l;dj Ñ;%

mß.Kl wlaIr iy j¾K ixfhdackh

cdklS iQßhwdrÉÑ

álsß m%ldYlfhda1490/8, fydalkaor mdr, mkaksmsáh. Tel: 2847438,

E-mail: janu@tikiri.com, Web: www.tikiri.com

cdklS iQßhwdrÉÑC

ia;=;sh ` ia;=;sh ` ia;=;sh ` ia;=;sh ` ia;=;sh `

uf.a fmd;aj, wvq mdvq fkdne¨jo ks;ru ud <Õ ys¢ñka uf.a ish¨ ÿl

iem n,k uf.a wdor wïudg;a, ud b,a,k, yels ish¨ foa ug ,ndfok uf.a wdor

;d;a;dg;a, ’yßu lrof¾¶ lshñka jqjo, ug ksr;=reju Woõ lrk ^uf.a tlu

fmd;laj;a lshjd ke;s& uf.a wdor u,a,Sg;a, ug wl=re lshdoS uÕ fmkajQ uf.a wdor

wdÉÖg;a, ug fijke,a,la fuka isák uf.a wdor f,dl= wïudg;a, uf.a l;kaor

lshjd wvq mdvq fmkajdfok uf.a wdor ñ;=re ñ;=ßhkag;a, NdIdfõ ud fkdo;a foa ug

fyd¢ka lshdÿka uydpd¾h fÊ. î. Èidkdhl uy;dg yd uydpd¾h l=iqud lreKdr;ak

uy;añhg;aa, l,g fõ,djg uqøK lghq;= ksulr ÿka md,s; fmf¾rd uy;dg;a,

jpkhlska fyda ud Èßu;a l< ish¨u fokdg;a udf.a yDohx.u ia;=;sh `

cdklS iQßhwdrÉÑcdklS iQßhwdrÉÑcdklS iQßhwdrÉÑcdklS iQßhwdrÉÑcdklS iQßhwdrÉÑ

1490/8, fydalkaor mdr,

mkaksmsáh.

Tel: 2847438

20-09-2008

m%:u uqøKh - 2008

uqøKh;rxcS ms%kaÜia

fkd. 506, yhsf,j,a mdr,

kdúkak, uyr.u. Tel: 2804773

ISBN: 978-955-1090-Book Ref: T/08/146

fi,a,ï nvq idmamqjg w¨;skau f.kd fndakslals Üúkala,skald.thdj idmamqjg wrf.k tkfldg idmamqfj wh i;=áka lE.eyqjd.’wfka yßu ,iaik fndakslalshla. iqrx.kdúhla jf.a.¶’we;a;gu fï ;rï ,iaik fndakslaflla uu ljodj;a oel,d kE.fï n,kakfld we÷ïj, ,iaik, oshuka;s jf.a os,sfikjd.¶yefudau jg fj,d fndakslalsf. yev ne¨jd.

’fudllao fï od,d ;sfhk ku thdg...Üúka...la,ska...ld`¶’wuq;= kula, lshkfldg osj;a yefmkjd. wms thdg Üúkals lshuq¶’tal fyd|hs. fndakslals jf.au ku;a ,iaikhs.¶’,iaik mqxÑ l=udßhla kï oelal yeáfh wrf.k hhs.¶idmamqfõ wlal,d Üúkala,skald jvdf.k .syska,idmamqfj ;snqKq fyd|u rdlalfha Wvu ;Ügqfjka ;sínd.

3

Üúkala,skald

4

5

ta;a ta ljqrej;a oekf.k ysáfh kE tl fohla. ta ;uhs, fï fi,a,ï nvqlïyf,a yok fi,a,ï nvqj,g fyd|ska wefyk njhs, l;d lrkak mq¿jkanjhs. b;ska Üúkala,skaldg;a idmamqfj wh l;d l< yeu fohlau fyd|skaweyqKq nj, thd,d oekf.k ysáfh kE.

’wd@ uu ta ;rïu ,iaikhso@¶Üúkalsg ys;d.kak nE.fï we;a;uo lsh,d yßhgu n,d.kakl,aÜúkalsg bjis,a,la kE. iqrx.kdúhla jf.a,iaikhs lsõju ldgo wdi ke;af;.

b;ska Üúkals fydfrka jg msg ne¨jd,ljqrej;a n,df.k bkakjo lsh,d.Bg miafi weÕs,sj,ska biais,d tì,d ne¨jd,biairy ì;a;sfha ;snqKq f,dl= lkakdähg.

lkakdäfhka fmkqKq ,iaik oel,dÜúkalsg weia woyd.kak neß jqKd.

’ya....we;a;gu fï uuo@¶Üúkals weis msh .y,d wdfhu;a lkakdähg tì,d ne¨jd.

’fï ;rï ,iaik frdai lïuq,a ` fï ;rï ,iaik ks,a weia `fï ;rï ,iaik rkajka fldKavhla ` fï ;rï ,iaik os,sfik we÷ï`¶

mqxÑ fndakslalsg i;=g bji.kak nE.’ï...thd,d lsõfj ’,iaik mqxÑ l=udßhla¶ weú;a

udj wrf.k hdú lsh,hs.ta lshkafk f.dvdla ,iaik flfklao okafk kE.¶

Üúkals l,amkd l<d.mqxÑ l=udßhla lSfj ldgo lsh,d kï

mqxÑ fndakslalsg yß yeá f;arefKa kE.ta lshkafk mska;+r fmd;aj,

bkakjd jf.a, ,iaiku ,iaikmqxÑ .Ekq <ufhla fjkak we;s

lsh,d thd ys;d.;a;d.

6

mqxÑ fndakslals weia fol mshdf.k ySk ne¨jd.

’....,iaik...ks,a weia ;sfhk...,iaik frdai lïuq,a ;sfhk...,iaik rkajkafldKavhla ;sfhk...mqxÑ l=udßhla...ojil thdf. wïud tlal ths wfmaidmamqjg...udj fmkak,d wïug lshdú, wfka wïud ug fï ,iaik fndakslaldwrf.k fokjo lsh,d...t;fldg wïu lshdú, yd uf. pQá ¥ lsh,d. t;fldgmqxÑ l=udß udj wdofrka jvd .kSú. isxÿ lsh, udj k<jdú. iqrx.kdúfhd.ek, u,a l=udßfhd .ek ,iaik ,iaik l;kaor lshd foaú. uq¿ ojiu udtlal fi,a,ï lrdú. mqxÑ l=udßf. hd¿fjd lshdú, Thdf. fndakslals yßu,iaikhs lsh,. t;fldg mqxÑ l=udßg f.dvla i;=gq ysf;aú.¶ySk f,dafll w;rux jqKd, mqxÑ fndakslals.

7

áflka ál yekaoE jqKd. l¿jr jegqKdu fi,a,ï nvq lfâ wlal,dlfâ jy,d hkak .shd. lfâ jeyqj yeáfhu rdlalj, ysá j,ia mqxfpd,yd mexfpd, fndakslafld, Tlafldu lE.yf.k rdlalj,ska ìug mekakd.? ldf, ;uhs mqxÑ fi,a,ï mexpkaf. i;=gqu ldf,. ta;a wo kï ta yefudaguúfYaI ojila. wehs, fi,a,ï nvq lfâg w¨;ska ,iaiku ,iaik mqxÑfndakslalshla weú;a. fi,a,ï mexfpd ál lE.yf.k ÿj,d weú;a mqxÑ Üúkalsjg lr.;a;d. Üúkalsg pqÜgla nh;a ys;=Kd. nhlau fkfuhs... pqÜgla...... fudloao jf.a. ta;a yß i;=gqhs. mqxÑ Üúkalsg mqxÑ hd¿fjda f.dvhsfk.

’Thd kï yÍ...u ,iaikhs. fudloao Thdf. ku@¶’Thdf. weia ks,a mdg ueKsla leg jf.a.¶’Thdf. .jqfu, fldKafv, os,sfikafk we;a;gu ;re lego@¶Üúkalsg m%Yak jeiaila jeiaid. <ud idßhla we|f.k ysá u,s;shs,lsfudafkdajla we|f.k ysá wÜiqfldahs, weis msh .ykak;a wu;l fj,d jf.an,d ysáhd.

8

9

’Thd kï iqrx.kd f,daflka wdj flfkla jf.aa. Thdf. .jqu j,dl=<lajf.a.¶ ÿUqre weia fndakslals ,s,ela, weia fol f,dl= lrf.k lSjd.’,iaik mqxÑ .Ekq <ufhla weú;a Thdj blaukgu wrf.k hhs.¶k<f, r;= fudÜgqjla ;sh,d, fldKafv u,a .yf.k ysá ì%kaod, Üúkalsf.fldKafv w;.dñka lSjd.’wfka...ta;a thd ,iaik mqxÑ l=udßhla jf.a fjkak ´fk.¶ Üúkals ys;skauquqKd .;a;d. ta w;fr tl j,ia mqxfpla ÿj,d ÿj,d weú;a, tlmdrguÜúkalsj jvd.;a;d, mq¿ka fldÜghla jf.a. lÜáh yefudau w;amqä .yñkayskd jqKd. mqxÑ Üúkalsg ,ecacd;a ys;=Kd. yßu hd¿fjda álla ;uhs` fi,a,ï nvq idmamqfj ysá fi,a,ï mexfpd ál, we;a;gu yß wmQrehs lsh,dÜúkalsg ys;=Kd. fou,sÉfpd ?kla ’lsÑ ìÑ-lsÑ ìѶ .dkjd jf.a, ioafo ̀nQ,a j,ia mexfpd, lsß iqÿ yd mexfpd, tl tl rgj, fndakslafld, fï yefudauysáfh yßu i;=áka. lE .yñka ÿj mksñka fi,a,ï lrk fi,a,ï mexfpdál oelaldu, Üúkalsg yß wdi ys;=Kd. thd,d yefudau Üúkalsf. ,iaikn,kak fmdf¾. tl tlaflkd Üúkalsf. ,iaik .ek lshkfldg thd,ecacdfjka weUreKd. uQK r;= jqKd. ysf;a i;=g ord.kak neß ;rï. i;=gjeälug yqiau;a ysr jqKdo ukaod. ,ecachs, i;=gqhs.w¨;a hd¿jkag fudkjd lshkako lsh,d Üúkalsg ys;d.kak neß jqKd.wo b;ska uq,au ojifka...pqÜgla...pqÜgla ,ecachs.

10

fi,a,ï mexfpd ál Üúkalsj weof.k .shd fi,a,ï lrkak. hd¿fjdál ? t<s fjkl,a, y;s jefgkl,a, fi,a,ï l<d. fldfydu yß myqjodWfoa t<s fjkfldg, fi,a,ï mexfpd ál Tlafldu rdlalj, iSrefjka. yßhgis,a wrf.k jf.a. ?g wdjd kï n,d.kak ;snqKd is,a we;a;kaf. oÕ.

Tkak b;ska myqjod Wfoa biair fj,du wdfj ,iaik mqxÑ mexÑhla,thdf. wïud tlal. idmamqj we;=<g wdjd ú;rhs, mqxÑ mexÑ fl<skauÿj,d .sfha Üúkals <Õg.

’wfka wïud, fï n,kakfld fï fndakslalf. ,iaik...wfka ug fï fndakslaldwrf.k ´fka...ïya...ïya...¶ mqxÑ nnd wïuf. w;ska wosñka fl|sß.Ejd.’kE ¥, ta ;rï ják fndakslaflla .kak ug i,a,s keyefk. Bg jvd .Kkawvq tlla .kakfld uf. fyd| ¥ jf.a.¶ wïud tfyu lshkfldg mqxÑ mexÑf.uQK weUq,a jqKd. lg W,a jqKd. ’ïya...ïya...¶ fl|sßj,g fndakslald ,efnkmdgla kï kE jf.a. wka;sug wïud nf,kau jf.a fjk fndakslaflla wrf.kÿkakd. ta;a ta fndakslals bfka .yf.k hk w;fr;a mexÑf. weia fol ;snqfKÜúkals <Õ. ’wfka mõ`¶ Üúkalsg yß ÿlhs. ta;a fudkjd lrkako@ta Üúkalsf. mqxÑ ySfk ysá mqxÑ l=udß fkfuhsfk.

11

ál fj,djlg miafi, Tkak ;j mexÑfhd fokafkla wdjd idmamqjg.

ne¨ ne,aug fokaku tl jf.a. fokaku ,iaikhs ;uhs, ta;a Üúkalsf. ySkl=udß ;rï kï ,iaik kE. ,iaik fldfydu jqK;a fokakf. we÷ï folkï wef<a od,d wmq,a,kak fjkjd. .jqï mqrdu whsial%Sï y,df.k. talj;ayßhg lkak okafk ke;s mdghs. ta uosjg meKs j,ia mqxfpla w,a,df.kfokak fome;a;g wosñka rKavq fjkjd. fokakgu ́ fk¨ tlu j,ia mqxpd.fudkjd lrkako@ wfka mõ` lõo@ ’meKs j,ia mqxpd`¶rKavqldßfhd fokakf. wïud T¿fj w; .yf.k n,df.k ysáhd, fyd|mK .syska jf.a. mqÿuhla he ̀ fï jf.a rKavqldßfhd fokafkla n,d.kakjdgwïug fokak ´fk, ;E.a.la..Ekq <uhs fokakd rKavq jqKq yeá oel,d Üúkals fyd|gu nh jqKd. neßfj,dj;a ta fokak Üúkalsj wr.;af;d;a@ wfka wfmdhs ` fokak fome;a;gweo,d w; mh;a lvd.kak ;uhs fjkafk. ta ksid .EKq <uhs fokakd rdlalhme;a;g tkfldg, Üúkals blaukgu thd <Õ ysá Wi uy; j,ia mqxpdf.nQ,a w; msámiafi uQK yx.d .;a;d. thd ;uhs frdî. frdî;a i;=áka Woõl<d, Üúkalsg yexf.kak. wfka wysxil mqxÑ Üúkalsjfï jf.a kmqre <uhs fokafkl=g kï f.kshkakfokak nE, lsh,d frdîg ys;=Kd. rKavqldßfhdfokakd rKavq fjù rdlalh <Õska .shd.we;s hdka;ï, Üúkalsj oelafl kE.

12

13

Bg ál fj,djlg miafi ;j;a fmdä;a;shla wdjd. uQK kï ,iaikhs jf.a.wfmdhs` yskd jqKduhs oelafl, o;a ál Tlafldu ÿUqre mdg fj,d.we;a; fkakakï. fï fmdä;a;s ta fj,dfj;a ysáfh, osh idhï fmÜáhla;rï f,dl= fpdl,Ü fm;a;la ymñkqhs. b;ska o;a ál iqÿ fjhs he.

B <Õg, fpdl,Ü fm;a; t;ku ìu od,d fpdl,Ü .EjqKq w;a folì;a;sfha msyoeïud. Bg miafi .syska, ÿUqre mdg w;aj,ska rdlalhl ;snqKqj,ia mqxfpd fokafkl=hs, fndakslafld ;=kafofkl=hs Wiaid.;a;d. ta;a Üúkalsjoelal yeáfh, ta Tlafldu ìu w;Er,d Üúkals osydg ÿjf.k wdjd. Üúkalsfyd|gu nh jqKd. oeka yexf.kak;a fj,djla kE. jg msg n,kak;a nE.t;fldgu thdg fyd| woyila wdjd. ta fmdä;a;s <Õg tkfldgu Üúkalsblaukg weia jmr lr.;a;d, fyd,auklaa jf.a.’wfmda, fï fndakslalf. weia jmrhsfk.¶fmdä;a;s uQK weUq,a lrf.k wdmyq yereKd.Üúkals l< jefâ oel,d frdîg ;j pqÜfgka yqiau;a ysr fjkjd, yskd fj,d.

14

fï jf.a ojia, i;s myq fj,d .shd. fi,a,ï nvq idmamqjg f.dvla .Ekq <uhswdjd. f.dvla fndakslafld wrf.k .shd. ta;a Üúkalsf. mqxÑ ySfk ysá mqxÑl=udß kï ;ju wdfj kE. ’ySk l=udß tkl,au bkak tmd Üúkalsfhd. Thd;ksfjhs.¶ hd¿fjd hkfldg Üúkalsg ryiska lSjd. yaï...` wfka ta;a fjkljqre wdj;a Üúkalsg, hkak kï ys; ÿkafku kE. ySk l=udßu ́ fk lsh,duhsys;=fK. b;ska fjk .Ekq <uhs tkfldg Üúkals frdî msámiafi yex.=Kd.tfyu ke;akï yq<Õg jeá,d jf.a ysáhd. idmamqfõ whg;a ys;d.kak neßjqKd, fï ;rï ,iaik fndakslalshla ljqrej;a f.kshkafk ke;af; wehs lsh,d.mqxÑ <uhs tkfldg Üúkals yexf.kjd lsh,d thd,d okafk keyefk.

wksla fndakslafld kï n,df.k ysáfh, ljqre yß lula kE whs;sldßhlatkl,a, blaukg. b;ska mqxÑ nfnla thd,dj .;a;du, thd,d .sfha yßi;=áka. mqxÑ nnd,d thd,dj jvdf.k hkfldg thd,dg yß wdvïnrhs.rdlalj, bkak wksla hd¿fjd n,df.k bkakjo lsh,d fydfrkq;a ne¨jd.fldfydu yß áflka ál Üúkalsf. mrK hd¿fjda yefudau jf.a mqxÑ nnd,dweú;a wrf.k .shd. ta;a Üúkalsf. ySk l=udß kï wdfj kE. Üúkalsf. ys;gmqxÑ ÿlla oekqKd kï ;uhs. ta;a kmqre ys;la kï wdfj kE ljodj;a. Üúkalsta hd¿fjda yefudagu iqn me;=jd, we;a;gu.

15

ta jqKdg Üúkalsf. fyd|u hd¿jd frdî .sh ojfi kï Üúkalsg lshd.kakneß ;rï uyd ÿlla oekqKd. frdî...ÿlg iemg folgu yeuodu;a <Õ ysáfyd|u hd¿jd... ljodj;a úys¿jlskaj;a Üúkalsf. ys; ßfoõfj kE.ta ;rugu Üúkalsg wdofrhs.’ÿla fjkak tmd Üúkalsfhda. Thdf. ySk l=udß blaukgu ths.¶frdîj rdlalfhka .kak l,ska, frdî Üúkalsg fyñka lSjd.frdîg;a yß ÿlhs Üúkals od,d hkak.

ta;a fudkjd lrkako @ pQá nfnla thdjwr.;a;du hkak tmdhe. thdj wrf.k hkfldgfrdî ldg;a fydfrka w; jekqjd, Üúkalsg.

Üúkals;a w; jekqjd, wudrefjka yskd fjñka.’uf.a fyd| hd¿jg... lsisu ÿlla ke;=j...

i;=áka bkak ,efnkak ´fk, yeuod...u.¶Üúkals ys;ska ys;=jd. ta;a t;fldghs oekqfKÜúkalsf. weiaj, l÷¿.

’...ug ysá fyd|u hd¿jd...frdî...

wfka ug md¿hs frdî...¶Üúkalsf. weiaj,ska l÷¿ leglvdf.k jegqKd. Üúkals ;ks jqKd.

16

;j;a i;s, udi .;jqKd. ta;a Üúkalsf. ySk l=udß kï wdfj kE. taw;fr thdf. frdai mdg lïuq,aj, mdg wvq jqKd. ,iaik fiao .jqu, ÿú,sjeos,d mrK fj,d .shd. tl ojila ul=¿fjla oe,l=;a úhkak yeÿjd,Üúkalsf. .jqfu. wfka mqxÑ fndakslals ojiska oji u<dksl fj,d .shd.biair ;snqKq ,iaik ojiska oji wvq jqKd. wka;sfïos, fldhs ;rï u,dksljqKdo lsõfjd;a Üúkals osyd ljqrej;a ne¨fõj;a kE.

w¨;a fndakslafld ojiska oji idmamqjg f.kdjd. thd,dj ;shkakbv lv ´fk ksid Üúkalsj áflka ál rdlalfh miaig ;,a¨ jqKd. w¨;afndakslalsfhd yßu ,iaikhs. ta jf.au yß iqj|hs. w¨;a w¨;a fudaia;rj,.

Üúkals thd,dg bv oS,d rdlafl uq,a,lg fj,d n,df.k ysáhd. w¨;afndakslalsfhd fldhs ;rï ,iaik jqK;a, mqxÑ Üúkalsf. ys;g kslugj;a;ryla kï oekqfKa kE. thdf. ys; msß,d ;snqfK ÿflka, md¿fjka,;kslfuka. w¨;a fndakslalsfhd Üúkalsf. w;ska weoaod, fi,a,ï lrkak.

ta;a Üúkalsg fi,a,ula lrkak ;rïj;a ys; kE.Üúkalsf. ys;;a ue<ú,d .syska jf.a.

17

’wfka uf.a mqxÑ ySk l=udß tkafk ljoo@¶ Üúkals weia fol llshkl,afodr osyd n,df.k ysáhd, ySk l=udß wo ths, fyg ths lsh,d.ojia, i;s, udi .;jqKd. wysxil mqxÑ fndakslals ;j ;j;a ue<jqKd.ta;a mqxÑ fndakslalsf. mqxÑ ySfk ysá, ySk l=udß kï wdfj kE.

Tfydu ál ojila hkfldg Üúkalsj udre l<d, mrK rdlalhlg.

tod kï f.dvdla ÿl ys;=Kd, mqxÑ fndakslalsg. ÿl jeälug thdg bls.eyqKd.ta;a thd weËqï kj;aj.;a;d, wudrefjka.l÷¿j,g uQfK ;snqKq b;sß ,iaik;a oshfj,d.sfhd;a lsh,d, mqxÑ fndakslalsg nh ys;=Kd.thd mrK rdlalfh uq,a,lg fj,d l,amkdlrñka ysáhd. ;j;a ojia, i;s .;jqKd.md¿j ;kslu bji.kaku neß jqKd, mqxÑfndakslalsg. wka;sfïoS ´fku mqxÑnfnla tlal hkak hkjd lsh, Üúkals ys;d.;a;d.ta;a ta fjkfldg Üúkalsf. ,iaik wvq fj,d .syska.mqxÑ nnd,d Üúkals osyd ne¨fõj;a kE.yefudau wdfj, w¨;a ,iaik fndakslafld .kak.

yefudau jg lr.;af; w¨;a fndakslalkaj.

Üúkalsj .kak ljqrej;a wfj kE.weiaj,g bkQ l÷¿ thd kj;aj.;af; f.dvla wudrefjka.

18

Tfydu bkakfldg. tl ojila fi,a,ï nvq idmamqfj biairy fodfrka,iaiku ,iaik mqxÑ .Ekq <ufhla we;=,a jqKd. uQK ue<ú,d, l÷¿mqfrdaf.k, wE; n,d ysá mqxÑ fndakslalsf. weia Wv .shd. lg wereKd.’ya........ta ks,a weia foluhs...ta frdai lïuq,auhs...ta rkajka fldKafvuhs...yßhgu ta jf.auhs...ta jf.a...uhs¶ mqxÑ fndakslalsg by<g .;a yqiau my<godkak;a wu;l jqKd.

19

ta ,iaik .Ekq <uhd yßhguÜúkalsf. ySfk ysá mqxÑ ySk l=udß jf.auhs...’yßu ,iaikhs...,iaiku ,iaikhs...thd kï we;a;gu ySk l=udßhlauhs...¶áúkalsg i;=g bji.kak neß ;rï.

Üúkals blaukg weÕs,s ;=vqj,ska biais,d,mq¿jka ;rï wE;g fn,a, osla l<d.’neß fj,dj;a ySk l=udß udj fkdoel .sfhd;a@¶Üúkalsg nh;a ys;=Kd.

ySk l=udß fyñka fyñka rdlal osyd n, n,d wdjd.’thd ug leu;s fkdjqfKd;a`¶ ySk l=udßf. wä ioafog mqxÑ Üúkalsf.mmqj .eyqKd. ySk l=udß Üúkalsf. rdlalh <Õg weú;a kej;=Kd.Üúkalsf. yqiau;a kej;=Kd, nhg.

,iaik ySk l=udß Üúkalsf. rdlalh osydg w; osla l<d.’ug ´fk fï fndakslafld`¶ ySk l=udß lSjd....fndaksla...fld@@ Üúkals ys;=fj Üúkalsj ú;rla .kSú lsh,hs.

’uu fndakslafld biaflda,hla od,d àp fjkakhs hkafk.¶,iaik mqxÑ l=udß thdj tlalf.k wdj flkdg lSjd.’yaï... lula kE. fudkjd ke;;a uf.a mqxÑ ySk l=udß ug yïn jqKdfk.¶Üúkals i;=áka ys;=jd.

20

ta;a Üúkalsf. ySfk ta yeáhgu yenE fjk yevla kï...fmkqfK kE.’fï Tlafldu fndakslafld fmÜáhl od,d ld¾ tfla älshg odkak.¶ySk l=udß tlal wdj flkd idmamqfj wlal,dg lSjd. ta iefkkau thd,dblaukg fndakslafld ál wrf.k fmÜáhlg odkak mgka.;a;d.Üúkalsg lsisu fohla ys;d.kak;a l<ska thdj fmÜáhg oeïud.frdfigd, flhsls, fudfudfld tlal;j fndakslafld mia fofkl=;ata fmÜáhgu tnqjd.

’wfka W!hs...¶mqxÑ Üúkalsf. mqxÑ w; keñ,dlE.eyqKd. weia foflka l÷¿ mekakd.’wfka fï fudlo fjkak hkafk @¶Üúkalsg nh;a ys;=Kd.

thdf. mqxÑ ySfk kï fufyu fohla;snqfKu kE. mqxÑ ySk l=udß Üúkalsj Wl=f< ;shdf.k k<jñka hhs lsh,fkys;=fj. ta;a oeka @

fmÜáhg Tn,d jeyqjg miafi fldfya hkjo, fudkjd fjkjolsh,dj;a fmkqfK kE. wka;sug fmÜáh wßkfldg Üúkals ysáfh f,dl=ldurhl. fmÜáfh ysá fndakslafld ál ìug ye¨fj yßhg fndaxÑ wegf.dvla ìug y,kjd jf.a. ìu jegqKq mdrg Üúkalsf. ll=,l=;a keuqKd.

21

’wya` W!hs`¶ Üúkals ll=, w,a,df.ku jg msg ne¨jd.ta ldurh f,dl= jqKdg, mqxÑ ySk l=udßhlf. ldurhla jf.a kï fmkqfKkE. w;a ke;s fndakslafld, T¿ ke;s j,ia mqxfpd, ll=,a ke;s yd mqxfpd, j,s.ke;s j÷re mqxfpd, ldurh mqrdu ìu úisß,d ;snqKd. yßhg, l=KdgqjlgwyqjqKq i;a;= j;a;la jf.a. mqxÑ l=udßhlf. ldurhla fldhs ;rï ,iaikfjkak ́ fko` Üúkalsf. ys;g f,dl= nhla oekqKd. tl mqgqjla <Õ wysxilmqxÑ yd mexfpla ìu jeá,d ysáhd. t;fldgu mqxÑ l=udß t;kg wdjd.’fudlo ìug mekafk, wd@ uu lsõj fkao mqgqfjka fy,fjkakj;atmd lsh,.¶ ySk l=udß mqxÑ yd mexpg yhsfhka lE.eyqjd.ySk l=udß yd mexpg lE.ykfldg, .eiaiqfKa mqxÑ Üúkals.Üúkalsf. ll=,a fol iS;, fj,d .shd.Th pqÜgg Th ;rï yhsfhka lE.ykak ´fko@

22

’wïfuda, uQK ,iaik jqKdg thd kï yßu ierhs jf.a.¶mqxÑ l=udß wyl n,k w;fr, frdfigd Üúkalsf. lkg lr,d lsjd.Üúkalsg ys;=fK;a yßhgu taluhs.

myqjod Wfoa ySk l=udß ke.sÜg yeáfhu fndakslafld biafldaf, mgka.;a;d.fndakslafld ál fma<s follg jdäl<d.’fy,fjkafkj;a kE, Tlafldau,a,d...f;areKdo@¶ ySk l=udß wK l<d.fndakslalshla pqÜglaj;a we, jqfKd;a, l=udßg fyd|gu flaka;s .shd.ta Tlafldug;a jvd, mqxÑ l=udß ;ju ksos we÷ñka.uQK fidao,;a kE, o;a ueo,;a kE, T¿j mSr,;a kE.mqxÑ l=udßfhd Tfyduo`’fï l=udß okafk keoao, Wfoa ke.sÜg yeáfh o;a ueo, uQK fidaokak ́ fklsh,.¶ fudfudfld lg ;o lrf.k lSjd.Üúkals mqxÑ l=udßg nfha T¿jj;a jekqfj kE.fldÉpr nhfj,do lsõfjd;a weis ms,a,ka .eyqfj;a nfhka nfhka.

23

ál ojila hkfldg, ySk l=udß fyd| fjhs lsh,d fndakslafld ys;=jd.ta;a ySk l=udß yeuodu;a f.dvla ierjqKd, mqxÑ fndakslalkag. thd lshkúêhg bkak neß jqfKd;a, fyd|gu nekakd. lshk úêhgu bkak tl kïwe;a;gu neß kE. ta;a thdf. kmqrelï kï fndakslalkag bji.kak neßjqKd. iuyr fj,djg thd fndakslalkag mhskq;a .eyqjd. tfy fufy úisl<d.flaka;s hk hk ief¾g fndakslalkaj flks;a;=jd.’we;a;gu, fï ux uÕ n,df.k ysá ySk l=udrso ... we;a;gu ... ySk l=udßo@¶mqxÑ Üúkalsg iuyr fj,djg ys;d.kak neß jqKd.mqxÑ nfnlaf. wdorhla ke;=j, mqxÑ fndakslalshla fldfydu bkako.

’ug kï oeka we;s fj,d. fi,a,ï nvq idmamqfj rdlafl óg jvd fldÉprfyd|o, fldÉpr md¿ jqK;a.¶mqxÑ l=udß <Õ md;l ke;s w;fr frdfigd lSjd.jpkfhka fkdlSj;a Üúkalsg ys;=fK;a ta áluhs.’ug kï ys;d.kak nE, fï ;rï ,iaik mqxÑ l=udßhla fldfyduo, fï ;rïkmqre fjkafk lsh,d.¶ flhsls lSfj mqÿufhka.’ug kï ysf;kafk thdg ljqrej;a fyd| isß;a W.kaj,du kE. biafldaf,j;ahkjo ukaod.¶ fudfudfld lSfj ;ryska.’t;fldg flda thdf. wïud ;d;a;d@ uu kï ;ju oelafl kE. wïu ;d;a;<Õ ke;s ksido okafk kE fï ;rï kmqre.¶ frdfigd lSfj l,amkd lrñka.’wd, tfyu lsh, mq¿jkao wksla whg kmqrelï lrkak, ßoaokak@¶fudfudfld lSfj fyd|gu flaka;s .syska.Üúkalsg kï nh jeä lug lsisu fohla lshd.kak neß jqKd.

24

tl ojila mqxÑ ySk l=udß mhska .y,d, mqxÑ Üúkals we| hgg úisjqKd.we| hg yßu l¿jrhs. ¥ú,s msß,d. wysxil Üúkals ? t<sfjkl,a weËqjd.tl iSrejg bls.yñka weËqjd. Üúkalsg u;la jqKd, ySk l=udß tkl,a thdweia ßfokl,a n,d ysá yeá. l;kaor lshñka k<jhs lsh,d, ySk n,mq yeá.

ta;a oeka ySk l=udß mhska .y,d, mqxÑ fndakslals we| hg.

myqjod Wfoa, frdfigd ta .ek fyd|gu flaka;sfhka ysáfh.

’tfyuo thd fndakslafld k<jkafk` mqxÑ .Ekq <uhs Wkdu fndakslalkagwdof¾ fjkak tmdhe.¶’iuyr úg thdg ljqrej;a wdof¾ ke;=j we;s. ta ksid fjkak we;s th;aldgj;a wdof¾ ke;af;.¶ fudfudfld lSjd.’fï jf.a kmqre <uhskag ljqo wdof¾ lrkafk. uu kï pqÜglaj;a wdof¾kE thdg.¶ frdfigdf. uQK flaka;sfhka r;= fj,d.

fldfydu yß mqxÑ l=udß fyd| <ufhla fjhs lsh,d Üúkals n,df.k ysáhd.wo... fyg...wksoaod...ta;a kE. mqxÑ l=udß mqxÑ l=udßu ;uhs, yeuodu.

uQK yd meáfhla jf.a ,iaik jqKdg, flaka;s .shdu fldá meáfhla jf.a.

tl ojila mqxÑ l=udß mdvï fïfi Wv jdäfj,d, lEu lld ysáhd.ta w;fr lEu;a y,ñka fi,a,ul=;a lrñkqhs ysáfh. lEu msÕdkhs,fydos oSishhs, j;=rhs fï yeu tllau ;snqfK;a mdvï fïfi Wvuhs.mdvï fïi Wv lEu y,kjo mqxÑ <uhs@ta;a fï mqxÑ l=udß tfyu ;uhs. thd lf<a thdg ys;=Kq foa.

25

26

fïfi <Õ ìu fndakslafld f.dvla jeá,d ysáhd.Wäkau ysáfh Üúkals.

Tfydu álla fj,d bkakfldg l=udßf. w; jeÿKd, fydos oSisfh.

oSish fmr<s,d .syska jegqKd ìug.

fldfyo okakjo jegqfK@ìu jeá,d ysá Üúkalsf. weÕ Wvg.

r;= mdg fydosj,skaÜúkalsf. we÷u kEjqKd.we÷u ú;rla fkfuhs,uQK, fldKafv, yeu ;eku;afydos úisjqKd.

27

mqxÑ l=udß fïfika ìug neye,d weú;a ne¨jd.’B--lald--`¶ thd Üúkalsf. rkajka mdg fldKav .iaj,ska Wvg biaiqjd.kyh /<s lr,d ne¨jd. <Õ ;snqKq l=Kq l+fvg úisl<d, yßhg l=KqfjõÑud¿ lE,a,la jf.a. ldjo@ fi,a,ï nvq idmamqfj ysá ,iaiku fndakslald`

l=Kq l+vfha odfr T¿j;a jeoSf.k,

mqxÑ Üúkals uqKska w;g jegqKd,l=Kq l+fvg.

’wya` W!---hs¶mqxÑ fndakslals fõokdfjka weUreKd.we;a;gu lsõfjd;a, Üúkalsgjeäfhkau ßÿfK ys;.

fldÉpr ,iaikg ysá fndakslalshlaofufyu úislr,d oeïfu l=Kq l+fvlg@Üúkals .,a.eyqKq ;rug lE.ykakjpkhlaj;a msgjqfKa kE.

28

ta tlalu f.or jev lrk flfkla weú;a, l=Kq l+fv wrf.k .syska,l=iaish msámiafi ;snqKq f,dl= l=Kq u,a,g oeïud. Bg miafi l=Kq u,a,lf¾ ;shdf.k .syska mdr fl<jr ;snqKq uy l=Kq lkaolg oeïud.

wfka wfmdhs fï fldfyo fï ` Üúkals nfhka nfhka jg msg ne¨jd.ta jf.a ;ekla kï thd ljodj;a oel, ;snqfK kE. l=Kq fjÉp m,;=re,t<j¿, ysia áka fnf,lal, .|.yk l=Kq, Üúkals jfÜ msß,d ;snqKd.’wfka ug fï fudlo jqfKa@¶ mqxÑ fndakslalsg ys;d.kak;a neß jqKd.fldhs ;rï ,iaikg ysá fndakslalshlao.

fi,a,ï nvq idmamqfj, fyd|u rdlafl, Wvu ;Ügqfj ysá mqxÑ fndakslals.yefudau wdof¾ l< iqrx.kdú.

l=Kq f.dfâ `

29

l=Kqj, .| bjikaku neß ;rï. Üúkals mq¿jka ;rï kyh wl=,df.kysáhd. l=Kqj, .| ú;rla kï neßhe. mqxÑ ófhd, lerfmd;af;d, n¨ l=lafld;al=Kq f.dfâ tyd fuyd .shd. Üúkalsf. weÕ Wäkq;a .shd. uQK Wäkq;a .shd.lerfmd;af;d lfg;a hkak yeÿjd. tl n¨ l=laflla Üúkalsf. uQK <Õguweú;a bj l<d. wysxil mqxÑ fndakslals nh jqKq ;rug, há .sßfhkalE.eyqjd. ta;a mqxÑ fndakslalshlf. mqxÑ yË ldg wefykako@

30

? l¿jr jegqKd. mqxÑ fndakslals l=Kq f.dfâ l=Kqj,ska jg fj,d,Tfya n,df.k ysáhd, wyi osyd. ta jf.a ÿlanr ojila Üúkalsg ljodj;au;snqfK kE. Tlafldagu jvd, ys;g oekqKq ÿl jdj.kak neß jqKd.ldg fudk jrola l< fndakslalshlao@

Üúkalsg yeu fohlau u;la jqKd, tlska tl. ,iaik os,sfik fmÜáhlneye,d fi,a,ï nvq idmamqjg wd yeá. fi,a,ï nvq idmamqfj wlal,d thdjoel,d i;=áka lE.ymq yeá. thd lkakdähg tì,d fydfrka uQK n,mq yeá.

fldhs ;rï ,iaik ld,hlao ta.

31

Bg;a jvd, thd jg lrf.k úys¿ l< fi,a,ï mexfpd ál.

? t<sfjkl,a fi,a,ï l< yeá. blald jefgkl,a yskd jqKq yeá.

Tlafldagu jvd Üúkalsf. fyd|u hd¿jd frdî.

frdî...wfka frdî...Üúkalsf. weiaj,ska l÷¿ ye¨Kd. ye¨Kd fkfuhs.e¨jd, .Õla jf.a. ta ;rï fyd| hd¿fjla fldfyka fydhkako@’wfka frdî fldfya weoao oeka. thd okakjd kï ug jqKq foa.¶ Üúkalsg u;lajqKd thdf. ySk l=udß .ek lsh,d frdî úys¿ l< yeá. mqxÑ nnd,dgfkdfmfkkak Üúkalsj mßiaiï lr.;a yeá, ySk l=udß tkl,a.we;a;gu frdî;a n,df.k ysáhd Üúkalsf. ySk l=udß tkl,a, Üúkalsg;snqKq wdof¾g. fldhs ;rï n,df.k ysáho ... fldhs ;rï ... mqxÑ Üúkalsf.mqxÑ ySfk yenE fjkl,a ... ta;a wka;sug ta mqxÑ ySfk yenE jqKq yeá ...’yß mqÿuhs `¶ fï fjÉp foaj,a Tlafldu we;a;uo lsh,d Üúkalsgwoyd.kak;a neß ;rï.

ySk l=udß ` ySk l=udß ` ySk l=udß ` wfka wehs fufyu lf<a ug@uu fldÉpr wdof¾o ySk l=udßg. wehs ug fufyu lf<a.

wirK mqxÑ fndakslals bls.yñka weËqjd. lE.yñka weËqjd.wË,d wË,d lïuq,aj, hka;ñka b;sß fj,d ;snqKq frdai mdg ál;a

oshfj,d .shd. ... oshfj,d .shfoka Tlafldu ... Tlafldu ... lula kE ...frdai mdg@ fudlgo ;j;a@

biair rkajka mdg fldKafv oeka, l=Kq fjÉp t<j¿ lE,s t;s,d.,iaik fiao .jqfu, .| .yk l=Kq me,a,ï jeá,d.

mqxÑ Üúkals weËqjd, weËqjd, ;j;a weËqjd.mqxÑ fndakslalsg fï jqKq foa uosjgfoda, uyd jeiail=;a lvdf.k jegqKd.

jeiai ú;rlao, kE, ;o iq<x yuñka wl=Kq;a .eyqjd, ? l¿jf¾.

wfka mqxÑ wirKS, weËqjd, weËqjd, lE .yñka weËqjd.bls .yñka weËqjd. weia fofla l÷¿ bjrfjkl,a weËqjd.

bjikak mq¿jkao mqxÑ fndakslalshlg, fï ;rï`md¿, l¿jr, nhxlr ?l,

mqxÑ fndakslalshla l=Kq lkaol ;ksfj,d.f;ñ f;ñ wËkjd.

wirK mqxÑ fndakslalsweia fol ;o lr,d jy.;a;d.

;o lr,d, ;o lr,d jy.;a;d.

32

myqjod Wfoa jeiai mEõjd. Üúkals tfyuu ysáhd. thdg T¿jyrjkakj;a yhshla ;snqfK kE. ys;kakj;a, mK fmdola ;snqfK kE, weiafol wßkakj;a. weia fol kï wßkak ´fku kE, wdfh;a ljodj;au,

ljodj;au. weia fol wer,d fudkjd n,kako @ weia fol ßfokl,a n,dysá ySk l=udß, wka;sug... ;j;a fudkjd olskako@ mqxÑ fndakslals ;j ;j;aweia fol ;o lr,d jy.;a;d.t;fldgu thdg oekqKd, fudfllafoda l=Kq f.dv wjqiaikjd jf.a.’Bfh jf.a n¨ l=laflla fjkak we;s.¶ Üúkals ys;=jd.thd weia fol ;o lrf.k fkdfi,aùu ysáhd.’lula kE n¨ l=lafld, lkak udj. lkak...blaukg...ug ;j;a bkak nE.udj lkak. blaukg...¶ Üúkals ;j;a weia fol ;o lr.;a;d.ta;a...ta n¨ l=laflla fkfuhs...mQia ydñfhl=;a fkfuhs...ngq ófhl=;a fkfuhs....... tfykï@

33

ta tlalu ’fndakslaflla ` fndakslaflla `¶ ljqfoda lE.eyqjd.Üúkals .eiaiqKd fyd|fgdau. weia fol weßhd f,dl=jg.

ljqo fï@ mqxÑ .Ekq <ufhla `...frdai lïuq,a kï kE, ks,a mdg weia foll=;a kE, rkajka fldKavhl=;a kE,.jqu;a ;ekska ;ek bß,d, ls¿gq fj,d.ta;a ta mqxÑ uQfK, ta mqxÑ weia fofla, ta mqxÑ yskdfj, ;snqKd fudloafodawuq;= ,iaikla. ta yskdjg Üúkalsf. ys; msß,d b;sreKd, i;=áka.mqxÑ .Ekq <uhd, tlmdrgu fndakslald l=Kq f.dfvka weo,d wrf.k,

mmqjg ;=re,a lr.;a;d.

34

’ug ljodj;au ... l-ljodj;au ... ,eì,d kE fndakslaflla `¶mqxÑ mexÑg ikaf;dafig jpk;a meg¿Kd.

thd .|.yk fndakslals wrf.k ;=re,a lrf.k f.org osõjd.f.org...@ kE...we;a;gu ta f.orla kï fkfuhs...nia kej;=u msámiafi ;snqKq mqxÑ fyjkla.ta fyjfk wïud flfkla mqxÑ u,a,sfhla k<jñka ysáhd, wdofrka.

...mqxÑ mexÑ blaukg Üúkalsj <Õ ;snqKq j;=r lrduh <Õg wrf.k .shd.mqxÑ Üúkalsg kdj,d, fldKafv fidao,d, we÷u fidao,d, msioeïud....mfriaiñka `

35

Bg miafi wõjg w,a,,d fldKavh, .jqu, fõ¨jd. Bg miafi Wl=f<k<jñka ksos l<d. fldfykafoda fydhd.;a levqKq mkdjlska Üúkalsf.fldKafv mSrejd...mqxÑ fndakslalsg ßfohsfoda mfriaiñka ...wdofrka...mqxÑ mexÑg i;=g jeälug fndakslalsj w;ska ìu ;sífn kE.pQá wïfula jf.a mqxÑ fndakslalsj kef<õjd. ;=re,a lr.;a;d.Wl=f< ;sh,d meoafoõjd. ksos l<d. mqxÑ lsß,a,shla jf.a ke<ú,s .S;a lsõjd.

we;a;gu fï ySkhlao lsh,d mqxÑ Üúkalsg ys;d.kak;a neß jqKd.

36

jeiai tkfldg mqxÑ mexÑ Üúkalsj foda;skau;=re,a lr.;a;d, tl jeys fmdolaj;a fkdjefgkak.

wõj ier fjkfldg wrf.k osõjd fyjklg.

fï ;rï wdorhla ` fï ;rï...u wdorhla ``fjk fldhskao @

Üúkalsg ta wdof¾ ord.kak neß ;rï. ySk l=udßfhlafydhdf.k .syska w;rux jqKq mqxÑ fndakslalsg,

wysxil ysÕk mexÑfhl=f.ka msß,d b;sß,d hk wdorhla `mqxÑ mexÑf.a wdof¾ jeäfjkfldg,

mqxÑ fndakslalsf. weiaj,ska l÷¿ b;sreKd.

mqxÑ fndakslalss l÷¿ w;ßka n,d ysáhd, mqxÑ mexÑ osyd.’fldhs ;rï ,iaiko fï lïuq,a - frdai mdg ke;=jdg fldhs ;rï ,iaiko fï weia - ks,a mdg ke;=jdg fldhs ;rï ikSmhso fï fyjk - ud,s.djla fkdjqKdg fldhs ;rï wmQreo fï wdof¾ - mqxÑ ySk l=udßhlf.ka fkdjqKdg¶Üúkalsf. ys; ññKqjd, fyñysg.

...ta tlalu mqxÑ fndakslalsf. lïuq,a osf.a .syskamqxÑ ysÕk mexÑf. Wl=<g jegqKdos,sfik f,dl= l÷¿ leg folla...i;=gg...