Laminate Flooring Collection 2012ayhancankonsept.com/KaleParke/342_2_LaminatParke.pdflaminant_parke_katalog_2012_12.indd 1 27.04.2012 19:10 2 Kale ––––––– Laminat Parke

Laminat Parke KoleksiyonuLaminate Flooring Collection

2012

Kale’den farklı fikirlerin buluştuğu yepyeni bir

dünya geliyor. Yapı sektöründeki tecrübe ve

uzmanlığını Kale markası ile parke sektörüne

yansıtan Kale Grubu, üstün hizmet felsefesi

doğrultusunda nitelikli ürün gamıyla her zevke

uygun mekanlar yaratıyor.

Modern görünümden klasik görünüme, rustik

tarzdan kültürel ve etnik tatlara kadar çok

çeşitli seçenekler... Zengin biçim ve doku

seçenekleri, döşenmesi son derece kolay

‘klik’ sistemleri ve kolay temizlenen yapısıyla,

Kale’nin parke serileri, eviniz için olduğu kadar

kalbinizde de özel bir yere sahip olacak.

Kale'den, MekanlaraSıcak Bir Dokunuş...

Kale's Cozy Touchto Places...

Kale presents a brand new world where

different ideas meet. Reflecting its

experience and expertise in construction

and laminate flooring, the Kale Group

creates spaces suited to every taste with

this high-quality product range that is

consistent with Kale’s superior service

reputation. Rich parquet floor

options range from modern to classic

and from rustic styles to selections that

represent different cultural and ethnic

tastes. With many form and texture

options, ‘click’ systems that create

easy installation, and an easy-to-clean

structure, Kale’s laminate floor series will

have a special place in your house as

well as in your heart.

laminant_parke_katalog_2012_12.indd 1 27.04.2012 19:10

2 Kale ––––––– Laminat Parke Koleksiyonu2 KALE / LAMİNAT PARKE KOLEKSİYONU

It's Not Just Better For Your Home But Also For The Environment.

Sadece Evinizi Düşünmüyor, Çevreye de Önem Veriyor.

Kale Laminat Parke uygulaması hem

çevreye hem de kişisel yaşam alanlarına

fayda sağlıyor. Ürünlerimiz %90’dan fazla

ahşap içeriyor ve bu ağaçlar kontrollü kesim

yapılan ormanlardan elde ediliyor. Böylece

Kale Laminat Parke ile eviniz güzelleşirken

çevremiz zarar görmüyor.

Kale laminate flooring application not only has benefits for the environment but also for your personal living spaces. Kale laminate flooring contains more than 90% wood that is sourced from well-managed forests. So that, your home will get much more beautiful without harming the nature.


3Kale ––––––– Laminate Flooring CollectionKALE / LAMINATE FLOORING COLLECTION 3


AC4; 32. Sınıf, 10mmAC4; Class 32, 10mm

Kale Parke’den yepyeni bir seri... 10mm

kalınlığında, derin rölyefli ve kenarlarındaki

pahlı yapısıyla masif parkeden ayırt edilemeyen

Vintage Serisi, doğal ahşabın güzelliğini,

strüktürlü, derin fırçalanmış mat-parlak yüzey

yapısıyla da perçinliyor.

Amerikan cevizinin en güzel yansımasını

evinize taşıyan seri, kendinizi her gün doğanın

tam içerisinde uyanmış gibi hissetmenizi ve

evinizin şıklığını bir adım öteye taşımanızı

sağlıyor. Vintage Serisi size sadece bugünkü

trendi sunmakla kalmıyor, aynı zamanda

evinizde özel bir atmosfer yaratıyor.

A brand-new series from Kale Flooring... Impossible to distinguish from solid flooring with its thickness of 10 mm, its deep relief and beveled structure in its edges, Vintage Series reinforces the beauty of natural wood with its structured, deep brushed, matte and glossy surface structure.

Bringing the most beautiful reflection of American walnut to your house, the series enables you to feel like you wake up every day as if right in the middle of nature and to carry the elegance of your house one step ahead. Vintage Series not only offers today’s trend but also creates a special atmosphere in your house.

Vintage / Vintage

4 KALE / LAMİNAT PARKE KOLEKSİYONU


63AC4602Kızıl Amerikan Cevizi Plank

Red American Walnut Plank

KALE / LAMINATE FLOORING COLLECTION 5


6 Kale ––––––– Laminat Parke Koleksiyonu

63AC4601Açık Amerikan Cevizi PlankLight American Walnut Plank 15HDF



7Kale ––––––– Laminate Flooring Collection

63AC4601Açık Amerikan Cevizi PlankLight American Walnut Plank1285x192x10 mm



63AC4602Kızıl Amerikan Cevizi PlankRed American Walnut Plank 15HDF



63AC4602Kızıl Amerikan Cevizi PlankRed American Walnut Plank1285x192x10 mm



63AC4603

Koyu Amerikan Cevizi Plank

Dark American Walnut Plank 15HDF



63AC4603


Dark American Walnut Plank

1285x192x10 mm




Kale’nin parke koleksiyonunda sunduğu

Endless Serisi, bir panelden diğerine

kesintisiz giden strüktür ve dekorun

mükemmel uyumu ile yaratılmış özgün

bir konsepti temsil ediyor. Standart parke

ölçülerinden 5cm daha geniş olan seri,

strüktüründeki mat-parlak özelliğiyle

de öne çıkıyor.

Offered in Kale’s laminate floor collection, the

Endless Series represents an original concept

that has been created with the perfect harmony

of structure and decor that seamlessly pass from

one panel to another. It is 5cm wider than a

standard flooring in dimension. The series stands

out for its dull-bright feature.

Endless / Endless



63AC4502Meşe Harbour Plank

Oak Harbour Plank



63AC4501Meşe Cinnamon PlankOak Cinnamon Plank 15HDF



63AC4501Meşe Cinnamon PlankOak Cinnamon Plank1285x242x8 mm



63AC4502Meşe Harbour PlankOak Harbour Plank 15HDF



63AC4502Meşe Harbour PlankOak Harbour Plank1285x242x8mm




Woodline Serisi; dar paneller, derinlik

hissi veren yüzey yapısı ile lüks iç mekan

tasarımları için ideal kombinasyonlar

sunuyor. Tüm kenarlarda uygulanan pahlı

yapısı ve ağacın doğal dokusundaki gibi

strüktürlü oluşuyla; oldukça çekici bir

parke stili yaratıyor. Hem çağdaş hem de

geleneksel iç mekanlar için mükemmel

çözümler sunan koleksiyon 123 mm

genişliğinde olmasıyla daha hızlı ve kolay

montaj imkanı da sağlıyor.

The Woodline Series has narrow panels for ideal

combinations in luxurious interior spaces. Each

panel is beveled on four sides, giving rooms a

feeling of depth. This beveling combines with the

natural texture of trees for an attractive parquet

style. Additionally, its 123 mm width option

offers faster and easier installation. The Woodline

Series is a natural solution for modern and

traditional interior spaces.

Woodline / Woodline



63AC4301Meşe Winsdor Plank

Oak Winsdor Plank



63AC4301

Meşe Winsdor Plank

Oak Winsdor Plank 15HDF



63AC4301Meşe Windsor PlankOak Windsor Plank1285x123x8mm



63AC4302

Meşe Maranello Plank

Oak Maranello Plank 15HDF



63AC4302Meşe Maranello PlankOak Marenello Plank1285x123x8mm








Onu ahşaptan ayırmak neredeyse imkansız...

Metropolitan Serisi, rustik dokusu ve

doğala mükemmel benzerliği ile ön plana

çıkıyor. Ahşabın aksine, size bakımı kolay,

yıllarca güzelliği kalıcı ve temiz tutması kolay

mekanlar sağlıyor.

Sade ve yalın çizgileri farklı bir dizayn

ile birleştiren Metropolitan Serisi, ticari

alanlarda geniş seçenekler sunarken

günümüzün parke trendlerini yaşam

alanlarına da taşıyor.

It is almost impossible to distinguish it from

wood... Metropolitan Series stands out with its

rustic texture and excellent similarity to nature.

Contrary to wood, it provides you with spaces

that remain beautiful for years and that are easy

to care and keep clean.

Combining simple and plain lines with a

different design, Metropolitan Series brings

today’s flooring trends to living spaces while

offering numerous options in commercial spaces.

Metropolitan / Metropolitan



63AC4101Antik Karaağaç 2 Strip

Antique Elm 2 Strıp



63AC4104Meşe Arizona PlankOak Arizona Plank 15HDF



63AC4104Meşe Arizona PlankOak Arizona Plank1285x192x8mm




63AC4105Meşe Toscana PlankOak Toscana Plank 15HDF




63AC4105Meşe Toscana PlankOak Toscana Plank1285x192x8 mm



63AC4103Bonanza PlankBonanza Plank1285x192x8mm

15HDF



63AC4106Meşe Riviera PlankOak Riviera Plank1285x192x8mm



63AC4102Bongassi PlankBongassi Plank 15HDF



63AC4102Bongassi PlankBongassi Plank1285x192x8mm




63AC4101Antik Karaağaç 2 StripAntique Elm 2 Strip 15HDF



63AC4101Antik Karaağaç 2 StripAntique Elm 2 Strip1285x192x8mm

15HDF




Sade, yalın çizgiler ve farklı dizaynlar

ile tarzınıza uygun seçenekler artık hiç

uzakta değil. Minimal, rustik, klasik ya

da modern… Günümüzün yeni eğilimleri

Prime Line Serisi ile yaşam alanlarınıza

taşınıyor.

Simple and unpretentious lines in assorted

designs - minimal, rustic, country, classic or

modern - are right at your fingertips. Today’s

trends are brought to your living spaces with

Prime Line Series.

Prime Line / Prime Line



63AC3003Kayın Reina 2 Strip

Beech Reina 2 Strip




63AC3004Meşe Royal 3 StripOak Royal 3 Strip

HDF


TwinClic



63AC3004

Meşe Royal 3 Strip

Oak Royal 3 Strip

1285x192x8mm




HDF


63AC3019Meşe Monaco PlankOak Monaco Plank1285x192x8mm

TwinClic


43Kale ––––––– Laminate Flooring CollectionKALE / LAMINATE FLOORING COLLECTION 43

63AC3006Meşe Siena PlankOak Siena Plank1285x192x8mm



63AC3005Meşe Nevada PlankOak Nevada Plank

HDF


TwinClic



63AC3005Meşe Nevada PlankOak Nevada Plank1285x192x8mm




63AC3014Higland Meşe PlankHigland Oak Plank

HDF


TwinClic



63AC3014Higland Meşe PlankHigland Oak Plank1285x192x8mm




HDF

63AC3011Merbau 2 StripMerbau 2 Strip1285x192x8mm


TwinClic



63AC3003Kayın Reina 2 StripBeech Reina 2 Strip1285x192x8mm




63AC3020Çam Sorrento PlankPine Sorrento Plank

HDF


TwinClic



63AC3020Çam Sorrento PlankPine Sorrento Plank1285x192x8mm




63AC3021Çam Selenge PlankPine Selenge Plank1285x192x8mm

HDF


TwinClic



63AC3023Meşe Beyaz 2 StripOak White 2 Strip 1285x192x8mm




HDF

63AC3022Ceviz 2 StripWalnut 2 Strip


TwinClic



63AC3022Ceviz 2 StripWalnut 2 Strip1285x192x8mm



63SUP403 / 63SUP603

Kayın Reina Süpürgelik

Beech Reina Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP427 / 63SUP627

Meşe Monaco - Arizona Süpürgelik

Oak Monaco - Arizona Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP414 / 63SUP614

Country Süpürgelik

Country Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP404 / 63SUP604

Meşe Royal - Winsdor Süpürgelik

Oak Royal - Winsdor Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP418 / 63SUP618

Meşe Harbour - Antik Karaağaç Süpürgelik

Oak Harbour - Antique Elm Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP419 / 63SUP619

Meşe Cinnamon Süpürgelik

Oak Cinnamon Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP429 / 63SUP629

Meşe Beyaz Süpürgelik

Oak White Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP428 / 63SUP628

Ceviz 2 Strip - Bongassi -

Kızıl Amerikan Cevizi Süpürgelik

Walnut 2 Strip - Bongassi -

Red American Walnut Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP409 / 63SUP609

Merbau - Meşe Marenello Süpürgelik

Merbau - Oak Marenello Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP411 / 63SUP611

Wenge - Koyu Amerikan Cevizi Süpürgelik

Wenge - Dark American Walnut Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP413 / 63SUP613

Rapsody Süpürgelik

Rapsody Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP420 / 63SUP620

Highland Meşe Süpürgelik

Oak Highland Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP425 / 63SUP625

Meşe Nevada Süpürgelik

Oak Nevada Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP432 / 63SUP632

Bonanza Süpürgelik

Bonanza Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

Laminat Parke Aksesuarları /Laminate Flooring Accessories

Süpürgelikler / Skirtings

Süpürgelikler ve köşeler

Tüm Kale laminat döşemeler için kolay sabitleme

sistemlerine sahip tamamlayıcı süpürgelikler

bulunmaktadır. Kayın, meşe, kiraz, akçaağaç, altın

ve gümüş dekorlarda kullanışlı köşe parçaları, bitiş

parçaları ve birleştirme klipsleri mevcuttur.

Skirting boards and corners

For all Kale laminate floors, there are coordinating

skirting boards, which have easy fixing systems.

The practical corner pieces, end pieces and joining

clips are available in beech, oak, cherry, maple, gold

and silver.

Önemli özellikleri:

— Hızlı, kolay ve temiz kurulum sağlar.

— Hasarsız şekilde yeniden monte edilebilir ve

sökülebilir.

— Önceden döşenmiş döşemeler için uygundur.

— Dört ana kablonun gizlenmesine olanak tanır.

— Düzensiz duvarlara kolayca uyum sağlar.

Key features:

— Fast, easy and clean installation.

— Can be assembled and dismantled again

without damage.

— Suitable for fl oors that have already been laid.

— Allows 4 core cables to be concealed.

— Easily adapts to irregular walls.


63SUP406 / 63SUP606

Meşe Siena - Natura Süpürgelik

Oak Siena - Natura Skirting

2800x40mm / 2800x60mm


63SLT001

Polietilen Levha

Polietilen Panel

50000x1000mm

63KPR001 / 63KPR002

Polistiren Levha (Kapron) 3mm / 5mm

Polystrene Panel (Kapron) 3mm / 5mm

1000x1000x3mm / 1000x1000x5mm

63MGP001

Poliberk Levha (Megapol) 4mm

Poliberk Panel (Megapol) 4mm

1200x50000mm

63SUP434 / 63SUP634

Meşe Toscana Süpürgelik

Oak Toscana Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP435 / 63SUP635

Meşe Riviera Süpürgelik

Oak Riviera Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

63SUP436 / 63SUP636

Açık Amerikan Cevizi Süpürgelik

Light American Walnut Skirting

2800x40mm / 2800x60mm

İzolasyon Malzemeleri / Underlays




63AC4601

Açık Amerikan Cevizi Plank

Lıgth American Walnut Plank

1285x192x10 mm

63AC4102

Bongassi Plank

Bongassi Plank

1285x192x8mm

63AC3011

Merbau 2 Strip

Merbau 2 Strip

1285x192x8mm

63AC4105

Meşe Toscana Plank

Oak Toscana Plank

1285x192x8mm

63AC4602

Kızıl Amerikan Cevizi Plank

Red American Walnut Plank

1285x192x10 mm

63AC4603


Dark American Walnut Plank

1285x192x10 mm

63AC4501

Meşe Cinnamon Plank

Oak Cinnamon Plank

1285x242x8mm

63AC4103

Bonanza Plank

Bonanza Plank

1285x192x8mm

63AC3014

Higland Meşe Plank

Higland Oak Plank

1285x192x8mm

63AC3019

Meşe Monaco Plank

Oak Monaco Plank

1285x192x8mm

63AC3006

Meşe Siena Plank

Oak Siena Plank

1285x192x8mm

63AC4104

Meşe Arizona Plank

Oak Arizona Plank

1285x192x8mm



63AC4101

Antik Karaağaç 2 Strip

Antique Elm 2 Strip

1285x192x8mm

63AC3021

Çam Selenge Plank

Pine Selenge Plank

1285x192x8mm

63AC3022

Ceviz 2 Strip

Walnut 2 Strip

1285x192x8mm

63AC3003

Kayın Reina 2 Strip

Beech Reina 2 Strip

1285x192x8mm

63AC4502

Meşe Harbour Plank

Oak Harbour Plank

1285x242x8mm

63AC4301

Meşe Windsor Plank

Oak Windsor Plank

1285x123x8mm

63AC3020

Çam Sorrento Plank

Pine Sorrento Plank

1285x192x8mm

63AC4302

Meşe Maranello Plank

Oak Maranello Plank

1285x123x8mm

63AC3023

Meşe Beyaz 2 Strip

Oak White 2 Strip

1285x192x8mm

63AC4106

Meşe Riviera Plank

Oak Riviera Plank

1285x192x8mm

63AC3004

Meşe Royal 3 Strip

Oak Royal 3 Strip

1285x192x8mm

63AC3005

Meşe Nevada Plank

Oak Nevada Plank

1285x192x8mm


1Clic 2GoKöşeler, kapılar ve kaloriferlerin altı gibi ulaşılması

zor yerlerde bile usta işi "1Clic 2Go" sistemi, Kale

laminat döşemelerinin daha önce hiç olmadığı

kadar kolay ve hızlı şekilde döşenmesini sağlar.

Panelin uzunluğu boyunca yer alan lamba-zıvanalı

geçme, yukarıdan yerine yerleştirilir ve bitişik

panele sabitlenir. Daha sonra paneller emniyetli

şekilde birbirine geçirilir. Son olarak patentli

"1Clic 2Go" mandalları birbirine geçer. Hızlı. Kolay.

Emniyetli.

1Clic 2GoEven in hard to reach places like corners, doors and under radiators, the ingenious "1Clic 2Go" system makes installing Kale laminate floors simpler and faster than ever. The tongue&groove joint along the length of the panel is placed in position from above and fixed flush with the adjoining panel. The panels are then securely interlocked as the patented "1Clic 2Go" beading latches into position. Quick. Easy. Secure.

Çoklu Patent GüvencesiKale parke patentlerine ek olarak bu çoklu patent

güvencesi sertifikası uluslararası olarak VALINGE

INNOVATION AB için kapsamlı koruyucu haklar

sağlar ve dünya çapında UNILIN patentleri

seçeneği sunar.

Multi Patent IndemnityIn addition to the Kale flooring patents, this Multi Patent Indemnity certificate provides extensive protective rights for VALINGE INNOVATION AB international and a choice of UNILIN patents worldwide.

Kesintisiz Dekor

Kısa panel kenarlarındaki görünmez birleşim yeri

sayesinde kesintisiz bir görüntü sağlayan ve uzun

kenarlı V-birleşim yerleri sayesinde kesintisiz bir

görüntü sağlayan yeni bir panel konseptidir.

Endless BeautyA new panel concept that creates an invisible joint at the short panel sides and a sized room appearance thanks to long sided V-joints.

Aquastop nem koruması, entegre anti-statik

ekipman ve S.A.S. Gürültü Emme özellikleri

Kale Laminat’ın güçlü yönlerinden sadece

bazıları.

Aqua-stop moisture protection, integrated anti-static equipment, and S.A.S. Sound Absorption are just some of the inherent strenghts of Kale Original.

Garanti

Tüm Kale laminat parkeler, uluslararası kalite

standartlarına uygunluk göstermesi için bir dizi

zorlu teste tabi tutulur. Böylece her ürünle birlikte

kapsamlı bir garanti sunabiliriz. Hangi ürün grubunu

seçerseniz seçin, ürününüzün kolay bir şekilde

mevcut durumunu koruyacağına ve size uzun yıllar

boyunca keyif vereceğine emin olabilirsiniz.

GuaranteeAll Kale laminate floors are put through a series of rigorous tests in order to comply with international quality standards, which is why we give you an extensive guarantee with every product. You can rest assured that, whatever range you choose, it’s going to be easy to maintain and will give you enjoyment for many years to come.

Leke ve izlere karşı dayanıklı

Kale laminat aşınmaya karşı dirençlidir,

sağlamdır ve piyasada mevcut olan en dayanıklı

döşemelerden biri olduğunu kanıtlamıştır. Ağır

mobilyalar bile üzerinde iz bırakmaz.

Stain and imprint resistantKale laminate is abrasion resilient, robust and proven to be one of the most resistant floorings available, even heavy furniture won’t leave an imprint.

Twin Clic

Kale Laminat Twin Clic Sistemi’ndeki klik profili ve

kanal profili ayrı panellerin en az sayıda aletle ve en

az sorunla birbirlerine bağlanmasına olanak tanır.

Twin ClicThe Kale Laminate’s clic profile and groove profile allows individual panels to be joined together quickly with minimal tools or complications.

Elmas Parlaklığı

Kale laminat parkeler gerçek ahşap dokusunu en

doğal haliyle evinize taşıyor. Elmas parlaklığındaki

yansımalarıyla mekanlara şıklık katarken,

doğal tahtanın karakterini mükemmel şekilde gözler

önüne seriyor.

Diamond Gloss Kale laminate floors present the most natural wood texture to your home. Reflections of diamond brightness add spaces elegance, perfectly illustrates the character of natural wood.

TwinClic




Temizlik ve Bakım

— Sert zeminler için uygun elektrikli süpürge ile

temizleyiniz.

— Ayak izlerini ve kirleri iyi sıkılmış su damlatmayan bir

bez ile siliniz.

— Parke yüzeyinde biriken/dökülen ıslaklıklardan, nem

ve sudan mutlaka kaçınınız.

— Zor lekelere uygun Kale laminat parke temizleme

spreyi veya sulandırılmış saf aseton ile temizleyerek

çıkartınız. (Oje sökücü kullanmayınız.)

— Özellikle Kale laminat parke üzerinde duran

çiçek saksılarına vazolara v.b. dikkat ediniz. Bu tür

durumlarda su geçirmez bir altlık kullanınız ve temizlik

sonrasında bu bölgeleri; saksı, vazo, su bidonu

altlarını v.b. kurulayarak, nemli bırakmadan parkenin

üzerine koyunuz.

— Kale laminat parkenin temizliğinde; toz esaslı

deterjan, parlatıcı, balmumu cila, vernik, yağ ve başka

bakım maddeleri içeren, üst yüzeyde katman/tabaka

bırakacak (kayganlık, görünüm bozukluğu, kir tutma

eğilimine sebep olurlar) veya aşındıracak kimyasallar/

temizleyiciler kullanmayınız.

— Kale laminat parke döşenen mekanların kirlenmeye

müsait alanlarında giriş bölümleri/koridor/hol v.b.

lütfen yeterli büyüklükte kir tutucu paspas veya altlıklar

koyunuz.

— Kale laminat parkelerinizi çizilmelere ve ezilmelere

karşı koruyunuz.

— Tahta, metal veya plastikten yapılmış olan mobilya

ayaklarının altına keçe/plastik veya kauçuktan yapılan

altlıklar konulması gerekmektedir.

— Sadece yumuşak tekerlekleri olan büro koltukları /

tekerlekli mobilyalar v.b. (DIN68131 normlarına uygun)

kullanınız veya altına koruyucu paspaslardan koyunuz.

Cleaning and Maintenance— Clean non-sticking dirt by sweeping or by using a vacuum cleaner for hard floors.— Clean away footprints and dirt with damp cloth that has been rung out, so as not to drip.— Due to the slippery nature of moisture on parquet, be very cautious around humidity, water and wetness that accumulates or spills on the parquet floor surface.— Remove tough stains with Kale laminate floor cleaning spray or diluted pure acetone (but do not use nail polish remover).— Give special attention to flowerpots, vases, etc. that will be placed on the Kale laminate parquet floor. Use a waterproof plate underneath these items, and be sure to wipe the bottom flowerpots, vases, etc. dry after cleaning so as not to leave the parquet floor damp.— To clean a Kale laminate floor, do not use powder-based detergents, polishers, wax polishes, varnishes and chemicals/cleaners that contain oils, or other care products that will leave layer/deposit on the top surface. These products can cause a slip hazard, appearance deterioration and also have a tendency to show dirt.— Please place a dirt-trapping mat of adequate size on Kale laminate floor that has been installed in high-traffic areas that are prone to becoming dirty (entrance areas, corridors, halls, etc.).— Protect your Kale laminate flooring from scratching and crushing.

— Place pads made out of felt, plastic or rubber under wood, metal or plastic furniture pedestals.— Only use office chairs or wheeled furniture with soft wheels (compliant with DIN68131) or place protective mats underneath them.

Garanti Koşulları

Bu garanti, EN 13329 uyarınca tavsiye edilen kullanım

sınıfına uygun olarak normal koşullar altında ve özel

konutlarda kullanılan belirtilmiş bütün Kale laminat

zeminler için geçerlidir, fakat olağan dışı kimyevi

veya mekanik aşınma durumlarında geçerli değildir.

Garanti, satın alınma tarihinden itibaren geçerlidir.

Garanti başka birisine devredilemez, sadece ilk satın

alan kişi için geçerlidir.

Warranty TermsThis warranty is valid for all the stated Kale laminate floors that are under normal conditions and used in special residences in accordance with the recommended class of use pursuant to EN 13329, but it is not valid in extraordinary chemical or mechanical wear conditions. Warranty is valid as of the date of purchase. Warranty cannot be transferred to another person and valid for only the first purchaser.

Döşeme

Kale laminat zemin döşemesinin, döşeme talimatına

göre döşenmiş olması gerekmektedir. Döşeme bilgileri

her paketin içinde bulunmaktadır. Ayrıntılı bir döşeme

talimatını Kale bayilerinden temin edebilirsiniz.

FlooringKale laminate flooring must be installed in accordance with the installation instructions. Installation information is available in every package. You can get detailed installation instructions from Kale dealers.

Uygulama

Giriş kısmına bir paspas seriniz.

ApplicationPlace a mat on the entrance section.

Aşınma Direnci

Garanti talebinde bulunulabilmesi için Kale laminat

parke yüzeyinde en az 1cm2 büyüklüğünde renk

tabakasının tamamen kalkması gerekmektedir. Ancak

panellerin kenarlarında oluşan aşınma belirtileri garanti

kapsamının dışındadır.

Wear ResistanceIn order to be able to claim warranty, at least 1cm2 color layer must come off completely. However, wear indications occurred on the corners of the panels are not covered in the warranty.

Leke Tutmazlık

Yukarıda belirtilen Kale laminat parkeler; aseton,

el kremi, alkollü içecekler, doğal meyve ve sebze

içecekleri, katı yağ, kahve, kolalı içecekler, tırnak cilası

ya da benzeri maddelerin etkisiyle bile leke tutmazlar.

Stainless FeatureAbove-mentioned Kale laminate flooring do not show stains even with the effect of acetone, hand cream, alcoholic beverages, natural fruit and vegetable juices, fat, coffee, coke, nail polish or similar materials.

Garanti Kapsamında Başvuru

Garanti talebinde bulunulabilmesi için garanti kartı

eksiksiz doldurulmalı ve ürünün satın alındığını

gösteren orijinal belgenin eklenmesi gerekmektedir.

Kusurun ortaya çıkmasından itibaren 30 gün içerisinde

garanti talebinde bulunulmalıdır. Şikayeti kabul

etmeden önce, sorunu yerinde inceleme veya üçüncü

şahıslara inceletme hakkımız saklıdır.

Application under Warranty CoverageIn order to be able to claim warranty, warranty card must be filled out completely and the original document showing that the product has been purchased must be attached. Warranty claim must be made within 30 days following the occurrence of the defect. We reserve the right to examine the problem or have it examined on site before accepting the complaint.

Garantinin Uygulanması

Garanti kapsamında verilecek hizmetler, malın

halihazırdaki değerine göre belirlenir. Halihazırdaki

değer, garanti süresine göre belirlenir. Örneğin: 31/

özel kullanım sınıfı olan Kale laminat yer döşemeleri

için verilecek garanti hizmeti her sene malın yeni

değerinin 1/10’u oranında azalır. Garanti kapsamına

giren bir kusurun söz konusu olduğu onaylanırsa,

kusurlu panellerin yerine yenisi ürünün satın alınmış

olduğu bayiye ücretsiz teslim edilir. Döşeme masrafları

alıcıya aittir. Ürünün neden olduğu tüm diğer zarar

ve masraflar bu garantinin kapsamı dışındadır. Kale

laminat parke arzu edilen desen ve renkte mevcut

değilse, halihazırdaki çeşitlerin içerisinden biri seçilir.

Warranty CoverageThe services to be given under warranty coverage are determined in accordance with the current value of the product. Current value is determined in accordance with the warranty period. For instance, the warranty service, which will be given for Kale laminate floor with 31/special class of use, decreases as 1/10 of the new value of the product every year. If it is verified that there is a defect covered by warranty, new panels that will replace the defective ones are delivered free of charge to the dealer from which the product was purchased. Flooring costs belong to the purchaser. All other damages and costs caused by the product are out of warranty coverage. If Kale laminate floor is not available in desired pattern or color, one of the current options is chosen.



Koleksiyon /

Range

Ürün Kodu /

Decor Code

Ürün Adı /

Decor Name

Ürün

Özelliği /

Decor Art

Panel Ebadı /

Panel Size

Sınıf /

Class

Garanti

Süresi /

Warranty

Pah /

V-Groove

Zeminden

Isıtmaya

Uygunluk /

Underheating

Anti

Bakteriyel /

Anti

Bactarial

Coating

Kesintisiz

Dekor /

Endless

Beauty

Kilit

Sistemi /

Joint

Prime Line 63AC3003Kayın Reina /

Beech Reina2 Strip 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /

12 Years- Evet/Yes Evet/Yes - Twin Clic

Prime Line 63AC3004Meşe Royal /

Oak Royal3 Strip 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Prime Line 63AC3005Meşe Nevada /

Oak NevadaPlank 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Prime Line 63AC3006Meşe Siena /

Oak SienaPlank 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Prime Line 63AC3011Merbau /

Merbau2 Strip 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Prime Line 63AC3014Highland Meşe/

Highland OakPlank 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Prime Line 63AC3019Meşe Monaco /

Oak Monaco Plank 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Prime Line 63AC3020Çam Sorrento /

Pine Sorrento Plank 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Prime Line 63AC3021

Çam Selenge

Plank / Pine

Selenge Plank

Plank 1285x192x8 AC3/3112 Yıl /


Prime Line 63AC3022 Ceviz/Walnut 2 Strip 1285x192x8 AC3/3112 Yıl /


Prime Line 63AC3023Meşe Beyaz /

Oak White2 Strip 1285x192x8 AC3/31

12 Yıl /


Metropolitan 63AC4101Antik Karaağaç /

Antique Elm2 Strip 1285x192x8 AC4/32

15 Yıl /

15 Years- Evet/Yes Evet/Yes - 1 Clic 2 Go

Metropolitan 63AC4102Bongassi /

BongassiPlank 1285x192x8 AC4/32

15 Yıl /


Metropolitan 63AC4103Bonanza /

BonanzaPlank 1285x192x8 AC4/32

15 Yıl /


Metropolitan 63AC4104Meşe Arizona /

Oak ArizonaPlank 1285x192x8 AC4/32

15 Yıl /


Metropolitan 63AC4105Meşe Toscana /

Oak ToscanaPlank 1285x192x8 AC4/32

15 Yıl/15

Years- Evet/Yes Evet/Yes - 1 Clic 2 Go

Metropolitan 63AC4106Meşe Riviera /

Oak RivieraPlank 1285x192x8 AC4/32

15 Yıl /


Woodline 63AC4301Meşe Windsor /

Oak WindsorPlank 1285x123x8 AC4/32

15 Yıl /

15 Years4V Evet/Yes Evet/Yes - 1 Clic 2 Go

Woodline 63AC4302Meşe Maranello /

Oak MaranelloPlank 1285x123x8 AC4/32

15 Yıl/15

Years4V Evet/Yes Evet/Yes - 1 Clic 2 Go

Endless 63AC4501Meşe Cinnamon /

Oak CinnamonPlank 1285x242x8 AC4/32

15 Yıl /

15 Years2V Evet/Yes Evet/Yes Evet/Yes 1 Clic 2 Go

Endless 63AC4502Meşe Harbour /

Oak HarbourPlank 1285x242x8 AC4/32

15 Yıl /

15 Years2V Evet/Yes Evet/Yes Evet/Yes 1 Clic 2 Go

Vintage 63AC4601

Açık Amerikan

Cevizi / Light

American Walnut

Plank 1285x192x10 AC4/3215 Yıl /


Vintage 63AC4602

Kızıl Amerikan

Cevizi / Red

American Walnut

Plank 1285x192x10 AC4/3215 Yıl /


Vintage 63AC4603

Koyu Amerikan

Cevizi / Dark

American Walnut

Plank 1285x192x10 AC4/3215 Yıl /



Ürün Adı /

Product Name

Ürün Ebadı /

Panel Size

Kalınlık /

Thickness (mm)

Kutu - Adet /

Panels - Per box.

Kutu m2 /

Box m2

Kutu kg /

Box kg

Kutu - Palet /

Box - Pallet

Prime Line 192x1285 8 9 2.22048 16 52

Metropolitan 192x1285 8 9 2.22048 16 52

Woodline 123x1285 8 12 1.89666 15 36

Endless 242x1285 8 8 2.48776 17 30

Vintage 192x1285 10 7 1.73000 16 52

Konut

Residential

Ticari

Commecial

Kullanım / Application Az / Low Orta / Medium Yoğun / High Az / Low Orta / Medium Yoğun / High

Sınıf / Class 21 22 23 31 32 33

Aşınmaya Dayanıklılık /

Resistance to AbrasionAC1 AC2 AC3 AC4 AC5

Aşınma Değerleri /

Valves of Abrasion> 900 > 1800 > 2500 > 4000 > 6500

Avantajları

— Kilitli sistemle üretildiğinden parke panelleri sökülüp tekrar takılabilir.

— Neme karşı dayanıklıdır.

— Hızlı ve kolay montaj özelliğiyle zamandan ve işçilikten tasarruf sağlar.

— Tutkalsız montaj sistemi yüzeylerin lekesiz, temiz kalmasını sağlar.

— Kilit sistemi sayesinde zamanla parkelerin arasında açılmalar meydana gelmez.

— AC3 ürünler 12, AC4 ürünler 15 yıl garantilidir.

— Kullanılan HDF suya ve neme karşı daha fazla dayanıklıdır.

— Leke tutmaz ve temizlenmesi kolaydır.

Advantages— Laminate floor panels can be removed and reinstalled since they are manufactured with a locking system.— It is resistant against humidity.— It saves on time and workmanship thanks to its fast and easy installation.— Its installation system, which does not require adhesive, enables surfaces to remain stainless and clean.— No fractures occur between parquet sections over time thanks to its locking system.— AC3 products have a warranty of 12 years. AC4 products have a warranty of 15 years.— Used HDF is more resistant against water and humidity.— It is stainless and easy to clean.

Paketleme

Packing

Parke Sınıfl andırma Bilgileri

Parquet Classifi cation Information



HDF

TwinClic

Yeşil HDF

More resistant against water and

moisture because of Green HDF.

Garanti Süresi

Warranty

E1 Standartlarında Üretim Belgesi

E-1 Grade

Zeminde Isıtmaya Uygunluk

Available of Underheating

UV Işınlarına Karşı Dayanıklıdır

UV Resistant

Sigara Ateşine Karşı Dayanıklıdır

Resistant to Cigarette Fire

Mobilya Ayaklarına Karşı Dayanıklıdır

Resistant to Wheel Abrasion

Noktasal Darbelere Karşı Dayanıklıdır

Resistant to Point Strikes

Kilit SistemiLocking System

Lekelerden Etkilenmez

Easy to clean and does not stain

Çevreci Ürün

Environmentally Friendly

CE Belgesi

CE Certificate (CE)

Türk Standartlarına Uygunluk Belgesi

Turkish Standarts Institute (TSE)

Birden Fazla Patentle Üretim Yapılması

Multi Patent Indemnity

Kendi Ormanındaki Kontrollü Kesimle Yeşil Ürün Olması

European Journal of Wood and Wood Products

Ürün Kalite Kontrolünün Dış Firmalar Tarafından Yapılması

Quality Control Auditing

Özel Ormancılığı Geliştirme Sertifi kası

Forest Stewardship Council (FSC)

Pan Avrupa Orman Sertifi kası

Program for the Endorsment of Forest Cerftification

Avrupa Laminat Parke Üreticileri (EPLF) Yüksek Standartı Belgesi

European Procedures of Laminate Flooring (EPLF)

Kilit SistemiLocking System



Kaleseramik, Çanakkale Kalebodur Seramik San. A.Ş.

Büyükdere Cad. Kaleseramik Binası 34330 Levent - İstanbul / Turkey

T +90 212 371 5253 (pbx) F +90 212 270 6571

[email protected]

kale.com.tr

05.2

012

Documents

Laminate Flooring Collection 2012ayhancankonsept.com/KaleParke/342_2_LaminatParke.pdflaminant_parke_katalog_2012_12.indd 1 27.04.2012 19:10 2 Kale ––––––– Laminat Parke