le FrançaIs à l'IIeF

1

InstItut InternatIonal d’Études FrançaIsesunIversItÉ de strasbourg

le FrançaIs à l’IIeF

2013 - 2014

2 3NP 22Annexes / plan de strasbourg sommaire

ANNexes Conditions d’admission 30

Informations pratiques 31sessions et tarifs des formations 32

Fiches d’inscription 33sessions et tarifs des cours internationaux d’été 34

Logements cours d’été 35Plan de strasbourg 36

Plan du campus universitaire 37

L’INstItut INterNAtIoNAL d’Études FrANçAIses

son histoire 04Aujourd’hui 05 à 07

strAsbourg et L’ALsACestrasbourg 08L’Alsace 08Le campus universitaire 09 à 11

Être ÉtudIANt à strAsbourg

Logement 12 à 13restauration 14

transport 15Vie à strasbourg 15

bâtiment Le Pangloss 16Formalités 17

Les FormAtIoNsProgrammes universitaires 18 à 26Formations spécifiques 18Accueil et test d’orientation 19diplômes nationaux deLF-dALF 27Cours Internationaux d’Été 28 à 29

Le français à l’IIeF2013 / 2014

Création et rédaction : E. Andreamatteo, V. Blanlœil, A.-M. Duchesne, A. Gerber, L. Koecher, J.-P. Meyer, M. Sauvaget, L. Schmoll, N. Tettamanti, J.-P. Zerling / Logo IIEF : Y. KimuraConception graphique : imprimerie DALI 2013, Université de StrasbourgBrochure imprimée à 2500 exemplaires / Impression : ValblorPhotos : E. Andreamatteo, A. Gerber, L. Schmoll, N. Tassi, J.-P. Zerling

aujourd’huIL’IIeF se situe au deuxième étage du Pangloss, bâti-ment bien nommé s’il en est, sur le site de l’université de strasbourg. Que ce soit comme un hommage au personnage de Voltaire, ou comme un symbole de la diversité linguistique, le Pangloss, construit en 2000, abrite le secteur de la communication en langues de l’uds. outre l’IIeF, le bâtiment accueille l’Institut de traduction et d’Interprétariat-relations Internationales (ItI-rI) ainsi que le service de ressources et d’autofor-mation en langues étrangères (sPIrAL).

L’IIeF dispose de locaux spacieux, modernes et lumineux, comprenant une dizaine de salles de cours, plusieurs salles équipées spécialement (bibliothèque de travail, laboratoire de langue, centre de ressources, plateforme multimédia), un amphithéâtre de 120 places, une salle de réunion et des bureaux pour les enseignants et l’administration, une cafétéria pour les étudiants.L’ensemble représente environ 750 m2.

toutes les salles de cours sont équipées en tableaux blancs interactifs ou en matériel audio et vidéo, certaines d’entre elles sont adaptées à la visioconférence ou à l’apport de ressources en ligne grâce à l’équipement Wifi. d’une capacité de 20 à 100 places, elles se prêtent aussi bien à un agencement magistral qu’à une organisation collégiale, en fonction des besoins du cours.

même le vaste hall d’accueil du bâtiment, appelé l’aula du Pangloss, est régulièrement sollicité : c’est là en effet que l’IIeF et son Amicale (voir p. 7) organisent les fêtes et autres manifestations spéciales qui font le bonheur des étudiants et de leurs professeurs !

4 5L’institut International d’Études Françaises / aujourd’huiL’institut International d’Études Françaises / son histoire

son hIstoIreMadame, Monsieur, Chers amis passionnés de langues et particulièrement de français,L’Institut International d’Études Françaises (IIEF) est heureux de vous présenter son offre de formation pour l’année prochaine. Cette brochure, réalisée par une équipe de professeurs et d’administratifs, va vous présenter notre Institut, nos diverses formations, nos cours d’été ainsi que le contexte universitaire. L’IIEF vous accueille dans une région aux multiples facettes, dans une ville européenne et dans une université de prestige. Bienvenue en Alsace, à l’Université de Strasbourg, bienvenue à l’IIEF !

Liliane Koecher, directrice Maryse Sauvaget, directrice des études

C’est avec un Cours d’Été, en 1919, qu’est née la tradition des études françaises à l’Université de Strasbourg. À cette époque, la nécessité de réapprendre le français aux instituteurs et professeurs alsaciens, après plus de quarante ans d’annexion de l’Alsace à l’Allemagne, était une priorité. Très vite, ce cours a acquis ses lettres de noblesse et s’est enrichi d’un programme culturel et artistique. Au long des années 1920 et 1930, l’Université de Strasbourg, pionnière dans ce domaine, accueillait chaque été des dizaines de visiteurs européens et américains venus apprendre le français et découvrir la France. Interrompues pendant la deuxième guerre mondiale, les études françaises ont repris dès 1947. Quelques années plus tard, sous l’impulsion du professeur Georges Straka, l’Institut International d’Études Françaises et son programme annuel d’enseignement du français prenaient définitivement leur place au sein de l’université. L’IIEF est ainsi au service des étudiants et professeurs étrangers depuis plusieurs décennies.

L’Amicale de l’Institut International d’Études Françaises, fondée en 1980, est une association à but non lucratif accueillant toute personne de l’IIeF désireuse d’y adhé-rer ; on y retrouve bien sûr les étudiants, mais aussi le personnel pédagogique et administratif, en activité ou non, dans une ambiance multiculturelle particulièrement dynamique et attachante.

son rôle est d’organiser des activités culturelles, touris-tiques et sportives pour les étudiants de l’IIeF, comme la visite du vignoble alsacien avec dégustations de vins, la traditionnelle fête de Noël, la participation d’étudiants et de professeurs à des courses pédestres ou encore l’accueil de conférenciers.

L’Amicale est également éditrice des livrets pédagogiques conçus par les professeurs (compte rendu, synthèse, lexique, annales littéraires, etc.) et destinés aux étudiants. enfin, elle finance la parution de Panglossaire, le journal des étudiants de l’IIeF.

6 7L’institut International d’Études Françaises / aujourd’huiL’institut International d’Études Françaises / aujourd’hui

L’équipe pédagogique de l’IIEF comprend près de vingt professeurs permanents. Ce sont tous des en-seignants de français langue étrangère (FLE), choisis pour leur compétence pédagogique et leur aptitude à enseigner dans le respect des objectifs et de la méthodologie définis par l’institut.

Les professeurs de l’IIEF cumulent de précieuses qualités.

L’expérience L’équipe pédagogique est très expérimentée. Les qua-lités humaines des enseignants, leur bienveillance et leur ouverture d’esprit sont toujours très appréciées. L’investissement et la disponibilité Notre équipe de professeurs dynamiques et disponibles sera à votre disposition et à votre service afin que votre apprentissage se fasse dans des conditions optimales. Formation Nos enseignants sont hautement diplômés (maîtrise FLE, DEA / master, doctorat, concours d’enseignement, CAPES, …) ce qui leur assure un niveau élevé de formation et de didactique des langues.

L’Institut International d’Études Françaises est dirigé par Liliane Koecher, professeur certifiée dans l’ensei-gnement supérieur. Elle est secondée par Maryse Sauvaget, directrice des études, professeur certifiée dans l’enseignement supérieur. Toutes les deux assurent un enseignement à l’institut.

Une équipe administrative performante et disponible garantit le bon fonctionnement du service. Placée sous la responsabilité de Nadia Tettamanti, elle est composée d’Élisabeth Andreamatteo et Andreea Barthel, accueil et scolarité, Françoise Trautmann, examens et ressources humaines, Nicolas Tassi, technicien, et Stéphane Torterotot, assistant.

L’ensemble de ce personnel, disposant d’une formation adaptée à la gestion d’un service d’enseignement, et d’aptitudes spécifiques en matière d’accueil et de suivi d’étudiants, est à la recherche constante de la plus grande efficacité possible. Il sera en particulier à votre écoute pour toute demande que vous souhaiteriez formuler. visite d’une pâtisserie

Semaine de la Francophonie Mars 2013 / Spectacle : Babel ContesFatou BA (conteuse) et Roland GROB (contrebassiste)

le campus unIversItaIreAujourd’hui, strasbourg accueille plus de 50 000 étudiants, dont 43 053 dans son université unique, l’université de strasbourg (uds). Cette université regroupe quatre do-maines : celui des Arts, lettres et langues, celui des sciences humaines et sociales, celui des sciences, technologies et santé et celui du droit, économie et gestion.La création de l’université de strasbourg (uds), en janvier 2009, a conforté strasbourg comme site universitaire international de référence.

Les domAINes Arts, Lettres et LANgues et sCIeNCes humAINes et soCIALesPrès de 15 000 étudiants, dont un quart d’étrangers, choisissent d’étudier dans ces domaines, qui proposent des filières telles que lettres, arts, langues vivantes, langues et sciences humaines appliquées, sciences du langage, théologie catholique, théologie protestante, philosophie, sciences sociales, sciences historiques, sciences du sport et psychologie.

L’université de strasbourg multiplie les partenariats vers l’international. des conventions et accords avec des universités européennes sont signés, des contacts institutionnels avec le Japon et des échanges d’étu-diants et d’enseignants avec des universités hongroises, polonaises, tunisiennes, marocaines et israéliennes sont mis en place.25 langues sont enseignées à l’uds. Notre université

forme également des experts de la traduction et de l’interprétariat (ItI-rI) qui, avec l’IIeF dont la vocation est d’accueillir tout au long de l’année des étudiants étrangers, favorisent la rencontre des cultures.

domaine Arts, lettres et languesdomaine sciences humaines et socialesbâtiment le Patio (voir plan p. 34)22 rue rené descartes 67000 strasbourg+33 (0)3 68 85 00 00

8 9L’Alsace et strasbourg / le campus universitaireL’Alsace et Strasbourg / l’Alsace / Strasbourg

strasbourgStrasbourg, forte de ses 300 000 habitants et de son titre de capitale alsacienne, est également la sep-tième ville de France. Elle représente la synthèse de l’histoire alsacienne, avec des trésors architecturaux divers et de nombreux musées. Choisie pour être le siège de nombreuses institutions et organisations internationales (Parlement Européen, Conseil de l’Eu-rope, Cour Européenne des Droits de l’Homme, etc.), elle est considérée comme la capitale européenne. Strasbourg, c’est enfin un centre universitaire d’en-vergure, spécialisé dans les domaines scientifiques, techniques, juridiques et dans les sciences humaines.

l’alsaceL’Alsace est une région dynamique du Nord-est de la France, partageant sa frontière avec l’Allemagne et la Suisse. Elle est idéalement située au cœur de l’Europe, à quelques heures à peine des grandes capitales voi-sines et au centre des événements européens depuis toujours. Elle en garde de nombreux souvenirs, ce qui lui confère une identité spécifique, symbiose des cultures française et allemande, ainsi qu’un important patrimoine architectural : châteaux- forts, églises, mai-sons à colombages, quartiers anciens, etc.Terre de culture, l’Alsace se caractérise également par la beauté de ses paysages (plaine, vignobles, montagnes), par ses villages pittoresques et par l’hospitalité de sa population.

Le Château du Haut-Kœnigsbourg

Le Jardin de l’Orangerie et la Place Kléber Le Palais universitaire

Le Nouveau Patio

Crédit photo : Pascal Disdier / CNRS Alsace

L’AgorA (voir plan p. 37) est un espace d’accueil et de services très utiles lors de votre arrivée à strasbourg. en effet, vous y trouverez toutes les informations néces-saires dans toutes vos démarches liées à la rentrée universitaire et à votre installation.de nombreux services sont représentés en un même lieu : la préfecture, la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), la Caisse Primaire d’Assurance maladie (CPAm), la Compagnie des transports strasbourgeois (Cts), la mutuelle des Étudiants, etc.

La plupart des bibliothèques sont intégrées au service Commun de la documentation (sCd). Leurs ressources, services et actualités sont signalés via le site web du sCd (www-sicd.u-strasbg.fr). elles mettent à disposition de la communauté universitaire 1,3 million d’ouvrages.Au cœur de la ville se trouve également la célèbre bibliothèque Nationale universitaire de strasbourg, deuxième de France, qui dispose de plus de 3 millions de volumes couvrant toutes les disciplines des sciences humaines (www.bnu.fr).

sPIrAL (service Pédagogique Interuniversitaire de res-sources pour l’Autoformation en Langues) est un centre de ressources de langues (voir plan p. 37).Il accueille gratuitement les étudiants de l’université de strasbourg tout au long de l’année et propose 21 langues (allemand, arabe, bulgare, chinois, italien, japonais, norvé-gien, polonais, russe, etc.) à étudier en autonomie, ainsi que des cours de conversation (http://spiral.unistra.fr).

Le service universitaire des Activités Physiques et sportives (suAPs) de l’université de strasbourg offre, pour une contribution de 15 €, un grand choix de sports sous forme de cours 66 activités sont proposées (de l’initiation au perfectionnement), de stages et de pratiques libres (activités de la forme, sports collectifs, sports de combat, activités aquatiques et nautiques, etc.). Pour plus de renseignements sur www-suaps.u-strasbg.fr (voir plan p. 37).

10 11L’Alsace et strasbourg / le campus universitaireL’Alsace et Strasbourg / le campus universitaire

LE DoMAINE SCIENCES, TECHNoLoGIESLe domaine Sciences, technologies et santé regroupe les disciplines comme la chimie, la physique, la biologie, la médecine, les mathématiques, l’informatique, l’en-vironnement, etc. Il accueille près de 15 000 étudiants, dont 20 % d’étrangers.

Avec son importante activité de recherche et ses contributions scientifiques nombreuses et variées, ce domaine s’ouvre sur le monde entier et reste à la pointe de l’innovation.

Domaine Sciences, technologies et santéInstitut Le Bel (voir plan p. 34)4 rue Blaise Pascal 67000 Strasbourg+33 (0)3 68 85 00 00

LE DoMAINE DRoIT, ÉCoNoMIE, GESTIoN ET SCIENCS PoLITIQUES ET SoCIALESLe domaine Droit, économie et gestion est un secteur fortement pluridisciplinaire qui compte actuellement 10 000 étudiants environ. Il recouvre le droit et les études européennes, le management, les sciences politiques et sociales, les sciences et technologies appliquées pour l’administration.

Héritière d’une longue tradition d’école de diplo-mates, l’Université de Strasbourg s’est imposée comme un lieu majeur pour l’étude du droit européen.

Domaine Droit, économie et gestionFaculté de droit (voir plan p. 34)1 Place d’Athènes 67000 Strasbourg+33 (0)3 68 85 00 00

Sur le campus de l’Esplanade, qui regroupe la plupart des bâtiments et administrations universitaires, de nombreux services sont proposés pour faciliter la vie quotidienne des étudiants.

12 13Être étudiant à strasbourg / logementÊtre étudiant à Strasbourg / logement

le logementDURANT L’ANNÉE UNIvERSITAIREStrasbourg étant une ville universitaire à caractère international, les étudiants trouvent assez facilement un logement correspondant à leurs moyens.

où s’adresser ?Le CRoUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires de Strasbourg) loue des chambres en résidences universitaires. Grâce à son système Eole (nouveau dispositif en ligne sur le site), le CRoUS permet aussi aux propriétaires de diffuser des offres de logement et aux étudiants de consulter ces offres gratuitement.+33 (0)3 88 21 13 30http://crous-strasbourg.fr

hôpitaux universitaires de strasbourg, service des domainesCe service propose des chambres et des studios pour une ou deux personnes non loin de l’institut.+33 (0)3 88 11 68 11

QUELQUES ADRESSESFoyers et résidencesIls offrent un hébergement en demi-pension ou en pension complète. Les prix varient de 150 à 600 € par mois :

Fondation Saint GuillaumeFoyer Le sept7 avenue de la Forêt Noire67000 [email protected]

Foyer Le Stift1 bis Quai Saint Thomas67000 Strasbourg+ 33 (3) 88 25 90 [email protected] stift.org

Espace Arc en Ciel8 rue de l’Arc en Ciel67000 Strasbourg+33 (0)3 88 21 14 44

Foyer Amitel8 rue de Soleure67000 Strasbourg+33 (0)3 88 36 15 28www.amitel-fjt.com

Maison de l’étudiante7 boulevard de la victoire67000 Strasbourg+33 (0)3 88 35 32 67

Les Estudines Kléber16 rue Hannong6700 Strasbourg+33 (0)3 88 15 02 60www.estudines.com

www.unistra.fr/index.php?id=533

Les LogemeNts PrIVÉsLa FNAIm (Fédération Nationale de l’Immobilier) regroupe les annonces d’un grand nombre d’agences immobilières sur son site www.fnaim.fr. L’association AdeLe regroupe des adresses de résidences étudiantes sur www.adele.org.

Auberge de Jeunesse rené Cassin9 rue de l’Auberge de Jeunesse67200 strasbourg+33 (0)3 88 30 26 46www.fuaj.org/strasbourg-rene-cassin

Auberge de Jeunesse des 2-rivesrue des Cavaliers / bP 5867017 strasbourg cedex+33 (0)3 88 45 54 20www.fuaj.org/strasbourg-des-2-rives-parc-du

CIArus7 rue Finkmatt67000 strasbourg+33 (0)3 88 15 27 88www.ciarus.com

Cap’europe Appart’hôtels6 rue de bitche67000 strasbourg+33 (0)3 88 24 81 [email protected]

14 15Être étudiant à strasbourg / transport / vie à strasbourgÊtre étudiant à Strasbourg / restauration

le transportà strasbourg, le campus universitaire est très bien desservi :Par les bus

ligne 15, arrêt rome ligne 30, arrêt rome

Par les tramways ligne C, arrêt esplanade ligne e, arrêt esplanade ligne F, arrêt observatoire

en tant qu’étudiant, vous bénéficiez d’abonnements à prix modérés (www.cts-strasbourg.fr).

si vous préférez le grand air, n’hésitez pas à enfourcher un vélo. en effet, strasbourg est reconnue pour son vaste réseau sécurisé de pistes cyclables. Vous pouvez louer un vélo, soit dans les boutiques, soit dans les stations auto-matiques. Plusieurs formules sont possibles, à l’heure, à la journée, au mois, à l’année….

www.velhop.strasbourg.eu

la restauratIonDURANT L’ANNÉE UNIvERSITAIREPour manger équilibré et pas cher, préférez les res-taurants universitaires et les cafétérias gérés par le CRoUS. votre carte d’étudiant Pass’Campus, équipée d’une puce rechargeable, vous donne accès à tous les Restos’U (voir liste et emplacements sur http://crous-strasbourg.fr). Le prix d’un repas s’élève à 3,10 € (tarif 2012/2013). vous trouverez une dizaine de Restos’U dans Strasbourg et sa banlieue.

RU Paul Appell10 rue de Palermeouvert le midiGuichet : chargement en espèces du lundi au vendredi de 11h30 à 13h15Automate carte bancaire accessible dans le hall de la cité U 24h/24

Ru Le Stift1 bis Quai Saint Thomas67000 StrasbourgDu lundi au jeudi :Midi : de 11h45 à 13h30Soir : de 18h45 à 20hvendredi : Midi : de 11h45 à 13h30

(voir plan du campus page 34)

RU Esplanade32 boulevard de la victoireouvert midi et soir de 11h30 à 13h45et de 18h30 à 20h30

RU de l’AFGESImmeuble Gallia1 place de l’UniversitéSelf : du lundi au vendredi de 11h15 à 13h30 et de 18h à 20h45Comptoir : du lundi au vendredi de 11h30 à 14h et de 18h à 21hSelf végétarien (chaîne du K’vo) : ouvert de 11h30 à 13h

LES RESTAURANTS UNIvERSITAIRES (RU) À PRoxIMITÉ DE L’IIEFhttp://crous-strasbourg.fr/restauration/liste-restaurants/strasbourg.html

la vIe à strasbourg(Prix généralement constatés au 01/02/13)

Prix d’une baguette de pain en boulangerie : 1 € en supermarché : 0,35 €

Prix d’un litre de lait ½ écrémé : 0,74 euros

Prix d’un sandwich jambon-beurre en boulangerie : 3,00 € cafétéria du Crous : 2,10 €

Prix d’un repas en restaurant universitaire : 3,10 €

envoi du courrier (lettre de 20g) pour la France : 0,63 € pour l’europe : 0,80 € pour le reste du monde : 0,95 €

Prix d’un ticket de cinéma à l’ugC Ciné-cité strasbourg tarif normal : 9,50 € tarif étudiant : 5,20 € tarif carte culture (voir horaires) : 4,00 €

transport (bus/tram) prix d’un aller simple : 1,60 € prix d’un aller-retour : 3 € carnet de 10 tickets : 12,90 €

1716Être étudiant à strasbourg / formalitésÊtre étudiant à Strasbourg / bâtiment Le Pangloss

Le VIsALes ressortissants des États membres de l’union européenne ou de l’eee* ne sont pas soumis au visa d’entrée et de séjour, quelle que soit la durée du séjour. si vous êtes ressortissant d’un État situé hors de ces zones, contactez les services consulaires de France dans votre pays avant toute inscription à l’IIeF, afin de connaître les conditions d’obtention du visa. si votre ins-cription à l’IIeF est acceptée, une attestation permettant d’effectuer vos démarches vous sera adressée.

LA CArte d’ÉtudIANtL’inscription et le paiement des droits de scolarité à l’IIeF conditionnent l’obtention de la carte d’étudiant. Celle-ci est délivrée par l’uds**, elle est obligatoire et payante (186 €, tarif 12/13). La carte d’étudiant vous permet, par exemple, d’effectuer les démarches pour l’obtention de la carte de séjour étudiant, de suivre les cours ou de passer les examens de l’uds**. elle est nécessaire pour pouvoir bénéficier du régime de sécurité sociale étudiant. elle donne également droit à de nombreux avantages (réductions au cinéma, théâtre, transports, etc.).

LA CArte de sÉJour ou Le VIsA LoNg sÉJourdès votre arrivée à strasbourg et après le règlement des frais d’inscription et de la carte d’étudiant, vous devrez prendre un rendez-vous à la préfecture pour effectuer les démarches concernant la demande de carte de séjour ou de visa long séjour.Pour la constitution du dossier, vous pouvez télécharger la liste des pièces à fournir sur le site de la préfecture (www.bas-rhin.pref.gouv.fr).

les FormalItÉsSi vous désirez suivre des études en France, vous devrez remplir certaines conditions et quelques formalités administratives. Les informations données ci-dessous vous y aideront.

LA sÉCurItÉ soCIALe (AssurANCe mALAdIe) si vous êtes ressortissant d’un pays de l’eee* et disposez d’une assurance maladie, vous êtes dispensé d’affiliation (attestation requise). dans les autres cas, vous devez souscrire la sécurité sociale étudiante en France (207 €, tarif 12/13) si vous avez entre 20 et 28 ans au 30/09/13. si vous avez plus de 28 ans, adressez-vous à la Caisse Primaire d’Assurance maladie (CPAm) de strasbourg (cf. p. 11, Agora) http://ameli.fr

Les mutueLLes d’ÉtudIANtsLa sécurité sociale ne rembourse pas toutes les prestations médicales à 100 %. une mutuelle complémentaire de santé vous permet d’être mieux remboursé. Les principaux organismes à strasbourg sont la Lmde (www.lmde.com) et la mgeL (www.mgel.fr). L’adhésion à une mutuelle n’est pas obligatoire.

*EEE : Espace Économique Européen

** UdS : Université de Strasbourg

bâtIment le panglossDans le bâtiment où est situé l’Institut International d’Études Françaises, les services suivants sont à votre disposition :

WifiPendant l’année universitaire et dès réception de votre carte d’étudiant, des codes d’accès seront disponibles pour vous connecter en WIFI à tous les étages du bâtiment et sur tous le campus avec votre ordinateur personnel ou votre téléphone portable.Pendant les cours internationaux d’été du mois de juillet, nous vous communiquerons un code d’accès qui vous permettra d’accéder au WIFI durant votre formation dans le bâtiment le Pangloss.

REz DE CHAUSSÉEcafétériaLa cafétéria est ouverte du lundi au vendredi de 8 h à 19 h. Cet espace de détente met à votre disposition 2 distributeurs de boissons chaudes, un distributeur de friandises et de boissons froides, un distributeur d’eau et de boissons froides.

salle de lecturePendant l’année universitaire, la salle de lecture vous permet de travailler dans un endroit calme. 5 postes informatiques vous permettent de consulter les jour-naux installés, 4 emplacements sont réservés pour vous connecter avec votre ordinateur personnel.vous pourrez y accéder aux horaires suivants :

le matin : du mardi au vendredi de 9 h à 13 h l’après-midi : du lundi au vendredi de 14 h à 18 h

2E ÉTAGEcentre de ressourcesUne vingtaine de postes de travail et des ressources spécifiques sont à votre disposition à certaines pé-riodes de la semaine. Le planning de libre accès vous sera communiqué.

pianoNous mettons un piano à votre disposition. vous pourrez vous entrainer et si vous le souhaitez mettre votre talent en pratique lors des fêtes organisées par l’institut ou par l’amicale de l’IIEF. Pour la réservation, adressez-vous au service Accueil/Scolarité de l’Insti-tut International d’Études Françaises.

18 19Les formations / programmes universitairesLes formations / programmes universitaires

Le dIPLôme d’uNIVersItÉ d’Études FrANçAIses A1 (dueF A1)PublicLe cours est destiné aux étudiants débutants.Le dueF A1 sanctionne le niveau A1 du CeCrL*.

Nombre d’heures de formationLe diplôme peut être préparé en un semestre ou en un an.

formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une année) : 340 heures

si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre qu’au 2nd semestre.

ObjectifsAcquérir les bases de la communication orale et écrite de la vie quotidienne, dans le but de comprendre et se faire comprendre en France.

Enseignement Compréhension et expression orales : apprendre à communiquer dans la vie quotidienne Compréhension et expression écrites : décrire, raconter, s’informer reconnaissance et prononciation des sons du français en laboratoire de phonétique Atelier de conversation méthodes d’enseignement variées : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimédia, etc.

LE STAGE PRÉPARAToIRE AU SEMESTRE UNIvERSITAIREAu début du premier et du deuxième semestre (sep-tembre et janvier), vous avez la possibilité de vous préparer aux études universitaires à Strasbourg en suivant un stage de mise à niveau. Ce stage est des-tiné aux étudiants possédant déjà un niveau intermé-diaire ou moyen (de A2 à C1*). Les cours de langue française sont organisés tous les jours (matin et après-midi) et s’adressent aux étudiants désireux de développer leurs compétences en langue française parlée et écrite, afin de mieux appréhender l’année universitaire. Les cours s’articulent autour de trois objectifs : linguistique, méthodologique et culturel. La formation linguistique repose sur l’apprentissage des quatre compétences (compréhension et expression orales et écrites). Un module de culture et société françaises est également proposé sous forme de conférences, d’ateliers et d’enquêtes.

nombre d’heures de formation du stage préparatoire :28 heures.

programmes unIversItaIresdurant l’année universitaire, l’IIeF offre des formations prenant en compte les différents niveaux, de débutant (A1*) à Confirmé (C2*). Les étudiants ont la possibilité de suivre des cours pendant un ou deux semestres, quelque soit leur niveau de français à l’arrivée. Les formations permettent d’obtenir un diplôme d’université d’études françaises.

* Niveaux définis par le Conseil de l’Europe dans le cadre européen commun de référence pour les langues.

dueF A2

DUEF 1

dueF b1.1

dueF b1

dueF b2

dueF C1

dueF C2

A2

A1

b1.1

b1

b2

C1

C2

ACCUEIL ET TESTS D’oRIENTATIoNLes premiers jours de chaque programme présenté dans cette brochure sont consacrés aux tests des étudiants. Ils permettent de répartir les étudiants d’après leur niveau de compétence dans les diffé-rents groupes, de manière à respecter une certaine homogénéité de l’enseignement.la présence aux tests est obligatoire.

FormatIons spÉcIFIquesL’IIEF étudie toute demande de cours ou de formation émanant de personnes ou de groupes étrangers. Que vous soyez étudiants ou professionnels (enseignants, administrateurs, cadres), que vous souhaitiez appro-fondir votre niveau linguistique, perfectionner votre enseignement du français langue étrangère ou encore apprendre à enseigner votre discipline en français, nous sommes à votre écoute pour construire un projet répondant à vos besoins et à vos moyens.

renseignements pour cette formation :+33 (0)3 68 85 60 50ou +33 (0)3 68 85 60 [email protected]://iief.unistra.fr/

* Niveaux définis par le Conseil de l’Europe dans le Cadre européen commun de référence pour les langues.

20 21Les formations / programmes universitaires

LE DIPLôME D’UNIvERSITÉ D’ÉTUDES FRANçAISES A2 (DUEF A2)publicLe cours est destiné aux étudiants de niveau Débutant ou A1 du CECRL*.Le DUEF 2 sanctionne le niveau A2 du CECRL*.

nombre d’heures de formation Le diplôme peut être préparé en un semestre ou en un an.


Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre qu’au 2nd semestre.

objectifsAcquérir les bases de la communication orale et écrite dans la vie sociale en France.

enseignement Compréhension et expression orales : apprendre à communiquer dans la vie quotidienne ;

Compréhension et expression écrites : décrire, raconter, s’informer ; Reconnaissance et prononciation des sons du français en laboratoire de phonétique ; Atelier de conversation ; Méthodes d’enseignement variées : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimédia, etc.

dueF A1

DUEF A2

dueF b1

dueF b1.1

dueF b2

dueF C1

dueF C2

A1

A2

b1

b1.1

b2

C1

C2

Renseignements pour cette formation :+33 (0)3 68 85 60 50ou +33 (0)3 68 85 60 [email protected]


Les formations / programmes universitaires

Le dIPLôme d’uNIVersItÉ d’Études FrANçAIses b1.1PublicLe cours est destiné aux étudiants de niveau A2 du CeCrL*. Le dueF b1.1 sanctionne le niveau b1.1 du CeCrL.



si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre qu’au 2nd semestre.Les étudiants inscrits à l’année ne suivent les modules complémentaires optionnels qu’au 2nd semestre.

Objectifsse faire comprendre, répondre aux messages de la vie courante, parvenir à une bonne prononciation, maîtriser les structures de base de la langue française.

Enseignement Compréhension et expression orales : apprendre à communiquer dans des situations complexes de la vie courante ; comprendre des documents authentiques descriptifs ou informatifs Compréhension et expression écrites : décrire, raconter, s’informer, débattre reconnaissance et prononciation des sons du français en laboratoire de phonétique Atelier de conversation Civilisation par l’enquête méthodes d’enseignement variées : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimédia, etc.

en complément de la formation en langue et culture françaises, votre diplôme comprend un enseignement disciplinaire, à choisir parmi un ensemble de modules disponibles à l’institut. Les domaines proposés sont par exemple l’histoire, la littérature, la politique, la phi-losophie, etc.

dueF A2

dueF A1

DUEF B1.1

dueF b1

dueF b2

dueF C1

dueF C2

A2

A1

B1.1

b1

b2

C1

C2



2322Les formations / programmes universitaires

Le dIPLôme d’uNIVersItÉ d’Études FrANçAIses b1PublicLe cours est destiné aux étudiants des niveaux A2 et b1.1 du CeCrL*. Le dueF b1 sanctionne le niveau b1 du CeCrL.




Objectifsse faire comprendre, répondre aux messages de la vie courante, parvenir à une bonne prononciation, maîtriser les structures de base de la langue française.

Enseignement Compréhension et expression orales : apprendre à communiquer dans des situations complexes de la vie courante ; comprendre des documents authentiques descriptifs ou informatifs Compréhension et expression écrites : décrire, raconter, s’informer, débattre reconnaissance et prononciation des sons du français en laboratoire de phonétique Atelier de conversation société française : découverte de la culture française à travers des thématiques variées méthodes d’enseignement variées : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimédia, etc.

en complément de la formation en langue et culture françaises, votre diplôme comprend un enseignement disciplinaire, à choisir parmi un ensemble de modules disponibles à l’institut. Les domaines proposés sont par exemple l’histoire, la littérature, la politique, la phi-losophie, etc.



dueF A2

dueF A1

dueF b1.1

DUEF B1

dueF b2

dueF C1

dueF C2

A2

A1

b1.1

B1

b2

C1

C2

24 25Les formations / programmes universitairesLes formations / programmes universitaires

Le dIPLôme d’uNIVersItÉ d’Études FrANçAIses C1PublicLe cours est destiné aux étudiants de niveau b2 du CeCrL*. Le dueF C1 sanctionne le niveau C1 du CeCrL.




Objectifssaisir les nuances, maîtriser les documents complexes, comprendre les détails, s’exprimer avec aisance.utiliser le français comme langue d’apprentissage et d’expression disciplinaires.

Enseignement Compréhension et expression orales : présenter sous forme d’exposé un point de vue sur un sujet défini ; me-ner une enquête, une recherche ; participer à un débat ; Compréhension et expression écrites : utiliser avec aisance les techniques du compte rendu, de la syn-thèse de documents et de l’essai (écrit argumentatif) ; travail en centre de ressources multimédia ; méthodes d’enseignement variées : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimédia, etc. ; savoirs culturels.

en complément de la formation en langue et culture françaises, votre diplôme comprend des enseignements disciplinaires, à choisir parmi un ensemble de modules disponibles à l’institut. Les domaines proposés sont par exemple l’histoire, la littérature, la politique, la philosophie, etc.

renseignements pour cette formation :+33 (0)3 68 85 60 50ou +33 (0)3 68 85 60 [email protected]


LE DIPLôME D’UNIvERSITÉ D’ÉTUDES FRANçAISES B2publicLe cours est destiné aux étudiants de niveau B1 du CECRL*. Le DUEF B2 sanctionne le niveau B2 du CECRL.

nombre d’heures de formationLe diplôme peut être préparé en un semestre ou en un an.


Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre qu’au 2nd semestre.Les étudiants inscrits à l’année ne suivent les modules complémentaires optionnels qu’au 2nd semestre.

objectifs S’exprimer dans une syntaxe et une prononciation correctes, comprendre les idées et les informations sur les sujets contemporains, maîtriser les éléments grammaticaux du français.

enseignement Compréhension et expression orales : comprendre des documents authentiques informatifs ou argumentatifs ; développer une argumentation sur des sujets courants ; exposer son point de vue ; Compréhension et expression écrites : raconter, s’informer, argumenter, débattre ;

Reconnaissance et prononciation des sons du français en laboratoire de phonétique ; Atelier de conversation ; Société française : découverte de la culture française à travers des thématiques variées ; Phonétique Méthodes d’enseignement variées : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimédia, etc.

dueF A1dueF A1

dueF A2

dueF b1.1

dueF A2

dueF b1.1

dueF b1dueF b1

dueF b2DUEF B2

DUEF C1dueF C1

dueF C2dueF C2

A1A1

A2

b1.1

A2

b1.1

b1b1

b2B2

C1C1

C2C2

En complément de la formation en langue et culture françaises, votre diplôme comprend des enseigne-ments disciplinaires, à choisir parmi un ensemble de modules disponibles à l’institut. Les domaines proposés sont par exemple l’histoire, la littérature, la politique, la philosophie, etc.



26 27Les formations / diplômes nationaux delf-dalf / formations spécifiquesLes formations / programmes universitaires

dIplômes natIonaux delF-dalFdIPLôme d’Études eN LANgue FrANçAIse (deLF)dIPLôme APProFoNdI de LANgue FrANçAIse (dALF)Vous souhaitez faire certifier le niveau de vos connaissances en langue française par le ministère de l’Éducation Nationale ? Inscrivez-vous aux épreuves du deLF (b2) ou du dALF (C1 ou C2) à l’IIeF, centre d’examen agréé par le Centre International d’Études Pédagogiques (CIeP) de Paris.

deux sessions d’examen sont organisées chaque année : voir calendrier p. 32.*

PrÉPArAtIoN Au deLF b2 et Au dALF C1 et C2La formation spécifique de préparation au deLF b2 et aux degrés C1 et C2 du dALF est spécialement conçue pour les personnes dont la formation secondaire ou universitaire est ancienne, ainsi que pour les candidats qui sont peu familiers des épreuves demandées (compte-rendu, synthèse, dissertation, etc.).L’enseignement comporte des activités variées, permettant de travailler les différentes compétences attendues : l’analyse de documents par exemple, l’entraînement à l’argumentation ou encore les techniques de lecture rapide.Le cours est destiné aux adultes et est particulièrement adapté à la formation continue. Il se compose de 20 heures de cours en salle (8 séances de 2h30 en soirée) et de 10 heures de cours en ligne (autoformation guidée).

renseignements pour le deLF-dALF :+33 (0)3 68 85 60 [email protected]

* Les épreuves du Delf A1, A2 ou B1 sont également proposées à Strasbourg. Se renseigner à l’IIEF.

LE DIPLôME D’UNIvERSITÉ D’ÉTUDES FRANçAISES C2public Le cours est destiné aux étudiants de niveau C1 du CECRL*. Le DUEF C2 sanctionne le niveau C2 du CECRL.

nombre d’heures de formation Le diplôme peut être préparé en un semestre ou en un an.


Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre qu’au 2nd semestre.

Les étudiants inscrits à l’année ne suivent les modules complémentaires optionnels qu’au 2nd semestre.

objectifs Exprimer avec précision, à l’oral comme à l’écrit, les nuances fines de la langue et la pensée abstraite.Comprendre toutes les formes orales (radio, confé-rences, etc.) et écrites (textes documentaires, litté-raires, théoriques, etc.).Atteindre le niveau de langue d’un interlocuteur fran-çais de premier cycle universitaire.

enseignement Compréhension et expression orales : prendre position, argumenter, produire un compte rendu de document spécialisé de façon structurée ; Compréhension et expression écrites : maîtriser la rédaction de la synthèse de documents et du compte rendu académique ; utiliser avec aisance les techniques de la dissertation universitaire ;

Méthodes d’enseignement variées : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimédia, etc. Savoirs culturels

dueF A1

dueF A2

dueF b1.1

dueF b1

dueF b2

dueF C1

DUEF C2

A1

A2

b1.1

b1

b2

C1

C2

En complément de la formation en langue et culture françaises, votre diplôme comprend des enseigne-ments disciplinaires de spécialité (littérature et phi-losophie, méthodologie et grammaire, sciences du langage) et huit options à choisir parmi un ensemble de modules disponibles à l’institut.



deLF

dALF

dALF

b2

C1

C2

TCF-DAP (demande d’admission préalable) :L’université de Strasbourg est agréée par le CIEP pour la passation du TCF-DAP.renseignements : +33 (03) 68 85 65 43ou +33 (0)3 68 85 66 05

28 29Les formations / cours internationaux d’étéLes formations / cours internationaux d’été

Cours INterNAtIoNAux d’ÉtÉ Pour ProFesseurs de FLeLe stage de didactique et de perfectionnement linguistiqueNombre d’heures de formation :

environ 40 heures pour 2 semaines environ 60 heures pour 3 semaines environ 80 heures pour 4 semaines

Les matinées sont consacrées à la formation en didac-tique et méthodologie : l’évaluation, l’approfondissement linguistique, la didactique de l’oral, la méthodologie, l’analyse de manuels récemment édités, etc.

des conférences et ateliers de culture française sont proposés : la pédagogie du multimédia en classe de lan-gue, les ressources du FLe sur l’Internet, l’écriture d’un conte, la littérature contemporaine, les beaux-arts, la philosophie ou la politique comme supports de cours, tels sont quelques-uns des thèmes pouvant être abordés.

Le stage de didactique et de perfectionnement linguis-tique est également l’occasion de rencontrer un artiste, un chercheur ou un didacticien de renom, invité spécia-lement par l’IIeF pour le cours d’été. Pendant un ou deux jours, sous forme de conférences et d’ateliers, ce spé-cialiste s’adresse directement à vous, vous initiant ainsi à la spécificité de son approche, et travaille avec vous pour vous faire partager son expertise ou sa sensibilité. Parmi les grands invités de ces dernières années, citons l’écrivain réalisateur Philippe Claudel, le méthodologue Francis Yaiche ou encore le linguiste Jean-Pierre Jaffré.

cours InternatIonaux d’ÉtÉFort d’une longue tradition d’accueil et de formation pour étudiants et professeurs étrangers en juillet, l’Institut International d’Études Françaises vous propose un programme réactualisé chaque année en fonction des demandes et des besoins toujours diversifiés.

CoURS INTERNATIoNAUx D’ÉTÉ PoUR ÉTUDIANTSle programme de langueNombre d’heures de formation :

environ 40 heures pour 2 semaines environ 60 heures pour 3 semaines environ 80 heures pour 4 semaines

la formationLe matinTous les jours de 9h à 13h sauf le lundi (13h30 à 17h30)L’institut propose en été quatre niveaux de compé-tences linguistiques, de Débutant à Confirmé. Des cours de langue française ont lieu tous les matins à l’intention des étudiants. Les séances, d’une durée de 4 h, sont consacrées à l’initiation et au perfection-nement des quatre compétences (compréhension et expression orales et écrites). Les supports d’activité variés permettent aux étudiants une participation ac-tive et donc une progression rapide. Un apprentissage en autoformation guidée est offert : technologies de pointe en audiovisuel et en multimédia (cédéroms, DvD, vidéos, cassettes audio, etc.).

L’après-midiLes étudiants des niveaux 1 et 2 se voient proposer des ateliers interactifs spécifiques de prononciation et de phonétique, de conversation et de compréhension à raison de 2 après-midis par semaine.Les étudiants de niveau 3 et 4 participent à des confé-rences sur la culture et la société françaises : histoire de l’Alsace, littérature, politique européenne, etc.

le programme culturelDe nombreuses activités culturelles, festives ou sportives ponctuent votre séjour à l’institut : ré-ception à l’Hôtel de ville, visites de musées, de la cathédrale de Strasbourg, visites guidées de la ville de Strasbourg, visites des institutions européennes (Conseil de l’Europe, Parlement Européen), soirées dansantes, dîner-rencontre, visite commentée de la cave historique des Hospices de Strasbourg avec dégustation, flânerie autour de Strasbourg en ba-teau-mouche, etc.

Des excursions sont également organisées en fin de semaine pour découvrir la région Alsace. Les sorties se déroulent sur une journée et comprennent la rencontre de traditions locales, des visites guidées de monuments historiques ou de musées, des dégustations de produits du terroir, etc.

NB : Si vous souhaitez obtenir un relevé de notes à la fin de votre formation, merci d’en faire la demande dès le début de la formation à vos enseignants.

Le programme culturelde nombreuses activités culturelles, festives ou sportives ponctuent votre séjour à l’institut : réception à l’hôtel de Ville, visites de musées, de la cathédrale de strasbourg, visites guidées de la ville de strasbourg, visites des institutions européennes (Conseil de l’europe, Parlement européen), soirées dansantes, dîner-rencontre, visite commentée de la cave historique des hospices de strasbourg avec dégustation, flânerie autour de strasbourg en bateau-mouche, etc.

des excursions sont également organisées en fin de semaine pour découvrir la région Alsace. Les sorties se déroulent sur une journée et comprennent la rencontre de traditions locales, des visites guidées de monuments historiques ou de musées, des dégustations de produits du terroir, etc.

30 31Annexes / informations pratiquesAnnexes / conditions d’admission

InFormatIons pratIquesPAIemeNtLes frais de scolarité restant à payer (pour un ou deux semestres) doivent impérativement être versés dans leur totalité dès votre arrivée à l’institut. Ils ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement.L’acompte n’est pas remboursable et non transmissible à une autre personne. L’acompte n’est pas transférable d’une année universitaire à l’année universitaire suivante.toute formation commencée est entièrement due.seuls les chèques bancaires sont acceptés pour le paiement de l’acompte. Le règlement du solde des frais d’inscription doit être effectué en un seul paiement sur place (espèces, carte de crédit ou chèque bancaire). tous les paiements se font en euros.

FrAIs suPPLÉmeNtAIresCarte d’étudiant : mon Pass Campus Alsace. Pièce d’identité étudiante, elle est obligatoire et donne des accès à plusieurs services. Cotisation : 186 € (tarif 2012/2013)

Protection sociale : elle est obligatoire (sauf espace Éco européen) au moment de l’inscription. Cotisation : 207 € (tarif 2012/2013) (Étudiant - de 28 ans) http://ameli.fr

modIFICAtIoN d’INsCrIPtIoNune inscription à une formation ne peut être transfor-mée. un étudiant inscrit au 1er semestre de l’année universitaire en cours et souhaitant se réinscrire au 2e semestre devra s’acquitter des droits du 2e semestre.

condItIons d’admIssIonstAge PrÉPArAtoIre à L’ANNÉe uNIVersItAIreProgrAmmes uNIVersItAIres ANNueLs ou semestrIeLs

Les étudiants doivent être âgés de 18 ans au minimum et être en possession d’un diplôme équivalent au baccalauréat, (fin d’études secondaires), et d’une attestation de réussite aux conditions spécifiques d’accès à l’université si le diplôme de fin d’études secondaires n’est pas suffisant pour cet accès dans leur pays d’origine. Les étudiants ressortissants d’un pays de l’union européenne ou de l’eee* peuvent s’inscrire en présentant le diplôme leur donnant accès à l’enseignement supérieur dans leur pays d’origine.

Comment s’inscrireVous pouvez vous inscrire par courrier ou directement à la scolarité de l’IIeF, ouverte les lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 11h30, les lundi et jeudi de 14h à 16h. Vous devez envoyer ou remettre à la scolarité, avant la date limite (voir p. 32), les documents suivants :1. le bulletin d’inscription complété ;2. la traduction**, certifiée conforme à l’original par les autorités compétentes, du diplôme de fin d’études secondaires

(équivalent au baccalauréat) et d’un diplôme universitaire (ou d’une attestation d’inscription dans une université) ;3. la traduction**, certifiée conforme à l’original, d’un certificat de naissance ;4. un chèque libellé à l’ordre de l’Agent Comptable de l’université de strasbourg (non remboursable et non transmis-

sible à une autre personne) : - du montant total des frais d’inscription s’il s’agit d’une inscription au stage préparatoire - d’acompte de 250 € s’il s’agit d’une inscription pour un ou deux semestres ou pour l’année

5. deux photographies d’identité avec le nom de l’étudiant au verso.

Cours INterNAtIoNAux d’ÉtÉ Les étudiants doivent être âgés de 18 ans au minimum et avoir le niveau du baccalauréat.

Comment s’inscrireVous pouvez vous inscrire par courrier ou directement à la scolarité de l’IIeF, ouverte les lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 11h30, les lundi et jeudi de 14h à 16h. Vous devez envoyer ou remettre à la scolarité, avant la date limite (voir p. 34), les documents suivants :1. le bulletin d’inscription complété ;2. un chèque du montant total des frais d’inscription

libellé à l’ordre de l’Agent Comptable de l’université de strasbourg (non remboursable) ;

3. une photographie d’identité avec le nom au verso.

ÉtudIANts sur LIste d’AtteNteun étudiant inscrit sur liste d’attente au 1er semestre de l’année universitaire doit recontacter la scolarité de l’IIeF s’il souhaite se réinscrire au 2e semestre.La liste d’attente n’est pas déterminée selon l’ordre d’arrivée des dossiers, mais en fonction des places disponibles dans les niveaux de langue française.

exAmeNsAttention les examens ont lieu jusqu’au :1er semestre : 21 décembre 2013Année : 31 mai 20142nd semestre : 31 mai 2014Aucune dérogation ne sera acceptée.

ANNuLAtIoN des CoursLa direction de l’IIeF se réserve le droit d’annuler une session si le nombre d’étudiants inscrits est insuffisant.

VACANCes à L’IIeF (Cours de sePtembre à mAI)Automne : 1 semaine en octobre ; Noël : 3 semaines en décembre / janvier ; hiver : 2 semaines en février / mars ; printemps : 2 semaines en avril.

* EEE : Espace Économique Européen** Traduction acceptée en français, anglais, allemand ou espagnol

32 33Annexes / bulletin d’inscription

sessIons et tarIFs des FormatIons 2013 / 2014sessions dates date limite d’inscription* prix

septembre du 09 au 14/09/13 22/08/13 300 €

janvier du 20 au 25/01/14 13/12/13 300 €

sessions diplômes** datesdate limite

d’inscription*prix

acompte (non remboursable, non transmissible)

solde à payer à l’arrivée

semestre 1 1 du 09/09/13 au 21/12/13 22/08/13 1300 € 250 € 1050 €

semestre 2 1 du 20/01/14 au 31/05/14 13/12/13 1300 € 250 € 1050 €

semestres 1 et 2

2du 09/09/13 au 21/12/13

et du 20/01/14 au 31/05/14

22/08/13 2250 € 250 € 2000 €

année 1 du 09/09/13 au 31/05/14 22/08/13 2100 € 250 € 1850 €

NB : un semestre comprend 200 heures de formation (coût horaire : 6,50 € / heure).Parcours 2 semestres comprenant 400 heures de formation (coût horaire : 5,63 € / heure).Une année comprend 340 heures de formation (coût horaire : 6,18 € / heure).

attention : au coût de l’inscription s’ajoutent le montant de la carte d’étudiant (obligatoire pour tous les étudiants), la cotisation sportive et la cotisation à la sécurité sociale pour les moins de 28 ans (prévoir environ 410 €).

sessions inscriptions dates des épreuves prix

diplôme national b2 nous consulter en septembre nous consulter 140 €

diplômes nationaux C1 et C2 nous consulter en septembre nous consulter 150 €

sessions dates inscriptions prix

stage semestre 1 nous consulter en septembre nous consulter 350 €

stage semestre 2 nous consulter nous consulter 350 €

*sous réserve de places disponibles** Une inscription au 1er et au 2nd semestre permet de présenter 2 diplômes

Une inscription à l’année universitaire permet de présenter 1 diplôme

L’institut est fermé pendant 4 semaines pendant la période estivale. Aucune attestation ne sera délivrée du 29/07/13 au 25/08/13.

STAGE PRÉPARAToIRE AU SEMESTRE UNIvERSITAIRE

ANNÉE ET SEMESTRES UNIvERSITAIRES

DIPLôMES NATIoNAUx DELF B2, DALF C1, DALF C2

FoRMATIoN DE PRÉPARATIoN AU DELF B2, DALF

Annexes / sessions et tarifs des formations 2013/2014

bulletIn d’InscrIptIon annÉe unIversItaIre 2013 / 2014

stAge PrÉPArAtoIre Au semestre uNIVersItAIre septembre (300 €) janvier (300 €)

09/09 au 14/09/13 20/01 au 25/01/14

Cours de LANgue, CuLture et soCIÉtÉ FrANCAIses 1er semestre (1300 €) 2e semestre (1300 €)

09/09 au 21/12/13 20/01 au 31/05/14

1er et 2e semestre (2250 €) annuel (2100 €)09/09 au 21/12/13 09/09/13 au 31/05/14et 20/01 au 21/05/14

rappel frais supplémentaires : – carte étudiant : 186 € (tarif 2012/2013) – sécurité sociale étudiante (- de 28 ans) : 207 € (tarif 2012/2013)

mme m. Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom marital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le . . . . . . . . . . . . . . . . . à (ville) . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse dans votre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse à strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° téléphone fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nb : Les livres ne sont pas compris dans les tarifs indiqués. Acompte non remboursé et non transmissible. toute session commencée est entièrement due.

Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le . . . . . . . . . . . . . . . . . . signature

Vous pouvez également télécharger les bulletins d’inscription sur notre site Internet (http://iief.unistra.fr).

Photo

34Annexes/ sessions et tarifs des cours internationaux d’été 2013 / bulletin d’inscription

bulletIn d’InscrIptIon cours InternatIonaux d’ÉtÉ 2013Cours Pour ÉtudIANts

2 semaines (500 €) 3 semaines (600 €) 4 semaines (700 €)08/07 au 19/07/13 08/07 au 26/07/13 08/07 au 02/08/13

Cours Pour ProFesseurs de FLe 2 semaines (580 €) 3 semaines (700 €) 4 semaines (800 €)

08/07 au 19/07/13 08/07 au 26/07/13 08/07 au 02/08/13

mme m. Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom marital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le . . . . . . . . . . . . . . . . . à (ville) . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse dans votre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse à strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° tél. fixe . . . . . . . . . . . . . . . N° tél. mobile . . . . . . . . . . . . . . . Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le . . . . . . . . . . . . . . . . . . signature

Photo

sessIons et tarIFs des cours InternatIonaux d’ÉtÉ 2013sessions dates

date limite d’inscription*

prixétudiants

prixprofesseurs

cours pour étudiantset cours pour professeurs

2 semaines3 semaines4 semaines

du 08 au 19/07/13du 08 au 26/07/13du 08 au 02/08/13

28/06/13500 €600 €700 €

580 €700 €800 €

CoURS D’ÉTÉlogements cours ÉtÉ juIllet 2013

Les logements cités ci-dessous, ont un partenariat avec l’IIeF pour les cours d’été. merci de les contacter uniquement par e-mail ou par téléphone, et de vous identifier comme étudiant de l’IIeF. Lors de votre arrivée à la résidence choisie, il faudra présenter votre attestation d’inscription aux cours internationaux d’été 2013.

Cap europe Appart’hôtel6 rue de bitche67000 strasbourg tel. : +33 (0)3 88 24 81 24 Fax : +33 (0)3 88 24 81 20mail : [email protected] ligne e - direction robertsau / boecklin - station esplanade vers station Parc du Contades, puis 5 min à pied.

résidence Amitel8 rue de soleure67085 strasbourg cedextél. : +33 (0)3 88 36 15 28Fax : +33 (0)3 88 36 71 92mail : [email protected] : lundi au vendredi de 9h à 20h, samedi de 10h à 14h, dimanche de 18h à 22h15 min à pied.

Fondation saint guillaume2a rue salzmann67000 strasbourgtel. : +33 (0)3 88 15 76 [email protected]

La fondation saint guillaume gère les 2 foyers suivants :Le sept et Le stift

résid’ garden strasbourg 11 rue des magasins67000 strasbourg cedextél. : +33 (0)3 69 22 46 43Fax : +33 (0)3 90 22 46 42mail : [email protected] : lundi au vendredi de 8h à 12h et de 16h à 19h, le samedi de 8h à 13htramway ligne C - direction gare Centrale, station esplanade vers station gare Centrale, puis 10 min à pied.

35Annexes / logements cours d’été

plan de strasbourg

SITES UTILESCompagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) - www.cts-strasbourg.frOffice du tourisme de Strasbourg (OTS) - www.ot-strasbourg.frSNCF - www.sncf.com

sNCF

CAmPus

plan du campus unIversItaIre

Annexes / plan du campus universitaireAnnexes / plan de Strasbourg

1. Le Pangloss (IIEF, ITI-RI, SPIRAL)2. Le Platane (AGORA)3. Le Patio4. Le Portique5. Le Palais Universitaire6. Restaurant universitaire de l’Esplanade7. Restaurant universitaire Paul-Appell8. Institut Le Bel

AutresCROUS / Gallia : Quai du Maire-Dietrich (Ax)SUAPS : Allée Conrad Roentgen (By)Institut Le Bel : Rue Blaise Pascal (By)Faculté de Droit : Place d’Athènes (Bz)Bibliothèque du 1er-Cycle : Rue René-Descartes (Az)Collège Doctoral Européen : Allée Rouvillois (By)

L’IIEF se trouve au 2e étage du bâtiment Pangloss (Bz, n°1, entrée côté Rue de Rome, tram E ou C arrêt Esplanade)

3736

A B

xy

z

Source : www.cts-strasbourg.fr

38 39

40

unIversItÉ de strasbourgInstItut InternatIonal d’Études FrançaIses

dIreCtrICe : LILIANe koeCherdIreCtrICe des Études : mArYse sAuVAget

22 rue rené descartes - bp 8001067084 strasbourg cedex - France

http://iief.unistra.fr

accueIl scolarItÉ+33 (0)3 68 85 60 50/51Fax. +33 (0)3 68 85 60 [email protected]

HoRAIRES D’oUvERTURE AU PUBLIClundI 8 h 30 à 11 h 30 et 14 h à 16 hmardI 8 h 30 à 11 h 30jeudI 8 h 30 à 11 h 30 et 14 h à 16 h

accueIl delF-dalF+33 (0)3 68 85 60 53Fax. +33 (0)3 68 85 60 [email protected]

HoRAIRES D’oUvERTURE AU PUBLIClundI 9 h à 11 hjeudI 9 h à 11 h

www.esponce.com

Documents

le FrançaIs à l'IIeF