LARAS UNDANG-UNDANGMohamad Naqiuddin

Mohd Razif

Kaya dengan penggunaan istilah dan kata-kata yang khusus.

Istilah-istilah tersebut diberikan tafsiran khusus dan spesifik merujuk kepada fasal dan klausa dalam sesuatu akta atau kanun tersebut.

Bagi sesuatu akta, istilah spesifik akan diletakkan pada bahagian awal dan ditafsirkan dahulu

Selepas itu baru penjelasan lanjut mengenai fasal-fasal dalam akta itu akan dihuraikan

CONTOH

Tafsiran beberapa istilah yang terdapat dalam Akta

Mahkamah Juvana 1947 (Akta 90)

“asrama akhlak” - sesuatu asrama yang

diluluskan oleh Menteri sebagai suatu tempat kediaman untuk juvana yang dikehendaki tinggal di situ di bawah akta ini;

“Juvana” - seseorang yang telah

mencapat umur bagi tanggungjawab jenayah yang ditetapkan di bawah seksyen 82 Kanun Keseksaan dan di bawah umur lapan belas tahun

“juvana dalam percubaan” - seseorang juvana yang sedang

berada di bawah pengawasan menurut kuasa suatu perintah percubaan

“kanak-kanak” - seseorang yang berumur

dibawah 14 tahun

“Orang muda” - seseorang yang telah

mencapai umur empat belas tahun dan di bawah umur lapan belas tahun

“Penjaga” - berhubungan dengan seorang

kanak-kanak atau orang muda, meliputi sesorang yang ,pada pendapat makhamah mengetahui apa-apa hal yang berhubungan dengan kanak-kanak atau orang muda atau dalam hal kanak-kanak atau orang muda itu ada kena-mengena,sedang mempunyai jagaan kawalan ke atas kanak-kanak atas atau orang muda itu;

“Perintah Sekolah Henry Gurney”

-suatu perintah yang dibuat oleh makhamah menghantar sesorang orang muda ke sekolah Henry Gurney;

“Sekolah Henry Gurney” - suatu sekolah di bawah arahan

dan kawalan Ketua Pengarah Penjara dan diluluskan oleh Menteri untuk pelajaran ,latihan dan tahanan orang-orang yang akan dihantar ke situ menurut akta ini.

Laras bahasa undang-undang juga menggunakan laras bahasa gaya *klausa dan ayat yang berbeza daripada laras bahsa yang lain.

*ayat kecil yang mempunyai subjek dan predikatnya sendiri dan menjadi sebahagian daripada ayat yang lebih besar; anak ayat.

Sebahagian besar klausa dan ayat dalam laras ini ditulis dalam bentuk penyata ,iaitu ayat yang mendeskripsikan sesuatu fasal itu secara *taksa bagi mengelakkan sebarang kekeliruan.

*mempunyai makna yang kabur/lebih dari satu makna

CONTOH LARAS BAHASA UNDANG-UNDANG

Proses untuk memaksa kehadiran;1. Tertakluk kepada sebagaimana yang

di peruntukan kemudian daripada ini,kuasa ini mengeluarkan proses untuk menentukan kehadiran mana-mana orang dalam makhamah bagi apa-apa maksud, sama ada dengan waran tangkap atau saman,dan menghendaki mana-mana orang memberikan sekuriti bagi kehadirannya atau membayar atau membayar apa-apa tuntutan atau saman,dan permintan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang ditetapkan oleh kaedah-kaedah makhamah.

Jika sesorang ingkar mematuhi apa-apa perintah untuk sekuriti sekuriti,atau perintah untuk menentukan kehadiran mana-mana orang dalam mahkamah, mahkamah boleh memerintahkan supaya orang itu dipenjarakan bagi tempoh, tidak lebih dari enam bulan, dan sebagaimana yang boleh ditetapkan oleh kaedah-kaedah mahkamah

SEKIAN TERIMA KASIH