]{Xm-[n-]-k-anXn

hcn-°m-cpsS {]iv\ßfpw hcn-kw-Jybpw Ab-t°≠- hnemkw :amt\-PnMv FUn‰¿, bpdo-°,

Nme∏p-dw, tImgnt°mSv˛673002.t^m¨: 0495 2701919

C˛sa-bn¬: ksspmagazine@gmail.com

IØpIfpw cN-\-Ifpw Ab-t°≠-

hnemkw : FUn-‰¿, bp-do°,Nme∏p-dw, tImgn-t°mSv ˛673 002.

C˛sa-bn¬ : eurekakssp@gmail.com

t I c f

imkv{X-km -lnXy

]cn -jØv

{]kn -≤o -I-cWw

P\p

(FUn‰¿),

Fw. KoXm-RvPen

(Atkmkn-tb‰v FUn‰¿),

jnt\mPv cmPv

(FUn. Akn-Âv),

C.-F≥. joP,

F≥. im¥-Ip-amcn,

ssje kn. tPm¿÷v,

Fw.-]n. _o\,

A\nX kn.-sI.,

Sn.-]n. hniz-\m-Y≥,

hn. N{μ-_m_p,

C. cmP≥,

C. Pn\≥,

hn.-]n. DÆn,

]n.-hn. hnt\m-Zv Ip-am¿,

cXojv Imfn-bm-S≥,

Fw. IrjvW-Zmkv,

]n. sI. kp[n,

cm[≥ sI.

(amt\-PnMv FUn-‰¿),

sI.-hn. hnPb≥

(k¿°p-te-j≥ amt\-P¿),

kn.-Fw. apc-fo-[-c≥

(I¨ho-\¿, {]kn≤o-I-cW kanXn),

te Hu´v : jnt\mPv cmPv

{Km^nIvkv: d\ojv sI.-]n.

temI-]-cn-k-c-Zn\w ho≠p-sa-Øn. ]Xn-hp-t]mse Pq¨ 5\v. \Ωp-

sS \ne\nev]pw ]cn-ÿn-Xnbpw XΩn-ep≈ ]c-kv]-c-_‘w P\-lr-Z-b-

ß-fn¬ Dd-∏n-°p-I-bmWv ]cn-k-c-Zn-\m-N-c-Ww sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv.

F√m- ]-cn-k-c-Zn-\-Ønepw N¿®- sN-øm≥ sFIy-cmjv{Sk -̀ Hcp apJy-

{]tabw apt∂m-́ p-sh-°m-dp-≠v. Cu h¿jsØ N¿®m-hn-jbw "A\-h[n

Poh-Pm-Xn-Iƒ. Hcp {Klw. Hcp `mhn' (Many Species. One Planet. OneFuture) F∂-Xm-Wv. 2010 ssPh-ssh-hn-[y-h¿jw IqSn-bm-W-t√m. AXp-ambn

_‘-s∏-́ mWv ]cn-k-c-Zn-\m-N-c-W-Øn\v Du∂¬ \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.

`qan-bp-tSbpw `qan-bnse Poh-Pm-e-ß-fp-tSbpw \ne \nev]pw `mhnbpw

Xs∂-bmWv {][m-\w. FÆ-a‰ ssPh-k-º-ØmWv `qan-bpsS {]tXy-I-

X. Adn-™n-S-tØmfw `qan-bn¬ am{X-amWv Poh-\p-≈-Xv.

`qan-bnse Imem-h-ÿ-bpw, Pe-km-∂n-≤y-hp-

sa√mw Poh-km-∂n-[y-Øn\v {][m-\-am-Wv. AXp

t]mse Xs∂ hyXykvX Bhm-k-hy-h-ÿ-

bn-ep≈ hyXykvX Poh-Pm-e-ß-fmWv `q-

ansb CXp-t]mse \ne-\n¿Øp-∂-Xpw.

F∂m¬ Imcy-߃ A]-I-Sm-h-ÿ-bn-

em-Wv. a\p-jys‚ kzm¿∞-amb CS-

s]-S¬ Pohn-h¿§-߃°v ̀ oj-Wn-bm-

bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS ssPh-ssh-

hn[yw \in-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]e-

Xpw C√m-Xmbn Ign-™p. Pe-t{km-

X- p-Iƒ C√m-Xm-°nbpw aen-\o-I-

cn®pw \Ωƒ {]Ir-Xn-bpsS {]Ir-

XsØ \in-∏n-®p. Bhm-k-hy-h-

ÿ XI¿Øp, As√-¶n¬ am‰n

adn-®p. Imem-h-ÿ-bpsS k¥p-e-

\w sX‰n®p. ^etam? Xh-f-Iƒ

apX¬ sKmdn-√-Iƒ hsc, h≥a-c-

߃ apX¬ kq£va-k-ky-߃

P\p

Pq¨ 5 hcp-∂p, temI-]-cn-k-c-Zn\w

hmeyw : 31 e°w : 22

2010 sabv 16

1970-̨ ¬ {]kn-≤o-I-cWw Bcw-̀ n-®Xv

]≠v ]≠v hen-s®-dn™

`£ym-h-in-jvS-ß-fn¬ \n∂v

apf®p s]m¥nb [m\y-s®Sn

a\p-jyt\msSmcp

kzImcyw ]d-™p:

Fs∂ ImØm¬ ]Icw

\ns‚ hni-∏n\p A∂w Xcmw.

{]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw XΩn¬

Aßs\ Hcp-S-º-Sn-bp-≠m-bn....

hf-an-́ v, If-\o°n Imh-en-cp∂

a\p-jy\v {]IrXn hnfhp \evIn....

a\p-jy-kw-kvIm-c-Øn\v

XpS-°-am-bn.... Irjn-bn-eq-sS....

Irjn-sb-°p-dn®p

Ipd®p hnti-j-߃

Cu e°-Øn-ep-≠v.

hmbn-°q....

bpdo-°m-am-a≥

hsc C√m-Xm-bn. \ΩpsS aÆv, h\w, IS¬, ]hn-g-∏p-‰p-

Iƒ, ]¿Δ-X-߃˛Ch-sbm∂pw \ne-\n-∂n-s√-¶n¬, Ahn-

sSbp≈ ssPh-k-ºØv kwc-£n-®n-s√-¶n¬ a\p-jy\v

am{X-ambn \ne-\n-ev°m-\m-hptam? C√ F∂m-Wp-Ø-cw.

Btcm-Ky-Øn-\pw, \√ Pohn-X-Øn-\pw, Dd-∏p≈ ̀ mhn°pw

th≠Xv \ΩpsS {]Ir-Xnsb kwc-£n-°-em-Wv. ]cn-k-c-

Zn-\m-N-cWw AXns‚ {]m[m\yw Dd-∏n-°-em-Wv.

sFIy-cm-jv{S-k-̀ -bpsS ]cn-k-c-Zn-\m-N-c-W-Øn\v hnhn-

[-ß-fmb ]cn-]m-Sn-I-fp-≠v. hnhn[ cmPy-߃ hnhn[ Xc-

Øn-ep≈ ]≤-Xn-I-fm-hn-jvI-cn-°p-∂p. F√m h¿jhpw

Hcp \Kcw (cm-Pyw) BtKmf ]cn-]m-Sn-Iƒ°v BXn-Yy-a-

cp-fpw. CØ-hW B cmPyw B{^n-°-bnse dphm-≠-bm-

Wv. hwi-\m-i-̀ o-jWn t\cn-Sp∂ 52 Pohn-I-fmWv dphm-

≠-bn-ep-≈-Xv. AXn-sem∂v sKmdn-√-bm-Wv. kwc-£n-®n-s√-

¶n¬ 2020 BIp-tºm-tg°v sKmdn-√-Iƒ `qap-JØp \n∂v

C√m-Xmhpw F∂-XmWv ÿnXn.

dphm≠ temI-]-cn-k-c-Zn-\-Øn\v BXn-Yy-a-cp-fn-s°m≠v

Bh-iy-s∏-Sp-∂p: Take a stand for Gorillas (sKm-dn-√-bv°p-

th≠n \ne-]m-sS-Sp-°q). hn]p-e-amb kwc-£W {]h¿Ø-

\-amWv \S-°m≥ t]mIp-∂-Xv.

\ap°pw sNøm-\p-t≠-sd. C¥y-bn¬ tZio-b-ar-K-amb

ISp-h-t]mepw kpc-£n-X-a-√, C¥ybn¬ F∂dn-bp-I.

shdp-sX-bn-cn-°m-\m-hn-√, \ap-°v.

Aßs\ a\p-jy≥ Irjn-bm-cw-`n-®p-4

]mSØv hnf™ kzmX-{¥yw-7

agbpw hnfbpw11

Ienbm... Ienbm... t]m16

aÆns‚ ck-X-{¥w-18

P]vXn-bn-√mØ Irjn-°-S-߃-24

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 42010sabv 16

hn. N{μ-_m_p

sNøm-\m-cw-`n®p

IrjnAßs\ a\p-jy≥

""Ipsd \mƒ apºv \Ωfo hgn

t]mb-t∏mƒ \ΩsS s]mXn-bn-ep-≠m-

bn-cp∂ Ipd®v s\√v ChnsS Xqhn-t∏m-

bXv Hm¿Ω-bpt≠m?''

""Dw. \√ ag-bp≈ Hcp Znhkw.''

""AsX. A∂n-hnsS Xqhn-t∏mb

s\∑-Wn-Iƒ apf-®p-≠m-bXm Cu

Rmdp-I-sfm-s°.''

""At∏mƒ Cu Rmsdms° IXn-cn-

´m¬ \ap°v HØncn s\√v

In´nt√?''

""In´pw. C\n F∂pw

In´nb s\√n¬ \n∂v

Ipd®p `mKw

am‰n sh®v \ap-°n-hn-sS-sb√mw hmcn-sb-dn-

b-Ww. AsX√mw apf®v Rmdm-bm¬ \ΩpsS

Bh-iy-Øn-\p≈ s\√v In´p-at√m.''

""AXv icn-bm. At∏m-∏ns∂ s\√p tXSn

taSmb taSp-Ifpw ae-bmb ae-I-fp-sam∂pw

Ae-tb≠ Bh-iy-ap-≠m-hn-√.''

Hcp ]Øp ]Xn-\m-bncw sIm√w apºv

Pohn® c≠v a\p-jy¿ Ah¿°v A∂-dn-bm-

am-bn-cp∂ `mj-bn¬ kwkm-cn-®n-cn-°m≥ C-

S-bp≈ -Hcp kw`m-j-W-am-Wn-Xv.

Hcp k¶ev] kw`m-j-Ww. Irjn-bn-te°v

a\pjy {i≤ Xnc-™-Xn-s\-°p-dn-s®mcp

Dulw At√? \mbm-Snbpw \mtSm-Sn-bp-amb

a\p-jysc kaq-l-Po-hn-bm-°n, IpSpw-_-ap-

≈-h-cm°n am‰n-bXv Irjn-bm-h-Ww. \√

hnfhp hnf-bp-∂nSw Irjn-̀ q-an-bm-sW-¶n¬

AXn-\SpØp Xma-kn®p XpS-ßn-bXpw

kzm`m-hn-Iw.

a\pjykwkvImcw IrjntbmsSm∏w

Bcw-̀ n®p F∂p thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. a\p-

jys‚ Ic-hn-cp-Xpw, Iem-hn-cp-Xpw, am{X-a-

√, ]m´pw B´hpw F√mw Irjn-bp-ambn

_‘-s∏-´mWv DW¿∂-Xv. Iq´m-bva-bpsS

Xmf-amWv Irjn-bpsS Xmfw. a\p-jys\ \ne-

\n¿Øn-t∏m-cp-∂Xv C∂pw Irjn Xs∂-bm-

Wv. As√-¶ntem?

5 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Ifbpw hnfbpwaÆn-se-dn™ hnØp-Iƒ apf®p

h∂-t∏mƒ H∏w hf¿∂ a‰p sNSn-

Isf ]ngp-Xp-I-f-tb≠n h∂p. If

Hgn-hm-°n-s°mt≠ hnf kwc-£n-

°m-\mhq F∂-XmWv Irjnsb

kw_-‘n® BZy ]mTw. If-

tb-≠-XmWv If-sb∂pw hnf-

tb-≠-XmWv hnf-sb∂pw Im-

e-{I-a-Øn¬ a\p-jy≥ Xncn-

®-dn-™p. th≠ka-bØv \-

\®p sImSpØpw arK-ßfpw

a‰pw \in-∏n-°msX t\m-

°nbpw Ahƒ (A-h≥)

hnf-Isf ]cn-]m-en-®p.

Irjnbpw kwkv°m-chpwAe™p Xncn™p Blm-c-h-

kvXp-°ƒ tiJ-cn-®n-cp∂ a\p-

jys\ HcnSØv ÿnc-hmkapd-∏n-

°m≥ t{]cn-∏n-®Xv Irjn-bm-Wv.

hrØnbpw shSn-∏p-ap≈ ]m¿∏n-S-

sØ-°p-dn®v Ah¿ Nn¥n®p XpS-ßn-

bXv CtX-Øp-S¿∂m-Wv. \mf-tØ°v

th≠n h√Xpsams° kq£n®p

sh°-W-sa∂v tXm∂nØpS-ßn-

bXpw CtX Ime-Øm-Wv. Ae™p \S-

t°≠ Bh-iy-an-s√∂v h∂-t∏mƒ Ipd-

s®ms° hn{ia kabw Is≠-Øm\pw

Ah¿°p Ign-™p. a\p-jy-\n¬ kuμ-

cy-t_m-[hpw Iemhmk-\-I-fp-sa√mw ]nd-

hn-sIm-≈p-∂Xpw CtXImeØv Xs∂. a\p-

jys\ kwkvIm-c-ap≈ Pohn-bm-°p-∂-Xn¬

Irjn henb ]¶p hln-®n-́ p-≠v.

kmº-ØnI hf¿®bpwNqj-W-hpw

[m\y-߃ Is≠-Øn-b-tXm-sS-bmWv

kºØv F∂ Bibw a\p-jy-cn¬ apf-

s]m-´n-b-Xv. amk-ß-tfmfw tISp-Iq-SmsX

kq£n-°m-\m-hp∂ [m\y-߃ tami-a-

√mØ kºm-Zy-am-sW∂v Ah¿ Xncn-®-dn-

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 62010sabv 16

™p. IqSp-X¬ A[zm\w {]tbm-Kn-°p-∂-Xn-

\-\p-k-cn®v IqSp-X¬ hnf-hp-≠m-°m-sa∂v

h∂-tXmsS a‰p-≈-h-cpsS A[zm-\sØ Nq-

jWw sNøm-\p≈ {iaw D≠m-bn. Irjn-̀ qan

kz¥-am-°m≥ a’-c-ap-≠m-bn. a’-c-Øn¬

Pbn-®-h¿ tXm‰-hsc ASn-a-I-fm°n AtX

Irjn-bn-S-ß-fn¬ tPmen sNøn®v IqSp-X¬

kº-∂-cm-hm≥ {ian-®p. Xß-fpsS kºØpw

Irjn-bn-Shpw kwc-£n-°m≥ Ah¿ Bƒ-

_etØbpw Bbp-[_e-tØbpw IqSp-X-

embn B{i-bn®p XpS-ßp-Ibpw sNøp-∂p.

temIØv D≈-h≥ ˛ C√m-Ø-h≥; Nqj-I≥˛

Nqjn-X≥ F∂n-ß-s\-bp≈ th¿Xn-cn-hp-Iƒ

D≠m-bXpw CtXm-sS-bm-Wv.

aÆpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ KmV-_-‘-

amWv Irjn-bpsS ASn-ÿm-\wb a\p-jy≥

Cs∂-Øn-bn-cp-°p∂ Db¿®I ƒ aÆn¬

\n∂p-≠m-b-Xm-Wv. ]t£, B aÆv a\p-jy≥

F¥n-\mWn-∂p-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv... Irjn-̀ q-an-bm-

bn-t´m, hnev]-\®-c-°mtbm? Nn¥n-°p-I.

aÆv, sh≈w, kqcy-{]-Imiw F∂n-hsb

^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-emWv Irjn-

bpsS hnP-bw. \√ kqcy-{]-Imiw In´p-∂n-

SØv sNSnIƒ \∂mbn hf-cp-∂p. sNdnb Im-

ew sIm≠p hnf-sh-Sp-°m≥ Ign-bp∂ sNSn-

I-fpsS thcp-Iƒ aÆn¬ A[nIw Bg-Øn¬

FØp-I-bn-√. AXn-\m¬ Ahbv°v Ft∏mgpw

\√ \\hv Bh-iy-am-Wv.

s\√v, tKmX-ºv, ]®-°dn hnf-Iƒ F∂nh

DZm-l-c-Ww. hmg, ac-®o-\n, tN\, tNºv, C-

©n, a™ƒ F∂n-hbv°v Chsb A-

t]-£n®v Ipd™ tXmXn-ep≈ \\th

Bh-iy-ap-≈q. sXßv, Ihpßv XpS-

ßn-b-hbv°v Ipd®v IqSn hc≠

aÆn¬ hf-cm≥ Ign-bpw. amhv,

πmhv XpS-ßnb ^e-hr-£-

߃°v Iptd-°qSn hcƒ®

aÆv˛sh≈w˛kqcy-{]-Imiw

Xmßm≥ Ign-bpw.

kqcy-{]-Im-i-Øn\pw sh≈-Øn\pw ]c-

kv]cw a’-cn-°p∂ hnf-Iƒ ASpØ-SpØv

Irjn-sN-øp-∂Xv \∂-√. amhv, πmhv XpS-ßnb

hr£-߃ ]¥-en®v hcp-∂-Xn-\m¬ Ah

ASp-Ø-SpØv \Sp-∂Xv kqcy-{]-Im-i-Øns‚

e`y-Xsb _m[n-°pw. sXßn≥ ssXIƒ

\Sp-tºmƒ hf¿∂p hep-Xm-bm¬ Ah-

bpsS Hme-Iƒ Iq´n-sØm-Sm-Ø{X

AIew ]men-°m≥ I¿j-I¿ {i-

≤n-°m-dp≠v. kqcy-{]-Imiw ]cn-

an-X-ambn Bh-iy-ap≈ Ipcp-

ap-f-Iv, ssIX-®° XpS-

ßnb hnf-Iƒ CS-hn-f-

bmbn Irjn-sN-øm≥

tbmPn-®-h-bm-Wv

7 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

tKmXºpw s\√pw hnf-bp∂ ]mSw \mw

I≠n-́ p-≠v. F∂m¬ kacw hnf™ ]mS-߃

I≠n-́ pt≠m?

""shbnep Xobm-́ -amSpw Irjn-bnSw

IdpIdpØ a\p-jy¿ at\m-l-c¿.

hnhn[ hnØp-Iƒ tiJ-cn-t®m¿an®v

hnX-\-SØn hnf-bn® t]m¿\n-ew.''

(Ipco-∏pg {ioIp-am¿)

{]Ir-Xn-tbmSv kacw sNbvXpw kl-I-cn-®p-

amWv Irjn \S-Øp-∂-Xv. A‰-an-√mØ hb-ep-

t]mse IjvS-∏m-Sp-Iƒ \nd-™-Xm-bn-cp∂p Irjn-

°m-cs‚ Pohn-Xw.

""Xºp-cm≥ If-Øn¬ ]Wn Ign-™m¬

ASn-b-°n-Sm-°-fn-tX-Xp-t]mse

]Xncp Ign-s®mcp R≠p t]mse

R≠ns\s°ms≠m-]-Im-c-an-√.''

IXncv Xºp-cm\v In´nb-

t∏mƒ Irjn-°m-c\v e`n-

®Xv ]Xncv am{X-am-bn-cp-

∂p. ]Xncp Ign® R-

≠ns‚ Ah-ÿ-bn-em-

bn-cp∂p Irjn-°m-

c≥.

""HmWw h∂mepw

DÆn ]nd-∂mepw tIm-

c\v I™n Ipºn-fn¬-

Øs∂.'' F∂ ]g-

]mSØp hnf™

at\m-l-c≥ sI.

]mSw {]Ir-Xnsb sacp-°p∂ t]m¿\n-e-am-Wv.

F∂m¬ Ah kacw hnf-bp∂ ]mS-߃Iq-Sn-bm-Wv.

kzmX{¥yw

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 82010sabv 16

s©m√v Cß-s\-bm-Wp-≠m-b-Xv.

""tNmdp-≈t∏m Nmdn√

Nmdp-≈t∏m tNmdn√

tNmdpw Nmdpw IqSn-bt∏m Xm\n-√m.''

tNmdpw kZybpw P∑n-am¿°v am{Xw. ]I-e-

¥n-tbmfw ]Wn-sb-SpØ Irjn-°m-c\v ]´n-

Wnbpw ]g-¶-™nbpw Iqen-bmbn e`n°pw!

""aqt∂mWw ap°n- aqfn

\mtemWw \°n-\p-W™p

A©mw I™n AS-∏Øp

]nt≈-c-S-∏≥ ]mSØv.''

HmW-Øn\p _m°n h∂ tNmdpw Idn-Ifpw

tXßbpw Iq´n Ac®p tN¿°pw. CXv Xnf-

∏n®v hmb-sI´n Ddn-bn¬ kq£n®p sh°pw.

A©mw HmW-Øn\p cmhnse Cu ]pfn-¶™n

IpSn-®mWv ]Wn-°n-d-ßp-I. CXmWv A©mw

I™n.

""Fs≈m-W-ßvs∂-Æbv°v

]ps√m-W-ßv∂m-ebv°v

Gs\m-WßnØocvt∂

]men-b-tØm‰ ]≈bv°v''

Fs‚ A[zm\w aqew \nd-bp-∂Xv P∑n-

bpsS ]Øm-b-amWv; IpS-h-b-dm-Wv. CsXm-

cp Xncn-®-dn-hm-Wv. Cu Xncn-®-dn-hn¬ \n∂m-

Wv kacw XpS-ßn-b-Xv.

""]m´p-Iƒ ]mSn Xnf-∏n-s®-Sp-°n¬

]°sØ taems‚ tam¥-bvs°mgn°n≥.''

]m´p-Iƒ NqSp ]nSn-®p. D≈nepw ]pd-

Øpw {]Xn-tj[w Xnf-®p-a-dn-™p. ""Rß-

fpsS Ip´n-Isf \nß-fpsS kvIqfn¬ tN-

¿Øn-s√-¶n¬ \nß-fpsS hbep sImøm-

≥ R߃ hcn-√.'' F∂v ]Wn-sb-Sp-°p-

∂-hs‚ i_vZw Aø-¶mfnbneqsS ]pd-

`q{]-Ir-XnbpwIm¿jnI hnf-I-fpw

sh≈w sI´n \nev°p∂ hb-ep-I-

fmWv s\¬Ir-jn°v A\p-tbm-Pyw. F-

∂m¬ sh≈cn, ]mh¬ XpS-ßnb ]®-

°-dn-Iƒ°v \√ Cu¿∏w thW-sat∂

D≈q. hmgbv°pw ac-®o-\n°pw A{Xbpw

Cu¿∏w Bh-iy-an-√. AXn-\m¬ hb-

en¬ s\√v \Sp-tºmƒ hb-en-t\mSv tN¿-

∂v InS-°p∂ sh≈w sI´n-°n-S-°mØ

{]tZ-i-ß-fn¬ ]®-°dn Irjn sNøp-∂p.

Aev]w IqSn Db¿∂ X´n¬ hmg, ac-®o-

\n, tN\, tNºv, C©n, a™ƒ F∂nh

Irjn sNøp-∂p. Ipd®v IqSn Db¿∂ Ic-

{]-tZ-i-ß-fmWv sXßv, Ihpßv F∂n-

hbv°v ]‰nb ÿm\w. sh≈-s∏m-°-

Ønepw a‰pw Hgp-In-h∂ tXß-Iƒ°v

FØn-s∏-Sm≥ Ign-bp∂ Db-c-Øn-emWv

BZy-Im-eØv sXßp-Iƒ hf¿∂n-cn-°p-

I. \√ Bg-Øn¬ thcp-Iƒ t]mIp∂

amhv, πmhv XpS-ßnb hnf-Iƒ hb-en-

9 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Øph∂p. taem-f-∑m¿°p≈ Xm°o-

Xmbn CXp amdn.

""Iq‰≥ IS-∂epw Iq´w IqSn h∂mev

]m´p-sIm-s≠mcp Nq´p-sI´n

tamØp IpØpw Rmt\.''

]m´ns‚ NqSpw shfn-®hpw ka-c-߃-

°v IcpØv \evIn. I¿j-I-k-acw kzmX-

{¥y-k-a-c-Øns‚ `mK-am-bn. P\m-[n-]Xy

`cWw \ne-hn¬ h∂p. ]m -́∏-dbpw A-

\ymb \nIp-Xnbpw C√m-Xm-bn.

""Zb-\obw I¿j-I≥ hnf-bn® I≠-Øn-¬

\nbaw \S-Øp∂p Itø-‰w.''

(CS-t»cn)

F∂ Ahÿ Hgn-hm-bn. Irjn-̀ qan Ir-

jn-°m-c\p Xs∂ In´n. tIc-f-Øn¬ ̀ q]-

t\mSpw a‰pw tN¿∂v InS-°p∂ Ic-

{]-tZ-i-ß-fn¬ \Sp-∂-Xm-bm¬ ag-°m-

eØv Ah-bpsS thcp-Iƒ No™p

t]mIm-\n-S-bp-≠v. kzm`m-hn-I-ambpw

Db¿∂ Ic-{]-tZ-i-ß-fn-emWv Ah

\∂mbn hf-cp-I. tX°v, ho´n, alm-

KWn XpS-ßnb h≥ hr£-߃°v

]‰nb ÿm\w Ip∂n≥ sNcn-hp-I-

fpw ae-{º-tZ-i-ßfpw Xs∂.

cn-jvI-cW \nbaw \S-∏n-em-bn. Cu \nbaw \S-∏n-em-°m-

Ø Ht´sd kwÿm-\-߃ C∂pw C¥y-bn-ep-≠v. Ahn-

sSsb√mw tImas‚ hnf-sIm-øp-∂Xv P∑n-am¿ Xs∂-

bm-Wv. Ihn ]mSn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p.;

""A[n-Imcw sImø-W-amZyw \mw

AXn\p taem-Is´ s]m∂m-cy≥!''

]pØ≥ Iehpw Acn-hmfpw

(CS-t»cn)

tXtc‰p ]m´v

hnØn-d-°p∂ ]m´p t]mse Xs∂ ]Wn-sh-°p-

tºmƒ ]m´v "tXtc‰n' ssIX-°p-c-en≥ sh®n-́ mWv

t]mcn-I. Hcp tXtc‰p ]m v́;

""sX°p-X-e-]p≈n X≠-bm¿ ho´n¬

\mev]-X-c-{KŸw ]m´n-≠n-cnt∏

Rm≥ ]mSpw ]ms´s‚ ]p∂m-c-]mt´

Fhn-sS-bn-cn-°m≥ a\-kp≈ ]ms´

hmg-°p-c-enev tXtc‰p ]mt´

Ahn-sS-bn-cn-°m≥ a\- n√m ]m´n\v

Ahn-S∂pw ]mSn-∏-d-∂t√m ]m v́

Im™n-c-°p-c-enev tXtc‰p ]m v́

Ahn-sS-bn-cn-°m≥ a\- n√m ]m´n\v

Ahn-S∂pw ]mSn-∏-d-∂t√m ]m v́

ssIX-°p-c-enev tXtc‰p ]m v́

\msf-bo-Im-e-Øp-sbs‚ \mhn¬ kvXpXn°v!''

Cu ]m´n-t\mSv Iq´n hmbn-°m-hp∂ as‰mcp ]m v́;

""Rms\mcp ]m´p ]Tn-®n-́ p≠v

ssIX-s∏m-Ønev sh®n-́ p-≠v.

A∏w -X-∂m-en∏w ]mSmw.

N°-c- X-∂m¬ ]ns∂∏mSmw.''

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 102010sabv 16

ImWp-I-ta-te˛

°m´n¬ s]øpw

ag-X≥ angn-bm´w

Im´p-a-c-߃˛

°nS-bn¬ Xqßn

ae¿∂p InS-∂m-́ w.

B‰-°p-cp-hn˛

°qSn-s∂m∏w

IqSn-bp-e-™m-́ w.

tIƒ°pI tate˛

°m´n¬ s]øpw

ag-X≥ samgn-bm´w

sImºp-Ip-g¬

hnfn, taf˛

anS-bv°nsS

sIm©p-an-e-Øm-fw.

Adn-bp-I, Rm\pw

\nß-fp-sam-∂mbv

\\bpw Ipfn-bm-́ w.

a\- p-I-sfm-∂mbv

Xo¿°m-s\Øpw

ag-bpsS ssI \o´w.ag-b

m´w

C. Pn\≥

]p©˛ap≠≥˛hncn∏v

Pe-tk-N\ kuI-cy-ap-s≠-¶n¬ h¿j-Øn¬

aq∂v XhW s\√v hnf-bn-s®-Sp-°m≥ Ign-bpw.

3˛4 amkw sIm≠v hnf-sh-Sp-°m≥ Ign-bp∂

s\√n-\-߃ H∂mw-hn-f-bmbpw c≠mw hn-f-

bmbpw aq∂mw-hn-f-bmbpw Irjn-sN-ømw. tIc-

f-Ønse Imem-h-ÿ-b-\p-k-cn®v I∂n-am-k-

Øn¬ H∂mw hnf-bp-tSbpw aI-c-am-k-Øn¬

c≠mw-hn-f-bp-tSbpw FS-h-Øn¬ aq∂mw hnf-

bp-tSbpw hnf-sh-Sp-°mw. I∂n-s°mbvØv, aI-c-

s°m-bvØv F∂ {]tbm-K-ß-sfms° CXp-ambn

_‘-s∏-́ p-≠m-b-Xm-Wv. (a-lm-Ihn sshtem-∏n≈n-

bpsS {]i-kvX-amb c≠v IrXn-I-fpsS t]cp IqSn-

bm-Wnh). H∂mw hnf, c≠mw-hn-f, aq∂mw hnf

F∂n-hbv°v Hcp ]q Ccp-]q, ap∏q F∂pw ]p©,

ap≠-I≥, hncn∏v F∂p-sa√mw t]cp-≠v. ae-s©-

cn-hp-I-fnepw ka-X-e-ß-fnepw ag-°m-eØv am{X-

ambn s\¬Irjn sNøp-∂-Xns\ "]p\w Irjn'

F∂mWv ]d-bm-dp-≈-Xv.

11 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Fs∂-¶nepw Fs¥-¶nepw Irjn sN-

ømØ Bsc-¶n-ep-ap-≠mtΔm? D≠m-hm≥ Xc-an-

√. Hcp ]qs®-Sn... Hcp hmg... CØncn Noc.... Fs¥-

¶nepsams° \´p-\-\®p hf¿Øn-bn-´p-≠mhpw

\Ω-sfm-s°. ]qthm Imtbm Ing-tßm, hnf-sh-

¥p-am-I-s´, hnf-In-́ m-\mbn If-I-sf-sb√mw If-

™v hnf-Isf am{Xw hf¿Øp∂ ]Wn-bmWv Ir-

jn. \mbm-Snbpw \mtSm-Sn-bp-am-bn-cp∂ ]≠sØ

a\p-jy≥ ÿnc-Xm-a-k-°m-cm-bXv Irjn XpS-ßn-

b-tXm-Sp-Iq-Sn-bm-sW-∂m-Wt√m Ncn-{Xw.

Irjn-tbmfw a\- n\v kpJhpw k-

t¥m-jhpw Xcp∂ as‰mcp ]Wn-bp-an-

s√∂v AXv sNbvXmte a\- n-em-hq. hn-

Øn\p apf-s]m-́ p-∂Xp apX¬ ]pXnb

Ce hcp-tºmgpw ]q hncn-bp-tºmgpw

Imbp-≠m-hp-tºm-gp-sams° \ΩpsS

a\ pw AtXm-sSm∏w hf-cpw. Hcp

sNSn HSn-™m¬, DW-ßn-bm¬ AXp

\´ a\ v thZ-\n-°p-Ibpw sNøpw.

Hmtcm sNSnbpw sXm´pw Xtem-Snbpw

D≈p-sIm≠p Ipiew ]d™p

\oßp∂ I¿j-I≥ Aß-s\-

bm-Wv. CXp-hsc Irjn-bpsS

kpJhpw ZpxJhpw A\p-̀ -hn-

®n-́ n-√m-Ø-h-cp-s≠-¶n¬ Hcp

Ip™p Irjn-tØm´w Xøm-

dm-°n-t°m-fq.

Irjn sNøm-s\-s¥ms° th-

Ww? sNSn°p \n¬°m≥ aÆp-

th-Ww, aÆn¬ hfhpw th-

Ww. aÆv \\-bv°m≥ sh≈w

thWw, hnØp thWw, ]ns∂

hnfsb ]cn-N-cn-°m-\mfpw th-

Ww. CsX-√m-aps≠-¶nte

Irjn \S-°q. F∂m¬, H-

t∂m¿tØm-fq. as‰-√m-ap-≠m-bmepw sh≈-an-

s√-¶n¬ Irjn \S-∏n-√. sh≈-an-s√-¶n¬ hnf-

bn√ F∂¿∞w.

F√m hnI-k-\-Øn-s‚bpw BZy-]-Sn-bmWv

Irjn. Irjn-bn-s√-¶n¬ `£-W-an-s√∂p {]-

tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Irjn-sb-∏‰n Nn¥n-

°p-tºmƒ BZyw Btem-Nn-t°-≠Xv aÆns\-

°pdn®pw sh≈-sØ-°p-dn-®p-am-Wv. aÆp-]-tbm-

Kn-°m≥ sh≈hpw sh≈w D]-tbm-Kn-°m≥

agbpw

Sn. KwKm-[-c≥

hnfbpw

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 122010sabv 16

aÆpw thW-a-t√m. asÆm-cp-°-emWv BZy ]Wn. F¥p

hnf Irjn sNø-W-sa∂v Xocp-am-\n®v AXn-\-\p-k-cn®p

thWw asÆm-cp-°m≥. hnf sXc-s™-Sp-°p-∂tXm? a-

Æns‚ Xchpw AXns‚ InS-∏p-sams° t\m°n-bn-´p-

thWw. aÆ-dn™p thWw hnf-hn-d-°m≥ F∂¿∞w.

aÆn-s\-°p-dn®p ]Tn-°m≥ XpS-ßn-bm¬ Fs¥ms°

]pXnb Adn-hp-I-fmWv e`n-°pI!

C\n sh≈-Øns‚ Imcy-sa-Sp-°q. Fs¥m-c-¤pX

]Zm¿∞-amWv sh≈w! `qan-bn-e-√msX {]]-©-Øn-sem-cn-

SØpw sh≈w Is≠-Øn-bn-́ n-√. At∏mƒ N{μ-\n¬ N{μ-

bm≥ Is≠-Øn-btXm? AXp sh≈w thsd. \ap°v

ImWm-hp-∂tXm \ap-°p-]-tbm-Kn-°m-hp-∂tXm Bb cq]-

Øn-ep≈ sh≈-a√ AXv.

hc≠ aÆns\ Irjn-tbm-Ky-am-°p-∂Xv sh≈-am-Wv.

sh≈sØ Poh-P-e-sa∂p hnfn-°p-∂Xv F{X icn-bmWv!

sh≈-an-s√-¶n¬ sNSn-Iƒ°pw P¥p-°ƒ°p-sam∂pw

Pohn-°m-\m-hn-√-t√m. Fß-s\-bmWv \ap°v sh≈w In´p-

∂Xv?

ag s]bvXn´pw a™p-cp-In-bn´pw Cßs\ In´p∂

sh≈-Øn\p h∂ptNcp∂ am‰-ßsf°pdn-®m-tem-Nn-®m¬

F{X ck-I-c-am-W-Xv! ag-s]-bvXm¬, As√-¶n¬ a™p-

cp-In-Øp-S-ßn-bm¬ Pe-Øns‚ bm{X Bcw-̀ n-°p-I-bm-

bn. aÆn-eqsS Hgp-In-sbm-gpIn Ipf-Ønepw tXm´nepw ]pg-

bnepw ]ns∂ IS-enepw. Ahn-Spt∂m? ho≠pw \ocm-hn-

bmbpw taL-ambpw ag-bmbpw Aß-s\-b-ßs\.... sh≈-

Øns‚ \nc-¥-c-amb Cu bm{X-bv°n-S-bn¬ Aev]-t\cw

Xßm-\p-s≈mcp hgn-b-º-e-amWv kky-i-co-cw. AXmWv

Irjnbpw sh≈-hp-am-bp≈ CØncn _‘w.

aÆnse sh≈w thcn-eqsS hen-s®-SpØv Ce-I-fn-eqsS

]pdØp hnSp-I-bm-Wt√m kky-߃

sNøp-∂-Xv. Cu sNdp bm{X-bv°n-S-bn¬

kky-tIm-i-߃°p-≈n¬ sh≈w sN-

øp∂ Imcy-߃ Hcp-]m-Sp-≠v. A¤p-X-

I-c-am-W-h. C°m-cy-߃ sNøm≥ sh-

≈-Ønt\ Ign-bq. AXp-sIm-≠mWv Ir-

jn°p sh≈w A\n-hm-cy-am-Ip-∂-Xv.

sh≈w aÆn-se-Øn-bmte sNSn-

Iƒ°v D]-tbm-Kn-°m-\mhq F∂-dn-bm-

a-s√m. Nndm-∏p-©n-sb-°p-dn®pw aukn‚m-

an-s\-°p-dn®pw tI´n-́ nt√? temI-Øn-te-

‰hpw IqSp-X¬ ag In´p∂ {]tZ-i-ß-

fm-W-h. ]d-™n-s´¥p Imcyw? Ahn-

sS-sbm∂pw Irjn t]mbn v́ If-Iƒ t]m-

epw hf-cm≥ sh≈-an-√. IpSn-sh≈w

t]mepw IΩn-bm-Wv. AsX¥psIm≠v?

Ahn-sS-bp≈ asÆms° F{Xtbm

Ime-ambn ISpØ ag-bn¬ Hgp-In-t∏m-

bn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. aÆp-≈n-StØ

sh≈w kwc-£n-°m-\m-hq. ]c-am-h[n

sh≈w aÆn-\-Sn-bn-te°v Du¿∂n-d-ßn-

bmte Dd-h-Ifpw tXmSp-Ifpw Acp-hn-

Ifpw ]pg-I-fp-sams° D≠m-hq. F¶n-

te \∂mbn IrjnsNøm≥ th≠{X

sh≈w In´q.

At∏mƒ ]ns∂, aÆn-s\bpw sh≈-

sØbpw kwc-£n-°p-I-bm-hWw \Ωp-

sS ap≥K-W-\. CsX-ßs\ sNøm-\m-

hpw? Imem-h-ÿ-sb-°p-dn®p s]mXp-sh-

bpw ag-sb-°p-dn®p {]tXy-In®pw Adn-

b-Ww. `qan-bpsS InS-∏n-s\-°p-dn®pw

sh≈-Øns‚ Hgp-°n-s\-°p-dn®pw Adn-

b-Ww. sh≈sØ kwc-£n-°m-\p≈

coXn-I-sf-s¥m-s°-sb-∂-dn-b-Ww. CsXm-

s° Irjn-bpsS `mK-hp-am-I-Ww.

C¥y-bn¬ G‰-hp-tasd ag e`n-°p∂

{]tZ-i-ß-fn-sem-∂m-Wt√m \ΩpsS tIc-

fw. Cu ag-bmb ag-sbms° Btdgv

amk-ß-fn-embn Ipd®p Ipd®pw ]Øn-

cp-]Xv Znh-kß-fn¬ hfsc IqSp-Xepw

AXn¬ ]Øp ap∏Xp aWn°q-dp-I-fn-

¬ AXncq£-ambn e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Cßs\ Npcp-ßnb ka-b-Øn-\p-≈n¬

13 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

e`n-°p∂ ag-sh≈w apgp-h≥ \ap°v

kwc-£n-°m-\m-hn-√. AXns‚ Bh-iy-hp-

an-√. Ipsd sh≈w tXm´n-eq-sSbpw ]pg-

bn-eq-tSbpsams° Hgp-I-Ww. Hgp-ImØ

]pg ]pg-b-√. ]pg-Iƒ h¿jw apgp-h\pw

Hgp-I-W-sa-¶n¬ aÆn\p IpSn-°m≥ Ign-

bp-∂{X sh≈w AXn\p sImSp-°-Ww.

\ap°p \ΩpsS \m´n¬ \ΩpsS ho´p-

]-d-ºn¬ \n∂p Xs∂ XpS-ßmw. \ΩpsS

hoSn-\-SpØv GsX-¶nepw tXmSpt≠m?

Ds≠-¶n¬ Cu tXm´n¬ Ic-bn-eqsS

c≠pNm¬ \S∂p t\m°q. At∏m-g-dnbmw

tXmSns‚ kzcq-]w. Fhn-sS-sbms° s]-

øp∂ sh≈-amWv B tXm´neqsS Hgp-

In- h-cp-∂Xv F∂v At∏mƒ a\- n-em-

hpw. B {]tZ-i-amWv tXmSns‚ \o¿Ø-

Sw. \o¿Ø-S-Øn¬ H∂p Np‰n-\-S-∂m¬

a\- n-emhpw sh≈w aÆn-te°v Du¿∂n-

d-ßm≥ AhnsS Fs¥ms° sNøm≥

]‰p-sa-∂v. Nnte-SØv ac-߃ \Smw. a‰p

NnteSØv ag-°p-gn-bmhmw; hc-ºn-Smw...

Aßs\ ]eXpw sNømw.-A-sXms° sN-

bvXmtem? kwibw th≠, tXm´n¬ sh-

≈w IqSpw. Hgp-°p≈ amk-ßfpw IqSpw. ASp-Øp-

≈ Ipf-ß-fnepw InW-dp-I-fn-ep-sams° ImWpw C-

Øcw am‰-߃. \o¿Ø-S-Øn-emsI ]®∏v IqSpw. aÆv

\∂m-hpw. ]Xp-s°-∏-Xps° Irjnbpw \∂m-hpw. Ir-

jn \∂m-tbmtem Imen-Ifpw tImgn-I-fp-sams°

IqSpw. ]mepw ap´bpw IqSpw. ]m¬ skmssk-‰nbpw

s\√p-Ip-Øp-an√pw hcpw. Aßs\ bßs\ \mSv \∂m-

hpw.

sh≈-Øns‚ Afhv IqSn-bm¬ am{Xw aXntbm?

t]mc. KpW-hp-ap-≠m-I-Ww. Pem-i-b-ß-fn-te°v Jc˛

{Zh amen-\y-߃ Ie-cm-Xn-cn-°-pI-bmWv CXn\p th≠-

Xv. \Ω-sfms° C°m-cy-Øn¬ F{X-am{Xw {i≤n-°m-

dp-s≠∂v H∂p kzbw ]cn-tim[n®p t\m°q. Pe-Øn-

s‚ Bh-iyhpw D]-tbm-Khpw IqSn-h-cn-I-bm-Wv. AX-

\p-k-cn®v e`yX IqSp-∂pt≠m? C√. samØw ̀ qan-bnse

sh≈-Øns‚ Afhv Iq´m≥ \ap-°m-hn-s√-¶nepw

aÆnepw Pem-i-b-ß-fnepw tiJ-cn-°m-hp-∂ sh≈-

Øns‚ Afhv Iq´m≥ \ap°v ]eXpw sNøm-\m-hpw.

Pe D]-tbmKw Ipd-bv°m\pw \ap-°m-hpw. Imem-

hÿm hyXn-bm-\-Øns‚ Cu Ime-L-́ -Øn¬ CsXm-

s° hfsc {]m[m-\am-sW∂p ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Irjn-

°-∏p-dhpw sh≈-Øn\v Hcp ]mSv {]m[m\y-ap-s≠∂pw

\Ωp-sS-sbms° Poh\pw Pohn-Xhpw \ne-\n¿Øm≥

AXp thW-sa∂pw Ft∏mgpw Hm¿°p-I. A£c-km-

£-c-X-t]mse Xs∂, Pe-km-£-c-Xbpw thW-sa-

t∂m¿°p-I.

{]mNo\ a\p-jys‚ Bkq-

{XW sshZ-Kv[y-Øns‚ AS-bm-f-

ß-fmWv \ΩpsS hb-ep-Iƒ. hb-

ep-I-tfmSv tN¿∂v ImWp∂ sNdp

tXmSp-Iƒ imkv{Xo-b-amb Pe

hn\n-tbm-K-Øn-\p≈ D]m-[n-Iq-Sn-bm-

Wv. ag-°m-eØv hb-ep-I-fn¬ A[n-

I-am-sb-Øp∂ sh≈w tXmSp-I-fn-

eqsS Hgp°n hnSp-∂p. th\¬°m-

eØv tXmSp-Ifn¬ XS-bW sI´n

Bh-iy-Øn\v sh≈w hb-ep-I-fn-

te°v Xncn®p hnSp-Ibpw sNøp-∂p.

Irjnbpw ÿe˛Pe

hn\n-tbm-K-hpw

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 142010sabv 16

A

∏q

s‚AΩ-s∂¥m jnPns‚—s‚

ItS∂v sh≈-cn° hmßoXv?!

ChsS she IqSp-X-et√?!

CXv ssPh ]®-°-dym-∏q...

AXm{X she....

FS-°v... Cu AΩ

Hcp s]m´Øym A—m...

ssPhw∂v Hcp t_m¿Uv

I≠-∏-g-°pw... AtXm-s≠m∂pw A√m-t´m...

ca-So-®dv ]d™p Ah-csS ASpØ

]mSØm CXv≠m°-W-sX-∂v....

kvIqƒ

Bibw,

Nn{Xo-I-cWw:

tKm]p ]´n-Ød

15 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

‚∏q, \m´n≥]pdw

\∑-I-fm¬ am{X-√

kar-≤w. At√?!....

So®-dvs°-¥-dnbmw?! jnPn≥ s‚ Iq´p-Im-c-\-t√,

Ah≥ F{X-]-d-™n-́ pw A—≥ tI°m-dn-s√-∂v...

NmW-I-s∏m-Sn-°v, th∏n≥ ]nÆm-°n\v Hs° she

IqSp-X-em∂-v ]d™v t]cn-\ev]w am{Xw v́ _m°n Hs°

cmk-hfmt{X CS-W-Xv. cmk-a-cp∂pw Xfn-°pw.

]t£, Ah¿°v≈Xv thsd-≠m-°q-s{X....

A—≥ C∂mfv ]d™nt√, tImb-º-Øq-cnse

Irjn-sb-°p-dn®v, AXvt]mse c≠v Xcw.

F¥v ]d-™mepw I®-h-Sw, em`w∂v am{Xms{X

Ah‚-—≥ ]d-bm-dp-≈q.... Ah\v \√ k¶Sw≠v.

kmc-ey-tΩ.... AΩ C\n cmtaz-́ s‚ ItS∂v

hmßym-a-Xn. cmtaz-́ ≥ ip≤-\m-tbm≠v ssPhw

ams{X≈q AhsS. dn\p-amjv Rßsf B

tXm-́ -Ønev sImt≠m-b∏w R߃ t\cn v́

I≠-Xm. \Ωfv≠m°mdv≈ ]®-°-dn-tXm-́ -

Ønse AtX coXym AhsS.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 162010sabv 16

""anYp\ amk-Ønse Ah-km\ Zn\w.

"Ienbm Ienbm Iqbv Iqbv' F∂ D®-Øn-ep≈

Iq°n-hnfn tI´mWv A∂v \m´n≥]pdw DW¿∂n-

cp-∂-X,v'' apØ»n ]g-b-Imew Ab-hn-d-°m≥

XpS-ßn-b-t∏mƒ R߃ ImXv Iq¿∏n®v Np‰pw

IqSn-bn-cp-∂p. DΩ-dØv Imepw \o´n Ccp∂v CS-

°nsS ap‰-tØ°v \o´n-Øp-∏n-s°m-≠p≈ apØ-

»n-bpsS ]gw ]pcmWw tIƒ°m≥ \√ ck-

am-Wv.

""Zmcn{ZyØns‚ Ime-am-Wv. I¿°n-S-I-Øn¬

I\Ø ag. Im° IÆp Xpd-°mØ ag. ]Wn-

°v t]mIm≥ \n¿Δm-l-an-√. hni-∏-S-°m≥ Fs¥-

¶nepw Ign-s®-¶n-em-bn. Cu Zmcn-{Z-Øn-s‚bpw Zpcn-

X-Øn-s‚bpw i‡n Ipd®p In´m-\p≈ {]m¿∞-

\-bmWv Ien-b\v sImSp-°¬''.

""Ien-b\v sImSp-°tem? AsX¥m apØ-»o,''

A\p-°p-́ n°v £a-bn√!

""AXm-Wt√m \Ωƒ ]d-™p-h-cp-∂-Xv. \o

an≠m≠hnsS Ccp∂v tIt´mfq Ipt´y,'' Nn∂

Xm°o-tXmsS apØ»n XpS¿∂p:

""At∂ Znhkw ho´n-ep-≠m-°p∂ Blm-c-

Øn¬ Hmtcm-lcn Ien-b-\mbn am‰n-sh-°pw. Nnc-

´-bn-emWv FSpØp sh°p-I. apØ-»n-bpsS

Hm¿Ω-bn¬ \n∂v ]g-b-Imew DW¿∂p hcn-I-bm-

Wv.

Ip´n-Iƒ Imf, ]ip, tImWn, GWn, ssI-

t°m-́ v, ]S∂, \pIw, Be, sIm´, h´n F∂n-

ßs\ Irjn-bp-ambn _‘-s∏´ D]-I-c-W-ß-fpsS

amXr-I-I-fp-≠m-°pw. ]ns∂,

"Ienbm Ienbm Iqbv Iqbv

Nt°w amtßw sIm≠Øm Ienbm

hnØpw ]Ømtbmw sIm≠Øm Ienbm

hnØnt\w aqscyw sIm≠Øm Ienbm'

F∂n-ßs\ Irjn-°m-h-iy-am-b-sX√mw

Ienbm...

Ien-bm...

cXojv Imfn-bm-S≥

Irjnbp-ambn

_‘-s∏´ F{Xsb{X

D’h-߃....

BNm-c-߃...

Hmtcm \m´nepw

Htcm Xcw...

Ah tiJ-cn-t°t≠?

CXm DØ-c-tI-c-f-Ønse

Ien-b-\p-sIm-Sp-°¬.

t]m

17 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

FØn®p Xcp-hm≥ Ie-nb-t\mSv At]-

£n®p sIm≠n-cn-°pw. A¥n-bm-thmfw

Cu A`y¿∞\ XpS-cpw. apXn¿∂-hcpw

A`y¿∞-\-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-hpw.

k‘y-bm-Wv Ien-b\v sImSp-°m-\p-

≈ ka-bw. Krl-\m-Y≥ X‰p-SpØv Hcp

Nq v́ I‰ IØn®v In≠n-bn¬ sh≈-hp-

sa-Sp-Øn-d-ßpw. ]I¬ t\c-Øp-≠m°n-

sh® amXr-I-Ifpw am‰n-sh® `£-W-

Øn-s\m∏w Nnc-´-I-fn¬ Ie-°n-sb-

SpØ Kpcp-Xnbpw \m°n-e-bn-em°n A-

Ωbpw ]pd-Øn-d-ßpw.

B¿∏p-hn-fn -I-fp-ambn Ip´n-Iƒ

]n∂m-se-bp-≠m-Ipw. Ienbm "Ienbm

Iqbv Iqbv' F∂v hnfn®p]d™psIm-

≠v hoSn\vNp‰pw aq∂p XhW {]Z-£n-

Ww \S-Øpw. XpS¿∂v km[-\-ß-sf√mw

sX°p`mKsØ πmhn≥ Nph-́ nenSpw.

]ns∂ Nq´p-I‰ IpØn\n¿Øn Hcp

Iqh-s®Sn ]dn-s®-SpØv Xncn®p h∂v

]pc-∏p-d-tØ-s°-dn-bp-∂-tXmsS Ien-

b\p sImSp-°¬ ]q¿Øn-bm-bn. Cu-

¥p sIm≠p-≠m-°nb DtWy-∏≥ F∂

tKm´n-∏m-b-k-amWv At∂ Znh-ksØ

{][m\ hn -̀hw.

apØ»n A¬]t\cw an≠m-Xn-cp-

∂p. Hcp Zo¿L \nizm-k-tØmsS R-

ßsf t\m°n.

""F√mw t]mbn-t√. C∂nt∏m Ienb-

\p-an√; Irjo-w√.''

Irjn C√m-Xm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

aÆv acn-°p∂p, ¢mkn¬ A_vZp≈

amjv ]e-h´w Hm¿Ωn-∏n® Imcyw. \μq-

´n ]pd-sØ-SpØ "\ΩpsS acw Ub-dn-

'bn¬ Hcp {]Xn-⁄-bp-≠-t√m, A\p-

°p´n AXp-b¿Øn ImWn-®p. "R߃

C∂p apX¬ Fs¥-¶nepw Irjn sN-

bvXp XpS-ßpw. kXyw, kXyw, kXyw.'

""`qan-bp-s≠-¶n¬ Irjn sNø-Ww,''

apØ»n D’m-ln-∏n-®p. R߃ Xe-

Ip-ep-°n. ""thsdbpw Irjn-bm-Nm-c-ß-

ƒ \ne-\n-∂n-cpt∂m?'' Zot]-®n°v kwi-

b-am-bn.

""HmWw, hnjp, iot]m-Xn°v sh°¬, D®m¬, C√w

\ndbpw ]pØ-cn-bpw, aIc sNmΔ, t]m¿°p hnfn, hc-

b¬... Cßs\ Irjn-bp-ambn _‘-s∏´ BNm-c-ßfpw

D’-h-ßfpw Hcp ]mSp-≠v. AsXms° \ΩpsS kwkvIm-

c-Øns‚ ̀ mK-am-bn-cp-∂p. Hmtcm \m´n\pw Ah-cp-tSXv am{X-

amb kwkvIm-c-Øns‚ aln-a-Iƒ.'' apØ-»n-bpsS DØcw

tI -́t∏mƒ R߃°v Bth-i-am-bn.

""F¶n¬ hm \ap°v Ah-bn¬ Nne-Xn-s\°p-dn-s®-¶nepw

Adn-b-Ww,'' Zot]-®n-bpsS DØ-c-hv. Ip´n-°q´w bm{X-bm-

hp-I-bm-Wv. Irjn-bp-ambn _‘-s∏´ BNm-c-ßfpw A\p-

jvTm-\-ßfpw tXSn Cu Ah-[n-°me bm{X-bn¬ R߃-

s°m∏w tNcpt∂m?

tIc-fo-b-cpsS apJym-lmcw Acn-bm-Wv. tIc-fo-

b¿°m-h-iy-amb Acn-bpsS \men-sem∂v t]mepw C-

hnsS Irjn sNøp-∂n-√. `£y-h-kvXp-°ƒ°v A\y-

kw-ÿm-\-ßsf Aan-X-ambn B{i-bn-t°≠n hcp-

tºmƒ Ah-bpsS hne-°-b-‰hpw a‰pw \nb-{¥n-°p-∂-

Xn¬ \ap°v H∂pw sNøm≥ Ign-bm-Xm-Ipw. Acn-bpsS

Imcy-Øn¬ am{X-a-√. a‰v hnf-hp-Iƒ Irjn sNøp∂

Imcy-Ønepw \mw hfsc ]n∂n-em-Wv. ]pXnb hoSv \n¿-

Ωn-°m\pw a‰pw ]ecpw ÿew Is≠-Øn-bXv s\√pw

a‰pw kar-≤-ambn hnf-bp∂ ]mS-ß-fn-em-Wv. `qan°pw

a‰pw Aan-X-ambn hne-I-b-dp∂ kml-N-cy-Øn¬ ]mS-

ßsf√mw aÆn v́ \nIØn hn‰v ]W-ap-≠m-°m\mWv

]ecpw {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ]mS-߃°v IpdpsI

aÆn v́ tdmUp-≠m-°n-b-t∏mƒ sh≈w sI´n \n∂v an°-

hbpw Irjn-tbm-Ky-a-√m-Xm-bn.

tIcfw t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 182010sabv 16

]md-Iƒ s]mSn-™mWv

aÆp-≠m-Ip-∂-Xv. At∏mƒ

F¥mWv ]md AYhm ine?

IrXy-amb cmk-L-S-\-bn-√m-Ø-

Xpw km[m-c-W-bmbn ct≠m

AXn-e-[n-Itam [mXp-°-fpsS

an{in-X-hp-amWv ine. Imem-h-

ÿbpw `q{]-Ir-Xn-bp-amWv in-

esb s]mSn-bm≥ t{]cn-∏n-°p-

∂-Xv. ine cmk-]-chpw `uXn-

I-hpw, ssPho-I-hp-amb am‰-

߃°v XpS¿®-bmbn hnt[-b-

am-Ip-∂-XmWv Imc-Ww.

F¥mWv aÆv? F¥m-W-

Xns‚ ck-X{¥w?

aÆns‚ LS-\-bn¬ \n∂pw

XpS-ßmw. aÆv hnhn[ AScp-

I-fm-bn-́ mWv ImWp-∂-Xv. G‰-

hpw apI-fn-embn ImW-s∏-Sp∂

aÆmWv ta¬aÆv. aÆn¬

G‰hpw IqSp-X¬ ssP-

hob kwbp-‡-߃

(Organic compound)AS-ßnb `mK-am-

Wn-Xv. ̂ e-̀ q-bn-

jvS-amb aÆpw

CXp Xs∂. kw-

ibw th≠, Irjn-

sb klm-bn-°p-∂Xv

ta¬a-Æm-Wv.

sXm´p Xmsg-bmWv

CS-aÆv (Subsoil) ta¬-

a-Æn¬ \n∂v teml AtbWpw

sNfn-bpsa√mw In\n-™n-d-ßn,

Cu ̀ mK-Øn-\p-ap≠v Ipd®v hf-

°q-sdm-s°. CS-a-Æn\p Iosg

s]mSn™ ]md-°-j-W-߃

AS-ßnb AScp ImWmw. XpS¿-

∂v G‰hpw I´n-bp≈ ]md-I-

fpw. Xmtgm´p t]mIpw-tXmdpw

]md-°-j-W-ßfpw ]md-Ifpw

Bbn amdm-\p≈ Imc-W-sa-¥m-

hmw.? apI-fn-ep≈ aÆns‚-

sb√mw a¿±hpw ̀ qan-°p-≈nse

Xm]hpw Imc-W-amWv Cßs\

kw -̀hn-°p-∂-Xv.

A¥-co-£hmbp-hn¬ Hm-

Ivkn-P\pw Im¿_¨ ssU Hm-

IvsskUpw AS-ßn-bn-´p-≠-

t√m, aÆnepw Ch AS-ßn-bn-

cn-°p-∂p. aÆns‚ 35 iX-

am-\hpw hmbp\nd™

kpjn-c-ß-fm-Wv.

]t£, aÆnepw

A¥-co-£-Ønepw

HmIvkn-P\pw Im¿_¨ ssU

HmIvsskUpw Htc Af-hn-e√

ImW-s∏-Sp-∂-Xv. ssPh-h-kvXp-

°ƒ Po¿Æn®v Agp-Ip-tºmƒ

Ah aÆnse HmIvkn-P≥ D]-

tbm-Kn-°p-Ibpw Im¿_¨

ssU HmIvsskUv DXv]m-Zn-∏n-

°p-Ibpw sNøp-∂p. XXv̂ -e-

ambn aÆnse Im¿_¨ ssU

HmIvssk-Uns‚ Afhv IqSp-

∂p. Im¿_¨ ssU HmIv-

sskUv Aæ ck-ap-≈-XmWv.

AXv `qK¿ -̀P-e-Øn¬ ebn®p

tNcp-Ibpw AXns‚ ]n.F®v

aqeyw Ipd-bv°p-Ibpw sNøp-∂p.

ck-X-{¥-]-c-am-bn, aÆp-Iƒ

knen-t°‰v [mXp-°-fm-Wv. a-

Æn¬ {][m-\-ambpw ImW-s∏-

Sp∂ aqey-߃ HmIvkn-P≥

(46.6%) knen-°¨ (27.7%), A-

eq-an-\nbw (8.1%), Ccpºv (5.0%),

Im¬kyw (3.6%), tkmUnbw

(2.8%), s]m´mkyw (2.6%), a·o-

jyw (2.1%) F∂n-h-bm-Wv. Izm¿-

Svkns‚ sNdnb sNdnb Xcn-I-

fpw aÆn-e-S-ßn-bn-cn-°p-∂p.

AXp t]mse aÆns‚ Hcp {]-

[m\ LS-I-amWv Im¬kyw

Im¿_-tW-‰v.

tIc-f-Øn¬, Xncp-h-

\-¥-]p-c-Øns‚

aÆns‚

jnPn Fw.

aÆns\ Adn-™mWv

hnf-bn-d-°p-∂-Xv.

aÆn\v Hcp ck-X-{¥-

ap-≠v. AXdn-bp-

tºmƒ Irjn-bn-d-°¬

am{X-a√ aÆp-kw-c-£-

Whpw Ffp-∏-am-bn.

ck-X-{¥w

19 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

sX°p`mK-ß-fn¬ ImW-s∏-Sp∂ {][m\

aÆn-\-amWv Nph∂ aÆv. Ccp-ºns‚ kwbp-

‡-amb s^dnIv HmIvsskUv (Fe2O

3)BWv

aÆn\v Nph∏v \ndw \¬Ip-∂-Xv. BknUv

KpW-ap≈ D∏p-c -k-ap≈ aÆn\v Hcp

ImcWw AXn¬ hnhn[ Xc-Øn-ep≈ kƒ-

^¿ kwbp-‡-߃ AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

AXp t]mse ssPhob kwbp-‡-ß-fpsS

Afhv G‰hpw Ipd-™-a-ÆmWv Idp-Ø-a-Æv.

]me-°mSv Pn√-bnse Nn‰q-cn-emWv CØ-c-Øn-

ep≈ aÆv G‰hpw IqSp-X-embn ImW-s∏-Sp-

∂-Xv.

aÆns‚ ^e-̀ qbnjvSn \n¿Æ-bn-°p-∂Xv

AXn-e-S-ßn-bn-cn-°p∂ Hm¿K-m\nIv AYhm

ssPhoI ]Zm¿∞-ß-fm-Wv. h\-{]-tZ-i-ß-

fnse aÆn¬ Hm¿Km-\nIv Im¿_-Wns‚ A-

fhv hfsc IqSp-X-em-Wv. ss\{S-Ps‚ Afhpw

IqSp-X-em-bn-cn-°pw. ^e-̀ q-bn-jvS-am-bn-cn°pw

Im´nse aÆv, t√?

AXpt]mse kky-ß-fp-sS hf¿®bv-

°pw Ah-bpsS Poh¬ {]h¿Ø-\-߃-

°pw Bh-iy-amb aqe-I-ß-sf√mw aÆn¬

\n∂mWv e`n-°p-∂-Xv. B-b-Xn-\m¬ Ah-

sb√mw Hcp \n›nX A\p-]m-X-Øn¬ aÆn-

e-S-ßn-bn-cn-°-Ww. DZm-l-c-W-ambn, t¢mdn≥, amwK-

\o-kv, Ab¨, kn¶v, ht\-Unbw XpS-ßnb aqe-

I-߃ kky-ß-fpsS {]Imi kwt«-j-W-Øn¬

klm-bn-°p-∂-h-bm-Wv. F∂n-cp-∂mepw Ch

Ipd™ Af-hn¬ am{Xta Bh-iy-ap-≈q.

IqSp-X¬ Af-hn¬ aÆn-ep-≠m-bn-cn-t°≠ aqe-

I-ß-fmWv Im¿_¨, kƒ^¿, s]m´m-kyw,

Im¬kyw, a·o-jyw F∂n-h, CXp Ipd-bp-tºmƒ

NPK an{inXw F∂ cmk-hfw aÆn¬ tN¿°m-dp-

≠v. ss\{S-P-\pw, t^mkv̂ -dkpw s]m´m-kyhpw

Bh-iy-amb Af-hn¬ e`y-am°n aÆns‚ ^e-̀ q-

bnjvSn h¿≤n-∏n-°m-\mWv Cßs\ sNøp-∂-Xv.

AXp t]mse aÆn¬ Im¬ky-Øns‚ Ipdhv \nI-

Øp-∂-Xn-\m-bmWv aÆn¬ NpÆmºv AYhm ssew

F∂ ]Zm¿∞w tN¿°p-∂-Xv. cmk-h-f-{]-tbmKw

aÆns\ \in-∏n°pw F∂ Nn¥ C∂p hym]-I-am-

Wv. AXn-\m¬ ]c-am-h[n ssPh-hf {]tbm-K-Øn-

eqsS aÆns‚ X\na \ne-\n¿Øm-\mWv {iaw.

tIc-f-Ønse aÆns‚ {][m\ {]iv\-ß-fmWv

Aæ-X, D∏p-c-kw... XpS-ßn-b-h. GI-tZiw 88%

tØmfw aÆpw BknUv KpW-ap-≈-Xm-Wv. Ip -́

\mSv t]mse-bp≈ ÿe-ß-fn¬ aÆv D∏p-c-k-ap-

≈-Xm-Wv. XXv̂ -e-am-bp≈ {]iv\-߃ P\-Po-hn-

XsØ Ipd-s®m∂pa√ Ae-́ p-∂-Xv. \ΩpsS `qan

\ΩpsS aÆv F∂n-h-sb√mw AXns‚ X\Xp cq]-

Øn¬ kwc-£n-t°-≠Xv \ΩpsS I¿Ø-hy-am-Wv.

AXn\p \Ωp-sS-sb√mw Iq´mb {]b-Xv\hpw Bh-

iy-am-Wv.

CS-aÆv

hfhpw hnfhpw

Htc ÿeØp Xs∂ ho≠pw ho-

≠pw Irjn-sN-bvX-t∏mƒ BZy-amZyw

In´nb A{Xbpw hnf-hp-≠m-Ip-∂n-s√-∂-

Xv {i≤-bn¬s∏´p XpS-ßn. shÆocpw

NmW-Ihpw hoWp InS-∂n-SØpw ssP-

hm-h-in-jvS-߃ Agp-In-°n-S-∂n-SØpw

sNSn-Iƒ \√ ]pjvSn-tbmsS hf-cp-∂Xv

I≠-t∏m-gmWv hf-Øns‚ {]m[m\yw

Xncn-®-dn-™-Xv. shÆocpw, NmW-I-hpw,

Agp-Inb ssPhm-h-in-jvS-ß-fp-sa√mw

\√ hf-ß-fm-sW∂v a\p-jy≥ Is≠-

Øn. Irjnbpw I∂p-Imen hf¿Øepw

Hcp-an®p sIm≠p-t]m-tI-≠-Xns‚ {]m-

[m\yw CtXmsS t_m[y-s∏Sp∂p≠v.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 202010sabv 16

AIØv \S-°p-∂-sXm-

∂pw IrXy-ambn ImWm≥ Ign-

™n-s√-¶nepw P\-en-eqsS F-

Øn-t\m-°p-∂-h-cpsS Iq -́Øn-

¬ A∏p-Ænbpw tN¿∂p. s]s -́

∂p-Xs∂ Ah≥ F√m-h-cp-sS-

bpw apºn-seØn ImWp-∂-Xp-

t]m-se-b-√, ssI°-cpØv C-

Øncn IqSp-X-ep-≠-h-\v.

A√... -Ωsf Aß-t´se

cma≥Ip´n amjns‚ Pb-\t√

A`n-\-bn-°v∂v. Ip™n-°-Æ≥-

amjv kwhn-[m-b-I≥. \mS-I-Øn-

¬ A`n-\-bn-°m≥ ]‰n-bn-cp-s∂-

¶n-se∂v A∏pÆn tamln-®p.

F¥p-sN-øm-\m...-Hcp Imen-\n-

Øncn \ofw sImd-t©m-bn. \mS-

I-Øn¬ hnI-emwK IYm-]m{Xw

Ds≠-¶n¬t∏mepw Bcpw hnfn-

°q-e. `qan°v Im‰-Sn-

°zm∂pw ]d™v X-

´m‚-hn-SpsØ cta-

i≥ Fs‚ \SØw

\∂mbn A\p-I-cn-

°z-t√m... -]n-s∂-ß-

\ym? -H∂pw tamln-

°-≠.

""F¥m Pbm

CXv. Cß-\ymtWm

hnZq-j-Is‚ `mh-

ßfpw Ne-\-ßfpw!''

Ip™n-°-Æ≥ am-

jns‚ i–w-tI´v

A∏p-Ænbpw H∂p

sR´n.

""CXnepw \∂mbn Rm\`n-

\-bn-°zt√m,'' H∂pw Btem-Nn-

°msX A∏pÆn ]d-™p-t]m-bn.

Ccp-ºns‚ I≠p]nSp-ØhpwIrjn-bnse IpXn∏pw

Xmc-X-tay\ hfsc sshIn I≠p-]n-Sn® teml-amWv Ccp-

ºv. sNºpw sh≈nbpw kz¿Æ-hp-sams° AXn-\p-sa-{Xtbm

aptº I≠p-]n-Sn-®-Xm-Wv. Ccp-ºn\v Ah-tb-°m-sfms° ImTn-

\y-ap-≠v. Ccp-ºns‚ Abncv Xmc-X-tay\ IqSp-X¬ kpe-̀ -hp-am-

Wv. Ccp-ºns‚ Is≠-Ø-tem-sS-bmWv Ie∏ F∂ Bbp[w

cq]w sIm≠-Xv. arK-ßsfs°m≠v Ie∏ hen-∏n®v ta¬aÆv

Dgp-Xp-a-dn-®n-Sm-sa∂v h∂-tXmsS GXv ÿehpw Ffp∏w Irjn-

°-\p-tbm-Py-am-°n-sb-Sp-°m≥ Ign-™p. Im¿jn-tIm-ev]m-Z-\-

Øn¬ Hcp IpXn®pNm -́Øn\v Xs∂ Ccp-ºns‚ I≠p]nSpØw

hgn-sbm-cp-°n. kz¥w ico-c-i-‡n-s°m∏w a‰v i‡n-I-sf-°qSn

Dev]m-Z-\-h¿[-\-hn\v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-sa∂pw a\p-jy≥ CXn-

eqsS Xncn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.

I®-h-S-Øn-s\-

Ønb t]m¿®p-Ko-

kp-Im¿ Iip-am-

hpw, ac-®o-\n-bpw,

ssIX-®-°-bpw,

d∫dpw C¥y-bn-

te°v sIm≠p

h∂p.

t]m¿®p-Ko-kp-Im¿

X∂Xv?

21 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

sI. KtW-i≥

""BcvXv A∏p-Wym... ∂m.... hm...''

¢mkn¬ A∏p-Æn-bm-Sp∂ hn√≥

th-j-ß-sf-°p-dn®v amjn\v \∂m-b-dn-

bmw. Np‰pw IqSn-\n-∂-h¿ Dudn-Nn-cn-°p-

∂p-≠m-bn-cp-∂p.

""XpS-ßz-t√...?''

A∏p-Æn°v amjv Ub-temKv ]d-

™p-sIm-Sp-Øp. Ub-temKv ]d-bm≥

XpS-ßn-b-t∏mƒ A∏pÆn s]s´∂v hn-

Zq-j-I-\m-bn. amjns‚ apJØv hncn-

™ ]p©ncn Ah\v Bfln-hn-izmkw

\evIn.

Znh-k-߃ IS-∂p-t]m-bn. \mS-I-

dn-tl-gvk¬ apdp-In. At∏m-tg°pw hn-

Zq-j-Is\ A∏pÆn s\t©-‰n-bn-cp-∂p.

Item-’-h-th-Zn-bn¬ A∏pÆn

hnZq-j-I-\mbn Pohn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

ico-c-Øns‚ sshI-eyw Bcpw I≠n-

√, ImWn-Ifpw hn[n-I¿Øm-°-fpw.

""G‰hpw \√ \S≥ "kvt\l-cmPy'

Ønse hnZq-j-I≥...''

Iq´p-Im-cp-sSbpw A[ym-]-I-cp-sS-

bpw Bchpw Db¿∂p. Ah¿ Ah-

s\ tXmfn-te‰n \rØw sh®p. At∏m-

ƒ A∏p-Æn-bpsS D≈n¬ tXß-ep-

W¿∂p. CsXm∂pw ImWm≥ Ign-bm-

sX-t]mb AΩ-bp-sSbpw A—-t‚bpw

Hm¿ΩI-fm-bn-cp∂p a\- p-\n-d-sb.

aS-ßn-h-cp-tºmƒ t\cw Ccp-́ n-bn-cp-

∂p. bm{X-bn¬ Ip™n°Æ≥ amjp-

≠m-bn-cp-∂p Ahs‚ Iq´n-\v.

""∂m... \n A∏pÆn t]Δmt√''....

amjv bm{X-]-d-™p.

\nem-sh-fn-®-Øn¬ Bf-\-°-an-

√msX InS-°p∂ kz¥w hoSns‚

ap‰-Øp-IqsS Cf-b-—s‚ ho´n-te°v

\S-∂p-I-b-dp-tºmƒ DΩ-dsØ Npa-

cnse Ombm-Nn-{X-ß-tfmSv A∏p-Æn°v

Fs¥m-s°tbm ]d-b-W-sa-∂p-≠m-bn-

cp-∂p.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 222010sabv 16

Lp{abpw Lpadpwc≠pw C¥y-bnse \mtSm-Sn-\r-Ø-ß-fm-Wv. Lp{a Hdo- -bn-teXpw

Lpa¿ cmP-ÿm-\n-te-Xp-am-Wv. Lp{a Hcp XpI¬ hmZy-am-Wv. IpS-

Øns‚ hen-∏-Øn-ep≈ CXv IgpØn-e-Wn™p

sIm≠v sIm´n-∏m-Sn-°-fn-°p-∂p. Hdo- -

bnse klcm BZn-hm-kn-I-fp-

sS CS-bn-emWv Cu \rØw {]-

Nm-c-Øn-ep-≈-Xv. cm{Xn apgp-

h≥ \ofp∂ \rØ-ß-fmWv

Lp{a-°v. Lpa¿ cmP-ÿm-\n-

se \mtSmSn \rØ-am-Wv. \m-

tSmSn Km\-߃ ]mSn-s°m≠v

BWp-ßfpw s]Æp-ßfpw

{]tXyIw h´ß-fn¬ \n∂mWv

\rØw Bcw-̀ n-°p-∂-Xv. `o¬

h¿§-°m-cpsS CS-bn-emWo \r-

Øw D≈-Xv. IÆ-©n-∏n-°p∂

\nd-ß-tfmSp IqSnb hkv{Xm-e-¶m-c-߃ Cu

\rØ-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv.

kΩm-\-t®m-Zyw

kwÿm\w GXv?Hcp C¥y≥ kwÿm-\-Øns‚ AXn¿-

Øn-Iƒ t\m°q. Ing°v ssN\bpw ̀ q´m-\pw.

]Sn-™mdv t\∏mƒ. hS°v ssN\, sX°v

C¥y-bnse ]›n-a-_w-Kmƒ, GXmWv Cu

kwÿm\w? Zqc-Z¿in-\nsb Adn-bn-°q. icn-bp-Øc-

a-b-°p∂ 5 t]¿°v kΩm-\w. DØ-c-߃ sabv 30 \v apsº

bpdo°°p In -́Ww.

hnemkw : Zqc-Z¿in\n kΩm\ tNmZyw, bpdo°,

Nme-∏pdw tImgn-t°mSv ̨ 673002 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-°p-I.

{Kma-t^m¨ I≠p]nSn-®Xv

Bcm-Wv?

tXmakv B¬hm FUn-k¨

(1877). A∂-t±-laXn\p \¬Inb

t]cv t^mtWm-{Km v̂ F∂m-bn-cp-∂p.

t]cnse Imcyw

Lp{a

H‰-t®mZyw

23 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

t{]wPn ˛Fw.]n. ` -́Xn-cn-∏mSv

tPm¨kv C\ntKmNn{X-Ønse LSn-Im-c-tØmSp IqSnb sI´nSw It≠m.

H‰t\m -́Øn¬Xs∂ ]gb {_n´ojv ssien-bp-≈-Xm-sW∂v

]d-bmw At√? Cu sI´n-S-ssien Cw•-≠n\v ssIh-cp-∂Xv

Hcp {]i-kvX-\mb hmkvXpinev]n-bn¬ \n∂m-Wv.

tPm¨ C\ntKm Bbn-cp∂p B inev]n. CØ-c-Øn-ep≈

\nc-h[n h≥ sI´n-S-߃ Ct±lw cq]-I-ev]\ sNbvXn-́ -p≠v.

C‰-en-bn¬ t]mbn hmkvXpinev]-ime ]Tn® C\n-tKmsb

Ahn-SpsØ hmkvXpIe h√msX kzm[o-\n-®n-cp-∂p.

C\ntKmbpsS ssien 18 ˛mw \q‰m-≠n¬ Cw•-≠n¬

i‡-amb kzm[o\w sNep-Øp-I-bp-≠m-bn.

At±lw cq]-I-ev]\ sNbvX sI´n-S-߃

C∂pw Cw•-≠n¬ \ne-\n¬°p-∂p.

Zqc-Z¿in\n B¬_w

kpaw-Ke˛eoem \ºq-Xn-cn-∏mSv

Im°-\m-S≥ ˛tPm¿Pv h¿Kokv

Lpa¿

sIm√hpw IÆqcpwIip-h-≠n-sb∂p tIƒ°p-tºmƒ

BZyw Hm¿Ω-h-tc-≠Xv IÆq-cn-s\bpw

sIm√-sØ-bp-am-Wv. tIc-f-Øn¬ G‰hpw

IqSp-X¬ Iip-h≠n Dev]m-Zn-∏n-°p∂ Pn√

IÆq-cmWv. sIm√-ØmWv Iip-h≠n

^mIvS-dn-Iƒ G‰hpw IqSp-X¬ D≈-Xv.

imkv{X-\m-a-߃c≠v {][m\ kky-ß-fpsS

imkv{X-\maw Adn™psh-t®m-fq.

]{¥≠p h¿j-Øn-sem-cn-°¬

]q°p∂ A]p¿Δ-k-ky-amb

\oe-°p-dn-™nbpsS imkv{X-

\maw "kvt{Sm_n-em-¥kv

Ip¥n-bm-\' (Strobilantheskunthiana) F∂mWv.

"k°mcw H^n-kn-\mcw'

(Saccharum officinarum)F∂Xv Icn-ºns‚

imkv{X- \m-a-am-Wv.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 242010sabv 16

IS-sa-Sp-°m≥ t]Sn-bn-√m-Ø-h-cmWv

ae-bm-fn-Iƒ. IS-Øns‚ ]en-ibpw apXepw

IrXy-ambn Xncn-®-S-®n-s√-¶n¬ P]vXn hcpw.

Nne-t∏mƒ Pbn-en¬Øs∂ t]mtI≠n

hcpw. Irjn-°m-bmepw I®-h-S-Øn-\m-bmepw

ISw Hcp {]iv\w Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ Ir-

jn-bp-ambn _‘-s∏´ Nne IS-߃ {]iv\-

an-√m-Ø-Xm-Wv. Nne "IS'-߃ Hm¿Ω-bn¬

sht®m-fq.

Irjn- sN-øm≥ BZyw th≠Xv I≠w

]q´p-I-bm-Wt√m...? ]mSw ]q -́W-sa-¶n¬Ø-

s∂ ]e-t∏mgpw IS-sa-Sp-t°-≠n-h-cpw.

F∂m¬ BZysØ ISw sImt≠m-fq...!

""\m°p \mev, \S-Imep ]Øv

aq°v aq∂v, apJ-Ømdp IÆv.''-̨ CsX¥m

\mev \ms°∂v hnNm-cn-°p-∂p-≠m-hpw. c≠v

t]mØp-I-fpsS \mhp-Iƒ, \pI-Øns‚ \m-

hv, H∏w I∂p]q´p∂ a\p-jys‚ \mhpw

tN¿∂m¬ \mem-bn-s√, ]ns∂ _m°n-sbm-

∂pw kwi-b-ap-≠m-In-√-t√m..

At∏mƒ BZysØ ISw P]vXn IqSm-

sX Xo¿∂p. F∂m¬ ASpØ ISw FSp-

°mw. \new DgpXp Ign-™m¬ Rmdp ]mI-

e-s√.. AXns‚ ISw FSp-°mw.

""hmcn-sb-Sp-sØmcp ]nSn apØv

]c-Øn-sb-dn-™m-sh¨ apØv

s]mSn®p hcm-\mbv s]m≥ apØv-.''

hmcnhnX-dnb B s]m≥apØp-Iƒ s]m-

Sn®p hf¿∂v ]mIp-tºmƒ Rmdv ]dn-s®-Sp-

t°-t≠...? AXns‚ IS-¶Y t\m°q:

""]dn®p ]dn-s®mcp ]®∏v

]IpØp shs®mcp ]®∏v

sXmgpØv hcp-s∂mcp ]®∏v''

Irjn-°-S-߃Fw IrjvW-Zm-kv

ISwIbdn apSn-™-h¿ ChnsS [mcm-fw.... ISw Ibdn apSn-b-≠...

`mh-\-bpsS apSn-tb-dmw.... KpWw-sNøpw AXv.

P]vXn-bn-√mØ Nne

Rmdp ]mIn AXp ]dn-s®-Sp-Øm¬t∏mc-t√m.

AXv icn-bmbn \´m-et√ s\√p-≠m-Iq. AXns‚

IS-sa-Sp-tØm-fq:

""Ahn-sS-°p-Øn, Chn-sS-°pØn

hcn-bmbv IpØn, hnc-em¬ IpØn-.''

F{X at\m-l-c-am-bmWv Rm‰p-ap-Sn-bn¬ \n∂pw

\mtem At©m Rmsd-SpØv \Sp-∂-Xv! ̀ mj sIm-

≠p≈ Cu Rmdp-\-S¬ I≠n-t√? A∂v \´p

t]m∂ Rmdn-t∏mƒ Cß-s\-bmbn sIt´m..

""Im°bpw ]q®bpw sN√pw acw''

Im°-bv°n-cn-°m≥ ÿe-an√m acw ˛ Rmdp

hf¿∂v s\¬s®-Sn-bm-b-t∏mƒ C√mØ Ip‰-an-√.

F∂m¬ Cu s\¬s®-Snsb klm-bn-°m\pw Nne-

cp-≠v. Ahsc ]cn-N-b-s∏-t´m-fq:

""aÆn\p-≈n¬ s]m≥\qev

aÆn-f°n adn-°p-∂p.'' aÆn-f-°n-s°m-Sp-°p∂

aÆn-cbpw H∏w C°n-fn-s∏-SpØn \o¥n-°-fn-°p∂

""sNdp-∏-Øn¬ Nph-∂n´pw

hep-∏-Øn¬ Idp-Øn-́ p-ap≈,'' hcm¬ ao\pw

""Xe-bn-s√-¶nepw IÆp≈

hb-dm-sW-¶ntem ]Øm-b-am-bn-´p≈'' R-

≠pw. F√mw s\¬s®-Sn°v XpW-bmbn Ft∏m-

25 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

gpw H∏w D≠v. AhtcmsSm∏w kpJ-ambn Ign-bp-

tºm-gmWv Hcp Iq´w a\p-jy¿ h∂v Cu ISpw ssI

sNbvX-Xv:

""ASn-s°mcp sh v́

\Sp-s°mcp sI v́

Xe-s°mcp Nhn v́.''

sImbvØpw saXnbpw Ign-™p. C{Xbpw Imew

G‰n hf¿Ønb s\¬s®-Sn-bp-sS Ahÿ t\m°q.

""B‰p t\ms‰m-c-g-I-s\-s∏‰p

Ag-I-\nXm aWn-bd]qIn

AΩ-bnXm shbn-eØpw ag-bØpw.'' F√m AΩ-

am-tcbpw t]mse C{Xbpw Imew Xmßn hf¿Ønb

1. aÆn¬ km[y-am-bn-S-tØmfw hnf-Iƒ Irjn-sN-øp-I.

2. Irjn-°m-h-iy-amb Pee`yX Dd∏p hcp-Øp-I.

ag-sh≈w IpØn-sbm-en®p t]mImsX ag-°p-gn-Ifpw

XS-b-W-Ifpw \n¿Ωn®v aÆnte°v Cd-ßn-t∏m-Im≥

A\p-h-Zn-°p-I.

3. ]m{Xw Igp-Im\pw ssI Igp-Im\pw D]-tbm-Kn-°p∂

sh≈w t]mepw th\-ev°m-e-ß-fn¬ sNSn\\-

bv°m\pw a‰pw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I.

4. ]®ne hfw e`y-am-°m≥ ssPh-th-en-Ifpw a‰pw

\n¿Ωn-°p-I.

ssht°m-eΩ sXmSn-bn¬ agbpw shbnepw

sIm≈p-tºmƒ AI-sØ-Ønb Ag-Is‚

Ah-ÿbpw ]cp-ß-en-em-Wv.

""CØn-cn-bp-s≈mcp In®m≠n

hbdp ]nf¿∂p InS-∏m-≠n,'' ]pgp-ßnb

s\√ns‚ ]≈]nf¿∂p≈ B InS∏p I-

≠m¬ B¿°mWv k¶Sw tXm∂m-Ø-Xv?

AX-hnsS InS-°-s´, Irjn-bp-ambn _‘-

s∏´ Cu IS-sa-Sp∏v Bsc-sb-¶nepw IjvS-

s∏-Sp-Øn-tbm..? C√-t√m....! AXp sIm≠v,

CØcw IS-߃ FSpØp ioen-°p-I.

AXpw KpWw sNøpw.

5. kuI-cy-ap-s≠-¶n¬ I∂pImen-Isf hf¿Øn

Bh-iy-Øn\v ssPh-hfw e`y-am-°p-I.

6. ssPh-amen-\y-ß-fn¬ \n∂v KpW-ta-∑-bp≈

hfw e`y-am-°m≥ ssPh-hm-XI πm‚ v, aÆn-

c-°-tºm-Ãv F∂nh ÿm]n-°p-I.

7. s\¬ hb-ep-Iƒ \nI-Øp-∂-Xn-s\-Xnsc

t_m[-h-evI-cWw \S-Øp-I.

8. Xcn-im-bn-°n-S-°p∂ hb-ep-I-fn¬

Iq´pIrjn kwcw-̀ -߃ Bcw-̀ n-°p-I.

9. KpW-ta-∑-bp≈ hnØp-Iƒ Xøm-dm°n

Bh-iy-°m¿°v e`y-am-°p-I.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 262010sabv 16

""B{In-bpt≠m? B{In?''

tdmUn¬\n∂v hnfn®ptNmZn® B{In-°m-

cs\ A—≥ £Wn®p sIm≠p-h-∂p. km[m-

cW B{In-°msc A—-\{X ]nSn-°m-Ø-Xm-Wv.

Cs∂¥p ]‰ntbm?

Hgn-hm-°m≥ h®n-cp∂ Imen-°p-∏n-Iƒ,

Sn∂p-I-ƒ, s]m´nb πmÃnIv D]-I-c-W-߃

F∂nh A—≥Xs∂ FSpØpsIm≠p h∂p.

IØn®pIf-bm≥ am‰n-h® ]mgvI-S-emkpIfpw

Abm-fpsS Nm°n-\p-≈n¬ FSpØn´p sIm

Sp-Øp.

""ao\qkv B ]mgvI-S-em-kp-Iƒ Abmƒ

sIm≠pt]mbXv F¥n-\m-sW-∂-dn-bmtam?''

B{In-°m-c≥ ]Sn IS∂tijw A—≥

Bcm-™p.

""AXns\ ^mIvS-dn-bn-te°v Ab®v ho≠pw

IS-em-km-°pw. Abmƒ°pw hym]m-cn-Iƒ°pw

hcp-am\w F∂-Xn-ep-]cn ]cn-kcaen-\o-I-c-Ww,

h\-\-io-I-cWw F∂n-h-bv°pw Hcp ]cn[nhsc

AsXmcp ]cn-lm-c-am¿§-am-Wv.''

""apsºmcp Znhkw BtKmf Xm]-\-sØ-°p-

dn®v IW-°p-Iƒ ]d™v \osbs∂ DΩm°n

ImWn-®nt√? CXm ]nSn-t®m, IS-em-kns‚ IW-

°v. 2.5 Intem{Kmw t]∏-dp-≠m-°m≥ 2 Intem{Kmw

]ĸv thWw. AXn\v 3.6 In.{Kmw acw thWw.

A{Xbpw ac-Øn\v 7 Intem ]®-Ø-Sn-bmWv sh´n-

sb-Sp-°p-∂-Xv. AXmbXv 15 ao‰¿ Db-chpw 0.5

ao‰¿ hÆ-hp-ap≈ ac-Øn¬ \n∂v 617 Intem{Kmw

IS-em-kp-≠m-°mw. A{Xbpw hen∏w hbv°m≥

tamtf AXv Ccp-]Xp h¿j-sa-Sp-°pw.''

]n.-sI.-kp[n

]p\:cp]-tbmKw \evIp∂ km[y-X-Iƒ... `qc£m D]m-[n-Iƒ

D]-tbm-K-iq-\y-amb πmÃnIv hkvXp-°ƒ^mIvS-dn-bn¬ dossk-¢nwMv sNøp∂p

D]-tbm-Kw Ign™ πmÃnIv hkvXp-°ƒ

BtKm-f-Xm-]\w˛11-

do ssk¢nwKv amlmflyw

27 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

""t\m°v, \Ω-sf¥p am{Xw IS-emkv

]mgm-°p-∂p...!'

""Aßs\ t\m°p-tºmƒ km[-\-

߃ \n¿Ωn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \∂mWv

]p\-cp-ev]m-Z\ {]{Inb F∂p ImWmw.

At∏m-ƒ Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ-

°mbp≈ {]IrXn NqjWw Hgn-hm-Ipw.

aen-\o-I-c-Ww, C‘\ D]-tbm-Kw, Im¿-

_¨ ssU HmIvsskUv Dev]mZ\w F-

∂nh Ipd-bpw.

]mgv°-S-emkv t]∏¿ \n¿Ωm-W-

Øn\v D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ac-߃

c£-s∏-SpI am{X-a-√ sNøp-∂Xv. Ah-

bv°v XpS¿∂pw {]mWhmbp Npc-Øm-

\m-hpw. ag-sb-Øn-°m-\m-hpw. IpS-bmbn

XW¬ hogvØm\mhpw, \ap°v Xn∂m-

≥ ]g-߃ Xcm-\m-hpw.

AXn\m¬ Xp≠p-I-S-em-kp-Iƒ t]m-

epw dossk-¢nw-Kn\v tiJ-cn®p hbv°-

Ww''

""\√ sFUnb At√?''

""shcn KpU,v'' tI´p\n∂ A\n ]d-

™p. Ah≥ Ifn-bm-°n-b-Xm-sW∂v

ao\p Dd-∏n-®p.

""C\n-sbmcp dossk-¢nwKv IW°v ]nSnt®m.

Hcp S¨ ]mgvI-S-em-kns‚ ]p\:{]{In-b-bn-

eqsS hf¿®ap‰nb ]Xn-t\gv ac-ßsf tImSm-

en-bn¬ \n∂v c£n-°mw. t]mcm-Ø-Xn\v 7000

Kyme≥ Pehpw, 2 _mc¬ FÆbpw \ap°v

em`n-°mw. Ata-cn-°-bnse Hcp hoSn\v Bdp

amksØ D]-tbm-K-Øn-\p≈ sshZyp-Xnbpw

an®w]nSn-°mw.''

A—\pw t•m_¬ hmanw-Kns‚ Bim-\m-

bncn°p∂p. ao\p-hn\v kt¥m-j-am-bn.

imkv{Xh¿jm-N-cWØns‚ `mK-ambn

"BtKmf Xm]\w' F∂ hnj-b-Øn¬ A—-

s‚ Hm^o-kn¬ ¢mkv \S-∂n-cp-∂p.

""Hm^o-kn¬ R߃ ]mgvI-S-emkv Npcp-́ n-sb-

dn-bp∂ ]cn-]mSn Ah-km-\n-∏n-®p.''

""shcn KpUv Unb¿ ^mZ¿,'' A\n ]d-™Xv

Xam-i-bv°-√.

""A—m, Rm\o IW°v Rß-fpsS "`qc£m'

hm¿Øm t_m¿Un¬ Fgp-Xn-bnSpw.''

BtKmfXm]\ {]Xn-tcm[am¿§-ß-ƒ {]Z¿in-

∏n-°p∂ kvIqfnse hm¿Øm t_m¿UmWv "`qc-

£'.

Ip™p Nph-Sp-Iƒ aÆn\v IcpØp ]I-cp-

∂p F∂ kvanXSo®-dns‚ Bi-b-Øn¬ \n∂m-

Wv B hm¿Øm t_m¿Uns‚ P\-\w.

(Xp-S-cpw)

{]kn-≤-am-bXvF≈p Irjn°v {]kn-≤-amWv Hm´p-I-c.

Hmd©p Irjn°v {]kn≤w s\√n-bm-º-Xn-bpw.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 282010sabv 16

ImØn-cn∏vbZp-Ir-jvW≥ F≥

k¿®m¿Pv,

CSn-an-∂-ens\ Iq´p-]n-Sn-°p-∂Xv

ag \n¿Øn.

Ccp-́ Øv shfn-®-an-√msX

FIvkv{]kv sslth t{Imkv sNbvXv,

Im‰p h≠n X´n,

ag-bn-t∏mƒ,

saUn-°¬ tImtf-Pn¬

saUn-°¬ F≥{S≥kv

Pbn®phcp∂ anSp-°sc

ImØn-cn-°p-I-bm-Wv.

"{imhWw', Imcm-Ip-dp»n (]n.-H.)

ap…nw cmPm-°-∑m-cpsS Iogn-em-

bn-cp-∂p. 1˛mw temI bp≤-Øn-

¬ Xp¿°n-I-fn¬ \n∂pw {_n-

´≥, ]e-kvXo≥ ]nSn-s®-Sp-°p-

Ibpw PqX-cmjv{Sw ÿm]n-°p-

sa∂v {]Jym-]n-°p-Ibpw sN-

bvXp. ]e-kvXo≥ cmjv{Sw F∂

ap…nw `qcn-]-£-Øns‚ Bh-

iyw Ah¿ X≈n-°-f-™p.

{_n´s‚ {]Jym-]-\-tØm-

sS, \mkv ]oU-\-Øn-\n-c-bmb

PqX≥am¿ h≥tXm-Xn¬ ]e-

kvXo-\n-te°v {]h-ln®p XpS-

ßn. PqX-{]-hm-lsØ Ad-_n-

P-\X FXn¿Ø-tXmsS ]›n-ta-

jy-bn¬ kwL¿j-Øn\v XpS-

°-am-bn. 2˛mw temI--bp-≤-Øn\p

tijw ]e-kvXo≥ hnSm≥ {_n-

´≥ Xocp-am-\n-®p. 1947 \hw-_¿

29\v ]e-kvXos\ Ad-_n-Iƒ-

°pw PqX≥am¿°p-ambn sF-

Iy-cmjv{Sk` hn -̀Pn-®p. Ad-_n-

cm-jv{S-ßfpw ]e-kvXo≥Imcpw

CXv AwKo-I-cn-®n-√. 1948 sabv

14 \v PqXP\X C{km-tb¬ cm-

jv{Sw {]Jym-]n-®p. ]e-kvXo-

≥Im¿°v kz¥w aÆp-t]-£n®v

A -̀bm¿∞n-I-fmbn Ign-tb≠n

h∂p.

Rm\dn™ ]e-kvXo≥Aeo-\ F®v.

]›n-ta-jy-bn¬ a[y-[-c-Wym-gn-bpsS Xoc-Ømbn InS-°p∂

]e-kvXo≥ PqX˛ss{IkvX-h˛C…mwaX-߃°v hnip-≤-̀ q-an-bm-

Wv. a[y-[-c-Wym-gn°pw tbm¿±m≥ \Zo-Xo-c-Øn-\p-an-S-°p≈ {]tZ-

i-sØbpw sX°pw hS-°p-ambn AXn-t\mSv tN¿∂v InS-°p∂ `q

hn`m-K-sØ-bp-amWv s]mXpsh ]ekvXo≥ F∂p ]d-bp-∂-Xv. B

{]tZ-i-Øns‚ sX°≥ XocØv Xma-kn-®n-cp∂ ^nen-kvXy≥am-

cn¬ \n∂mWv Ad-_n-bn¬ ^e-kvXo≥ F∂ t]cv D≠mb-Xv.

ss__n-fn¬ ]cm-a¿in-°-s∏-Sp∂ C{km-tb¬ cmPyw PqX-P-

\-X-bpsS hmKvZØ`qan-bm-bmWv IW-°m-°-s∏-́ n-cp-∂-Xv. {InkvXp-

hn\v tijw 634 apX¬ 1˛mw temIbp≤w hsc ]e-kvXo≥ hnhn[

29 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Ben-∏-g-Øns‚Ifn

Acp-Wna kn.sI.

an\n-™m∂v ag s]-

bvXp! \√ CSn-sh v́ ag! sN-

hnbpw IÆpw s]mØn-∏n-Sn-

®-Xn-\m¬ CSnbpw an∂epw

Adn-™n√y. \√ Im‰p-ap-≠m-

bn-cp∂p. ap‰-tØ°v Ben-∏gw

hogm≥ XpS-ßn-°-gn-™n-cp∂p. ap-

≈≥ ]∂n-bpsS ap≈p t]mse-bmWv

NneXv. thsd NneXv anTmbn t]msebpw.

BZy-am-bmWv Rm\nt{Xw Ben-∏gw hoWp

ImWsW! hoSn-\-Sp-Øp-≈-h¿ AXp s]dp-

°n \mcßm shf-fw Ie°n IpSn®p

t]mepw! F\n-°v Nncn h∂p. AΩ ]d-

™p: ""Ben-∏gw A[n-I-ambn hoWm¬

\m´n¬ ]e \mi\jvShpw D≠mhpw.''

F∂m-\nt°y.... Ben-∏gw hoWXv h√y

CjvS-am-bnt´zm.....

8.kn, Pn.F®v.kv.]pXp-∏mSn, tImgn-t°mSv 673586

]e-kvXo\nse Ad-_n-

Iƒ°mbn sFIy-cm-jv{S-k`

\o°n-sh-®n-cp∂ shÃv_m-

¶pw Kmkm-ap-\ºpw Ah¿-

°m-bp≈ F√mw C{km-

tb¬ kz¥-am-°n. ̂ eØn¬

]e-kvXo≥P\X ]q¿W-am-

bpw ÿm\-{ -̀jvS-cm-°-s∏-́ p.

]e-kvXo≥ hntam-N-\-ap-

∂Wn (PLO) bmk¿ Adm-̂ -

Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kzX-

{¥ ]e-kvXo-\p-th-≠n-bp≈

t]mcm´w XpS-ßn-b-t∏mƒ A-

Xv temI-Øn\v Ah-K-Wn-°m-

\m-hmØ apd-hn-fn-bm-bn. \nc-

h[n N¿®-Iƒs°m-Sp-hn¬

C{km-tbepw PLObpw Hm-

kvtembn¬ (t\m¿tΔ) sh-

®v kam-[m-\-°-cm-dn¬ H∏p-

sh-®p. CX-\p-k-cn®v ]e-

kvXo≥ AtYm-dn´n cq]o-I-cn-

®v shÃv _m¶nepw Kmkm

ap\-ºnepw kzbw ̀ cW k¿-

°m-cp-≠m-°m≥ ]e-kvXo≥

Im¿°v A\p-aXn e`n-®p.

2006¬ bp. F≥ \nco-£-

I-cpsS ta¬t\m-́ -Øn¬ \S-

∂ sXc-s™-Sp-∏n¬ lamkv

F∂ Xo{h-k-a-c-{]-ÿm-\-

Øn\v `qcn-]£w \¬In Km-

k-bnse P\-߃ `c-W-̀ m-c-ta-ev]n-®p. P\m-

[n-]-Xy-]-c-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏´ Ad_v-

temIsØ GI Kh¨sa‚n-\mWv lamkv

t\XrXzw \evIp-∂Xv. F∂m¬ C{km-tb¬

Cu P\m-[n-]Xy `cW kwhn-[m-\sØ Aw-

Ko-I-cn-®n-√. AXn-¿-Øn-Iƒ AS®pw `£y-h-

kvXp-°-fp-sSbpw acp-∂n-s‚bpw \o°w XS-

™pw ]e-kvXo≥ P\-Xsb \nc-¥cw \c-

In-∏n-®p. C{km-tb-en-s\-Xnsc Zp¿_-e-amb

tdm°‰v B{I-a-W-߃ \S-Øm≥ lamkv

\n¿_-‘n-X-cm-bn. CXmWv 2007 Unkw-_¿

27 \v Bcw-̀ n® G‰hpw HSp-hn-esØ ss]im-]e-kvXo-\nse XI¿∂ sXcp-hnse Ip´n-Iƒ

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 302010sabv 16

NnI B{I-a-W-Øn\v

C{km-tb¬ ]d-bp∂

ImcWw. lam-kns‚

tdm°‰v B{I-a-W-ß-

fn¬ 12 C{km-tben

`S≥amcpw 3 km[m-c-

W-°m-cp-amWv sIm√-

s∏-́ -Xv. F∂m¬ C{km-tb-ens‚ hnth-N-\-c-

ln-X-amb `oI-cm-{I-a-W-ß-fn¬ 400Hmfw

]n©pIp™p-ßfpw 200Hmfw kv{XoI-fp-a-

S°w 1300e[nIw t]cmWv sIm√-s∏-´-Xv.

B{I-a-W-Øn¬ kvIqfp-Ifpw Bip-]-{Xn-

Ifpw XI¿∂-Sn-™p. \ntcm-[n® cmkm-bp-

[-߃ C{km-tb¬ bp≤-Øn-\nsS {]tbm-

Kn-®p. 22 Znhkw \o≠p\n∂ Kmk Iq-

´s°me XXvIm-e-tØ°v Ah-km-\n-®p. F-

∂m¬ Sm¶p-Ifpw t]m¿hn-am-\-ßfpw Xß-

fpsS t\sc Ccºnhcp∂ \mfp-Iƒ ]e-

kvXo≥ P\X {]Xo-£n-®n-cn-∏m-Wv. kzÿ-

amb PohnXw sI´n-s∏-Sp -°m≥ Ah¿

]pXnb t]mcm-́ -߃s°mcp-ßp-I-bm-Wv. acn-

®p-hoW \njvI-f-¶-cmb ss]X-ß-fpsS apJw

Ahsc ]n¥n-cn-∏n-°p-∂n-√.

"Kk¬', ap≠p-]-dº ]n.-H., ae∏pdw˛676509

tNmcamf-hnI.sP

Xo{h-hm-Z-Øns‚ a\w ]pc-́ p∂ tNmc

aWhpw apdn-hnse \o‰epw IqSn

Idp-∏m-hp-I-bmWv.

C¥y-bpsS Ncn{X]pkvX-I-Øn≥˛

henb Xmfp-I-fn-se-gp-Xm≥

Cu ajn Xs∂ [mcmfw

ajn-bn-‰n‰p hoWv AhnsS

Hcp ]pg-bm-Wn-t∏mƒ, tNmc-∏pg

amWn-t°mØv lukv, sImf-°mSv ]n.-H., AtØmfn

BcmWv?hnjvWp-{]nb.sI.

]pkvI-Øm-fnse

Adn-hns‚ \nd-IpSw

a\- n¬ Ipdn-®n-́ -Xm-cmWv...

a\- ns‚ sN∏n¬

\n\-hns‚ \nd-IpSw

Adn-hmbn \¬In-b-Xm-cmWv....

8.kn, Fw.Fw.F®v.Fkv ]qΔ-ºmbv, In\m-eq¿, tImgn-t°mSv

DdpºvAΩn-Wn-°p´n

Rms\mcp hoc-\p-dp-ºm, Fs∂˛

\m´m¿ hnfn°pw Ipdpºm

hosSmcp ]mS-h-c-ºm, Fs‚

ssIbn¬ apgp-h≥ Ipdpºm

8˛F, Fw.-Pn.-Fw.-F-®v.-Fkv, ]pØ≥Ip-cniv.

31 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

1. d∫¿ C≥Ãn-‰yq v́ H v̂ C¥y ˛ tIm´bw

2. Gew Kth-j-W-tI-{μw ˛ ]mºm-Spw-]md (C-Sp-°n)

3. hnf-sh-Sp∏v Kth-j-W-tI-{μw ˛ Ic-a\ (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

4. Ipcp-ap-fIv Kth-jW tI{μw ˛ ]∂n-bq¿ (I-Æq¿)

5. GØ-hmg Kth-j-W-tI{μw ˛ IÆmd, (Xr»q¿)

6. tI{μ tXm -́hnf Kth-jWtI{μw ˛ Imk¿tImSv

7. kpK-‘-hnf Kth-j-W-tI{μw ˛ tImgn-t°mSv

8. ssIX-®° Kth-j-W-tI{μw ˛ sh≈m-\n-°c (Xr-»q¿)

9. tI{μ Ingßphnf Kth-j-W-tI{μw ˛ {ioImcyw (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

10. ]p¬ssXe Kth-j-W-tI{μw ˛ HmS-°men (F-d-Wm-Ip-fw)

11. \mfn-tIc Kth-jW tI{μw ˛ I -́®¬°pgn (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

12. Icnºv Kth-jW tI{μ-߃ ˛ Xncp-h-√ (]Ø-\w-Xn´),

tat\m≥]md (]m-e-°m-Sv).

13. Iip-h≠n Kth-jWtI{μw ˛ B\-°bw (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

14. At{Km-W-anIv dnk¿®v tÃj≥ ˛ Nme-°pSn (Xr-»q¿)

15. s\√p- K-th-jWtI{μ-߃ ˛ ssh‰n-e (F-d-Wm-Ip-fw),

Imbw-Ip-fw (B-e-∏p-g),

]´m-ºn (]m-e°mSv),

as¶mºv (B-e-∏p-g).

16. sk≥{S¬ Syq_¿

t{Im]vkv dnk¿®v C≥Ãn-‰yq v́ ˛ Xncp-h-\-¥-]pcw

17. C©n Kth-j-WtI{μw ˛ Aº-e-h-b¬ (h-b-\m-Sv)

18. C≥tUm˛ kznkv t{]mPIvSv ˛ am´p-s∏´n (C-Sp°n)

19. C≥tUm ˛ t\m¿ho-Pn-b≥ t{]mPIvSv ˛ \o≠-Ic (sIm-√w)

20. Im∏n Kth-jWtI{μw ˛ Np-t≠¬ (h-b-\m-Sv)

21. Snjyq-Iƒ®¿ Kth-j-W-tI{μw ˛ ]mtemSv (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

22. h\-Kth-j-W-tI{μw ˛ ]o®n (Xr-»q¿)

Im¿jnI Kth-jWtI{μ-߃

s]m´n-hn-cn-™Xv

]n.-sI. tKm]n

s]m´msX

hncn-bp∂p

]qhp-I-sf-¶nepw

s]m´n-hn-cn-™p˛

sht∂

Imhy-̀ m-jWw

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 322010sabv 16

AΩ-tbm-sSm∏w am¿°-‰n¬

t]mb-t∏m-gmWv kpja B ImgvN I≠-

Xv. hfsc sNdnb Ip∏n-I-fn¬ Hcp {Zmh-

Iw \nd®v Iqºm-c-ambn Iq´n-bn-́ n-cn-°p-

∂p. Hcp saKm-t^m¨ D]-tbm-Kn®v I®-

h-S-°m-c≥ XI¿°p-I-bm-Wv.

""AΩ-am-tc, ktlm-Z-cn-amsc hcp-

hn≥. \√ ip≤-amb bq°men ssXew

hmßp-hn≥. Pe-tZm-jw, Npa, I^w

sI´¬, \yqtam-Wn-b, v̂fq, C≥ v̂fq-

hm≥k, XpS-ßnb tcmK-߃ ian-

°m≥ bp°men ssXe-Øn¬ ap°nb

Cu ]™n H∂m™p izkn-®m¬ aXn.''

Abmƒ Hcp Ip∏n Xpd∂v ]™n ap°n

Np‰pw IqSn \nev°p-∂-h-cpsS Acn-In-se-

Øn. Nne¿ izkn®p t\m°n. a‰p Nne-

cpsS ssIØ-≠-bn¬ ]pc-

´n-s°m-Sp-Øp. bq°m-en-bpsS

cq£K‘w Ahn-sSßpw

]c-∂p. ""Xe-th-Z-\, \‘n-th-

Z-\, \ocn-f-°w, NqSp-Ip-cp, {h-

W-߃ F√mw ian-∏n-°p∂

H‰ aqen-bmWv bq°m-en.

]√p thZ\ am‰m≥ Hcp ]-

™nØp≠n¬ bq°men

ssXe-Øns‚ Hcp Xp≈n

Hgn®p ]√n-\n-S-bn¬ h®p

ISn®p ]nSn®m¬ aXn. Ddp-ºv,

kpj-a-bpsS knμq-c-s®∏v

sI. bXo-{μ-\m-Y≥

bq°m-en-ssXew(Eucalyptus oil)

Cu®, NnX¬ F∂nhsb \in-∏n-°m\pw

bq°men°p Ign-bpw.''

""\ap°pw Hcp Ip∏n ssXew hm-

ßmw AtΩ.'' AΩ hg-ßn. ho´n-

se-Ønb DS≥ kpja bq°men

ssXe-Øn¬ ap°nb ]™n

F√m-h-cp-sSbpw ]pdØp ]p-

c-́ n. Nne¿°Xp kpK-‘w.

Nne¿°v Zp¿K-‘w.

""tN®o Cu bq°m-en-

°pw knμq-c-s®-∏n¬ CSw

In´p-sa-s∂s‚ a\- v ]d-

bp-∂p.'' A®p tN®nbp-

sS ]T-\-Øn¬ \s√mcp

Iq´m-fn-bm-bn-°-gn-™p.

]Xn-hp-t]mse Nn‰-∏≥ X-

s∂ Ah-cpsS klm-b-

Øn-s\-Øn.

""bq°menssXehpw Hcp

kpK‘ FÆ Xs∂. Bkvt{X-

en-b-bn¬ hf-cp∂ Hcp ac-amWv

bq°m-en-]v‰-kv. Iq¿Ø Ce-I-fp≈

Cu ac-Øns‚ sXmen s]m´n-s∏m-fn™p \n-

ev°p-∂Xp ImWmw. hc≠ Imem-h-ÿ-bn¬

hf-cp∂ ac-am-Wn-Xv. Fgp-∂q-tdmfw bq°m-en-

]v‰kv C\-ß-fp-≠v. Ch-bn¬ Nne C\-ß-fpsS

Ce hm‰n-bmWv bq°menssXew FSp-°p-∂-Xv.''

""A—m, bq°men ssXew FSp-°p-∂-Xn-bq°men ssXew

bq°

men acw

33 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

\mtWm Cu ac-߃ ChnsS hf¿Øp-∂-Xv?''

""A√-®q. t]∏¿, Ir{Xna ] v́ XpS-ßnbh \n¿Ωn-

°m-\m-h-iy-amb ]ƒ∏n\p th≠n-bm-WnXp hf¿-

Øp-∂-Xv. s]s´∂p hf-cp∂ Cu ac-Øn\v ]cn-N-

c-W-sam∂pw th≠.''

""Nn‰∏m B I®-h-S-°m-c≥ ]d™Xpt]mse

bq°men ssXew Hcp kn≤u-j-[-amtWm?''

""bq°men ssXe-Øn\v Huj[ i‡n-bp-s≠∂

Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. Bkvt{Xen-b-bnse BZn-

hm-kn-Iƒ ]e tcmK-ßfpw NnIn-’n-°m≥ bq°m-

ensb B{i-bn-®n-cp-∂p. ]t£ B I®hS°m-c≥

]eXpw s]men-∏n®p ]d-bp-I-bm-Wv. Cu FÆ hyh-

kmbmh-iy-߃°p th≠nbmWn∂v IqSp-Xepw

D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.''

kpj-abpw A®phpw ]pkvX-I-ß-fpsS

temI-sØ-Øn.

""tN®o bq°menssXew ]e-Xcw

{Ioap-Iƒ, a‰p te]-\-߃, kvt{]-

Iƒ F∂n-h-bn-se√mw tN¿°p-

sa∂v CXn-se-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p.

tkm∏v, Un‰¿P‚ v, Pe-tZm-j-

Øn\v ]pc-´p∂ Ipg-ºp-Iƒ,

C≥tl-e-dp-Iƒ F∂n-h-bn-se-

√mw tN¿°pw. AXmWv Nn‰-

∏≥ CXp hyh-kmbmh-iy-

߃°mWp IqSp-Xepw

D]-tbm-Kn-°p-sa∂v ]d-

™-Xv.''

""Pohn-Isf Xp-

c-Øp∂ Imcyw

CXn-ep≠v A-

®p. an° kpK-

‘ssXe-ß-sf-

bpw t]mse C-

Xns‚ cq£K-

‘w Xmßm≥ sN-

dp {]mWn-Iƒ°p Ign-

bn-√. Hcp Imcyw IqSn. ip-

≤-amb ssXew a\p-jy\pw hnj-am-Wv. Ip´n-

Iƒ°p {]tXy-In-®pw.''

""At∏mƒ kq£n-°-W-at√m?''

""CsXm∂pw ip≤-am-bn-cn-°n√, A®qtk?''

""tN®o CXn-e-S-ßnb hkvXp-°-fpsS t]cp-Iƒ

IqSn-°p-dnt®m? a\- n-em-bn-s√-¶nepw InS-°-

s´. "kotkmƒ' F∂ {Zmh-I-amWv CXn¬

IqSp-X¬ AS-ßn-bn-́ p-≈-Xv. \nd-an-√mØ Cu

{ZmhIw ]gIpt¥mdpw a™ \nd-am-Ipw.''

"Hcp hnhcwIqSn In´n A®q. ssN\-bmWv

temIØv G‰hpw IqSp-X¬ bq°m-en]v‰kv

Hmbn¬ Dev]m-Zn-∏n-°p-∂-Xv. ]t£ Ah¿

bq°m-en-]v‰-kns‚ Ce hm‰n-b√ CXp-≠m-°p-

∂-Xv.''

""]ns∂-ßs\ D≠m°pw?''

""I¿∏qc FÆ-bn¬ cmk-{]-h¿Ø\w \S-

Øn-bmWv Ah¿ bq°menssXew Dev]m-Zn-

∏n-°p-∂-Xv.''

""Cu ssN\-°m¿ temIw Iog-S°pw Cß-

s\ t]mbm¬,'' A®p-hn\v Akqb tXm∂n.

(-XpS¿®)

D]-tbm-Khpw

Dev]m-Z-\hpw

temI-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬

t]¿ D]-tbm-Kn-°p∂ `£y-[m\yw

s\√m-Wv. F∂m¬ G‰hpw IqSp-X¬

Dev]m-Zn-∏n-°p-∂Xv tNmf-am-Wv.

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 342010sabv 16

Xncp-h-\-¥-]pcw ayqkn-

b-tØmSvtN¿∂ ]p¬Ø-In-Sn-

bn¬ Ip´n-∏-́ mfw h -́an-́ n-cn-°p-

∂p. Nn{X-im-e-bnse Nn{X-߃

I≠v, AXn-s\-°p-dn®v kwkm-

cn-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _mknw

tNmZn-®p: ""D∏m, alm-∑m-cmb

tIc-fo-b-cn¬ Hcp Nn{X-Im-cs\

]d-bm-\m-hptam?''

""cmPm-c-hn-h¿Ω,'' Rm\p-

Øcw \evIn.

""F¥p sIm≠v..?'' _mkn-

ans‚ ASpØ tNmZyw.

A¬∏-wapºv cmPm-c-hn-h¿-

Ω-bp-tSbpw sI kn Fkv ]Wn-

°-cp-tSbpw Nn{X-߃ Ip´n-∏-

´mfw I≠-Xm-Wv. Nn{X-ß-sf-°p-

dn-®p≈ Ipdn-∏p-Iƒ AXpepw

_mknapw FSp-Ø-Xp-am-Wv. _m-

knw tNmZn®p: ""GsX-¶nepw H-

cp Nn{X-Øns‚ t]cn¬ chn-

h¿Ω {]i-kvX-\mtWm? "Kzm¿-

Wn-°'-bpsS t]cn¬ ]n°m-tkm-

hn-s\-t∏m-se, "Ãmdn ss\‰vkn'

s‚ t]cn¬ hm≥tKm-Kn-s\-t∏m-

se?''

_mknw Nn{X-Im-c-\m-Wv. Nn-

{X-ß-sf-°p-dn®v hmbn-®n-́ -pap-≠v.

_mknw ]d-™Xv icn-bm-Wv.

chn-h¿Ω-bpsS Nn{X-߃ s]m-

Xpsh F√mw Hcp t]mse-bm-

sW∂v ]d-bmw.

bmcnbv°v chn-h¿Ω-tbmSv

{]tXyI Xm¬∏-cy-ap-≠v. Ah-

ƒ°v _mkn-ans‚ tNmZyw sN-

ø¬ A{X-°n-jvS-am-bn√: ""_m-

knw, Hcp Iem-Im-cs\ Ht∂m

ct≠m krjvSn-I-fpsS t]cn¬

]pI-gvØp-Itbm CI-gvØp-

Itbm sNøp-∂Xv icn-b√!''

_mknw ]d™p: ""Fs‚

kwibw C{X-tbbp-≈q, chn-

h¿Ω Hcp Iem-Im-c≥ F∂-\n-

e-bn¬ t{K‰v BtWm? BsW-

¶n¬ F¥p-sIm≠v?''

Rm≥ Ahs‚ tNmZy-Øn-

\p≈ DØcw a\- n¬ ]c-Xn.

A¬]w Ign™v ]d™p: ""chn-

h¿Ω-bpsS Imehpw A∂-

sØ C¥y≥ Nn{X-I-e-bpsS

Ah-ÿbpw hni-Zo-I-cn-°msX

At±-l-Øns‚ alXzw Xncn-®-

dn-bm-\m-hn-√.''

F\n°v ]n∂mse bmcn ]d-

™p: ""bqtdm-∏n-ep-≈Xp t]m-

se Nmb-ßtfm {_tjm tIc-

f-Øn¬ A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.

\√ Nn{X-Im-c-∑mcpw D≠m-bn-cp-

∂n-√.''

""chn-h¿Ω 1848 emWv P\n-

®-Xv. Infn-am-\q¿ cmP-Ip-Spw-_-

Øn¬,'' Rm≥ ]d-™p.

""thdokv Infn-am-\q¿?'' s -̂

Zp tNmZn-®p.

Ip´n-∏-́ m-f-Øns‚ tIc-f-]-cy-S\w

Nn{X-Im-c-∑m-cnse cmP-Ip-am-c≥

cmP-Ip-am-c-\nse Nn{X-Im-c≥

F≥. ]n. lm^nkv apl-ΩZv

Xncp-h-\-¥-]pcw ayqknbw

35 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

""Xncp-h-\-¥-]pcw kn‰n-bn¬

\n∂v \mev]Xv Intem-ao-‰¿ hS-

°v. thWmSv cmP-Ip-Spw-_-hp-

ambn Infn-am-\q¿ cmP-Ip-Spw-_-

Øn\v ASpØ _‘-ap-≠m-bn-

cp-∂p. Dam Aw_m-_mbn Xºp-

cm-́ n-bmWv chn-h¿Ω-bpsS A-

Ω. A—≥, \oe-I-WvT≥ ` -́Xn-

cn-∏m-Sv. Ch-cpsS BZy aI-\m-

Wv chn-h¿Ω. kwKo-X-Øn\pw

a‰v Ie-Iƒ°pw {]m[m\yw \-

evIn-bncp∂ IpSpw-_-am-bn-cp∂p

AXv. kwKo-X-k-Z- p-Ifpw IY-

I-fn-bm-́ hpw AhnsS ÿncw ]-

cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂p. ae-bm-fhpw

kwkvIr-Xhpw chn-h¿Ω ]Tn-

®p. AΩm-h≥ cmP-cm-P-h¿Ω

Hcp Nn{X-Im-c-\m-bn-cp-∂p.''

""DΔm-∏m, chn-h¿Ω Ip´n-bm-

bn-cp-∂-t∏mƒ Aº-e-®p-a-cn¬

Icn-sIm≠v Nn{Xw hc®p-sh∂v

Hcp IY-bp-≠-t√m,'' Pp\p tNm-

Zn-®p.

""sNdp-∏-Ønte chn-h¿Ω-

bv°v Nn{Xw hc-bv°m≥ Xm¬]-

cyw -D-≠m-bn-cp-∂p. AΩm-h≥

cmP-cmP-h¿Ω-bpsS apºn¬

chn-h¿Ω Npa-cn¬ Nn{Xw hc-

®Xn\v tPmen-°m¿ ]cm-Xn-s∏-s -́

∂pw, At±lw Nn{X-߃ I≠v

Ahs\ t{]m’m-ln-∏n-®p-sh-

∂pw ]d™ptIƒ°p-∂p.''

""AΩm-h-≥ chn-h¿Ωsb

Nmb-ap-≠m-°m≥ ]Tn-∏n-®p-. Xn

cp-h-\-¥-]p-cØv thWmSv cmP-

sIm-́ m-c-Øn¬ sIm≠pt]mbn

Bbneyw Xncp-\mƒ alm-cm-Pm-

hn\v chn-h¿Ω hc® Nn{X-ß-

ƒ ImgvN-h®v Nn{X-I-e-bn¬

IqSp-X¬ ]cn-io-e\w e`n-°m≥

Ah-k-c-sam-cp-°nbXpw A-

t±lw Xs∂.'' 1862emW-Xv. chn-

h¿Ωbv°v DNn-X-amb ]cn-io-

e\w \evIm≥ Bbneyw Xncp-

\mƒ sIm´m-c-Øn¬ Xs∂ ku-

I-cy-߃ sNbvXp sImSp-Øp.

sIm´mcw sse{_dn ]pkvX-I-

߃ \evIn. sIm´m-c-Ønse-

Øp∂ hntZi Nn{X-Im-c-∑m-cp

sS cN\ ImWm\pw a\- n-em-

°m\pw Ah-kcw \evIn. chn-

h¿Ω FÆ-®m-bap-]-tbm-Kn®v

Nn{X-c-N\ \S-Øm≥ ]Tn-°p-

∂Xv ChnsS h®mWv,'' Rm≥

]d-™p \n¿Øn.

""F\n-°-dn-tb-≠Xv CsXm-

∂p-a-√. chn-h¿Ω F∂ Nn{X-

Im-cs‚ alXzw F¥mWv F∂-

Xm-Wv,'' _mknw tNmZyw Bh¿-

Øn-®p.

""{]i-kvX-\mb tZiob A-

¥¿tZ-iob a’-c-ß-fn¬ chn-

h¿Ωbv°v kΩm-\-߃ In´n-

bn-́ p-≠v. 1873 ¬ "]n®n∏q Nq-

Snb tIcf h\nX' F∂ Nn{Xw

aZn-cm-in-bn¬sh®v \S∂ a’-

c-Øn¬ H∂mw kΩm\w t\Sn.

CtX Nn{X-Øn\v hnb-∂-bn¬

sh®v \S∂ A¥¿tZ-iob a-

’-c-Ønepw AwKo-Imcw e`n-

®p. 1874epw 1876epw aZn-cm-in-

bnse a’-c-Øn¬ kΩm\w

t\Sp-I-bp-≠m-bn. 1891¬ Nn°m-

tKm {]Z¿i-\-Ønepw chn-h¿-

Ωbv°v _lp-aXn e`n-®p. C¥y-

bn¬ At∂-h-scbpw Hcp Nn{X-

Im-c\pw Cßns\ kΩm-\-߃

e`n-®n-́ n-√.''

Rm≥ ]d™bpSs\ _m-

kn-ans‚ tNmZyw: ""D∏m, kΩm-

\-ßfpw Ahm¿Up-Ifpw e`n-

®p F∂p-≈Xv sIm≠v Hcmƒ

alm-\mb Nn{X-Im-c-\m-hptam?''

""C√, kΩm-\-ßf√ Iem-

Im-cs‚ alXzw sXfn-bn-°p-∂-

Xv. F∂m¬ Ncn-{X-]-c-am-bn, chn-

h¿Ωbv°v e`n® AwKo-Im-c-

߃°v {]k-‡n-bp-ap-≠v. chn-

h¿Ωsb alm-\mb tIc-fo-b-

\mbn Rm≥ IW-°m-°p-∂Xv

At±-l-Øns‚ Nn{X-ß-fpsS

khn-ti-j-X-Iƒ sIm≠m-Wv,''

Rm≥ hni-Zo-I-cWw XpS-ßn.

At∂cw Xm\nb tNmZn®p:

chn-h¿Ω-

chn-h¿Ω hc® Nn{Xw

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 362010sabv 16

""DΔm-∏m, ]ucm-WnI Nn{X-ß-

sf-gpXn temIw apgp-h≥ {]N-

cn-∏n®p F∂-XmtWm chn-h¿Ω-

bpsS Nn{X-ß-fpsS khn-ti-

jX?''

""CXn-lm-k-ß-fn-tebpw ]p-

cm-W-ß-fn-tebpw IYm-k-μ¿ -̀

߃ Nn{X-am°n F∂Xv icn-

bm-Wv. At±-l-Øns‚ Gsd

{]ikvX Nn{X-ßfpw Cu hn`m-

K-Øn¬ s]Sp-∂p. ]pcmW I-

Ym-]m-{X-߃°v chn-h¿Ω ]p-

Xn-sbmcp am\w \evIp-I-bm-bn-

cp-∂p. ]pWy-]p-cm-W-ß-fnse

IYm-]m-{X-ß-fpsS AXn-am-\p-

jnI kz`mhw chn-h¿Ω am‰n

adn-®p. Ah¿°v bYm∞-amb

Nn{Xo-I-cWw \S-Øn. a\p-jy-

cpsS Pohn-X-am-bmWv Za-b-¥n-

tbbpw iIp-¥-f-tbbpw Hs°

chn-h¿a Bhn-jvI-cn-®-Xv. Ah-

¿°v a\p-jy-apJw \evIn. hntZ-

i Nn{X-Im-c-∑msc A\p-I-cn-

°m≥ {ian-°m-sX kz¥-amb

Hcp ssien D≠m-°n-sb-Sp-°p-

I-bm-bn-cp∂p chn-h¿Ω,'' Rm-

≥ hni-Z-am-°n.

""\√ kpμ-cn-I-tfbpw kpμ-

c-∑m-tcbpw Nn{X-ß-fn¬ Bhn-

jvI-cn-®Xpw At±-l-Øns‚

{]i-kvXn°v Imc-W-am-°n-bn-́ n-

t√?'' Pq\p tNmZn-®p.

""a\p-jy¿ At\ym\yw B-

I¿jn-°-s∏-Sp-∂Xv kuμcyw

sIm≠v am{X-a-√, a\- ns‚

`mhw sIm≠p IqSnbmsW∂vv

chn-h¿Ω hniz-kn-®n-cp-∂p. `m-

h{]I-S-Øns‚

Nmcp-X-tbm-sS-bp

≈ Bhn-jvIm-c-

amWv ]n¥n-cn™v

t\m°p∂ iIp-

¥-f-bn-epw, Ac-

b-∂-ß-tfmSv `m-

jWw \S-Øp∂

Za-b-¥n-bnepw \n-

d™v \nev°p-∂-

Xv. IYm-]m-{X-ß-

fpsS a\ pw I-

Ym-k-μ¿ -̀Ønse

Xo{h`mh-ßfpw Nn{X-Ønse

Hmtcm Bfn\pw \evIm≥ chn-

h¿Ω {i≤n-®n-cp-∂p. Fs∂

BI¿jn® chn-h¿Ω Nn{X-ß-

fpsS G‰hpw hnti-j-s∏´ LS-

I-an-Xm-Wv. At±-lsØ t{ijvT-

\mb Hcp Iem-Im-c-\m-°p-∂-

Xpw At∂-hsc C¥y≥ Nn{X-

Ie-bn¬ C√m-Xn-cp-∂ Cu ̀ mhm-

hn-jvIm-c-amWv,'' Rm≥ ]d-™-

Xp ]eXpw kbp-hn\pw s^Zp-

hn\pw hy‡-am-bn-́ n-s√∂v F\n-

°-dn-bm-am-bn-cp-∂p.

""]pcmW IYm-]m-{X-ßsf

Aam-\p-jnIX-bn¬ \n∂v tam-

Nn-∏n-®-Xv, A{X henb Imcy-am-

tWm?'' _mkn-ans‚ kwi-bw.

""Xo¿®-bm-bpw. A∂sØ

Nn{X-I-e-bpsS Ahÿ Adn-

bp-tºmƒ A°m-cy-Øns‚

hnebpw a\- n-em-hpw. IYm-]m-

{X-ß-fpsS ta\n-b-gIpw AwK-

s∏m-cp-Øhpw am{X-a-√, Ah¿

°v chn-h¿Ω \evInb thj-

hn-[m-\hpw {]iw-k-\o-b-am-Wv.

C¥y apgps° k©-cn-®n-́ p≈

chn-h¿Ω C¥y≥ kwkvImcw

Ffp-∏-w hn\n-abw sNø-s∏-Sp-

∂ hkv{X-ßfpw B -̀c-W-ß-

fp-amWv IYm-]m-{X-߃°v \-

evIn-b-Xv. hkv{X-ß-fpsS \nd-hy-

Xym-k-ß-fnepw kq£vamw-i-ß-

fnepw At±lw {i≤m-ep-hm-bn-

cp-∂p. `mc-Xo-bX Nn{X-Øn-ep-S-

\ofw hy‡-am-°p-hm≥ chn-h¿-

Ω G‰hpw DNn-X-amb cq]-I¬-

∏-\-bm-Wv \S-Øn-b-Xv. tZi-hy-

Xym-k-an-√msX At±-l-Øns‚

Nn{X-߃ kI-ecpw G‰p hm-

ßn-bXv AXp-sIm≠v IqSn-bm-

Wv,'' Rm≥ Iq´n-t®¿Øp: A-

Xn-i-tbm-‡n-I-fpsS temIØv

\n∂v C¥y≥ Nn{X-I-ebv°v

X\-Xmb kmwkvIm-cn-I-X-bmWv

chn-h¿Ω \evIn-bn-́ p-≈-Xv.''

Ip´n-∏-́ mfw {i≤-tbmsS F-

s‚ hm°p-Iƒ tIƒ°p-I-bm-

bn-cp∂p. Rm\-t∏mƒ ]d™p:

""BZysØ C¥y≥ Ne-®n-{X-am-

b cmPm-l-cn-›-{μ-bpsS \n¿Ωm-

s\√pw \mfn-tI-chpwtIc-f-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Irjn-sN-øp∂ [m\yw s\√m-Wv.

\mWy-hnf \mfn-tI-c-hpw.

Infn-am-\q¿ sIm´mcw

37 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

W-Øn¬ chn-h¿Ω®n{X-߃

GXp-hn[w kzm[o\w sNepØn

F∂-dn-bp-tºm-tg, At±-l-Øn-

s‚ alXzw a\- n-em-Iq. \mS-

I-N-e-®n{X cwK-߃°pw chn-

h¿Ω-bpsS Nn{X-cN-\Iƒ Hcp

amXr-I-bmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p.''

_mknw Fs∂ t\m°n: ""i-

cn Xs∂, ]t£ chn-h¿Ω a-

lm-cm-Pm-°-∑m-cpsS B{inX

Nn{X-Im-c-\m-bn-cp-∂n-t√? hc®-

tXsdbpw cmPm-°-∑m¿°pw

sIm´m-c-߃°pw th≠n-bt√?''

Rmt\m¿Øp: Hc¿∞-Øn-

¬ icn-bm-Wn-Xv. Bbneyw Xncp-

\mfn\v th≠n Nn{X-c-N\ \S-

ØnbmWv chn-h¿Ω-bpsS Ac-

tß-‰w. ]ns∂ _tdmU alm-

cmP kømPn dmhp, ssakq¿

cmPm-hmb IrjvW-cmP hmUn-

bm¿ XpS-ßn-b-h¿°v th≠n-

bmWv chn-h¿Ω {][m\ Nn{X-

ß-sf√mw cNn-®n-́ p-≈-Xv. cmPm-

°-∑m-cp-tSbpw dmWn-am-cp-sSbpw

t]m¿ss{S-‰pIƒ hc-®Xpw a-

s‰m-∂n-\-√. ]t£ Cu Nn{X-

߃ km[m-c-W-°m-cmb C¥y-

°mcpw ImW-W-sa∂v chn-h¿-

Ω Bin-®-ncp-∂-t√m.

*1 admØn t\mh-en-Ãmb

c¨PnØv tZim-bn-bpsS "cmPm-

c-hn-h¿Ω'F∂ t\mh-en¬ Nn-

{X-Im-c≥ _tdmU cmPm-hn-t\m-

Sv ]Xn-\mev ]pcmW Nn{X-߃

hc®v Ign-™-t∏mƒ ]d-™Xv

Rmt\m¿Øp: "\msf Cu Nn-

{X-ß-sf√mw Xm¶-fpsS Z¿_m-

dn¬ A`n-am-\-]q¿Δw ÿm]n-°-

s∏-Sp-sa-∂-Xn\v F\n°v kwi-

b-an-√. ]t£ AsX{X t]¿ Im-

Wpw? Xm¶-fpsS sIm´m-c-Øn-

¬ hcp∂ cmPm-°-∑mcpw _-

lp-am-\ycpw am{Xw. Imcm-Kr-l-

Øn¬ InS-°p∂ tZhIo hm-

kp-tZ-h-∑m-sc-t∏m-se-bmhpw

Cu Nn{X-ß-fpsS Ahÿ F-

∂ `bw F\n-°p-≠v.'

Rm≥ Ip´n-∏-´m-f-tØmSv

chn-h¿Ω-bpsS Nn{X-c-N-\-tbm-

Sp≈ kao-]\w F¥m-bn-cp-∂p-

sh∂Xv hni-Zo-I-cn-®p. ""Xs‚

Nn{X-߃ km[m-cW C¥y-°m-

¿°p≈-Xm-sW∂v chn-h¿Ω

Icp-Xn-bn-cp-∂p. _tdmU cmPm-

hn\v ]pcmW Nn{X-߃ \evIpw-

apºv C¥y-bpsS ]e-`m-K-ß-

fnepw {]Z¿in-∏n-®n-́ p-≠v.''

bmcn tNmZn®p: ""Xs‚ Nn{X-

߃ P\-ß-fn-se-Øn-°m-\t√

chn-h¿Ω kz¥w {] v XpS-ßn-

b-Xv.?''

bmcn-bpsS hm°p-Iƒ F-

s‚ Bthiw Iq´n: ""Xo¿®-bm-

bpw. _tdmU cmPm-hn¬ \n∂v

In´nb {]Xn-̂ ew,'' Fs∂ ap-

gp-an-∏n-°m-\-\p-h-Zn-°msX sk-

\-bpsS CS-s]-S¬ : ""F¥v {]Xn-

-̂e-amWv In´n-bXv?''

""Aº-Xn-\m-bncw cq]. 1881

emWn-sX∂v Hm¿°p-I,'' Rm≥

]d-™p.

""Fs‚ ]S-t®m-t\, A∂sØ

Aº-Xn-\m-bncw C∂sØ \qdv

tImSnbv°v Xpey-am-bn-cp-°p-

at√m,'' Abnj AXn-i-b-s∏-́ p.

""B {]Xn-̂ ew t_mws_-

bn¬ Hcp entXm {] v XpS-ßm-

\mWv chnh¿Ω D]-tbm-Kn-®-

Xv. 1894¬ Hcp entØm-{] v

P¿Ω-\n-bn¬ \n∂v Cd-°p-aXn

sNbvXp. P¿Ω≥ kmt¶-XnI

hnZ-KvZ-cpsS klmbw tXSn. i-

Ip-¥-f-bpsS Nn{X-amWv {] n-

¬ BZyw A®-Sn-®-Xv. Cu {] n-

eqsS F¨]-tXmfw Nn{X-߃

chn-h¿Ω km[m-c-W-°m¿°m-

bn A®-Sn®p ]pd-Øn-d-°n. sN-

dnb hnebv°v hnev]\ \SØn,''

Rm≥ ]d-™p.

*2 ""chn-h¿Ω-sb-°p-dn®v hn-

t\mZv a¶c kwhn-[m\w sNbvX

tUmIyp-sa‚dn Nn{X-Øn¬

t_mws_-bnse Cu {] ns‚

Ah-in-jvS-߃ ImWn-°p-∂p-

≠v,'' _mknw shfn-s∏-Sp-Øn.

""1897se tπKv _m[ {]-

 ns‚ \S-Øn-∏n-s\bpw _m[n-

®p. Nn{X-ß-fpsS ]I¿∏-h-Im-

ihpw {] pw sNdnb hnebv°v

hn‰v chn-h¿Ω \m´n-te°v aS-

ßp-I-bm-bn-cp-∂p. 1905 HIvtSm-

c¨PnØv tZimbn

]´nWn F∂ Nn{Xw

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 382010sabv 16

_¿ 2 \v ac-W-a-S-bp-∂Xp hsc

]n∂o-S-t±lw Infn-am-\q-cnepw

Xncp-h-\-¥-]p-cØpw Xma-kn-®p.

CSbv°v Nne bm{X-Ifpw \S-

Øn. ISpØ {]ta-l-tcmKØm-

¬ Aº-tØgmw hb- n¬ A-

t±lw ac-W-Øn\v Iog-S-ßn.''

Bcp-sam∂pw an≠n-bn-√. ayq-

kn-b-Ønse ]p¬Ø-In-Sn-bn¬

Bfp-Iƒ h∂pw t]mbpw sIm-

≠n-cp-∂p. an≠m-Xn-cp∂ lm-

jnb tNmZn®p: ""]pWy]pcmW

Nn{X-ß-f-√msX cmPm-c-hn-h¿Ω

a‰v Nn{X-߃ hcn-®n-́ nt√?''

""D≠v. Cu Nn{X-im-e-bnse

"]´nWn' F∂v t]cn´ Nn{Xw H-

cp DZm-l-c-W-am-Wv. Hcp {]`p-Kr-

l-Øn\v ap∂n-en-cp∂v ]m´p-]m-

Sp∂ Hcp bph-Xn-bpsS Nn{Xw.

aSn-bn¬ ssI°p-™v. sNmdn-am-

¥p∂ aI-\pw, Hcp aIfpw A-

Sp-Øv. Acn-In¬ apjn™ Xp-

Wn-s°-́ v, Icn-]n-Sn® a¨I-ew.

km[m-c-W-°m-cpsS PohnXw

At±lw ImWmsX t]mbn-́ n-√.

kwKo-X-⁄≥, IpXn-c-∏p-dsØ

a\p-jy≥, ssakq¿ cmPm-hn\v

th≠n hc® B\ ]nSpØ cw-

K-߃ F∂n-h-bn-sems° t{i-

jvT-\mb Hcp Nn{X-Im-cs‚ \n-

co-£W ]mS-hhpw cN-\m km-

a¿∞yhpw ImWmw. At±lw

Hcp cmP-Ip-Spw-_m-wK-am-bn-cp∂p

F∂Xv ad∂v IqSm?'' Rm≥

shfn-s∏-Sp-Øn.

bmcn ]d™p: ""_tdmU cm-

Pm-hmb alm-cmP kbmPn dmhp

chn-h¿Ω-sb-°p-dn®v ]d™

hm°p-Iƒ Rmt\m¿°p∂p:

""Aßv Nn{X-Im-c-∑m-cn¬ Hcp

cmP-Ip-am-c-\m-Wv, cmP-Ip-am-c-∑m-

cn¬ Hcp Nn{X-Im-c\pw''

""F∂m¬ chn-h¿Ωbv°v

A∂sØ tZiob t\Xm-°-fp-

ambn \√ _‘-am-bn-cp-∂p. tKm-

]m-e-IrjvW tKmJte chn-h¿-

Ωsb CSbv°v kμ¿in-°m-dp-

≠m-bn-cp-∂p. ZmZm-_mbn \h-tdm-

Pn, PÃnkv dm\tU XpS-ßn-b-

h-tcmSv chn-h¿Ωbv°pw ASp-

Ø kulr-Z-ap-≠m-bn-cp-∂p.

kzman hnth-Im-\-μ≥ Nn°m-

tKm k¿Δ-aX ktΩ-f-\-Øn¬

he-Øv1. lnμp ]pcm-W-Ønse

shfpØ B\, C{μs‚

hml-\w.

3. `oa-tk-\t‚bpw

Zptcym[\-s‚bpw {]nb-

s∏´ Bbp-[w.

5. Hcp Xo¿∞m-S\ ÿew.

6. tIc-f-Øns‚ Ing°p

`mK-Øp≈ ]¿Δ-X-\nc.

8. \m´p\S-∏v, [¿Ωm-\p-

jvTm\w Fs∂√mw

A¿∞w.

9. `£WhkvXp-°fpw

a‰pw kq£n-°p∂ apdn.

10. hndIp IØn-®-t∏mƒ

In´p-∂Xv "B\'bpw

"\pI'hpw!

12. Imfn-Zm-ks‚ {]i-

kvXbmb IYm-]m-{Xw.

X-øm-dm-°n-bXv: Fw. -Ko-Xm-⁄en

]Z-{]iv\w km[m-cW t]mÃv Im¿Un¬

I≈nhc®v Ab®m¬ aXn.

t]Pv sh´nsbSpØv Ab-t°-≠-Xn-√.

Ab°p-tºmƒ t]cv, hb v, ho´n-sebpw

kvIqfn-sebpw ]q¿Æ hnemkw

F∂nh F-gp-X-Ww.

Fw.-F v̂ lpss ≥

13. k]vXkzc-ß-fn¬

BZy-tØ-Xmb "k' F∂

kzc-Øns‚ t]cv.

14. "]pd'Øn\v FXn-cv.

2

1

3

4 5

6

97

10

8

]Z-{]iv\w G{]n¬ 16 DØcw

`

\

· ` h \w

c c XnC

X Xw N

ap \n Iq ¥

\n e h d

¬

bw

39 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

1 2 3 4

6

9

12 13

14

10

8

5

7

11

]Z-{]iv\w Int´≠ Ah-km\ XoøXn:

Pq¨ 15, 2010.

Xmtgm v́

1. sIm´m-c-Øn¬ i¶pÆn cNn-®p.

2. Hcp hmtZym-]-I-c-Ww.

3. BIm-i-Øn¬ k©-cn-°p-∂-Xv.

4. F√m-h-cp-tSbpw a\- n¬ D≠mth≠Xv

CXm-Wv.

7. Chn-SsØ IÆmSn temI{]kn-≤-am-Wv.

temlw Dc®p an\p-k-s∏-Sp-Øn-bmWv

AXp-≠m-°p-∂-Xv.

8. `wKn-bp-≈-Xv, hen-®-Sp-∏n-°p-∂-Xv.

9. Ielw.

11. "BSv' BWv, "B\-'b-√.

chn-h¿Ω®n{X-߃°v e`n® AwKo-Imcw t\cn-

-́dn-™n-cp-∂p. Ata-cn-°-bn¬ \n∂v aS-ßn-sb-

Ønb kzman hnth-Im-\-μ≥ t_mws_-bn¬

t]mbn, chn-h¿Ω-tbm-sSm∏w Hcp Znhkw Xma-

kn-®n-cp-∂p.''

""DΔm-∏m, GtXm t\Xm-°-∑mcv chn-h¿Ω-

bvs°-Xnsc tIkv sImSp-Øn-cpt∂m?'' Pq\p

tNmZn-®p.

""lnμp ssZh-ßsf F√m hoSp-I-fnepw _m-

¿_¿ jm∏p-I-fnepw Hs° FØn®v AXns‚

]hn-{XX \jvS-s∏-Sp-Øn-sb-∂pw, tZho tZh-

∑m-cpsS \·-cq]w hc®v lnμp-°sf A]-am-\n-

®p-sh∂pw {_“-⁄m\ aWvUew F∂ kwL-

S-\-bpsS t]cn¬ Nn¥m-aWn imkv{Xn F∂-bmƒ

tI v sImSp-Øn-cp-∂p. chn-h¿Ωsb klm-bn-

°m≥ {]i-kvX-\mb AUz-°‰v t_]Sv Xøm-dm-

bn. F∂m¬ chn-h¿Ω kzbw hmZn-°p-I-bm-bn-

cp-∂p. {]ap-J-\mb AUz-°‰v tIi-h-imkv{Xn-

bmWv hmZn°pth≠n lmP-cm-b-Xv. chn-h¿Ω-

bpsS tImSXn cwKw cmPm-c-hn-h¿Ω F∂ t\mh-

en¬ Bhn-jvI-cn-°p-∂p-≠v. chn-h¿Ω ]d-™p:

"a\- n\v am¿±-h-ap-≈-h¿°v am{Xta Cu Nn{Xw

kpμ-c-ambn tXm∂p-I-bp-≈q. ]t£ `kva-°p-

dn-b-Wn-™n´pw A‘hnizm-k-߃ am{Xw ssI-

h-i-ap-≈-h¿°v Ah-cpsS A‘-amb IÆp-I-

fn¬ B Nn{Xw A«o-e-am-sWt∂ tXm∂p-I-bp-

≈q. B A«oew Nn{X-Øn-e-√, AXv t\m°p-∂-

h-cpsS a\- n-emWv Hfn-®-cn-°p-∂-Xv.''

""Cu {]kvXm-h\ C∂v Fw F v̂ lpssk-

s‚ Nn{X-߃s°-Xnsc Ien-Xp-≈p-∂-h-sc-°p-

dn®pw ]d-bm-hp∂ Imcy-am-Wt√m D∏m,'' bmcn

AXn-i-b-s∏-´p. Rm≥ ]d™p: ""icn-bmWv,

tIkn¬ A∂v chn-h¿Ω Pbn-®p.''

AXp¬ At∏mƒ {]Jym-]n®p: ""DΔm-∏m, cm-

Pm chn-h¿Ω t{K‰v BsW-∂Xn¬ F\n°v kwi-

b-an√n-\n.''

AXp-h-scbpw an≠m-Xn-cp∂ kbp ]d™p:

""t{K‰Ãv C¥y≥ B¿´nÃv''

*1 chn-h¿Ωsb IYm-]m-{X-am-°n-bp≈ admØn t\mh¬ :

"cmPm chn-h¿Ω', c¨PnXv tZim-bn.

(hn-h¿Ø\w: sI Sn cma-h¿Ω) Un kn _pIvkv

*2 chn-h¿Ω-bpsS Nn{X-ß-sf-°p-dn-®p≈ tUmIyp-sa‚dn:

"_nt^m¿ Z {_jv t{Um]vUv.'

kwhn-[m\w: hnt\mZv a¶-c. \n¿ΩmWw: F hn A\q-]v.

Bjven≥ tdmkv,hmg-∏n≈n Nm°mØm lukv,

Nqen-t»cn ]n.-H., sImtf-ßm-´p-°-c,Xr»q¿˛ 680541

aoh¬ kptc-jv,fml-bn¬ lukv, AßmSn ]n.-H.,

dm∂n, ]Ø\wXn´˛689674

A£bv taml≥,{ioe-Iw, \o¿°p-∂w, Be-∏p-g˛ 688005

A]¿Æ sI,Ip≠q-fn-sXm-Sn, ]cp-Xq¿ ]n.-H.,

]≈n-∏p-dw˛679312, ]´mºn, ]me-°m-Sv.

{]Whv F≥,IP-\m-b¿ lukv, amßmSv sI´n-\p-≈n¬,_mc ]n.-H., DZp-a, Imk¿tKm-Uv˛671319

G{]n¬ 16

hnP-bn-Iƒ

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 402010sabv 16

XI¿∂p t]mb

tUm. F v cmtP-{μ≥

G{]n¬ 16 e°w "bpdo°'bn¬ kqcy-Xm-]-\--sØ-°p-dn®v hmbn-®nt√?

C\n, kqcym-Lm-X-sØ-°p-dn®v hmbn°q:

Xm]-\n-b-{¥-Ww

Ip´n-Iƒ°pth≠n-

bp≈ Hm∏¨ kvIqfn¬ ¢m-

 m-Wv. Ip´n-Iƒ am{X-a√ c£n-

Xm-°-fp-ap-≠v. tUmIvS-dmWv

¢ms -Sp-°p-∂-Xv. "kqcy-Xm-]-\-

hpw kqcym-Lm-X-'hp-amWv hn-

j-bw.

ae-bmf ]{X-ß-fn¬ h∂

hm¿Ø-Iƒ hmbn®pw Nn{X-

߃ ImWn®pw tUmIvS¿ kq-

cy-Xm-]\w Fs¥∂v BZyw hn-

i-Z-am-°n. CtX-°p-dn®v Nm\-ep-

I-fn¬ I≠Xpw tI´Xpw Ip´n-

Ifpw \nc-Øn.

""C\n \ap°v kqcym-LmXw

Fs¥∂v t\m°mw,'' sIm≠p

h∂ ]{X-߃ F√mw aS-°n-

h-®p-sIm≠v tUmIvS¿ ]d-

™p. hnXp¬ tNmZn®p: ""AXn-

s‚ ]S-߃ H∂pant√, tUm-

IvS¿?''

""tIc-f-Øn¬ B¿°pw kq-

cym-LmXw D≠m-b-Xmbn hm¿-

Ø h∂n-́ n-√. AXns\ kw_-

‘n-°p∂ ]{Xdnt∏m¿´p-Itfm

t^mt´m-Itfm e`y-hp-a-√.'' H∂pw

sIm≠phcm≥ Ign-™n-√.''

Xr»q-cn¬ 70 hb- p≈ Hcp

hr≤≥ ]mSØv acn® \ne-bn¬

Is≠-Øn-sb∂pw kqcym-Lm-

X-amWv acWImc-W-ambn Icp-

Xp-∂-sX∂pw Ign™amkw

"Gjym-s\‰v \yqkn'¬ hm¿Ø

h∂-Xv Hcp c£n-Xmhv Nq≠n-

°m-́ n.

""tIc-f-Øn¬ kqcym-LmXw

hfsc A]q¿Δ-am-Wv. F∂m¬

DØ-tc-¥y-bn¬ th\¬°m-

eØv CXv km[m-c-W-bm-Wv.

Hcp Cw•ojv ]{X-Øn¬ h∂

hm¿Ø tIƒ°q:

"a[y-{]-tZ-in¬ Kzmfn-tbm-

dn¬ \n∂v 15 Intem-ao-‰¿ AI-

se Hcp t£{X-Øn-\-SpØv D®-

®q-Sn¬ Hcp bphm-hns\ hfsc

Ah-i-\n-e-bn¬ Is≠-Øn. an-

°-hmdpw ac-Wm-h-ÿ-bn-em-bn-

cp∂p Abmƒ. icocw h√msX

DWßn Icp-hm-fn-®n-cp-∂p. I-

Æp-Iƒ Ipgn™v Xmgv∂n-cp-

∂p. apJØpw ssIIm-ep-I-fn-

epw t]in-Iƒ tIm®nhen-°p-

∂p-≠m-bn-cp∂p. h√msX InX-

bv°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. aqfp-I-

bpw apc-fp-Ibpw sNøp-∂-X-

√msX IÆp Xpd-°mt\m kw-

km-cn-°mt\m Ign-™n-cp-∂n-√.

Hm¿Ω \jvS-s∏-́ n-cp-∂p. ISpØ

]\n _m[n-®-t]mse icocw A-

km-[m-c-W-ambn NqSv ]nSn-®n-cp-

∂p. ISpØ NqSnepw icocw

Aev]w t]mepw hnb¿°p-∂p-

≠m-bn-cp-∂n-√.... sXm´-SpØ

Xmeq-°m-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-

∏n® bphm-hns‚ \ne hfsc

Kpcp-X-c-sa-∂mWv Adn-bm≥

Ign-™-Xv. kqcym-Lm-X-am-Wn-

sX∂v ÿnco -I-cn -®n -

´p-≠v.''

Ubdn aS-°n-s°m≠v tUm-

Iv‰¿ tNmZn®p:

""kqcym-Lm-X-Øn\v Imc-W-

sa-¥m-sW∂v \n߃ a\- n-em-

°ntbm?''

""kqcy {]Im-iw.''

""sh≈w IpSn-°m-Ø-Xv.''

""shbnen¬ \n∂-Xp-sIm-

≠m-Wv, km¿.''

Ip´n-I-fn¬ \n∂v ]e DØ-

c-߃ h∂p.

""IrXy-ambn ]d-™m¬ kq-

cym-Lm-X-Øn\p ImcWw kq-

cys‚ NqSm-Wv. kqcy-\n¬ \n-

∂p hcp∂ C≥{^m-sdUv hnIn-

c-W-߃. AXm-Wt√m NqSv.

A∂v t`m∏m-en-sebpw Kzmfn-tbm-

dn-sebpw D® Dujvamhv 44.60CBbn-cp-∂p. Cu sImSpwNqSn¬

hfsct\cw \S-°p-Itbm ]-

Wn-sb-Sp-°p-Itbm sNbvXXm-

bn-cn-°Ww bphm-hns‚ B

Zpc-h-ÿbv°v Imc-W-am-b-Xv.

IqSp-X¬ NqSv Gevt°≠nh-

∂m¬ icocw AXn¬\n∂v c-

£-s∏-Sp -∂-sX-ß-s\-sb∂v

\n߃°-dn--hp-≈-Xm-W-t√m.

41 2010sabv 16 Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

F¥m-W-Xn-\p≈ hgn?'' tUm-

IvS¿ tNmZn-®p.

""NqSp≈ ÿeØp \n∂v

amdn XW-en¬ \n¬°pw.''

""[mcmfw sh≈w IpSn®v X-

Wp-∏n-°pw.''

""hnb¿∏v Dev]m-Zn-∏n®v ico-

cw XWp-∏n-°pw.''

""icn-bm-Wv. NqSns‚ ImTn-

\y-Øn-\-\p-k-cn®v Xz°v hnb-

¿∏v Dev]m-Zn-∏n-°pw. Im‰pw Nq-

Spw G‰v hnb¿∏v _mjv]-ambn-

t∏mIpw. At∏mƒ icocw X-

Wp-°pw. F∂m¬ Kzmfn-tbm-

dn¬ D≠m-bXp t]mse ITn-\-

amb NqSv hfsct\cw Hcm-fn\v

Gevt°≠n h∂mtem? Xz°v

IqSpX¬ IqSp-X¬ hnb¿∏v D-

ev]m-Zn-∏n®psImt≠-bn-cn-°pw.

AXn¬IqSn ico-c-Øn\v \jvS-

s∏-Sp-∂Xv hf-sc-b-[nIw sh-

≈hpw tkmUnbw, s]m´m-kyw

F∂n-h-bpsS eh-W-ß-fp-am-Wv.

Hcp L -́sa-Øp-tºmƒ ]ns∂

Aev]hpw hnb¿∏p-≠m-°m≥

Xz°n\v Ign-bm-Xm-hpw. XWp-∏n-

°¬ kwhn-[m\w XI¿∂v Hcp

b{¥-Øn¬ F∂t]mse ico-

c-Øn¬ Xm]w hfscthK-Øn-

¬ Db-cm≥ XpS-ßpw. c‡hpw

amwkhpw Aÿn-Ifpw lrZ-bhpw

Xe-t®mdpw F√mw NqSv ]nSn-°pw.

ico-c-Xm]w \nb-{¥n®p \ndp-

Øm≥ Npa-X-e-bp≈ Xe-t®m-

dnse sslt∏m-X-em-akv t]m-

epw {]h¿Ø\cln-X-am-hpw.''

""km¿, t`m∏m-enepw Kzmfn-

tbm-dnepw Hcp]mSv Bfp-Iƒ

A∂v shbn¬ G‰n-́ p-≠m-bn-cn-

°p-a-t√m. F∂m¬ Ht∂m c-

t≠m t]¿°v am{X-at√ kqcym-

LmXw _m[n-®-Xmbn Adn-™n-

´p-≈q. AsX-¥p-sIm-≠m-bn-cn-

°pw?'' A¿jm-Zns‚ tNmZy-am-

bn-cp-∂p.

""Ak-ly-amb NqSp≈ sh-

kqcy-Xm-]\w kqcym-LmXw

1. kqcy-\n¬ \n∂p≈ UV hnIn-c-W-ß-fmWv Imc-Ww kqcy-Xm-]-\-amWv Imc-Ww.

2. Xz°ns‚ ]pdw]mfn-Iƒ°v am{Xta \mi-ap-≈q. Xz°nse Xm]-\n-b-{¥W kwhn-[m\w XI-cp-∂p.

3. ico-tcm-jvamhv km[m-cW \ne-bn-em-bn-cn°pw ico-tcm-jvamhv hfsc IqSp-∂p.

4. hnb¿∏v Dev]m-Z\w km[m-c-W-t]mse XpS-cp-∂p. hnb¿∏v Dev]m-Z\w ]msS \ne-bv°p-∂p.

5. Xz°v Cu¿∏hpw XWp∏pw D≈-Xm-bn-cn-°pw. Xz°v DWßn Cu¿∏-an-√m-sX-bm-hp-∂p.

6. izmk-KXn km[m-cW \ne-bn¬. izmtkm-—mkw thK-Øn-em-hp∂p (In-X-bv°p-∂p)

7. Kpcp-X-c-a-√. Kpcp-X-c-am-Wv.

bn-en¬ \nev°p∂ F√mhtc-

bpw kqcym-LmXw _m[n-°p-∂n-

√. shbn-te‰v ioe-an-√m-Ø-h¿,

Ip´n-Iƒ, {]mbw sN∂-h¿,

ÿmbntcmK-߃ ({]-ta-lw,

lrt{Zm-Kw, hr° tcmK-߃ F-

∂n-h) _m[n-®-h¿, s]mÆ-Ø-

Sn-b-∑m¿, aZy-]m-\n-Iƒ, ]pI-h-

en-°m¿ Ch-scm-s°-bmWv IqSp-

X¬ IjvS-s∏-Sm≥ km[y-X-bp-

≈-h¿.''

kqcym-LmXw kw`-hn-°p-

∂Xv ico-c-Ønse Xm]-\n-b-{¥-

Ww \jvS-s∏-Sp-tºm-gmWv. Kpcp-

X-c-amWv AXns‚ ^ew.

Printed and Published by V.Vinod, Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 2. on behalf of Kerala Sastra Sahithya ParishadPrinted at: Orange Offset Prints, Puthiyapalam, Calicut-2. Ph: 0495-2700004.

and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 673 002. Editor: Jenu. Approved by CSIR for Financial Support.

Volume 31 No. 21 Eureka 2010 May 16, 44 Pages

""A—m, A—m, \ΩpsS ]Sn-Im-

h¬°m-c≥ cma-Z-bm-e≥ "Im°' F∂p

]d-tb-≠-Xn\p ]Icw "IuΔm' Ft∂

]d-bq. Ah\v Hcp hkvXqw Adn™p

IqSm, At√ A—m?''

""tIt´m, A—m, t`me ]d-ømWv B-

Im-i-Øn¬ \nt∂m≠v GtXm Hcm\

tXm∂p-tºm-sg√mw Xpºn-°-øn¬ IqSn

sh≈w tImcn-sbm-gn-°p-sa-∂v. AXm-

Wt{X ag. AΩtΩ! Fs¥mcp ]®

\pW! \mW-an-√yt√m t`mebv°v Cß-

s\sbms° ]dm-bm≥! cmhpw]Iepw

IpØn-cp∂v Fs¥m-

s° \pW-bm-sW-

t∂m Ah¿ ]døm!''

CXmWv an\n! Hcpsk°-

‚pt]mepw \mh-\-°msX Ccn-

bv°m-\m-Im-Ø-hƒ! A©p-h-

b- p-Imcn Ipkr-Xn-°p-Sp-°.!!

Hcp-°¬ sIm®pan\n Hcp

ImgvN I≠p. s]mSn ]pc≠v

Ab™ DSp-∏n v́ Xe-bn¬ sI´pw tXmfn-semcp amdm-∏p-

ambn aq∂p\mep ]®-ap-¥n-cn-°p-ebpw ssIbn-te¥n

tdmUn-eqsS t]mIp∂p Hcmƒ!

Ipkr-Xn-°mcn shdpsX hnSptam Abmsf?

""Im_q-fn-hm-em... Hm Im_q-fn-hm-em...'' Ahƒ hnfn®p

XpS-ßn.

Abmƒ Xncn™v Nncn-®p-

sIm≠v Ah-fpsS ASp-tØbv°v

\S-∂p. t]Sn-®-c≠ an\n hoSn-\-

I-tØbv°v H‰ Hm´w!

sIm®pan\nbpw Im_q-fn-hm-

ebpw ]n∂oSv D‰-N-ßm-Xn-am-cm-bn-Øo¿∂p.

\m´n-ep≈ kz¥w Krl-Øn¬ Im_q-fn-hm-e-bv°p-ap-

≠m-bn-cp∂p an\n-sb-t∏mse Hcp sIm®paIƒ. I¬°-

Ø-bnse sXcp-hp-I-fn-eqsS Ae™p\S-°p-tºmgpw

]n∂oSv Pbn-e-d-bnse Ccp-fn¬°nS∂p \o≠ \o≠ h¿j-

߃ X≈n-\o-°p-tºm-gp-sa√mw Icn-]p-c´nb Hcp sIm®p

ssI∏-S-Øns‚ ]mSp]Xn™, Hcp apjn™ Xp≠pIS-

em pw IqSn Abmƒ `{Z-ambn kq£n-®n-cp-∂p. AXnse

Ibv]-S-Øns‚ ]mSn-eqsS Abmƒ Xs‚ sIm®p-a-I-fpsS

Ic-kv]¿i-Øns‚ kpJw A\p-̀ -hn-®n-cp-∂p.

sIm®pan\n-sb-t∏mse Ct∏mƒ \nßfpw Cu Im_q-

fn-hm-esb CjvS-s∏-Sp-∂nt√?

_wKm-fn-̀ m-j-bn-se-gp-X-s∏´ Cu IY-bpsS cN-bn-Xmhv

Bsc-∂-dn-bptam? SmtKm¿. AtX. \ΩpsS tZio-b-Km\w

cNn® c_o-{μ-\m-Y-Sm-tKm¿ Xs∂. SmtKm¿I-Y-I-fn¬ G‰-

hpw {]Nm-c-ap≈ IY-bm-Wn-Xv. At±-l-Øns‚ DØa IY-

I-fn¬ Hs∂∂ ÿm\hpw "Im_q-fn-hme'bv°p≠v.

F∂m¬∏n-s∂, ASpØ XhW sse{_-dn-bn¬ sN√q-

tºmƒ SmtKm-dns‚ "Im_q-fn-hme'bpsS ae-bmf ]cn-̀ mj

tXSn-∏n-Sn®p hmbn-®n-́ p-Xs∂ Imcyw... At√?

Im_q-fn-hmeA\nX kn.-sI.