutteur de rang inférieur àkomusubi sur un ozeki (voir aussi : kinboshi).

Gino-sho 技能賞 Prix de la technique, sansho considéré comme le plus prestigieux des sansho. Attribué aurikishi ayant utilisé les meilleures techniques, ce qui lui rapporte 2 millions de yens.

Gunbai 軍配 Eventail porté par le gyoji, avec lequel il désigne le vainqueur d'un combat.

Gunbaidoori 軍配通り Décision prise par les shimpan à l’issue d’un mono-ii qui confirme la décision initiale dugyoji sur l’issue d’un combat.

Gyoji 行事 Arbitre. C’est la troisième personne présente en permanence sur le dohyo.

H

Hanamichi 花道 Littéralement « chemin des fleurs », terme signifiant les allées empruntées par les rikishipour se diriger vers le dohyo entre les spectateurs.


Hansoku 反則

Mouvement interdit en combat, donnant immédiatement la victoire à l'adversaire. Il estinterdit de frapper avec le poing, de mettre les doigts dans les yeux, de frapper les oreillesavec le plat de la main, de tirer les cheveux, d'étrangler, de mordre, d'insérer les doigtsdans la partie verticale du mawashi, ...

Harite 張り手 Coup porté avec la main ouverte sur le visage de l'adversaire, avec un mouvement latéral(gifle).

Haru basho 春場所 Second tournoi de l'année, il se tient à Osaka en mars.

Hatsu basho 初場所 Premier tournoi de l'année, il se tient à Tokyo en janvier.

Henka 変化 Mouvement consistant à faire un pas sur le côté au début du combat, lors du tachi-ai, pouréviter la charge de son adversaire.

Heya (ou Beya) 部屋 Ecole de sumo. Les lutteurs y vivent et s'y entraînent.

Hidari-yotsu 左四つ Position dans laquelle un lutteur a sa main gauche sur le mawashi de son adversaire, endessous du bras de l'autre. Prise intérieure gauche du mawashi.

Hiramaku 平幕 Terme désignant également les maegashira.

Hoshitori-hyo 星取表 Tableau récapitulatif des victoires et défaites des lutteurs sur la durée d'un tournoi.

I Ichimon 一門 Groupement de heya permettant aux lutteurs de s’entraîner ensemble.

Intai 引退 Retraite d’un rikishi.

Itsuka-me 五日目 Cinquième journée du tournoi.

J

Joijin 上位陣 Les vingt premiers rikishi du banzuke de makuuchi, soit les yokozuna, ozeki, komusubi etsekiwake ainsi que les cinq premiers rangs des maegashira. Dans le langage courant, cesont plutôt ces derniers qui sont désignés par cette expression.

Jonidan 序二段 La cinquième des six divisions du sumo professionnel, comprenant 230 lutteurs. Le yushorapporte 200 000 yens au vainqueur.

Jonokuchi 序ノ口 La sixième et dernière division du sumo professionnel, comprenant un nombre variablede lutteurs. Le yusho rapporte 100 000 yens au vainqueur.

Juichinichi-me 十一日目 Onzième journée d'un tournoi.

Jungyo 巡業 Tournée en province dont le but est de promouvoir le sumo dans le Japon profond etd’attirer de nouvelles recrues dans les heya.

Juninichi-me 十二日目 Douzième journée d'un tournoi.

Jun-yusho 準優勝 Désigne le second d’un tournoi, qui n’est pas rétribué pour cela, même si les places desecond apparaissent officiellement dans les bilans d’un rikishi.

Juryo 十両 La deuxième des six divisions du sumo professionnel, comprenant désormais 28 lutteurs.Le yusho rapporte 2 millions de yens au vainqueur.

Jusannichi-me 十三日目 Treizième journée d'un tournoi.

Juyokka-me 十四日目 Quatorzième journée d'un tournoi.

K

Kachi-koshi 勝ち越し Signifie qu’un rikishi a terminé son tournoi avec plus de victoires que de défaites. Cetteposition lui assurera une promotion dans le banzuke pour le tournoi suivant.

Kadoban カド番 Sursis accordé à un ozeki ayant enregistré un make-koshi : il n'est pas rétrogradé, maisdoit impérativement obtenir un kachi-koshi au tournoi suivant. S'il échoue une nouvellefois, il sera rétrogradé.

Kanto-sho 敢闘賞 Prix de la combativité, sansho décerné au rikishi ayant montré la plus grande ténacitédurant un basho. Ce prix s’accompagne d’une prime de 2 millions de yens.

Keiko 稽古 Séance d’entraînement de sumo.

Keiko-ba 稽古場 Aire d’entraînement d’une heya, comprenant au moins un dohyo à même le sol, ainsiqu’un gros tronc d’arbre appelé teppo.


Kensho 懸賞 Bannière de publicité circulant autour du dohyo avant un combat, coûtant 60 000 yenspièce au sponsor. Cet argent est remis au vainqueur sous forme d’enveloppe, après que laNihon Sumo Kyokai a prélevé 5 000 yens pour la confection de la bannière.

Kesho-mawashi 化粧回し Tablier de soie porté par les sekitori lors des dohyo-iri. Les nouvelles recrues empruntentun kesho-mawashi pour leur présentation au public lors du nakabi, après leur tournoi demaezumo.

Kettei-sen 決定戦

Combats destinés à départager d'éventuels rikishi qui auraient, à l'issue de la dernièrejournée du basho, le même nombre de victoires en tête du tournoi. Ce play-off est parailleurs l’unique occasion de voir combattre en tournoi officiel deux rikishi de la mêmeheya.

Kimarite 決まり手 Technique utilisée par le vainqueur du combat. Il en existe 82 différentes.

Kinboshi 金星

« Etoile d'or », symbole d'une victoire d'un lutteur d’un rang inférieur à komusubi sur unyokozuna. Chaque kinboshi rapportera à son détenteur une prime versée en fin de tournoi,ainsi qu’une augmentation de salaire permanente jusqu’à sa retraite. Une kinboshi ne peuts’acquérir par défaut (fusen) ou par disqualification (hansoku) du yokozuna.

Koenkai 後援会 Association de supporters, où figurent des mécènes, qui aident continuellement etfinancièrement les rikishi. Elle est essentielle pour les sekitori qui veulent deveniroyakata et diriger une heya.

Kokonoka-me 九日目 Neuvième journée d'un tournoi.

Komusubi 小結 Quatrième plus haut rang de la division makuuchi.

Kyujo 休場 Terme utilisé pour désigner les rikishi absents d’un tournoi.

Kyushu basho 九州場所 Sixième et dernier tournoi de l'année. Il se tient en novembre à Fukuoka sur l’île deKyushu.

M Maegashira 前頭 Cinquième et plus bas rang de la division makuuchi.

Maezumo 前相撲 Sorte d'antichambre du sumo, où arrivent les nouvelles recrues qui doivent alors gagnerau moins 3 combats pour apparaître sur les classements du tournoi suivant.

Make-koshi 負け越し Signifie qu’un rikishi a terminé son tournoi avec plus de défaites que de victoires. Cetteposition entraîne une rétrogradation dans le banzuke pour le tournoi suivant.

Makushita 幕下 La troisième des six divisions du sumo professionnel, comprenant 120 lutteurs. Le yushorapporte 500 000 yens au vainqueur.

Makushita tsukedashi 幕下付け出し Privilège accordé aux yokozuna universitaires, qui entrent dans le sumo professionnel aurang de makushita 15. En cas de zensho yusho (7-0), ils sont promus en juryoautomatiquement, mais cela ne s’est jamais produit jusqu’à présent.

Makuuchi 幕内 La meilleure des six divisions du sumo professionnel ; elle comporte 42 lutteurs, et estdivisée en 5 rangs : maegashira, komusubi, sekiwake, ozeki et yokozuna. En plus de lacoupe de l’Empereur, le vainqueur reçoit une prime de 10 millions de yens.

Masu-seki 升席

Emplacements situés à même le sol sur lesquels on assiste au tournoi assis en tailleur. Ilsse présentent par groupe de 4, ou à l’unité pour les plus proches du dohyo. Seules cesplaces sont munies des zabuton que les spectateurs se plaisent à lancer lors de la défaited’un yokozuna.

Matta 待った Faux départ qui se produit lorsqu’un lutteur s’élance vers son adversaire alors que cedernier n’a pas encore touché le dohyo de ses deux poings.

Mawashi 回し

Ceinture portée par les lutteurs comme unique vêtement durant l'entraînement et lestournois. Fabriqué en soie (pour les sekitori uniquement) ou en coton, le mawashi est unebande de tissu de 40 cm de large sur plusieurs mètres de long, pliée et enroulée autour dela taille des rikishi.

Migi-yotsu 右四つ Position dans laquelle un lutteur a sa main droite sur le mawashi de son adversaire, endessous du bras de l'autre. Prise intérieure droite du mawashi.

Mikka-me 三日目 Troisième journée d'un tournoi.


Mizu-iri 水入り

Pause volontaire provoquée par le gyoji lorsque le combat est trop long. Cet événementrare se produit généralement quand aucun des deux lutteurs ne veut bouger de peur deprovoquer sa défaite. Le gyoji impose aux lutteurs de ne plus bouger pour noter leurposition exacte. Après s’être désaltérés dans leur coin, les rikishi reprennent le combatdans la position notée. Cette pause est également provoquée lorsqu’un des deux lutteurssaigne abondamment.

Mono-ii 物言い

Manifestation d'un shinpan qui souhaite discuter la décision prise par le gyoji sur l'issued'un combat. Cela entraîne la montée sur le dohyo des 5 juges, qui annonceront ensuite aupublic leur décision : torinaoshi, gunbaidoori ou sashi-chigae. Ils peuvent également faireappel à la vidéo en cas de doute.

Morozashi 諸差し Situation consistant à agripper le mawashi de l'adversaire des deux mains, en plaçant sesbras sous ceux de l'adversaire.

Muika-me 六日目 Sixième journée d'un tournoi.

N Nagoya basho 名古屋場所 Quatrième tournoi de l'année. Il se tient à Nagoya en juillet.

Nakabi 中日 Huitième journée d'un tournoi.

Nanoka-me 七日め Septième journée d'un tournoi.

Natsu basho 夏場所 Troisième tournoi de l'année. Il se tient à Tokyo en mai.

Nihon Sumo Kyokai 日本相撲協会 Association Japonaise de Sumo.

Nodowa 喉わ Pression exercée sur la gorge de l'adversaire avec la main ouverte. Le pouce doitimpérativement être séparé des autres doigts, sans quoi le lutteur peut être disqualifié.

NSK Nihon Sumo Kyokai.

O

Oicho-mage おいちょまげ Style de coiffure particulier aux sekitori pour les apparitions officielles ou les basho, oùles cheveux sont assemblés sur la tête pour ressembler à une feuille de ginkgo (voir :chon-mage).

Okami-san 女将さん Femme de l’oyakata, qui s’occupe de l’administration de la heya et sert de confidente auxjeunes rikishi.

Oshi-zumo 押し相撲 Style de sumo, dit « de poussée » (voir également : yotsu-zumo).

Ottsuke 押っ付け

Séquence de mouvements de contre-attaque où celui qui est attaqué plaque et bloque lebras de l’attaquant entre son flanc et son propre bras. Ce bras entame ensuite unmouvement vertical ascendant qui soulève le centre de gravité et réduit les appuis au solde l’attaquant. Celui-ci est ensuite accompagné hors du dohyo.

Oyakata 親方 Maître de sumo habilité à diriger une heya et/ou à entraîner et former les rikishi. C'estobligatoirement un ancien sekitori.

Ozeki 大関 Second plus haut rang de la division makuuchi. Ils ne peuvent être rétrogradés sur la basedu résultat d'un seul tournoi (voir : kadoban).

Ozumo 大相撲 Sumo professionnel, dont il est question dans cette publication.

R Rijicho 理事長 Président de la Nihon Sumo Kyokai.

Rikishi 力士 Lutteur de sumo.

S

Sandanme 三段目 La quatrième des six divisions du sumo professionnel, comprenant 200 lutteurs. Le yushorapporte 300 000 yens au vainqueur.

Sansho 三賞 Trois prix (gino-sho, kanto-sho et shukun-sho), décernés à l'issue d'un tournoi à desrikishi d’un rang inférieur à ozeki. Pour être éligible, il faut finir le tournoi kachi-koshi.

Sanyaku 三役 A l'origine, terme désignant les komusubi, sekiwake et ozeki. De nos jours, les ozeki nesont plus considérés comme des sanyaku.

Sashi-chigae 差し違え A l’issue d’un mono-ii, décision des shimpan de renverser la décision prise par le gyojisur l’issue d’un combat.


Sekitori 関取 Terme utilisé pour désigner les lutteurs des divisions juryo et makuuchi. Ils sont les seulsà percevoir un salaire, et leur heya met à leur disposition des tsukebito (rikishi classés enmakushita au mieux) pour les assister dans leur vie de tous les jours.

Sekiwake 関脇 Troisième plus haut rang de la division makuuchi.

Senshuraku 千秋楽 Quinzième et dernière journée d'un tournoi.

Shikiri 仕切り Position adoptée durant la phase de préparation, pendant laquelle les rikishi accroupis, lespoings touchant le sol, se regardent droit dans les yeux. Beaucoup de combats se gagnentmentalement à cet instant.

Shikiri-sen 仕切線 Deux lignes blanches, tracées sur le dohyo, délimitant la zone où les lutteurs ne peuvents’avancer avant le tachi-ai.

Shikona 四股名 Nom de lutteur des rikishi. Souvent un surnom donné par l'oyakata, il arrive que certainsutilisent leur véritable patronyme (Dejima, par exemple).

Shin-juryo 新十両

Lutteur qui accède pour la première fois à la division juryo. Il devient alors sekitori,touche un salaire, se voit allouer une chambre privée et des tsukebito tout en étant detoutes les corvées de la heya. Cette promotion est souvent le plus beau jour de la carrière,voire de la vie du lutteur.

Shinpan 審判 Juge. Au nombre de 5, ces oyakata observent le combat assis autour du dohyo. Si l'und'entre eux n'est pas d'accord avec la décision du gyoji, ils se rassemblent et décident delui donner raison ou non.

Shisho 支所 Oyakata principal et possesseur d'une heya. Son nom est le même que celui de l'école.

Shitaku-beya 支度部屋 Salle de préparation où les lutteurs s’échauffent et se concentrent avant d’aller vers ledohyo.

Shonichi 初日 Première journée d'un tournoi.

Shukun-sho 殊勲賞 Prix du mérite, sansho généralement accordé à un rikishi ayant battu un yokozuna ouayant été en passe de remporter le yusho. Ce prix est doté de 2 millions de yens.

Soken 総見 Contraction de « yokozuna shingi iinkai soken » qui désigne la séance d’entraînement lelundi précédant les tournois à Tokyo, où tous les sekitori sont réunis devant l’ensembledes membres du conseil de délibération des yokozuna.

T

Tachi-ai 立ち会い

Littéralement « rencontre debout » ; départ des lutteurs qui passent d’une positionaccroupie à une position débout. C’est de loin la phase la plus importante du sumo. Lesrikishi doivent gérer la position de leur centre de gravité, guetter une opportunitéd’attraper le mawashi adverse tout en protégeant le leur, déstabiliser leur adversaire avecla violence de leur atari, tout en veillant à ne pas se faire piéger par des henka. C’estbeaucoup en 0,2 secondes, et tous les rikishi perfectionnent inlassablement leur tachi-aitous les jours.

Tawara 俵 Fagots de paille encastrés dans le dohyo servant à délimiter le cercle en dehors duquel leslutteurs ne doivent pas sortir sous peine de perdre le combat.

Tenno-hai 天皇杯 La coupe de l’Empereur, remise au vainqueur du tournoi de la division makuuchi.

Tohka-me 十日目 Dixième journée d'un tournoi.

Tokoyama 床山 Coiffeur élaborant les chon-mage et oicho-mage des rikishi pendant les tournois. Il y en aen moyenne un par heya.

Tori-naoshi 取り直し Décision des shinpan de recommencer un combat quand il est impossible d'en déterminerle vainqueur.

Toshiyori-kabu 年寄株

Droit qu’il faut acquérir pour pouvoir devenir oyakata et diriger une heya. Il en existe 105exactement, et seuls ceux qui sont restés sekitori pendant au moins 30 tournois peuventl’acheter pour environ 1 à 2 millions d’euros. Sans cela, les rikishi à la retraite doiventquitter l’Association au bout de 2 ans.

Tsukebito 付け人 Rikishi d'une division inférieure à juryo placé aux services d'un sekitori. Les tsukebitoeffectuent toutes les basses besognes (préparer les repas, transporter les affaires de leursaînés pendant les tournois, etc.).

Tsuna 綱 Corde blanche portée en ceinture par les yokozuna. Elle symbolise leur appartenance aurang suprême


Tsuna-tori basho 綱とり場所 « Tournoi avec prise de corde » : terme utilisé pour désigner un ozeki pouvant deveniryokozuna à la fin du tournoi s’il est vainqueur ou termine second avec 12 victoires aumoins.

Tsuppari 突っ張り Rapide succession de coups portés au visage et sur le haut du torse de l'adversaire,impérativement exécutés avec les mains ouvertes (il est interdit de frapper avec le poingfermé).

W

Wakaishu 若い衆 Terme utilisé pour désigner les jeunes rikishi non-salariés qui composent les divisionsjonokuchi, jonidan, sandanme et makushita.

Y

Yobidashi 呼び出し Appartenant aux différentes heya, leurs noms figurent sur le banzuke. Ils ont pour tâchede construire le dohyo, de présenter les bannières de kensho, d'annoncer en chantant lesnoms des lutteurs de chaque combat.

Yokka-me 四日目 Quatrième journée d'un tournoi.

Yokoshin (Yokozuna shingi iinkai)

横審

(横綱審議委員会)

Contraction de « yokozuna shingi iinkai », qui désigne le conseil de délibération desyokozuna, organe habilité à conseiller le rijicho sur des ozeki pouvant être promus augrade suprême.

Yokozuna 横綱

Plus haut rang du sumo professionnel. Considéré comme un demi-dieu, un yokozuna nepeut jamais être rétrogradé. Seul rikishi à posséder un statut religieux, il lui arrived’officier dans les temples à travers ses dohyo-iri. Il possède également le statut desamouraï, symbolisé par le port d’une épée. Depuis le 18ème siècle, date de soninstauration, seuls 68 rikishi sont parvenus à atteindre le grade suprême.

Yotsu-zumo 四つ相撲 Style de sumo, dit « de projection » (voir également « oshi-zumo »).

Yusho 優勝 Victoire d'un tournoi.

Z

Zabuton 座布団 Coussins rendant l'assise dans les gradins plus agréable pour les spectateurs. Il arrivequ'ils soient jetés en direction du dohyo, notamment en cas de défaite d'un yokozuna.

Zensho yusho 全勝優勝 Championnat remporté (yusho) sans concéder une seule défaite.

Documents

Le Monde du SumoLe Monde du Sumo n°29 – août 2008 5 Nagoya basho 2008 – 1ère journée (shonichi) retrouvait hors du dohyo ! Le deuxième exploit du jour est à mettre …