Latinske izreke – Викикњиге

6. 4. 2015. Latinske izreke – Викикњиге

http://sr.wikibooks.org/w/index.php?title=Latinske_izreke&variant=sr&printable=yes 1/5

Latinske izreke

Latinske izreke

Ab Iove principium - (Od Jupitera početak - doslovno zn.). Počnimo sa najvažnijim

Acta est fabula - Predstava je završena - Svetonije pripisuje Avgustu

Ad kalendas Graecas - O grčkim kalendama (nikada)

Ad litteram - DoslovnoAlea iacta est - Kocka je bačena

Amor vincit omnia - Ljubav sve pobeđujeAmicus certus in re incerta cernitur - Pravi se prijatelj poznaje u nevolji

Ancoras tollere - Dići sidra; odmagliti

Anima candida - Čista (poštena) duša

Ante meridiem - Pre podne

Arbiter elegantiae - Sudija otmenosti

Ars longa, vita brevis - Umetnost je duga, a život kratak

Ars poetica - PesništvoAsinus asinum vricat - Magarac magarca gladi

Audaces fortuna iuvat - Hrabrima pomaže sreća - Vergilije

Audiautur et altera pars - Neka se čuje i druga strana

Aurora musis amica est - Zora je muzama prijateljica

Ave Caesarae, morituri te salutant! - Zdravo, Cezare, umirući (oni koji će umreti) te pozdravljajuBellum omnium in omnes - Rat sviju protiv svih

Vene vixit qui bene latuit - Dobro je živeo ko je neopažen živeo - Rene Dekart

Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Bovi imponere clitellas - Volu staviti samar

Casus belli - Povod za rat, događaj koji opravdava ratCerto certius - Sigurnije od sigurnogaCarpe Diem - Iskoristi dan

Citius, altius, fortius! - Brže, više, hrabrije!Claude os, aperi oculos! - Ćuti i gledaj!

Cogito, ergo sum - Mislim, dakle jesam (Mislim, dakle postojim) - Rene Dekart

Condicio sine qua non - Uslov bez koga je nešto nemoguće (Jedino pod tim uslovom)

Cornix cornici oculos non effodiet - Vrana vrani oko ne vadi

Cornu copiae - Rog izobilja

Credo ut intelligam! - Verujem da bih spoznao

Cui bono? - U čiju korist?

Cuiusvis hominis set errare - Svaki čovek mora da greši

Cum grano salis - Sa zrnom soli - ima skrivena poruka o kojoj treba razmisliti

De gustibus non disputandum est - O ukusima ne vredi raspravljati

Deus ex machina - (Bog iz mašine - doslovno zn.). Neočekivano rešenjeDiem perdidi - Izgubio sam dan

Dies diem docet - Dan dan poučava

Divide et impera - Zavadi pa vladaj



Divitiarum et formae gloria fluxa est - Krhka je slava bogatstva i zlata - Salustije

Dixi et salvavi animam meam - Rekoh i spasih svoju dušu

Do ut des - Daj da bi dobio

Domine, domine domine sunt - Gospodine, da li su gospođe kod kuće? (igra reči)

Dulce cum utili - Ugodno sa korisnim

Dulce enim etiam nomen est pacis - Slatko je već i ime mir - CiceronDum spiro spero - Dok dišem (živim), nadam se

Dura lex sed lex - Tvrd je zakon ali je zakon

Eppur si muove! - Ipak se okreće! - Galileo Galilej

Equi donati dentes non inspiciuntur - Poklonu se u zube ne gleda

Errare humanum est - Ljudski je grešiti

Ex nihilo nihil fit - Iz ničega ništa ne nastaje

Ex tempore - Odmah, smesta

Experientia docet - Iskustvo poučava - Vergilije

Facio ut facias - Učini da bi ti bilo učinjeno

Fama volat! - (Glas leti! - doslovno zn). Vest se brzo širi

Fama volat, scripta manet. (Glas leti, napisano ostaje - doslovno zn). Rečeno je prolazno (nepouzdano),napisano traje.

Fas est et ab hoste doceri - I od neprijatelja treba učitiFestina lente! - Požuri polako!

Fide, sed cui, vide! - Veruj, samo pazi kome veruješFinis coronat opus - Konac delo krasiFortasse erit, fortasse non erit - Možda će biti, možda neće biti

Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis - Slava Bogu i na Zemlji mir ljudima dobrevolje

Gratia gratiam parit! - Ljubav rađa ljubav!Hanibal ante portas - (Hanibal je pred vratima - doslovno zn.). Nastupila je opasnost.

Historia magistra vitae est - Istorija je učiteljica životaHoc loco - Na ovom mestu (ovde)

Hodie mihi, cras tibi - Danas meni, sutra tebiHomo sui iuris - Samostalan, nezavisan čovek

Homo homini lupus est - Čovek je čoveku vukHonores mutant mores - Počasti menjaju ponašanje (navike)Id est - To jest

Ignoramus et ignoramibus - Ne znamo, a nećemo nikada ni znatiIgnorantia legis non excusat - Nepoznavanje zakona nije izgovor

Ignorantia (iuris) nocet - Neznanje (prava) škodiImago animi sermo est - Govor je slika duše - Ciceron

In dubio pro reo - (U sumnji blaže po učinioca - doslovno zn). U sumnji treba suditi blažeIn rebus adversis meliora sperare memento - U nevolji ne zaboravi da će doći bolja vremena (Posle kiše

sunce sija)In vino veritas - U vinu je istina

Inter arma musae tacent (Inter arma silent musae) - Među oružjem muze ćute (nema umetnosti za vremerata)Inter nos - Među nama



Intus, intus est Troianus equus - Unutra, unutra je trojanski konj (Opasnost je blizu)

Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere - *Propisi prava su:pošteno živeti, drugog ne vređati, svakom svoje dati

Ius est ars boni et aequi - Pravo je umetnost dobrog i jednakogIus orbitur vi - Sila sahranjuje pravo

Iustitia omni auro carior - Pravičnost je od sveg zlata skupocenija - CiceronIustitia regnorum fundamentum - Pravičnost je (treba da bude) osnov vladavine

Lapsus calami - Omaška u pisanjuLapsus linguae - Omaška u govoru

Lapsus memoriae - Omaška u pamćenjuLabor omnia facit - Rad čini sveLabor omnia vincit - Rad sve pobeđuje (u radu je spas)

Legalitas regnorum fundamentum - Zakonitost je temelj državaLeve fit, quod bene fartur, onus - Teret postaje lakši kad se spretno nosi

Libertati viam facere - Otvarati put slobodiLupus in fabula - (Vuk u priči - doslovno zn.). Mi o vuku, a vuk na vrata.

Magni nominis umbra - Senka značajnog čoveka - LukanMala herba cito crescit - Korov brzo raste

Malum discordiae - Jabuka razdoraManifestum non eget probatione - Očiglednu stvar ne treba dokazivati

Manu propria - SvojeručnoManus manum lavat - Ruka ruku mijeMea parvitas - Moja malenkost

Medeis ageometretos eisito! - Niko ko ne zna geometriju, neka ne ulazi!Medio tutisimus ibis - Sredinom je najbolje ići - Ovidije

Medium tenuere beati - Sredine se drže blaženiMelius non incipient, quam desinunt - Bolje ne počinjati, nego stati na pola

Mens sana in corpore sano - Zdrav duh u zdravom telu (Ako je zdrav duh zdravo je i telo)Mutum est pictura poema - Slika je nema pesma

Nec Hercules contra duos - Ni Herakle (ne može) protiv dvojiceNoli turbare circulos meos - (Ne diraj moje krugove - doslovno zn.). Ne uznemiravaj me, ne dosađuj mi. -Arhimed

Nolite iacere margaritas ante porcos - Ne bacajte bisere pred svinjeNomen est omen - Ime je predznak

Nomina sunt odiosa - (Imena su mrska - dosl. značenje) Imena (ne treba) pominjatiNon omnia possumus omnes - Ne možemo svi sveNon progredi est regredi - Ne napredovati znači nazadovati

Non quis, sed quid - Ne ko, već šta

Non scholae, sed vitae discimus - Ne za školu, već za život učimo

Nosce te ipsum - Upoznaj sebe samog - latinski prevod Sokratove misliNulla regula sine exceptione - Nijedno pravilo nije bez izuzetka

Nullum crimen, nullum poena sine lege - Nema zločina i nema kazne ako to nije propisano zakonom.

O tempora, o mores! - Čudnih li vremena, čudnih li običaja! - CiceronOmne principium difficile est - Svaki početak je težak

Omnia mea mecum porto - Sve svoje sa sobom nosim



Omnium rerum mensura homo - Čovek je mera svih stvari

Orate, ne intretis in tentationem - Molite se da ne dođete u iskušenje - Isus Hrist

Per aspera ad astra - Kroz trnje do zvezdaPersona grata - Poželjna (draga) osoba

Persona non grata - Nepoželjna osoba

Piscem natare doces - Učiš ribu da pliva

Plus, minus - Više, manje (otprilike)Post hoc, ergo propter hoc - Posle ovog, dakle zbog ovog

Post meridiem - Posle podne

Post scriptum - Posle onoga što je napisanoPotentes potenter tormenta patientur - Ko se služi silom, od sile će i poginuti

Potins sero quam numquam - Bolje ikada nego nikada

Prima virtus set vitio carere - Najvažnija vrlina je biti bez mana

Primum vivere, deinde philosophari - Prvo živeti, onda filozofiratiPrimus inter pares - Prvi među jednakima po rangu

Procul a Iove procul a fulmine - (Daleko od Jupitera, daleko od groma!- dol. značenje) *Dalje od moćnih,

dalje od njihovog besa.

Pulsate et opekietur vobis - Kucajte i otvoriće vam seQuae nocent, saepe docent - Što škodi, često uči

Quidquid latine dictum sit, altum viditur - Šta god se kaže na latinskom zvuči mudro

Quisque suorem verborum optimus interpres - Svako je najbolji tumač svojih rečiQuo vadis, Domine? - Kuda ideš, Gospode? - apostol Petar uputio Hristu

Recta linea brevissima, recta via tutissima - Prava linija je najkraća, pravi put je najsigurniji

Reliquiae reliquiarum - Ostatak ostatka

Repetitio mater studiorum est - Ponavljanje je majka znanjaRes, non verba - Dela, ne reči

Res publica - Opšta (javna) stvar

Risu inepto res ineptior nulla est - Nema neukusnije stvari od neukusnog (neumesnog) smeha

Risum teneatis? - Možete li da se ne nasmejete?Sapienti sat - Pametnome dosta

Sapiens homo omnia sea secum portat - (Pametan čovek sve svoje sobom nosi - doslovno zn.). Osim znanja

ništa nam nije potrebnoScio sed Carthaginem necesse delere est - Mislim da Kartaginu treba razoriti (Scipio Afrikanis - rimski

senator)

Semper dic verum, vacuam duc crimine vitam, fer patienter onus, fac sapienter opus. - Uvek govori istinu, ne

čini zlo, strpljivo podnosi teret, razumno radi posaoSenatus Romanus populusque - Rimski senat i narod

Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi - Ako budeš u Rimu, živi na rimski način,

ako budeš na drugom mestu, živi kao onde

Sic itur ad astra - Dotaći zvezdeSic transit gloria mundi - Tako prolazi slava sveta

Sine lingua Latina nullum inteligentia - Bez znanja latinskog jezika nema obrazovanja

Sine lege autem poena conscientia est - Kada nema zakona, kazna je savestSi vis pacem, para bellum - Ako želiš mir, spremaj se za rat

Sub rosa - (Ispod ruže - doslovno zn.). U tajnosti, u poverenju



Sub voce - Pod rečju

Suaviter in modo, fortier in re! - U načinu blago, u suštini nepropustljivo!

Sunt facta verbis difficiliora - Teža su dela nego reči - CiceronSurdo fabulam naras - Gluvom pričaš priču (uzalud mu govoriš)

Tabula Pythagorica - Tablica množenja

Tabula rasa - (Izbrisana tablica - doslovno zn.). Čistina

Tantum possumus quantum scimus - Toliko možemo koliko znamoTempori parce! - Štedi vreme!

Teneo te, Africa! - Držim te, Afriko! - Svetonije pripisao Cezaru

Tertium non datur - Trećega nemaTestis unus, testis nullus! - Jedan svedok nikakav svedok!

Timeo Danaos et donna ferentes - Bojim se Danajaca i kada darove nose

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito - Ne ustukni pred nedaćom već joj hrabro u susret kreni -

VergilijeTu quoque, Brute, mi fili? - Zar i ti, sine Brute? - Cezar

Ubi bene, ibi patria - Gde je dobro tamo je domovina

Una hirundo non facit ver - Jedna lasta ne čini prolećeUnusquisque suae fortunae faber est - Svako je kovač svoje sreće

Urbs aeterna - Večni grad (Rim)

Usus est optimus magister - Iskustvo je najbolji učitelj - Ciceron

Ut ameris, ama - Da bi bio voljen, voli!Ut sementem feceris, ita metes - Kako budeš posejao, tako ćeš i požnjeti

Vae victis - Teško pobeđenima

Veni, vidi, vici - Dođoh, videh, pobedih - Gaj Julije Cezar

Venies sub dentem - Doći ćeš pod zub (Dopašćeš mi šaka)Verba volant scripta manent - Reči lete, ono što je napisano ostaje

Veritas vincit - Istina pobeđuje

Vinum et pueri verices - Deca i pijanci ne lažuVirtus, non copia vincint - Pobeđuje hrabrost, a ne mnoštvo

Vis legis - Sila zakona

Vivere est militare! - Živeti znači boriti se! (Život je borba!)

Votum separatum - Izdvojeni glasVox populi, vox dei - Glas naroda je božji glas

Преузето из „http://sr.wikibooks.org/w/index.php?title=Latinske_izreke&oldid=18261“

Ова страница је последњи пут измењена 2. децембар 2014. у 21:05.

Текст је доступан под лиценцом Creative Commons Ауторство-Делити под истим условима;

могући су и додатни услови. Погледајте услове коришћења за више информација.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use

http://sr.wikibooks.org/w/index.php?title=Latinske_izreke&oldid=18261

Documents

Latinske izreke – Викикњиге