DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017 SOMMAIRE Djen Infos N°16.pdf · de sureté de la wilaya de Jijel, Monsieur GOUSSEM Abdelhamid a été accueilli par Monsieur SELLAMI Abderezzak Président

DIRECTEUR DE PUBLICATION Abderrezak SELLAMI

RESPONSABLE DE LA RÉDACTIONFares OUALI

RÉDACTIONFares OUALIWassim BAHI

Saida DOUFARInsaf BOURBOUNE

STATISTIQUESKhireddine KESSASRA

PHOTOGRAPHIEAbdeslam AMRANI

CONCEPTION-RÉALISATIONGRAPHICS STUDIO

INFOGRAPHISTEMoussa DAOUD

DJENDJEN infosPériodique d’information trimestriel éditépar l’Entreprise Portuaire de Djen Djen

Ep Djen Djen. BP 87-18000.El Achouat- Taher

Site Web: www.djendjen-port.comEmail: [email protected]

Direction GénéraleFax : 034 54 21 60

[email protected]

Direction de la CapitainerieTél/Fax : 034 54 21 96

[email protected]

Direction de l’exploitationTél/Fax : 034 54 21 14

[email protected]

Direction des Travaux et MaintenanceTél/Fax : 034 54 21 91

[email protected]

Direction Des Finances et ComptabilitéTél/Fax : 034 54 21 13

[email protected]

Direction Des Ressources HumainesTél/Fax: 034 54 22 00

[email protected]

Direction d’Audit & de Contrôle de Gestion

Tél /Fax :034 54 21 [email protected]

Cellule de communicationTél: 034 54 21 64

[email protected]

Standard034 54 21 64 / 034 54 22 20

030 47 84 10

SOMMAIREÉVÈNEMENTS

05 Les Projets Structurants Avancent À Grands Pas

Les deux projets structurants de la Wilaya à savoir le complexe sidérurgique AQS, et la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eu-lma, ont été l’objet de la réunion présidée par le Wali de Jijel M. Laarbi MERZOU

07 Inauguration Du Nouveau Siege De La Brigade De Police Des Frontières Maritimes Du Port De Djen Djen

08 Installation D’un Comité Technique Au Port De Djen Djen

09 Exercices De SimulationDurant la période de janvier à février 2017, la direction de la capitainerie de l’Entreprise Portuaire de Djen Djen a effectué une série d’exercices de simulations d’incendie, et de pollution marine.

10 Le Port De Djen Djen Participe Au Sa lon International Des Transports, De La Logistique Et De La Mobilité

12 Célébration De La Journée Mondiale Des Douanes A Jijel

13 Concrétisation Des Protocoles D’ac cord À L’export

En vue de préparer les premières opéra-tions d’exportation pour cette année 2017, le Port de Djen Djen a organisé durant la journée du 30 janvier 2017 une rencontre entre opérateurs économiques locaux et étranger

14 Le Port De Djen Djen Participe Au Napec 2017

16 Renouvellement de la section syndicale 17 Célébration Du 08 Mars Journée Inter nationale De La Femme

18 Terminal À Conteneurs, L’état D’avance ment Des Travaux

Avec un taux d’avancement physique de ses travaux qui a atteint 70% à la fin du mois de mars 2017, le projet du plus grand terminal à conteneurs jamais construit en Algérie avance à grands pas

3DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017

M. SELLAMI AbderezzakPrésident Directeur Général

Freiné par le régime des licences d’importation, le volume global des marchandises traitées au niveau du Port de Djen Djen a enregistré une baisse durant ce premier trimestre 2017, touchant les différent segments de trafics, notamment, le trafic des matériaux de construction, des produits pétroliers, des produits métallurgiques, ainsi que le trafic roulier qui reste toujours en berne.

Malgré cette instabilité des flux de marchandises, la politique avérée en matière de diversification des trafics de marchandises, notamment, ceux générés par les activités de l’hinterland du Port, tels que le trafic des équipements destinés aux projets industriels, a permis d’assurer l’équilibre des principaux fondamentaux de l’entreprise

En parallèle, des efforts sont menés de façon rationnelle à la

conduite du projet du terminal à conteneur qui a atteint 74 % en taux de réalisation. Tenue à travers cette réalisation, l’Entreprise Portuaire de Djen Djen se projette dans le futur en ayant à l’esprit le développement de la plateforme à conteneurs tout en visant une part de marché de la méditerranée occidentale en termes de transbordement.

Aussi, l’achèvement du terminal à conteneurs, adossé à la réalisation de zones logistiques dans l’arrière-pays, est un gage de réussite sous l’effort de création de valeur ajoutée à travers les activités logistiques.

L es travaux de réalisation du complexe sidérurgique de Bellara connaissent une cadence considérablement accélérée,

selon le rapport présenté par le chef de projet de la construction de l’enceinte sidérurgique. Le premier laminoir, (sur trois prévus), d’ors-et-déjà construit, marquera une période d’essai le début Avril de l’année courante, avant d’être opérationnel en fin du mois, ont souligné les responsables du groupe italien Danielli, chargé de la construction de cet ensemble sidérurgique. M. le Wali a sommé les responsables de bien respecter les délais de la mise en exploitation du premier laminoir convenus lors de la dernière visite effectuée par

son excellence le Ministre de l’Industrie et des Mines M. Abdesselem BOUCHOUAREB à la zone industrielle de Bellara. « Grâce au complexe sidérurgique de Bellara, la centrale électrique et la pénétrante autoroutière reliant le Port de Djen Djen à El Eulma, la wilaya de Jijel est devenue un pôle industriel qui joue un rôle majeur dans l’économie nationale. » a affirmé monsieur le Ministre. Selon le P-DG de la Compagnie de l’engineering de l’électricité et du gaz, M. ARKAB Mohamed, « le complexe est alimenté en électricité depuis le mois de février 2017, tandis que le gaz est disponible depuis le mois d’aout dernier avec un volume de

La conjoncture actuelle suite aux décisions des pouvoirs publics visant à rationaliser les dépenses, notamment celles relatives à la réduction des importations, a impacté incontestablement les entreprises économiques. Toutefois, ce contexte a poussé ces dernières vers une meilleure maîtrise de coûts de gestion, et à la recherche d’autres ressources de revenus dans le but de maintenir leurs équilibres financiers.

LES PROJETS STRUCTURANTSAVANCENT À GRANDS PAS

Les deux projets structurants de la Wilaya à savoir le complexe sidérurgique AQS, et la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma, ont été l’objet de la réunion présidée par le Wali de Jijel M. Laarbi MERZOUG le 28 mars 2017 au siège de la Wilaya. La réunion qui s’inscrit dans le cadre des rencontres mensuelles entre les services de la Wilaya et les différents intervenants dans les deux projets, a pour but d’en savoir davantage sur la situation concrète des chantiers, ainsi que l’état d’avancement des travaux et les mesures à prendre afin d’optimiser les performances des réalisations.

4 5DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017 DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017

ÉVÈNEMENTSEDITORIAL

INAUGURATION DU NOUVEAU SIEGE DE LA BRIGADE DE POLICE DES FRONTIÈRES

MARITIMES DU PORT DE DJEN DJEN

114 000 m3/heure ». Il ajoutera que « de notre part, Il n’y a aucun retard, ni dans le gaz ni dans l’électricité ».

Il faut également noter que l’alimentation de la zone industrielle en eau se fera par le biais du barrage de Boussiaba à raison de 120 millions m3/an sur un long de 11km linéaires, dont les travaux sont en voie de parachèvement. Pour ce qui est de la voie ferrée, le site de Bellara sera relié au Port de Djen Djen par une voie qui, dans un premier temps, sera suffisante, à partir de mars prochain, tandis que son dédoublement sera effectué à la fin de l’année 2017 par l’entreprise en charge du projet, Anesrif. Visiblement confiant, son excellence le Ministre a fait savoir que la mise en service du premier laminoir du complexe sidérurgique et l’entrée en première phase de production auront lieu à la fin du mois d’avril. « A partir de cette date, les premiers essais devront débuter, ce qui va réduire les importations et l’Algérie deviendra, au fil du temps, un pays autosuffisant en la matière » poursuivi-t-il.

Par ailleurs, le communiqué rendu par les services de la Wilaya indique que l’avancement des travaux dans les différents ateliers du complexe a engendré une hausse en matière de main d’œuvre. Effectivement, le chiffre de 4500 employés a été avancé par la Wilaya contre 3250 lors de la dernière réunion, soit une hausse de 1250 employés.

Selon le même communiqué, le chiffre est appelé à croître parallèlement avec l’avancement des travaux des différentes unités prévues, à savoir : l’unité de la réduction directe, l’usine de production de chaux, la station de traitement des eaux, ainsi que la centrale électrique.

Concernant la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma, le communiqué des services de la Wilaya affirme que les travaux progressent considérablement notamment la réalisation des œuvres d’art à savoir 13 ponts et 2 tunnels à Texanna, ce qui a entraîné une hausse du nombre des employés, soit 1675 contre 1450 employés. A

ccompagné du Wali de la Wilaya de Jijel M. Larbi MERZOUG, du chef de service régional de police des frontières Constantine et du chef

de sureté de la wilaya de Jijel, Monsieur GOUSSEM Abdelhamid a été accueilli par Monsieur SELLAMI Abderezzak Président Directeur Général du Port Djen Djen, ainsi que Monsieur le commissaire de la police des frontières Djen Djen où il a remercié les éléments de la brigade de police de la PAF pour leurs efforts consentis.

Durant la matinée du lundi 27 février 2017, le contrôleur de police ; M. GOUSSEM Abdelhamid a procédé à l’inauguration du nouveau siège de la brigade de police des frontières du Port de Djen Djen, une infrastructure qui joue un rôle important dans la préservation de la sécurité au sein de l’entreprise portuaire.

6 7DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017 DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017ÉVÈNEMENTS ÉVÈNEMENTS

INSTALLATION D’UN COMITÉ TECHNIQUE AU PORT DE DJEN DJEN

EXERCICESDE SIMULATION

En application des dispositions légales de l’arrêté interministériel du 18 octobre 2015 et du décret exécutif n° 365-14 du 22 Safar 1436 Correspondant au 15 décembre 2014, fixant les modalités d’ouverture des comptes d’escale ou comptes courants d’escale, leur fonctionnement et leur contrôle, ainsi que les conditions d’affrètement des navires étrangers ;

U ne réunion s’est tenue au Port Djen Djen en date du 17 janvier 2017, et ce, afin de mettre en place un comité technique au

sein de l’entreprise, chargé du contrôle et du visa des comptes courants ainsi que des comptes courants d’escale.

La réunion qui a eu lieu entre la direction des douanes représentée par M.OUTAR Hichem/commissaire divisionnaire des douanes et l’Entreprise Portuaire Djen Djen représentée par M.BOUAB Abdeslam /Directeur Général Adjoint avec la participation des cadres des deux parties, avait pour but l’installation du dit comité au sein du port avec les membres suivants :• M. ABERKANE Abdelhadi /Président du comité – Représentant de la Direction des douanes.• M. CHEKIREB Mohamed /membre– Représentant de la Direction des Impôts. • M. KEMMACHE Hocine /membre– Représentant de la Direction du Commerce• M. MENNOUN Essassi /membre – Représentant de la Direction des Transports.Notons que le secrétariat de ce comité sera assuré par Monsieur BRIHMOUCHE Brahim, cadre de l’Entreprise Portuaire de Djen Djen.

O rganisés conjointement par l’autorité portuaire et la direction de la Protection civile, et conformément aux dispositions

énoncées dans les conventions internationales SOLAS (Safety Of Life At Sea), MARPOL (Maritime Pollution) ainsi qu’au décret exécutif N° 05/91 du 1991/01/19 relatif aux prescriptions générales de protection applicable en matière d’hygiène et sécurité au travail, ces exercices visent outre la sensibilisation, l ’évaluation des capacités de réaction et d’intervention du personnel de l’entreprise, ainsi que la vérification de l’état des équipements et installations de lutte contre l’incendie, et contre les pollutions marines en cas de situation d’urgence.

L’objectif est de coordonner également le travail d’intervention entre les éléments de la Protection civile et le personnel de prévention interne du Port, suivant le plan de prévention mis en place par l’EP Djen Djen.

Plusieurs scénarios ont été mis en place tels que : feux et abandon à bord d’un remorqueur, incendie à bord d’un navire, alerte pollution marine portuaire…etc.

Suite à ces exercices, un plan d’action a été mis en place afin d’éliminer les lacunes identifiées.

Durant la période de janvier à février 2017, la direction de la capitainerie de l’Entreprise Portuaire de Djen Djen a effectué une série d’exercices de simulation d’incendie, et de pollution marine.


LE PORT DE DJEN DJEN PARTICIPE AU SALON INTERNATIONAL DES TRANSPORTS, DE LA

LOGISTIQUE ET DE LA MOBILITÉ

Placé sous le parrainage du Ministère des Travaux Publics et des Transports, le Salon international des Transports, de la Logistique et de la Mobilité «ALGERIA INFRASTRUCTURE’2017» a ouvert ses portes au grand public pour sa 4e édition dans la matinée du 26 février 2017 au palais des expositions Pins Maritimes Alger.

L ’événement qui est devenu incontournable ces dernières années, a regroupé plus de 100 exposants venus de différents pays

: Hongrie, Pologne, Chine, France, Luxembourg, Suisse, Allemagne, ainsi que de nombreuses entreprises et sociétés nationales, privées et étatiques. L’objectif de la manifestation, selon ses organisateurs, est de réaliser un Salon des infrastructures, dédié au secteur des transports, focalisant en Algérie une grande partie des financements, de créer, à côté de l’exposition, un contenu de qualité faisant une large place aux débats et échanges techniques ou scientifiques, ainsi qu’aux présentations du contexte algérien (programmes et projets en cours, besoins et attentes en matière de partenariats), et d’offrir une vraie plateforme de business mettant en relation les exposants et visiteurs présents, et les décideurs et prescripteurs algériens, publics et privés, aux commandes de la politique des transports.

Représentant son excellence le Ministère des

Travaux Publics et des Transports, M. Aït Abdallah Boubaker, Inspecteur Général, a souligné que le Salon est «une occasion aux opérateurs publics et privés de voir ce qui a été fait en matière de transport et de logistique, mais aussi de tout ce qui a été réalisé en matière d’infrastructure».

Le Port de Djen Djen, grand habitué des rendez vous internationaux et intervenant imminent dans la chaine logistique, n’a pas manqué l’occasion d’afficher sa participation à cette manifestation économique en vue de promouvoir ses services et mettre en valeur ses atouts multiples ainsi que son potentiel dans le traitement des marchandises, outre que de se rapprocher davantage des professionnels et des décisionnaires du transport à la recherche d’opportunités d’échange et de partenariat.


CONCRÉTISATION DES PROTOCOLES D’ACCORDÀ L’EXPORT

L a Direction Régionale des Douanes de Sétif a choisi cette année l’Inspection Divisionnaire de Jijel pour célébrer le 26 janvier, Journée

Mondiale des Douanes, qui s’est déroulée à la Maison de la Culture Omar OUSSEDIK.

Placée cette année sous le slogan « L’analyse des données au service d’une gestion efficace des frontières », la manifestation a été marquée par la présence de Monsieur le Wali de Jijel Larbi MERZOUK, l’ensemble des autorités locales, le Directeur régional de Sétif, des cadres des Douanes de Jijel, ainsi que le Président Directeur Général de l’Entreprise Portuaire de Djen Djen, Monsieur SELLAMI Abderezzak.

Plusieurs interventions ont été animées par des cadres des Douanes sur des thèmes portant sur « Le code des Douanes à la lumière des

amendements de la loi De finances 2017 », ou bien « L’analyse des données au service de la lutte contre la contrebande ».

A noter que cette Direction régionale basée à Sétif, et qui regroupe quatre wilayas (Sétif, Jijel, Bejaia et Bordj Bou Arreridj), a organisé des journées portes ouvertes durant les 24 et 25 qui ont précédés cette journée Mondiale, au même endroit (Maison de la culture Omar OUSSEDIK) où a été exposé, entre autres équipements, produits et matériels saisis.

Enfin, et pour clôturer cette journée dans un climat convivial, des cadeaux ont été remis aux retraités des Douanes ainsi que des promotions aux grades supérieurs pour certains cadres.

E n vue de préparer les premières opérations d’exportation pour cette année 2017, le Port de Djen Djen a organisé durant la journée

du 30 janvier 2017 une rencontre entre opérateurs économiques locaux et étrangers, en collaboration avec les autorités douanières et policières, les chambres d’agricultures des wilayas de Jijel, Biskra et d’El Oued, la chambre de commerce et d’industrie IGILGILI, et les services phytosanitaires.

Lors de cette journée, les services des douanes, l’Entreprise Portuaire de Djen Djen, ainsi que les compagnies maritimes ont rappelé leurs engagements à mettre en place toutes les facilitations décidées par l’état en vue de la promotion des exportations hors hydrocarbures.

Rappelons que le Port de Djen Djen s’est engagé à : • la mise en place d’un couloir vert en collaboration avec les autorités douanières ;• la mise en place d’une brigade mixte (DCP, service phytosanitaire, douanes, autorité portuaire);

• l’application d’une tarification attractive : -réduction de %50 des frais de manutention et de relevage ; -réduction de %75 des frais de services maritimes (pilotage, remorquage, lamanage) pour le pavillon national, et gratuité totale pour les deux escales expérimentales.• effectuer toute opération à l’export en 24h pour les produits périssables et 48h pour les autres produits.

Signataires du protocole d’accord d’exportation via le port de Djen Djen le 09 Mai 2016, la société algérienne « SDAT- Développement Agricole Tasmemt », la société suisse « SEVEN INTERNATIONAL TRADE LIMITED » et l’Entreprise Portuaire de Djen Djen, ont décidé d’opérer au cours du début du deuxième trimestre 2017, la première expédition expérimentale de trois conteneurs de fruits et de légumes de différentes régions du pays (Jijel, Biskra, El Oued ainsi que Tiaret) à destination du port de Gênes (Italie), sous pavillon national (CNAN Med).

CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE MONDIALE DES DOUANES A JIJEL


«L’objectif majeur, à travers les événements de ce genre, est de créer une synergie qui donne une valeur ajoutée à l’économie du pays» a indiqué le commissaire du NAPEC 2017, M. YACINI Djaafar, « … ce salon permet des contacts directs entre opérateurs et constitue un espace de prospection d›opportunités d’affaires et de débats... ainsi que de créer un climat propice pour le contact entre opérateurs et éventuels partenaires et des opportunités d’affaires.» a-t-il poursuivit.

Durant la manifestation qui s’est étendue sur 04 journées, une panoplie de conférences a été tenue par un panel d’experts et de dirigeants de groupes pétroliers et gaziers, qui ont abordé de nouvelles solutions technologiques opérationnelles dans différents créneaux de l’industrie et des marchés des hydrocarbures.

Le Port de Djen Djen, de par son savoir faire forgé en matière de traitement de pipes et des colis exceptionnels, notamment les équipements destinés aux projets de l’industrie pétrolière et gazière, a pris part au Salon afin de confirmer son statut de maillon incontournable de la chaine logistique, outre que de se rapprocher davantage des intervenants de ce domaine en vue d’une collaboration, en proposant des solutions adéquates à leurs attentes.

A noter que le Salon a recensé plus de 25.000 visiteurs avant sa clôture, et a dépassé toutes les attentes en matière d’objectifs réalisés, selon ses organisateurs.

C’est à la capitale de l’Ouest Oran que s’est tenue La

7ème édition du Salon professionnel international sur l’industrie pétrolière et gazière en Afrique du nord (NAPEC 2017) du 21 au 24 Mars au niveau du Centre des Conventions d’Oran (CCO), rassemblant pas moins de 400 professionnels du secteur pétrolier en qualité d’exposants venus des quatre continents à savoir l’Afrique, l’Europe, l’Asie et l’Amérique, dans le seul but de participer fructueusement à cette plate-forme d’échange et de communication entre les acteurs du secteur de l’énergie, nationaux et internationaux, publics et privés.

LE PORT DE DJEN DJENPARTICIPE AU NAPEC 2017

V isant à cerner les opportunités de partenariat, de renforcer les relations d’échanges en matière de coopération

économique dans la région de l’Est du pays, le consulat général de France à Annaba, en collaboration avec Business France-Algérie, et le service économique régional de l’Ambassade de France en Algérie, a organisé les 12 et 13 Mars 2017 au niveau de l’hôtel SABRI à Annaba, des rencontres professionnelles entre opérateurs économiques algériens et français.

Autour des thématiques portuaires et du vieux-bâti, ces rencontres ont regroupé des chefs d’entreprises algériens et français et un grand nombre d’acteurs et de décideurs de la sphère économique, dont le Président Directeur Général du Groupe SERPORT, les représentants du Port de Marseille FOS, de CMA CGM, LAFARGE, la Chambre de commerce et d’industrie Algéro-française, ainsi que d’autres représentants d’organismes privés et publics.

M. Patrick POINSOT - Consul Général de France à Annaba a insisté sur l’importance de cet évènement en soulignant que ce dernier va permettre aux participants de se faire leur propre opinion, d’examiner toute possibilité de partenariat, et de développer le rapprochement des opérateurs français intéressés par le marché algérien.

Nous noterons l’intervention de plusieurs responsables d’organismes et d’experts français et algériens durant la première journée de cet évènement, telles que celle de Monsieur Mohamed Yacine HAFIANE – PDG du groupe SERPORT qui a fait un exposé sur la nouvelle réorganisation et le développement des ports en Algérie, de Monsieur DRAA Derrar – Directeur Branche consignation de l’entreprise GLOBTAINER, qui a axé son intervention sur la présentation du régime douanier algérien. Aussi, nous retiendrons l’intervention de Monsieur Nasreddine BOUKHARI - Commissaire aux comptes, qui a commenté les dispositions prévues pour les entreprises étrangères à travers la nouvelle loi de finance 2017 ainsi que les dispositions fiscales, notamment les modalités de taxation sur les chiffres d’affaires.

Quant à la rénovation du vieux-bâti, dont le thème a été retenu pour la seconde journée, les entreprises françaises spécialisées dans le domaine ont exposé leurs savoir faire en matière de rénovation et réhabilitation du vieux-bâti, d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement des territoires, notamment l’aménagement des ports de pêche et de plaisance dans le cadre du rapprochement ville-port.

Durant ces deux journées, et en marge de ces interventions, des séances de travail B to B, et B to G ont été organisées.

RENCONTRES PROFESSIONNELLES ALGÉRO-FRANÇAISES

14 15DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017

ÉVÈNEMENTSÉVÈNEMENTSDJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017

BOULASSEL Noureddine, Président de la section syndicale qui a tenu à prononcer un discours mettant en valeur la place de la femme au sein de la société Algérienne mais surtout au sein de la famille portuaire.

En fin de cérémonie, les invités ont été conviés à partager une collation.

L a journée du 22 janvier 2017 a été marquée par le renouvellement de la section syndicale du Port de

Djen Djen. Cet événement qui s’est déroulé en présence de M SELLAMI Abderezzak - Président Directeur Général de l’Entreprise, de M ADJABI Lezhari Secrétaire Général de la Fédération Nationale des travailleurs des ports Algériens, ainsi que de M ATTIK Mouad Secrétaire Général de l’union de wilaya de Jijel(UGTA), a permis à l’ensemble des employés de l’EP Djen Djen de choisir

leurs représentants syndicaux,notamment les nouveaux membres à citer :M. DJAABOUB Ali, Mme BOUKHROUF Hafida, Mme BOUKHEDENA Fatima, mais aussi de maintenir Mr BOULASSEL Noureddine en qualité de Président de la section syndicale.

La décision prise unanimement par les employés du Port vise essentiellement à pérenniser le climat de confiance qui s’est installé au fil des années précédentes, mais également de favoriser le dialogue dans un cadre professionnel.

CÉLÉBRATION DU 08 MARS JOURNÉE INTERNATIONALEDE LA FEMME

A l’occasion de la journée internationale de la femme qui a lieu le 08 mars de chaque année, l’entreprise portuaire de

Djen Djen a tenu à faire honneur aux femmes de l’entreprise en leur organisant une réception au siège de l’entreprise où des présents leur ont été offerts.

En présence des cadres et cadres dirigeants de l’entreprise, la cérémonie fut ouverte par M.

RENOUVELLEMENTDE LA SECTIONSYNDICALE


5 INFOGRAPHIES POUR COMPRENDRE L’ESSOR DU TRAFIC MARITIME

EN AFRIQUE

D ans le dernier numéro de sa revue trimestrielle « Secteur privé & développement », Proparco

décrypte la croissance du trafic maritime et le rôle du secteur privé dans le développement des ports du continent.

Plus grands, plus profonds, plus nombreux, mieux équipés. Les ports africains connaissent depuis quelques années un essor important, tiré par l’augmentation du trafic maritime avec le reste du monde, comme le détaille Proparco, filiale de l’Agence Française de Développement, dans le dernier numéro de sa revue trimestrielle Secteur privé & développement.

Ainsi, entre 2007 et 2017, près de 50 milliards de dollars ont été investi dans ce

secteur, grâce à une croissance annuelle moyenne du trafic maritime de %7 sur le continent. Un essor en partie dû au basculement des échanges commerciaux avec l’Asie. Le continent représente désormais %5 du trafic maritime mondial et %2 du trafic conteneurisé.

Proparco souligne le rôle décisif du secteur privé dans ce développement : la majorité des terminaux portuaires sont passés sous le contrôle d’opérateurs privés, sous la forme de partenariats public-privé.

Malgré ces bons résultats, le continent doit encore face à de nombreux défis. Proparco pointe notamment le manque de fluidité des infrastructures portuaire, et la faiblesse des connexions avec l’arrière-pays.

Trafic maritime avec l’Afrique par zone géographique (en conteneurs/EVP)

Volumes annuelsTaille moyenne des naviresTaille maximum des navires

Source Drewry Maritime Advisors, 2015

Volumes annuels par compagnie

MOL

135 710

Grimaldi

195 508

Zim

210 344

Nile Dutch

219 035

PIL

306 898

MSC

866 736

CMA CGM

1 142305

Maersk

1 874940

Europe

2 743 498

4 380 (m

ax)2 460 (moy)

2 246 715

9 200 (m

ax)4 714 (moy)

Extrême Orient

Moyen- Orient

323 338

3 600 (ma

x)3 237 (moy)

143 393

3 534 (max

)3 300 (moy)

Amérique du Sud

23 999

1 318 (m

ax)789 (moy)

Amérique du Nord


Taille des navires de commerce transitant vers l’Afrique de l’Ouest (en EVP) Ces dernières années, l’Afrique de l’Ouest a vu arriver des navires d’une taille plus importante mais, pour l’instant, ceux-ci ne circulent que sur les axes Afrique-Asie.

Taille moyenne

Taille maximale

2011 2012

3 000

2 000

1 000

4 000

2 000

2012

2013

2013

2014

2014

2015

2015

Europe-Afrique Asie-Afrique

Europe-Afrique Asie-Afrique

7 188

EUROPE

AFRIQUE DU SUD

Source : Drewry Maritime Research, 2015

Taille moyenne des navires sur différents axes intercontinentaux (en conteneurs/EVP)

2 470

EUROPE

AFRIQUE DE L’OUEST

4 066

ASIE

AFRIQUE DE L’OUEST

6 569

ASIE

AFRIQUE DU SUD

4 702 EUROPE

DU NORD / ATLANTIQUE

NORD

8 625 ASIE/

MÉDITERRANÉE

Source : Drewry Maritime Advisors, 2015

475 000602 000620 000850 000950 000

1 525 000

DakarAbidjan

Pointe-NoireTema

LuandaLagos

ÉVOLUTION ANNUELLE 20052014-

+ 4,4 % Dakar

+0,5 % Abidjan

+ 19,7 % Pointe-Noire

+8 % Tema

+8 % Luanda

+11,5 % Lagos

2011201020092008200720062005 2012

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

2013 2014

5 EN 2014

Aperçu du marché des conteneurs dans les six principaux ports d’Afrique de l’Ouest

EUROPE Bolloré Logistics (France) CMA CGM (France) MSC (Italie-Suisse) APM Terminals – Maersk (Danemark)

ASIE China Merchants HPH (Hong Kong) Cosco (Chine) Portek (Singapour) PSA (Singapour)

DPW (Emirats Arabes Unis)

Source : Opérateurs portuaires/ISEMAR, 2016

AbidjanMonrovia

San Pedro

FreetownConakry

Bangui

Dakar

Sokhna

Alexandrie

El Dekheila Port-Saïd

Alger

BéjaïaDjen-Djen

Tanger

Tema

LoméBadagry

Lagos

Lekki

OnneCotonou

Douala

Moroni

Mombasa

BagamoyoDar es Salam

Maputo

Djibouti

KribiLibreville

Port-GentilOwendo

Pointe-Noire

Luanda

Namibe

Les grands opérateurs internationaux présents sur le continent africain

Article mis en ligne sur le siteJeune Afrique le 04 mai 2017


E n effet et selon le compte rendu

du chef de projet P/I M. LAMRI, la fondation des différents caissons des 3 quais est d’ors-et-déjà achevée, ainsi que toutes les opérations complémentaires destinées aux Quai Est et au Quai Nord du Terminal, notamment :• La pose, le remplissage et le pré-chargement des caissons.• Les joints anti-fuite entre caissons.• La couche de filtre 100-0 mm derrière les caissons.• La couche de protection 520 Kg.A noter que les travaux des deux couches de la poutre de couronnement du quai Est sont en voie d’achèvement, tandis que ceux des

quai Nord et Ouest sont en phase de commencement. En revanche, les travaux de remblai pour aménagement des terre-pleins et ceux des différentes opérations de dragage ont enregistré respectueusement les taux de %36 et %24 à la fin du mois de mars.Par ailleurs, 11 caissons prévus pour la construction du quai Ouest sont entreposés provisoirement, en attente de leur pose définitive. L’achèvement des travaux de cette importante infrastructure est prévu pour la fin du mois de novembre 2017.

Avec un taux d’avancement physique de ses travaux qui a atteint %74 à la fin du mois de mars 2017, le projet du plus grand terminal à conteneurs jamais construit en Algérie avance à grands pas vers son achèvement dans les délais prévus.

TERMINAL À CONTENEURS, L’ÉTAT D’AVANCEMENTDES TRAVAUX

22 23DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017 DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017

BILANBILAN

Lieu de formation

Alger

Bouismail

Jijel

Bouismail

Béjaia

Béjaia

Bouismail

Bouismail

Béjaia

Boumerds

Boumerds

Boumerds

Boumerds

EPJ

EPJ

EPJ

EPJ

EPJ

EPJ

Boumerdes

Bouismail

Bouismail

Boumerdes

Organisme

GEMAFORM

ENSM

CCI-Jijel

ENSM

ETFIM

ETFIM

ENSM

ENSM

ETFIM

INPED

INPED

INPED

INPED

ANF

ANF

ANF

ISGA

ANF

ANF

INPED

ENSM

ENSM

INPED

N°

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Nbr des Participants

2

1

8

3

1

1

1

5

5

1

1

2

1

6

14

15

13

8

7

1

1

3

1

101

Type de Formation

PGS en Management du Transport

Maritime et de la Logistique

Actualisation des connaissances

Journée d 'information sur la loi de finance 2017

Aspirant pilote

Feu avance Formation Initiale

EMS Formation Initiale

Master en managemnt des entreprises

PFSO Formation Initiale

Feu avancé -Revalidation

Master en Ressources Humaines

Master en gestion de projets

Master en Finance

Master en Marketing

formation initiale ROC-SRC +Examen

ROC -Revalidation +Examen

Formation des auditeurs

Formation initiale ROC/SRC +Examen

Master en sureté interne des entreprises

Feu avance revalidation

SMCP Formation Initiale

Master en controlede gestion

Total

LES FORMATIONS RÉALISÉES POUR LE 1ER TRIMESTRE2017

ANNEE

Au 31

Mars 2013

Au 31 Mars

2014

Au 31 Mars

2015

Au 31 Mars

2016

Au 31 Mars

2017

Moyenne 1er T

(2013à 2017)

DEBARQUEMENTS

792 679

958 085

1 074 054

867 358

736 271

885 689

EMBARQUEMENTS

5 000

10 588

3 488

626

6 813

5 303

TOTAL

797 679

968 673

1 077 542

867 984

743 084

890 992

1,200,000

1,000,000

800,000

600,000

400,000

200,000

0Mars2013

Mars2014

Mars2015

Mars2016

Mars2017

RÉTROSPECTIVE DU TRAFIC

PRODUITS

PRODUITS AGRICOLES /

DENREES ALIMENTAIRES

Blé

Autres céréales

Bois

Oléagineux

PRODUITS PETROLIERS

Hydrocarbures raf�nés

MINERAIS ET PRODUITS

METALLURGIQUES

Métaux ferreux

MINERAUX ET MATERIAUX DE

CONSTRUCTION

Ciment

Autres

MARCHANDISES DIVERSES

Véhicules, matériels de

transports

Conteneurs

Autres

TOTAL

Au 31 Mars

2016

394 598

251 469

0

119 429

23 700

22 867

22 867

195 777

195 777

203 923

154 544

49 372

50 819

18 719

6 152

25 948

867 984

Au 31 Mars

2017

417 355

258 297

59 989

63 319

35 750

10 333

10 333

148 937

148 937

60 247

12 737

47 510

106 212

20 454

57 165

28 593

743 084

Ecart

+22 757

+59 989

+59 989

-56 110

+12 050

-12 534

-12 534

-46 840

-46 840

-143 676

-141 807

-1 869

+55 393

+1 735

+51 013

+2 645

-124 900

Var (%)

6%

3%

-

-47%

51%

-55 %

-55 %

-24%

-24%

-70%

-92%

-4%

109%

9%

829%

10%

-14%

TON

NA

GE

Rétrospective du tra�c portuaire au 1er trimestre (2013/2017) :

Le port de Djen -Djen a réalisé une régression de 17 % du tra�c de marchandises au premier trimestre 2017 (743 084 tonnes) par rapport à la moyenne des cinq dernières années (890 992 tonnes).

Trafic Portuaire au 1er trimestre 2017:

1- Evolution du tra�c marchandises par catégorie de produits �n mars 2016/2017 :

Le Port de Djen Djen a traité un trafic global de l’ordre de 743 084 tonnes au premier trimestre 2017 contre 867 984 tonnes à la même période de l’année 2016, soit une baisse de 14% représentant une variation de -124 900 tonnes, cette baisse du trafic est directement liée au trafic des matériaux de construction , des produits pétroliers et des produits métallurgique qui ont régressé par rapport au premier trimestre 2016 respectivement de 70%, 55% et 24%.

Unité : 1 tonne

24 25DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017 DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017RESSOURCES HUMAINES STATISTIQUES

Rubriques

Vracs liquides

Vracs solides

Marchandises diverses

TOTAL

A fin Mars

2016

46 567

441 893

378 898

867 358

Afin Mars

2016

0

0

626

626

A fin Mars

2017

46 083

377 030

313 158

736 271

VAR %

-1%

-15%

-17%

-15%

VAR %

-

-

988%

988%

A fin Mars

2017

0

0

6 813

6 813

DEBARQUE EMBARQUE

Afin Mars

2016

46 567

441 893

379 524

867 984

VAR %

-1%

-15%

-16%

-14%

A fin Mars

2017

46 083

377 030

319 971

743 084

DEBARQUE + EMBARQUE

vracssolides51%

M.divers43%

vracs liquide 6%

2- Tra�c marchandises par mode de conditionnementUnité : 1 tonne

L’analyse de la répartition du trafic par mode de conditionne-ment en premier trimestre 2017 se présente comme suit :

•> un traitement des vracs solides avec une proportion de 43% (soit 377 030 T) du volume global. Il enregistre une baisse de 15% par rapport à la même période de 2016.

•> une proportion de 51% (soit 319 971 T) du volume global

pour le trafic des divers. Ce trafic enregistre une baisse de 16% par rapport à la même période de 2016.

•> Le reste du trafic se répartit à raison de 6% pour les vracs liquides (bitume et huile végétale). Ce trafic enregistre une légère baisse de 1% par rapport à la même période de 2016. Les exportations représentent seulement un taux de 01% par rapport au volume global, soit 6 813 tonne correspondant à la tare des conteneurs vides.

Période Rubriques

Nombre de navires à l’entrée (unité)

T.J.B (E+S) (Tonneaux)

Attente moyenne en rade (jours/navires)

Séjour moyen à quai (jours/navires)

1er trim 2017

107

3 965 653

1,64

2,74

1er trim 2016

159

3 805 243

2,32

3,18

Var %

-41%

4%

-29%

-14%

Mouvement de la navigation au 1er trimestre 2017:

•> Le nombre de navire transité par le port a enregistré une basse de 41% passant de 159 navires au premier

trimestre 2016 à 107 navires à la même période de l’année 2017.

•> L’attente en rade des navires a enregistré une baisse de 29% passant de 2,32 jours/navire au premier

trimestre 2016 à 1,64 jours/navires à la même période de l’année 2017.

•> Le séjour à quai des navires a enregistré une baisse de 14% passant de 3,18 jours/navire au premier trimestre

2016 à 2,74 jours/navire à la même période de l’année 2017.

•> La TJB (E+S) moyen par navire a enregistré une hausse de 4% passant de 3 805 243 tonneaux au premier

trimestre 2016 à 3 965 653 tonneaux à la même période de l’année 2017.

26DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017STATISTIQUES

Mariages :L’Entreprise Portuaire de Djen Djen présente ses meilleurs vœux de félicitations à ses chers collègues qui convolent en justes noces :

• M. AISSOUS Redouane• Mme. YOUNES Khadidja• M. HESSAINE Ahmed Rafik• M. CHEKIRED Borhane eddine

« Nous leur souhaitons une vie conjugale har-monieuse et pleine de joie ».

NaissancesC’est avec une immense joie que nous avons appris la naissance des jolis poupons au sein des foyers de nos chers collègues : • M. MIRAD Saleh (garçon)• M. MAHROUK Fateh (garçon)• Mme. NIMOUR Souad (garçon)• M. BOUKHALFA Said (garçon)• M. SALEM SALEH (fille)• M. LEBADA Houcine (garçon)• M. LAMRI Farid (garçon)• M. BOUNEFIKHA Allaoua (garçon)• M. BOUNEFIKHA Messaoud (garçon)• M. FAR Nabil (garçon)• M. BEKIOUA Abdelkader (garçon)• M. DOUFAR Said (fille)• M. NIBOUCHE Mohamed Reda (garçon)• M. CHENITI Lamine (garçon)• M. KESSASSERA Khireddine (garçon)« En ces heureux événements, nous leurs sou-haitons et à leurs petits une longue vie pleine de joie ».

Condoléances :C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès des proches de nos collègues :

• M. SALEM Saleh (Frère)• M. AYACHE Mebarak (Père)• M. OUAAR Mohamed (Père)• Mme. LAABENI Imene (Père)• M. BELEFKIR Bachir (Grand-mère)• M. CHERFI Ahmed Salah (Grand-mère)

En cette douloureuse circonstance, l’ensemble du personnel de l’Entreprise Portuaire Djen Djen présente aux familles de ses collègues ses sincères condoléances.« A Dieu nous appartenons et à lui nous revenons »

CARNET مذكرةتهاني الزواج

بمناسبة دخول الزمالء اآلتية أسماءهم القفص الذهبي تتقدم لهم األسرة املينائية بأحر التهاني متمنني لهم

حياة زوجية سعيدة وطيبة :

• عيسوس رضوان.• يونس خديجة.

• حساين أحمد رفيق.• شكيرد برهان الدين.

ألف مبروك

تهاني الوالدة

تسر األسرة املينائية جن جن أن تزف أجمل وأسمى التهاني للزمالء الذين ازدان فراشهم بمواليد جدد:

• جواد ابن خير الدين كساسرة.• جواد ابن محروق فاتح و نيمور سعاد.

• مريم ابنة سالم صالح.• ابن نيبوش محمد رضا.

• ابن ميراد صالح.• ابن بوخالفة السعيد.

• ابن لبادة حسني.• بشرى ابنة دوفار السعيد.

• أيوب ابن شنيتي ملني .• ابن بكيوة عبد القادر.

• ابن فار نبيل.• ابن بونفيخة عالوة.

• ابن بونفيخة مسعود.• ابن العمري فريد.

ألف مبروك ألولياء هذه البراعم

التعازيببالغ الحزن واألسى تلقينا خبر وفاة املغفور لهم

بإذن اهلل أقارب لزمالئنا:

• أب عياش مبارك• أب واعر محمد• أخ سالم صالح• أب لعبني إيمان

• جدة شرفي أحمد صالح

بهذه املناسبة األليمة تتقدم األسرة املينائية إلي عائالت املرحومني بأصدق التعازي ونسال اهلل أن

يلهمهم الصبر والسلوان.

إنا هلل وإنا إليه راجعون.

أخبار جن جن العدد 16 الثالثي األول 2017أخبار جن جن العدد 16 الثالثي األول 2017

15 14

بتاريخ 22 جانفي 2017 قام عمال مؤسسة ميناء ، للمؤسسة النقابي الفرع أعضاء بتجديد جن جن مع جدد أعضاء على يت التصو يق طر عن وذلك الأخير. لهذا رئيسا بولعسل الدين السيد/نور بقاء إالعام المدير الرئيس بحضور تم الذي الحدث هذا الرزاق السيد/عبد جن جن المينائية للمؤسسة لعمال الوطنية للفيدرالية العام الأمين سلامي، للاتحاد العام الأمين ، عجابي السيد/لزهري الموانئ

إلى يهدف كان ، عتيق السيد/مراد الولائي اختيارهم يق طر عن ممثليهم في لثقتهم يزالعمال تعز

جعبوب. السيد/علي •

عبيد. يم السيد/نز •

يب. شو السيد/أحمد •

. علاونية المالك السيد/عبد •

معياش. المالك السيد/عبد •

تجديد الثقة في المجلس النقابي للمؤسسة المينائية جن جن

مؤسســة ميناء جن جــن تحتفل باليــوم العالمي للمرأة

بمناسبة اليوم العالمي للمرأة المصادف لـ 08 مارس حفل جن جن ميناء مؤسسة نظمت سنة، كل من يزا لدورهن في سير يمي لنساء الميناء تقديرا لهن وتعز تكرالانجازات في المرأة دور وكذا بالخصوص، المؤسسة

عامة. بصفة والسياسية ،الاجتماعية الاقتصادية الاجتماعات قاعة احتضنته الذي الاحتفال هذا

،حضره بالمؤسسة الخاصة الإطارات من مجموعة إشراف تحت والمسئولين بولعسل الدين نور السيد رئيس الفرع النقابي لمؤسسة يع ميناء جن جن أين تم توز

للنساء. هدايا

شارك في هذا الصالون 38 بلدا ممثلين في خبراء ومهنين النشاطات جميع تخص التي ية الطاقو المجمعات ورؤساء المرتبطة بهذا المجال على غرار مموني المنتجات والخدمات والناشطين في ميدان التكنولوجيات الخاصة بتطوير القطاع التظاهرة هذه استقطبت العالمي. الصعيد على الطاقوي »ناباك« الـكبرى التظاهرات تنظيم مؤسسة نظمتها التي يقيا، أوروبا، أسيا وأمريكا، عدة مشاركين من قارات افرحيث نشط الصالون 500 عارضا من ضمنهم مؤسسة ميناء جن جن، حيث قامت خلال مشاركتها هاته بتقديم بعض الجانب منها ما يخص بالميناء خاصة المتعلقة الشروحات معالجة مجال في قدراتها على الضوء بتسليط الخدماتي، يع انابيب البترول والغاز وكذا المعدات الموجهة الى المشارالصناعية. ولقد اعتبرت المؤسسة المينائية مشاركتها في هذا ية مع الشركات الصالون فرصة كبيرة لتعزيز علاقاتها التجارالـكبرى بالجنوب، وكذا فرصة لاستقطاب متعاملين جدد.

دولية ندوات عدة نظمت التظاهرة هذه هامش على مختلف حول تقنية عمل وورشات ونقاشات ولقاءات المواضيع والاشكالات الراهنة ذات العلاقة بتطوير الصناعة

ية. والغاز البترولية

للصالــون الســابعة الطبعــة المنتجــات لمــوردي الدولــي

والغازيــة البتروليــة

بمركز مارس 21 الثلاثاء يوم افتتحت بوهران أحمد بن محمد الاتفاقيات لموردي الدولي للصالون السابعة الطبعة شمال في ية والغاز البترولية المنتجات حضر وقد »ناباك2017«، يقيا افرمراسيم افتتاح هذه التظاهرة الاقتصادية المالك سلال و الوزير الاول عبد ممثل مسؤولين جانب إلى وهران ولاية والي

الطاقة. قطاع شركات من

أخبار جن جن العدد 16 الثالثي األول 2017

13أخبار جن جن العدد 16 الثالثي األول 2017

12

العالمي باليوم للجمارك ية الجهو ية المدير احتفلت الجمارك أقسام بمفتشية تنظيمه تم ،الذي للجمارك بجيجل بدار الثقافة »عمر اوصديق« تحت عنوان »تحليل البيانات في خدمة الادارة الفاعلة للحدود«، وهذا بحضور والي ولاية جيجل السيد لعربي مرزوق ،رئيس المجلس الشعبي الولائي ، المدير الاقليمي للجمارك ،إطارات من الجمارك وكذا الرئيس المدير العام لمؤسسة ميناء جن

الرزاق سلامي. السيد/عبد جن حول اللقاء هذا خلال التدخلات جل تمحورت على أدخلت التي التعديلات في ضوء الجمركي القانون قانون المالية لعام 2017 وكذا تحليل البيانات في خدمة

التهريب. مكافحة للشرق للجمارك ية الجهو ية المدير فإن للإشارة للجمارك أقسام أربع تضم بحيث سطيف ولاية مقرها

بوعريريج(. برج بجاية، جيجل، سطيف، (جانفي الى25 24 من مفتوحة أياما نظمت كما والتي سبقت اليوم العالمي للجمارك وهذا بنفس المكان بعض فيها اوصديق(،حيث عرضت عمر الثقافة )دار المضبوطة. المواد وغيرها من المنتوجات و المعدات في الختام أسدل الستار لهذا اليوم في أجواء ودية تم

فيها تقديم هدايا للمتقاعدين، وترقية بعض الاطارات.

العـالمي اليوم للجمــــــارك

تجسيد بروتوكوالت التصدير المتفق عليها بمؤسسة ميناء جن جن

في اطار التحضير لعمليات التصدير الاولى لعام 2017 عقدت مؤسسة ميناء جن جن يوم 30 جانفي 2017 لقاء تم فيه تباحث سبل ابرام عقود تصدير المنتجات الفلاحية انطلاقا من ميناء جن جن نحو ايطاليا، حضر هذا اللقاء على وجه الخصوص الرئيس المدير العام للمؤسسة المينائية السيد/ عبد الرزاق سلامي و مسؤولو المؤسسة وعدد ية وكدا مصالح من الفاعلين في عمليات التصدير مصدرون منتجون وممثلون عن شركات وطنية وأجنبية للملاحة البحرية و شرطة الحدود .وغرفتا الفلاحة لكل من جيجل و الوادي مع حضور الشريك الاجنبي من ايطاليا. الجمارك الجزائر

ميناء جن جن لمؤسسة العام المدير الرئيس أوضح إلى يهدف اللقاء بأن هذا الرزاق سلامي / عبد السيد تجسيد الاتفاقيات التي تم ابرامها مسبقا من أجل التصدير انه إلى مشيرا جن جن ميناء من انطلاقا أوروبا نحو سوف يتم ابرام عقود أخرى عما قريب . كما تطرق إلى الاجراءات المتخذة من طرف المؤسسة لتسهيل العمليات المدرجة في اطار السياسة الاقتصادية المتخذة من طرف الدولة لتشجيع الاستثمار المحلي وترقية الصادرات خارج على يلتزم ميناء جن جن بأن أيضا المحروقات ،وصرح وجه الخصوص بتفعيل سياسة الدولة المسطرة من خلال بالتعاون مع التنفيذ الاخضر حيز الرواق وضع مشروع المصالح الجمركية وتكوين فرقة مشتركة )مصلحة مراقبة الجودة وقمع الغش ، الجمارك والسلطة المينائية(، وكذا تخفيض بـ 50 بالمائة من تكاليف المناولة و الرفع ،ورفع ية البحر الخدمات تكاليف من بالمائة بـ75 تخفيض الوطنية الراية ذات السفن لفائدة السحب و القيادة اتمام مع التجريبي والثاني الاولى الرسو تام(، )إعفاء

السريعة للمواد بالنسبة ساعة 24 خلال التصدير عملية التلف و 48 ساعة للمواد الاخرى .

كما قدم ممثلو العديد من الشركات الملاحية على ية »كنان« )كنان غرار فرعي الشركة الوطنية للملاحة البحريات نور ،كنان ميد( والشركة الفرنسية للنقل البحري بالحاويمنحونها التي العروض والمزايا أم أ س جي أم( )سي فإنه للإشارة، التصدير. مجال في الاقتصاديين للمتعاملين الفلاحية المنتجات من تجريبية شحنة اول تصدير سيتم الإيطالي جنوة ميناء نحو جن جن ميناء من انطلاقا وسوف تتكفل بعملية نقل البضائع في أحسن الظروف للاتفاقيات التي ابرمت شركة »كنان ميد« وهذا تجسيدا الشركة و ية الجزائر الشركة بين 2016 ماي 09 يوم

السويسرية ومؤسسة ميناء جن جن. وفي الاخير عرض على الحاضرين بعض العينات يات من المنتوجات الفلاحية ،كما سيتم تخصيص 3حاولمنتجين من ولاية تحتوي على منتجات فلاحية متنوعة

جيجل،تيارت، الوادي وبسكرة .


11 10

مساحة خلق إلى الدولية التظاهرة هذه تهدف للتبادل بين المتعاملين وصناع القرار في قطاعات النقل الثلاث البري و البحري والجوي. كما يعد فرصة لجميع العمومية السلطات به قامت ما على للوقوف المهنيين المنشآت. و اللوجستيك و النقل في المنجزة والبرامج وقد شاركت مؤسسة ميناء جن جن في هذه التظاهرة يق الفر قام المعرض أيام الرابعة وخلال للمرة الـكبرى

الممثل للميناء بإعطاء تفسيرات ومعلومات عن الميناء فيما يخص النقل و الخدمات اللوجستية . الهدف من هو المعرض هذا في جن جن ميناء مؤسسة مشاركة الأجانب و المتعاملين ممكن من استقطاب أكبر عدد ندوات نظمت كما المؤسسة. مع التعامل إلى المحليين على هامش هذه التظاهرة حول أمن الطرقات ،وكانت بالسكك النقل و البحري النقل حول ورشات أيضا تخفيض إلى المتدخلون خلالها من ،دعا الحديدية تكاليف النقل و اللوجستيك التي عادة ما يكون لها أثر

المنتجات. أسعار على مباشر

الطبعــة الرابعــة للصالــون الدولــي للنقل الخدمــات اللوجســتية و التنقــل بالجزائر

افتتح يوم الأحد 26 فيفري 2017 بقصر المعارض الصنوبر البحري الجزائر « سافكس » الصالون الدولي الرابع للنقل و الخدمات اللوجستية العديد والتنقل بمشاركة حوالي 100 عارض جزائري وأجنبي بحضور من الدول الأجنبية متمثلة في المجر، بولونيا، الصين، فرنسا، لوكسمبورغ،

سويسرا وألمانيا.


09 08

بفحص مكلفة جن جن ميناء مستوى على تقنية الانتقالية ية الجار والحسابات الانتقالية الحسابات

بالمؤسسة. الخاصة حضر هذا الاجتماع كلا من السيد/هشام وطار رئيس مفتشية أقسام الجمارك بجيجل والسيد/عبد السلام بواب نائب المدير العام لمؤسسة ميناء جن جن، مع مشاركة يات التجارة، الضرائب والنقل. و قد إطارات من مدير

تم تنصيب أعضاء اللجنة على النحو التالي:عن ممثل اللجنة رئيس أبركان الهادي عبد *السيد/

الجمارك ية مديرية *السيد/ محمد شكيرب عضو في اللجنة ممثل عن مدير

الضرائبية *السيد/ حسين كماش عضو في اللجنة ممثل عن مدير

التجارةية *السيد/ منون الساسي عضو في اللجنة ممثل عن مدير

النقلللإشارة فقط فإن أمانة اللجنة يتكفل بها السيد/ ابراهيم

بريهموش إطار بالمؤسسة المينائية جن جن.

أمن والية جيجل يتدعم بمقر لفرقة تنصيب لجنة تقنية على مستوى ميناء جن جنشرطة الحدود البحرية لميناء جن جن

عملية التدشين هاته التي تدعم بها أمن ولاية جيجل تندرج إلى الرامي الوطني للأمن العامة ية للمدير الأمني المخطط ضمن تعزيز تواجد مصالحها عبر التراب من أجل تقريب الشرطة من المواطنين و التكفل الفعلي و الجدي بانشغالاتهم الأمنية وضمان حقهم في توفير الأمن في ظل الاحترام الصارم لحقوق الانسان

ية. الجزائر ية الجمهور قوانين و

أشرف يوم الاثنين 27 فيفري 2017 السيد مدير شرطة الحدود الوطني للأمن العامة ية بالمديرمراقب الشرطة قوسم عبد الحميد، ممثلا عن سيادة اللواء المدير العام المقر تدشين على الوطني للأمن فرقة به تدعمت الذي الجديد جن، جن لميناء الحدود شرطة ولاية جيجل والي وهذا بحضور الرئيس ، مرزوق السيد/العربي المدير العام لميناء جن جن السيد السلطات سلامي، الرزاق عبد من ،أعضاء ية والعسكر القضائية البرلمان ، السيد المفتش الجهوي وكذا ، الشرق لناحية للشرطة المجتمع المدني و الأسرة الإعلامية

المؤرخ المشترك الوزاري للقرار طبقا المرسوم وكذا 2015 بر أكتو 18 في في المؤرخ رقم14-365 التنفيذي 22 لـ الموافق 2014 ديسمبر 15بكيفية المتعلق و 1436هـ صفر الحسابات الانتقالية، الحسابات فتح مراقبتها سيرها، ية الجار الانتقالية وكذا كيفية تأجير البواخر الأجنبية ،تم بتاريخ 17 جانفي 2017 تنصيب لجنة


07 06

السيـــــــدعبد الرزاق سالمـــيالرئيس املدير العـــام

مرزوق العربي السيد أكد فقد الصدد هذا وفي والي ولاية جيجل على ضرورة احترام الآجال المتعلقة يارة الز الدرفلةوذلك مثلما كانت مبرمجة خلال بهاته المناجم الصناعة و التي قام بها معالي وزير الأخيرة »عبد السلام بوشوا رب« الذي جاء في خطابه ما يلي : » مع مجمع بلارة للحديد والصلب، محطة توليد الـكهرباء يق المنفذ الذي يربط بين جن جن العلمة، فان والطرولاية جيجل أصبحت مركزا استراتيجيا للصناعة يلعب

دورا أساسيا في الاقتصاد الوطني« .بالطاقة بلارة مركب ربط تم قد للإشارة،فانه الـكهربائية عبر واد العثمانية-الميلية،وذلك على مسافة

كيلوفولط،كما أن عملية ربط 65كلم وبضغط 400 المنطقة الصناعية بالماء انطلاقا من سد بوسيابة سوف يل في حين أن المنطقة تم تزويدها تنتهي خلال شهر افر

بالغاز مند شهر أوت الفاضي.يق المنفذ جن جن/ العلمة ، أما بالنسبة إلي الطرفقد أشار التقرير المقدم في هذا الاجتماع إلي التحرير و تحقيق العوائق بعد رفع كل يق الطر لمسار الكلي تقدم في إنجاز المنشأة عل غرار 13 جسرا بالإضافة إلي حفر نفقين بتا كسنة مع تدعيم الو رشات باليد إلى من1450 بالمشروع العمال عدد ليرتفع العاملة

عاملا. 1675

مشروعي مركب بالرة و الطريق المنفذ جن جن العلمة يتقدمان بخطًى ثابتة

من خلال التقرير الولائي المنبثق عن الاجتماع الدوري الذي يعقده والي الولاية السيد العربي مرزوق في أواخر كل شهر فيما يخص مدى تقدم أشغال إنجاز مشروع مركب الحديد والصلب ببلارة ، وحسب التقرير المقدم من طرف رئيس المشروع فإن الأشغال تعرف نسبة توصف »بالإيجابية« إذ من المنتظر أن تنتهي أشغال الدرفلة مسؤول تصريحات يل حسب افر شهر نهاية في التجارب مرحلة تدخل و الأولى

المجمع الايطالي »دانيالي« المكلف بأشغال البناء لدى هذا المركب.


05 04

للبضائع الاجمالي الحجم عرف كما تراجعا المتداولة عبر مـــيناء جن جن من الأول الثلاثي خلال محـــسوسا تراخيص نظاــــم عن ناتج 2017 سنة الاستيراد المتبنى حديثا، اذ مس هذا غرار على الســـلع من العديد التراجع و النفطية المنتجات البناــــء، مواد المتعلقة البضائع وكذا المعدنية، في دائما يبـــقى الذي بات العر بحركة

نخفاض. ااستقرار عدم من الرغم وعلى الناجعة السياــــسة أثبتت السلع تدفق السلع موارد يع تنو في المنتهجة نشاطات عن ناتج هو ما خاصــة غرار على للميناء المحاذية المناطق حيث الصناعية يع المشار معدات الأسس توازن بضماــــن كفيلة كانت

للمؤسسة. الرئيسية تتكاثف ذلك، مع بالتوازي نهائي مشــروع إتمام بغية الجهود

أشغاله نسبــة بلغت الذي يات الحاوالأول الثلاثي نهاية مع بالمائة 74المؤسسة تهدف إذ ية، الجار للسنة إلى الهام الانجاز هذا خلال من تستهدف كما البعيدة، يتها رؤ تجسيد الأبيض للبحر السوقية الحصة بذلك الشحن. إعادة حيث من المتوسط

يات الحاو نهائي اتمام مشروع إن انشاء إلى إضافة جن جن لميناء مستوى على لوجستية منصات الورقة يعتبر له المجاورة المناطق من مضافة قيمة خلق في الرابحة

اللوجستية. الخدمات خلال

إن للوضع الاقتصادي السائد والمترتب عن قرارات السلطات العمومية من معتبرا وقعا الاستيراد من بالحد المتعلقة تلك خاصة النفقات ترشيد أجل تكاليف تحسين الى الاخيرة هذه دفع مما الاقتصادية، المؤسسات على على الحفاظ بهدف أخرى موارد دخل البحث عن عقلنتها وكذا و التسيير

المالي. الاستقرار

أ��ر �ـــ� �ـــ� �� ا��ار �� ء �ـــ� �ـــ��

ص ب٨٧-١٨٠٠٠ ا��ـــ�اط -ا��ــــ��- �ـــــ� ـــــ�[email protected] :ا�� ا��و��www.djendjen-port.com :ا�� ا��و��

ا�©�¨§:64 21 54 034 034 54 21 60:ª«�¬ا�

�ول ا��®�:��³ ا��زاق °��

�ول ا��´��:��رس وا��

ا��´��رس وا��و�· ¶��

�ºــــ�ة دو�ــــــ�رإ��ف ¶�ر¶�ن

ــــ�ول ا�¾�ــــــ�ء:�� ا�� »��ة

¨�ــــ��ــــــ�:�³ـــــ� ا�ـــ°م ��³ا�ـــ�

:Àـــ· و¨�»�ــــ��¨�ـــ�Á داود

��ºا�� ا� 034 54 21 60 ª«�¬ا�

[email protected]�� دة ا��ء

034 54 21 96 ª«�¬ا�©�¨§/ا� [email protected]

�� ا��Ã°ل034 54 21 14 ª«�¬ا�©�¨§/ا� [email protected]

�� ا��Ãل و ا��034 54 21 91 ª«�¬ا�©�¨§/ا�

[email protected]�� ا�� و ا��´��


�� ا��ارد ا��®��034 54 22 00 ª«�¬ا�©�¨§/ا�

[email protected]�� ا��Ä و ��ا�� ا��


�� ا�¨��لا�©�¨§ 64 21 54 034

[email protected]��Çا�ر��م ا��

034 54 21 64 / 034 54 22 20 030 47 84 10

ا�¬©�س05

�®�وÀ«�� ³ ¶°رة ��´�� وا��À و ا��Ä ا��¬�

��ºا� ��

06 ــ� ��³ــ· �Èــ� ��أ�ــ� و��ــ� ا��´��ــ� ا�´ــ�ود �Éــ�� ــ�

�� ء

07 Á�³ــ ¨È��ــ� �ــ� � Àــ��¨

�� ى ��ء �

08��ــ�ن ا��ا¶ºــ� ا��ºــ� وا��Îــ�ت ��Èــ� ا��و�ــ� ÏاÇــ� ��¶ ا��Èــ� و ــ�� ا��

��ºا�

10 ��رك�� ºا��م ا�

11ا��ــ� ¶�و¨�»ــ��ت ــ�� ¨ا��¬ــÄ ��³©ــ� ¶��ــ� ��ــ�ء

��

12��ــ�ن �º¶ــ�ا� ا��ºــ� ا�� ــ�ت ��ــ�ردي ا��و�ــ�

ا��و�� وا��Ãز��

14 ªــ� ا�� ــ� ا�ÈÒــ� ��ــ� ¨ا��Çــ� ــ� �� ا��È¶ــ�

��

15ــ� ��ــ�ء �ــ� �ــ� ¨´�¬ــ� ��

¶��م ا��º ��أة

Documents

DJENDJEN INFOS N°16 TR1 2017 SOMMAIRE Djen Infos N°16.pdf · de sureté de la wilaya de Jijel, Monsieur GOUSSEM Abdelhamid a été accueilli par Monsieur SELLAMI Abderezzak Président