Lato Balazs Angol Kozepfoku Szituaciok

Lt Balzs SZITUCIS GYAKORLATOK

n tancstalan klfldinek (a vizsgztatnak) ad tbaigaztst Budapesten. Ajnlja fel segtsgt. Rszletesen rja le, hogy a kvnt helyre hogyan juthat el. Feleljen

kszsgesen a klfldi tovbbi krdseire. Vgl kvnjon kellemes idtltst.

Amerikai ismerse (a vizsgztat) magyarul szeretne tanulni. Krdezze meg, milyen cllal, s hogyan szeretne tanulni, majd ajnlja fel segtsgt (pl. segt nyelvtanfolyamot keresni, vagy n vllalja a tantst), de fejezze ki ktsgt a magyar nyelv szleskr klfldi felhasznlhatsgval kapcsolatban.

n Angliba kszl, s angol ismersvel (a vizsgztatval) beszl errl. Meslje el, hogy milyen elkszleteket itt eddig (pl. tlevl, szllsfoglals, repljegy, esetleg kompjegy, stb.). Szmoljon be a tervezett tvonalrl (pl. London, Cambridge, Oxford, stb.). rdekldjn, hogy angol ismerse helyesli-e ezeket az elkpzelseit, s javasol-e mdostst vagy olyan tovbbi fontos programokat s helyeket, amelyeket felttlenl rdemes megnzni.

A szomszdban egy Kanadbl hazateleplt hzaspr lakik, s az angol felesg/frj (a vizsgztat) nnel beszlget nyolcadikos lnya tovbbtanulsval kapcsolatban.

Mondja el, hogy a lehetsges iskolatpusok kzl n sajt gyermeke szmra melyiket vlasztan (kzpiskola, szakkzpiskola, szakmunkskpz). Ajnlja fel tovbbi segtsgt is (pl. plyavlasztssal kapcsolatos kiadvnyok sszegyjtse)

Forrs: http://www.doksi.hu

n klfldn dolgozik, s angol munkatrsval (a vizsgztatval) kzsen brelnek lakst. Este vita tmad nk kztt, hogy melyik msort nzzk.

nt mindenkppen a Davis Kupa teniszdntje rdekli, s semmikppen sem engedjen (p1. mert ismtlsre nincs Lehetsg). Udvariasan, de kitartan s hatrozottan rveljen. grjen cserbe operajegyet munkatrsnak.

Angol bartjval (a vizsgztatval) arrl lmodozik, hogy ha egy vagyont nyerne a lottn, milyen hzat pttetne, s hol.

rja le lmai hzt (kvlrl, beosztst, nagysgt, stb.). Ne hagyja magt lebeszlni kiss klnc tleteirl sem (pl. listll, szmedence, alagsorban konditerem, stb.).

n tancstalan klfldinek (a vizsgztatnak) ad tbaigaztst Budapesten.

Ajnlja fel segtsgt. Rszletesen rja le, hogy a kvnt helyre hogyan juthat el. Feleljen kszsgesen a klfldi tovbbi krdseire. Vgl kvnjon kellemes idtltst.

Egy klfldi turista (a vizsgztat) megszltja nt. n kszsgesen tbaigaztja, elmagyarzza, milyen kzlekedsi eszkzzel kell utaznia. Krdezze meg, honnan jtt s mennyire ismeri a vrost. Ajnljon mg egy-kt ltnivalt, amit rdemes megnzni. Vgl bcszzon el, s kvnjon kellemes itt-tartzkodst.


Klfldi kollgja (a vizsgztat), aki mg csak egy-kt hete dolgozik Magyarorszgon, reggel dagadt arccal s keserves kppel rkezik.

Tapintatosan tudakolja meg, hogy mi a baj. Ajnljon fel tbbfle segtsget is (pl. fjdalomcsillaptt, n felhvja helyette a fogorvost, s helyettesti a munkban. Gyzze meg kollgjt, hogy ilyen arccal elkerlhetetlen, hogy orvoshoz menjen. Ajnlja a sajt fogorvost.

nt lakhelyn este htizskos klfldi turista (a vizsgztat) szltja meg a plyaudvar eltt, tbaigaztst kr, s a szllslehetsgekrl rdekldik: Szmos tlettel prbljon segteni, hogy kispnz turista hol tallhat vrosban szllst. Vgl hvja fel a figyelmt olyan helyekre s lehetsgekre, ahol klfldi turistaszllssal kapcsolatban rdekldhet, s egyb hasznos informcihoz juthat.

Angol bartja szenvedlyes blyeggyjt, akit n szletsnapjra valami klnlegessggel szeretne meglepni, ezrt egy rdekes blyeg-killtst hv fel telefonon Angliban. Most a szervezvel (a vizsgztatval) beszl. rdekldjn a killts rszletei fell: (pl. nyitva tarts, belpjegy, milyen orszgokbl milyen blyegeket lehet megtekinteni, stb.) Mondja el, hogy esetleg vsrolni is szeretne, s rdekldjn az rak, fizetsi felttelek fell.

n s csaldja j laksba kszl kltzni, amely sokkal tgasabb, s egy szobval nagyobb is lesz, mint a rgi. Angol ismerse (a vizsgztat) kitn lakberendez, gy az tancst krik. n kifejezetten ragaszkodik nhny btordarabhoz.


A szomszdban lak angol csaldnl hirtelen beteg lett a gyerek. A mama/papa (a vizsgztat) nhz szalad t segtsget krni.

Elszr rszletesen rdekldjn (melyek a tnetek, mikor jelentkeztek, mrt-e lzat, milyen betegsgre gyanakszik a mama/papa, stb.). Miutn n telefonlt az gyeletre, tolmcsolja, hogy mirt nem tudnak kijnni, (pl. jrvny van, tl sok a beteg, 39 fok alatti lzhoz nem jnnek, stb.). Ajnlja fel, hogy prbljk kihvni az nk gyerekorvost.

Magyarorszgon dolgoz klfldi bartjnak (a vizsgztatnak) egy htre hirtelen haza kli utaznia, s erre az idre n vllalja a gyerekeket. Beszlje meg az elutazs rszleteit. Tudakolja meg, hogy milyen teendi lesznek. rdekldjn a gyerekek klnleges szoksai fell.

Angol ismerse lnyt, Melanie-t nem vettk fel Magyarorszgon egyetemre, s n most a tancstalan szlvel (a. vizsgztatval) beszlget.

rdekldjn a rszletek fell (milyen szak, hny pont, mivel rontotta el a felvtelijt, stb.). Mondja el, hogy Magyarorszgon mi a szoks (fllls mellett elkszt tanfolyam vagy magntanrral felkszls, stb.). Ajnlja fel segtsgt ahhoz, hogy Melanie szmra megfelel llst talljanak.

n klfldn dolgozik, s angol munkatrsval (a vizsgztatval) kzsen brelnek lakst. Este vita tmad nk kztt, hogy melyik msort nzzk.

nt mindenkppen a Davis Kupa teniszdntje rdekli, s semmikppen sem engedjen (pl. mert ismtlsre nincs lehetsg). Udvariasan, de kitartan s hatrozottan rveljen. grjen cserbe operajegyet munkatrsnak.


Angol ismerse (a vizsgztat) igencsak kedveli a magyar teleket, s ennek eredmnyekppen jl meghzott. Egszsge rdekben n dits tkezsre akarja rbeszlni.

Igyekezzen meggyzni ismerst arrl, hogy a slyfelesleg szmra mennyire rtalmas. egszsggyi szempontbl.

Javasoljon dits trendet (pl. sovny hs, prolt zldsg, pirts, stb.). Emltsen eszttikai szempontokat is (minl sovnyabb valaki, annl csinosabbnak tartjk, stb.).

Magyarorszgon dolgoz amerikai ismerse (a vizsgztat) kocsival Nagy-Britanniba kszl, s mivel n tavaly tett hasonl utat, az n tancst kri.

Meslje el az tkelssel s megrkezssel kapcsolatos tapasztalatait, nehzsgeit (komptkels vagy Channel Tunnel hasznlata, baloldali kzlekeds, stb.) Ajnljon a sokfle londoni programbl egy prat (pl. Madame Tussaud panoptikuma, rsgvlts, ingyenes mzeumok: Tate, British, stb.) Krje ismerst, hogy ha visszajtt, felttlenl szmoljon be arrl, hogyan sikerlt az tja.

A karcsony s szilveszter kztti idt angol bartaival a hegyekben szeretnk tlteni. n klfldn egy igen kedvez hirdetst lt meg, s az utazsi irodban az egyik munkatrsnl (a vizsgztatnl) rdekldik. Mondja el, hogy milyen utazsra gondolt (pl. hangulatos, hegyi faluban selne). rdekldjn rszletesen a hellyel kapcsolatos dolgokrl (pl. hogyan lehet megkzelteni a falut, milyen a fekvse, mekkora a falu, idjrsi viszonyok, stb.), a szllsrl, valamint az rakrl.

Klfldi tartzkodsa sorn ajndkutalvnyt kap, amelyet videfilmekre vsrolhat le. n csaldja minden tagjnak szeretne zlsknek megfelel kazettkat vlasztani. Mondja el az eladnak (a vizsgztatnak), hogy milyen sszegrt kb. hny filmet szeretne vsrolni, hny ember szmra, s a krje a segtsgt.

Tbb filmet is tall, mint amire az utalvny futja. El kell dntenie, hogy ezeket nem kri, vagy sajt pnzbl kifizeti-e inkbb.


n s csaldja klfldn egy szllodban tartzkodik, s az egyik csaldtag gyenglkedse miatt gondjaik vannak az tkezssel. n most a pincr (vizsgztat) segtsgt kri.

Krje, hogy a magyar gyomornak szokatlanabb telek helyett dits trendet lltsanak ssze a kvetkez kt napra. Krjen tovbbi segtsget is (pl. beteg gygytejt a konyhn ksztsk el, a szobjban tkezhessen, naponta tbbszr kaphasson gymlcslevet, stb.). Ksznje meg, hogy ennyi problma ellenre is ennyire figyelmesek.

n autt brelt, de nincs megelgedve a kocsival, s visszaviszi a klcsnzbe. Most a klcsnz alkalmazottjval (a vizsgztatval) beszl.

Sorolja fel az autval kapcsolatos panaszait (pl. nehezen lehet a motort indtani, idnknt nehz a sebessget 1-bl 2-be tenni, legutbb pont esben nem mkdtt az ablaktrl, gy rendkvl balesetveszlyes, stb.). Attl fggen, hogy milyen vlaszokat kap, dntse el, hogy msik klcsnzhz fordul-e s krtrtst kr, vagy az itt felknlt lehetsget vlasztja.

Magyarorszgon tanul angol bartja (a vizsgztat), aki nknl lakik, karcsonyra szeretne mindenkit meglepni a csaldban, s az n tancst kri. Bartja tleteit nem tartja szerencssnek s ezrt megindokolja tapintatosan, de meggyzen, hogy mirt nem (pl. a nagyapa ne kapjon pipt, mert az orvos szerint nem szabad dohnyoznia stb.).

n egy angol-magyar vegyes vllalatnl dolgozik, s egszsggyi okokbl hosszabb fizets nlkli szabadsgot szeretne krni angol fnktl (a vizsgztattl). Sorolja el egszsggyi panaszait, s mondja el a kivizsgls eredmnyt (pl. hnapok ta khg, s fejfjsa van, allergis a vros ersen szennyezett levegjre, stb.). Igyekezzen meggyzni fnkt arrl, hogy erre a nem tl hossz idre n nlklzhet a cgnl.


n klfldn szeretne munkt vllalni, de csak akkor, ha csaldjt is viheti. Ezzel kapcsolatban rszletesebb felvilgostst kr a cg magyarorszgi kpviseljtl (a vizsgztattl). Rszletesen rdekldjn a felttelek fell (pl. milyen hossz a szerzds, van-e prbaid, lehet-e hosszabbtani, milyenek a fizetsi felttelek, stb.). rdekldje meg, hogy a cg egy-kt egyni problma megoldsban tud-e segteni (pl. a csaldja elhelyezse, iskola a gyerekek szmra, munkalehetsgek hzastrsa rszre, stb.). Kedvez vlaszok esetn jelezze, hogy szeretn megplyzni az llst.

n klfldn dolgozik, s egyhetes, drga strra fizetett be, de nagyon elgedetlen volt az utazssal (pl. rossz busz, gyengbb szlls, elmaradt szolgltatsok). Visszarve reklamljon az utazsi iroda vezetjnl (a vizsgztatnl), s krje vissza a rszvteli dj egy rszt.

Egy klfldi nyelvtanrral (a vizsgztatval) beszlget a magyarorszgi nyelvoktatsrl. Kifejezi megelgedst ill. elgedetlensgt a klnfle mdszerekkel kapcsolatban. Hivatkozzon gyenge pontjaira. Krjen tancsot, hogyan fejleszthetn beszdkszsgt, megrtsi kszsgt.

Magyarorszgon l angol bartjval (a vizsgztatval), aki egybknt igen knyelemszeret, kzs nyri programot terveznek. Vegyk sorba a lehetsgeket.

rveljen kitartan az egyni utazs mellett (pl. nincsenek ktttsgek, sajt maguk tervezhetik meg, mit s mennyi id alatt akarnak megnzni, stb.). Bizonygassa meggyzen, hogy az egyni utazs sorn felmerl nehzsgeket is meg lehet oldani.


Angliban nyaral a tengerparton. Estre egy bartjhoz (a vizsgztathoz) hivatalos vacsorra. Most telefonon beszlnek: mentse ki magt, mert egy kis baleset rte (pl. belelpett valamibe, kibicsaklott a lba, napszrst kapott), s fogadja el a felajnlott segtsget.

n ngytag csaldjval klfldre utazik kt htre, s megrkezskkor a szllodban kiderl, hogy rosszul foglaltak nknek szllst.

Mondja el a recepcisnak (a vizsgztatnak) az elzmnyeket (pl. melyik gynksgen keresztl, mikor, milyen szobt foglaltak, s hny napra, s megmutatja az gynksg visszaigazolst). Panaszkodjon, mivel a szlloda ltal felknlt elhelyezs rendkvl kedveztlen nknek. Indokolja meg, hogy mit mirt nem tudnak elfogadni.

nt lakhelyn este htizskos klfldi turista (a vizsgztat) szltja meg a plyaudvar eltt, tbaigaztst kr; s a szllslehetsgekrl rdekldik:

Szmos tlettel prbljon segteni, hogy kispnz turista hol tallhat vrosban szllst. Vgl hvja fel a figyelmt olyan helyekre s lehetsgekre, ahol klfldi turistaszllssal kapcsolatban rdekldhet, s egyb hasznos informcihoz juthat.


Kocsit szeretne vsrolni a hasznlt autk piacn. Most egy kocsitulajdonossal (a vizsgztatval) trgyal. Tudjon meg nhny fontos dolgot az autval kapcsolatban! (pl. fogyaszts, srlsek, garzsban tartottk-e stb.) Prbljon lealkudni az rbl. Most nincs nnl annyi pnz, foglalt tud adni, a maradk pnzt ki kell venni a bankbl.

llapodjanak meg!

Klfldn tanul, szabadidejben takartst vllal. Most mutatkozik be j munkaadjnak (a vizsgztatnak). Krdezze meg, mit s milyen sorrendben takartson ki, majd tvozskor tudakolja meg, elgedett-e a hz gazdja.

Komolyabb pnzsszeg ll a hzhoz, s az n csaldja mg nem tudott dnteni, hogy mire is hasin-lfk fel. Angol bartja (a vizsgztat) vlemnyt kri.

rja le rviden a problmt (mekkora pnzsszeg, mikor, hogyan kaptk, mirt nem tudnak dnteni, stb.). Sorolja fel, hogy a csaldban kinek milyen tlete van (pl. szmtgp, mosogatgp, nagyobb teljestmny kocsi, HI-FI torony, stb.).


n Angliba kszl, s angol ismersvel (a vizsgztatval) beszl errl. 'Meslje el, hogy milyen elkszleteket tett eddig (pl. tlevl, Szllsfoglals, repljegy, esetleg kompjegy, stb.). Szmoljon be a tervezett tvonalrl (pl. London, Cambridge, Oxford, stb.). rdekldjn, hogy angol ismerse helyesli-e ezeket az elkpzelseit, s javasol-e mdostst vagy olyan tovbbi fontos programokat s helyeket, amelyeket felttlenl rdemes megnzni.

n jrkelknt klfldn tanja egy balesetnek, s a helysznre rkez rendrnek (a vizsgztatnak) mondja el mi trtnt.

rja le rszletesen a baleset krlmnyeit (pl. kutyjval bajld ids hlgy srga lmpnl lpett le a jrdrl, a gyorsan jv taxi a csszs ton val hirtelen fkezs miatt a szemben lev svban jv busznak csapdott).

Magyarorszgon dolgoz angol ismerse (a vizsgzat) szeretn trendezni a lakst, s az n tancst kri.

Elszr emltsen nhny dolgot, amit mindenkppen megvltoztatna (pl. szmos felesleges s tl nagy btordarab). Egyb, kevss kltsges talaktsi megoldsokat javasoljon (pl. vlaszfal, galria). Tapintatosan tudakolja meg, hogy mi lesz a kiselejtezend btordarabok sorsa.


n s csaldja j laksba kszl kltzni, amely sokkal tgasabb, s egy szobval nagyobb is lesz, mint a rgi. Angol ismerse (a vizsgztat) kitn. lakberendez, gy az tancst krik. n kifejezetten ragaszkodik nhny btordarabhoz.

n csaldjval a tengerparton nyaral, s llandan esik az es. Egy idegenforgalmi iroda munkatrsnl (a vizsgztatnl) egyb lehetsgek fell rdekldik. Nhny programmal kapcsoltban rszletesebben is rdekldjn r, idtartam, stb.), vgl vegyen, vagy foglaltasson rjuk jegyeket.

n nyri szabadsga idejn klfldi munkt vllalt. Els munkanapjn bemutatkozik kollgjnak (a vizsgztatnak) (pl. honnan val, vgzettsge, mita dolgozik; milyen nyelven beszl.) A beszlgets sorn rdekldjn: mik a helyi szoksok (pl. munkaid, ebdid, hol lehet tkezni). n ers dohnyos. Krdezze meg, hogyan viszonyulnak kollgi ehhez.


n Londonba megrkezik egy szllodba, s kicsomagols utn dbbenten ltja, hogy ruhi mind tztak, s az esti fogadsra semmit sem tud felvenni. Most a szlloda recepcistl (a vizsgztattl) rdekldik, hogy milyen lehetsgek vannak a ruhk gyors rendbe hozsra. Ajnlja fel, hogy szvesen megfizeti a soron kvli szolgltatst, de ha erre nincs lehetsg, rdekldjn egyb megoldsok irnt.

Pr napja rkezett Angliba, olyan lakst keres, amit tbben megosztva brelnnek. Most egy gynkkel (a vizsgztatval) beszl. Az ajnlat hallatn rdekldjn a rszletek fell (laktrsak, szobk, felszereltsg). Fogadja el, vagy utastsa el zlse szerint, indoklssal.

n hazautazsa eltt ma este magyaros bcsvacsort: halszlt szeretne kszteni klfldi hzigazdinak. Most egy angliai zletben vsrol, s az eladval (a vizsgztatval) beszl. Ragaszkodjon a halszlksztshez, felttlenl tudja meg, hol vehetne halat, s hogyan juthat oda.


A hzban lak amerikai hzaspr egyik tagja (a vizsgztat) arra kri nt, hogy szombaton egy napra vigyzzon kisgyermekkre. n szvesen beleegyezik, de elbb szeretn a rszleteket tisztzni (pl. mekkora a gyerek, mi a napirendje, milyen problmk merlhetnek fel,

Az n klfldi szobatrsa Peter/Mary Brown sportols kzben balesetet szenvedett, s megkrte nt, hogy tjkoztassa errl szleit. n beksrte t a krhzba, gy az els vizsglatok eredmnyt is tudja mr (pl. megrntgeneztk, begipszeltk eltrt lbt). Most telefonon beszl az apval/anyval (a vizsgztatval). Mutatkozzon be, mondja el mi trtnt, s meddig fog krhzban maradni gyermekk.


Ma este klfldi vendgvel (a vizsgztatval) sznhzba/operba mennek. Kszlds kzben a magyarorszgi ltzkdsi szoksokra tereldik a sz. Adjon tancsot vendgnek, mit vegyen fel estre.

Angol bartjval (a vizsgztatval) skciai nyaralsra kszlnek. Most ppen azt vitatjk meg, mivel lenne a legjobb utazni. Vlasszon egy kzlekedsi eszkzt, s rveljen mellette.



Angol bartjval (a vizsgztatval) skciai nyaralsra kszlnek. Most ppen azt vitatjk meg, mivel lenne a legjobb utazni. Vlasszon ki egy kzlekedsi eszkzt, s rveljen mellette. Egyezzen bele a vizsgztat javaslatba, de szabjon felttelt. (pl. a trsa vezessen vgig a kontinensen, vagy els osztly jegyet vegyenek; vagy szaktsk meg az utat Londonban).

Egy magyar knyvesboltban a pnztrnl az n eltt ll klfldi hitelkrtyval szeretne fizetni, de nem fogadjk el. Magyarzza el az illetnek, hogy mi a problma oka (pl. Magyarorszgon mg nem olyan fejlett a hitelkrtyarendszer, ez kis bolt), majd javasolja, hogy menjen el a legkzelebbi bankba, de addig tetesse flre a knyveket.

n klfldn tanul sztndjjal, s nyrra pnzkereset cljbl munkt keres. Egy napilapban megjelent gretes llshirdetsre (pl. jsgkihords, gymlcsszeds) jelentkezik, s most a szemlyzetissel (a vizsgztatval) beszl. rdekldjn a fizetsrl s a munkakrlmnyekrl.


Egy klfldi turista (a vizsgztat) megszltja nt. n kszsgesen tbaigaztja, elmagyarzza, milyen kzlekedsi eszkzzel kell utaznia. Krdezze meg, honnan jtt s mennyire ismeri a vrost. Ajnljon mg egy-kt ltnivalt, amit rdemes megnzni. Vgl bcszzon el, s kvnjon kellemes itt-tartzkodst.

Angol bartjval (a vizsgztatval) tallkozik, aki egy kiss gondterheltnek tnik. rdekldje meg, mi van vele.

Majd adjon egy-kt tletet (pl. ingatlan- vagy kocsivsrls, bankbett, vllalkozs) hogyan lehetne a problmt megoldani.

n meghvta klfldi vendgt (a vizsgztatt) hromfogsos vacsorra egy magyar tterembe. Most ppen a magyar nyelv tlapot nzik, s rendelni szeretnnek. Legyen vendge segtsgre a vlasztsban, s javasoljon neki magyar specialitsokat.

n nyri szabadsga idejn klfldi munkt vllalt. Els munkanapjn bemutatkozik kollgjnak (a vizsgztatnak) (pl. honnan val, vgzettsge, mita dolgozik, milyen nyelven beszl.). A beszlgets sorn rdekldjn: mik a helyi szoksok (pl. munkaid, ebdid, hol lehet tkezni). n ers dohnyos. Krdezze meg, hogyan viszonyulnak kollgi


n msik laksba akar kltzni, de csak modern, hromszobs laks rdekli a vroskzponthoz kzel. Most klfldi ismersvel (a vizsgztatval) beszlget lakscsere-tervrl.

n be szeretne iratkozni egy klfldi knyvtrba, s most a knyvtrostl (a vizsgztattl) rszletesen rdekldik a felttelekrl (belpsi dj, nyitvatartsi id, egyb szolgltatsok pl. CD-ROM, vide- s hangkazettk klcsnzse, stb.).

Csak akkor tud beiratkozni, ha elfogadjk magyar dikigazolvnyt, s krdezze meg, hogy van-e a knyvtrnak olcs Internetes szolgltatsa

Angol bartjval (a vizsgztatval) tallkozik, aki egy' kiss gondterheltnek tnik. rdekldje meg, mi van vele.

Majd adjon ~ egy-kt tletet (pl. ingatlan- vagy kocsivsrls, bankbett, vllalkozs) hogyan lehetne a problmt megoldani.

n be szeretne iratkozni egy klfldi knyvtrba, s most a knyvtrostl (a vizsgztattl) rszletesen rdekldik a felttelekrl (belpsi dj, nyitvatartsi id, egyb szolgltatsok pl. CD-ROM, vide- s hangkazettk klcsnzse, stb.). '

Csak akkor tud beiratkozni, ha elfogadjk magyar dikigazolvnyt, s krdezze meg, hogy van-e a knyvtrnak olcs Internetes szolgltatsa


Angliban nyaral a tengerparton. Estre egy bartjhoz (a vizsgztathoz) hivatalos vacsorra. Most telefonon beszlnek: mentse ki magt, mert egy kis baleset rte (pl. belelpett valamibe, kibicsaklott a lba, napszrst kapott), s fogadja el a felajnlott segtsget.

Amerikai ismerse (a vizsgztat) magyarul szeretne tanulni. Krdezze meg, milyen cllal, s hogyan szeretne tanulni, majd ajnlja fel segtsgt (pl. segt nyelvtanfolyamot keresni, vagy n vllalja a tantst), de fejezze ki ktsgt a magyar nyelv szleskr klfldi felhasznlhatsgval kapcsolatban.

n Anglibl hrom knyvet akar csomagknt Magyarorszgra kldeni, de szeretn, ha hamar odarne a kldemny.

Krdezze meg a postai alkalmazottl (a vizsgztattl), mennyibe kerl, ha simn, illetve, ha expressz adja fel, s az raknak megfelelen dntsn.

Angol bartja (a vizsgztat) forgalmi dug miatt negyedrs ksssel rkezik a tallkozra. n prblja meg rbeszlni, hogy aut helyett inkbb a tmegkzlekedst hasznlja (rvei pl. ~ a tmegkzlekeds megbzhat, gyors, relatv olcs; a jrmvek gyakran jrnak), s emltse meg, hogy gy mg a levegt is kevsb szennyezn.


n s csaldja klfldn egy szllodban tartzkodik, s az egyik csaldtag gyenglkedse miatt gondjaik vannak az tkezssel. n most a pincr (vizsgztat) segtsgt kri.

Krje, hogy a magyar gyomornak szokatlanabb telek helyett dits trendet lltsanak ssze a kvetkez kt napra. Krjen tovbbi segtsget is (pl. Beteg gygytejt a konyhn ksztsk el, a szobjban tkezhessen, naponta tbbszr kaphasson gymlcslevet, stb.). Ksznje meg, hogy ennyi problma ellenre is ennyire figyelmesek.

n meghvta klfldi vendgt (a vizsgztatt) hrom - fogsos vacsorra egy magyar tterembe. Most ppen a magyar nyelv tlapot nzik, s rendelni szeretnnek. Legyen vendge segtsgre a vlasztsban, s javasoljon neki magyar specialitsokat.

n Anglibl hrom knyvet akar csomagknt Magyarorszgra kldeni, de szeretn, ha hamar odarne a kldemny.

Krdezze meg a postai alkalmazottl (a vizsgztattl), mennyibe kerl, ha simn, illetve, ha expressz adja fel, s az raknak megfelelen dntsn.


Magyarorszgon l angol ismerse (a vizsgztat) szeretn az jonnan vsrolt hzt itt tpttetni, s kmves- s csmunkban az n rokona igen nagy szakrt.

Gratulljon a vsrlshoz s dicsrje a krnyket. rdekldjn rszletesen az talaktsi tervek irnt, hogy beszmolhasson rokonnak (pl. emeletrpts tetcsere, stb.). A tervek hallatn ajnlja fel, hogy szvesen kzvett, s dicsrje rokona szakrtelmt s munkjt (pl. gynyr veges teraszt ptettek az nk hza el).

A karcsony s szilveszter kztti idt angol bartaival a hegyekben szeretnk tlteni. n klfldn egy igen kedvez hirdetst lt meg, s az utazsi irodban az egyik munkatrsnl (a vizsgztatnl) rdekldik.

Mondja el, hogy milyen utazsra gondolt (pl. hangulatos, hegyi faluban selne). rdekldjn rszletesen a hellyel kapcsolatos dolgokrl (pl. hogyan lehet megkzelteni a falut, milyen a fekvse, mekkora a falu, idjrsi viszonyok, stb.), a szllsrl, valamint az rakrl.

n Magyarorszgon dolgoz angol ismersvel (a vizsgztatval) tallkozik, aki nagyon fradtnak s idegesnek rzi magt. Tapintatosan rdekldje meg mi baj van, majd ajnlja fel segtsgt.

Klfldi bartjnak (a vizsgztatnak) egy hangulatos kisvrost (pl. Szentendre, Eger, Visegrd) ajnl htvgi programnak. Mondja el, mirt, ajnljon nhny programot is ott.


n ppen a szletsnapjt nnepli. Ebbl az alkalombl klfldi bartja (a vizsgztat) felhvja, s valami ajndkkal szeretne kedveskedni nnek.

Ma este klfldi vendgvel (a vizsgztatval) sznhzba/operba mennek. Kszlds kzben a magyarorszgi ltzkdsi szoksokra tereldik a sz. Adjon tancsot vendgnek, mit vegyen fel estre.

n klfldi kikldetsen van. Nemrgen j mosgpet vsrolt, ami most elromlott. Krjen tancsot angolul beszl szomszdjtl (a vizsgztattl) a javtssal kapcsolatban. Srgsen mosnia kellene, krjen segtsget.

Magyarorszgon dolgoz klfldi kollgja (a vizsgztat) nemrg j laksba kltztt. Most ntl kr tancsot a htvgn tartand laksszenteljvel kapcsolatban.

Magyarorszgon tanul klfldi bartjt (a vizsgztatt) felhvja telefonon, mert koncertre szeretn elhvni. Prblja meg rbeszlni bartjt, hogy tartson nnel.

Magyarorszgon, tanul klfldi bartjt (a vizsgztatt) felhvja telefonon, mert koncertre szeretn elhvni. Prblja meg rbeszlni bartjt, hogy tartson nnel.


Angol bartja (a vizsgztat) Magyarorszgra kszl nyaralni. Most telefonon beszlnek, hogy pontostsk az utazs rszleteit.

Klfldi bartja (a vizsgztat), aki elzleg rgen jrt Magyarorszgon, most nktl szeretne telefonlni. Legyen a segtsgre.

Klfldi bartjnak (a vizsgztatnak) egy hangulatos kisvrost (pl. Szentendre, Eger, Visegrd) ajnl htvgi programnak. Mondja el, mirt, ajnljon nhny programot is ott.

Egy hnapos klfldi tra kszlnek klfldi bartjval (a vizsgztatval). Eltrek az elkpzelseik az idpont, orszg, szlls s az utazs mdjra vonatkozan. Prblja bartjt meggyzni, illetve n is engedjen.

Az n telefonja elromlott, s most klfldi szomszdjtl (a vizsgztattl)

szeretne telefonlni. Krjen segtsget, s fejtse ki a vlemnyt a

magyarorszgi telefonls tern trtnt vltozsokrl.

Klfldi bartja (a vizsgztat), aki elzleg rgen jrt Magyarorszgon, most nktl szeretne telefonlni. Legyen a segtsgre.


n egy eltvedt klfldi autsnak (a vizsgztatnak) ad tbaigaztst, aki az n lakshoz legkzelebbi szllodba szeretne eljutni.

n klfldi kikldetsen van. A mlt hten j mosgpet vsrolt, ami most elromlott. Krjen tancsot angolul beszl szomszdjtl (a vizsgztattl) a javtssal kapcsolatban. Srgsen mosnia kellene, krjen segtsget!

A karcsonyi sznetben angol bartjval (a vizsgztatval) kzs szlovkiai strt terveznek. n vllalta az utazs megszervezst, s most telefonl szlls gyben.

n egy kszerboltban van klfldn, s egy nagyon kedves hozztartozja szmra szeretne ajndkot vsrolni. Most az eladval (a vizsgztatval) beszl. Vlasszon ki nhnyat, s krje, hogy felprblhassa ket, de csak a harmadikat tallja megfelelnek. Krjen az alkalomhoz ill csomagolst!


Lt BalzsSZITUCIS GYAKORLATOK

Documents

Lato Balazs Angol Kozepfoku Szituaciok