LE MERIDIANE DI BORNO

THE SUNDIALS OF BORNO

Comune: Borno (BS)

Tipo di risorsa: culturale/cultural resource

2 3 1 4

Fig. 1

Descrizione:

Borno è caratterizzata da quattro storiche

meridiane. La più antica (XVIII secolo) è

quella affrescata sulla facciata principale di

Palazzo Federici, in Via S. Fermo. Questa

meridiana è collocata in un contesto di

affreschi settecenteschi, che donano uno

speciale tocco decorativo allo storico

edificio, nonostante il forte restauro

avvenuto nel 1979.

1 – Via San Fermo,

Palazzo Federic i 3 – Via S. Fermo,

ex albergo Franzoni

2 – Piazza Umberto I, Chiesa parroc chiale S.G. Bat t i s ta

4 – Via Piave , casa Miorin i

Fig. 2

Fig. 3

Segue, in ordine cronologico, la

meridiana del XIX secolo dipinta sulla

facciata meridionale della Chiesa

parrocchiale di San Giovanni Battista.

Di casa Miorini, conosciuta anche

come Idè, è invece quella datata 1940,

anno del probabile restauro

dell’edificio.

Si può ammirare sulla facciata dell’ex

albergo Franzoni, situato in via S.

Fermo, una meridiana affrescata nel

1980.

Scopo delle meridiane è quello di fungere da orologio solare, che misura il tempo

sfruttando il moto apparente diurno del sole. Esse sono costituite da uno stilo (ovvero

un’asta di ferro), chiamato anche gnomone, collocato perpendicolarmente su una

superficie piana, sulla quale vi sono disegnate le rette orarie. La direzione dell’ombra

proiettata dallo gnomone sulla superficie indica l’ora solare.

Solo tre delle meridiane di Borno

sono in ottimo stato di

conservazione, presentandosi con

colori vivi e marcati. Risulta,

invece, parzialmente distrutta la

meridiana di casa Miorini, mutilata

per almeno un terzo della sua

lunghezza.

(Fig.1 – Meridiana di Palazzo Federici in Via S. Fermo; Fig.2 – Meridiana della Chiesa parrocchiale di S.G. Battista; Fig.3 - Meridiana di casa Miorini, in Via Piave; Fig.4 - Meridiana dell’ex albergo Franzoni in Via S. Fermo. Foto e testi di Tollis F.J.. Coordinamento scientifico a cura di Morazzoni M., Università IULM di Milano. Bibliografia: Anati E.- Fedele F. - Olivieri M. - Zerla G., L’altopiano di Ossimo – Borno nella preistoria, Capodiponte, Edizioni del Centro, 1990; Camuri G., Borno e il suo altopiano: escursioni, tradizioni, curiosità, Borno, s.n., 2003; Ertani L., La Valle Camonica attraverso la storia, Esine, s.n.,1996; Fontana E., Terra di Valle Camonica: percorsi nella storia e nell’arte, Gianico, La Cittadina, 2007; Goldaniga G., Borno e la sua storia, Dezzo, Graphicscalve, 1980; AA.VV., L’altopiano del sole, Brescia, Grafo, 2006; Morazzoni M., Borno (Valle Camonica): rilancio turistico e tradizione, Milano, CUESP – Iulm, 2009; Panazza G. - Bertolini A., Arte in Val Camonica: monumenti e opere, Vol. I, Breno, s.n. ,1980; Pedersoli S. - Ricardi M., Grande Guida Storica di Val Camonica, Sebino, Val di Scalve dal 1596 al 1935, Cividate Camuno, s.n., 1992; Pedersoli S. - Ricardi M., Guida di Valcamonica e valli confluenti, Gianico, s.n., 1988; Tebaldo – Sinistri, Guida della Valle Camonica, Breno, Tipografia Camuna, 1971). (Pic.1 - Sundial of Federici Palace in S. Fermo Street; Pic.2 – Sundial of the parish Church of S.G., the Baptist; Pic.3 – Sundial at Miorini’s house, in Piave Street; Pic.4 – Sundial of previously existing Hotel Franzoni in S. Fermo Street. Photos and texts by Tollis F.J.. Scientific coordination on the initiative of Morazzoni M., IULM University of Milan).

Fig. 4

Description:

Borno is famous for four historical fresco

sundials. The most ancient one (XVIII century)

is the fresco on the main front of Federici Palace,

in S. Fermo Street. This sundial stands in an

area where there are several frescos of XVIII

century which gives a special decorative touch to

the historical monument, in spite of the heavily

affecting restoration works carried out in 1979.

According to a chronological order, there is the sundial painted in the XIX century on the southern front of

the parish church of Saint Giovanni, the Baptist.

The one painted at Miorini’s house, also known as Idè, is dated 1940, such a date likely corresponding to

the year when the building was restored. On the front of the previously existing Hotel Franzoni, placed in S.

Fermo Street, a fresco sundial dated 1980 can be admired.

Sundials use to act as a clock that measure the time by the sunlight motion. The sundials consist of a stylus

(e.g. an iron bar), also known as gnomon, placed perpendicularly to a plain surface, on which the sun time

lines are drawn. The direction of the shadow showed by the gnomon on the surface indicates solar time.

Only three of the Borno sundials are kept under optimal maintenance conditions, being bright and marked–

colored. Conversely, the sundial at Miorini’s house is partially destroyed, crippled almost by one third of its

length.