© 2019 National Heart Foundation of Australia ABN 98 008 419 761. HH-PWS-043.1.0619

1 TA'OFI pea ke mālōlō he taimi ni

3 TĀ 000 *

2 LEA Tala leva ki ha taha 'a e me'a 'oku ke ongo'i

Kapau 'oku ke folo fo'i'akau mafu (ki he angina)

pē

kaungao ongo nima tu'a ongo umakiafatafata

ninimo nounou ho'o mānavātauta'a mo fakamokosiatokakovi

ha'iha'isiamafasiamafatukitukilanga

'Oku ke ongo'i ha taha 'o e ngaahi me'a ni

'I he taha pe lahi ange he ngaahi feitu'u ko eni ho sino

'E lava pe ke ke ongo'i

'IO

'IO

Ko e tu'u fakafokifā e tā 'o e mafu′ 'oku 'ikai ko e langa 'ata'atā pe 'o e fatafata. Ko hono 'ilo'i kotoa ko ia 'a e ngaahi faka'ilonga 'o e mahaki ni 'e ala lava ke fakahaofi ai 'a ho'o mo'ui.

• Folo leva ho'o fo'i'akau mafu′.• Tatali ha miniti 'e 5. 'Oku ke kei ongo'i

tatau pe? Toe folo mo ha taha ho'ofo'i'akau mafu′.

• Tatali ha miniti 'e 5. 'Ikai pe ke malona engaahi faka'ilonga 'o e mahaki?

'Oku fakalalahi e ngaahi

faka'ilonga ho'o puke′ pē 'oku 'alu ke

toe kovi ange?

Kuo lava nai ha miniti 'e

10 ho'o ma'u e ngaahi

faka'ilonga puke ni?

Tongan - Lea faka-Tonga

• Kole ha me'alele fakahaofi (ambulance). • 'Oua teke tapuni'i e telefoni. • Talitali ki he fakahinohino 'a e tokotaha 'oku ne tali mai e telefoni. • Lamulamu ha foi 'esipilini 300mg, tukukehe 'o kapau 'oku ke 'alēsiki ki he 'esipilini′ pe kuo 'osi tala atu 'e ho'o toketā ke 'oua te ke folo ha fo'i'akau 'esipilini.

Kapau ko ho'o ngaahi faka'ilonga puke′ 'oku fakalalahi, toe 'alu ke kovi ange pe lōloa ange 'i he miniti 'e10, telefoni leva ki he 000. 'Oku 'ikai fe'unga pē ke ke tala ki ho ngaahi kaungāme'a′ pe fāmili. Tatau tofu pē mo ha'o talitali ki he pongipongi hoko′ ke ke toki sio ki ho'o toketā.

© 2019 National Heart Foundation of Australia ABN 98 008 419 761. HH-PWS-043.1.0619 English - English

1 and rest now

3 Triple Zero

2 TALK Tell someone how you feel

or

neckchest

You may also feel

a cold sweat dizzynauseous

tightness

Do you feel any

pressure heavinesspain

YES

YES

A heart attack isn’t always chest pain. Knowing the full range of warning signs could save your life.

If you take angina medicine• Take a dose of your medicine.• Wait 5 minutes. Still have symptoms?Take another dose of your medicine.

• Wait 5 minutes. Symptoms won’tgo away?

Are your symptoms

severe or getting worse?

Have your symptoms

lasted 10

minutes?

• Ask for an ambulance. • Don’t hang up. • Wait for the operator’s instructions.If your symptoms are severe, getting worse or last longer than 10 minutes, call Triple Zero (000). Telling friends or family is not enough. Nor is waiting until the morning to see your doctor.

short of breath

In one or more of your

jaw arm/s back shoulder/s

STOP

CALL 000