Le magazine des Paraysiens . # 70 été 2015 Infos …...ÉTÉ 2015 INFOS-VILLaGE 3 Notre patrimoine : une ri-chesse pour tous les habi-tants qu’il nous faut préser-ver ! Paray

InfosLe magazine des Paraysiens . # 70 été 2015 www.paray-vieille-poste.fr

Village

Vivez Paray au rythme de l’été !

Sommaire

TOUTE L’INFO SUR PARAY-VIEILLE-POSTE.FR$

RETROUVEZ NOUS SUR www.FacEbOOk.cOm/maIRIE.PaRayVIEILLEPOSTE

$

Directeur de la publication : Alain VédèreDirectrice de la communication et rédactrice en chef : Laury BettiRédaction : Laury Betti, Sylvie Macquet et Anaïs Vernetcréation graphique et mise en page : Géraldine Rigo

Photographies : Service Communication

Impression : Desbouis Grésil 01 69 83 44 66Tous les produits spécifiés comme tels sont certifiés PEFc. 10-31-1444Dépôt légal et commission paritaire 7220P

Renseignements :Service CommunicationTél. : 01 69 38 79 83

Retour sur images p.4 à p.9

Des services pour tous p.10 à p.14

Cet été : Vos enfants seront choyésParticipation citoyenne :Dispositif voisins vigilantsEnsemble2générations :Étudiant et sénior, un partage gagnant !Petite enfance :Quel mode d’accueil pour la rentrée ?École : Tout savoir sur la rentrée scolaireEnseignements artistiques : L’orchestre « Vive les vents » le midi dans les écolesConcours national de l’Aéroclub : Deux collégiens distingués

Portrait p.19

Portrait :Marie et Marion : l’aventure humanitaire à vingt ans

Qualité de vie p.20 à p.23

Fibre : Signez la pétition !Villes et villages fleuris : Mobilisés pour nos « 3 fleurs »Cadre de vie : Une ville agréable : tous responsables !Zoom sur les travaux

Tribunes p.24

Mairie à vos côtés p.25

Associations p.26 et p.27

Sortir p.28 et p.29

Infos pratiques p.31

p.15 à p.18Réhabilitation du patrimoine

ÉtÉ 2015 Infos-vIllage 3

Notre patrimoine : une ri-chesse pour tous les habi-tants qu’il nous faut préser-ver !

Paray s’est constitué au fil du temps un patrimoine d’exception. Sans doute nous ne nous en rendons plus compte mais pour une collectivité de notre taille, disposer de 34 équipements recevant du public, cela est tout à fait exceptionnel et l’un des éléments qui contribuent à la qualité de vie de notre village.

La responsabilité des élus est bien sûr de l’entretenir et de chercher sans cesse à l’améliorer.

C’est pour répondre à ce défi que nous avons programmé sur ce mandat un nombre important d’opérations.

A mes yeux, il y a deux aspects essentiels dans ces travaux.

Premièrement, le développement de l’accessibilité car c’est une respon-sabilité morale que de permettre à tous de pouvoir accéder à nos équipements publics. Deuxièmement, il s’agit de développer la rénovation énergétique des bâtiments tant

pour être écoresponsable que pour diminuer durablement les factures énergétiques.

Il est un chantier particulièrement symbolique, c’est celui de l’Hôtel de Ville qui va connaître une véritable cure de jouvence. Il permettra tout à la fois de faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite, de diminuer durablement la consommation éner-gétique et d’accueillir à nouveau les services à la population vous permettant de retrouver le chemin de votre maison commune.

Faire évoluer notre patrimoine, c’est certes le rénover, l’améliorer, et c’est aussi répondre aux évolutions de notre société et aux besoins de notre commune.

Cette mobilisation a bien sûr un coût que nombre de communes ont du mal à assumer. Pour Paray, l’ensemble de ces travaux représente un coût de 15 millions d’euros !

Sans cesse nous devons savoir nous adapter pour répondre au mieux à de nouveaux enjeux et pour optimiser l’utilisation de l’argent public.

aLaIN VÉDÈRE Maire

v

chères Paraysiennes, chers Paraysiens,

Édito

«

«Il est un chan-tier particuliè-rement sym-bolique, c’est celui de l’Hôtel de Ville qui va connaître une véritable cure de jouvence et qui permettra aux Paraysiens de retrouver le chemin de leur maison com-mune.

4 Infos-vIllage été 2015

RETOUR SUR ImaGES

Fête des voisinsCette année encore de nombreuses fêtes dans les quartiers. Preuve qu’à Paray, on s’entend bien entre voisins et que la convivialité n’est pas un vain mot !


C’était la Dolce Vita pour nos séniorsPlein sud et dolce vita pour nos séniors partis huit jours en Italie, du 5 au 12 mai, dans la région des Pouilles. Les plaisirs de la découverte et de la cuisine italienne ont ravi nos aînés, accompagnés par Françoise Doddi-Pouyet, Maire-adjointe chargée des Séniors.

Vive les vents, une activité périscolaire originaleParticiper à un orchestre d’instruments à vents, sur le temps périscolaire, ce n’est pas banal. Voilà à quoi se sont occupés cette année certains élèves du CE2 au CM2. Reconduite dès septembre, cette initiative est enseignée par les professeurs des enseignements artistiques et saluée par Nathalie Lallier, Maire-adjointe chargée du Scolaire, de l’Enfance et de la Restauration.

Cérémonie commémorative du 8 mai 1945« Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre », disait Winston Churchill. Le 8 mai dernier, le devoir de mémoire était perpétué par l’ensemble du conseil municipal, du conseil municipal des jeunes, des jeunes sapeurs pompiers et de la population.

Je suis en CE2 et j’ai mon permis !Depuis quelques années, grâce à la participation active de la police municipale et des enseignants, les élèves de CE2 passent leur permis piéton. Ils viennent d’obtenir leur « diplôme » après une formation théorique et pratique, puis un passage d’examen. Une action déterminante pour « l’apprentissage de la citoyenneté » souhaitée par le Maire.


RETOUR SUR ImaGES

Les jeunes Paraysiens ont du talentC’est encore un concert de qualité que nous ont offert les élèves des enseignements artis-tiques de guitare. Ils ont su allier dextérité et plaisir de jouer pour le plus grand bonheur des spectateurs.

Brocante pluvieuse, brocante heureuse !La météo n’a pas découragé les badauds venus fureter, acheter ou discuter. Particuliers et associations ont vaillamment tenu leurs stands, au stade Pierre-de-Coubertin.

Dessine-moi un mouton ou un citron...Le 28 mai dernier, les enfants fréquentant la restauration scolaire se sont vu offrir une animation très appréciée sur le temps de leur repas. Les équipes de la restauration et de l’animation avaient organisé, sur le thème du dessin animé « L’Âge de glace », une exposition des dessins des plats ou des fruits préférés des enfants. Nathalie Lallier, Maire-adjointe chargée du Scolaire, de l’Enfance et de la Restauration a organisé un tirage au sort et a remis des cadeaux aux heureux gagnants.

Un esprit sain dans un corps sainLes écoliers des élémentaires s’en sont donné à cœur joie à la Coulée verte le 21 mai dernier. Ils ont couru le traditionnel cross sous les encouragements de leurs enseignants, d’Hanna, l’éducatrice sportive de la ville, des élus présents et des parents.


Bal de fin d’année scolairePari gagné pour l’association de parents d’élèves FCPE qui organisait à la salle René-Cassin un bal de fin d’année à l’attention des élèves de CM2 et de 6e.

Ça jase à Paray...Cette nouvelle édition du « Paray Jazz Festival » a eu l’honneur d’accueillir le Paraysien de cœur David Reinhardt, petit-fils de Django. Se sont également produits Sébastien Paindestre Trio, Jean-Marc Floury Group et Clap Fanfare, et l’atelier jazz de l’école de musique.

Sébastien Paindestre, membre du trio du même nom et l’une des formations les plus actives du jazz français, recevait des élèves des classes élémentaires et du collège afin de leur expliquer l’histoire du jazz à travers la découverte de différents morceaux.


Cérémonie de passage vers la 6e

Pour accompagner les élèves de CM2 dans leur passage en 6e, la municipalité organisait à leur attention une cérémonie, le 19 juin. Alain Védère, Maire, et Nathalie Lallier, Maire-adjointe chargée du Scolaire, de l’Enfance et de la Restauration, les ont encouragés à poursuivre une bonne scolarité et ont remis à chacun un dictionnaire Français-Anglais et un ouvrage de conjugaison.

RETOUR SUR ImaGES

Une préparation à la rentrée tout en douceurComme chaque année, les structures de la petite enfance, en collaboration avec les écoles maternelles Victor-Hugo et Paul-Bert, organisaient des matinées « passerelle ». Les petits qui rentreront pour la première fois à l’école en septembre ont fait connaissance avec les équipes pédagogiques et leur école.


Festi’vertesPour une première, ce 20 juin fut une réussite ! Nombreux sont les Paraysiens à avoir fait le déplacement pour découvrir les Festi’vertes, la fête de la ville nouvelle version. Les enfants se sont fait maquiller place Barbusse puis, accompagnés des adultes, ils ont défilé derrière le vieux camion des pompiers, au rythme entraînant de la batucada. Arrivés à la Coulée verte, tous se sont éparpillés sur la pelouse pour pique-niquer. Et dès le début de l’après-midi, les stands ont fait le plein : enseignements artistiques avec des instruments insolites, ateliers manuels, balades en poney, structures gonflables, tyrolienne au-dessus du lac, ferme, scène musicale...

Les services organisateurs (notamment enfance et jeunesse, enseignements artistiques, culture, sports, événementiel) vous donnent rendez-vous aux Festi’vertes 2016 !

DécouvRez leS AuTReSRePoRTAgeS PhoToS De MAI eT juInFête de l’école maternelle Paul-Bert (30/05)Kermesse de l’école maternelle Victor-Hugo (5/06)

Fête Multi-accueil Lucioles (10/06)Kermesse école Jules-Ferry (12/06)Répétitions galas de théâtreFête multi-accueil L’Envol (17/06)Festi’vertes (20/06)

www.PARAY-VIEILLE-POSTE.FR


ACCUEILS DE LOISIRSLe bien-être des enfants est au cœur des préoccupations des équipes qui les accueilleront cet été. Les maternels et les élémentaires auront le choix des activités, parmi une sélection, avec une sortie par semaine. Deux nuits en camping par mois seront proposés aux élémentaires. Téléchargez les programmes sur www.paray-vieille-poste.fr.

POUR LES MATERNELSHamza sera directeur au mois de juillet et Maxime au mois d’aoûtL’accueil des enfants et les activités se feront à l’école Victor-Hugo (activités ponctuellement à Saint-Chéron).

POUR LES ÉLÉMENTAIRESJoackim sera directeur au mois de juillet et Benoît au mois d’aoûtL’accueil des enfants se fera à l’école Jules-Ferry et les activités à Saint-Chéron.

Cet étéVOS ENFANTS SERONT ChOYéS

Des services pour tous

Près de deux-cents enfants profiteront cet été du programme riche du club ados : des activités à Paray et quatre séjours. Tous les séjours sont complets, excepté celui des Frachets, du 15 au 19 août, pour lequel il est encore temps de s’inscrire. Les ados seront accompagnés tout l’été par Sifa, Ruis, Diana, Rabah, Jérôme et autres animateurs. Pour ceux qui restent à Paray, innovation cette année, les jeunes redécoreront le club ados (mise en peinture des murs, fresques, pochoirs, mobilier customisé etc.), sur le thème du cinéma. Un projet qu’ils mèneront pendant plusieurs semaines, modulé au gré des activités proposées. En dehors des séjours, les adolescents pourront participer à des sorties à la journée (parc d’attraction...), des stages (percussion africaine, self-défense, dubble dutch...), des ateliers (sculpture à partir de matériaux de récupération, customisation de

vêtements et de meubles, cuisine du monde, création artistique, sport), des soirées (ciné club, cinéma, jeux de société...).

Le club ados est ouvert à toutes les propositions : si les participants ont d’autres envies que celles proposées, le programme sera adapté en fonction des possibilités. Pièces à fournir pour toute nouvelle inscription : justificatif de domicile de moins de trois mois, justificatif de revenus (trois derniers bulletins de salaire, pension...), attestation de la CAF de moins de trois mois ou avis d’imposition 2014 sur les revenus 2013, règlement.

Renseignements, inscriptions : club ados, 01 60 48 80 55

Attention ! Les enfants qui fréquentent

les accueils de loisirs de l’été doivent

absolument amener avec eux, chaque

matin, casquette et crème solaire (ou

bottes et coupe-vent !).

CLUB ADOS

Chiffre clé200 enfants accueillis cet été

+ infos

Service Scolaire Enfance Jeunesse, 01 60 48 80 30


Participation citoyenneDISPOSITIF « VOISINS VIgILANTS »

Dans votre quartier, il y a peut-être un voisin « vigilant », prêt à alerter la police en cas de faits inhabituels aux alentours. Volontaire, il fait

partie d’un dispositif mis en place par la municipalité. Vous pouvez contacter ce voisin pour lui signaler tout événement local qui vous pose question (individu traînant à plusieurs reprises autour des habitations, voiture stationnée depuis plusieurs jours au même endroit...). Les acteurs n’ont en aucun cas un rôle de « police » ; ils agissent dans le cadre légal d’un protocole de participation citoyenne signé avec l’État. Par conséquent, ce voisin ne doit pas intervenir directement mais alerter les forces de l’ordre, qu’il y ait besoin d’une intervention urgente ou non. Cependant, si vous assistez à un événement qui nécessite une intervention rapide, composez vous-

même le 17 ou appelez la police municipale.Mis en place début 2014 par la municipalité, le dispositif a pour objectif de rassurer la population, d’améliorer la réactivité des forces de sécurité contre la délinquance et d’accroître l’efficacité de la prévention de proximité. Des réunions ont lieu régulièrement avec les voisins référents, le Maire et le commandant du commissariat, pour faire le point sur la sécurité dans les quartiers. Pour connaître le nom du voisin référent de votre secteur ou pour participer au dispositif, contactez la police municipale.

+ infos

Police municipale, 01 60 48 80 10 ou 06 17 18 55 54

Ensemble2générationsETUDIANT ET SéNIOR, UN PARTAgE gAgNANT !

Sénior, vous aimeriez un peu de compagnie ou une aide dans votre quotidien ? Hébergez un étudiant en toute confiance, sélectionné et présenté par

l’association « Ensemble2générations ». En contrepartie d’un loyer nul ou modéré, l’étudiant s’engage à rendre de menus services ou à assurer une présence ponctuelle. Ce service original a fait ses preuves dans de nombreuses communes, en Essonne et même dans toute la France. « J’ai le sentiment d’avoir une seconde famille. Nous dînons chaque soir ensemble et c’est un plaisir de partager nos expériences de la vie », explique Marie, 83 ans, habitant à Savigny-sur-Orge.

+ infos

http://www.ensemble2generations.frCCAS (01 60 48 80 00) ou Ensemble2générations (06 09 06 76 44)



BONNE RéCOLTE DU CMJ POUR MADAgASCAREn menant l’opération « Un euro, un pas » impulsée par Syndia, présidente de l’association « Un pas en avant », le CMJ a réussi à récolter 442 € lors de la brocante du 31 mai, avec le soutien de la junior association EMMA’S ! Une belle somme (+100 € par rapport à une opération similaire menée en 2014), qui permettra d’offrir à une école de Madagascar des fournitures scolaires et du matériel de premier soin. Elle contribuera également à la scolarité de dix enfants sur une année. Le matériel et l’argent seront amenés par Syndia qui fera le voyage fin octobre.

OPéRATION TRANqUILLITé VACANCESPendant votre absence, vous pouvez demander que la police municipale effectue des rondes pour protéger votre domicile. Pour cela, remplissez le formulaire adéquat téléchargeable sur www.paray-vieille-poste.fr (rubrique Vos démarches et service > Sécurité).

Petite enfanceqUEL MODE D’ACCUEIL POUR LA RENTRéE ?Il existe deux types d’accueil des tout-petits sur la ville, au choix de la famille en fonction de ses besoins : le multi-accueil ou l’assistant maternel.n Les structures collectives municipales

proposent de l’accueil régulier ou occasionnel (un jour par semaine par exemple), du lundi au vendredi. Lieux de développement, de découverte et de socialisation, les multi-accueils accompagnent l’enfant dans ses premiers pas et dans l’apprentissage de la vie en collectivité. Situé au 99 rue Maurice-Rigolet, le multi-accueil « L’Envol » accueille 60 enfants et est ouvert de 7h à 18h30. Le multi-accueil « Les Lucioles » (74 rue Maurice Rigolet), a une capacité de 40 places et est ouvert de 8h à 18h.

n L’assistant maternel accueille les enfants à son domicile, selon des horaires définis avec la famille. Il dispose d’une structure d’échanges, d’écoute et de convivialité animée par la ville, le Relais assistants maternels. Au Ram, les assistants maternels, gardes à domicile et assistants familiaux, tout comme les parents, peuvent s’informer sur leurs droits et obligations. Enfants et professionnels peuvent s’y retrouver toutes les semaines pour des ateliers multiples et variés. Les assistants maternels sont agréés et salariés des particuliers employeurs. Ils sont à ce jour 42 sur la commune.

Réunions d’informations petite enfanceParents et futurs parents, les réunions « On en parle » sont pour vous ! Le prochain rendez-vous organisé en partenariat avec la Caisse d’allocations familiales et la Protec-tion Maternelle Infantile (PMI) portera sur « l’arrivée de bébé ». Il aura lieu le mardi 25 août, à 17h30, à Athis-Mons (Espace Michelet). Pour accompagner les familles dans la recherche et le recrutement d’une assistante maternelle, une autre réunion animée par le réseau des RAM de la communauté d’agglomération se tiendra le mardi 15 sep-tembre, à 18h30, à Paray-Vieille-Poste (salle Korrigans).

+ infos 01 60 48 80 42


ÉcoleTOUT SAVOIR SUR LA RENTRéE SCOLAIRE

Rentrée des classes

Les enfants reprendront l’école le mardi 1er septembre. Ce jour-là, il n’y aura pas d’accueil périscolaire le matin.À la maternelle Victor-Hugo :

- enfants de grande section : 8h30 le mardi 1er septembre- enfants de moyenne section : 9h le mardi 1er septembre- enfants de petite section : un groupe à 9h30 le mardi

1er et le mercredi 2, l’autre groupe à 10h ces mêmes joursL’école Paul-Bert accueillera tous les élémentaires dès 8h30. Pour les maternels, se référer à l’affichage à l’école dès la fin du mois d’août.L’école Jules-Ferry accueillera tous les enfants dès 8h30. Une nouvelle directrice est nommée à l’école Jules-Ferry.

Inscriptions scolaires : Les enfants nés en 2012 et les nouveaux habitants doivent procéder à leur inscription à l’école le plus vite possible, auprès du service Scolaire Enfance Jeunesse. Consultez www.paray-vieille-poste.fr (rubrique « Vos démarches et services ») pour obtenir la liste des pièces justificatives à fournir.

Accueils de loisirs- Attention ! L’accueil de loisirs sera opérationnel le lundi 31 août. Les familles sont invitées à se rapprocher du service Scolaire Enfance Jeunesse, dès que possible, pour s’inscrire (sous réserve de disponibilités).

- Vous êtes intéressés pour inscrire vos enfants aux accueils de loisirs des mercredis de septembre et octobre, et aux accueils des vacances de la Toussaint ? Inscrivez-les au plus tard le 3 août (mercredis) et le 18 septembre (Toussaint) auprès du service Scolaire Enfance Jeunesse.

- La fiche enfant unique a été mise en place il y a un an. Remplie par les parents une seule fois par an, elle est transmise par la mairie aux adultes référents pour les accueils de loisirs, séjours, sorties, classes transplantées etc. Mais attention, il est impératif de remplir une nouvelle fiche chaque année, qui doit être transmise au service Scolaire Enfance Jeunesse avant la rentrée scolaire. Cette fiche est à votre disposition au service SEJ.

+ infos

Espace Éric-Tabarly, 75 avenue Paul-Vaillant-Couturier, 01 60 48 80 30 ou sur www.paray-vieille-poste.fr

Le saviez-vous ?Chaque année, la ville participe à l’achat des fournitures scolaires de tous les enfants scolarisés en pri-maire, afin d’alléger le poids de cette dépense familiale. Le service Scolaire Enfance Jeunesse acquiert notamment les cahiers.

01 60 48 80 42



ENSEIgNEMENTS ARTISTIqUESVous pouvez encore vous inscrire aux enseignements artistiques, et ce jusqu’au 4 juillet, puis de nouveau à partir du 31 août. Pour cela, rendez-vous sur www.paray-vieille-poste.fr (rubrique « Enseignements artistiques » dans le menu de droite). Les cours reprendront le 14 septembre.Pensez à faire actualiser votre quotient familial avant le 1er octobre, sinon le tarif maximum sera appliqué. Apportez le dernier avis d’imposition (2014 sur les revenus 2013), les deux avis pour les couples non mariés.

SéNIORS, EN CAS DE CANICULELes personnes âgées et/ou en situation de handicap sont invitées à se faire connaître auprès du CCAS. Elles seront ainsi inscrites sur un registre et pourront être contactées en cas de pic de chaleur. Le coupon est à votre disposition au CCAS ou téléchargeable sur www.paray-vieille-poste.fr (rubrique Vos démarches et services > Solidarité séniors).Contact : CCAS, 01 60 48 80 00

Concours national de l’AéroclubDEUx COLLégIENS DISTINgUéS

Deux enfants scolarisés au collège Pierre-de-Ronsard se sont distin-gués au concours national 2015

des jeunes ar tistes organisé par l’Aéro-Club de France. Il s’agit, dans la catégo-rie des 10-13 ans, de Justine Quéruel et d’Antonin Tilliet, qui ont obtenu res-pectivement le 2e prix et le 3e prix. Tous les élèves de 4e y par ticipaient, ainsi que d’autres collèges de l’Essonne. « C’est notre prof d’arts plastiques qui nous a pous-sés à participer à ce concours, explique Jus-tine. C’était très sympa. Le jour de la remise

des prix, on a visité le musée du Bourget. On a reçu plein de cadeaux, une casquette, un polo du musée, des livres sur les avi-ons, un dictionnaire anglais/français. Je suis fière parce que mon dessin, comme tous les dessins primés, sera exposé à Dubaï. » Car en effet, le concours por tait sur le thème « Créer une affiche pour les jeux mondiaux de l’air », des jeux qui auront lieu à Dubaï, en décembre 2015, avec les plus grands athlètes du monde des spor ts aériens.

Enseignements artistiquesL’ORChESTRE « VIVE LES VENTS » LE MIDI DANS LES éCOLES

Dès la rentrée, « Vive les vents » reprend du service ! Cet orchestre à vents, proposé pendant le temps

périscolaire méridien, est ouver t aux élèves de CE2, CM1 et CM2 des écoles Paul-Ber t et Jules-Ferry. Gratuites, les séances se tiennent une fois par semaine, à la salle Cassin (déplacement assuré par les animateurs). Chaque élève se verra

prêter un instrument. L’ensemble se pro-duira lors de différentes manifestations. Réinscription prioritaire (pour les anciens) auprès du service des Enseignements artis-tiques avant le 4 juillet et nouvelles inscrip-tions après le 31 août.

+ infos

01 60 48 32 03 ou 06 14 41 28 77

Attention ! Dés la rentrée, le service Enseignements artistiques sera domicilié à l’école de musique, mardi et jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h, mercredi et vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h, samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Justine Quéruel

Antonin Tilliet

15ÉTÉ 2015 INFOS-VILLaGE

Paray-Vieille-Poste, 7281 habitants, se caractérise par son caractère atypique. À douze kilomètres de la capitale, la ville conserve une qualité de vie proche d’un village, bien supérieure à celle d’une commune de sa taille tout en ayant une fiscalité les plus basses d’Ile-de-France. Elle propose aux administrés des services d’une ville de quatorze mille habitants et possède un patrimoine bâti exceptionnel.Pour autant, la grande majorité de ce patrimoine a été édifiée il y a une quarantaine d’années. Riche, celui-ci a cependant besoin d’être rénové et d’évoluer. Depuis quelques années déjà, la municipalité effectue des réhabilitations, qu’elle souhaite durables et responsables, afin de transmettre à ses générations futures un patrimoine sain et pérenne. Des efforts qu’elle compte poursuivre et amplifier...

PRÉSERVaTION ET amÉLIORaTION DE NOTRE PaTRImOINE : UNE PRIORITÉ mUNIcIPaLE !

Une cure de jouvence pour l’hôtel de Ville et la réouverture au public

DOSSIERRéhabilitation du patrimoine

Réhabilitation du patrimoine

Visu

el so

us ré

serv

e de

not

ificat

ion

du m

arch

é

Un patrimoine riche et important qui nécessite d’être entretenu et rénové.

quatre engagements phares et programmés par la municipalité :

Réhabilitation, Accessibilité, éco responsabilité, Adaptabilité

Travaux déjà réalisés depuis 2009 - Espace éric-Tabarly : mise en accessibilité et amélioration

de l’acoustique des salles, rénovation du chauffage à circulation d’air.

- Création du Pôle Petite enfance « Les Lucioles » et Relais Assistants Maternels : édification du bâtiment aux normes Haute Qualité Environnementale et Bâtiment Basse Consommation avec un accent particulier sur la qualité de l’air, mutualisation du lieu avec l’accueil et les activités du Relais Assistants Maternels.

- école Jules-Ferry : changement intégral des fenêtres en double vitrage, abaissement des plafonds pour les économies de chauffage et l’acoustique des classes.

- gymnase Cartier : remplacement de la façade côté rue, rénovation de la salle et des vestiaires.

- Centre Technique Municipal : création d’un bâtiment permettant la mise en place de vestiaires, bureaux et lieu de vie pour le personnel des ateliers.

- Salle des Mimosas : réfection, isolation et mise en accessibilité de la salle.

16 INFOS-VILLaGE ÉTÉ 2015

ÉTÉ 2015 INFOS-VILLaGE 17

InterviewFranck Degioanni, 1er Maire-adjoint chargé des Travaux, de l’Environnement et de l’UrbanismeLa ville possède trente-quatre équipements recevant du public. Le conseil municipal vient d’approuver officiellement un Agenda D’Accessibilité Programmée. Il s’agit d’inscrire dans le temps, de manière officielle, les opérations restant à mener de mises aux normes de réhabilitation de notre patrimoine.Dès 2009, nous avons procédé à des diagnostics d’accessibilité et d’études thermiques, afin de connaître les forces et les faiblesses de chacun de nos bâtiments. Dès lors, nous avons mis en place une programmation pluriannuelle de travaux.Pour une ville comme la nôtre, compte tenu du nombre de bâtiments communaux recevant du public, c’est une enveloppe qui dépasse les quinze millions d’euros. Il est évident qu’au vu du contexte économique national qui réduit les aides aux collectivités, nous échelonnons ces investissements sur la durée.

DOSSIERRéhabilitation du patrimoine

Les chantiers en cours et programmés en 2016

Réouverture au public de l’hôtel de VilleDans un peu plus d’un an, l’hôtel de ville construit en 1957, va bénéficier d’un coup

de jeune. Le bâtiment va être isolé notamment en doublant la façade vitrée. L’accès aux personnes à mobilité réduite sera grandement facilité par la construction d’une extension qui abritera un ascenseur desservant tous les étages. Ces travaux vont démarrer à l’été 2016. Ils permettront le transfert à l’hôtel de ville du « guichet unique » (services à la population) qui a été développé à l’Espace Éric-Tabarly.Ainsi, tous les Paraysiens retrouveront le chemin de leur maison commune, mise aux normes d’accessibilité.

Nouvellescuisine et salle de restauration La cuisine centrale actuelle étant devenue exiguë et peu fonctionnelle en raison

du grand nombre de repas préparés, une nouvelle cuisine va être construite. Ce nouveau bâtiment à côté de l’école Jules-Ferry répondra aux dernières normes d’hygiène et de qualité, de confort et d’accessibilité. De plus, une grande salle de restaurant en version « self » permettra d’offrir plus d’espace, plus de confort, plus de convivialité pour tous les usagers de la restauration.

Mais aussi :- Salle Jean-Monnet : mise en accessibilité avec

notamment la mise en place d’un ascenseur, isolation ther-mique du bâtiment.

- Salle René-Cassin : amélioration fonctionnelle du bâtiment et mise en accessibilité de la partie associative via la création d’un ascenseur et de sanitaires pour Per-sonnes à Mobilité Réduite.

- Cimetière et Coubertin : aménagement d’un espace entre le stade Pierre-de-Coubertin et le cimetière permettant une surveillance efficiente des espaces publics.

Nous menons une politique volontariste pour servir au mieux les Paraysiens et laisser aux générations futures un patrimoine de qualité, fonctionnel, accessible et durable.

«

«


DOSSIER Réhabilitation du patrimoine

Opérations programmées à compter de 2017- écoles : mise en accessibilité et création de sanitaires pour les Personnes à Mobilité Réduite.- Accueils de loisirs en ville : réflexion sur l’opportunité d’utiliser des bâtiments existants ou

d’édifier une nouvelle construction pour accueillir les enfants, compte-tenu de l’impossibilité d’utiliser le centre de Saint-Chéron suite à la mise en place des nouveaux rythmes scolaires.

- Multi-accueil l’Envol : mise en accessibilité et création de sanitaires pour les Personnes à Mobilité Réduite.

- gymnase Carriou : isolation thermique du bâtiment et restructuration complète des salles.- gymnase Cartier : mise en accessibilité.- Police municipale : réhabilitation du bâtiment ou nouvelle implantation à l’intérieur de la ville.- Terrain mis à disposition du Secours Populaire : réflexion sur les améliora-

tions à apporter pour le bon fonctionnement de l’association et l’accessibilité pour les utilisateurs.- Accueil de loisirs du Prieuré à Saint-Chéron : étude en cours pour optimiser le

lieu suite à sa baisse de fréquentation due à la réforme des rythmes scolaires.- Centre de montagne Les Mélèzes : étude en cours pour optimiser le lieu au vu des

changements d’habitudes des familles quant aux vacances de leurs enfants qui génèrent une baisse de fréquentation.

34 établissements recevant du publicsalles polyvalenteséquipements sportifséquipements dédiés à la petite enfance, l’enfance et la jeunesse services municipaux ouverts au public

6 7

10

7

3 espaces extérieurs publics1 local dédié au Secours PopulaireEt aussi, 3 équipements gérés par la Calpe :- l’Avant-Scène- la médiathèque - le marché de Contin

Gymnase Carriou

Maternelle Victor-Hugo

Gymnase Souillat

Marie et MarionL’AVENTURE hUMANITAIRE À VINgT ANS

Portrait

Cet été, deux Paraysiennes s’apprêtent à vivre au rythme d’un orphelinat mongol. Elles apporteront dans leurs bagages de quoi améliorer le quotidien des enfants. Un voyage étonnant, qui mêlera découverte d’une culture et action humanitaire.

Elles ont vingt ans, de l’énergie et des idées à revendre, et l’envie de faire du bien autour d’elles. Avec deux autres amies, comme elles étudiantes en

médecine, et une en école de cinéma, Marie Lallier et Marion Galliou ont monté un projet de toutes pièces. Au sein de l’association Evadeh (Etudiants Volontaires pour l’Aide au Développement et aux Échanges Humains), elles auraient pu se contenter de poursuivre des projets humanitaires déjà rodés. Mais Marie et Marion, toutes deux paraysiennes, ont le goût de l’aventure. C’est vers la Mongolie que leur choix s’est porté « parce que c’est une culture particulière et un pays peu connu d’un point de vue touristique ». Le parcours fut semé d’embûches : ce n’est que fin avril que leur partenariat avec une association implantée localement, Verbist, s’est concrétisé.

Un transformateur pour stabiliser l’arrivée de l’électricitéL’orphelinat d’Oulan-Bator, capitale de la Mongolie, compte quarante enfants de 4 à 18 ans. Les jeunes femmes les rejoindront dans le camp d’été de Gachuurt. « Avec le correspondant de l’association sur place, Mathieu, prêtre congolais arrivé en Mongolie il y a cinq ans, nous avons tout de suite senti un besoin : d’argent, mais aussi de présence. Il nous a fait le plaisir de nous laisser carte blanche dans le choix du matériel que nous souhaitions apporter. » Au fil des discussions, les cinq jeunes femmes ont décidé l’achat d’un transformateur (2900 €). Car l’orphelinat vit de « bidouilles » depuis plusieurs mois pour obtenir de l’électricité et, par conséquent, de l’eau chaude. Elles ont collecté de l’argent par différents moyens : course solidaire au collège, vente de gâteaux aux brocantes de Paray et de Savigny, sponsors d’associations et d’entreprises. Le reste de l’argent servira à acquérir sur place des vêtements, fournitures scolaires et autre matériel nécessaire.

L’attente est vive de part et d’autreMarie, Marion et leurs amies passeront quatre semaines en Mongolie, du 11 juillet au 9 août. Elles s’immergeront d’entrée de jeu dans la culture locale, en participant à la fête nationale mongole (du 12 au 14 juillet). Elles découvriront quelques traditions, le tir à l’arc, la course de chevaux, la lutte mongole et le jet d’osselets (le shagai). Puis elle passeront trois semaines aux côtés des enfants. Elles profiteront du séjour, futures médecins oblige, pour sensibiliser les enfants à l’hygiène corporelle et à l’éducation sexuelle. Les enfants ne parlent ni français, ni anglais. « Nous nous débrouillerons avec les gestes. Ils ont l’air curieux et nous attendent avec impatience, des dires de Mathieu. » De cette expérience, elles souhaitent tirer un film, sur ce que c’est qu’être un enfant en Mongolie. « Voyager nous fait rêver mais, plus que tout, pouvoir associer notre voyage à l’humanitaire nous comble ».

19


FibreSIgNEz LA PéTITION !

Paray-Vieille-Poste, malgré sa situation dans une zone urbanisée aux portes de Paris, est mal desservie pour les connexions Internet par l’ADSL (ligne

téléphonique). Cet état de fait est dû en partie à notre adossement à la plateforme aéroportuaire qui nous éloigne des lieux de distribution. La qualité de la bande passante sur Paray est donc souvent limitée.

Heureusement, la municipalité avait dans les années 90, eu la prévoyance d’implanter un réseau câblé qui permet de proposer aujourd’hui encore, un accès à Internet avec un débit en adéquation avec les pratiques d’aujourd’hui. Par exemple, cela permet aux Paraysiens d’accéder à une offre Internet/Télévision/Téléphone qui ne serait pas accessible dans de nombreux quartiers sans le câble.

La municipalité avait ensuite postulé dans le cadre du Plan Fibre auprès de l’Autorité de Régulation des Communications et des Postes (ARCEP) pour que celle-ci choisisse un opérateur pour installer la fibre sur Paray. Cette compétence devenue communautaire, c’est la Calpe qui suit maintenant ce dossier depuis 2012.

Le très haut débit devient maintenant une nécessité, tant pour les particuliers dans le monde du loisirs voire du télétravail, que dans le cadre du développement économique. Effectivement, une entreprise ne peut maintenant imaginer s’implanter dans une zone non desservie par le très haut débit.

La fibre devait commencer a être implantée sur la Calpe en 2015, mais du retard dans les programmes des opérateurs ont amené la communauté d’agglomération à vous proposer une pétition qui est disponible à l’Espace Éric-Tabarly ou sur Internet, afin que les promesses engagées par les opérateurs se transforment enfin en acte.

Qualitéde vie

Villes et villages fleurisMOBILISéS POUR NOS « 3 FLEURS »

Tout au long de l’année, les équipes des services Techniques mettent tout en œuvre pour rendre la ville plus agréable. Ils attachent une attention particulière à

la propreté des espaces publics.Ce travail est récompensé chaque année par le label « Villes et villages fleuris ». Depuis 2011, Paray est distinguée d’une troisième fleur et compte bien la conserver cette année !Ce label de qualité de vie récompense différents critères comme les fleurissements, les massifs et l’originalité des plantations. Mais aujourd’hui, son champ d’action est beaucoup plus large. Il récompense aussi la qualité de l’accueil (propreté, mobilier urbain...), le respect de l’environnement et la préservation du lien social. Le jury passé en juin fera part de sa décision à la fin de l’été.

+ infos

Espace Éric-Tabarly (75, av. Paul-Vaillant-Couturier) ou sur http://www.portesessonne.fr/Votre-agglo/Toute-l-actu/Nous-Connaitre/Deploiement-du-tres-haut-debit-signez-la-petition-en-ligne


UNE VILLE AgRéABLE : TOUS RESPONSABLES !

La taille des haiesIl convient à chaque habitant de tailler ses haies autour de sa propriété pour faciliter la circulation des piétons sur les trottoirs et ainsi éviter des situations dangereuses. La largeur du trottoir doit être respectée ainsi que la hauteur, afin qu’un piéton adulte puisse circuler sans devoir se baisser.Si les branches de votre arbre empiètent sur la propriété de votre voisin, celui-ci peut vous contraindre à les couper. Il ne peut le faire lui-même, sans votre autorisation préalable. Pour procéder à l’élagage, vous avez un droit d’échelle qui vous autorise à aller chez votre voisin, en accord du jour et de l’heure avec lui. Règle du Code civil : les arbres et arbustes doivent pousser à une distance minimale de 2 mètres par rapport à la limite séparative s’ils ont une hauteur supérieure à 2 mètres, et à une distance de 50 centimètres si leur hauteur est inférieure à 2 mètres.

Entretien des trottoirs communauxL’automne et l’hiver, les habitants sont tenus d’enlever la neige, le verglas ou les feuilles sur les trottoirs devant leur propriété pour des raisons de sécurité. L’été, il n’y a aucune obligation particulière, mais un trottoir propre est bien plus accueillant ! Enlever les mauvaises herbes, passer un petit coup de balai, ramasser les papiers qui s’envolent... Des gestes simples qui contribuent à la qualité du cadre de vie.

Ramassage des ordures et encombrants Poubelles et encombrants doivent être sortis au plus tôt le soir, la veille de la collecte. Vous évitez ainsi de laisser, pendant plusieurs jours, des déchets sur vos trottoirs, qui peuvent s’envoler, dégager des mauvaises odeurs ou gêner le passage des piétons.Attention, vos déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être emmenés en déchèterie.

ToutounetDes distributeurs de sacs pour déjections canines sont à votre disposition un peu partout en ville. Avec les beaux jours, vous êtes tentés de vous balader avec vos amis à quatre pattes ! Pensez à utiliser ces petits sacs pour préserver la propreté de notre commune et respecter les piétons.

Allô MairieGrâce au dispositif Allô Mairie, vous avez la possibilité de faire part aux services de la ville d’anomalies ou de dysfonctionnements dans votre rue ou votre quartier : problèmes de voirie, de signalisation, de propreté, d’éclairage public, d’espaces verts ou encore d’eau et d’assainissement. Une fois le problème identifié, localisé, évalué, une équipe des services Techniques de la ville se déplacera pour effectuer les réparations.Numéro vert : 0 800 105 200 (gratuit depuis un poste fixe)

Les services de la ville et de la Calpe entretiennent régulièrement rues, trottoirs et espaces verts. Pour relever le défi d’une ville plus propre, le Maire souhaite que les agents communaux fassent des tournées complémentaires à celles de la Calpe. Leurs efforts doivent être associés au comportement responsable de chacun. Chaque habitant, avec des gestes simples, contribue à la propreté et à la qualité de son cadre de vie.

Pour une ville propre et agréableLe 26 mai dernier, le Maire invitait les services Techniques et la police munici-pale à faire un tour complet de la ville pour leur détailler sa vision d’une ville où il fait bon vivre. Encombrants laissés en dehors des dates de ramassage, haies non taillées, voitures stationnées sur le trottoir, autant de désagréments qui polluent la tranquillité des Paraysiens. Le Maire souhaite une vigilance supplé-mentaire des services municipaux pour rappeler les contrevenants à l’ordre.

Cadre de vie


Zoom sur les travaux

Qualitéde vie

Salle Jean-MonnetDes travaux de mise aux normes d’accessibilité des personnes à mobilité réduite (mise en place d’un ascenseur, réaménagement de l’accès extérieur et des toilettes), d’amélioration thermique et acoustique ainsi que le ravalement vont être effectués pendant l’été.

1

Arbres d’alignementAbattage d’une quinzaine d’arbres d’alignement qui étaient dangereux ou malades, suite à une étude sanitaire réalisée par l’agglomération. Dans la mesure du possible, ces arbres seront remplacés à l’automne.

Marquage au solCampagne de marquage au sol (peinture des signalisations horizontales telles que les stops, lignes de délimitation de la chaussée, flèches de rabattement...) par l’agglomération.

2

6

Installation d’une grue Installation courant juillet d’une grue d’une hauteur de 50 mètres (pour 5 mois) sur le chantier de construction d’une nouvelle résidence 50 avenue du général-de-gaulle.

2

Et aussi...

n Dernière phase de la pose des fenêtres aux Mélèzes.n Mise aux normes du monte-charge de la cuisine

centrale.n Pose des décors de fleurissement.n Début des études pour la mise aux normes PMR

(personnes à mobilité réduite) du multi-accueil « l’envol ».

n Installation d’un piège lumineux à la vigne communale par la Fédération régionale de défense contre les organismes nuisibles d’Ile-de-France, afin de vérifier la présence ou non d’un insecte prédateur vecteur d’une bactérie. Le dispositif y restera un mois et demi, avec un contrôle tous les quinze jours.

n Réfection du auvent de l’Avant-Scène.

Mini-golf À la Coulée verte, les parcours de mi-ni-golf ont été améliorés et entièrement repeints. Une partie des allées du mini-golf va être refaite Profitez des beaux jours pour jouer, des clubs sont à votre dispo-sition.


zones bleuesCet été, les jeunes saisonniers vont repeindre les zones bleues. Une zone bleue va également être agran-die à proximité de la route natio-nale 7 (rue Roger Salengro – rue des Pivoines – avenue Jean-Jaurès) et rue Moser (de l’avenue Paul-Vail-lant-Couturier à l’avenue du Géné-ral-de-Gaulle) et rue Germaine et Roger-Lefèvre (de l’avenue Pasteur à l’avenue du Général-de-Gaulle).

élagageLa taille de nos arbres d’aligne-ment a commencé, elle se poursui-vra jusqu’au milieu de l’été.

5

3

4

6

7

4

44

4

4

5

3

1

8

7

8


Tribunes

L’Association des Maires de France, une fois de plus, a tiré le signal d’alarme. La baisse des dotations de l’Etat étrangle littéralement les collectivités au bord de l’as-phyxie financière, puisque dès la fin de l’année 2015, 1000 communes seront dans le rouge et en 2017, plus d’une commune sur deux est menacée d’une quasi faillite.

Nous avons, pour notre part, mené dès notre élec-tion, une politique responsable et réaliste pour faire face à ce défi majeur en refusant l’augmentation de la pression fiscale qui était un des engagements forts de notre campagne.

Cela nous a contraint à faire des choix et des cou-pures dans notre budget de fonctionnement, choix que nous n’avons pas faits de gaité de cœur mais qui étaient indispensables. Ces coupes sont d’ailleurs bien

minimes si nous les comparons avec celles faites par des villes voisines. N’en déplaise aux démagogues, il est en effet impos-sible de subir une baisse massive de nos recettes im-posées par l’Etat, tout en maintenant le niveau de nos dépenses… et la stabilité fiscale.

Notre « sécurité » financière assurée, nous pouvons concentrer nos efforts sur les grands enjeux pour notre village, tels que l’intégration dans le Grand Pa-ris, la rénovation de notre patrimoine, la maîtrise de l’urbanisation, la sécurité et la qualité de notre cadre de vie.Pendant que notre opposition, faute de hauteur de vue, juge sans doute prioritaire, lors du dernier conseil municipal de s’inquiéter de la conformité de l’utilisation de la cuisine de la Résidence pour Personnes Agées ou de la crêperie de la coulée verte !

Un an déjà !Un an déjà que grâce à vous, notre groupe siège au Conseil municipal. Il propose, s’informe, s’oppose, relaye vos préoccupations et s’inquiète des conditions de travail du personnel communal. Un an déjà que les interventions que vous nous destinez sont fidèlement retransmises à la majorité municipale, qui ne reçoivent hélas jamais de réponse.Il ne suffit pas de déclarer dans le journal municipal : MOI, je prends les décisions après concertation tout en remisant au placard toutes celles qui ont été prises sans concertation, à savoir :- La suppression du repas d’automne des séniors,- La fin des cadeaux de Noël offerts aux enfants des

écoles maternelles,- Le transfert des bureaux de plusieurs associations

municipales de l’Espace Eric TABARLY au centre René CASSIN,

- La décision autoritaire en août dernier de la mise en application d’un plan expérimental de circulation qui n’a apporté AUCUNE amélioration,

- Le déménagement murmuré du poste de la police municipale sans même en connaître la future destination.

Et cela n’est pas tout, Monsieur VEDERE n’a toujours pas inscrit au budget municipal, les travaux de mise aux normes de la cuisine du club Louis POIZEAUX afin que des déjeuners conviviaux puissent être de nouveau organisés pour les résidents et les adhérents de l’association.Un grand BRAVO à la majorité municipale pour ce premier bilan.Tout cela n’augure rien de bon pour le futur de Paray-Vieille-Poste et pour les Paraysiens. A bien regarder, le VRAI bilan de la majorité n’est qu’affichage et opérations de communication en trompe-l’œil.Très bel été et rendez-vous à la rentrée !

P. PICARD –S. JANKIEWICZ - M. SAGETAT L. DUMONT – V. BOUILLOT - A. AUBINEAU – V. IADIPAOLO

Tribune de la MajoriTé Municipale

deMain pour paray


Mairie à vos côtés

Compte-rendu du conseil municipal27 MAI 2015Réuni sous la présidence d’Alain Védère, Maire. Secrétaire de séance : Nathalie Lallier.

Le conseil municipal, après en avoir délibéré :- Approuve par 22 voix pour et 7 absten-tions le bilan de la concertation pour la modification n°1, par procédure simplifiée, du Plan Local d’Urbanisme de la commune de Paray-Vieille-Poste

- Approuve à l’unanimité le bilan de la concertation préalable pour le contourne-

ment sud de l’aéroport d’Orly – Déviation de Paray-Vieille-Poste

- Approuve par 22 voix pour et 7 voix ne participant pas au vote le dossier de de-mande d’approbation d’un Agenda d’Ac-cessibilité Programmée

Vos élus vous reçoivent Vos élus vous reçoivent sur rendez-vous au 01 69 38 79 83 pour répondre à toutes vos questions, vous aider dans des situations difficiles, échanger avec vous.

Permanences d’écrivain publicL’écrivain public vous recevra au CCAS les 20 et 27 juillet, sans rendez-vous. En revanche, il ne tiendra pas de perma-nence au mois d’août. En cas de besoin, se rapprocher de la Maison de la Justice et du Droit d’Athis-Mons : 01 60 48 70 59.

FacebookRejoignez-nous sur Facebook : Mairie Paray-Vieille-Poste.

Portail familleLe portail famille est accessible sur votre site internet www.paray-vieille-poste.fr

Fermeture des services municipauxEspace Éric-TabarlyIl sera fermé les samedis matin du 13 juillet au 16 août inclus.

Enseignements artistiquesLe service sera fermé du 11 juillet au 30 août inclus.À partir du 31 août, le service enseignements artistiques sera transféré à l’école de musique au 82/84, avenue Victor-Hugo.

Petite enfance- Le multi-accueil « L’Envol » sera fermé du 13 juillet au 21 août inclus.- Le multi-accueil « Les Lucioles » sera fer-

mé les 24 et 25 août.- Le Relais Assistants Maternels sera fermé

du 10 juillet au 7 août inclus.Le service Petite enfance assurera un ac-cueil administratif tout l’été, au pôle Petite enfance (74 rue Maurice-Rigolet) Tél. : 01 60 48 80 41

Contact mairiePour écrire à la mairie : contactmairie@ paray-vieille-poste.fr

ColumbariumRAPPEL DU RÈgLEMENTFace à l’accumulation d’objets et de fleurs devant le columbarium et le jardin du souve-nir, en juin, la municipalité a agi pour rendre cette zone de nouveau conviviale. Les objets personnels enlevés peuvent être récupérés par les familles à l’espace Éric-Tabarly. Les règles qui régissent ces lieux ont été rap-pelées aux familles concernées et affichées devant l’espace cinéraire et à l’entrée du cimetière. Lors du conseil municipal du 8 mars 1999, les élus avaient voté la création du colum-

barium ainsi que du jardin du souvenir. Les règles afférentes à ces espaces sont tou-jours d’actualité (article 11 du règlement intérieur) : « Toutes décorations telles que photographies, vases, fleurs etc. sont stric-tement interdites. Les fleurs naturelles sont tolérées lors du dépôt de l’urne au colum-barium. Elles sont déposées uniquement sur l’herbe. Les fleurs fanées doivent être enle-vées par le concessionnaire. A défaut, elles feront l’objet d’un ramassage par le person-nel d’entretien de la ville. »

Vous constatez une anomalie ? Vous avez une suggestion ?

Vous pouvez également envoyer un mail à [email protected]

Numéro gratuit depuis un poste fixe

Appelez le

Pour être plus proche de vous,plus réactif,

un nouveau service à votre disposition

0 800 105 200

ALLOMairie !

ParayVieillePoste

Associations

Le plaisir retrouvé des petits plats savoureux et équilibrés

Des recettes inédites aux idées fraiches

Une diététicienne à votre écoute

Des menus de qualité adaptés à votre régime

Mise en place en 48H sans engagement de

durée

Agence Essonne-Nord - 01 69 42 95 75 Cartes et tarifs disponibles sur simples demandes

33, bd de Fontainebleau - RN791550 Paray-Vieille-Poste

01 69 38 99 33b r a v o i m m o @ w a n a d o o. fr

w w w . b r a v o - i m m o . f r

Ouvert tous les jours (sauf dimanche)

BRAVO IMMO

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

BRAVO IMMO.pdf 1 21/01/13 09:46

Dimanche 6 septembreFête des associations

Ce grand événement, qui se déroulera à la Coulée verte de 10h à 19h, est l’occasion pour les Paraysiens de découvrir la diversité

et l’abondance des associations de la ville. L’occasion également de vous inscrire à une activité ou encore de vous engager aux côtés de l’association de votre choix. Que vous aimiez le sport, la musique, le théâtre, que vous soyez passionné d’histoire ou que vous ayez envie de militer pour une bonne cause, une quarantaine d’associations seront là pour échanger avec vous.

Des animationsn troc de livres d’occasion organisé par la FCPE,n quizz musical avec de nombreux lots à gagner par

l’Ensemble Vocal Point d’Orgue, n loterie proposée par l’UNRPA (le gros lot : un

téléviseur !),n animation théâtre, musique et barbe à papa par le

Théâtre du Relais,n jeux avec l’association Des chiffres et des lettres,n tombola et karaoké avec l’association des Commer-

çants et Artisans de Paray,n le carré gagnant par les Amis des Jumelages,n exposition par le Cercle des officiers mécaniciens et

ingénieurs navigants de l’aviation civile (COMIAC),n présentation de voitures radiocommandées par Paray

Modèle Club,

n concours de dessins par la PEEP,n zumba par l’association GR Paray.

Et diverses animations avec le Paray Football Club, Animel, Question pour un Champion...

Des démonstrationsRetrouvez aussi les associations en action ! Plusieurs représentations ponctueront la journée :n GR Paray,n Paray Model Club,n SC Paray Judo-Jujitsu,n SC Paray Basket,n Taï Chi,n ActiForm’Paray,n Paray Musculation.

Les stands « mairie »Des agents municipaux seront également présents pour vous renseigner sur les enseignements artistiques, ainsi que sur l’éveil multi-sports destiné aux enfants de 3 à 5 ans. Vous découvrirez aussi en avant-première la saison culturelle 2015-2016 avec tous ses spectacles, sorties et expositions...

Pour vous restaurerL’association pour les familles espagnoles émigrées en France (APFEEF) tiendra une buvette et proposera une paella le midi.« Lili crêpes » sera également ouverte toute la journée.

La Calpe et la Maison de Banlieue seront également présents.


ActiForm’ParayGarder la forme toute l’année… c’est possible !L’ association ActiForm’Paray vous propose : - gymnastique : lundi de 11h30 à 12h30, de 19h à 20h

ou de 20h à 21h et jeudi de 11h30 à 12h30 ou de 19h à 20h (salle de danse à l’Avant-Scène),

- marche nordique : mardi de 10h30 à 11h30 à la Coulée verte (séance découverte le 8 septembre, prêt de bâtons possible selon disponibilité),

- Acti-March’: vendredi de 9h30 à 10h30 à la Coulée verte (séance découverte le 11 septembre).

Pour les personnes désireuses de découvrir le « sport

santé », ActiForm’Paray proposera deux séances de découverte gratuites de toutes ses activités, à partir du lundi 7 septembre, à la salle de danse de l’Avant-Scène.Nos cours sont assurés par des animatrices diplômées, ouverts à un public mixte, sans compétitivité, mais dans la convivialité. N’hésitez pas à venir nous rejoindre !Renseignements : Sarah Iorio, Pré[email protected]@gmail.com06 09 74 48 18


UNRPA Ensemble et solidairesManifestations et sorties :- Mardi 8 septembre : inscription pour une journée cabaret

à « La ruche gourmande » le 8 octobre 2015 (49 €) Premier cabaret de Bourgogne : 250 costumes des plus somptueux, des tableaux de plumes, de paillettes et de strass, des décors magnifiques régaleront vos yeux. Pour les papilles, un menu gastronomique !

- Mardi 29 septembre : inscription pour notre «repas de fin d’année» à Pau Brazil le 6 novembre 2015 (70 €). Lieu magique, où vous dégusterez de savoureux Rodizios. Le carnaval de Rio sera à notre porte afin de nous offrir le plus exotique des spectacles.

1er versement : 35 € le 29/09/15 / 2e versement : 35 € le 27/10/15Retrouvez plus d’informations et nos voyages 2016 sur le blog des associations.Tél : 06 50 82 68 38

Association Tai Chi Chuan

ReTRouvez TouTe l’AcTuAlITé DeS ASSocIATIonS SuR www.ALASSODEPARAY.FR

Le Théâtre du Relais fête ses 30 ans cette année !Si vous avez envie de découvrir le théâtre, de jouer, d’improviser, de monter sur les planches, de partager des moments conviviaux, de vaincre le trac, de travail-ler votre mémoire, de jouer des scènes célèbres, de rencontrer des gens qui partagent ce goût pour les spectacles, de rire, de pleurer, le tout, dans la bonne humeur... Venez nous rejoindre !

Les cours prodigués par nos professeurs reprendront le samedi 29 août. Pour les « petits tigres », la reprise des cours aura lieu le samedi 5 septembre. Les entrainements libres continuent pendant la période des vacances scolaires et se dérouleront le samedi matin à la Coulée verte ou au gymnase Souillat de 10h à 11h30 (en fonction de la météo).Renseignements : Annie Hugret (06 07 83 05 24), Liliane Wittmann (06 95 24 76 99), Françoise Doddi-Pouyet (06 12 48 47 92)En savoir plus : taichichuan-paray.fr

Résultats sportifsRetrouvez les derniers résultats de la Pétanque, la Boule Lyonnaise et l’AS Acrogym du collège sur le blog des associations www.alassodeparay.fr.


C’est l’été !BOUgEz SUR LE TERRITOIRE

SortirDavid Reinhardt

À la Coulée verteLe parc, poumon vert de la ville, vous accueille désormais sept jours sur sept. L’été est l’occasion de s’y retrouver pour profiter en famille des aires de jeux, de la petite ferme, du parcours de santé ou encore du mini-golf (clubs à votre disposition à demander à l’accueil du parc).

Fête de la Coulée verte le samedi 29 août de 14h à 19h : des animations pour petits et grands afin de marquer la fin de l’été avec les ludothèques des Portes de l’Essonne. Horaires d’été : 9h30 à 19h.

Fête nationaleRendez-vous le lundi 13 juillet dès 21h à l’angle des rues Robespierre et De Gaulle pour le défilé aux lampions mené par une Batucada. Il se terminera à la Coulée verte où un feu d’artifice sera tiré à 23h15, suivi d’une soirée dansante mixée par Jacque Di Marco et DJ Gogo.Restauration à la Coulée verte dès 19h.

Aux terrasses d’OrlyOptez pour un pique-nique insolite en vous installant sur la terrasse de l’aéroport d’Orly. Située au dernier étage du bâtiment, d’une superficie de 1 900 m2, dont 770 m2 de pelouse, avec des tables et des chaises, elle donne une vue imprenable sur le tarmac où stationnent les avions.Accessible tous les jours, de 8h à 22h, au dernier étage de l’aérogare sud d’Orly.

Les cinés plein air gratuitsL’agglo vous donne rendez-vous aux traditionnels cinés plein air de l’été :- samedi 4 juillet à 22h30 : « Moi, moche et méchant 2 » au Parc Debussy Champagne à Juvisy-sur-Orge,- samedi 29 août à 21h : « Les aventures de Tintin : le secret de la Licorne » de Spielberg au parc de la Coulée verte à Paray-Vieille-Poste.

À la Maison de l’environnement Paris-OrlyLa Maison de l’environnement vous accueille dans un espace pédagogique et ludique. Chaque lundi et mercredi, de 10 à 16h, des représentants de la DGAC (Direction Générale de l’Aviation civile) vous expliquent le fonction-nement de la circulation aérienne grâce à un outil de visualisation unique et novateur.Elle possède également un jardin de la biodiversité multicolore et tranquille dans lequel vous découvrirez pas moins de 57 espèces végétales issues du monde entier !Approchez au plus près les avions lors des visites guidées de Paris-Orly. C’est du côté des pistes, en zone réservée, que vous découvrirez l’histoire et le fonctionnement de l’aéroport (réservation obligatoire).Adresse : face au n°73 de l’avenue Jean-Pierre Bénard à Athis-Mons.Horaires : lundi au vendredi de 9h à 16h30 - Tél. : 01 49 75 90 70.

Nouveau ! La Coulée verte étant

désormais ouverte le lundi, vous pouvez profiter du lieu toute la semaine (en été de

9h30 à 19h).


Lundi 13 juillet FÊTE NATIONALEcoulée verteEntrée libre

Samedi 22 aoûtJOURNéE À LA MERDESTINATION CABOURgInscriptions à l’Espace Éric-Tabarly. Tarif : 11 € (plein tarif) et 4 € (tarif réduit pour les tranches 1 et 2 du barème dégressif)

Samedi 29 aoûtFÊTE DE LA COULéE VERTEDe 14h à 19hcoulée verte

Dimanche 6 septembreFÊTE DES ASSOCIATIONSDe 10h à 19h coulée verte

Vendredi 25 septembreOUVERTURE DE SAISON AVEC JULIEN COTTEREAUl’Avant-Scène

Informations et réservations auprès du service Culturel Espace éric-Tabarly01 60 48 80 60

Retrouvez le programme complet sur www.paray-vieille-poste.fr

et dans les événements créés sur la page Facebook de la ville

David Reinhardt

Au centre aquatique- Plages lecture : un petit livre à lire ou à écouter pour un moment de détente et de partage à savourer en toute tranquillité entre deux baignades (organisé par les média-thèques).De 14h30 à 16h : mercredis 8 et 15 juillet, mercredis 19 et 26 août.Gratuit une fois le droit d’entrée acquitté.- Plages jeux : entre deux plongeons, octroyez-vous une pause jeux en participant aux ateliers animés par les ludothécaires. De 15h à 18h : samedis 8, 15 et 22 août. Gratuit une fois le droit d’entrée acquitté.

Retrouvez toutes les activités et les horaires d’été sur www.portesessonne.frCentre aquatique 9 rue Paul DemangeAthis-Mons Tél. : 01 69 57 81 00.

Et aussi...


MARC EIERMANN

MALARME - VIDÉO SURVEILLANCE

ise en Conformité Automatisation Portail Rénovation Installation

Câblage Réseau 71, rue des Marronniers 91550 Paray-Vieille-Poste Tél : 01.69.38.82.86 Fax : 01.69.38.82.12 [email protected]

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE

www.eiermann.fr

Du lundi au samedide 9h30 à 19h

sur RDV

Tél. : 06 40 95 97 36www.murielhair.fr

Muriel’hairCoiffure à domicileFéminin et Masculin

muriel.indd 1 11/05/2015 10:02

66 rue Maurice Moser91550 Paray-Vieille-Poste

tél. : 06 61 77 96 [email protected]

www.lakispeinturedeco.sitew.fr

LAKIS Peinture Décoration

LAKIS.indd 1 11/05/2015 10:04


Infospratiques

Dimanche 5 juilletRodde - 16, rue Valentin Conrart Athis-Mons

Dimanche 12 juilletRazafimanohihaja - angle de l’avenue H. Dunant/rue de ChampagneAthis-Mons

mercredi 14 juilletgallet - CCIAL Carrefour Athis-Mons

Dimanche 19 juilletharmant et Michel - 2, place de la gare Savigny-sur-Orge

Dimanche 26 juilletDurand - 39, rue des Gaulois Juvisy-sur-Orge

Dimanche 2 aoûthoussack - 68, avenue de la Cour de France Juvisy-sur-Orge

Dimanche 9 aoûtlaveix - 16, Grande rue Juvisy-sur-Orge

Sous réserve de changements.

Dès l’heure habituelle de fermeture des officines, se présenter au commissariat de police (1, rue Jean-Baptiste de la Salle, Athis-Mons)Retrouvez toutes les pharmacies de garde sur www.paray-vieille-poste.fr

Numérosd’urgence

Appel d’urgence universel (acces-sible à partir des portables) : 112 SAMU : 15Police : 17Pompiers : 18

Police municipale01 60 48 80 10Patrouille06 17 18 55 54Commissariat d’Athis-Mons01 69 84 23 70Centre de secours des Sapeurs-Pompiers01 69 38 42 90SAMU de l’Essonne01 69 13 60 00Centre antipoison Paris et Île-de-France01 40 05 48 4801 40 37 04 04SOS Médecins08 26 88 91 91Médecin de garde01 69 84 23 70 (commissariat)Pharmacie de garde pour la nuit01 69 84 23 70 (Commissariat)Maison Médicale de garde Hôpital public de Juvisy 9, rue Camille-Flammarion01 69 54 27 00Urgences dentairesDimanches et jours fériés01 69 21 20 44

huissiers de justiceLes permanences se tiennent à Évry tous les jeu-dis de 9h30 à 11h30, hors vacances scolaires. Les entretiens se font sur rendez-vous uniquement (rue René-Cassin - Tél. : 01 69 36 36 37). Les lundis, mardis et jeudis matin, de 9h à 12h.

Marché de ContinLes commerçants du marché vous ac-cueillent les mercre-dis et samedis matin de 8h à 13h.Renseignements au 01 69 02 08 00

Pharmacies de garde

Permanence des impôtsUn contrôleur des impôts tient une permanence tous les jours, de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15 (sauf le jeudi après-midi), au centre des impôts de Juvisy-sur-Orge (10 avenue de Savigny).

état-civil

Bienvenue à

Eden Mozer Morichelli le 24/04Mayes Meksem le 25/04Lucas Scopelliti Santo le 30/04Dina Oullai le 03/05Lyam Hamdi le 07/05Ibrahim Kader le 08/05Anna Terrier le 15/05Casey Da Costa Vezzuti le 28/05Enzo Ahmedi le 30/05Sofia Ouzaïd le 01/06

Félicitations à

Stéphane Coudière et Thi Nguyen le 16/05Jean-Baptiste Teysseire et Noemia Damas Ramos le 23/05

Ils nous ont quittés

Jacqueline Le Moine épouse Gigarel le 09/04Jean Vignolles le 27/04Louise Truffier veuve Legoff le 27/04Mohammed Ainseba le 05/05Gislaine Beuvelet veuve Leclerc le 07/05Thi Doan veuve Pham le 07/05Casimira Nedza veuve Boutonnet le 10/05Albert Bokandzas le 15/05Felice Ciccarelli le 15/05Georgette Vayssie veuve Domergue le 21/05Justin Delpuech le 29/05Maria Lopes De Sousa le 30/05

Nouveaux horaires de la PosteLe bureau de poste de Paray modifie ses horaires à compter du lundi 6 juillet 2015 :

- les lundi, mercredi et vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h ;

- le mardi, de 9h à 12h et de 14h30 à 18h ;- les jeudi et samedi, de 9h à 12h.

Attention cependant ! Pendant l’été (du lundi 20 juillet au samedi 29 août), le bureau fermera à 17h au lieu de 18h (les autres horaires sont inchangés).

Permanence de la députéeEva Sas, députée de la 7e circonscription de l’Essonne, assurera une permanence à l’Hôtel de Ville le vendredi 18 septembre 2015, de 10h30 à 12h30.

Consultations notarialesDes consultations gratuites seront assurées de 9h30 à 11h30, les samedis 4 juillet et 5 sep-tembre, à l’Espace Éric-Tabarly, en salle 1.

B

N

G

13ju illet2015

21h30 Départ du défilé avec Batucada BatalaRendez-vous 21h à l’angle des rues Robespierre et De Gaulle

23h15 Feu d’artifice à la Coulée verte

23h30 Soirée dansante mixée par Jacques Di Marco et DJ Gogo

Restauration sur place dès 19h

A4 der de couv.indd 1 10/06/15 09:39

Documents

Le magazine des Paraysiens . # 70 été 2015 Infos …...ÉTÉ 2015 INFOS-VILLaGE 3 Notre patrimoine : une ri-chesse pour tous les habi-tants qu’il nous faut préser-ver ! Paray