LB MF3110 UG SLV - Canon Europe · 2009. 1. 13. · Blagovne znamke Canon® je registrirana blagovna znamka in UHQ™ je blagovna znamka Canon Inc. IBM® je registrirana blagovna

LDLUGSVN

Canon

NAVODILA ZA UPORABO

Sklop navodilSklop navodil, ki so priložena stroju, je razdeljen na naslednji način. Podrobna navodila in informacije poiščite v ustreznih navodilih.Glede na sistemsko konfiguracijo in model kupljenega aparata nekaterih navodil morda ne boste potrebovali.

Navodila s tem simbolom so tiskana

navodila. CD-ROMNavodila s tem simbolom so PDF navodila na priloženem

CD-ROMU.

• Postavitev aparata• Namestitev programske opreme List z napotki za postavitev

• Uvod v uporabo aparata Kratka navodila za upravljanje in vzdrževanje

• Napotki za kopiranje in vzdrževanje• Odpravljanje težav Navodila za uporabo

(Ta navodila)CD-ROM

• Namestitev in napotki za uporabo programske opreme

• Napotki za izpisovanje in skeniranje• Odpravljanje težav

Navodila za uporabo programske opreme

CD-ROM

• Za pregledovanje navodil v PDF formatu boste potrebovali Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader programsko opremo. Če programske opreme Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader še niste instalirali, jo naložite s spletne strani Adobe Systems Incorporated.

• Zelo smo se trudili, da bi v navodilih ne bilo pomanjkljivosti ali nepravilnosti. Toda ker svoje proizvode nenehno izpopolnjujemo, vas prosimo, da se posvetujete s Canonom, če potrebujete natančnejše podatke.

Ta oprema je v skladu z osnovnimi zahtevami EC Direktive 73/23/EEC in 89/336/EEC.

Izjavljamo, da ta proizvod ustreza EMC zahtevam EC Direktive 89/336/EEC pri nominalni vhodni napetosti 230 V, 50Hz, čeprav je nominalna vhodna napetost proizvoda 200–240 V, 50/60Hz. Oprema je bila preizkušena v okviru tipičnega sistema in ustreza tehničnim zahtevam EMC Direktive. Uporaba oklopljenega kabla je potrebna v skladu s tehničnimi zahtevami EMC Direktive.

Če se preselite v drugo državo Evropske skupnosti in naletite na težave, vas prosimo, da pokličete Canon poprodajno podporo.

(Samo za Evropo)

F146600 (LaserBase MF3110)Naziv modela

Avtorske pravice

Copyright © 2004 by Canon, Inc. Vse pravice pridržane. Reprodukcija, oddajanje, kopiranje, shranjevanje na vzpostavitvene sisteme ali prevajanje te dokumentacije v katerikoli jezik ali računalniški jezik v kakršnikoli obliki ali s katerimkoli sredstvom: elektronskim, mehanskim, magnetskim, optičnim, kemičnim, ročnim ali drugačnim brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Canon, Inc. je prepovedano.

Blagovne znamke

Canon® je registrirana blagovna znamka in UHQ™ je blagovna znamka Canon Inc.

IBM® je registrirana blagovna znamka.

Microsoft® in Windows® sta registrirani blagovni znamki Microsoft Corporation.

Druga imena in nazivi podjetij in proizvodov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Kot partner programa ENERGY STAR® Canon izjavlja, da ta proizvod ustreza smernicam Energy Star programa glede energetske učinkovitosti.

VsebinaPredgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Kako uporabljate Navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSimboli, ki jih uporabljamo v Navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiTipke, ki jih uporabljamo v Navodilih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiSporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Poglavje 1 Uvod

Podpora kupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Glavne komponente aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Kontrolna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Zaslon stanja pripravljenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Način varčevanja z energijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ročna nastavitev načina varčevanja z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Ročna vrnitev aparata iz načina varčevanja z energijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Poglavje 2 Ravnanje s papirjem

Zahtevane lastnosti papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Območja izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vlaganje papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Vlaganje papirja v kaseto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Vlaganje papirja v večnamenski dodajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Vlaganje pisemskih ovojnic v večnamenski dodajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski dodajalec) . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Izbira velikosti papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Izbira tipa papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Orientacija dokumenta in papirja pri vlaganju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Izbira območja odlaganja papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Tip papirja in območje odlaganja papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Območje odlaganja z licem navzdol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Območje odlaganja z licem obrnjenim navzgor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Poglavje 3 Delo z dokumenti

Zahtevane lastnosti dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Območje skeniranja dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Polaganje dokumenta na kopirno steklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

iv

Poglavje 4 Izpisovanje preko računalnika

Pred izpisovanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Izpisovanje dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Preklic izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Poglavje 5 Kopiranje

Dokumenti, ki jih lahko kopirate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Izdelovanje kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Nastavitev Povečanje/Pomanjšanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Povečanje/Pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Povečanje/Pomanjšanje z uporabo uporabniških razmerij kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Izboljšanje kakovosti kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Nastavitev kakovosti slike (Ločljivost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Nastavitev osvetlitve (Gostota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Specialne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Sortiranje kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Kopiranje 2 na 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Rezervacija postopka kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Poglavje 6 Skeniranje

Pred skeniranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Metode skeniranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Poglavje 7 Kontrola sistema

Preverjanje statusa shranjenih postopkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Potrditev in izbris postopka kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Preverjanje in izbris postopka izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Poglavje 8 Vzdrževanje

Periodično čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Čiščenje zunanjosti aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Čiščenje območja skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kdaj zamenjate kartušo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Število izpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Ravnanje s kartušami in shranjevanje kartuš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Zamenjava kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Ponovno pakiranje in prevoz aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Prenašanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Prevoz aparata z avtomobilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

v

Poglavje 9 Odpravljanje motenj

Odpravljanje zastojev papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Sporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7Težave pri dodajanju papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9Težave pri kopiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12Težave s kakovostjo izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12Težave pri izpisovanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14Težave pri skeniranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15Splošne težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15Če težave ne morete odpraviti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Poglavje 10 Nastavitve aparata

Dostop do nastavitev aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1Opisi menujev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

NASTAV. PAPIRJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1SKUPNE NASTAVITVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2NASTAV. KOPIRANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3NASTAV. TISKALN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4CASOVNE NASTAV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Poglavje 11 Dodatek

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

vii

PredgovorZahvaljujemo se vam za nakup Canonovega LaserBase MF3110. Prosimo, pred uporabo aparata temeljito preberite ta navodila; tako se boste seznanili z zmogljivostmi aparata in lahko kar najbolje izkoristili njegove številne funkcije. Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje.

Kako uporabljate Navodila

Simboli, ki jih uporabljamo v NavodilihS pomočjo naslednjih simbolov v Navodilih pojasnjujemo postopke, omejitve, opozorila in napotke, ki jih iz varnostnih razlogov morate upoštevati.

Tipke, ki jih uporabljamo v NavodilihSpodaj navajamo primere simbolov in označevanja tipk, ki jih morate pritisniti pri izvedbi postopka. Tipke na kontrolni plošči so označene z oklepaji.

Pritisnite [Start].

Pritisnite [Kakovost slike].

Sporočila na LCD zaslonuSpodaj navajamo nekaj primerov načina prikaza sporočil, izpisanih na LCD zaslonu, v okviru Navodil. Sporočila so označena s puščičastimi oklepaji.

• Če se izpiše sporočilo <SPOMIN POLN>, aparat ne more skenirati dokumentov.• Na LCD zaslonu se izpiše znak <2NA1>.

POZOROznačuje opozorilo glede postopka, ki lahko, če ni izveden pravilno, povzroči telesne poškodbe ali smrt. Za varno uporabo aparata vedno upoštevajte opozorila.

OpozoriloOznačuje opozorilo glede postopka, ki lahko, če ni izveden pravilno, povzroči materialno škodo ali telesne poškodbe. Za varno uporabo aparata vedno upoštevajte opozorila.

POMEMBNOOznačuje zahteve in omejitve pri izvedbi postopka. Natančno preberite napotke in tako preprečite okvare zaradi nepravilnega upravljanja aparata.

OPOMBA Označuje dodatna pojasnila postopka. Priporočamo, da opombe preberete.

POGLAVJE

1 Prav tako

Uvod

Poglavje opisuje glavne komponente aparata, kontrolno ploščo in zaslon v stanju pripravljenosti.pojasnjuje funkcijo varčevanja z energijo.

Podpora kupcuVaš aparat vsebuje najnovejšo tehnologijo, ki zagotavlja brezhibno delovanje. Če naletite na težave pri upravljanju aparata, jih poskušajte rešiti z napotki v poglavju 9 "Odpravljanje težav". Če težave ne morete odpraviti ali menite, da aparat potrebuje servisiranje, se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

Glavne komponente aparataTo poglavje opisuje glavne komponente aparata.

Pogled s sprednje strani

a Pokrov kopirnega steklaOdprite ga, ko položite na kopirno steklo dokument za kopiranje ali skeniranje.

b Kopirno stekloPoložite dokumente.

c Kontrolna ploščaZ njeno pomočjo upravljate aparat.

d Podstavek za odlaganjeOdlaganje izpisov / kopij.

e Prednji pokrovOdprite ga, ko vstavljate kartušo ali odstranjujete zagozdeni papir.

f Večnamenski dodajalecUporabljate ga, ko ročno dodajate in izpisujete na posamezne liste papirja.

g KasetaVanjo vložite papir za izpisovanje.

a

c

d

e

f

g

b

1-1

Uvo

d

1

Pogled s hrbtne strani

a USB vhodPriključitev USB (Universal Serial Bus) kabla.

b Pokrov reže za odlaganje z licem navzgorOdprite pokrov, ko odlagate izpise z licem obrnjenim navzgor ali odstranjujete zagozdeni papir.

c Napajalna vtičnicaPriključitev napajalnega kabla.

d Pokrov podaljška podstavkaŠčiti papir v kaseti pred prahom in umazanijo.

b

c

d

a

1-2

Uvo

d

1

Kontrolna plošča

a Tipka COPYPreklop zaslona stanja pripravljenosti v način kopiranja.

b Tipka SCANPreklop zaslona stanja pripravljenosti v način skeniranja.

c Tipka Povečanje/PomanjšanjeNastavitev razmerja povečanja ali pomanjšanja kopiranja.

d Tipka OsvetlitevNastavitev osvetlitve kopije.

e Opozorilni indikator AlarmUtripa rdeče, ko se v aparatu pojavi motnja, na primer zastoj papirja. (Sporočilo o napaki se izpiše na LCD zaslonu.)

f LCDPrikaz sporočil med delovanjem aparata. Pri izbiri nastavitev tudi prikaz opcij, teksta in številk.

g Numerične tipkeZ njimi vpišete število kopij in druge numerične vrednosti.

h Tipka StartVklop postopka kopiranja.

i Tipka Stop/PonastavitevPreklic kopiranja in drugih postopkov in vrnitev na zaslon stanja pripravljenosti.

j Tipka Varčevanje z energijoRočna nastavitev ali preklic načina varčevanja energije. Tipka sveti zeleno, ko je način varčevanja z energijo vključen in ugasne, ko način izključite.

k Tipka Sortiranje/2na1Sortiranje kopij v zaporedju strani ali pomanjšanje 2 dokumentov tako, da ustrezata eni strani papirja za izpisovanje.

l Tipka Kakovost slikeNastavitev kakovosti izpisa.

m Indikator SpominSveti zeleno med kopiranjem ali ko je postopek kopiranja shranjen v spomin.

n Tipka MenuZ njeno pomočjo prilagajate način delovanja aparata svojim potrebam.

o [ (-)] ali [ (+)] tipkiPomikajte se skozi možne nastavitve.

p Tipka OKPotrditev/registracija vsebine nastavitve.

q Tipka Statusni zaslonPreverjanje statusa postopkov kopiranja in izpisovanja.

COPY

SCAN

Menu OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1-3

Uvo

d

1

Zaslon stanja pripravljenostiOblika zaslona v stanju pripravljenosti zavisi od izbranega načina delovanja aparata.

Zaslon stanja pripravljenosti v načinu kopiranja ali skeniranja je naslednji:

■ Način kopiranja

■ Način skeniranja

OPOMBAKo aparat priključite, je nekaj trenutkov na LCD zaslonu prikazano <INICIALIZACIJA>, nato se prikaže zaslon stanja pripravljenosti.

NACIN SKENIRANJA

100% A4 TEKST/FOTO 01

Razmerje kopiranja Velikost papirja

Osvetlitev Kakovost slike Število kopij

1-4

Uvo

d

1

Način varčevanja z energijoAparat vključuje tudi funkcijo varčevanja z energijo. Če približno 5 minut ne izvedete nobenega postopka, aparat avtomatsko vstopi v način varčevanja z energijo.

OPOMBA• Čas, ki preteče, dokler aparat ne vstopi v način varčevanja z energijo, lahko izberete v razponu od 3 minut do 30

minut. Način varčevanja energije lahko tudi izključite. Podrobnosti nastavitve načina varčevanja z energijo poiščite v <2. VARCEV. ENERG.> v okviru "Opisi menujev" na str. 10-4.

• Funkcija varčevanja z energijo se ne vključi v naslednjih okoliščinah:- Ko izdelujete kopije ali izpisujete- Med skeniranjem- Med shranjevanjem postopka v spomin ali sortiranjem kopij ali med delovanjem drugih funkcij oz. ko se prižge

indikator Spomin- Med zastojem papirja- Ko se pojavi napaka in začne utripati indikator Alarm- Če v kaseti ni vloženega papirja- Če je papir vložen v večnamenski dodajalec

• Aparat izstopi iz načina varčevanja z energijo, ko sprejme postopke izpisovanja iz računalnika.

Ročna nastavitev načina varčevanja z energijo

1 Pritisnite [Varčevanje energije].

LCD zaslon ugasne in prižge se tipka Varčevanje energije.

OPOMBATakoj po vrnitvi aparata iz načina varčevanja z energijo ali po zaključku kopiranja počakajte najmanj 2 sekundi, preden pritisnete na tipko [Varčevanje energije].

Ročna vrnitev aparata iz načina varčevanja z energijo

1 Pritisnite [Varčevanje energije].

Tipka Varčevanje energije ugasne in aparat vstopi v stanje pripravljenosti.

OPOMBAAparat lahko v trenutku izstopi iz načina varčevanja z energijo. Vendar lahko to zavisi od sobne temperature in drugih okoliščin.

1-5

POGLAVJE

2n območja

Ravnanje s papirjem

V poglavju opisujemo vrste papirjev, ki jih lahko uporabljate z aparatom, način vlaganja papirja iizpisovanja na dokumentih.

Zahtevane lastnosti papirjaZa optimalno kakovost kopij in izpisov uporabljajte papir in prosojnice, ki jih priporoča Canon. Nekatere vrste papirja, ki so na voljo v trgovinah, morda ne bodo primerne za uporabo s tem aparatom. Če imate vprašanja glede papirja in prosojnic, se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

■ Shranjevanje papirjaZ upoštevanjem napotkov spodaj preprečite zastoje papirja:

• Nabiranje vlage na papirju preprečite tako, da preostali papir hranite dobro zavit v originalno embalažo. Papir hranite na suhem mestu in stran od direktne sončne svetlobe.

• Papir shranjujte v vodorovnem, ne pokončnem položaju; tako se papir ne bo zvijal.• Če je papir zvit, ga poravnajte, preden ga vložite v kaseto ali v večnamenski dodajalec. V

nasprotnem primeru se bo papir zgubal in povzročil zastoj.

■ Nesprejemljive vrste papirjaNe kopirajte na naslednje vrste papirja za kopiranje. Tako lahko povzročite zastoj papirja.

• Močno zvit ali zguban papir• Prosojnice, ki so primerne za barvne kopirne stroje ali tiskalnike• Papir, na katerega ste že kopirali z digitalnim kopirnim strojem (Ne kopirajte niti na hrbtno stran.)• Na papir, na katerega ste že izpisovali s termalnim tiskalnikom (Ne kopirajte niti na hrbtno stran.)

POMEMBNONikoli ne kopirajte na barvne prosojnice. To lahko povzroči motnje v delovanju aparata.

■ Sprejemljive vrste papirja

* Samo za večnamenski dodajalec.

Kaseta/Večnamenski dodajalec

Velikost papirja

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Pisemska ovojnica*: COM10, Monarch, DL, ISO-C5

Teža papirja 64 g/m2 do 128 g/m2

Tip papirja Navadni papir, Recikliran papir, Težek papir, Prosojnica, Pisemska ovojnica

2-1

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

OPOMBA• Glede na velikost papirja, tip papirja in število izbranih kopij se lahko hitrost izpisovanja zniža.

Temu je vzrok varnostna funkcija v aparatu, ki preprečuje okvare aparata zaradi pregrevanja.• Nekatere vrste papirja ne utegnejo pravilno drseti v kaseto ali v večnamenski dodajalec.

Območja izpisovanjaUpoštevajte, da izraz "območje izpisovanja" pomeni priporočeno območje za optimalno kakovost izpisa in celotno območje, na katerem je tehnično možno izpisovanje preko računalnika.

Območje izpisovanja (svetlo osenčeno): Canon priporoča izpisovanje v okviru tega območja.

■ Papir

■ Pisemska ovojnica

OPOMBAObmočja kopiranja so nekoliko večja od območij izpisovanja.

Smer dodajanja

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Smer dodajanja

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

2-2

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Vlaganje papirjaV nadaljevanju opisujemo postopek vlaganja papirja v kaseto in v večnamenski dodajalec.

OPOZORILOPri vlaganju papirja pazite, da se ne porežete na ostrih robovih papirja.

POMEMBNONe vlagajte papirja s hrbtne strani aparata, ko je kaseta vložena. To lahko povzroči okvare mehanizma za dodajanje papirja v notranjosti aparata.

OPOMBA• Papir, vložen v večnamenski dodajalec, zdrsne v aparat pred papirjem, vloženim v kaseto.• V kaseto lahko vložite približno 250 listov papirja teže 64 g/m2.

Vlaganje papirja v kaseto

1 Snop papirja najprej prevejajte, nato njegove robove poravnajte na ravni podlagi.

2-3

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

2 Do konca izvlecite kaseto.

3 Medtem ko držite zapah za sprostitev vodila za papir na hrbtni strani kasete, potisnite vodilo za papir na oznako, ki označuje ustrezno velikost papirja.

POMEMBNOČe vodilo za papir ni pravilno nastavljeno glede na velikost vloženega papirja, lahko to poslabša kakovost izpisov.

4 V kaseto vložite papir s stranjo za izpisovanje obrnjeno navzdol.

Če vlagate papir z natiskanim logotipom, vložite papir s stranjo z logotipom obrnjeno navzdol in tako, da zgornji rob papirja zdrsne prvi v kaseto.

2-4

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

5 Medtem ko držite zapah za sprostitev na vodilu za papir na eni ali drugi strani kasete, potisnite vodilo za papir na znak za velikost papirja, ki ga vlagate.

Vodili za papir na straneh kasete se premikata skupaj.

Višina snopa papirja v kaseti ne sme segati preko višinske mejne oznake (A), snop pa mora biti vložen pod zapahoma (B) na vodilih za papir.

POMEMBNO• Naenkrat ne vlagajte papirja različnih tipov in velikosti.• Ne dodajajte papirja, če kaseta še ni popolnoma prazna.

Če med potekom kopiranja ali izpisovanja dodate papir, najprej odstranite že vloženi papir.

Nato ga združite skupaj z novim papirjem in poravnajte robove. Zatem ga ponovno vložite v kaseto.

6 Vložite kaseto v aparat.

OPOMBAČe kasete ne potisnete do konca v aparat, lahko to povzroči zastoje papirja.

7 Izberite velikost in tip papirja, ki ste ga vložili.

Natančne napotke za izbiro velikosti in tipa papirja poiščite v poglavju "Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in stranski dodajalec)" na str. 2-8.

A

B

B

B

2-5

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Vlaganje papirja v večnamenski dodajalecUporabljajte večnamenski dodajalec, če želite kopirati ali izpisovati na papir, ki se razlikuje od papirja, vloženega v kaseti. V večnamenski dodajalec vlagajte liste papirja enega za drugim.

OPOMBAPapir, vložen v večnamenski dodajalec, zdrsne v aparat pred papirjem, vloženim v kaseto.

1 Potisnite vodili za papir na oznako za velikost papirja.

POMEMBNOČe vodili za papir nista pravilno nastavljeni glede na velikost papirja, lahko to poslabša kakovost kopij ali izpisov.

2 Vložite papir naravnost v večnamenski dodajalec s stranjo za izpisovanje obrnjeno navzgor.

2-6

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

OPOMBAČe vlagate papir z natiskanim logotipom, vložite papir s stranjo z logotipom obrnjeno navzgor in tako, da zgornji rob papirja zdrsne prvi v večnamenski dodajalec.



Vlaganje pisemskih ovojnic v večnamenski dodajalecUporabljajte večnamenski dodajalec, ko želite kopirati ali izpisovati na posamezne pisemske ovojnice (eno za drugo).

POMEMBNOPriporočamo uporabo pisemskih ovojnic US COMMERCIAL 10, MONARCH, EVROPSKI DL in ISO-C5. Uporaba drugih vrst pisemskih ovojnic lahko poslabša kakovost izpisovanja.

OPOMBAPisemska ovojnica v večnamenskem dodajalcu ima pri dodajanju prednost pred papirjem v kaseti.

1 Potisnite vodili za papir tako, da se prilegata velikosti pisemske ovojnice, ki jo vlagate.

POMEMBNOČe vodili za papir nista pravilno poravnani glede na velikost ovojnic, lahko to poslabša kakovost izpisovanja na ovojnice.

2-7

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

2 Vložite ovojnico naravnost v večnamenski dodajalec s stranjo za izpisovanje obrnjeno navzgor in desnim robom (t.j. robom bližje znamki) tako, da zdrsne v dodajalec prvi.

Če ima pisemska ovojnica zavihek na krajšem robu, jo vložite tako, da ta rob zdrsne v aparat prvi. Drugače se lahko ovojnica zagozdi in povzroči zastoj.



Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski dodajalec)

Izbira velikosti papirjaV tovarni je velikost papirja že nastavljena na <A4>. Vsakič, ko vložite papir z drugačno velikostjo v kaseto ali večnamenski dodajalec, morate spremeniti nastavitev velikosti po napotkih spodaj.

1 Pritisnite [Menu].

2 Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <NASTAV. PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

3 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite <KASETA> ali <VECNAM. PODST.> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <VEL. PAPIR. > ➞ pritisnite [OK].

5 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite ustrezno velikost papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi velikostmi papirja: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), US COMMERCIAL 10, MONARCH, EVROPSKI DL, ISO-C5, LTR (Letter) in LGL (Legal).

OPOMBAZa pisemske ovojnice izberite <US COMMERCIAL 10>, <MONARCH>, <EVROPSKI DL> ali <ISO-C5>.

6 Pritisnite [Stop/Ponastavitev] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

2-8

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Izbira tipa papirja<NAVADNI PAPIR> je izbran kot privzeti tip papirja. Če uporabljate drugo vrsto papirja namesto navadnega, lahko izberete tip papirja po napotkih spodaj. Če pravilno izberete tip papirja, lahko preprečite slabo kakovost izpisovanja ali napake pri izpisovanju.


2 Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <NASTAV. PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

3 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite <KASETA> ali <VECNAM. PODST.> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite tipko [ (-)] ali tipko [ (+)] in izberite <TIP PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

5 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite ustrezen tip papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi tipi papirja:

- Navadni papir (64 g/m2 do 90 g/m2): <NAVADNI PAPIR>, <NAVADNI PAPIR L>*1

- Težek papir (91 g/m2 do 128 g/m2): <DEBELI PAPIR>, <TEZEK PAPIR H>*2

- Prosojnica: <PROSOJNICA>- Pisemska ovojnica: <DEBELI PAPIR>, <TEZEK PAPIR H>*2

*1 Če se papir močno guba pri izpisovanju z nastavitvijo <NAVADNI PAPIR>, izberite nastavitev <NAVADNI

PAPIR L>.

*2 Če izpis ni zadovoljiv pri izbiri <DEBELI PAPIR>, izberite opcijo <TEZEK PAPIR H>.

6 Pritisnite [Stop/Ponastavitev] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

Orientacija dokumenta in papirja pri vlaganjuPri polaganju dokumenta je orientacija dokumenta in orientacija papirja, vloženega v kaseto ali v večnamenski dodajalec, naslednja.

Papir

Večnamenski dodajalec

KasetaKopija

Dokument

Kopirno steklo

2-9

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Izbira območja odlaganja papirjaSkozi režo za odlaganje z licem navzdol se odlagajo izpisi z izpisano stranjo obrnjeno navzdol na podstavek za odlaganje. Skozi režo za odlaganje z licem navzgor se odlagajo izpisi z izpisano stranjo obrnjeno navzgor. Izberite območje odlaganja glede na namen z odpiranjem ali zapiranjem pokrova reže za odlaganje z licem navzgor.

Odprite pokrov reže za odlaganje z licem navzgor ali ga zaprite in izvlecite podstavek za odlaganje z licem navzdol.

POMEMBNOMed potekom kopiranja ali izpisovanja ne odpirajte ali zapirajte pokrova reže za odlaganje z licem navzgor.

Tip papirja in območje odlaganja papirjaGlede na tip papirja in namen izberite ustrezno območje odlaganja papirja.

Tip papirja Območje odlaganja papirja Število odloženih listov

Navadni papirz licem navzgor 1 list

z licem navzdol približno 60 listov (64 g/m2 do 75 g/m2)

Recikliran papirz licem navzgor 1 list


Težek papirz licem navzgor 1 list


Prosojnicez licem navzgor 1 list

z licem navzdol 10 listov

Pisemske ovojnicez licem navzgor 1 list

z licem navzdol 10 listov

2-10

Rav

nanj

e s

papi

rjem

2

Območje odlaganja z licem navzdolPapir je odložen z izpisano stranjo obrnjeno navzdol na podstavek za odlaganje.Izpisi so odloženi v vrstnem redu izpisovanja.

Zaprite pokrov reže za odlaganje z licem navzgor in izvlecite podstavek za odlaganje.

POMEMBNO• Odloženih izpisov ne polagajte več na podstavek za odlaganje. Tako lahko povzročite zastoj papirja.• Na podstavek za odlaganje ne polagajte nobenih drugih predmetov razen papirja. Tako lahko povzročite zastoj

papirja.

Območje odlaganja z licem obrnjenim navzgorIzpisi so odloženi z izpisano stranjo obrnjeno navzgor iz reže za odlaganje z licem obrnjenim navzgor na hrbtni strani aparata.Ta način je prikladen pri izpisovanju prosojnic ali pisemskih ovojnic, ki se rade vihajo, saj je izpis odložen naravnost iz aparata.

Odprite pokrov reže za odlaganje z licem navzgor.

• Odstranjujte odložene izpise enega za drugim.

POMEMBNO• Ne vlecite papirja s silo.• Ta aparat ni opremljen s posebnim podstavkom za odlaganje izpisov z licem navzgor. Odstranite odložene izpise

z roko.

• Ne postavljajte ničesar pred režo za odlaganje z licem navzgor; tako lahko povzročite zastoj papirja.

2-11

POGLAVJE

3načine polaganja

Delo z dokumenti

V poglavju opisujemo vrste dokumentov, ki jih lahko skenirate ali kopirate s pomočjo aparata in dokumentov na kopirno steklo.

Zahtevane lastnosti dokumentovDokumenti, ki jih položite na kopirno steklo za kopiranje ali skeniranje, morajo ustrezati naslednjim zahtevam:

* Pri kopiranju ali skeniranju prosojnega dokumenta, na primer prozornega papirja, položite list navadnega papirja

na dokument.

OPOMBA• Če kopirate majhen dokument, utegne biti hitrost kopiranja nižja kot običajno.• Preden položite dokument na kopirno steklo, morajo biti lepilo, črnilo ali korekcijska tekočina popolnoma suhi.

Kopirno steklo

Vrsta dokumenta

Navadni papirDebeli dokumentiFotografijeMajhni dokumenti (npr. indeksne kartice)Specialne vrste papirja (npr. prozorni papir*, prosojnice* itd.)Knjiga

Velikost (Š × D) Maks. 216 mm × 297 mm

Količina 1 list

Teža Maks. 2 kg

3-1

Del

o z

doku

men

ti

3

Območje skeniranja dokumentaOsenčeno območje na spodnji ilustraciji predstavlja območje skeniranja dokumenta. Tekst in grafike na dokumentu naj bodo v okviru tega območja.

Polaganje dokumenta na kopirno steklo

1 Odprite pokrov kopirnega stekla.

2 Položite dokument z licem navzdol na kopirno steklo.

Pri polaganju dokumenta uporabite velikosti oznak na levem robu kopirnega stekla.

• Če je dokument standardnega formata (na primer A4 ali A5), ga poravnajte med ustrezni oznaki za velikost papirja.

• Če velikosti dokumenta ne poznate ali če se dokument ne ujema z nobeno od oznak velikosti, poravnajte sredino dokumenta z znakom ➞.

A4Smer dodajanja

MAKS. 5.5 mm MAKS. 5.5 mm

MAKS. 3 mm

MAKS. 3 mm

AB

3-2

Del

o z

doku

men

ti

3

Ilustracija spodaj prikazuje, kako položite dokument A4 formata na kopirno steklo.

3 Previdno položite navzdol pokrov kopirnega stekla.

Dokument je sedaj pripravljen za skeniranje.

3-3

POGLAVJE

4lnika, ki je vključen

Izpisovanje preko računalnika

To poglavje vsebuje napotke za izpisovanje dokumentov iz računalnika s pomočjo gonilnika tiskana priloženem CD-ROMU.

Pred izpisovanjemPreden lahko začnete z izpisovanjem, mora biti v računalniku instalirana programska oprema.

• Če ni, prosimo, preberite Napotke za postavitev ali poglavje 1 "Installation" (Namestitev) v Software Guide (navodilih za uporabo programske opreme).

Preverite, ali je aparat izbran kot privzeti tiskalnik.

• Nastavitev naprave kot privzetega tiskalnika lahko preverite, ko odprete pogovorno okno [Print] v okviru aplikacije in je aparat izbran v pogovornem oknu s tiskalniki. (Podrobnosti poiščite na naslednji strani.)

Upoštevajte napotke spodaj, če aparat ni izbran kot privzeti tiskalnik:

1 Odprite mapo [Printers and Faxes] (Windows 98/Me/2000: [Printers]).

● V okolju Windows XP:

❑ Kliknite [Start] na Windows opravilni vrstici ➞ izberite [Printers and Faxes].

● V okolju 98/Me/2000:

❑ Kliknite [Start] na Windows opravilni vrstici ➞ izberite [Settings] ➞ [Printers].

2 Kliknite na ikono ustreznega gonilnika tiskalnika.

3 Na menuju [File] kliknite [Set as Default Printer] (Windows 98/Me: [Set as Default]).

Izpisovanje dokumentovSpodaj navajamo splošne napotke za izpisovanje dokumenta.

1 Vložite papir v kaseto ali v večnamenski dodajalec.

Podrobne napotke za vlaganje papirja poiščite v "Vlaganje papirja" na str. 2-3.

2 Odprite dokument znotraj aplikacije.

4-1

Izpi

sova

nje

prek

o ra

čuna

lnik

a

4

3 Izberite ukaz za izpisovanje.

V večini primerov kliknite [Print] v menuju [File].

Prikaže se pogovorno okno [Print].

4 V oknu s seznamom [Select Printer] ali v padajočem seznamu [Name] v pogovornem oknu [Print] izberite tiskalnik, ki ga boste uporabljali.

5 Kliknite [Preference] ali [Properties].

OPOMBAGlede na aplikacijo, ki jo uporabljate, izberite tiskalnik, ki ga boste uporabljali, na strani [General] znotraj pogovornega okna [Print], nato izberite nastavitve izpisovanja v ustreznem oknu. (Samo za Windows 2000.)

6 Izberite ustrezne nastavitve ➞ kliknite [OK].

7 Kliknite [Print] ali [OK].

Postopek izpisovanja se začne.

OPOMBAZa preklic izpisovanja kliknite [Cancel].

Preklic izpisovanja

1 Odprite mapo [Printers and Faxes] (Windows 98/Me/2000: [Printers]).


❑ Kliknite [Start] na Windows opravilni vrstici ➞ izberite [Printers and Faxes].


❑ Kliknite [Start] na Windows opravilni vrstici ➞ izberite [Settings] ➞ [Printers].

2 Dvakrat kliknite na ikono ustreznega gonilnika tiskalnika.

3 Z desnim gumbom miške kliknite na postopek izpisovanja ➞ kliknite [Cancel Printing].

OPOMBAPostopek izpisovanja lahko prekličete tudi s pomočjo tipke [Statusni zaslon] na kontrolni plošči aparata. (Glejte "Preverjanje in izbris postopka izpisovanja" na str. 7-2.)

Dodatne informacijeDodatne informacije o vseh funkcijah izpisovanja poiščite v poglavju 2 "Printing" (Izpisovanje) v Software Guide (Navodila za uporabo programske opreme).

4-2

POGLAVJE

5sti slike in za

Kopiranje

To poglavje vsebuje napotke za izdelavo kopij, izbiro nastavitev skeniranja za izboljšanje kakovopovečanje oz. pomanjšanje velikosti kopije. Opisuje tudi specialne funkcije kopiranja.

Dokumenti, ki jih lahko kopiratePodatke o vrstah dokumentov, ki jih lahko kopirate, o njihovih zahtevanih lastnostih in podrobne napotke za vlaganje dokumentov poiščite v poglavju 3 "Delo z dokumenti".

Izdelovanje kopij

OPOMBA• Ko kopirate na papir formata A4 po daljšem kopiranju na papir manjšega formata, so kopije lahko umazane.

Umazane kopije preprečite tako, da počakate približno 1 minuto, preden nadaljujete s kopiranjem.• Pri izdelovanju kopij manjšega formata ali kopiranju dokumentov na težkem papirju* itd. je lahko hitrost kopiranja

nekoliko nižja od običajne.* Tip papirja morate izbrati v Menuju. (Glejte "Izbira tipa papirja" na str. 2-9.)

• Če nameravate izdelati kopijo in izpisovati na isti list papirja s termičnim tiskalnikom, izdelajte najprej kopijo. V nasprotnem primeru bodo kopije lahko umazane ali se bo papir zagozdil.

• Ko kopirate na prosojnice, odstranite vsako prosojnico s podstavka, takoj ko je odložena.

1 Položite dokument na kopirno steklo.

Napotke za polaganje dokumentov poiščite v "Polaganje dokumentov na kopirno steklo" na str. 3-2.

2 Pritisnite [COPY].

3 S pomočjo numeričnih tipk vpišite število kopij.

Naenkrat lahko vpišete do 99 kopij.

4 Prilagodite vse nastavitve glede na naravo dokumenta.• Izberite velikost in tip papirja, ki ga vložite v kaseto ali v večnamenski dodajalec. (Glejte "Izbira velikosti in tipa

papirja (skupaj za kaseto in večnamenski dodajalec)" na str. 2-8.)• Pritisnite [Kakovost slike] in izberite ločljivost skeniranja. (Glejte "Nastavitev kakovosti slike (Ločljivost)" na str.

5-3.)• Pritisnite [Osvetlitev] in izberite osvetlitev skeniranja. (Glejte "Nastavitev osvetlitve (Gostota)" na str. 5-3.)• Pritisnite [Povečanje/Pomanjšanje] in izberite razmerje kopiranja. (Glejte "Nastavitev Povečanje/Pomanjšanje"

na str. 5-2.)

5 Pritisnite [Start].

OPOMBAZa preklic kopiranja pritisnite [Stop/Ponastavitev] ➞ upoštevajte napotke na zaslonu.Kopiranje lahko prekličete tudi s pomočjo tipke [Statusni zaslon]. (Glejte poglavje "Preverjanje in izbris postopka kopiranja" na str. 7-1.)

5-1

Kop

iranj

e

5

Nastavitev Povečanje/PomanjšanjeKopijo lahko povečate ali pomanjšate s pomočjo privzetih razmerij kopiranja ali uporabniških razmerij kopiranja.

Povečanje/Pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja1 Pritisnite [Povečanje/Pomanjšanje]

2 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite razmerje kopiranja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi nastavitvami:

- 200% MAKS.- 141% A5 ➞ A4 - 100%- 70% A4 ➞ A5 - 50% MIN.

OPOMBA• Če je nastavitev <TIP VELIK. PAP.> v okviru menuja <NASTAV. KOPIRANJA> znotraj Menuja nastavljena na

<INCA> ali <AB>, bodo privzeta razmerja kopiranja naslednja:INCA: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% in 200%;AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% in 200%.

• Povečava ali pomanjšava s pomočjo privzetih razmerij kopiranja ni možna ob uporabi funkcije kopiranja 2 na 1.• Za vrnitev razmerja kopiranja na 100% večkrat zaporedoma pritisnite tipko [Povečanje/Pomanjšanje] ter prikličite

<DIREKTNO> razmerje ➞ pritisnite [OK].Razmerje kopiranja lahko vrnete na 100% tudi z vzpostavitvijo uporabniškega razmerja kopiranja. (Glejte "Povečanje/Pomanjšanje z uporabo uporabniških razmerij kopiranja" v nadaljevanju.)

Povečanje/Pomanjšanje z uporabo uporabniških razmerij kopiranja1 Dvakrat pritisnite [Povečanje/Pomanjšanje].

2 S pomočjo numeričnih tipk vpišite razmerje kopiranja ➞ pritisnite [OK].

• Vpišete lahko razmerje kopiranja v razponu od 50 % do 200 %, v korakih po 1 %.• Tudi po vnosu razmerja kopiranja lahko spreminjate vpisano razmerje s pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)].

Za povečanje razmerja kopiranja pritisnite [ (+)]. Za zmanjšanje razmerja kopiranja pritisnite [ (-)].

OPOMBA• Povečanje ali pomanjšanje s pomočjo uporabniškega razmerja kopiranja ni na voljo v okviru funkcije 2 na 1.• Za vrnitev razmerja kopiranja na 100% večkrat zaporedoma pritisnite tipko [Povečanje/Pomanjšanje] ter prikličite

<DIREKTNO> razmerje ➞ pritisnite [OK].Razmerje lahko vrnete na 100% tudi s pomočjo uporabniškega razmerja kopiranja. (Glejte "Povečanje/Pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja" zgoraj.)

ZOOM 50-200% - 80% +

➞ 80% A4

TEKST/FOTO 01

5-2

Kop

iranj

e

5

Izboljšanje kakovosti kopije

Nastavitev kakovosti slike (Ločljivost)Kakovost slike lahko nastavite na najustreznejši nivo za dokument, ki vsebuje bodisi tekst ali fotografije. Za nastavitev kakovosti slike so na voljo trije načini.

1 Pritisnite [Kakovost slike].

2 Pritiskajte zaporedoma tipko [Kakovost slike], dokler se ne prikaže ustrezna nastavitev kakovosti slike.

Izbirate lahko med naslednjimi nastavitvami:

- <TEKST> za dokumente s samo tekstom- <FOTO> za fotografije- <TEKST/FOTO> za dokumente s tekstom in fotografijami

OPOMBANačin regulacije osvetlitve kopije se avtomatsko spremeni v ročni način, če izberete opcijo <TEKST/FOTO> ali <FOTO>.

Nastavitev osvetlitve (Gostota)Osvetlitev kopije lahko naravnate avtomatsko ali ročno glede na to, kako temen ali svetel je dokument.

■ Avtomatska nastavitev

1 Dvakrat pritisnite tipko [Osvetlitev] in izberite avtomatski način ➞ pritisnite [OK].

Osvetlitev kopije je nastavljena avtomatsko.

OPOMBANačin Kakovost slike se avtomatsko spremeni v opcijo <TEKST>, ko izberete <AVTO OSVETLITEV>.

■ Ročna nastavitev

1 S pomočjo tipke [Osvetlitev] izberite ročni način.

2 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite osvetlitev kopije ➞ pritisnite [OK].

Za svetlejšo kopijo pritisnite [ (-)].

Za temnejšo kopijo pritisnite [ (+)].

OPOMBAČe izberete svetlejšo kopijo, se indikator pomakne na levo. Če izberete temnejšo kopijo, se indikator pomakne na desno.

OSVETLITEV AVTO OSVETLITEV

➞100% A4 A TEKST 01

OSVETLITEV -SV TM+

➞100% A4

TEKST/FOTO 01

5-3

Kop

iranj

e

5

Specialne funkcijeAparat ima vgrajene naslednje funkcije v okviru načina SPECIAL. KOPIJA. Te funkcije omogočajo razvrstitev kopij v zaporedju strani in kreiranje specialnih kopij.

- Sortiranje kopijRazvrščanje kopij v zaporedju strani.

- 2 na 1Pomanjšanje dveh dokumentov, tako da ustrezata enemu listu papirja za kopiranje.

- Rezervacija postopka kopiranjaRezervacija naslednjega postopka kopiranja, medtem ko aparat izpisuje.

Sortiranje kopijFunkcija sortiranja omogoča sortiranje kopij v zaporedju strani. Funkcija je prikladna pri izdelavi večjega števila kopij večstranskega dokumenta.

1 Položite prvo stran dokumenta na kopirno steklo.

Podrobne napotke za polaganje dokumentov na kopirno steklo poiščite v poglavju "Polaganje dokumentov na kopirno steklo" na str. 3-2.

2 Pritisnite [Sortiranje/2na1].

Na LCD zaslonu se izpiše znak <SORT>.

OPOMBAČe je funkcija <AVTO SORTIRANJE> v okviru nastavitev <NASTAV. KOPIRANJA> v Menuju nastavljena na <DA>, je funkcija avtomatskega sortiranja avtomatsko vzpostavljena. (Glejte <5. AVTO SORTIRANJE> v "Opisi menujev" na str. 10-3.)

3 S pomočjo numeričnih tipk vpišite ustrezno število kopij.



Aparat začne skenirati dokument.

5 Položite naslednjo stran dokumenta na kopirno steklo.


Pri skeniranju vseh naslednjih dokumentov ponavljajte koraka 5 in 6.

NASL. STRAN |STARTKONEC SKEN. |OK

43

21

43

21

43

21

43

21

Nastavljeni 3kompleti kopij

Kopija 1 Kopija 2 Kopija 3

5-4

Kop

iranj

e

5

7 Pritisnite [OK].

Aparat začne izpisovati in odlagati kopije.

OPOMBAPri skeniranju večstranskega dokumenta se lahko na LCD zaslonu izpiše sporočilo <SPOMIN POLN> in postopek skeniranja je preklican. V takem primeru zmanjšajte število dokumentov, ki jih skenirate. Ali spremenite nastavitev kakovosti slike v <TEKST>.

Kopiranje 2 na 1Uporabljajte funkcijo kopiranja 2 na 1, če želite pomanjšati dva dokumenta tako, da ustrezata enemu listu papirja za kopiranje.

2

OPOMBA• Ta funkcija ni na voljo pri postopkih povečanja ali pomanjšanja kopij.• Ta funkcija je na voljo samo, če je velikost papirja nastavljena na <A4> ali <LTR>.

1 Položite prvo stran dokumenta na kopirno steklo.

Podrobne napotke za polaganje dokumentov na kopirno steklo poiščite v poglavju "Polaganje dokumentov na kopirno steklo" na str. 3-2.

2 Dvakrat pritisnite tipko [Sortiranje/2na1].

Na LCD zaslonu se izpiše znak <2NA1>.

3 S pomočjo numeričnih tipk vpišite ustrezno število kopij.




5 Položite naslednjo stran dokumenta na kopirno steklo.


Pri skeniranju nadaljnjih strani dokumenta ponavljajte koraka 5 in 6.

Po končanem skeniranju dveh strani bo izdelano / izpisano število kopij, ki ste ga izbrali v koraku 2.

NASL. STRAN |STARTKONEC SKEN. |OK

2

1

1 2

2 na 1

Dokumenta Kopija

5-5

Kop

iranj

e

5

7 Pritisnite [OK].

OPOMBAČe je kakovost slike nastavljena na katerokoli drugo nastavitev razen <TEKST> pri kopiranju dokumenta, ki vsebuje veliko grafike in fotografij, v načinu 2 na 1, se na LCD zaslonu izpiše sporočilo <SPOMIN POLN> in kopiranje je preklicano. V takem primeru spremenite nastavitev kakovosti slike v <TEKST>. Vendar tudi če to storite, se lahko na zaslonu izpiše sporočilo <SPOMIN POLN> glede na kakovost dokumenta in kopiranje je preklicano.

Rezervacija postopka kopiranjaTa funkcija omogoča rezerviranje naslednjega postopka med potekom izpisovanja trenutnega postopka.

OPOMBAAparat lahko shrani v spomin do 10 postopkov kopiranja.

1 Dvakrat pritisnite tipko [Stop/Ponastavitev] za vrnitev na zaslon stanja pripravljenosti, medtem ko aparat izpisuje.

OPOMBAZaslon se mora povrniti na stanje pripravljenosti, če želite rezervirati naslednji postopek kopiranja.

2 Položite dokument, katerega postopek kopiranja nameravate rezervirati, na kopirno steklo.

Napotke za polaganje dokumentov poiščite v "Polaganje dokumentov na kopirno steklo" na str. 3-2.

3 S pomočjo numeričnih tipk vpišite število kopij.


4 Prilagodite vse nastavitve glede na naravo dokumenta.• Pritisnite [Kakovost slike] in izberite ločljivost skeniranja. (Glejte "Nastavitev kakovosti slike (Ločljivost)" na

str. 5-3.)• Pritisnite [Osvetlitev] in izberite osvetlitev skeniranja. (Glejte "Nastavitev osvetlitve (Gostota)" na str. 5-3.)• Pritisnite [Povečanje/Pomanjšanje] in izberite razmerje kopiranja. (Glejte "Nastavitev Povečanje/Pomanjšanje"

na str. 5-2.)



OPOMBA• Ko je trenutni postopek kopiranja/izpisovanja zaključen, se začne naslednji postopek kopiranja/izpisovanja.• Če se med skeniranjem spomin aparata napolni, se na LCD zaslonu izpiše sporočilo <SPOMIN POLN>. Če se na

LCD zaslonu izpiše sporočilo <SPOMIN POLN>, bodo izbrisani vsi že skenirani dokumenti, zato razdelite dokument in kopirajte vsak del posebej ali izberite nižjo nastavitev kakovosti slike in ponovite postopek kopiranja.

5-6

POGLAVJE

6nilnika tiskalnika,

Skeniranje

V tem poglavju na kratko opisujemo postopek skeniranja dokumentov v računalnik s pomočjo govključenega na priloženem CD-ROMU.

Pred skeniranjemPred skeniranjem morate na računalnik namestiti programsko opremo.

• Če tega še niste storili, prosimo, preberite Napotke za postavitev ali poglavje 1 "Installation" (Postavitev) v Software Guide (Navodila za uporabo programske opreme).

Po napotkih spodaj preverite, ali je gonilnik skenerja že instaliran v računalniku.

1 Odprite mapo [Scanners and Cameras] (Windows 98/Me/2000: pogovorno okno [Scanners and Cameras Properties]).


❑ Kliknite [Start] na Windows opravilni vrstici ➞ izberite [Control Panel] ➞ [Printers and Other Hardware] ➞ [Scanners and Cameras].


❑ Kliknite [Start] na Windows opravilni vrstici ➞ izberite [Settings] ➞ [Control Panel] ➞ dvakrat kliknite [Scanners and Cameras].

2 Preverite, ali se v oknu nahajata naziv ali ikona ustreznega gonilnika skenerja.

Metode skeniranjaNa voljo sta dva načina skeniranja dokumentov v računalnik:

• Z uporabo TWAIN- ali WIA- (Windows XP) kompatibilne Windows aplikacije• Z uporabo tipke [SCAN] na kontrolni plošči aparata

V nadaljevanju pojasnjujemo način skeniranja z uporabo tipke [SCAN] na kontrolni plošči aparata. S pritiskom na tipko [SCAN] ➞ [Start] na kontrolni plošči aparata lahko skenirate dokumente v računalnik.

1 Položite dokument na kopirno steklo.

Podrobne napotke za polaganje dokumentov poiščite v poglavju "Polaganje dokumenta na kopirno steklo" na str. 3-2.

6-1

Ske

nira

nje

6

2 Pritisnite [SCAN] ➞ [Start] na aparatu.

Če se izpiše zahteva, da morate izbrati program za zagon, izberite "MF Toolbox Ver4.7."

Postopek skeniranja se začne.

Odpreta se pogovorni okni MF Toolbox in MF Toolbox, vendar bo dokument skeniran brez pritiska na tipko [Start].

Skenirani dokument bo obdelan glede na vaše nastavitve.

Ko prvič uporabljate tipko [Start], sistem kreira mapo s podatki skeniranja v okviru mape [My Pictures] znotraj mape [My Documents] in dokument bo shranjen v to mapo. Če mapa [My Pictures] ne obstoja, bo mapa s podatki skeniranja kreirana znotraj mape [My Documents] in skenirani dokument bo shranjen v to mapo.

Dodatne informacijePodrobne informacije o vseh funkcijah skeniranja poiščite v poglavju 3 "Scanning" (Skeniranje) v Software Guide (Navodilih za uporabo programske opreme).

6-2

POGLAVJE

7ov.

Kontrola sistema

V poglavju navajamo napotke za preverjanje v aparatu shranjenih postopkov in brisanje postopk

Preverjanje statusa shranjenih postopkovS pomočjo opcije [Kontrola statusa] preverite ali izbrišite v aparatu shranjene postopke kopiranja/izpisovanja.

Pri uporabi funkcije [Kontrola statusa] so na LCD zaslonu postopki prikazani v naslednjem zaporedju.

- STATUS KOPIRANJA

- STATUS IZPISOV.

OPOMBAOpcija [Kontrola statusa] ni na voljo v načinu skeniranja.

Potrditev in izbris postopka kopiranja

1 Pritisnite [Kontrola statusa].

2 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite <STATUS KOPIRANJA> ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Če postopka ni, se na LCD zaslonu izpiše sporočilo <NI POST. KOPIRANJA>.• Če je postopek kopiranja samo eden, pojdite na korak 4.

3 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] preverite številko postopka in število kopij.

4 Če želite postopek izbrisati, pritisnite [OK].

5 Če se odločite postopek izbrisati, pritisnite tipko [ (-)] za <DA>.

OPOMBAZa preklic brisanja postopka pritisnite tipko [ (+)] za <NE>. Ko postopek izbrišete, ga ne morete več priklicati.

7-1

Kon

trol

a si

stem

a

7

Preverjanje in izbris postopka izpisovanja

1 Pritisnite [Kontrola statusa].

2 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite <STATUS IZPISOV.> ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Če postopka ni, se na LCD zaslonu izpiše sporočilo <NI POSTOPKOV IZPIS.>.• Če je postopek izpisovanja samo eden, pojdite na korak 4.

3 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] preverite ime datoteke.

4 Če želite postopek izbrisati, pritisnite [OK].

5 Če se odločite postopek izbrisati, pritisnite tipko [ (-)] za <DA>.

OPOMBA• Za preklic brisanja postopka pritisnite [ (+)] za <NE>. Ko postopek izbrišete, ga ne morete več priklicati.• Na LCD zaslonu so lahko izpisani znaki v nizu ASCII. Ob uporabi katerihkoli drugih znakov razen ASCII se lahko

na LCD zaslonu izpisujejo popačeni znaki.

7-2

POGLAVJE

8iranje in transport

Vzdrževanje

Poglavje vsebuje napotke za čiščenje aparata, zamenjavo kartuše s tonerjem in za ponovno pakaparata.

Periodično čiščenjeAparat zahteva malo periodičnega vzdrževanja. V nadaljevanju opisujemo postopke čiščenja aparata.

OPOZORILO• Pred čiščenjem zunanje površine ali kopirnega stekla morate izključiti napajalni kabel iz omrežja.

• Za čiščenje ne uporabljajte večslojnega papirja, papirnih brisač ali podobnih materialov; prilepijo se

lahko na komponente in povzročijo nastajanje statične naelektrenosti.

Uporabljajte mehko krpo, tako da komponent ne boste opraskali.

• Za čiščenje notranjosti aparata nikoli ne uporabljajte hlapljivih tekočin, kot so razredčilo, benzol,

aceton ali podobno kemično čistilno sredstvo; ta čistila lahko poškodujejo komponente aparata.

Čiščenje zunanjosti aparataObrišite zunanjo površino aparata s čisto, mehko krpo, ki se ne svaljka, navlaženo z vodo ali z razredčenim blagim gospodinjskim detergentom.

Čiščenje območja skeniranjaObmočje skeniranja (osenčeno območje) obrišite s čisto, mehko krpo, ki se ne svaljka, navlaženo z vodo, nato ga obrišite s čisto, mehko, suho krpo, ki se ne svaljka.

Pokrov kopirnega stekla Kopirno steklo

8-1

Vzd

ržev

anje

8

Kdaj zamenjate kartušoKartuša je potrošno blago in jo je potrebno zamenjati, ko zmanjka tonerja.

Če se na izpisih pojavljajo bele lise ali svetli pasovi, je to znak, da zmanjkuje tonerja.

OPOMBAPred zamenjavo kartuše preberite navodila v poglavju "Ravnanje s kartušami in shranjevanje kartuš" na str. 8-3.

1 Kartušo vzemite iz aparata.

2 Potresite kartušo petkrat ali šestkrat, tako da se toner v njej enakomerno porazdeli.

3 Ponovno vstavite kartušo v aparat.

4 Izdelajte nekaj poskusnih kopij.

● Če so kopije videti normalne:Kartušo lahko uporabljate še naprej. Vendar boste kmalu potrebovali novo.

● Če so na kopiji še vedno bele lise ali pasovi:

❑ Zamenjajte kartušo z novo.

Natančna navodila za zamenjavo kartuše poiščite v poglavju "Zamenjava kartuše" na str. 8-5.

Smer dodajanja papirja

8-2

Vzd

ržev

anje

8

Število izpisovPoglavje navaja približno število izpisov / kopij, ki jih lahko izdelate z eno kartušo.

■ Približno število izpisov

Canon kartuša EP-27: Pribl. 2500 izpisov (A4 pri 4% pokrivanju*).

* Izraz "A4 pri 4% pokrivanju" označuje dokument, na katerem predstavlja območje, pokrito s tonerjem, 4% celotne površine strani formata A4.

• Dejansko število izpisov, ki jih lahko izdelate z eno kartušo, zavisi od nastavitve osvetlitve, sobne temperature in vlažnosti.

• Če izpisujete veliko število dokumentov, ki vsebujejo odebeljen tisk ali veliko fotografij, se poraba tonerja poveča in bele lise se bodo na izpisih pojavile prej, kot je navedeno zgoraj. Poraba tonerja se tudi poveča, če izpisujete z odprtim pokrovom kopirnega stekla.

• Če izpisujete majhne dokumente ali dokumente z manjšimi površinami pokrivanja, bo število izpisov lahko večje, kot je navedeno zgoraj. Vendar se lahko na izpisih pojavljajo temni pasovi, če isto kartušo uporabljate zelo dolgo časa.

Ravnanje s kartušami in shranjevanje kartušV poglavju navajamo ukrepe, ki zagotavljajo optimalno kakovost kopij in izpisov.

■ Napotki za ravnanje s kartušami

POZORKartuš ne mečite v odpt ogenj; ostanki tonerja v kartuši se lahko vnamejo in povzročijo opekline ali požar.

• Kartuša ustvarja šibko magnetno polje. Če uporabljate srčni spodbujevalnik in opažate motnje v njegovem delovanju, se odmaknite od kartuše in se posvetujte z zdravnikom.

POMEMBNONikoli ne poskušajte razstaviti kartuše ali odpreti zaščitnega pokrova bobna.

OPOMBA• Če aparat prenesete z mraza na prostem v toplo sobo ali če se prostor zelo hitro segreje, lahko znotraj aparata

začne nastajati vlaga (kondenz). Vlaga lahko poslabša kakovost kopiranja oz. izpisovanja (npr. kopije so lahko popolnoma črne). V takih primerih pustite, naj se aparat najmanj 2 uri prilagaja na sobno temperaturo, preden ga začnete uporabljati.

• Pri delu s kartušo pazite, da toner na zagozdenem papirju ne pride v stik z obleko ali rokami. Če si umažete roke ali obleko, jih nemudoma sperite s hladno vodo. Spiranje s toplo vodo toner fiksira in madeže bo kasneje nemogoče odstraniti.

8-3

Vzd

ržev

anje

8

• Vedno držite kartušo, kot kaže ilustracija, tako da je stran z napotki (A) obrnjena navzgor. Ne premikajte zaščitnega pokrova bobna (B) s silo ali pritiskajte nanj.

■ Napotki za shranjevanje kartuš

POZORNe shranjujte kartuš ali papirja za kopiranje na prostoru, izpostavljenem odprtemu ognju ali plamenom; toner v kartuši ali papir se lahko vnameta in povzročita opekline ali požar.

OPOZORILOKartuše in ostali potrošni material hranite izven dosega otrok. Če otrok po naključju toner pogoltne,

se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

POMEMBNO• Vložite kartušo v zaščitno vrečko, tako da je stran z nalepko z navodili obrnjena navzgor. Nato kartušo v vrečki

shranite v originalno škatlo. Kartuš ne shranjujte na direktni sončni svetlobi.• Če je kartuša delno porabljena/odprta, jo vložite v zaščitno vrečko, tako da je stran z nalepko z navodili obrnjena

navzgor. Nato kartušo v vrečki vložite v originalno škatlo in škatlo shranite na mestu stran od direktne sončne

svetlobe.

• Kartuše ne postavite pred grelna telesa ali vlažilnike zraka ipd. Shranite jo na prostor, kjer temperatura ne preseže

40°C.

• Priporočeni pogoji za shranjevanje so naslednji:

- Temperatura: 0°C do 35°C- Relativna vlažnost: 35% do 85%

• Ko aparat predate na uničenje, morate odstraniti kartušo s tonerjem iz aparata.

• Kartuše na postavljajte na stran ali z "glavo obrnjeno navzdol".

A

B

8-4

Vzd

ržev

anje

8

■ Shranjevanje delno porabljenih kartuš

Če kartušo odstranite iz aparata, jo shranite po napotkih spodaj.Vložite kartušo v zaščitno vrečko, tako da je stran z nalepko z navodili obrnjena navzgor. Nato kartušo vložite v originalno embalažo / škatlo. Trdno zaprite pokrov škatle.

Če nimate zaščitne vrečke ali originalne embalaže oz. škatle, shranite kartušo na temnem prostoru.

■ Recikliranje rabljenih kartuš

Za učinkovito uporabo surovin in za zaščito okolja vas prosimo, da reciklirate rabljene kartuše, tako da jih vrnete na kraj nakupa.

Zamenjava kartušeV nadaljevanju navajamo napotke za odstranitev rabljene kartuše iz aparata in zamenjavo kartuše. Preden kartušo zamenjate, preberite poglavje "Kdaj zamenjate kartušo?" na str. 8-2.

OPOMBAPred zamenjavo kartuše preberite navodila v poglavju "Ravnanje s kartušami in shranjevanje kartuš" na str. 8-3.

1 Odprite prednji pokrov.

2 Kartušo vzemite iz aparata.

8-5

Vzd

ržev

anje

8

3 Novo kartušo vzemite iz zaščitne vrečke.

OPOMBAShranite zaščitno vrečko. Morda jo boste potrebovali kdaj kasneje, ko boste morali kartušo odstraniti iz aparata.

4 Potresite kartušo petkrat ali šestkrat, tako da se toner v njej enakomerno porazdeli.

5 Kartušo postavite na ravno in trdno ploskev. Upognite jeziček (A) na tesnilnem traku (B), kot kaže ilustracija spodaj in izvlecite tesnilni trak naravnost iz kartuše, medtem ko z roko podpirate kartušo.

Jeziček morate odtrgati od kartuše.

POMEMBNOPazite, da traku ne strgate; ne vlecite ga pod kotom navzgor ali navzdol.

A

B

8-6

Vzd

ržev

anje

8

6 Držite kartušo in poravnajte podaljška (A) na obeh straneh kartuše glede na vodili (B) na aparatu, nato počasi potiskajte kartušo v aparat, dokler se ne ustavi.

Znak s puščico (C) na kartuši mora biti usmerjen proti notranjosti aparata.

7 Zaprite prednji pokrov.

OPOMBAČe se na LCD zaslonu izpiše sporočilo <VSTAVI KASETO>, ponastavite aparat, tako da odprete prednji pokrov in ga ponovno zaprete.

C

B

A

AB B

8-7

Vzd

ržev

anje

8

Ponovno pakiranje in prevoz aparataPred transportom aparata izključite napajalni kabel. Če predvidevate, da bo aparat podvržen tresenju (na primer pri prevozu na daljšo razdaljo), upoštevajte naslednje napotke. Če napotkov ne upoštevate, se lahko aparat poškoduje oz. poslabša se lahko kakovost izpisov oz. kopij.

1 Izključite napajalni kabel.

2 Če je aparat priključen na računalnik, odstranite kabel tiskalnika.


4 Primite kartušo in jo odstranite iz aparata. Kartušo zaščitite pred direktno sončno svetlobo, tako da jo vložite v originalno zaščitno vrečko.


6 Popolnoma izvlecite kaseto in odstranite pokrov podaljška kasete z aparata.

7 Snemite podaljšek kasete s kasete.

8 Vstavite kaseto v aparat.

9 Odstranite podstavek za odlaganje kopij.

Prenašanje aparata

Do konca izvlecite kaseto in odstranite pokrov podaljška kasete.Odstranite podstavek za odlaganje kopij.Primite za ročaja na obeh straneh aparata in aparat previdno dvignite, kot kaže ilustracija zgoraj.

OPOZORILOPri prenašanju aparata držite aparat na označenih lokacijah, kot kaže ilustracija. Če aparat pade na

tla, lahko povzroči telesne poškodbe.

8-8

Vzd

ržev

anje

8

Prevoz aparata z avtomobilom

Aparat postavite v originalno transportno embalažo in zatem v škatlo.Postavite aparat na ravno trdno podlago.

POMEMBNO• Ne puščajte aparata daljše časovno obdobje znotraj aparata; temperatura v avtomobilu lahko močno zraste ali

pade.• Izogibajte se slabim cestam; premočne vibracije lahko poškodujejo aparat ali poslabšajo kakovost izpisovanja.

• Aparat pokrijte. Ne puščajte ga na direktni sončni svetlobi.

• Pri prevažanju / premeščanju aparata uporabljajte originalno transportno embalažo, v kateri ste aparat prejeli ob

nakupu.

8-9

POGLAVJE

9avljanja težav in

Odpravljanje motenj

Poglavje opisuje težave in motnje, ki se lahko pojavljajo med uporabo aparata, in postopke odprmotenj. Vsebuje tudi napotke, kako postopate, če težave ne morete odpraviti sami.

Odpravljanje zastojev papirjaV nadaljevanju navajamo napotke za odpravljanje zastojev papirja. Če se papir za izpisovanje zagozdi znotraj aparata, se na LCD zaslonu izpiše sporočilo <ZASTOJ PAPIRJA !>.

OPOZORILONekatera področja znotraj aparata in kartuša so podvrženi visoki napetosti in visokim temperaturam.

Med preverjanjem notranjosti bodite previdni, drugače se lahko opečete ali povzročite električni udar.

OPOMBAPri odstranjevanju zagozdenega papirja iz notranjosti aparata pazite, da toner na zagozdenem papirju ne pride v stik rokami ali obleko. Če si umažete roke ali obleko, jih nemudoma sperite s hladno vodo. Spiranje s toplo vodo toner fiksira in madeže bo kasneje nemogoče odstraniti.


2 Odstranite kartušo.

9-1

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

POMEMBNO• Pri preverjanju notranjosti aparata snemite zapestno uro, zapestnice ali prstane. Ti predmeti se lahko poškodujejo,

če pridejo v stik z notranjostjo aparata.• Ne dotaknite se zatičev (A) na levi strani transfernega valja (B); tako lahko poškodujete aparat.

• Ko odstranjujete zagozdeni papir, se ne dotikajte transfernega valja; njegova površina je zelo občutljiva na kožno

maščobo in praske in zato lahko dotik s prsti povzroči poslabšanje kakovosti izpisovanja.

OPOMBANe izpostavljajte kartuše svetlobi dalj kot 5 minut. Če je potrebno, jo vložite v originalno zaščitno vrečko ali jo zavijte v kos debelega blaga in tako preprečite izpostavljenost svetlobi.

3 Odprite pokrov za odlaganje z licem navzgor (A) in pritisnite navzdol na zeleni ročici za sprostitev papirja (B) na obeh straneh reže za odlaganje z licem navzgor.

4 Primite za obe strani zagozdenega papirja in ga previdno potisnite navznoter in ga nato izvlecite navzven.

B

A

B

A

B

9-2

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

5 Počasi izvlecite zagozdeni papir iz aparata.

● Če je vodilni rob papirja viden, vendar še ni vstopil na območje obdelave slike:

❑ Povlecite papir naprej in ga zvijte navznoter.

POMEMBNO• Zagozdenega papirja ne vlecite naprej iz kasete. To lahko povzroči motnje v delovanju aparata.

9-3

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

• Zagozdenega papirja na vlecite navzgor; toner na papirju lahko umaže aparat in permanentno poslabša kakovost

izpisovanja.

6 Zagozdeni papir previdno vlecite med izhodnima valjema, dokler vodilni rob ne zdrsne iz aparata.

7 Previdno izvlecite zagozdeni papir naravnost navzven skozi valja.

9-4

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Če je zagozdeni papir zelo zguban in podoben harmoniki, ga počasi sprostite in ga izvlecite iz aparata.


9 Do konca izvlecite kaseto.

10 Držite obe strani zagozdenega papirja in ga počasi izvlecite v smeri puščice.

● Pri dodajanju papirja iz kasete:

● Pri dodajanju papirja iz večnamenskega dodajalca:

9-5

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

11 Potisnite ročici za sprostitev papirja nazaj v njun originalni položaj in zaprite pokrov za odlaganje z režo navzgor.

POMEMBNO• Ročici za sprostitev papirja morate potisniti nazaj v njun originalni položaj. Če ročici ostaneta potisnjeni navzdol,

zastoja papirja ne boste mogli odpraviti.• Med izpisovanjem nikoli ne potisnite ročici za sprostitev papirja navzdol. Tako lahko poškodujete fiksirno enoto.

12 Vstavite kartušo nazaj v aparat in zaprite prednji pokrov.

Natančna navodila poiščite v poglavju "Zamenjava kartuše" na str. 8-5.

POMEMBNOKo zamenjate kartušo in zaprete prednji pokrov, mora biti aparat pripravljen na uporabo. Če se aparat vrne v stanje pripravljenosti, je bila težava uspešno odpravljena. Če se aparat ne vrne v stanje pripravljenosti, preverite, ali sta ročici za sprostitev papirja vrnjeni v originalni položaj in ali ni v notranjosti aparata ostal zagozden papir.

13 Vstavite kaseto v aparat.

9-6

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Sporočila na LCD zaslonuKo aparat izvaja postopek ali naleti na napako, se na LCD zaslonu izpišejo naslednja sporočila.

PREVERI PAPIR

Vzrok Velikost papirja, vloženega v kaseto ali večnamenski dodajalec, se razlikuje od velikosti papirja, izbrane v okviru nastavitve <NASTAV. PAPIRJA> v menuju.

Rešitev Vložite pravilno velikost papirja ali spremenite nastavitev <VEL. PAPIR. > v okviru menuja <NASTAV. PAPIRJA>. (Glejte poglavje "Vlaganje papirja" na str. 2-3 ali "Izbira velikosti papirja" na str. 2-8.)Nato ponastavite aparat, tako da odprete in ponovno zaprete prednji pokrov.

PREVERITE TISKALNIK

Vzrok Motnja se je pojavila v tiskalniku.

Rešitev Ponastavite aparat, tako da odprete prednji pokrov in ga ponovno zaprete. Če sporočilo ostane izpisano, izključite napajanje aparata in se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

TISKALNIK ODPRT

Vzrok Prednji pokrov tiskalnika ni popolnoma zaprt.

Rešitev Preverite prednji pokrov in ga zaprite.

VSTAVI KASETO

Vzrok Kartuša ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno.

Rešitev Pravilno vstavite kartušo. (Glejte "Zamenjava kartuše" na str. 8-5.)

SPOMIN POLN

Vzrok 1 Spomin aparata se je napolnil, ker ste izbrali funkcijo sortiranja ali kopiranja 2 na 1, ko ste vložili

obsežen dokument.

Rešitev Razdelite dokument v manjše sklope in kopirajte vsakega posebej.

Vzrok 2 Poskušali ste rezervirati več kot 11 postopkov kopiranja.

Rešitev Aparat lahko shrani v spomin največ 10 postopkov kopiranja. Počakajte na zaključek trenutnega postopka ali s pomočjo funkcije [Kontrola statusa] izbrišite rezervirane postopke kopiranja iz spomina.

9-7

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

PODST. ZA ODLAG.POLN

Vzrok Podstavek za odlaganje je poln.

Rešitev Odstranite izpise s podstavka za odlaganje.

TISK.-NAPAKA PRENOSA

Vzrok Ko ste preklicali postopek v obdelavi, je morda bil hkrati z njim izbrisan tudi naslednji postopek na seznamu obdelave.

Rešitev Preverite na seznamu obdelanih postopkov, ali je bil izbrisan tudi postopek, ki sledi postopku v obdelavi. Odklopite USB kabel in ga ponovno priključite ali odklopite aparat in ga ponovno priključite in tako izbrišite sporočilo o napaki.

ZASTOJ PAPIRJA !

Vzrok Zagozdil se je papir.

Rešitev Odstranite zagozdeni papir (Glejte "Odpravljanje zastojev papirja" na str. 9-1) in ponovno vložite papir v kaseto ali večnamenski dodajalec. Nato ponastavite aparat, tako da odprete in ponovno zaprete prednji pokrov.

VSTAVI PAPIR

Vzrok V kaseti ali v večnamenskem dodajalcu ni vloženega papirja.

Rešitev Vložite papir v kaseto ali večnamenski dodajalec. (Glejte "Vlaganje papirja" na str. 2-3.) Višina snopa papirja v kaseti ne sme preseči zmogljivosti kasete.V večnamenski dodajalec vlagajte liste papirja enega za drugim.Če papir vložite med kopiranjem, ne vlagajte papirja drugačne velikosti.V drugi vrstici v sporočilu na LCD zaslonu se lahko izpišeta sporočilo <KASETA> ali <MPT> in velikost papirja. V tem primeru vložite ustrezno velikost papirja v kaseto ali v večnamenski dodajalec.

9-8

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Težave pri dodajanju papirja

Papir ne drsi pravilno.

V Ali kaseta oz. večnamenski dodajalec vsebujeta ustrezno količino papirja?

O Višini snopa v kaseti ali papirja v večnamenskem dodajalcu ne smeta presegati zmogljivosti kasete ali večnamenskega dodajalca. (Glejte "Vlaganje papirja" na str. 2-3.)

V Ali je papir pravilno vložen?

O Preverite, ali je papir pravilno vložen v kaseto ali v večnamenski dodajalec in ali sta vodili za papir pravilno nastavljeni. (Glejte "Vlaganje papirja" na str. 2-3.)

V Ali je kaseta pravilno vstavljena v aparat?

O Potisnite kaseto v aparat, dokler se ne ustavi in preverite, ali ni nagnjena oz. ne leži pod kotom.

Papir drsi poševno. (Izpis je poševen.)



O Preverite, ali je izhodna pot papirja neovirana.

Hkrati zdrsne v aparat več listov papirja.



V Ali ste prevejali snop, preden ste papir vložili v kaseto?

O Prevejajte snop papirja, preden ga vložite v kaseto. Tako se listi papirja ne bodo lepili med sabo.

9-9

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

V Ali kaseta oz. večnamenski dodajalec vsebujeta ustrezno količino papirja?

O Višini snopa v kaseti ali papirja v večnamenskem dodajalcu ne smeta presegati zmogljivosti kasete ali večnamenskega dodajalca. (Glejte "Vlaganje papirja" na str. 2-3.)

O Ne potiskajte s silo snopa papirja v kaseto ali papirja v večnamenski dodajalec.

O V večnamenski dodajalec vlagajte liste papirja enega za drugim.

V Ali je v kaseto ali v večnamenski dodajalec vložena samo ena vrsta papirja?

O Vložite samo en tip papirja.

O Papir, ki ga vlagate, mora ustrezati zahtevanim lastnostim papirja za ta aparat. (Glejte poglavje 2 "Papir".)

Prosojnice ne drsijo pravilno.

V Ali so prosojnice pravilno vložene?

O Preverite, ali so prosojnice v kaseti oz. prosojnica v večnamenskem dodajalcu pravilno vložene in ali sta vodili za papir pravilno nastavljeni. (Glejte "Vlaganje papirja" na str. 2-3.)

V Ali je v večnamenski dodajalec vložen ustrezen tip prosojnice?

O Ne uporabljajte prosojnic, ki so namenjene uporabi z barvnimi kopirnimi stroji. Take prosojnice bodo povzročile zastoj. Uporabljajte prosojnice, ki jih priporoča Canon.

Papir se med dodajanjem guba.

V Ali ste vložili pravilen tip papirja?

O Preverite, ali je v kaseto oz. v večnamenski dodajalec vložen pravilen tip papirja. (Glejte poglavje 2 "Papir".)

Papir je površno vložen.


O Preverite, ali je v kaseto oz. v večnamenski dodajalec vložen pravilen tip papirja. (Glejte poglavje 2 "Papir".)

O Preverite, ali je izbran pravilen tip papirja v okviru opcije <TIP PAPIRJA> znotraj menuja <NASTAV. PAPIRJA>. (Glejte "Izbira tipa papirja" na str. 2-9.)

9-10

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Papir se vedno znova zagozdi.


O Preverite velikost, debelino in tip papirja, ki ga uporabljate. (Glejte "Zahtevane lastnosti medijev za izpisovanje" na str. 2-1.)

V Ali je ustrezen papir pravilno vložen?

O Prevejajte snop papirja, preden ga vložite v kaseto. Tako se listi papirja ne bodo lepili med sabo.

V Ali ni v podstavku za odlaganje nobene ovire?

O Odloženih izpisov ne polagajte več na podstavek za odlaganje. (Glejte "Območje odlaganja papirja z licem navzdol" na str. 2-11.)

O Na podstavek za odlaganje ne polagajte nobenih drugih predmetov razen papirja. (Glejte "Območje odlaganja papirja z licem navzdol" na str. 2-11.)

V Ali stoji aparat na primerni lokaciji?

O Preverite, ali stoji aparat na primerni lokaciji. (Tehnične podatke aparata preverite v poglavju "Tehnični podatki" na str. 11-1. Opozorila in napotke za varno upravljanje aparata poiščite v poglavju 1 "Napotki za varno uporabo aparata" v Kratkih navodilih za upravljanje in vzdrževanje.)

Pisemske ovojnice ne drsijo pravilno.

V Ali ste pisemske ovojnice pravilno vložili?

O Preverite, ali so pisemske ovojnice pravilno vložene. (Glejte "Vlaganje pisemskih ovojnic v večnamenski dodajalec" na str. 2-7.) Pisemske ovojnice vlagajte v večnamenski dodajalec eno za drugo.

V Ali ste vložili pravilen tip pisemske ovojnice?

O Vložite samo priporočeni tip pisemskih ovojnic (US COMMERCIAL 10, MONARCH, EVROPSKI DL ali ISO-C5) v večnamenski podstavek. (Glejte "Vlaganje pisemskih ovojnic v večnamenski dodajalec" na str. 2-7.)

9-11

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Težave pri kopiranju

Aparat ne kopira.

V Ali je kartuša pravilno instalirana?

O Preverite, ali je kartuša pravilno instalirana. (Glejte Napotke za postavitev.)

V Ali ste odstranili tesnilni trak s kartuše?

O Odstranite s kartuše tesnilni trak. (Glejte Napotke za postavitev.)

V Ali je kaseta do konca potisnjena v aparat?

O Kaseto potisnite do konca oz. dokler se ne ustavi. (Glejte Napotke za postavitev.)

V Ali ste pravkar priključili napajalni kabel na aparat?

O Počakajte nekaj trenutkov. Ko priključite napajalni kabel, aparat ne more takoj začeti skenirati dokumentov.

V Ali je način varčevanja z energijo izključen?

O Aparat ne skenira dokumentov, če je način varčevanja z energijo vključen. Za vrnitev aparata iz načina varčevanja z energijo pritisnite [Varčevanje z energijo].

Težave s kakovostjo izpisovanja

Kakovost izpisov ne ustreza pričakovanjem; izpis ni jasen, manjkajo pike ali se na njem pojavljajo bele lise.

V Ali velikost, debelina in tip papirja ustrezajo zahtevanim lastnostim papirja za ta aparat?

O Preverite, ali papir, ki ga uporabljate, ustreza specifikacijam aparata. (Glejte "Zahtevane lastnosti medijev za izpisovanje" na str. 2-1.)

V Ali je kartuša pravilno instalirana?

O Preverite, ali je kartuša pravilno instalirana. (Glejte Napotke za postavitev.)

V Ali je v kartuši dovolj tonerja?

O Glejte "Kdaj zamenjate kartušo" na str. 8-2 in po potrebi zamenjajte kartušo s tonerjem. (Glejte "Zamenjava kartuše" na str. 8-5.)

9-12

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

V Ali je osvetlitev pravilno izbrana?

O Pravilno nastavite osvetlitev s pomočjo funkcije [Osvetlitev]. (Glejte "Nastavitev osvetlitve (Gostota)" na str. 5-3.)

Kopije so umazane.

V Ali sta kopirno steklo oz. pokrov kopirnega stekla čista?

O Očistite kopirno steklo ali pokrov kopirnega stekla. (Glejte "Čiščenje območja skeniranja" na str. 8-1.)

V Ali je kartuša poškodovana?

O Če je na kartuši vidna praska, jo zamenjajte z novo. (Glejte "Zamenjava kartuše" na str. 8-5.)

V Ali je aparat prilagojen na sobno temperaturo? Če ni, se lahko znotraj aparata začne nabirati vlaga (kondenz).

O Počakajte najmanj 2 uri, tako da se aparat lahko prilagodi na sobno temperaturo, preden ga začnete uporabljati.

V Ali je aparat postavljen na stabilno podlago?

O Postavite aparat na ustrezno lokacijo. (Glejte poglavje 1 "Napotki za varno uporabo aparata" vKratkih navodilih za upravljanje in vzdrževanje.)

Kopije so pretemne ali presvetle.

V Ali je osvetlitev pravilno izbrana?

O Pravilno nastavite osvetlitev s pomočjo funkcije [Osvetlitev]. (Glejte "Nastavitev osvetlitve (Gostota)" na str. 5-3.)

V Ali je vključen način varčevanja s tonerjem?

O Nastavite opcijo <VARCEV. S TONER.> na <NE> v menuju <SKUPNE NASTAVITVE>. (Glejte <2. VARCEV. S TONER.> v poglavju"Opisi menujev" na str. 10-2.)

Na kopijah manjkajo posamezni deli ali so osenčeni, če kopirate na debel papir.

V Ali je tip papirja pravilno nastavljen?

O Izberite <DEBELI PAPIR> ali <TEZEK PAPIR H> v okviru <TIP PAPIRJA> znotraj menuja <NASTAV. PAPIRJA>. (Glejte "Izbira tipa papirja" na str. 2-9.)

9-13

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Deli kopije manjkajo, ko kopirate na grob papir.

V Ali je tip papirja pravilno nastavljen?

O Izberite <PROSOJNICA> v okviru opcije <TIP PAPIRJA> v menuju <NASTAV. PAPIRJA>. (Glejte "Izbira tipa papirja" na str. 2-9.)

Deli kopije manjkajo, če kopirate z uporabo funkcije 2 na 1.

V Ali so dokumenti formata A4 ali LTR?

O Če kopirate s pomočjo funkcije 2 na 1, morate uporabiti dva lista papirja formata A4 ali LTR.

Robovi kopij so umazani.

V Ali je velikost papirja pravilno nastavljena?

O Izberite ustrezno velikost papirja v nastavitvi <VEL. PAPIR. > v okviru opcije <NASTAV. PAPIRJA> v menuju. (Glejte "Izbira velikosti papirja" na str. 2-8.)

Težave pri izpisovanju

Indikator Alarm sveti.

V Ali poteka dodajanje papirja pravilno, ali je papir vložen v kaseti ali v večnamenskem dodajalcu?

O Odstranite zagozdeni papir ali vložite papir v kaseto ali v večnamenski dodajalec. (Napotke za odpravljanje zastojev papirja poiščite v "Odpravljanje zastojev papirja" na str. 9-1. Napotke za vlaganje papirja poiščite v poglavju "Vlaganje papirja" na str. 2-3.)

O Če v aparatu ni zagozdenega papirja ali če papir je vložen v kaseto oziroma v večnamenski dodajalec, izključite napajanje, počakajte tri do pet minut in ponovno vključite napajanje. Če težavo na ta način odpravite, svetlobni indikator Alarm ugasne in LCD zaslon se vrne v stanje pripravljenosti. Če indikator Alarm še naprej utripa, izključite aparat in se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

Izpis ne ustreza velikosti papirja.

V Ali je snop papirja vložen in pravilno poravnan v kaseti oz. ali je papir pravilno vložen v večnamenski dodajalec?

O Papir mora biti pravilno vložen in poravnan v kaseti oz. papir mora biti pravilno vložen v večnamenski dodajalec. (Glejte "Vlaganje papirja" na str. 2-3.)

9-14

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Težave pri skeniranju

Aparat ne skenira dokumenta.

V Ali ste pravkar priključili napajalni kabel na aparat?

O Počakajte nekaj trenutkov. Ko priključite napajalni kabel, aparat ne more takoj začeti skenirati dokumentov.

V Ali je USB kabel pravilno priključen?

O Preverite, ali je USB kabel pravilno priključen na aparat in na računalnik. Odklopite USB kabel in ga čez nekaj trenutkov ponovno pravilno priključite.

Skenirane slike so umazane.

V Ali sta kopirno steklo oz. pokrov kopirnega stekla čista?

O Očistite kopirno steklo ali pokrov kopirnega stekla. (Glejte "Čiščenje območja skeniranja" na str. 8-1.)

Na levi strani slike se pojavljajo bele lise.

V Ali je dokument pravilno položen na kopirno steklo?

O Položite dokument približno 3 mm od roba kopirnega stekla.

Splošne težave

Ni napajanja.

V Ali je napajalni kabel pravilno priključen?

O Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen na aparat in na omrežno vtičnico. Priključite vtikač napajalnega kabla naravnost v vtičnico na hrbtni strani aparata. Ne priključujte ga pod kotom. Drugače aparat ne bo pravilno priključen in ne bo deloval. V takem primeru izključite kabel in ga čez minuto ponovno pravilno priključite. (Glejte Napotke za postavitev.)

9-15

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

LCD zaslon je prazen.

V Ali je napajalni kabel pravilno priključen?

O Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen na aparat in na omrežno vtičnico. Priključite vtikač napajalnega kabla naravnost v vtičnico na hrbtni strani aparata. Ne priključujte ga pod kotom. Drugače aparat ne bo pravilno priključen in ne bo deloval. V takem primeru izključite kabel in ga čez minuto ponovno pravilno priključite. (Glejte Napotke za postavitev.) Če ostane LCD zaslon prazen, izključite aparat in počakajte približno 3 do 5 minut, dokler se temperatura znotraj aparata ne zniža in zatem ponovno priključite aparat. Če ostane LCD zaslon prazen, izključite aparat in se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

V Ali je tipka Varčevanje z energijo ugasnjena?

O Če se prižge tipka Varčevanje z energijo, se vključi način varčevanja z energijo. Za vrnitev aparata iz načina varčevanja energije v stanje pripravljenosti pritisnite tipko [Varčevanje z energijo].

9-16

Odp

ravl

janj

e m

oten

j

9

Če težave ne morete odpravitiČe naletite na težavo pri uporabi aparata in je ne morete odpraviti s pomočjo napotkov v teh navodilih, se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

OPOZORILOČe aparat proizvaja nenavadne zvoke, oddaja dim ali nenavadne vonjave, nemudoma izvlecite

napajalni kabel iz omrežja in se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom. Ne

poskušajte sami razstaviti ali popraviti aparata.

POMEMBNOČe poskušate aparat popraviti sami, lahko to izniči veljavnost garancije.

Če nameravate poklicati Canon prodajalca ali servis, pripravite naslednje podatke:

• Naziv proizvodaMF3110

• Serijska številkaSerijska številka je odtisnjena na nalepki na hrbtni strani aparata.

• Serijska številka programske opreme• Kraj nakupa• Opis težave• Kako ste poskušali odpraviti težavo in rezultat

9-17

POGLAVJE

10h nastavitev.

Nastavitve aparata

Poglavje vsebuje napotke za prilagajanje nastavitev aparata. Prav tako vsebuje tudi seznam vse

Dostop do nastavitev aparata


2 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite menu, ki ga želite spremeniti ➞ pritisnite [OK].

Tako so vam na voljo nastavitve v seznamu.

3 S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite podmenu, ki ga želite spremeniti ➞ pritisnite [OK].

OPOMBA• Podrobnosti glede podmenujev poiščite v poglavju "Opisi menujev" v nadaljevanju.• Če pritisnete tipko [Stop/Ponastavitev] pred pritiskom na tipko [OK], nastavitev, ki ste jo izbrali, ne bo registrirana.• Pritisnite tipko [Stop/Ponastavitev] za izstop iz menuja.• Če pritisnete [Menu], se zaslon vrne na predhodni zaslon.• Nastavitve, spremenjene v menuju, se ne vrnejo avtomatsko na predhodno izbrane vrednosti. Če je potrebno, jih

ponovno spremenite na predhodne vrednosti.

Opisi menujev

NASTAV. PAPIRJA

(Tovarniška privzeta nastavitev je v odebeljenem tisku.)

Naziv Opisi

1. NASTAV. PAPIRJA Nastavitev velikosti in tipa papirja.

1. KASETA

1. VEL. PAPIR. Izbira velikosti papirja za kaseto za papir. A4, B5, A5, EXECUTIV, LTR

2. TIP PAPIRJA Izbira tipa papirja, ki ga boste uporabljali v kaseti.NAVADNI PAPIR, NAVADNI PAPIR L, DEBELI PAPIR, TEZEK PAPIR H, PROSOJNICA

2. VECNAM. PODST.

1. VEL. PAPIR. Izbira velikosti papirja za večnamenski podstavek. A4, B5, A5, EXECUTIV, US COMMERCIAL 10, MONARCH, EVROPSKI DL, ISO-C5, LTR, LGL

2. TIP PAPIRJA Izbira tipa papirja, ki ga boste uporabljali v večnamenskem podstavku.NAVADNI PAPIR, NAVADNI PAPIR L, DEBELI PAPIR, TEZEK PAPIR H, PROSOJNICA

10-1

Nas

tavi

tve

apar

ata

10

SKUPNE NASTAVITVE


Naziv Opisi

1. PRIVZETE NASTAV. Izbira načina Kopiranje ali Skeniranje kot privzetega načina aparata. Če je napajalni kabel priključen ali ko se aktivira funkcija avtomatskega izbrisa, se prikaže na zaslonu stanje pripravljenosti izbranega načina.

KOPIRANJE Kot privzeti način je izbran način kopiranja.

SKEN. Kot privzeti način je izbran način skeniranja.

2. VARCEV. S TONER. Nastavitev načina varčevanja s tonerjem.

NE Način varčevanja s tonerjem je izključen.

DA Način varčevanja s tonerjem je vključen.

3. JEZIK ZASLONA Izbira jezika sporočil na zaslonu.ANGLESKO, FRANCOSKO, SPANSKO, NEMSKO, ITALIJANSKO, NIZOZEMSKO, FINSKO, PORTUGALSKO, NORVESKO, SVEDSKO, DANSKO, SLOVENSKO, CESKO, MADZARSKO, RUSCINA

10-2

Nas

tavi

tve

apar

ata

10

NASTAV. KOPIRANJA


Naziv Opisi

1. STD KAKOV. SLIKE Izbira tipa dokumenta.TEKST/FOTO: Tekst/foto načinTEKST: Način vpisovanja znakovFOTO: Foto način

2. STAND. OSVETLITEV Nastavitev osvetlitve.

ROCNO Ročna nastavitev osvetlitve.Osvetlitev lahko nastavite v 9 korakih. (center)

AVTO. Osvetlitev je nastavljena avtomatsko.

3. STD ZOOM RAZMERJE Izbira razmerja kopiranja.

ROCNO Izbira razmerja kopiranja. 50% do 200% (100%)

PRIVZ. RAZM. Izbira privzetega razmerja kopiranja. Privzeta razmerja kopiranja se spremenijo, če spremenite velikost papirja.

4. STD.STEVILO KOPIJ Izbira števila kopij.1 do 99 (1)

5. AVTO SORTIRANJE Nastavitev funkcije avtomatskega sortiranja.

NE Funkcija avtomatskega sortiranja je izključena.

DA Funkcija avtomatskega sortiranja je vključena.

6. TIP VELIK. PAP. Izbira tipa formata papirja. Če spremenite tip formata papirja, se spremeni tudi privzeto razmerje kopiranja.

A Privzeta razmerja kopiranja:50%, 70%, 100%, 141%, 200%

AB Privzeta razmerja kopiranja:50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

INCA Privzeta razmerja kopiranja:50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%

7. OSTRINA Nastavitev ostrine slike. Če naj bodo znaki in obrisi ostrejši, izberite višjo vrednost. Če kopirate fotografije, izberite nižjo vrednost.1 do 9 (5)

10-3

Nas

tavi

tve

apar

ata

10

NASTAV. TISKALN.


CASOVNE NASTAV.


Naziv Opisi

1. POTEK CASA-NAPAKA Nastavitev časa, preden aparat obvesti o napaki, če ne sprejme podatkov z računalnika.

DA Funkcija poteka časa obvestila o napaki je vključena. Nastavitev časovnega intervala. 5SEK do 300SEK (15SEK)

NE Funkcija poteka časa napake je izključena.

Naziv Opisi

1. AVTOMATSKI IZBRIS Nastavitev funkcije avtomatskega izbrisa. Če aparata ne uporabljate določen čas, se zaslon vrne v način stanja pripravljenosti.

DA Nastavitev intervala, ki naj poteče pred vrnitvijo v stanje pripravljenosti.1MIN do 9MIN (1MIN)

NE Funkcija avtomatskega izbrisa je izključena.

2. VARCEV. ENERG. Nastavitev načina varčevanja z energijo.

DA Nastavitev časa, ki naj poteče, preden aparat vstopi v način varčevanja z energijo.3MIN do 30MIN (5MIN)

NE Funkcija avtomatskega varčevanja z energijo je izključena.

10-4

POGLAVJE

11
Dodatek
Poglavje vsebuje tehnične podatke aparata in indeks.

Tehnični podatki

Model Osebni namizni

Kopirno steklo Stacionarno

Fotoprevodniški material Organski fotoobčutljivi prevodnik

Metoda kopiranja Indirektni elektrostatični transfer

Metoda razvijanja Metoda projekcije tonerja

Metoda fiksiranja Canonova tehnologija RAPID™

Ločljivost Pribl. 600 dpi × 600 dpi

Število poltonov 256

Sprejemljivi dokumentiDo A4 velikostiListi, knjige in tridimenzionalni predmeti (do 2 kg)

Sprejemljiv papir za kopiranje

Dodajanje iz kasete: 64 g/m2 do 128 g/m2

Večnamenski dodajalec: 64 g/m2 do 128 g/m2

Navadni papir, reciklirani papir, prosojnice, pisemske ovojnice in težek papir (do 128 g/m2)

11-1

Dod

atek

11

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.Za kakovostne kopije vam priporočamo uporabo papirja in prosojnic, ki jih priporoča Canon. Nekatere vrste papirja, ki so na voljo v trgovinah, morda ne bodo primerne za uporabo s tem aparatom. Če imate vprašanja glede papirja in prosojnic, se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

Velikosti kopije A4 (210 mm × 297 mm)

Območje brez slikePapir: Maks. 5 mm na vsakem robuPisemska ovojnica: Maks. 5 mm na vsakem robu

Čas ogrevanjaPribl. 260 sek. * (temperatura: 20°C, vlažnost: 65%; od trenutka priključitve napajanja do prikaza zaslona stanja pripravljenosti)* Čas ogrevanja lahko zavisi od okoljskih pogojev.

Čas prve kopijePribl. 13.8 sek.A4 ali LTR format, direktno, ročna osvetlitev, dodajanje iz kasete (razen takoj po izstopu iz načina varčevanja z energijo)

Hitrost kopiranja Direktno: A4 19 kopij/min, LTR 21 kopij/min

Magnifikacija1:1±1,0%, 1:2,000, 1:1,294, 1:0,786, 1:0,647, 1:0.500 Zoom: 0.500 - 2.000 v korakih po 1%

Sistem dodajanja papirjaDodajanje iz kasete: 250 listov teže 64 g/m2

Večnamenski dodajalec: 1 list

Enkratna nastavitev števila kopij

1-99

Napajanje 200 V-240 V, 50/60 Hz (Sistem napajanja zavisi od države nakupa aparata.)

Poraba energije Pribl. 0.62 kw (maks.)

Dimenzije (Š × G × V) 449 mm × 462 mm × 369 mm

Prostor za postavitev (Š × G) 449 mm × 462 mm (z vloženo kaseto)

Teža Pribl. 12 kg (s kartušo)

11-2

Indeks

Dod

atek

11

Simboli (–), (+) tipki, 1-3

DDodajalec

večnamenski, 1-1

Dodajanje dokumentov

kopirno steklo, 1-1, 3-2

Dokument

izpisovanje, 4-1količina, 3-1območje skeniranja, 3-2orientacija, 2-9polaganje, 3-2skeniranje, 6-1teža, 3-1tip, 3-1velikost, 3-1zahtevane lastnosti, 3-1

Drsna vodila

večnamenski dodajalec, 2-7

EČiščenje

območje skeniranja, 8-1periodično, 8-1zunanjosti aparata, 8-1

IIndikator Alarm, 1-3

Izdelovanje kopij, 5-1

Izpisovanje

dokumenti, 4-1območje, 2-2pred izpisovanjem, 4-1preklic, 4-2težave, 9-14

KKakovost

nastavitev slike, 5-3težave z izpisovanjem, 9-12

Kakovost slike

nastavitev, 5-3tipka, 1-3

Kartuša

ravnanje, 8-3recikliranje, 8-5shranjevanje, 8-4zamenjava, 8-2, 8-5

Kaseta, 1-1, 2-3

Količina, dokument, 3-1

Kontrola sistema, 7-1

Kontrola statusa

uporaba, 7-1

Kontrolna plošča, 1-1, 1-3

Kopiranje

izbira tipa papirja, 2-9izbira velikosti papirja, 2-8izdelovanje kopij, 5-1nastavitev kakovosti slike, 5-3nastavitev osvetlitve, 5-3nastavitev povečanja/pomanjšanja, 5-2težave, 9-12zahtevane lastnosti dokumenta, 3-1zahtevane lastnosti papirja, 2-1

Kopirno

steklo, 1-1

Kopirno steklo

pokrov, 1-1

LLCD zaslon, 1-3

MMenu

opisi, 10-1tipka, 1-3

NNapajalna vtičnica, 1-2

Nastavitev AVTO SORTIRANJE, 10-3

Nastavitev AVTOMATSKI IZBRIS, 10-4

Nastavitev ČAS VARČ. ENERG., 10-4

Nastavitev OSTRINA, 10-3, 10-4

Nastavitev Povečanje/Pomanjšanje, 5-2

Nastavitev PRIVZ. RAZM., 10-3

Nastavitev STAND. OSVETLITEV, 10-3

Nastavitev STD KAKOVOST SLIKE, 10-3

Nastavitev STD. ŠTEVILO KOPIJ, 10-3

Nastavitev TIP PAPIRJA, 10-1

Nastavitev TIP VELIK. PAPIRJA, 10-3

Nastavitev VARČEVANJE S TONERJEM, 10-2

Nastavitev ZOOM RAZMERJE, 10-3

Nastavitve aparata

dostop, 10-1

Nastavitve JEZIK ZASLONA, 10-2

Nastavitve NASTAVITVE KOPIRANJA, 10-3

Nastavitve NASTAVITVE PAPIRJA, 10-1

Nastavitve PRIVZETE NASTAVITVE, 10-2

11-3

Dod

atek

11

Nastavitve SKUPNE NASTAVITVE, 10-2

Nastavitve STD ZOOM RAZMERJE, 10-3

Nastavitve VELIKOST PAPIRJA, 10-1

Navadni papir, 2-9

Numerične tipke, 1-3

OObmočje odlaganja papirja

z licem navzdol, 2-11z licem navzgor, 2-11

Območje skeniranja, 3-2

Odpravljanje težav, 9-1

Odpravljanje zastojev papirja, 9-1

Orientacija

dokument, 2-9papir, 2-9

Osvetlitev

tipka, 1-3

PPapir

kaseta, 1-1območje izpisovanja, 2-2območje odlaganja, 2-10orientacija, 2-9sprejemljiv papir, 2-1težave pri dodajanju, 9-9tip, 2-9, 2-10vlaganje, 2-3zahtevane lastnosti, 2-1zastoj, 2-1

Papir za izpisovanje

teža, 2-1tip, 2-1velikost, 2-1zahtevane lastnosti, 2-1

Periodično čiščenje, 8-1

Pisemska ovojnica

območje izpisovanja, 2-2vlaganje, 2-7

Podpora kupcem, 1-1

Podstavek

odlaganje, 1-1

Podstavek za odlaganje, 1-1

Pokrov podaljška podstavka, 1-2

Pokrov reže za odlaganje z licem navzgor, 1-2

Polaganje dokumentov, 3-2

Pomanjšanje - tipka, 1-3

Ponovno pakiranje, 8-8

Povečanje/Pomanjšanje, 5-2

nastavitev, 5-2tipka, 1-3

Prednji pokrov, 1-1

Prevoz, 8-8

RRezervacija postopka kopiranja, 5-6

SSkeniranje

dokumenti, 6-1območja, 3-2pred začetkom, 6-1težave, 9-15

Sortiranje

kopije, 5-4

Sortiranje/2na1

tipka, 1-3

Splošne težave, 9-15

Sporočila na LCD zaslonu, 9-7

Sporočilo PODST. ZA ODLAG.POLN, 9-8

Sporočilo PREVERI PAPIR, 9-7

Sporočilo PREVERITE TISKALNIK, 9-7

Sporočilo SPOMIN POLN, 9-7

Sporočilo TISK.-NAPAKA PRENOSA, 9-8

Sporočilo TISKALNIK ODPRT, 9-7

Sporočilo VSTAVI KASETO, 9-7

Sporočilo VSTAVI PAPIR, 9-8

Sporočilo ZASTOJ PAPIRJA!, 9-8

Statusni zaslon

tipka, 1-3

ŠŠtevilo izpisov, 8-3

TTeža

aparat, 11-2dokument, 3-1papir za izpisovanje, 2-1

Težave

dodajanje papirja, 9-9izpisovanje, 9-14kakovost izpisov, 9-12kopiranje, 9-12ne morete rešiti, 9-17skeniranje, 9-15splošno, 9-15

Težave s kakovostjo izpisov, 9-12

Tehnični podatki, 11-1

Tipka COPY, 1-3

Tipka OK, 1-3

Tipka SCAN, 1-3

Tipka Start, 1-3

Tipka Stop/Ponastavitev, 1-3

Toner v kartuši, 8-2

11-4

Dod

atek

11

UUSB vhod, 1-2

VVarčevanje z energijo

izstop, 1-5nastavitev, 1-5tipka, 1-3

Večnamenski dodajalec, 1-1

vlaganje papirja, 2-6vlaganje pisemske ovojnice, 2-7zahtevane lastnosti papirja, 2-1

Velikost

dokument, 3-1oznake, 3-2velikost izpisa, 2-1

Vlaganje

papir v kaseto, 2-3papir v večnamenski dodajalec, 2-6pisemske ovojnice v večnamenski dodajalec, 2-7

ZZamenjava kartuše, 8-2, 8-5

Zaslon v stanju pripravljenosti, 1-4

Zoom, 5-2

11-5