260
t-] F" F Cr(\r' rtA. H & .ah \v'r Aal p G t+ -. v ts - t|q v A.\ d F-3 A \7 - l- u, A F$ I trt ct) e eJ! F ! o r et '= o e E 2 Fl Fl |:rt z z U c t c to E' t- at, E E =Q -4428 hEA E c Itl F t e-> =,i'i z F i;E O = -: ,r ;F

Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Citation preview

Page 1: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t-]

F"

FCr(\r'rtA.

H&.ah\v'rAalpGt+- .

vts-

t|qvA.\dF-3A\ 7

-l-u,A

F$I

trtct)e

eJ!

F

!oret'=

oeE

2Fl

Fl

|:rtzz

Uct

c

toE'

t-at,

E

E= Q

- 4 4 2 8

hEAEcItl

Ft

e - >= , i ' i z

F i ; E O=

- : , r

; F

Page 2: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i . 6 , ; =- ^ = 4 "

r r n :g l l I g

. c > ! . =

E =a ?

' N : t

/ r a

t,;-i=iii=iiiiiiiii:.,:i::=;; 'iiii iiji:,.:l=r .:i tii;tili:,ri:i is: i-i:tisii: :iiii :-:i :S;ls.::l: - :: iai i:: iii: =tii+ !;gii jii ii;iiiriri:Ji r:. ' iri i lr;isF;+i tii iri:**;li

. 4

- : 2 *

o l E

s e Bi E

Page 3: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;, il:iiiiiiiirir i:i;j:i11 ,s!$ uu;-i;iriit.siI; :;iiiilii;i: :i l+iiilr::iiiii iiiF;ii i:i. .iiE ii lii:ii*=:i$:ii = i*iiii:iii i

E=ii iiii$iii!:i:i: 'iiiiliiiil jri sjtiiri$:iii:i tiiii:it,,ir ir:iiiiiiiiiii 5gii isi!ii

Page 4: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

o

Page 5: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

: : : : - : i - : : : r - \

i i q : , - t i , - ' , " t ' , - ,; : . : ,

- - - . :

. r

. .

: i . ; : i : - ; . ; - ; . :

.-it'-il, ..:..i

. ' .. i :.==l;l; i i i

' iilii.ii:riil.:..iiiiitill',i.i lll: iii.j: i il:::iii:lir iili,

Page 6: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

!

o

=

o

c:

iFFi $ii-:EiiiiE-i i :s:.5 r€ li"ri33*

^ : - E >e*s$e. j; R i I Rs*ii!t* 'slHe d: sR$rc si:; IF:J? rbsS{ i{. i?i i i : :

nli: ^:fF3il '3EiiFFg*= iie.:i:I : . r -E . -

: +isB= >l s i: . : - : : x

aT " n I*4$*=: '18 t r S .d F:qts s5 +"i sd 6 : N " l

+si; qS i . i a as ++P 3S 3 N{ a -

tt;

${{ F..:- F-

i ' , .

$s'3'p: * Se =

$

b :

=,4

\ t L

:

-=

F

s-

s

3

t

6-

6 '

i

Page 7: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

tFt

tt,

.t!

\t-

a

Page 8: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

BI=

EhEllFl

z

oo

;ffiisi* 5E e ss t;F; eei ' -6 -6 - 6

=tsEi! i 6 rFi i *e p

.'F*s$-

caf,.

g !F Sa

oa

od

Page 9: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

C'tl

r.

zl'

2

,rt p.

Ef

o =

6 - e

l i i

a t .

:r9?f=€E.a5-

' E 5 5

s ' .9 P

3 9s*9 . -53 e- . 8 .

: O d i '

.:

c

EI

B

-I

o

oap

a

3

B

-:

-$

j-

"

Page 10: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Pr . : - F E p =6 -E

fF;: t;"g 5 53 r*f$Si ;FF q $F s qF ' i E" P3 'xc rF 'i:$5-a'EF i9;3i i i# lF *g gE* s S- '3 'F ' F 3 gg

i " EsJ* g$E$ FsEs ;i;e (D A ' - b I ^

I Fi;!r fl5.5: E 5 +-'$, $-* gS ;. .* fr 5Bq'I "-IiF Fflsi FFfF FF$.

It

t:

z

z

€e

a

F

EE

E. it

3 5 r

E F

9 .

rL

(a

o =

< 9

e8

.q

F

o-

= r

d t l

oe6st

?a

d

Page 11: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFJ

F

E " f

9a

A ^

o i ;

EP

+r g,

I

Bo

a

C)

FU

fr.d

(tt; x '

: r i

B , O

ft

ntF

E

E - - I3 6 ee _a F'5's g

3 "B }3 F .

t s FA *

I

9

P <

3 r3 <

' 3

B6'

Page 12: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+;$r rF:;e g rs;li ; isr]€ g 3 F F ;; i;€e ur +; +*fr iirff*ig5fFif ig'lfir lE€EjiE s€ i ii u**$gf#ei=$fg$FE fii fr gfgig 'ti;l;E Egriin;Fi ir fiF;f ifl€FFa iFi;F:s

: g 'isl'$E g x ,;_ : i x<=

sj

zE 'B o

€ E

e v

a -r-

, 6 &

zr!,

FJ

z€

-

>.?

* a

o R -3

o'

ld

o

a

s

3

o

(l

oB

,aE

v' o

3d-

p,

oc

d?

oj

()

oq

;6o

o

a

o

7

Ito

o

q!

P9$

F S i '

iij-

o

E

'd

Page 13: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

d?5 3 Fn 9 . 9 . @ = '

= ; o , : . o

=H= ' t 9 ;F € F g P : Ui *s-e E :o ; - p Y t r '^ o d : E ti r - - - o- o + r r x ! !^ - ^ F ^ ^ : r

" : i - ; 5 " l : - : -

: e . c , : . - C

( D ; - =p- q o ! r - - :@ x ? . - - ->& / . ; - 6 =: i + P ; ; C r _ l: . 6 o * a= c * - P= . ' d = 6 r ot B i ' - - ' r; < o - d = 5

E ' ' 3 E . >9 . 9 c r c E I= t r l J t r z

1* , , a= * ! . 9: 7 - ' T i . ;

f d E€:qg-:€-gE

*qFHfE y E - @ o> a 6 6 ^

== ^=zE ?" " PiEE: sFE 5.;3C f = o . ;=E-*=Eg s E E. ' "- . * - eB :F5 ., d - ! , 6

I t r ; -= E 'a 3 . " ' ! :Y - - : ' 9 -- ' " ; - . ? - y

E?F3F

€.

rd

":FO

!t

d

B

Fdo

E- 3 ! ) t <5 - < IF' lD F zi

l ' : > B

' t r - ( ! ^E 3 - f= - o > =

E - * a -o - 3 o

Eui3. . 9 E 5d a ' - o

(ri '1 : "l l ; : ; :; . 4 . EE E 6 ' r

- t i - = .I p = E .

e.H'F I

x r r

U F O*9* F

- d 3

f !F 6

'tt o

[ *

!!t i

t3

!

3t'.

P

P-

F3

o

P.

F

o

o

.d

o?

o

c

- - -

F i d

, - r

F ! l

^ v :

Page 14: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FT

o

t

It

z

F'

z

I

P.

Fd

Fl

a.

.ttI

o

3

o6"

0 . -o 6 -r € oa o

- . 9

= - -: - g

d '

: ; 6

rd

!t

tn

E

C'c

o

F

c

o!

p-o

F!

E,Ee e

' s

P

aoz

t t -x o

aD .'-

Or!t

Page 15: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a

tl

-z

FI

z

lrr+eftis?; : i i i

+3 i . r 6s 3: *: '6 - - 3 : E- _3 = a . k '3: 3 t : :d i i ; i 9 .a 's l l ;i ; . ^ g -

F +i*;s9e€

1 P Z , ;?i fe

EFE:.3"tE + - :- 53 i5i i le e '" . : s +P '

: - . : t i t

- iErgF; i e s !

rr:FA= + c j - ;! - 6 t ^: 5 : 6 7g 9 - 6 1 I

6

3

{i

o

ra. IL :

E

I

3; . 3

" : 9

z

6 '

^B

'Hiilil-=a€i fl#ei;$'r'$$

::

Page 16: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=

3

o

3o.

a

R .

eIt

P.

F.l

e.

E o

. u 6

o

p

-j

tr

z

t

F]

z

9a

* ta l o

6 30

I

8g

q o o

F'rH =6 o .

9 . o

!to

c

?

-

0.

Er.

o

oq

It

EI

F

Fl

,llAIt

I

Page 17: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l.

FI

FI

F]

z

sIsFrFgH =*E rE Ii'g gttl?I* ; rr;g gr+;liE[' Iii{gi;li+EiEiii *iegi;*; iiiiFliEiir$;lrg ;rgiii:; iiF€iEggf;ii*F FE f$*;;Fi5 iIi*[igiEs f€fl

Ea= - r

! -

FO aE

. . - d

9 @

FO

Fd

F

E EI | 6- q

3 r

: ; d

",. :!

; i q

a

3

z

l.

'E

oIto

P

tr.

I

3

T

,d 'qt r 5

-I:o

do

0crE

FO

€E

a

ril

?

g.t

" 6

c 4

Page 18: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

FI

F'

z

!6 -I c - C

3 @ 6

il' 5 P

o , ! ! o

a . l " s

U . ; o! c - =

i ; 1 ; *

r , 6-T

i l 6 -

= F

t ( D

' iri

H 9

l3 urF ; _9r ;

. i . o ' Q

d F sq , - * 9

I .F s

o

d

tr.

o

?

BU'f

j-

F

E

oFF

FtJ

EI

nt-ETae

It

a-d

H gt b -

: i t

Eo

b.

ro

Ei|

'l

.L

E

?-

f

E r -

r:!Ei j-;. i3l x q ': -

@

: : J 9

s ; , :

i +d

, ; e

- 5 ' ,

Page 19: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iisggiiafiEii;gi;iiiiltf iiii i

iiiilii iE*iir ;liiiiii;giil i

FI

F'

:J

F

o

FI

a

o

oB

o

c

.d

$ . D

a J - '

*F

F -

tr-

Fl

I

33

rd

F

.ea

F|U

' t .EeF

rd

Fd

F.

o

:oFd

o

:d

o.I

cr.

ED

e.d

o.

-

o

o

t

p

Fc,

F

e:Ls

i

;_

o

t

Page 20: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

CA

tr

' a =

i 1 ; F

i ! !

j- !t

Q s .

Fo

o

tr,

c)

o

F

oq

B

Et

P-

3

u

E

o

!J

o

.)

.Ac

o

q'E.

e.

ge;f; :1S6 rfs< 5 E ;= 3 l ;E . sF ?

a a h E- ; o € ip. Y:1a G = i 'F€: iPf: i '

; -*$E

B

E

oo

3

0

E

Fi'

I

FI

sd

a!

Page 21: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=

o

o

FI

o

c)

'o

o

e.

o

E.

o

io

ocFd

F'

|cl

>

F6

9.

9.

oe

3I

:o

Fd

tr

t s t r

11 6

t

.q

3

d(e.tt

Fo

ciB

l!

d

'p.

t;

r , Pt r ; 6

p .

lrc.

ts

tii;gii, F{:F.s:6 : ' 5 n - i l

; r i i r i i: - . " : i x i

+ q Ei:ri: . 3 i P : a c .L : 9 E : E -

iss;:;:+;i€aF;i i :&1=eE:5;Fl- .q+; [t-5i lF::lr

5E e X" I

sU

Page 22: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a)-l

t

Fi

a

z

FI

: lt . :

F 6 '

' J '

-

E

Foo

o

>tt

ro

o-

a

E

E'

3-

E

o

a

9-

9E 8 E'6i. :. t !3s . - t 99s; ieEFH

-

o

g

o

F

e

E

P.

i l l -

.F:: s '-a:'!o F :

P B ;

- i tii

* : ; r i: : F

3 r -

? 7 2

a:a

I

i!ii$i:iEi?;.8 $ i:-'=r ; 3 : . €

5 l * " rTEJ : qE 6 ' 3 ; t

si*; ; '= E B + @

: F'e! 5-.#E;? F

Page 23: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

|l

z

Fi

r<

la

Fd

p

U-

o

o . to 5: g

.2

= €

6: di

o

F

-

Fd

oid

o

; eI O -

.:. IEv

<'

o

5

!

o

o

.ct

o!

{l9 - . '

( ! r d

' c

p q

o !

]ct

rE

:'F

!

lE

9.

B

i t t :€ ! 3 g' : . r 9

- F g

;-s;'I s E

r 6 ?

Page 24: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

c-

FIF,

l'

cU

z

z

I E 56 E €- - 65 l *

; * . t

F 3 ii 5 8 .

- : a

! - " -

I F =F . " :

e &a

-- c' .6

,)

a e

3 *

* 6 -

F 6

6 -

r d

o : -

, =

* *

a - o

-

r

ca

o

o-

aIt

.t'

,

. oia

E

-E.*=.$Let

B

ao.o

l!a

o

a

Bo

g

!a

F

c)

c)

B

(t)

E

B

E.

o

p

B

! .EE!=: .€ ii:l o '':

9r19t E g- . a l

d',# +B E *

! ;1P

t i ' :'-! s: l i ,F- o 9

N;-s '

; 9 ;

t v

*

Page 25: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

- irigilililliEiiiii giigiEEi i'*

i;l:a;iiig;igi;iiE gEgillis i

oz

FI

l.

B

.tt

F

ro

G

srqF5

x=cuET

a

0.

3

p

rtr

(h

il

6 o . _ :< H : '

re. 9. EP . ^ - :

? o t o

F 9 - ;o c 6 6 .

5 P :

E i i : .

-

e

3 iE ; lE '3'd'q5 ' v .

!t

t!

8

(F

oq

- 3 ;

- - t

- ag : :

Page 26: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

. H?ggFs.E!E RF d : g q q g : ; ' - 6 J

i *g"iFlP.Et*t F; ?*=F-9qA:a; ' ,' ' a ' o = ; - ^ -3? * ' o o

o la - i dX -= -B i e =o i D , - Y l * 3 : J ^ - ap - .8 i E?; . -A-F " 'X 3 ' ; : i ; - 9 r - E _ o- F " F c a ^ - - 6 , = ;?; - I6-d .e i i6 - -* . o l 5 ' : : 5 " : . 9 I 3gF i ,?!1.EE Yi.3 =' i E 3 ] e 6 -d 9 ' ; F l'1=*;3at+-o;

*eorEFFi=iE ; ' ' ; - r -E* Ei. o o ! x l!'l.ct! !: Y

I i S: a5-9 f I -iza.zrd.€e1=v . H o a a = = : ^ _ , I

F+8"='+r 'Z*z*I r ,1B " . f . :3 . i4 ;d {s aH B e E s ;? 9 B F 3Y B F i

ll) ;:

aEF

z c !

e

tl

ts

0

E'-

I

t-.

E *

| .!.

. 6

r i

I

-t-.€

I

I

I9.o.

oF

t-

t

P

rd

:1t

E

t

Fo

o.

o

p-

F

6

H

F

F

oq

Fd

-

Page 27: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

1

l.

FI

lf

F

;.

..

c)E.

o

Fd

iJ

rd

? '>

H- /-\

t

6 ' ' t

P,

oc

C)

o

F

a

oc

b.

o

tr-

o

a

rd

o

E .ao' i '

i-a;

B

3

g

{

t '

o

E

o

E

B

t4

it

d.

o.

|d

F

Fd

Page 28: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

o2Fl

z

C-

^ .u

; : -

P o

Igq

c

F

E-

9.

G

Fto

o

3rd

cl

g

[;T^ l o

SFEn' i: o

+ET

6'

o

I

tr

B

B

b.

D ( t

5 e

E . <

i r D

H t -l ! - A

(D i.:

o . K

$

:..

.:

16

E.

F o

E

Page 29: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l-

ozrl

FI

zIt

Fl

ro- rD_* 9

! ( !

6 3

^ ?i6 :;r E ;

i ( D

I

.)

P

n d

F A@ 6

::: +

5 a

Fd

o

E

I

rit

p

p

o

t

-

c,

3

cE

o

;ob -Eo

9.

Ita

3

tr

o

9.

3

FE

-

(a

F

Fd

Fd

:tl

6'

s:

: FTSqi E.

Page 30: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFI

FI

z

rl

z

R ' c

P o-,

7 .2

o i 9

F

o

o

.o

o '

F

9,

9.

F6

r

:d

o

6-

otlj

o

t

to

U)

. .

a

.E

o

Eg- q

o . o

-

o 3

(D-

B

.:l

c)

. t a!t It

o c ?, = ;

i J

Ett -

I

E g .

E.!t>

!=il

Page 31: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

FI

!t

q

,,,1.

i ilgIl+i ;E::l?liii ii:l;EisEllgi i

:iiE;l I tiirrigi;'iiililEi E?i i

't,

p

o!

oIJ

!a

o

c)

{

p.

.o

o

ts

tr

l-

6 2 9 -

- i .

= + +

= - , -J i t b

! 4,i.

( D 6 - -

X .d. !4

5

o

B

%

.o.!t

oI

o

ooq

a

Io

t

=

O

q.E

o

F

E

tt

ap

,d

'o

Fd

9 a IEPr E '- i E! F

k i .

c i'.r F

9 ?

. 9

Page 32: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

s

FJ

g 1 5

2 >

I l'a

!

o

I t

9, - -

e 33 3

e

l '

!

.i-

a '

. :F i- a

9 "

E b .v Bc ) P

- a

o . 9

c o

B

ts

.o

?T

; 3T o -

i r E

a -t ?F r -

6 io 3

F?.

l la aa.g-E

' a

aj

B

I

FeaE

;

arr ;* E '- r !6 o .

ctE

l-

d

r

:iiEr-s i :?E s! -1 s !E t$9

t cr;- X ! {? a 6 '

: l l - =! T 3

E 5 3

; 3 <! - 1E '

Page 33: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

8x

!e

.d

9-

p

Btr.

P.

oE

'd

B

3

E

q-

FEo.

o

EI

a

ac

.l

F

a'at

*

o

e

3

aI

F

o

:.9&

9 !: . "

3 ' @

- oaa. C' t <

? 9ez.Ee

o 6 -? *

E{.

T':t

f .o

(&

b- Ei^ F

9 o

Page 34: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zo

'o

o

5a-

3p-

Fl

:

Fi

FI

H

-

{

< o -3 o

,a

- d

E - < o

! ! P

- 9 .

P

-

F 8

E ? .o- *.

\ . )

! : . o -

6 . ; i

* R

It

E

'goE

I.E

aI

-<

Eq

.tt

ao

rt

FIa-,t - o

6 ' =

; P

glfs3i:e?i 33i i - o

: i r3 E d

g i -

.= Fi9 " n. n P .

!E.

Br$

Page 35: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Fi

F ;

9 ! C

o . i

6- -r

3

ts

a

3

F

'd

o.

tr

tr

cL

3

o-

tr

Fd

9-

3

i i ='

s t r

t

B

B

ga

a ;F g -

- 9- €o:-

!€U '

F '

!It

ra

eI

It

@

0.-c

5- tt

6 0

Page 36: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c.

FI

tl

F.l

a)

l.

o

o

3

+

x t t

a

Fo

|!

tr-

ts

3

b.

E

9.

CN

3Itop

.clc

oq

EcF

4

tt5

r

9 P != t D

b - 8- :tt

>zr=

cfa 6'

z l

6E

&.R

aIta

a

R

FI

E

70.

E ' E O

B.+ E'F

Page 37: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

E>

o

) z

3 F

B

a

o

o

o i

; ] .8

3

FI

l.

B

Fd

F

.o

0"

ol

B'

trrE

-o

tr-

Fd

rA

a8

i

-Ci

3r

,

B

Page 38: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

T ;lii €Eia;;lsrc illiiii i;llgrgi i

i;ii i reirlgE€il iiiiiE rl*i Ei ;*l*a

.Eg;rif Flr EFli;i r*ti g: '

f

-

l.

q

4

+6

F

o

lLo

&6e r t9 . 5

q '

ao'cIn

\]

@

Idt

5tIt

3

c)

B

ts

I

O

3rd

o

Fd

Fd

oe

ts

I .

B

F

3-. "t.! '

E 3 :- 3 !

: 6 2i rE .- - : a

= ' 6 -

; i i s

d ' E *

" : -

; l ' fE - , o E

i 5-o!

tIFs

s

i

3

o

J.

ctE F

E?;9n5

Page 39: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

It

9.

o3

*crg E .

A : !

E - '

j 8

q -

9 r

t r !

6 <1 6 '

; J

s a i :6 . -

P 3 9: . . :

E B 3FE x-

i . i

.i' 9 9-E ; ;

3 F X' f f r '

:

i

I

c)

d

3 '

r $G ' S

1 .o

o 3A =€ a .9 R

6 - -

ct .e f .

3 ; 1

rrE.t l E

- - E. u T

r 6 -

F 6 "-x5 9

9e

e' :-

o

tu

;

?

U-

.5€gs i

3s*

t5;

ItrEPE'a€. > -v g

g6pE

EEEE

'd

=E= o -

Ff

g

e

F'F i

Page 40: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

!!

Q " ;

6z

5 -=

o

ts

E

ts

3

o E

D =

x =

a p

B{ .j.

E ' o

h=

o - ( .

'o .i

? o qd 3P. *'.

3 g

d d

aJ-a

rd

o

B

.ea

p.

o

rr

o'

lrao

scu

(n

o

(R

-,

b.

Bo

:d

o

-

f o

i i E

E q

o

o

Baa

d

Page 41: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

= o z

3 >Q - zt ;

v '

i c .

) r .

B a

to

Fd

5

j.

Fo

C|"

3

3

o-

o

F5a

ol.

r-

(n

3

.d

o

.t

E

B

o

e(>a

F

I

(n

o-

58

- ;

@ 6

.o- FT i '

p.

9 o q

C'

6-

EI

o

FO

a!-

ot,e

, o l' l

. s

.F

6 '

s

B@

ooE

=r

Page 42: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*l Eili;i;+;tFl;iieliieliiaEili i;;

iiiiiiiiFlBiiiiiEii iiEiiiiFi

8xa 2

1 Z

-- qp

:d

H

tr

E

dt

3FO

F3

t '

o

o

tl

E

. ; <

eEo

E ! trU

9.

o

oe

P.

.rlE

o

::li:iiE;s#*i *=EiTrC? ii.3 5i':*i4:r;iF ;c i3s" : E ; u S ** : .1 : q i ? "

: i : :r+e-dFiE{is

€ 3 l

i i !

" r cq =

sE

Page 43: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

{'5- ElelFgiEif F*r=3;=f, +;Eg E.E -qHF siiaf ; =i s Fr€f nT:t E tsf ;;;3; F iTE iEH r*;g i3:*lsF#:s*tg;;:;gE;lgFE'E;31 rE FEi: ' eE: 'E-I .?:-^9==' lsS;- ; iH3=i1*3 :

"=eE :+lF f : g : 1ilPri;.-:=*? 3Fi':;'!q ; liEa =

EEs igi; o.i; =A 1*-l.qlfrl*iE';ig#TFIiE{ i-flEg IFE: : . 'g s:'F, s;F:. 3Fd;3- ? g;1.;5 lE ;; Fit: i a ]i*tp ;€ r; i *r;;E Fa;iA*;ri1 i;FSr;;igE ;i i i

"r5.r.! -?+=tzt +rt E i; l;: :**i =lt: ;*€*'4 a:irlii;1; ni=*aFqE+;r;i;, *er_i E3;1p;gf E€ ;':jii l+:;liil I Fs.;E;. i*#;in;iif ;3iEE;:,?3r:

r[ i b;giF ;:eiFtlafi luRi:sEilFp *S i ;E +=* F€;i;Fi: *fl q;a+[i?Ff?

O ^

7 z

- . 2

o-

o

P.

Bg

o

=

o-

c

ro

a-

tr

B

E O

l q -E ( D

9g '

=g

H"

6. oq

. : J

I

3

a

R

;

c

.q

. >oo

oil

.tt

o

p.

FOo

t lirH S

aBs 'A

' 9

+ z: : :

: a6 :

F

Ti

i:,FilEl?:; - . = zpE- : i9 E { T t: . F < ? Y

6 - . ; I" - 1 >

. - x 66 ' . i+

L = +6 . 9 *

cgi E

Page 44: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t-

o

z€2

- d . a

z - a

i t . .

: o

{Hs; i = - ..i' C. O

Q 'rt= o

' c g- a 7

0.oI

t c F

r: ; .t - .e ' 9

n b 6 -

: -3 E

E : 5

e - 6 *

B @9 -

tI-

8 -E 6

5 3ol 9

E iC

r

.l

;

:

zI

*

68o

I

i

t

Page 45: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

q

oztsl

oz

^ =

z. E -

E 6

P

€5, . c= o

9 ts

3=

o

!q

o

c"

E

a,

lo

.{

c

5

E.o

o-

aI

a

' d t

E

z

t p

EE

aF

rc

e

a.o

E

7

E

?

>

-

0.o

6

;

F

Page 46: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffiiiiiiiii;iFiirsllisili;i

ffiIiigrigS;liggiErigiirufli

It

z

FJ

l.

t!z

oq

I

3

3

a

:. .oo q 9

eo

x6 -

P -

-

! ;,-

a d

i n i

p

FIJ

F;

:1,

.q

o

'o

fg

El!1!r ?Et9 r

- c -I

It

5

E?R

t

E

E

.!O

q.

It

x

!l"a'E s'5: i :e F . i: i i '! 'r 's

= ; Fr i i '":. =T

r_ : =tJ xa

i ?,d'

!5*

6 3

x 9

€ 6

Page 47: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Q . E

zo

q.

( D - :

F @

^ E

19o

o

o

E-

j

3

3

Fd

.o

'i

3

B

o

c

E

o

:o

t r ? D

I

3

rtl9E:i : a: 5 &

9 a l

! H nE B

U F

Page 48: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r

-

d.';x

'E

co

ll

a-

o

p

tcl'

I

a

)

o

39.

ao

(R

ot

.E

a

0"

t!

e.r!

- I t F= l t! r g

a ; E '

-ag . ^ |

5e i

:

iilt: ' I I;'B r'3 = 7 =i 3'-' ;-i : ; =+:,; E9 , E F 3

q 9 E

a E 2

1 X E .

Page 49: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ze

a

F.;

z

o

3=

a.

'Do

P

- of ' cT F

?

- 9

>3

=-P.

F

-'tt

E

R

:o9-o

o

o3B

o

ts

€ :? - f9 ;

-5 = .

}l

-

:

-

rtr

a

aEo

tr,

Page 50: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

T

z

l.

F'

z

: .

oreI

+

re

. - :

i Q! l5 ' 2 -

: : .

e:

e o

: -

8 ,6_

t l

a

=3E E

9 . 9

o

. < 3

E

9

i-

Fd

p

o

a 'cEe

ld

rd

F

BB

- et -+5 - '

E . -

: : 2

o

-t r-

. : 9 ?

. - " ? T

oto

6-

9 . q9 . 45 6

ttt

Page 51: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*

ig*iiiiliiiiiiiiiig;iirggs ;iir gitsEiFiisgEt FiiiitaFgiil3 '

,

z

l.

F'

z

eo

.!

oa

)

xo -6 ' 9

g

t

tr

o

=(n

It

c)

ts

oq

- (t)

xB

s,

<t)

.)

0"I

aI

a9 q .

it= i ;

Ys.

Fo

a

q-

;

o-

P

a

3

o3ro

: t

g t '

f i -

;E

.-':3 <d€

: . 1

i $

L Z

i F

eg= .

Page 52: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

isii;sgii;si iisiilFgliE;iiiigi'ia*gili;e:* glilgiieililgigili i

t-

z

z

FI

*l

= <

2 - =

a 9

o -

6 a i

c

.a

9-

v

B

3

o

E

FAtr

o =

6 - 5

@ ;

: ; ' F -

ts

a

E = := ' d

5 , =! r c o

*E= (t-

' r d

9-

P

rlto

o!

o

F

F

E'o

oa

7,o

a-

oo

o-

t

o

o

99 .

3 o

. d 9:l i;

Page 53: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 54: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

()

I

.!

=

Bt!

\

|-l

I-1

oE

-(n

; lt -

d a= . E

3 F! >s:

:

a

I

a.

I

D

3T

i : '

F S -

3:l

-

o

-

at)

9.

ct"

€.

?

Page 55: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

..\= r -l{t -.

S ' E

c5 Fl

tsi -J

! =

oE

-a

EiE:F: € P Y I

13F?Fs : " I E$ ; : 3a = ! : - c

i : s , " -^ 4 t i='J+r i IFi r { F

i ,T€ 3 F

-r { : .s : t G . lF5 ' .3 sR- A i = . 6 'd ! : * :! - l"l c-sr i i . l3 . \ ? ; ;

r i ' 3- P ;

e ! .=n:..,€. :

l-- E ,:- l ! .

- -a

= . f -

- r S '

€.I; r +n :3

s ; , ;

EFxFeF$a =; +;o - d r . l , c q

sg: r l3:i:E!'H st*il l 's$ i€ N ti 's : Xtss

*p+eF;" " . ! s F . ^

* * E I n -' - i . i . =

E:i E *:I i i+i i: l ! . 3 8 G '3 'S€s3 iE 3 F S! :F i l iF F

q t r

=9

o P

9 ;

; ' a

o l a

9 . 9

. 9 ?

-- iD.

p.

Fd

e

I

E

q.

Page 56: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

lgigiiiii giilsEgF;iiliii;iai

iiE;gi ilfE i;i g;;Eei;Ei i€si; i

o

tr

F

tr

3

I

tr.

== Ei

o

9,

I

2

p

p

o.

.::

Fd

o

ts

F

l

-

Fo

P.

o

E.

tr

tr'

9.

oa

B

6 - Z . d

= - 6 |

r .€ d

p - g c !@ = q -g * 6

a t o E

cD: 9.

F

2 0 F

- - -

" ' E i .

c . ;

o z

* -

a f ;

z , R

Ir

a

z

j-

Page 57: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l.

F'

q)

z

i-

a

t

el

l.

! F - E -

E i ; P 1' i ' a F 3 6

g - 6 - j U !

! . a 1 ? a 'E 8 . 3 a i '! g 6 E E -

' ; ^ ; i F 6

I d ; : c' i F - 9 ; r

; i 3 i ; ! _ c

6 r , . - r T

i i x r ; ; r

; o - 6 @ i i

I ; E ? . -

t:?t r _ g - -?E . ;

; 9 0

E-" 3.

; . < j

sBi

E : r i i! : . : ;

O - r + .

- c

t r ' f .

E p -

o

FE

E

lt)

P.

ts

c)

o!

o

ld

o

l , q ,

r d *

E D .

9- dt

o

B

;e -

^ .at

oq

t6

E E B

7 e +C = -

g ' !

2 !

A Z e

F =*.: -?

; .E. -gEFi :€ l i . t: . i s : : Q' : 9 ' d ; g I

3 E s?r i '; - . 6 i : o ! .

H.ar ! ?"j{ lEereEJH 6', ATi,F B E-Ee - . i ; F

EE.}EE4bis;- F { E

d 3 E 5 ' . !

+1; r:F s - . *73

E F* " *

Page 58: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l-

;:;i=i i?E6; tt;lEliii;e*iEii 171i *

: i gEirigaliari+Fisa*;'?ii

't

d ? -

3 <

; -

o.

F

o-

a-

a.E

tr

P

a)

I

=

o

Fd

oI

^ o 6

" < l D

i 5 ] 5 B

6;-3 '

- " ' : :

=

P

a)

3

o

3

.r

< '*-

c)

o

p-o

Fd

b-

Fd

I

F ,A

J =

6 6 0

f. o!

B o

o

,=

Fd

P

'6

P

tr

3

o

tr

a

P.

o

; iili:- : ? 2 a 4 . !, ; e - ! , * " -

i . ; "3 EFr. ! a : . 4 -s ; E E 3 io " ' d , E * i

i ; 'qT;:E ? ' E -=3

E::s-E:

, - y u ? _ =

a3 :2ze :" tr ; 4i .! : = ? d E! .s2.?e, d - - ; - l

*99!: fr.

: t- !

"9

].

Page 59: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

cr. -

" ; . =

4 " 2

: . 6 . - :

& 7 ' '

3 ' 2 "'o

9 . e ' 6

E- : -

5 = di e <

D @ a?t r=

*? *d ; 9 . <

; F - t

) < =

^ = 9 9 -

qv 6 *--'

9 " " : "

, : ' 9 d !x - /:\ :- i . 6 : ;t s - u€: - E - q . d

- o sx5 '- 5 ' P 6 :s i : '

6 i - E

l = 6 r: l x r ' o

I = A :

i ? i ' 6

6 - o

- < ( r .

: 6

: <

t 2 i ' 2

d - *

9 Y a '

-ry .,= - 6

= Y ^ .

t a t o

- . F E

Fr I

.t. F

! ! "

! ! o

- o I . - t5 i e i - oi ! - . t r 6 I -

+*993E-E d=&'o ?rY F 'E

= 4 = = ( D

P ; o ' i

sV* '

e€41: . H ' 6 J

' 9 1 2 .? e ? -

j u 1 a. - 9 o - Tg 6 o G

S C 6 ' - 5

! . 8 o - Y

! * 1 =

F ; f B- " i d : .

| d q E O

= o= ?g a

3 >

a 9

B

-1

F.<FF

::o

j.

Page 60: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

.s3 ,zav -

93d 2

i J - x

t r : = . r ' l

6 - ? o: / ' \ : . E

z ; P a9 ( D - r ' t

- o

, - 3 :

Fd

o

ts

rd

€i i t

*a

"u '

'E

p - 8

: ;A . o

E g

E ; '

d : -

9

P' ! -

3 E ;

7 p

a

E d

v , E .9.<

a a i

Y A

6 t ,

t ' e : l Ei : : s = 9

? : . 8 ' E P

q - I - . :i D 5 ; 9 : .

3 iB ; . ?J 2 7 , A , -

E; +: F

€ E . i s 1a * 4 . ;

- - F / . =

: 9 1 : = o

o ; ' 5 g

<:_= ! r o= . -

; ; - 1 :

s 'E

:

Page 61: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

' z* a

B <

Fd

E o p

6- ..

a -<

= q

i ;

+E P :

33etE o o F

Y . d 7 L 6

,= ,1 =.

3qs : b ": , - t a 2A P a . 6

n (6- @ *

".- aD F

- J Z P .

z ' 4 6 c =( " 1 = . " y ; .

3 6 ' - 8 . 'j ' 6 o c F 9 I

3+#*iia ; a r * - b , i

+ 2 ! / . * ?s ; ?3 ; ;c Lz 3f i ;gT3:E F- - 3 : ' - E 1

FB =Fi a* . 2 ? d I j

i ! * 3 4 ' *

i F +: FLi . , i i F 2d o . 3 r i . i: q i 3 " o -= E 1 S : . 4

l;Fsali?FiE Iigqi?E[?Ei3- ' o - : : x . . E + *

E;E{P t ie4,* i

iifEl3?;iliE FEi i{; ;e }tli igF5atE*g5;F1. ; ' ;13E;

: gFl?; ?; FEei ?gg= ; ; :4q :Bs t t i l i 3 r ' ; : .

aEEsFa i 6 , :

q" ;3€i i i i .' t- \', 6 9'

€-g+a'!I 6- ! ;'-,.

1 ' , ; ' e d6 E I * E1 . 7 ' ^ =

e * 'E ' , i

33;.*l3E.B ?ii€ .e I g'6 : i.! E'" - i , i .3 i E " EF' i }E F .: *Al3 9. "o 3

Page 62: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

o

9!

. z9 .

l ^

=

-- i -

a <@ :

= A

-

o

Fo

9-

9-

9-

I

-

tr'

ta

Fd

tr-

F.

B

..4

a

t-'r

|o

Fo5

'!

3

\,-:

G .\:,

o a 6

3' tr-

E E

E- 6'tr- tr-

o

ni- E

)

tr-a

-t

p

o

tr

Fd

c

F

BF-

9-

c r F

9 t ;

=E i < j_

- 9 .

E i

x+v ?

.j.

:]-

Page 63: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 64: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c

a

: F 9 t '- ^ : t. ; 1 - -

- " = :

> o - : ^ -F = p L ' - lg . o - E i .

E: '.j. or j :

i - @ 6 . . ) - - j

? ; : . iY P 6 ?- \ t . t r >

F l r O i

P I 2 . 3 zi . - o c :

p , a i i ; ' -

; ; i ? , 5

.oo

o

o

o

I

tr

0-

.)

tr.

- ! l

i n n

3 - d

U-

rEo

Fq

A ' x - =

ri: ep 6 . , - i

I 9 . " i .

2 q = 'n'

- 99 - *

T .i' - tl

1 7 V i h : ,

z?

(t)

c

f'1

tr

Fq

o

d c - &

. i = I

Y F -

: ; o !

F P ?i ; ! , "

- * - = .

= 6 - o

6 ) o

5o

tr

9,

b 2 t r,2. A-

". D = B

6 " !tr

< < <===

" - - ; l

Page 65: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

= z

4z

t

tr

.E

Fo

p

tr--

o

CL

F' 5

:; dt

i

a-

o

3

o

P5

E

e

tr

3

a

3

P.

R

= > 1

t 3

U : ;

*3

Fd

I o ,

o . !

!1 ! .: i ; -

tr

B

Fd

'oo

a i

ts

EE?=Z

Al€q3 ? a *

:# i :i E a i

q ' ; : :* z ; i

* F 9

. : i

J i e; *ge ! 0 6: s _e 5 3

Page 66: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a

2

' : T f t t

t ? e j , ' =

: 9 i i r

o - ; =.a

i ; E : 9- : ! : . :

+ ; e : - 7

1 + r . ^ : i

4 ; -7 "_ =

1 2.- i

- . r t: ; - c -

o < 9

3 : f

T l ! g

^ ? ,

: Y ; 6 :

e:3

3 9 1

FE9:s ie F; = i ; r P " =?:sf tE9;iTPO'T?: E- a i 7 r ' ' a ;r o - X - = : ' I5 - a 6 , . - ' : -f. i+ - - 1 ! Ra , - ! @ i D Y ' - 7o B E ! ' E d ! l :c.< : g ; - 9 ;;s3#=H.€.: : . ' o 3 = . ? -

n 3 ; = Ai e.;""; F;r3e

"JE i ! ? e' d = - i d ! -

?a t . " F ?;a - a ^ ^ " -F E- E'h ' i 'e E. . E _ Z ' g F o: ;P: :*E.F?9i . f , -3* t

- =

e Y )

3?

( ! = ;

n \ '^ i!- R

5 o . e

^ ;n

qi a'

9 O

o F !

Y i i^ *D ' ^

* =

A a -

ds

B

< 3 3 = = F : - 3' - - ' ' 3 . "o ? o o q r q 5! v @ : : " o ! :

a ; 9E 5 " €

" 3 3

"'.

Page 67: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-l:+=

=

z

i

r.

: - .

":j.

"o

E r.3 <!'EiT. ' 9. o:_

u . a J - = a

; 5 - r , -

t e : 3 - $-:? .-..-= 8 . e "

i ='=:c"'i:

E ^: -<

i 3 . : -i i f f : ;g: -;-,

Page 68: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;Fi iiii'iirai;ii:iiii?i::iiii?l i

i l il;iiiililEilli liiiiil:l:i i

,i

;

z

i

,.-el=izii!V!ugEe=:,i7,u'r':1; =it +;; l iii Ir,2.7: l:g t=3+ii-li ';ii;l=aii|-x7i',=i:i-==.!-r i= +l:, +it=+ii?1st::i: i

'?=-='"2: e;'11; ie-E ! j,':74 '-;ieFiiiit ii:Z;? A . = ; . L ; i = - d = = ' 6 t _ <' z i

r l : = ' ;2 - ? = : ' - ; - ; i ; {

3=5-F.H*? 5 c - ^ 9 ; '

=. ;,o , o . ' a E I- . ' 4 E e - _ 'R - * f i e -4 ; : . t c - d_ : . t T s x ^ 5i 1 9. J ! ,oo * : i B A : -

R i 3 .o ' - : '

: ' = 9 . t : P .

- l , : = - | ! Y

e . ^ ? ( D - i - .> ' ^ - ' - . - . 2o , : - @ O - o .

. , 6 ; F - 3 7 ,! . " ? . 6

" ' i: 6 Y , q - n i-:! !, o @ g- " ? - o = d. . , + 2 7 =F F i . a . . - , - A

-: .

5

!I

?95 F xr

: i i E : os - * * gzrF-d I !

6 ; 3 : i -

: . . - ! a

- ! - !

3:- E. trg F B i ,

B-F*

e i - *

j-

'?

;

Page 69: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i*ifiii:aEi+llir;:g}iii1;glliiii;i i arie{ iiiilg;;ii fligl;s i i iigcr iiliiiiiii,Etii*iii

q. 'to arl

2

" c

F* t s ' do ( 9 =B .. -+

€ 1 6

F

: a ' 5E < "t:g . E . d -

- ' - o -

: 6 9 .. - . '

q ! i

'd

p

F : . r j

ad 3

' 6 8

6+.

.:' r'' n

6 C

t D t s

o 6

E O

3 . 5

P- F<

b - 6

- 9 e ? t 2 1*E E . l : '" * 6 9 : Pa) a. i 6 E v.g ! ! - - q ' i 6 -

dE.*i x o's 'U? - l o - d .I + 'H 's B* = d , - q = -

E *F : . E

"?-E 6_;5

- ! - _o s ::.

15[+a *p -F E 3 E P9 ^ c - * Q : @EE - l -dEe.; i E *.8.Silc*P' q P n . - +EH-u.E q iTa==E E;@ o < = ! l :

O F

9 . o

- . Ld i ;

_ *

oo-

x

,q

-

P.

r s <

: .4 B.9 < F

E ,.i;

: q :' a q ,

E--; :3 E 'P

9 : o

* a i .

6 . : =

g f 5 '

Page 70: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i$ gi;llliiii*lill;t;;iii:ils; i: *il;i g elillislffiiiliaiii i

o.

".,t o

< i

8z

o

F 8.Fi ! : -

Y ( ! c -

= G - h

i o Y

E Z -

o o E

: ' o jo , : 9

:!

a - l r I^ C D :

= : 5

3 s9

a 1 l 1

E o 9

E ' t *

3

tro

|.l

o

FO

F'd

o

o

tr

Ftr

9.

p-

3o

9 pFd

r R

! i =

od'

o

? 5 U6 R u .

6 0 J

< 9 . 9

F 6 5 '

^+ -1 .3 : '

5 ! €; , g d

R g E

5 9

I

ar

7

o

rd

&

o

B

p

o

F

tr.

<:--!.<

Page 71: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a: 35F EEF;'$g s: ;3=Bi7*a+4!rFE&Li:i*_*3Ag€.- ; ' a '

ts"rfi:€5;;?;g-"o - ' - | ? ' : i ^ = > = . c a D - !

*.3i kr-- ler l ' .

"€; ai; !*ii=.i= i";= f it:ili ", a . t J c . . ; - = - " ' r2 = P z u

" ' - = 1 :;: lx-t ' l ; i .3; =Fg ie';:.-;F:*'X?E i ;o fE; i .L;FF P: t *q4 i " " .=: i4E ;*[ i ! _, . - r : - =a 6 ' i f : ? ; . -r : 3 r y6 * ' 9d6 :

;! =.38 ;s3r?;nr -?i 2;e1z -

a ' ; . d i . ^41 ! =3 : i . - ' = - - == , i =

riiiliiiFili;siiiiiii ?5;[i;l g Fiii i;f€iii

, ;iiriiliiisiEiiiiii'i:iiiiiii

a iircsif ic iiiiiEl

- o . - : + a

r ; i i t ; E . 'i * ; F d o . = . =

, E -=FE.a = " > . E Lo ; < a 9 Y 4

; x-+H.Fai= - _ o -

5 ' E ; ' E . f r H 'I F -

o - E " { 5 o

5 ^ F ; i " E r

iF+rai ir d i r E . d i+ - 6 9 : 6 ' ^

, a i i E : . - r 6 _c _ o r d . b- < o - o x -6 o i r d F X - :g 6 1 - : ' a : .* -=? 5E * iH iE SoIe- ': ' i : 1E E #s- = ^ : - - g

* d s r € i .36 - ^ : - = =

E:f ,g ?€ Bl < i ! a 3 " _ c

i

o

=o

)z

r.F

9 *i 6

Y . 2

- . 6

J F

. 9e . ;

<€

* 9 .

- ;9 . F

c ^L d

r E

9 7

< t

r , 5

g F "

1 6 .

o

.=frl

B

|o

o

q-

-oc

oF

o

3

oFd

o

po

a

6

F

R .

5 A

= . 4 '

3 ; -

r D l

i 6 t r

i ; ( D

s , F

g 6

9 -

5 C )

Fd

P

Bo

|tt

o

P ^

tse9

Page 72: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

U

a

f.l

Fd

|o

Fd

A

D

F5

-

z

l

E

o

339

I

I

P

0-

-:-'rd

'?o 6

- . 1 - '

i

FO

= = t r':l- x ::'

8 " "

; D i -o/ .^ v

z e oi . 5 5

P o E i

r o - r o

! H E '

:d

E .

o

c)

;

E =

o 9

Page 73: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

Y

z

{

E

.3:

;

o

.€

tr-

o

B

o

B

3

f-

F'F=

o

c-

r!

t

p

tr.

Fd

!a

3

F

p

-

--

'E

e

c)

tr

B

o

tr-B

FE

F

z ?@ 5

ei. o

c6 ;-'d Fr'

c- =.

9 ^ "

E

3

a

E

; . - d

O Q

d * .

' q o

Page 74: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+:iEr' - = : = . ,t " = = := ' i . ; i

.- , .+ t .-: : - 1 . -

= a ' a a

: - ; : ' = =

; : - - a 3I u - 1 -

: . : _ = ; =? a E I ?

3 I T ; i ' :

2;i i3.?i6 = = = . - j 1

e Q - z 7 . = =

: lr=z j3 r r E . * :6 - ' s .5 ' q

ET 9 f E -' - : 3 2 = 9 ' -t ?1 i ; ii + - 6 B -; ; P € ? i

Z I g . r . a i '

d . F E E ' d -=F;CE}

;3HF1T

o

a = - - P: ; = _ - -

* - - a e i "

i i o q b , t r -t > e - F : .

@ F o 5 c i a? @ a a c .

= : - I L l

E E i * io , i . : 1 d c p

s F A < 6 -

;*q'Ea.: .39 .E8< 4 r H t 'I E 6 = 6

6 L - . =

€ d * , . ' lX q 6 - +

d" i aBa '

4 - a l

' :- 6'

o E ' -

= o 6

= 7 F

a

o

a y l

5 . !

o

> i i 6 E I

i i . ! - r -

r g *€ .y . F I =

e F d *" ' = ' 2

3 I ,s ?: ! c -

- 9 aF o, ,: "-E,E, i dx-;=

i# i i r l iE 9+ ie 9 i :i e t ? " d L- - 6 - 6 ; =

i-s'E;:;ri% F E ' ? - E i

: ! a ^ i r P . 6

t v * 6 F 2 3E ( , ' ' a ; 1: f i f f$;;r

- -6 i i 9 ;e e- i i==I a d * 3 f- 15 :

! 5e- a " * v A E == ? - l . ' ^ i

; ; : H 5 !' 3 6 s " 9 . :

e ; : . r ; F" + f { ? o?i!.E$ iEF;HBr

Page 75: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

B

Fo

It

Fd

€F

ooc

?

p

3

ts:

9e

j e i

:o

o

E':

9

tr

Fd

q.

a"l

d '

'o

3

.!,

F

F3

d'

p-

+ , €

otrp

Fd

.d

o

F

3

p-

qFd

%. trr

t "

a

Page 76: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z11

:o

z

i.

FO

P

o a u

I . o

9 *

Fo

p

tr

oFd

Fs

! o

9 E E

; b- ;i

1: : -?

3

l.

ttto

c)

rd

s? oc

q ' O .

P . - 6

3et* X - -

i D ; XF i 5 . <

' o F r D

- a a t r 9

tr atsq oa2 , ;E :

3 3! si ; 7 @ z 'tr = tt. )-

; ' @ 3 E

CEQ?1 f i n . -

: i R -

c il. '3

i' r"- ;.r Bo

>

FEFd

c)

T '

l.F <

3 @

8 <

o 9

o

G- !"

E,rd

ti .r

I

g -

Page 77: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t r iiiiiii;ilgiiiiriil;;iEii I

i ili+lif i ii ii*i1;iil;ilii i

o E . E b . '7 = = o

^ - ^ FY 4 i + i ;

Y : - o e - 3

. { * -2 Y = . Y

I = - 6 '

; ' z2vr 3 9 ,9

E H f . :* P . : - :

: ; o - ! .

1

=

2

-

- . € .

ti. Q

6 d .

5 i ;

=a

. * 3

ttt F

i'. D_

^ o

Q O

z9

( D x

o

o

o 6

9 a

= r.:

E 9

t . v

i ! t r

qF*BI - ' - = '

- 9 E i6 ' i - ; ^

,.1: = ,! o

o - i E . <

3 E. o-*

P =d 7, d"9. 4

E A ' - . iE = : = -

e- E. H 5

c?';! :!.9e5:igip-'?:.1;_ < : d Y - : F f o

d _

''gglei r:S;i : rE * l - - i ' '6 - . 4 6 ; . e

:Tr ; l? :€e B ; E i L ! *l i r?;*rp' i - 5 ' - : a

B : e B ; ' o s --8"- - : E5;" ' i J4+ -s tB ? ' € ? ' d F: - r ? - ; t 6 -

F a' --:.= V19 ; = 2 . " -

* 3 i B 3 : ; oz =l+ie2i

Page 78: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFI

:

z

o : -

t P

a J

" ' 3

c

I

Fq

.)

3

o

o

3tr.

tr

B

94

ld

Fd

3

.-

Fd

\7

d g

o

o

o

o.

ord

T ' ( } .

'2 13

o

^ 9 ;

P - R o .

ij "j. Eq - . D ^

q . i E _

x ;6 :

)

B

p

,-B

Fd

.i"

I

B

FdFd

o

li

- : ;

5 , F p .

, N A E

Y , 6 2 '

. : , t o

7 : F^ p , E

-q f e ' t *? i i : . i:s;;e5ii€ g+u iE? lP l i : -a "iq?;fi tF:;!.;5iAi raiH : i r r + : - o- - g ' l ; + a ; E ?9g rT.; ; ;=: l: i tE a;3?g

3 i : o - a 9 3 ; d : '

*€ Ei: raie 3F:t i [ :l: : I:* e;;:t;: i ?q 9 + ; 6 - *

cr€9i+ 3B t . r d E .a ; 9 .

sl;ls; ;

Page 79: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zll

i+

o

z

P

F.l

Brd

o

Fd

x 6

; ( D

F l -

* c n

rt,a

' d F

x ciE

^ d

-- aD

E t a

r! .=. E

?*:

i 6. r:'@ ir. 9.

cte o !!

: o -

@- g.

f i r € - "6( b ( D l Q - - -

3 , t _ E F fT Ps 9 @6 Y , i , - . :- U 9 . - . ' ": - . D t t E6 b - - = Y 'q A e * 6 '

; i R = t--E - n 5 # X

9E " 3 al ! . * z d ; -=. z = o i ;* H 5 ' ^ ' r6 i a * 3- ^ L E - -; o. >a .!- Ej

ie -E 3 .E ! t r t oo . ' r = i aP b - " o o ,i ' 9 ! I ( n *T ..:" i' F i6

l,.t

P

3

z

F

E O -

a n @= E

t!:o

9,

E

p

P.o

F

E-

B

3

Page 80: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

,-: >

7 .

;. -r

c)

p.

|o

:o

Fd

.:-:: ; _ EE i?ie*i+ f e;fi ii f t?ii

l;F; gf ii€iir,* iF-iiF;i3 ?7,2;i: €r ;i:€;j if i;t?;il+-*g::rii? :5 !i.41'11ti i; ; il; F I F t4,,i5;: ;i g;::il?t irl:l;:-in===i; ;i itili;il ;:rt*:;;ii;s

; i lii?riii i:; *iil€ irie+; ;+iisi;i i+lF i*; i; i gi; ;+ii+i:r ;r?i :--\o'=:i

z,,-i

o

z

i.

R

3o

o

.p-

u

o

=

f-r

"i1

3

c

' o c )

; =

F

? T

- -

; . tT

E 4 . -

6 : 5 ' i

- F g

: ' 6 6

i . V

6 _ 9 : a=;9 e

@ : - 5

1 ; ! : .

, _ - > - -F

a.E

9 . G

S.

E E

: E

C D - P

s a -

o

E

o,

.9

a

3

b-

F

9-

u i l F

393

i2v

Z 6

Page 81: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z..i

c;

z

i

tro

;c

rg

olE

P

Fo

;

o

o

'd'd

E

o

a-

3

a)

)

3

3

F,d

9.

a-

Fo

F

Blr'

tr-tr.

Fd

E

'ord

B

(t)

3

c-

'o

E

9-

z

o

co

o

tF

I

B

B

o.'(D

F

t

5 ' g x

e - a

'E

'd

:

l

'?

5_

5

.:-n

Page 82: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

q3.EB=11. :e e=a i6 . ' - ; i ; 35 + ' -P . - " ; " f 3 - f E E . f i - E- o ^ t r @ o : . ; - - O - r -. " 6 - - r " F - ^ r ' - : 2 : - . -="r F i i€ f 3 e f l^ ) i - 4 j - . - ' . n - o ; ; \

+[38?eEF;r= iS

- ? ; " . ) ^ ' n - ; 5 - oi i : ' 53 - " i i g1a ,_E 3€.iIEi?EE "I " = i = " C . i ? = ut E . re i . i i : iF+ "a g.H-r3En=;.;.1i . C a a - . ' - = ' ,

- . 3 . : : .

9 : ' e? -e1 :9 i !^ - - 6a=4 ; : i 'd

' -Fp- t is l r I

n .D ^ r i t F l_ d I= ' l i " _ { : EE 3E -9 . ? a b : . = . + 9 T R : t> = : t _ Y - a D - o = r 0 6 .- = ' / D - ' ! ) . " , 7 2 9 - _

E d-1 ; : - ' ? i i ' ; ' ;_ O. i , : - j _ ._ : _| : ' = . ^ = ^ - :9 ,

- -

: - : : - : - l ' - i

ti+ i iari?iit+f iiaf e=t_iii a l=+ { F* *i; t?iai

i iig? liltie;iEiifii l.1^lE iir?ri.:E:r=

iE= z 5E EIET? "

o o E-? = : .P =9 9o i = .4 n |+ i

T?rizEri'=-3F : . . i - c i 6 = -

: . ; J - a d - o 9 i Y ; . o

*3*ritFa:F! d ^.. = ? n I ? 6 '

[;;*; H AE trE?i 'E-a*38*ErF 3 "e E'* " 1*:e!FP.i +e;1a.ri*e "#F99 qea:-3 g: .eI .€ P IE's 5; € a sF E.i7*471F'rF; i

5E gE€ EElE e-Zr 4 =g . - o q 3 = i

e i ' * : . i = . -- ? 6 r t s d ! . e r* : - ! Y - ' - 'E- : . ; P t s 6 ' F6 - F ' o E - d I o

o 1 < a D o 5

* ; ' i - i ' 6 [U F- H o E. t @

t ; 3 ; ;g-B1 | ; 2 ;??? . *i l3=:s:' , ! ' ! : p ,

+ t r ; o - o : ; i2P , -2 -= -i :V.d3,s i" ' : - : ) ^ : c3 i iq F : H: : a a 6 : - c i - .0r .o + !. :: ;. -

i 3 n 3 ? i3

';D

i,

a

il,z

o

E

9,

. - a ,

> ^ + i

E " i ^

. , 7 2 -

t i 2 " - ^

. ' 6 1

-a a -=q

!F i=

" E ':-q 9 + /

x?

E

!

Page 83: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-l

-

i

a

l-

e

o

a

:

QE r - . g

6 " 'E BF - r " a

5 - " ; . I.o 3.,: 33E : - f. i > 3

ig : =

; sl .qI = E :

5 - ' H : .

; 4 . , ,

.a . :

FJ

,l

4

E

-zF,

Fd

€?D 6,

. P

o '

*^i-"1- : .9 E.E H:?t. : .E?=A:: +

7;i!a!=i f 1;/ti=,; :I ; i; l; ge- ;= :e_ , o '=_-_ ;d -q+ ia " :E l €F IE= : : 4 9 . r i ' P E '

e= ; : : 6 - = . " 9 = = . ^ d = . 3 - 5€ ' - i

?i;;:;tF*;r1i+?'7trit i; i : ; i : i i ; "cg =z_" i i a l i ,$ I .p '' : jg j :uAF:e. : !3 ; "q ' ; - ' " E; r . ,o . : r . - r /_ . , . i=E; .d- " i : : :

Bi ; i=:;= F=-.r"J=*1.9it.f =' 's" x iF ; : ; i ; =2 3 = -= s_ - " = ; . j - d r = j . I - l c

.:;:;i : *3:"rli*1;;r i i*3 -

E-_". _f ,. 1 = q i , x I =- l = 9 ! ;. Jf=;:* = :- .- i - _ _ - e ; ? 3 + L i . Bl9si ; 3f.-" i iq3Al=l: ' "$i F; j- : ; ; * ; 'sFr3r ' i i?1*: iE; 's!=' . . sE.: : .e.2*3,12i. !+: !: i i ; += i= i? ; :a= . =3=J

- "

E i i : :=6?gAu="_ i= ' i . *g :-S 1 i 1+T d = .q '= . ' ' - 6 C3 c 'o i\ . ? : . t r J o d . " 6 = Z + - 4 , , = i- * =. 3 ," 6- # r oi =. 9 a 9 6' ^ ! r^i : iZ91=-a? '? i : i : -1 j=

9.

3

P

o

|o

c . 9

' . 5

< g

P

(A

5F

E-

?2

aB3

rdtd

o-

a.

o-

ts

ro

o

a

c)

tr

tsB

3

a

o

o

o

o

rC

i ; a

i i ;

< =

'.5 a

. E

a =

- P

!:r

t 3

*d xn

R t r

Page 84: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

EEF: I? o - : . : =^ 9 - ' 9 . '= : ; , 5 3'

: = - . t : .

t 95 - t s :*e3P .T, a i - a t= I t a 7 . t

9 ! ? ' o i - .

r l ; i =1 a I - - -E - . n d :2 i ; ^ a - a. 6 9 . , , t G

< d \ " ! ! )9 . @ e - = n+ b c , r , 5. P : : 1 9

t-o

3

Fd

o

c'-

+ t

J A

^ l,

: ' l <

p . P ' iS 9 - - "

1 6 ,

z ^ = .- = 6

8 " 6 I^ < d : !

o'-. "- 3

E d 6

E' i6' =

; f i I9 i c D

-63 '

^ ' 6 . d

- 3. e.

: E = " E FECs:E i.E -= *"2'6 3E i:i q >:.E e'{ *:1: = Hi r E E c - * 6 ' 5 -6 2 c t Y- .< ^ -

3 *.*' l A i '€. SHSiFE'';"gHEF*;:,;: e; iaF l - l+a

? t€; 3,i * "*i:'a.3;;f : $-u r F ! I -3 : dgEI E.;F€;

- - F F e o .

- . sE . ' E -_ p _ x , a - E::: o,,q q- :- ;P . o ' c i i B - -; @ o . . { - :

BE.6T E Ho i - t _ . - . d- * o q X I+* T f : . : i

! : ' < - - = r

F = ' c E ; - 9 .^i€ +3€F5 ( D * 6 : 3 iE 2 - ' Y c .I i E - * : @^ - - x 5 . i - -;g; :Fh=23{? i

i - \ ; ^ E= a - : ' : . d d^ 6 - = = l : .Y o t D . o 9 -

Page 85: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+E$H*;Ir;: i: r a g-i gt*iii€iiisge i+;gF i*iiiii$lgi drar+i*gr 5gi![$i*;s*i EEF=:+eggs -

lii*g}iFiii$ ; ;iiii; :ii ;;iiili;ii=i ==; r; ;,s* ? s :;ii5ijiiiiii;;riiei ii1;isi;ii:

a

a. -2,

tr

9' *z=z

= - r

9-

U-a

P

f

d 4 -

; . ' d p .

E 7 6^n o H

t D 9 : J' - i ;

p ; r :

o R - :

tt

o

P

E E g B*.i $ *5t: s r;A:ii) r t < = 6 ^ > 79 . * r : B * a e ? e '*nr=i€ge;"?ai ! -6x1.9: 3 t E i s? 3 eg 1 ' j 3 2 \ . p ' a3:*Eae-aE1;F3:.8,7?a*3-a;ai8'3"R9A i = ; a a ' a ^

FE a *Hts-aHl-i ' - 9 a . - 6 . * o -

: ! J a ^ F O

t P E :6 ; = 6 -3#: e g goe gL*V .e , . ' i A i j i ?

o

9 i

r 58 -

t t

d 9

68F

=. (lt "o

x : 6

Page 86: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-c)FI

F]

- ' a - 2

:' -r i :. 4 6 =

: ! ' d 3

a-+ a! v

9 A r

l l . r j

E F "

) = . -

z

aFl

d

2,

Fl

zz

( D 5

. H ,

Y . ?- b

a . r

c - = i 6 - !o 9 " - i : .3 > . d i. d . 6 o I H

e B-E+.?,r =€ '6'. E

t - ? o - * :" > 9 @ *

* 6 - o : t ?

c ! ; ( ! - v

t ' - i i F ,

.i; - al. o-

>%3 9 'FE : o - =E. E 6-8.6 - B 6 . :

;i+FiF;iiiit gtEiliiiii 5ii i;gl+li*;E; ii; ir*ii i' :+iii;iii if

= iii iiii;i i

:'i*:=7tiu! ilr;ial;i 5iii;f€l; giF +;g'ii=,, .

erz1\ia??iaalti!lei?trEz;1/=77717;*;;=il=:az,

ZErtZi*81=.11r71+i:7,1u111217'+1**iz*T*z{

Page 87: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

Fi

j

Fi

z- o

tr-

l ( n

= = ! 3 P :; s5 Y sT A : - \ ii 6 - _ i ,6 tr- -" 1? d

l : ' : : i : '

L r : r i 3 ) . 1 ' -

? a , . 5 G : .

r r = = x :

a. J' + !

=- ' i I

iii' 1+ifei Fi;gi+aF iil€ii,i-'*ii gil;:; ir +; ii* I $;; r ii l+ltr Ffiiii I ga l;iiiiffii:i ii=; li l; [; F i + I I r: sF r rE ;-: r : i; si riieii€ i iFi;-iii;eil;

f g t;ir r ii lij=;B 1 I Fii i;; ; i; i; i f ; i i i;is,111tt;

€,

c

6 o a

i ; 3

F

FO

6

Fo

a

F

9-/ ! <

U q .

li

o

a

o etr

5

j - '

€tr

9-

rl

P..

Fa

5

tr.

F

tr

t

a'

ts

3

p

o

cE

FEP

q- i!

; x '

c6. 9g, ,i

Fl

p

c)

P

Fd

E

b-

F i '? z

!.:

Page 88: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5- -'

a:

g

Fc

- .

3

d

3

/

i ! : i

5 Y :

i i e -

; =

o = - ?

- : <

6 n

5 - + t r

-

'E

o

i

g

-

n

c-

P

.:3-P 9

a3;

Fd

a)-

9-

a

P

5

o

P

5ni .

ts

tC

.E

q

3cI

3

e.

9-

o

e.F

l.

1

o

'oco

Fl

o

*-:F- ; g H' i' d : ' = = A €

! r o i - 5 - . o : 5 . j o

i s r l p , 3 ; . F 3 t r: : ; " 4 B 3 J P . e .. - - 9 i ! . i s ! o

;i.?+ ; a irgr :*E: qP *^ iE*LFe1 Fs. " :Q.sIFI+B TEEq'as;i ii ='?i !iI inBl 3 * E e-ls 'gFPH =; 3Ei ; :a' 5E5E 1

* "bd (! oi _

a,

; l :E e I ! E .=5:5F i-E Ei g s- = t , " - " - - ^

^ ; :€ H e E : FFt.:E E = a,i"=7 ; =+ , " ! i: - : : . - t

!

:-

z

= ' o

-, ?-

&>

J -6 ( i

3

>o

IgiE€?:A_{'E^e}Z=t' ! ! A - = < a

9' - E =' i.: ?..E:-a,i: $,i1: g16E:p*9?;;*i. - 5 E " ? :r

, q=; E'r :( D ^ q f i o 6f F: 'rj r o: c e:

=7:::E"i iF;= H tf iPr; a rt:,

a . a -

5 : E

- q p .

. a X

6 ' o "

th =. 3

AF=:E-*T;g'r E : f " . : t r :;I'1*YIt:.** l i . -q : : ; A\ v 4 | - l F . r ^ t lr . * ! e o . . : r -

+-#F?-r3 i yI o i p, ;. ='^ 4H F i , d . 3 . - -s Le "*ke.FFI -+ : "3 .E n " i .-a-3 ;: i: ; E: . o o i i P 3 g - -+ ar) o ! < - o

l ' 7 ' 4

H - r ' P i - < " - L

3 i r 6-:-" 6-= -

" g i . i 1a'*?E - ; 3 E ' - 3 e :iq;.?Ei ' ' iJ

6 g

(n :-

(A a-

e

o

.:-

].

:

:

3 o E: & ;

- . E

: - ' ^6 '3 P .

: ; e

2 e: / -

P a

i ;

Page 89: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

- t

i: @ r'

5 i. '.r- F Ft rq t

==

i isigi* i +E i F rFi uu'iiFiii;i

i,ii i rEEiiiiiEitsisiiliiiiiig

ii r ittginii; rler,iigilliiil

F

da

z

trp-

F!

I

ea

pE gY ; a +

t N l= , a @

^ 6 =' ; l l =

i' U i,5

;

jP,

c

0.

N

I

oo

\'

@

@

@

o

Fo

l-Fd

E

E

! * g ;: 9 - d r

Q =P3# E g ' d

P g 3 €

6 < o c -

;? X iY < i a

E

( D i ;

Po

9 6

- C -

ts&:z

>H,

6 p

O 3 .

Fd

f.u

o

- P * E- : ? I

x*: s

; :

Page 90: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o. :! o

:* o-

8.F "u ' i !

3" " ;o Q >F : ' r- a F

x. 6:

rd

3

|d

'E

P

Fd

P.

B

()

d'

?

c)

sq

P

o

i':

,

z

tst

F.

z

i

3;

; ( t

8 g:1 :i

; oa n 3o ! q

E . F

Fq

rd

E

o

rd

o

t s '

o

o

Fd

oc

P.

atr-

9 .'.

X 5 i

? ^

o- 6'

r -E

. . E

; 5

F;

o

tr-

zd o

a o

. t ;

:+ Ei

6t r'

t

(n

Fq

3

FO

" ! Ji5 i.F l

2 >- o -

't; =

tr!

ii

i;- at

6 a€

o-

9-

P

P 4 :G' -'d (D. =; '* q e- o

F > - = F

: ' n 6 D

x E ; ;

6 5 F )

6- a-

o

P,

F

a9-

r.t

3

F- Crt

.:_ i;

a

.o

o-

E

o-

7

?Ei:;'i. ?8?'3.ei]9:> F g ^ . "i : B 3 *6 ^ ; d i

g f : F sP ' 3 ^ EE T " E ; g" r -=? , ir G 6 3 " .E 9 : . P S

E.F! E EPE * r .; - * z 9

*9 t IE

Page 91: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

'.':

z

6 . e .

L *

F c " l

^ ?

' . .

E : e

! F a

* 5 P

=, i; -

J

e

o-

|o

=

P

t

B

!:

33

1l

z,

id

Fd

tr

- =

> 2

' ^ j

o a

! . r *

.i- O-. 2 4

- 6

: d

a

* ] - i : f

3 .E o - ! '

r H F 6H 6 . D s

> '5 i

i + t r - i ;

=E ^ ,n

> " g '! k a

. . 6 U

E . T A F

FO

Fd

F!

3

:

- P

3 A

in iZ

o

I

qts P r ] i ' <: - : . i - 3 \ i E: . ; E i < 9 . a :: -EFE * f sg- " -5E . ! FF 5i :$ 'e ;aE6.r Y " ! - - i - ' ; "- i - = : ; 6 6 -

?. - E V, g: _ i " 3 ( D. f ? E ; - EF-= 3 .3 E; ' l 5 @ r ' ;i ; - P ; . d" 3 c o # F d .

! { Ye .B :? - . D a :

TFEiatf ; - -^ o, -€ l ' - ? i E :g! el?Hi j i=?e- l ie > ;= : . < : L ;^ - d - ; i - ^

= t , i . 7 = - '- : : ! : : :

- . - ' ; =

.< r - tg t -Q O . 5 - - : '= - a ^ 9 . 2 - - i ;c ' - r : < 7 - = a

+. t==z ;_4= e ^ a a o - -

d i . d - : ; t r =

* > ? , 9 e - 9 ; -?P" ;Y1F: : ' R 3- l e - l -' i t e f t . i 2! c F = ! . 9 . : ;

isaHgFd1 3 a i i a . e . , t

I i ! ^ I B . io ^ - o t d FI 6 : F ? I : tP ; E J ' 3 i I

:5E-34;. i=giE;E-Fa x^ : : i - ^ - E ) sA 3 u 5 ' r ' -

J

i77i3,1\i :iaz!*1i; ,.r i ; ; i : i ; :33I ' ; ; ' ; : ;i!1!.i=-t: : ;r I l;e i: i! ==;

-: i i 7 t =, =, 4 = ;'==_"1:- i

ii1+?ilrilAi';al; A' i1.-24=i ; I * I ii E; ; E

B d - . 8: . : : _e; ; =1fr , 12i 3 3 . -

= 3

5 P

E z i lz 9

. l -

c)

5

9

gE E -

o F d

t D = = a a

Z 6 = <- ' : - a =; 7 2 ii ; x "

r d Y E V

, ' [ = =

? P - 6

: . d 9 ; .

D ' " : i ' 3

y. E o- ?

Page 92: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

A E P

J -- at

o- tr F.

- i J - +

6 !"- ..i-'

i .E?= , " = '

6 - 4 = .2 ' * 6

E ' i :d F 9 .

FI

2O

-rD

Fd

H t

tr,

rd

3

9-

j

'^

a '

Ftt

p

o

F

ar)

i r o

: .5.

- e .

E i4

E ' o

o a t

o

tr

f.

o

=E

E

1

; - q z

^ g - a

Q t r ^ "

! l > F )

B- -4 B

X ? t !

3=&

-- Fr ^

.9. ^ i

^ i 6 :

rn f .e! ! 5. o

E l. --

9 . = '

Page 93: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o.)

3

6 9

d ! !

o- i .

:

a

Fr'

9-

:

;& '

v d .

F ^

> ? 9a

tr-

t r 9 9 6 .

- o' !. 66 . ( D 3 :: ! , ? i . r

F X ; Q -

oq c, a; ":

E : : . , ' =

F ^ * 2 F '

F

it

T

rJ

E = - "A - c ^

2 1 . =

E. ' -E

- 6 d

>;€x 5 ;

3 P

tr

t

E

tr.

P

a

= c . = -j 7.=.t 2' - - ' 3 7 =Y2 2 a - - n 'P ' e - l . a = .

9a 3 Z ;F P . ; ? 1., =. ,", 6 ,jA* 4, >- tr--

F a ' q = . @ c !

o . 6 9 i :=. f r z ' i '7

- H o , ^ ! ,

6- ; E .76 :

E x I E r

6j < ; ' ,o'i'. --7 .'

B 3 9 q -

= t : ; 'E - P P - -

=..< : d)9 P e. ?.d 6 7 Y

:1=e=g-&!.8'd-aF d d i q - q i 5 ' 5 9 g ; - : . j '? = . A = " - = o - A i 5 = i - o& ; 5 = 3 = .6 pt 5'. ' - I; a.zi;.i?;i i ap,{ : " 7 ; e , " .o

7 . ; ; = ; .: . i+=6a= ' : " '==3i - @ ! - o a ^ q * - ' ( J j=- , ? - = ? . i = ' t .= I i = -@ = o a ; ^ r - A 7 ' = = -* ' : . "az2x==?i . :3 = 7 ,"; 6-

-= 5 A q! K :

:f 'Fe7:l*i=F,x,p^ ' ' 1 . : ; - "= iq0-^ 2 2 z i ; e i e : , = i r* = . = = . " - 9 ; - q i l - -i A - 1 . 5 : a q 4 ' j j . )' == = i = ' J .26 e \ .? : " = , - i = . - - - : o ' - 0 c9 : - ^ : - : : . j - o = . , ^ I 33 - - ' - ; : . ^ = i 5 a o?3=D. iz==s- -=; o E - - x o ; . e - . o o

- . rT , - - , : ; ; ?= = .= -. Y i t - - o o ' - - o r e '

trU.

f : a .B

o . i c

: f i 9

2, t' :-

i ; ^ ! l

i .y3

; : > o e i : o

- " = ; J e - Er : q : F - < :

i ; e i : 'E :' o a l i = : a t '

. s+? i i :F

9 : i : - ;r E . i € . Y eFS; F ; q

- : - ; g : 9 '

T i : - ; i

9 ! o ! ' 5 T -

: ' 7 i . rVr - i l :

B F !

o = . -

a l / , ^

E?.d " i ; l i

J E , ; - . =

:33 9 -'i f ih a?:tv - Yr le * 3 : :e E , * " : : e .' ! 2 a L E =- r ; E * =

; ^ a q +

- , 4 4 a 3

: . 6 e i *i ; i 1 An: ; : !

Page 94: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

9 ; - c r o

12 g-

E ? =

E i e 1

,a* *E iil*i

ii,iiFrilii 'tt?

fii' ;EF;;i iiir i;EiSlii:

e5--.F34;:"?4

i!"tF;aFEF:i#=.s P6 ie : ;5 E.3 ' -s F L F s E q c. l .7E>F E;FFt.€ EF i 9 Q - " : i . _ ; t ^

!z*iEE;EgaEdds.l,aiie'g?i$f;+i:,E=€.E3,i=Ti ;FaEE=^-=: * : E t73 - ?86- .3

"?ilLA ls€ * [A=E F€ ? eigg li

; rE i.: HT 1F"

z

F=

o

!i

3

f

p

+o

E

c)

Fd€)-

rdF. i;

F-

g,

tr

Ftoc

tr

a

Fd

- E 6-E5

=4 ".: - : .

5 ! :

s.F:

' c *

4 . )

E &

= 3

Page 95: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r.(n

=

(A a)

F:1. '+r- -

t-l

e

0t)

-

,EPR

< o

@ t a

i ;

o 6 j

tr

!! =.- a D

aB

3

: ! F ,

* l j ;> - t "

' o f , l i

3.s -.*. d ! -

Itr '€ $

r . g "€r.sr*EIF€ sn I

G:tisfl€- -€

o i i *

6-F d- ts= - = 1

R o = q; i o l o

6 - : *x u r ^

! ' = i 9r * -E '

a g o - l i

B& 6 ;E ( ! n !

ir ;? l:i r lf, [a'FE ErFFi*iC: e ipf i;;f;Ee-q;

ei;riigiiiiii*Fli€a+iiiEgi iig'riiiF;

/ . 9

Ea

5 6 P -

? . 9 d

: o P6 t -( D E 5

T g 6

x ( D 9

€ L=

8 . " E, ^ * 2::- b o

= a r d

r!. \" d

{ r r d

o * Q

d ' 6 *

b P =

5'-.d 3 !5 - c , E E '

6 - 9 ( r or : d - I " 'F t s - X €

8-P" s . iI D ' ' P

- ' " Ee '

a D E

i i . 59 i t

Page 96: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l'trl

('

cr

oa

o!

o

7 .

e '4 16l ! i . D -; : - i ; l D . a d

i :T€9fr . n ? -. @I X * F q ,- : 6 - : E

c i 5 : ' 3= . : 9 q i 1 16 - J U p a D

e . ? ; ' E ( D*: !9. o F

n 6 : y ; oFB '5 - -, i o -E Ha -

do

q.

'd

o

ii- o-

- 2

.l, Fd

F d -

d .t-

a.

o

ola

p-

E

- o= z

r.tz

7

3

P

o

tt

E F

F.. :

+ €

- +

i o Z

,oa

S 9 . .

E A ;

+ 9 r

- x I

9 . + a

F - o E

' e l t '

6 ' 9 6

B

6 U - d; r = @

; E J .

: . t . ;a.T :!

F ' i =

s:59 * oi =' . '

6 P E a . s F E ' E F

x FeE-+E E "+E

ae: igiegi:;l,EI E;.:iEEi;:u*eI?;1;liAi?i r : iE- l ; t il ' .;gs *E?:;€;IE f;+t

9.

E o .

9 . 6

-

tr

g . I

; o -

< :.'

c)

B

F

B

9,

E

tr

' , I g

e+9 - o

g,

p

- e : E -s * a g

q -6- e

-Jtg.' . 3 q

; c

^ 9

3.,6N 9 .

Page 97: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

E'

U

-l

c)

F

7

tt

|l

z

Iz

No-

E

2?

F o '

E

j"

:o(!:

o . o

N Fo - =

g ' E

B

F

/,:\

x

F6

B

B

tt

B

!- i;

o

o-'

t

E 9

oq

o

tr-

tr-

o

o€

F ( ,

6 a r

6 :

p \-/

D.

B

Fd

.E

E

o

3

a D P

v

tlt

td

t

i ; : d

o o

i .

|!l'

oq

o

oq ?^\

? c o

f F -

9 <

@ 5

i ; 3

! ? =F 3 2

@ - - i i

R 9 { .

E: :HP- R

+ 9

o 9

-

Pd

o

Fo

o

9,

!

oc

"{

: : '

Y A

RC

e

i"

!

Fdo

z

O

o

F

3o

3s . ; :

P,

o

q?*

. . q

a -;:

* d - -

6 ' -

6 ! 9

? A G

=' !9 ^9 p - E

. 9 .9 . 4

.;' )

ts

;

]-t.;

:F EdYi 3 o F9 d ' : , :

\ 9

i r

? :

' q .

Page 98: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c)

t

-:

.l

z

a

8: .: .EF = -

F ' 6 -

k o '

:' rE

P ! D

>o

1 d

F P

6- o.

B . .

E

f ( D .Fd;

P<

Fl

rd

' ' !

o ( !

(D 9.

+ 9

it rll

od 6

z

o

t

o_

ooq,qFO

-

F d <

Y . I

* E

' i E o -j - . '

-

* l ? c

= ' - x -= a 6 '5 q- q-

v i ?

! i a l

'i ::_

o

'!

P.

o

< 4

' F -. h a

tr

E E ' <

E=t

i i 6

5 F . -

c 3 . 6 '' F S ' *:rq :

s i :!

".

c €

5 +

; x

. a

P.

ro

o

3'!

+9 Ss-i E. i- 9.g 5 'E 3

& ' ; ! o

: E ' 6d i = : '

: i - !

E . S *

dJ P. T

E ? -

rr

4

! : : Ij n (! : x

< E

*

n,

i€ii: Iil ! -H FF i iE 1 ? * ; r FE P o F ? * : .

E:F5€r iE ; 6 F i n g- - l rs ;_ :5 . ' ;

" i -s

FslF *aae;€5,€"-x C E r s* c - r 9 F

Y *; ''E3 E . , j *

^'*:i gg a ; l

Page 99: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=

-

. . ^ 5 *

o 5 ^

( D - i ;

6 6 . - '

-

R

E

=

_J

o

a

Efliii=i;l;n;g3o s =+ l r e : - ^?e 9 ! = o - 3 ' 9 9 3 : f '

iSsE a! *r€i *E

gFiiiifii€iiBiiHf;B;;$:*li E s€ E+l tFi;EZ7';ZI;; i i-

,.

=, -d

at)

I

o,: o i

. 5 - - t !

/ ! !

o ' =at oa .S!t :1 -

E A a

9 - - 5

€ 6 dB ? 6

eF e+a9pd''u nf,[itiI - n s c D q : x

s I z"9"ell J^ 5 P . [ t r e P - : a?r{lF'911H E iF:?: i"*;:rH*fs1*HE:He.e*cs=E F f i =;rT jittgpEF;F- . S - { * X oq *

l1+I::eE.E3: : " *FF" . -6

iEFEFSEFg-+58'-iaqriig?H t*€;?p

" g . . d 5 - o o q . <

3 eE H! .E ,FE.?FEI*eE':F'#in'a_iE;E *f ;Fti H?8'3F!

Flii= +r*1fE .g s ' - -a '6 E

= . X - u l o , q 6 6*-EEe E-- F 5 ' - o n E

r* ?E E.Ao i i o r - . ' +

5 - X n r ' P4PH'ie#i l p 1 { #3*= fE5 ts

azEe=4iE*' ir 11-=E3 i l -e E i .3 4 r 't r ( D = > < -0,"€ P <d . - Y

E Er* E -sa?'7

-=;1

- o F ! . .: ^ sd ,t 1 i - F : F' - >3a- H-k 5 '

< ^ 1 t r

o R { -

P : E - d€ q e . %

H o .H F 'o ; H K

a * 5 <

< ; : ' >, i ^3E F- 6 sG

o = o - -

5 - <

E o q

i t

S ' D

6 .

I

s ? a H3 T ;i . :a =3 Q -

F- -o-

*t r S d 6tr g- -c' ? , ( D : ;

f r :9e

d ; g - O

.i *' .l

: -SEFi+ , F i 6 =- : * i ! + r

, ; ; F ;S

5sl--ai.^ s E q

3 e s * i .

i < e -E * 4 3E E 3 3

dz3 -Esi+* * ! 6- * : , *

E.*E gF i {F

Page 100: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'is'c)

2

Fj

B

p

.)

?>

;i x-

9 r'r

; 7<

- . o

o

oero

o

F

)

eFEI

tt !?

E '

x r 5t ; ( D

_ e 6

A Y t r

6 ' ;+

! x - .

t ^

r a E

c n 3

d l D

. . E

o

o

9 . 3

P J .

= p t

: : ' : o

t P <

d 4

FO

-a 5 'a-_ ; F q !o F *

* F

d - g

B€E= 5: :i 3x -E.o -" E e . o

' ' q o

i g g

e P !

j ' 6 e -

6 3 g1 s 3 .

a < ?

= r -

a)oF

o

*E-EI;ai c"eF gEgl;iF'i$H${iIrri .a lcEF"-*:Ff i6;g*9E.La65-gg?-E = ' - ^ i ; -E K> t r *g '3{ *BHri F E H;=1e l .; . ;=3.e=.-t ;?sA€ =iTErZg;'"-? F*E: *-fr ' J1*'es 3 e.+-{JeiSs:33;g'B:3-

i ui?i f ;i 7gF'ET= t - , i i 6 9 ' - ?

- = p . 9 . 1; . ! - c3 . ^6o_9* *P ;H ,

siiE *fr EE HF"" "+i fr;; ;: A F;;; ; ft

FEETE 59 . O ; . o e ' o

" r f i *?i 2 6 i _ \

; r t x - if 3 t p H e'X s - ; ' c E - F;3alr ;! n H A n F o ,

E F€-* iz' , E 6 : S

9 : = - +

o E - 9 a ,

e l a l a E

e.; I .P A.

F r:?t F

= * ! ,t J . t r

5.S . ;

X *#E 6 j

P3 3.@ c g

5 ( D ;

Y e - n t

- - t . r i ; ' . ; ; -

F H ; 3 i ! : - d 'PP f : ' s l aq a ^ x E ' !E g 5 J6 X.;--" ^ - 6

E -E € "" E s P ;

d a z u '" - !

E r 3 := . i ? :

?f r+t ) z B

E, t - *E

Page 101: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

FJ.

- \

= - =E ( D

o , x

?-

ja

:

-E

rd

6#1 6 Q

Hj<

==

Fl

6-

o

F:

+

o-

p

P.

o

E .

*

8e

Q :T,Y S :

' -

i

o

rd

x- i"i

: r t

.-Eq'fi FiEs+'g'-p; lEas 3^ ; !E3{

ir=rtli f.-i{g tsi cF:? E cE +: H 1= esE" ; i - [ "8;-e.; qEFE F 12 =s I E: E3# : . : B E i5 -. ' sgEE ? t ^ ;= .e 3* = F F + E = ' E * 6 I -9 r ' , E " \ ! , A * = a + r-

i FE i " ? . ' Fo ! 3 q

: E + + - c D ; : : } 9 .: . = : E i = ; i a ; $ ': . i .2'- i 3.d ep $ *-s E " o * ) y t r = i . : -t g F F F - 6 ' ; p" ; 9 1 . ) d o . o - *

5 -= d " : = .

- - . D F i : ^ _ ) r ,

;9 . ; : Fq @. . ! i x (D : .

: l : i i 6 Sr r FE. : .' .9 ' : ; 's ;43irgs! ! , 8 - : R B H . d e _ ; 6 -: ' i E : E i ' : , o * 9 ' "o 8 A _ o < D - ; t i i iFEee g *, .* ' ; i Q i3 r ; ' o H - I i d 3

! e J

F : r * ^ ; i =a= .7 " - ? ; 6 - . ' i d B 3

i - ^ o

+E .!

i . l

t r * o

^ €! t _

99

9 , -

o 6

o € ii =

a %

: ' \

o-

H g -

oe --

E ^

@- i'

i .E'F* : r9 F . : 4 6

t : o , . @o.ts; (}. ^ =

rg.E#ia q = l Z

H H,F?FI H i i 9 - ;I 6 E q . t r Es ' *E 3 ;3 ! 3 S J P -

ts .B *? 3-t B F h @ o -

/'i t = /,-'

- : . FFE i -s E I '+B ; aE 6 * f t F

i: +r?ix9 i ' ^ * € ' e ' ii l?e l isi :E : :q Y::E s6 E 3 " -E E.E.E E i ' i?"e:F€ i5le I 6af: -a"-q.

i i a 'AF= 9 A .

s" e " t€ : ! i _

E 9€ e :

Page 102: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

E

zFi

zz

zF.:

a

@ :

ta

- ; i

9-

U.

cr)

e

F-

F h v -/1 1!\

- j

- r;

FJ

-

ts

l s "

3> ' ,

5 i =

G'' 9.

p

g

5$q:*F sli' ^ - Y : . r : : - o i

;g{pri lrf€iistlgsIi€t€!$ir,i$$555g*$*i€igsFii€ g::sF3*:: i i ir * l ! i i l i

r:.gE E H€. a ' 7 = . ? - a G

#3 j " g ' 6 . *^ a 3 i it r6 .$- - *P6 '9 - ? o J . 5 P

5$E;s€;'o 9 ' ! , - 3 $ o g1€.: eFA Tf! D : 1 - o - 5 , " o

- i .FE%-t .=-^ 4 . - t -

? 3 ! ' ! . n F^ 6 e 8 6 ;g$EES)B

* . d z = E P .E - o - E 6 -i o - ; r c D ' I

E : @

aS'@ -

$ Q

d' o;

d - p -

* d

'F.i o

z ' e a 2 7 .* iE O 'F* ;s | iZ.

- P l 4 . "o = : 6 - 0

E p- r 5- i) / ' i D ' a

/ F d F X

9 . E - 3 e

i i a 6 - h ' 6

: .+^33: r,- I a =- = * t r . r i -6 - 6 ; e €i * .E.8 rt . D a = : '

x : -: i a . , t6 @ g .

r x :

" Ee .t r , 8 g> ' _ a :

. . 9 *

d-x6

{ * "-r9 ( ! t

- ^ =

I 6.c

r$:' E j e

c< --i 9 . r

: . , E

n ! 55.; . -: . .

+9!

s r* 3

t t

ts

6

e-F

€ !

Page 103: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ll

FI

o

(t

z

-

q

.6

l D - v o P

E 6 'E Er ;j- =

d ; c r ' '

E s .!D :1-

x E 6 - '

3 r o { ; i- . ^ F 5 -P g, =- t!"' S; * .:"

A. ir l EF e . f 6 '

P t r g . i

: o ? ^o J F

'j:

A*EE

= ! 3 i 6 :* . i n o ' 5

- - _ r F :

d s r s. - 3 . ' 9

: i t ! ' *

9: . -i _ a i

. q P - F l ^ . oFogE- ,oEoi9" , -

I?22fs;s=E; "i

g i s +€. i l,€-iEi='€Fi3-€,;;g3gFs:si+. t . i : - i . i ' ' o . i ; ! F5 pe Fs- =13 tFgli+FlF;E

HEFE;b;;q€ ; g"F, E.6 s F '+:EFE:: iP-: 8 . . , > < 9 . ' : - 6 - -qB-qa"l€' l lq,==rtE.. :E'

i € i F

:-,E "'S'

i ^ ?

-F

sl

6

?

t = f-rr 68E .

^ * r aJl. i ;.1. a)

B'Es.i; " o- Fr

= . < =

P4.; +. - v 1 ; -=' 7 3 .

?'o " t

E .6 & E '

!r- E o

9 ; ? ;

s E ' * 6 '

-z,ozz

2

i.

o

tr

-lc

ro

: d :.-E

t *3F< t r 6 ' .

= 6 ' t a

iE iEi . - d , l' E ' o ! . +

rc

o

3

P,

; C . t

2 e

, T @ :

. l ?

E 6 ;e . 5 ,

e- 9',.

t

- -2,

Page 104: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

It

E

tt

-

z

4 9 .. 9 0 q

a3E.,4 ? 5'

6- b' e,

tt 3 :-5- 'o j-.

a E ' a( D 6 ! .

; F ;

c)

'd ^E- E

;e^

6 a

z <

sq

3

:a-

F:

=

o

Fo

< t r

;. i<

.D 6'

E ?

( D ;

/.\ p

i; ta

Ft3

o<+5

- H

r t ;

i . ; '6 . 9

? :

s.E

EE6

d

d ts<

e a !

o ' 6

€ !

3 qE R

E

zFI

zz

zd

-

9!sE tF- .3 3?i . s E i ' "+ - . . o qE . _ - ? 3

e gLiEE q": Eg : . 3 : 3, a : . 6 - 6 o

E - l i R rr?. ?.s Ig iE; ;h Z " 4 q

g ia 'E e3 3,F # Ed ' 5 ' 3 6 5

S g . D E R

*,ET ? IF i A'?€a H 6e d; ' - t i - 9

=I F?." i7 t ' 2 " r .c = 6 P . 5

B i ; f i -6= " - * F P :o|c i ^ l I !4; : .E E 1 .k t < e t r iJ.E *+"o:. € d.j- E. D . ! ] d d ^

trflsF

9.

tr.

Foo

, 6 d

P H C D

= - r ' a- ! P - -

o i ! 6 .

6 " 3

!J Y'

o!

tdu

(0.

f : ' - r . : - :A i i - I 9 E* E 1 ! ' ^

r 9 . * . i * . -

f EE $ea, : d . ; . E ' j F r" a 6 o p - - - rE 3?: E.9:3-.T i ?E E::6 'dEeg* i " i t E 'rE !r XFi i! 9- .i e'B? f , . i 3 -

sg € :Ets f 5 'q FK 3 9 a !

s f l 3 l ?

FFsii€a;I- : - e ^ ' : ^ . ; r . " E

e , 9 A = e E 7 o . Aa D s o = s - - - o -

€: tE iE !i3; !- i l ps"a$.Fl:f ii=ri g:i;g ePB FE E; ' e =9 t . * ;* F'ps F v€EiEXfLFF€.8 Ei 81; '":gFE-ei;;*ic: i : i 3 f p'E FF'; i aE t:

E r dF Eq 9

d +

9 S

T Y

$j

Page 105: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

It

|l

'1

cI

l.FJ.

i,

t!

zF.l

zz

zFI

c-q

A t r .

i E

E o

6 o

(!"

P

' rlt@ 1F.: ::

9 p -< o .

:.+, ;-

q ! c

Eq

6 =

P + 'F t

d , i

t o

. F

ItL

€'

E. i >

B ' 6 A

r : : 3

= 6 1

: C F

. S B 6

E ' e .: 3 9

E t =

g ' q ? 6 ' <: ' + *e ; 'E J i F ' : -; 6 : 3 i

* ; o x ** "

- 43 '

€ +H I -@ - € ' - s

F 3 . F *? B ? t id 'F ' - g ' :E E ; I Fg r D t S EE r l - I es g E : 6s - 5 b - o

i l5"8E1" " = @

1 3! . " ? : =i i i i i

o

Flo

Fd

rd

tr-

a

I

oq

4

-

ocate

?

Fd

oa

Fo

ts

?78 ? '6 -E'3gsE# 3 A * t '-e ' r rE :

E g 6 'E F33 ;33Eg;85H EEi ; .a - r ' P : . :E-n ' i le

l 6 ; . < eB g F - = '

3 i- E ..ei = q 9 o

9 S 9 @ - '

. - F g ? i- " P l oea - - l +E3:";

3 H d 'E '

( D - ! lc 5 P . t '9 . d o " d -? < ^ ! J

E - - a -A- -6 p- Q- * E. :i

3 6 ' .H.4EEHe

U == Z9 H < --',= o j - _e o 6 ";-a = a n

?5Ps'i i€E

: Y :- o

g 3_ r d

i: o-

a:\ F.

i i ' q

!t

oq

oq

oq

F

oe

oe

Fl

F

qa

z

-

V

E.

oq

nJ

! l -

o '

= )

@ ,i;

+1 I

9 . +

F 9

!

3 : '

9 - o

E Lb '4 6 2

3 3 F

g <

s_ FE

F 3 B- - E! 5.'9.

E : Bi : - s '

i E .

: r

F E

9

E.

F

P

.;a

o-

.6

Page 106: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

" c l

o ,E!

az

= y . F 6 ..- i!. ? Ft 6- :: e* : ; d -

? e : - 6 'l E < : +( D a v . F '

!9 : . 6 '

: - 39 .gSio

9.D !!- !. -

' ' - 6- = A

6 o

F E . DE 6 -.|, ;.l : ( D 6

F d - I

9 . r 5 '

2 B

Q =

a I

R . *

o a \

FreF I

oe

tr

=. co

? -o i ;

oq

o

R

B

F

I ? 5 g

I ; ' E

" F o -F ! !

g,o at# 9 . , a

! , t f ( DF Y =

= ( D . Fg 6- :i'

iD- t i .

s.aeP P - !

= t o 3 '

F

F

F

3

24

o2z.rl

zF'

-

i . 6 7

F ^ ep - S 39 R ' 1

9 : . F

u 6 6i i 9 ! !

P - . "

i : . v !

P * (it. ii

o: o -

oS ;i.

,€o -

'd

it

B3

B

3,<3

:l

>

k . i :: Y ;sd tr i

a - o q

Q 6 ( D

i i i r n

= - z

? t ' i .

@ " , =

6 9 . :

, o 6 ' R

F L A

p q ,

9 -

I $ 6 :E "

Fi i€'E ; i . e.€+ . * 1 - a v .P j ' t i E

' - oq ! 0 , * o e =

i .* #s; I6:3?3: i .g6P3 'F;+ - - = o =

= s't??l. " + " , i o - " . @

' d 95 o o E r rEEEx?5! Y . = - . = " 5

; i j .=9*E, g ' 3 2 9 ^ ,x o F t o <= J ^ - _ = Yq - ( D t r - q -

5 ; E: { 'E." - :eEqgg!"FBF

iEfl.u=. !:if 'f ' giErj*HgF€ lFl3eE ig*#; ! : .c 'g 53EE;* sJei;t{l; si:E5: ig;!": ;-?'" i gE;i is :€*&j;e?: : i? :€; 6-Eas'E"+l i I 5:=Fii ; 9fq.

rEig F #tFtF 'if€i55 r €i3tf '?'; : i .x : g F€:pi l "+ai: 'v":7 sx?-?;; EE: iF i s I i : r [ ; =r

- l : 2 . 2 6 o : - : " O - :

i i : i €1*E[F :: lE 6 ' 9 r "9 - ; i S: ; i : ; . r . i ce+ +S: i:+ PF++1F €;: : i F . , l l € 1 * - - [ a .s5., i : ; rEl"; :3;1 i= ;2; t7 = i

-

I

R .

R*

! . :

B !

e 7

: ' d

t - i

E'

T

Page 107: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F'

o

t

..

z

-.

c

d

o

3

^ 2 . . d - , .

= ci' 6' :.3 F ^ :. J 6 ! r x

3d3Hc D 9 9 * 6 :

F l D d

= o..<-

d L- 'E:B+s:> : i

T

-l

lF€?=EEx - 6 : @ o r q r =

; ;s ' r ' -19.;ei : '€EH::

iasisltr;;?qE H*:€d 3 "

;Fi5?E;.i?t!;rri*i*3?ii;li s - : 4 a I 1 *eeF;:iEEF€*;;+a;

z+oz2

z,l

-

. 1 , =

t!

- r :@ r I- i

P': F8 '3E. o;

3$ 'p I

= 6 - o . 5

y- \:/ H c.r

? 6 , a 9 .

l1*E.

{ F * . r : .

: . ( D - - -

x - 3 " } .Ro ' -EF > . " d : ag g ;'.. eqE B B.

XFo' i

"3

+ 6

o . B

6 r i

" a 8

-- g.

E

z

B

F]

r? .Fx * g .

B v a

i - ;o TE:9

1 . c f

d ? o

3 ' ; 3

c , e g !- l - '

E i ! . ?i e . a 5

o = - a

g;n i9 9 : - t

6 = 6 ' F ,

6 i . .q i ' J

E d "r . 5 F .

.-t E,

P 8 , iv 9 $

g a I3 ?s9 '3 R3 : ; : E . - ;e -2 i , rE >lFE5 '€ e o E . { # 'P F: ; ; I * = - 5 j i 5 = : n

;ii'sFEf;?iFil;gfi; i:i '* AE =-rF?:;i; ?;iFrf'g:;Ee93 + H I E . cn " = i 6F+iI ; l=: I g F€ f

aii lali [: i' ii : s i ; ; 6 i . * - ' - f i -

;$? ;;c;s Ea :E g i ' b - c i d c * - 3 *criTE*'s:8--i ;YSEI+E.r i :I -*' '., H P * ^ - lgst.SFFg+ii e-i .E : p^3 E ' ; ' i . " . e

l -

E ' d :

o ' R

l l "

'- tl- " o

9 ;

SEEEaF

ssE+tf: FE ?J€$t a;1F. N X - ! l - " ; ! '

ti f E E q! r - ' ^ ; - s rd ' I I

" * 9

8$896. ia!LLH Hd * '6 -e .A

e i * ir ;p , 3 5 * H i

( u F x F tF ! . , ; *"o

s*f;:ii . : P s i s! ! F+-*E.*ils"q i9

r d s # . B -

E-Fe'fre E 3.* * / > " 1 -E J " ! H E E !

1-53 e ;ul ir E :. aE x !

t r6 ; ' , 5* * ' ^ 2 .E'"E: . e: P B E i .€reE d; 4 \ -q . E - < _

. q t i i -3 E : 6 : .

*E $t '": : 5 F 6r s[ , ; -P R N - '

CFai lF

n$3 F

9-

ts

Fd

U- 'd

6 5

6 ( o

Page 108: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i4

2€o2z

2F,

F

tj

3

Fd

B

x ' a -

o q -

: c d

a g

P ' d

o -

< a

l ' q

' i "

i ' c 6

' ! ^ . =

;r "j r':.

g o a

-. = r13

F ) ; , 6

9 3

c-r: B

' E ^

o ( )

'o t€-

. E

9 . !

! . 9:

R

o

P.

n

Fd

+ 6

x,d5 F t

a'o

= - ( D

a 'F

E c

! , o

o

.a

E' E,:o

Fo

5

F

3

v

o-

?-

>

- : -

&p

Page 109: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;

z4

ozz

zal.

= e _ r n o 21 = . F ;F . B - . o . -Pa r l r@ : r r E 6 H

s i 3 . i Fi f ! 6 i;

F ! "U -XF5 3 e 6- p.. . ^ a t

=? f x j -

a;.HE'-. 4 p - ; ' €

[9:H.EE- - _ F

I r - 4.6-P F r . . - X_ A - a D

i r ( D o

- F o r< : =

f 6 ' g

i e , ; E

P P

e. -(D

a a

* - f ;d H

6 6 :E }F 'ERE- - ' =9 F E

€"9;3e:J . A 5 ^ o i D r -o , - == < =- e

I j e * '='=:! B r o - @ ; *

t j * E ! , :FAeEtsEt ! t . ; ^ x 'a - 9 * - ' " ca t * / p r . - o _ 8

E E;r! IF:g;il=-HE:F @ F d 9 . D t r o- , < K 6 = ' ";3:rE?iilE:: H€ !o @ ! r : ! - ( != r E.E p Fi+g="s; F

Fr'1

o

EE9 f6 " : 6

. . ' ; r :+- . s ;I = ; = .

E?_u;r v z 9 6

= . o E

= = 9 =

' E = .+

FE.ET

* r ' s -q o ' i oU = t q

:.

t !=e3i e 'i q a ;

Page 110: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Ft

F]

IJ

.E,'

z

F.l

:B

fliiigigggil€i:;igii'lEiligsigEli;giilii

r

aR],

L

H

Fi

zF-

t''(ts

'z

a=

Page 111: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r.

z

t ^v ;

l ;-, Fl-ze

z=

E

ffiiH$it*?*+st!;|ffi*s*iitii l:; tltEri

**l*itx*iq

:.8 -E C;€ EP ! q : E q E

n - 4 6 o t E i =

$i i"e *l i; ' . * rE g 3 EE-e " : "81s- O : 3 . : 6 -

- s . i i . 9 , z i 3

{ : .Pif i -* := I . . e i 17= * < - a a -F t 2 - " " = X3 ; 5 ' 9 3 : . '4 l € : I d i -

- Q s C 1 ' 1 d : ' ;

i ; ; E E€ 3== : t s u9?o s : 3 6 6 ' E

; lF ; i ; ti 9 F - B ' F E , e. 4 E i ; t E l - : F .

e - .a .H i - -E e

Ftgsqii

Page 112: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

o-

t

E'-e B ,

b - t r 9i i - 6. F d .

oB . r

3 "6 6

3 t . '

. . t r o

1 9 r 9 c i

; e ; - j : ; +H * ' d E - E T* F i . ? . ' " Fs;: . : tE'- ; - '

E E H 6'sr i : ; F ' i *F; c E-?- 2 - r . 7 - 3 :/ . ? L a 6 E: 4 J ^ ; d i l

; 319F f= o E : - i - r

t# ; : .E . i6 : : I e .9i ^ * : 3 6E?.Aa. r :

E

Fd

T <

Z A . q

n ^ 9 1

?, 9. p.- 5._ ,:

X o F

? . 6 z

E e-E

t 3 .

aD- ':

P- l!.

igsF"-? ":4' C " a '

I ! ' -

€ ! o

t . I ,9 - *

q E . .

tr

Page 113: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F O P

q : o :

z G z

a:' z

- ; 2

t i};niii lli* iri;rclti#Fi;ai

liiilii siitilFiliEiilf iiffFiiiiiii ,iFiiiillllaii' ilEii

=:

FI

o

a

r.i

i : .

Fa i '

t <

N

"t'l

= r D

K 6 ,B

t

. = a

tr

tr'

o

.i

b-

,a

I

tr.

|o

^ - ;

'E

c-

5

F

t

a

o

Fo

H

-

o

3

q.

tr

z

3

-

p.

3

,5

F

>sI

tr-

E

h

/,}

* . E

E . 6E i -

<;

?

Page 114: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

^ ( , - - _ '6 - 9 o q - .

H'ae g f= ^ . o = o -

" , i 3 .? o

I HE i+b - ( D - : . ; oI ! , ' - - Y Fd - P ' ^ - t ;

* E e E ^

e,H F:.5- 6' a- :.*33 + t . - d

PH 6 6 E '

a56 3 'F< )_ :- a A'

E.d E'F to - + ' o * .F ^ i . c l =

o . 1 . ; 9 - ?

o - i

c t z

a z

* t3 . E

R

q.

B

. ' c

p . 3

5 .

\ J P

: i -

o

Fd

p

E

rE

P

a ' ? i -

i. ii6 R <

9 E ,E .E6 . * : 3 's a,a 5'

- o c ' o

2 . ? 6

F - 5 * =3 - - E i ' .x : ! :- ' g Y . - -F - ' r 6 '

c t q o. c * 6

q g . a T= < = . :? d t 6

1B - jg F ': F o. c,i -

.i .i "- o. -o

x -P = " - ei r _ d -

_ -

q 3 t H.{'-F'+ E E E.a=t r !do F : : o q

E=3iEe -. ,i 6- :D- rA -- 9 l 9 i .^ - o : ; : i ;

o - tD - : .

5 5f *?u d =e -PP F f E +i i r = i 6

-r 9.

( D ; .

n _ .U E

c te

6 @

!P o'

J - -

i FS !F i9P R . : . d ; 1 -

*Ft l { " =

; .J [ : FJC

; *& s -gFt i rwS - ' . -l - : , l

?- 6

Page 115: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'l

z

+4 I : € i ;=;,{|ii il i 1 1 -t:=,-; ;,i"-!= =

; - P = - 2 =

A . , . = == t 1 7 -^ x ' ' - fr 5 E E . : .

--*.s Z 4.F - : < . - rt n = ) : t

B l i * - o .-E*F' ;( D d a " t r E9 ' 4 ' u; : e - o * =a tr '?- =.

7 * Z a

t ; - - a a E- o E 3 t

a ^ - a : '

V . i d a ' : :

d F ^ ^ :9 - - a d

+;=FAE

+*=-

nE 5 ' I

P o ! o : !

t r r 6 : R .

9r9 ii i o . : X

9 : + a lo - l ! ^ ' q

< iit 2.

E d ;

x d

*?d1,E?;gia'tifEil;rr€E;EI5ix3*pf l3*L

Af ir:iEiE gFI ri: iE 1,1; dE; ?; E rx iii:E 3Ept:r"ai€€;+H-:iB?;;i3€5glr:E;: ni*€i}&: I iE?"r2er*a:€ tzit:2iZlvZa* E; E i

-,t'iE c . : H I

' + -1 3 a ?

6 9 'a ?

( D 9

6 : l

i 5 6

F r

- 5

' e €

B

Page 116: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zl!t-o'ots

F'

zc)

z

D

B

=

:

.;

a '

F

E*

I

$E il;i ilis i: ?fl F€ H i t'=Iliei*; 'isnf?ii*

egtiF;1f i5I3f: t+fli;i;F sl*,:.e1+€:; +E i*itifl;; ti$ilEl;g?[ilile?irl**HiElssrTz+7;T?gEt+;1

*ii;i F l; [' sFFi;i: r 3E l5 aaif;r; :Elg;f:€l*;lt l+[lg:: ' - : ;+ =5:s.=*Fg: #: EeH.33,s

Ff ri! Fri [till * : E: tr F H Ag a

F Fi *rE$f;I ;g E --3 p #.

=FJ

z

l.

, l : 5Y o =

* P o

- 3 i i

Z - d< . < 6 'L - P

5 o- 91€ ad. :! - ! ; .

F > X : -

H q ; '6 - E 't r : E

-o- 9' 6

BFd

oq

Fo

E

E

F

t 9

Fo g-.

o ;d

_ '

- . r+ 9--

q -

^ 5

$ e

; I '";:$ E" E" ]pt-+3#+ ; i ; i d ; i . b

- . 6 d = t d . ?- F b . . :

s-'E rHESF€-..";3iFx - . ' F o + ' 3

igI:EF+a s-i $E- * Y ' r _ G

o . p - a ^ =q 3 .€ s=da. TBi eg *H, TRI t o- . ' O. " ' A-

E s 3 tr R-'- rd ": x

3gq?*3l*s*-E.r

g

F

o

E3 '

6- o-Q : d

l j . 6

Fd

Fd

6

2 , a

O . x

cre a

F ; o -

3 L

1*o.:r S F F

E rSl { 11u; r i isE-E . ; s . ; . f fE : A C } ; E

p r i4.r * fii i l "elg

* ! . : 3 q

F B E E ' Ol q F tEiEo * i

a E"i' '€B ;F f

FFg €ax

Page 117: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; ! >

6 - g . t

4 . - 4

I ' O E !

E .:- c:

1 < =

E- "E6 - ,

F ; -e ; F

i i ; ; 6

t e - r - '

9 E 3 e9 A Y E

? P L =

d 5 9

3 \" "-i aD. -r ^,

aPq+Es;@ = ^ '' : t r - X o r : -

1 Y . 0 C , : ' t r -9 i J o 5 * r

d1= ' * . : " fS -r5 - : t c -qsgJ t6drgg

Ei;gildEir ' " sE= , - !E F A 6 = {?t _ 1 = + " - !x 6 3 ' 6 -= '€ "? "=, F ['; ":5 e e Eg E.r3 5E a-; .8g ' 3 @ e U RE' " .E e g -H e -5 a l - - o ' ^ ! t

; U , @ > ^o a i 9 e Eg _F . .= ,6 +I 3 ? 6 - o ' ' u

9+E

2 2 -

i lJ q-.a

x ; : -= - ;

a E n

. ' - ; )

o

iillFHiarry"E,e;?iiFE;i*:is

rtqlifli+iFii€;;r?EIsr;i?:€i1j:f :3.?iIe::a*i

ll=;?El,i1lil€ iT:: ? i i:=lFni;ii:sEra€ +E; i?:i'r?

?g;1+t??Ll.,+iV

:

j.

Page 118: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

lr

zeho

H

2

z

o

3l if ;giEE Fiiq;.;FiFr$fEEifi;;;i +; *;i€.rii;ti[; if;+';5+;F; F;g i FiB.g; s-*" E I: i ; : . ; * f i : i *E Fi. t ;<:1 i ' ^ : - - ;lEtf ;ii='i li tit+E i'Ff rr1+g*iii+e,+i5+ g . H d l ^ q , h * o l d i : .

t; +i:,$gr;:.:i+H: i;;;;; itiE *r ' rii';r i : i E:; i i a-.r: g$_l

i?r$i;*:rr+jrffis'sfr;+j*31;;;53r . i I E Q i lE . i " ' : ; 3s- ;R _ @ = E f € d 3 - ' : I * . _ o F ^i * f aE E .# i dn ; d A i : ;; . _ . : . { = ' o " Y ; a l - : ; a5 i i a l { - s i ; ' = * *1 : i: . 1 . i = _ o i : ; ' i , . : - . - : a -: ;= ; ; ; i i i i : - - iE : i i

;if?;1r!riE?T:gEiggl;iE; I E iAei ri:TF=EtPFE;f€i;;Eii$u;1,;+gi':i: giE.;i ii€ii +t€ ljF ; F . * a & ? a ; B E

si*[;{lg$isFF; tg{;5; E Ei:ei lii:r il;aF;E${ *a ii

P - R : '

6 : . - o -

H i : 9 . E! p - 3 .

a*,7,

a o o - ;

6 . t ^ o

* . I : - Zi i ; ' 5

, .F " H

$+ffi ry+ gf**

i$ iff iigi$

o

Ft

z

F

.J

= ' p

a i ?o t r

( D 5

6; 'E

2- 7.i!i' i;

p B

I ' oE

,t -.9 - .

3d;

6 ' S r6 - ' ?E ;:.

= ' o

l . i

9 ! l

i i . D

^ E .

i ; _

- ?

* c

a

e,o '

9,

H

B

: . F

Page 119: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i [,fia;lliigiaifi;;g;iiE;i;e i

i* i ilittisig;iiiiiiiiFisiEii i

FI

z

i

"il

Fc;

E

o

?

B

FO

FFE

|o

q ( ! o

3 9. * .oa 5' =.

? =u

- -5 3P . 9 ^

9, - Fo

^ d t *

F d : x '

o

3

E

F

?z

.9:

.d

:o

3

Fo

o

3

33

9 !

;:- 2

R

€o

Fd

9 . . i ; _ -c ! - - ! -

3 - A '

i ; 4 , . o) d

o = *

= t ^ ^

3.s E

.*' B

^ 9

tr

P

'o

F

9-

I

^*> -: - 9-:! i * FI ? - ;

e.3 * F

' 6 S ; :4 , 9 ' r :' \ t !F " - !

3€=3

o : J

6 t s

B R3 g

Page 120: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

g:$*r ei liii i l?i +i [Fiiiiii, ii l: i

H +il:i iilE'i [ilEiiiiiiEilEiiig :

2 +

9 ^

. 6 ;

< E -

Fd tJ

o

L

a

9: ; ;

6 6

o

FI

oz

q.)

! ;s' 6.

F ^

F q

t i ;

".- O.

- !

2

3

t

7.

a

o

'd

F n q g

]-

rl oro

6 ' 5

.i- f

- F .

p - ii'

s q x

* ? .

; : t .

3

a,

a

P'F

oFoFo

d . 5 . i .

i . ' o - ( D

E t 'e - X d

= 1 1 b

= ' e

t r t r Xt ? .

id. ti 5

: L t

T-= t

= l ' z t

Q a i e: , 3 *

= + -

< 3 -3

g o - <

€.9 -+

Page 121: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-

z

r0

F'

zo

'z

E

P9 e :;Fdn : i 5

F 3 i 4

o g - @

! , i . 4

x ; 6

H E n .

@ - + i 9

" i + * .' . , j

: =

2

o

z

z

4

. < t

- 6 '

i J " .

"d -o9 ^

o

E

a .

{

c , E

= <

; ( D -

rd

l'-

o

T ' E

i ; o

l \ 6 .-@ 6.-

i ; P

ot

B _ =

2 , :

o

P.

ts

t

tr

3

z

tr

F : ! d -

. d = = '

< +=e59

a = ' -

a' ,1 -<

A - < 5

; ???g;I;i:FA

llfffii;Eiai'Eiti=st;;i;gTci: : : .c i , i ; : i

2 . p = . p 3 a t 7 _ i . !

it;;iiii;;;iir?li:iiai;3i?i?'€:a$;iliilii*i;

Page 122: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i ! : o - c )l r : ( ! i J 5 'F O A -

- E o * ' zl 6 r i E -. D = - ; ^

- E ? < iH O - r +a i i t :g - 9 0( , t ' = = 2^ P 3 -

7 X d : ' oo : : ' * r

q-H- ! ' t.+ ^ i .oc

- x " ' : . 0E - p V o

O ' " 8O . F - F( D * i : E

^ d = - i <+ : : < B; | ' , =. : t r l

Fi

-z

It

z

z

F.i

F,

F

oFl

-a

F{9

o

P,

a 6 -

rr- f

. 3

=

d

'o

o

Fo

o

?

H i;Fiiiiliiiiiiiii,iii;iF# iiigii;giiiiiii,i i EEiiii ii siilgigi$gii i Eiii

Fo

{

3

B

oc

-

o

oq

d ; . 5d a Z

i ' P ?a r q -

5 9! -o

Z r t =

-!' t! (t

E ; g

F

p

a

9-

o-

u€

o

6 ) o9 n

- . =

tr

E

c a .

? 9 ,

; x

9 o

- JFd

o

3

?

o

p-

c -

? 'e Z

o E

! zZ E

Page 123: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c D ! .

i i @

= o o i

E'<;,

rj [i

FI

z

z

z

FI

H

!

+

ri

tr

!d

E

9A- : F : E F , .t-.*cri#Hh - F F d Y L ' N

3?$.ria+?E.E: E Frs'9'H p*t* FE i l

E?i;iIga; E.+$ 4s *FlaBi 'e '*e?€EFsFiss:;FEt #:r=Ilia:-?"g*g:n,3*€-F9;F 3E

;.{ E s' F-'

=7pg5H ? 3u "i l ;H. '+: ' * 6 - F f3E =9 i3139 r -

3. o o ; ttt' ? ?o "oo E . : - - :1 !i ii . Fr = ' r ) - : ;

1 " . 0 = - . 'E c 9 * -#: .e R <- A - i t V e

efi*Ea- e- d 9. Z,'

a - : @

a *

6 - o = .

) a y l

3 i 6.i- F'q- - - a ad - o6 t =x 9 ' oEn{

E 'ao c i

o P

- S ' o s

nrl i 's: **: t ( + F. < - -

::- t -

rt j j x

. ' ; : :

g = <

Page 124: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

g E E.E.E E F-o ^ t D k - 4 p

f i **rYF' E

, . ( o . r F d !

= i - _ o - { g 3a = . " : E . x i

Ef i i i 3 6 "+33F.s 'cE

:: > : "r p :i.

6 d F r g : ? g

R"" ts - 3 j ' ,=5 . : ' i = . . - Ia Q " d ! r ? . 9 5- a d X a ! -I E : . D + - x - @ F )

A_ @ ro lJ -Fq ^ P '

^ ' ' = : = . = *| ) i:- a: - ,- -

; ; 6 E d - !s @ A = C € H -6 b 6 " @ r , +

- ! F -+" : 'e , ;1634

r ; a J a > A

*ag i ! - ' . "

F;

It

oz

z

Fi

Ftr

E - o

o

oo-

c

P

tr-

fo

6 x =

o c F

9g R

* E D

G * P

6 : ! l l ,

Fd

)

c

e'

c)

a

Eo

6 ^ a l

q at- P.: b - ! !

' a E9 . 6 : i .

6 - O C

7 9-E

x . c

: t f ; F

5 i ; , 8

E 1""',a

E P ! ?- . i r i

: a - -

i i ; :e E E , e

+Eae:

F; ' ip i : : ;E Ia ; 3 - * ; r r ' 9 "

: rAi:ieia: - ; t t i ; , n 'dPGz. i : rs l ;1 E . ! i = : v BF: tF-d . l !+E:ti itEFI 3 c1 i9v : i

l; i-:: it ati ' iVZ-=

" -n l : L "? :?4r .1z1 t? i 't "- i a -.=a:.; . :

" l ; - - . 2 ie r 6 a ; . 1 +

' o " - : + i : e a

?;a;i;;-6 .5 r E F ._

*iil'z:"z

Page 125: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

f lE"H s-E ?FE; EK;5E g'1;9:. '9 r9 a 3-i?gfr83.:sIJ?4na;F 96,975=z_EBeEfr;ti e'ie'-21':'€ F: ' * - 9 i i - " ' Z r o . ! -3 o>d 9 i .= - - - ; i E .e 6 "fi.5ifr::rig3l-,: ? i r > - i = 6 . ; = .

- " 3

E ^ "" "

; d - -' l o- B ; 3-gra a=E.e;5i1.F-iii =iza+3ite-58I *'=: ;"_tE E€:= 9 s - i l - i i = - F - -

t3'sv i lr Fr.fr *1.-i3 - - : a - " # ? = - 3 " a , = '

=f F:[3 a;-i'ti:=:.Er i l = t==t i32*4-EE;.€?fi:.?i' i;-i9 - ' E 6 3 : i e ^ = t €^ - - l 0

i= i f i -sz; i7 : 'e- -^

H

d

z

: f * '

- 1

6E'

P.

a

! < = - ? a ' -d _ q F = - 1: . " = o I i ;

E..?"e.e g i 'r a E'r"-Ef *E= #Fi E : * B f6 'E ' ;9 8 :P - - 6 = > o- : q - x = * I5 ; r ) Y X a

+ Y . 2 7 . a , -- c , ) J a a / .6 - D o r X " . 1- e E 6 . o - : , fCs i ? g I: - :- :: @ @

E a'B i -Ei ' @ t - = r - " '

. i * t l o= 6 2 ?

= < ^ Y

o ' Y - I; E . = ;- f . i 6'9. -* !e

i : F E ? E

E-F :.e c.+E j " E q E !

t- .Ei*EE + g E i Fi i ;+ i=: ?= E : -; ; ? ' - " y

; *;E: a: j J ^ : .I i "

- 33 =:= i

;* E r. i .t - " : " i .

t E . i \ :

Fit i ;. 9 , i s F

zFi : :E iqH

Page 126: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

P '

d 9 z

E <

5

:

;u= *ii*'

iii iif#;gii3iiii i iHil lii;iiirisiiliiEi€

. 6 - >

a d P

o - F t j l

H.< -

6 d "

= (ro

r:'E -=-"' :3 9 ; - : :6 : t : . 1 3P - r , . - I! i ' : 6 E 6

= E = = 5 "9 i q : 9 ;

" ' : 6 ' t s i: * 9 1 6 ' ?S i E r E e .

= r *: b" Fi6 = = - a iF : 3 ; " 3

* ; - i Fe .E-i : 6 ' d Q

-

qSrE a -a j " c r l = X : 'E * : r -a : ' J E o n F' - 9

" F? +

i +69 F , ; ' .

i l!. 5-

q . P 3; ; 4

2 :. i i '< a . a

A p

q +

- 5 "

iT€sAeiiFsr=z?Ete EE e.r.:.F:"6 i;:l:ii"r

:i t: =€; r:qE?72: ;!: * '*# iis;gEe_FA;i;i?E:i1€ l+Et@ = t r 2 9 " . F / r . _ < . ! : i ^

E?i;;i;afrT-itrt?E;irr€

B ; '! 3 ;. , RE

! - - aI i " r

; - '

r :

- avi.e . ;

Z P; €^ 9

; 9 "

99e

q q

: :o

(

;

Page 127: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i;:i?i:i:i?i*:ia?;iqiii

Fl

It

*2

t.

6 ? . x - '

* : . : r _ j -

E i-+a*i i " e :

:E i

P EEu c : !

Fi'?3F!?FFTITTi i ; : : s; I l : iw: E;;.i;i ';Fe: ari:';' :

E g : . - * ; i : . : F : - '

i lg sgt legp! ;- i ' 3 9 3 f 3 ' F : E " - E

! l t H 'F=Fr : i r Et l ; . - .a;: i+i tZ lJ zi ;'i2 "r-vl.

d 9 - c d a . - a = : z . _

i : i i i : " . l ' ; ;€ a ^ ' t . = / : < ^ aY " 1 ' 2 2 = ? a ! + .. t . ! ' 2 . 1 7 . : - - d

: "?? : - = . 7 . : . : ; i. - - - ; ^ 7 = = -= i o i - s ; i ; c ? r

{}l ri:;i:ir:3 i =il:9 *

! -q d ; :E;?t " 3 t ; . !3 ,E+.

i , 9

Page 128: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

c

FI

z

z

cr

'o

Fd

oF

c)

3

P a t

t : ' o

5 Ba ?

9 ^ ^E ( D

^ : l

U ' -

E \::.

€. . - t r -

!i i,- tr-5 r a '

^ 6 s '

Q ' l p -

9 6 , a

FI

d

o,Ft

6 o

6 -6€ d t

a -

i X - @

-; :!

^ 4 1* ^ 7 ;

^ ; ' s_' : 6 p-. fd 9,

;" ., 9'

x.? E,

Fd

.j!

FoFd

p

Itr

o - E l

a i i S= E . *

= € . :

6 a -o ' d -

o - . n ! .

",j o- A6 Q - a

9 o c n t

o . 6 9 -t r i = ' -

= 9'-e. ? o T e

6 * @ o- E 9. 1:

= 9 r . r i

' : : o

= e . 3 ( D

' ' - 3 . o

3 . - o ' .

3 r o - E . :I '> ='\.-/" 6 d

i - - : >" g

q e( ! i r6 . 3- ^ ' - ! l.i, ? !: O-H ' 6 - d

P F - i .

. , ' n , = 2?-" iE, . : = * .- 3 . 6 5o,- I E

* ;

+ P : -

E. f ? iE ;

I= a-He 8- i ' r : . : =, " Y ' . o F . ; =I E 6 ' - o ' - ;j . ! 3 ' ' 6 a .A' ; i q p - a - ';1v62 :l€- e'E = *^ e ' g

' ' I -\ P @

Y ' 1 4 P -

:*=:=3hr - = ii o ;-R - * . 5

9 T - P E ?3 d ' l : 1 4- 1 ' " d r *2T-*1" i .-

F- =. P lj o-A = z * l : ,

" * ; > . i1.: e. g ' i t ,; - . 6 9 , ' 2 . e .= 6 = i o @

: l

-sd

F

CA-d

? q : r !

.D - - F 'q

i l p " F E2 = 4 )9 . : e H

+ i H gP - , a '

a 5 3 !: ^ = =

t D , y = 0 .' : - ^ / D

Fa' ; '6: d x. 'o

Y H '6 i -

FJ

.)

.)

3

E

3

c)

3

!

c)3 .

9

F

!A

Fd

6'

ts

9 . ^

t r i

o ^er. i.

6' i2.

o : n

' oE

5

:J

: F i : F. : \ - 9 5 @ ! . i : i- l iFF< ' " t - a ': r i = € i B ! ! c

; l€ t*Ts:? Ers+3E3t3i FE . i ! : . 3 - V ,s:FEe' i.:d l r * B XJ ' * + l

[$iI Fi 3 : ; L ' - : -

e ' : i S g

E- :F gs ! ^ < i jF + : - q' 9o i F: j = I g

I i .s; s5sI . : €Y ' : : F

t t ! r - q

;+ -5 Ezi ; ! =t : i : ?

Page 129: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

3 o

3 c r

6 , >

- a -

; . = : =E ; : + o

^ " y v . a

? r 9=

d P = "

*EFE-R ' d P o

c g . , a i '

t sJ i ?

; ; 5

F : Fa ?

7

P

3

9-

6 t d

i l l

ld

F

P.

.!

F

|o

o

(f)

F

€ .

=

r'o

Fd

c.

Fd

?-

c3

3

o

lD

tr-

4t

e

-:

12E8"-?771! r : F -P:J^ -st F e.3 "; t ' i : E

r " 5 i { : ^ o " o " ?

e $ 1 " -! - r ; : 4: F _ q _: 9 ! - "== i j - q : .

3 i _ :

: - i ,

: ? : .

? E f i

*a i

a^F

<s

Page 130: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

, :il;i*liililiii liii lili?lll:iliEiii I;ii:iiliilliiiii til *iici riig'ili :

e F ; i ? f , e ^qi : ; a . ;; { r a € * EA ' € . c r - - "+ - E o - - FI i ' i " = l e, ' ? : a g9 'o , = 2 ; ; a t> * ! - - : o o . i i

: = I E i = , "? * - E - , i -

t - = _ = , _ = ,

' X o . { ! - , o ; i

i ' ; ; 3 :6 E€ iF= .B P a + -

4 - = a 4

9 . 9 & : 3 i'eHi :c= . d r E z ;

i - o - p o

l2Zj ' -Ee.P i 5 - ^ - e

F - ; 9 . ; o -; @ ' | - o

-l

d

I

ro

E

B

c)

.o

p

5 +

E -; ': 'e"€-f , -a i i a F{ b ' :E * r i^ t d . ! - F* g. '^ -: .r: : . 9 + o c c )i '& e: : *- : ' c E ' - iE O. o t? a- ;= ; q d l ; ' -d - - i i o c - \ ' d

r 6 ' 3 ^ 7 4Izd €; a= . ; - ! pPt D - t r 4 - ^ - + ^.-? 9' r^' @ =: . - o - ,X- c - Aa - . 1 = - C

l i iERB9 . a r - ? i '* {EF-95i c5- o: _

! 5:a : -*s :s .; 1 ? . i > g €o Y s . > 6 * .! r P c r * ! ; i

5 'PrO - ;

o ' r g

5 7' r'

; r 6 ' r

: € 3

3 - E ?^ I o

o x t s

9 ( D *

9 - a r !

- ! 5

= - x

= ; , i ;a = '

o - u E

.O FU ^

F e v

. - : ; .n o i

- . 8 .

? = . f t '

; . 4 ^

' : q ' . i

= , 2 n

Page 131: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffi s;lijeE sisiisiilriiiiiiliFiFagFlii''rriiiiillisiiii: i;i;al =+i:i!=;;r?::li

F X

9 ' -

7 -- D

l:

3 i ;

p

Fd

Fd

p

-o

o

FA

Btr.

.o

6 ' 6 :o, ='

T' . i

tr

: '-

9-

io

tr

F

3b_

- = .

t . =

a.

' E =

o ^z:

9 - -

t r , -

E-

tr-

o

f

j

,'. 9

c E

p

F

P

9.

o

o

3

E

E: gEo ; * %

3 a il -'

3 P * iP 3 3 e

I +'! t^ . t 2 ^

* ! i - e

3 ! . n - B

9 9 ^ c :

! = ! d

a g 5 ' 6

o o

x €

; _!'P;

P -

v -

4. . .

Page 132: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

J

i c , '

9 ^

5 A -E ltl

.A u,6: t4

; >e F

F o ,

:! .-<

d q

€ ' " *; t t

= --'

E @

< J

o

Ir)

7

a)

b.

FJ

3

A2;

E 9 . 9

q x -

: ! 5 6

9 F t

F E '

Jq E.

F d Q

L3,

Fd

5 H6 ;

-: .6

q - o

g . o

E- .

FiE 9E*: g ! F _ t

: t e n E : ' t? 6 { . 3 F L- : - g ' ; '- 4 E . $ r ! ?

"i rIs;

to ' !E - : - -

{ i - : 9 "

gil-' ; 9 .

3 .

B O

Page 133: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t* ri#li T;iiliffigiglr*iis i

;i liiiii Fiiiiiiiiiii itii;$ii

l.

l.

.o

Fo

oU.

p

3

o

o

I,

..

9 . 4

5

P g

P

tr-

o

e ;,'

. . 9q , -

. - u

F

c

tr

o

9-

3

U

o

-@

tr-

b

6 '

P.

(t)

tr

U

c

:

?

Fo

o

E

P.

o

Fd

Fo

tr-

Fd

tr-

E

d-

c.

,1

.!

p

o

e

Fd

Fd

:U

9-

i;EErgEFi i i .-? .:! f i - E ' r -

! : - * @ i * 6

ar f ; : . r i

3. : E: E. F- ' 2 , = . ;: : 9 . t r : :S r ? P ; n; : + -_z ': ^ 6 ; : 3

V + . a !

: : E i -

: a 9 ; aa t i i *

- o i . 3 ' "

? _ c 6 t

Page 134: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

!

1 1 , ^ t

o ' S ' t : i

9 E 6 - 1 o- . i . 5 F J

^ E 1 a

- < l. 2 , j '

4 l i l t

a r , -= . + Y -

< 1 - : @

i i w ; 6H : F

d P -

i:l :.

F O O

a o

t

tr.Eo

.E5.

F

?: .

: :Ee? ' ;J - ^ e . - - 2

& a - = - z v , = 1*E . - ; f ;? ii E - 6 e c + ' id B E B ! ] E ; .r E : ; . . ; X -! cE 11% P ' 'F = - o a b ;

. o i ! t 3 - Y d :. t _ - a z a- q ' : ' "

5 "- . ' i P i i . o != ; - ' a F '

; 1 F . : : ;= i i z f ' = - a ;

F ;3 t ' j " =1- " -= .8 i e "6 : ! . t ; : 6 -

2 e ' ' ^ r : : t r9 - . F r - 6 ' 1?*1Eg" .a- i 6 ' d a 3 E

6 F , a 9 a - -: + E * i i 4= ; - - : : . : . := ' e E 1Z . 1

F

a)

Fl

o

B

9-

tr,

FU

-o

o

9.

f

Fo

e- l;

P ' z

F t g

;EnE

o-

c)

3

Fd

tr-

EE

9-

j

FA

=

!-

B5

9.

E

P

t

9-

FrJ

.o

tr-

P.

tr

o5

:

Fd

.E

b-

Fq

3

3

9 .

=p

tr'

1 = . 4 = o = = < c -- e , 6 -

iEr ; !?i 5,i =: { 5;-i= i - 2 . E 4 : 3 . \ : " 4 = - , ! ' '

ir:; i4: E7,i iiia' J i 1 i ;_ i

'2- t i : ' . . * ;

:; :r: ={lqlPE-8.

-i;rZ i=11;;' ig . i : r - f = t , 6 : i ; -

i v , ! : " : c 3 r ; E _ - -' - ; ; ' - -3-= *- i {n - - ; : ' n = u a : ' = .

i t ; : = lF5 ' i ;Ff ;et l€"1:-rt"; - " " . o o = ' - - F i c

i i=--r i :=.; i . ' i: t .oi 1=gi;ga: +;r 3 3;is :;: T e . ^ . - = - ^ a . - ) )

, , . :__ ?7=r=? _. l = ! : ! . =

FE'- F9j ' ^ 1 b 9 ,

< e I F ;

i ; f " .

t n , 9 9 .

F i * q

*E:

r q ?

! g E '

. < i te€!

g ' ; ;{ t

= 6 '

E !

Page 135: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

-.loz-

i ^ i

^ d o

o-

i a '

( D , F d -g o ( D >

. l l *

' e E I

F 5

& : -- 5

? - .

H ! ; : - 5

6 F l 3 : . <

6 " d , q :

r -3 '€

; 6 " - . 0 -

: . t : - e. - : . i 6Y ; o c -

= : . : :

l.

c)

?

D

s

U

;

: - : i Ao * 6

9+e

B- ?

o q

6"

B

P

d

^ =

:! :d

: l o

: ? ssx

ro

E

t

Fq

o

ts

P

o

€o

o

FE

Fd

a-

tr

=r

pr: %

-2 2.

c'e

c - ^

C :r2

o

9.

X - P .i ; J

; o

q Q

9 . rtr

3 ; :

-"s -"

Y P

O F

;5

Page 136: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

!1

F]

t *

c-

t

-

(n

g

a

c-

es . - + , iE tFe t l ' q d . it : E. i i ; *a 6 . , 2 i 1 a a , 6

s'8. u 1? 9,Et : i { P P - e .

H3E: . : t -7.q E 3 E tT *

=gl-F?gT.l * F E " F;a i - : 6 : . :

?al- ' ;6"a e . : 9 r ^ E .p ' : . i : F e5 ; . - ' ! a t !a j - ' 6 I = : H- s 9 ' - 5 . o

; slE;i* = ^ ' ; . :i I d : l . -6; = - i ; r

i ; o . i o o -

Fl

to

3

o

F]

z

r . t 9 -

t y

j {

l.

o ! 9

< *

F! o-! ! o

a d :

3. s .- =

a

C)

-

tr-..E:

.v

,

< ?

u 6 5

6 B t

1g*

- - i : '

l l q 6 -

o

FJ

P

o

Fo

'd

pq.

F

E

E - A

* 6 - r

5 : .

: B

, 49 ?

4 2 .

3

o-

.o

6-

tr'

B

g+s

- = l -

":. - cLd q . ( D

F o

q' n5L 9 .

{ ; = , ; 9, - : ; i ? .! r ' I c F

a

B;5

.e

* '13

6 @

' 3 -

- a .

; f * '

i i c ; l

a * 9

p r 9 i

q ^ -

o - 95 - - H9 ! e i a

: " : =L U I

|:R-

*

o

,1

I 'FFFF1 1 " q + T *

rE*FK

1 " ?

Page 137: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l.

Eoz

z

lt

t

FJ

z

* o e - .

h j 9 # '

6 = d

E j : : 3 .- o . <e a Y6' * G5

Es--6 = P

oq !-

a = r E , ; 3

. - = , : - E

: ' o ! ; 3 " I

6 = = ; i5 . : d i e , q

a - 6 6 - *c " 4 * ' g

f = - 1 6 -. n 6 2 9 ^P ! = : r , '

I 2 4 . " ^ 1;Ee+i

! - d ! E

- = = ' : =

- ' l j *

d o _

; - = i t

-d 1- ;

1 i 5* 9 - =

6 : 5 . '

- - ! J

-a - ts

= : 1

r g

l ;

_ - . j = i ;

f F 5 6'=ii JD o

, q = i x

I ' 9E o

I ' o = 5

- ' d : . ' a

g . l l J -

3*>

€ c G

2 " i , n_ : P

- t 9 o a

=q=

o 6- !P :Et; ; <- F'

i i 4 - I

t r *< t l

? - 2 Z

7 = ? i i- ,.2' a z; : s A

= B & i

. . : ( D I

3E.1F

a r 3

v

o

33

op

U-n

oFo

Fl5

?

o'

o-

ts

tr

H - o

6 9

E B

- ?: a '

Q C

sii=ii=trrns *€;iri:;;;i::'+iA:i i +81l - ' i1: r i ! ; ! rr : l r f i ' : =

;i:is;€iF:i+,i: ltHEiBil:i:1;'isCr : a;;i:iet;=!*a;:+:. i E{ 5iii!*Er;;i?3u € Ff +i$;r:t?F;:il; ; ggail g;:r:l;;it. 5l*;+' ii:iiis$;; s+fIi 1 : i 5+q?: B : . ' ' j i-:l j i_'=.=i. ' ?'=_.77= ; t ' . ' : : , ; j : - j ; 1 . ' : = :

9.

o> rE

- f

FF

< 6 -

6 o

A' o-

E :1.

B

:

=H' : " ;EE." i a 4 ) " ;

" - - 3 g i ?c g B a s i

f I " 1= - , .

iE; gsH3 o - = 5 r ' i" = 'd ] : -1 '

= : . c - { * ' :

i : : ; :E

i . . = Z : . i -

* ; i . 4 " . : .

3 i 5 l !q B ; E " E i

^ t _ = - ; - _

i i : : ?€ -9 E 3 g ; 6

t '! . <

:

9 .

a?

Page 138: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5 . o - ." : n ?- : - t -! ; : ' '

? : - z; c : r = + .

* E . e F5 n -

x 6 -{ N E I

R g o

F ^ '= r z l

6 ^ o o ' r := 9 . ;+ 9 . - p

= 9 ^ ( D

I d X o

i p . 6 ' o'"_ ,.o- : d 6

o 3

P a a -

3 !€ F -; 93 ib6 ' i = ; ^

-. .:- € E d

2 d : =6e . s E - F* j * q *

E' lLtn^ ' o ! . 5 -d r A 6 I'q ! .s io * d F d P

G _ i - ; 5 'ES:Eis :5 ! " :

b - * lF3gtss3F!5]Fss Fr.€:3 l - : an : - - i i -

i iE 9.* ( . q3 '8 . :

I E '

3 . ; H

P 9- q-

g E p '. t t r

oc ' 9 9 .

'd

p

iJ

I

X o

5 ' d

1 6

9 E

A-(-

a

^ t r

o

li

.)

ts

o

n

Fi

3.€ 3a 7 =-d

F'o

5 O , O

? 4 f i

Faa- 6j tl

- 336i- - I

|a

9-

tt

o

o

'i"

q

o

o-

o =

d

i ; - =

i ; C o

Fd

z

q,

6 ; g g .

ro d ^. ,,.r

Q . 1 39 t V t

{ : . 23u + 6 o !

6 - i = -- - : : x

3 : ; i ,

t : . a . P' - . 2 . I - ! P V' . : . ;- : : = =; : : * ; 3 F::-r-E f q :j i iF% ; r t ': . - $ g g s : ' o

; o ; . 6 - > ' : 1

' ; . 9 " l - o .

: : = " u ! !o . - g E: : : - . i < A - 5 -!E+ - = 6 '' o ' ! ; : 5 o- i E i = @- rEg 5 -t . eE. - ; -j - g ^ F e i ;: 7 ; . i - ! a

a : + ' : - d6 - ' = / !' e v .

J . : 3 ? *k E L

' : 6 H : '

Ei . ! E J; ? a F 5

rp{ t99 - 3 c E -

_ 1 , - - . Q r .

-

: - e E - $ B

Ii€ntc:E€ E! 5i 3n?E .9 :; : #E ls

. ] a 9 ; + o- . : . 3 2 .P?3: e i

; : . 9 c : q

€F5u :3iE iCEg=9?? i {

_;1. ; iF;

5EE*E1:lF ?.€; F'"f E T ' E .4i? ' fF - .i i . 3 - . o P* ; a F E a .f "3* "* i: : - :

" E -

c?t 4E E; ! ? 6 E

;A :3 t3 i - c ; :x i i * c ii - : i . !

Fs"i aF^ ! : - :

* q ' ' E 7 .3 FqF 9 .

i-

Uo

tsl

x 3 L B9

* -

i - c =

B'= iE

F + 9 . 6 ' .^ 2 i 3A - i - < D '

; - o

: '6 S

' -

Page 139: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

l.

il

zc)

tr

c-9-

F

li

B

FO

2

F

. t '

3

F

|d

l 9 S 6

A d i e .

X 9- ei

- ! . ?

3

3

=

d ' "

!. -t- o

; i i h *

g . i ; '

6- g.

; ! -

! D 5

z

FI

FI

F

;

It

u3

!a

rts

ro

tr.

Fd

p.

B

o

F

.)

FE

tr-

B

Fo

o

()

3

Fd

tr

o

.o

F37:"

o

3

d i r t

t : - t s

U :=

ii J .5'

i e - ;

c ? : : l

# o

9 ^

9 o .

o

Flt

9.

o-

4 'EE i ; -x o 6 f E' 63n3. P X " = Ea - - A - -3 p , - E . P -

i 31 : -53 i F = ;o - - ; A =o X . : = r t@ : : i . 5

P B ' f o ' *

= q - Y g B .d ( D = 3 a? =X E Ev 2" ; ^ 3: 9 6 6 - ( D- F . J . 0 . . ^e 6 - ^ I v l

6 . :? ' -: r * 3 d q; i ' i a :

I ! J ? - 9

9 5 ; c

P o d o| i 9- 'd g

" i3*

! : - *; 3Eo -a H 6 . .

x j . t , -

* ' 7 =

j . q - - '

E' IE= ' l o* t r

= . t z t a t . 4 -

S! ; . ' 3 x 3 : i i . 6= . .: r : I < t ( ! 5x 5 c ! H :

f se€ : EBi | 9 ! <

a @ i a

{' rD :_"

7 o

. E -

o c

P

B3

€r!o

Fdtr.

goag-. (D

^ =

o

o

a

z

tr.

.da

Fd

3B

-

tr

g u 1 6 0

7]' -

3'

6 '

E-

Page 140: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a

c

l.

F,

z

p

:-

. - 6 -

5 - 6

3 @

i*l i I r; ?iiEia i; ?g; El' tli :1' =;ii=i igiii! : a #*=;; : u *1iu=;':

ilu' E?$li r:;iileiiia;;i;?gg$ 6 iiiiii isi *!: i u I + if l; iF; ;;;€ re ig=i ;:i ,Eziiiii l* +i i; +i;l i:: iiia r;i: i+i:; :7="-?=-:=a!=, _' j ;..-. ' .t

-l,-l

rl

l

td

rE

i€txEEE?Eis+i?itj€i€iF;?i€t?{1q;igii=;iii;aEii9:?Fiil=^,Til:i- t i;?xtZ"f'={'z\*"_i! A i;; i;':?:E1r-i;="s iirZiil

i?riljr1i+nE ai;iil

"3- s t

q ? E

; a "

, ! ; q9 - !

q.

Page 141: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

f o

. z

g o

3 .

;

a

o

z

- €

9 . 9

o - *

@ d i

i ; ( Do

v

o

tr

4=Ct;.q; i ;3 =?=j: li;7*Ia;ig: =i7:a;::l:es.4 +lJir;-F4;i ";i:?*i3ii:=r;?t;i*rFIE*;q?:!;;iFi{;;i;i=ii#El : ;FE+;::;ui i" i ; ;si56+;:'-a:lgai +*;r;ii 3Fi *+aFi;l;5lj€:.is;s+r;:7;gf;i 3; i€6: =it+B: F =l::-::l-7?:,2 i=i:! - = = . - = i - !- - . = = - ' i - i : : r - ' - = : -= i

F€6! .?FP33.=-= E =!* ' . : 3E tg I '; i ;a E sil ' i ; =; E jt iF , - J "ns i .TsFd; ;; i z )=6d:E:*^aE;

i : r = ! . 8 3 f c 6 = " : .: - . - € =zE d 5 . . < - ro : - : - , D - : O - . O - 36 . - = ; ' - A 6 : - = c i

i ;1c ++:;-asT: . + c - . ^ ; 6 . = ' ! : 9 ? A; 2 ' +a - { ; ' { t Fa ;

o . . ( ! a j ; : o - ! FI F = - ; 6 - 5 - : ; S

; j = = n t r " ' i ' j - r -i i = p : H g ; - - c - . - ^ o

i - -Exi : t i€3; : " , ; i a - . i c ' -s - - F 6 - i : i 6 - o oF F3'- i€ EtrE3c , - o = 6 ; . R ^ ! - =t t ; > c - 5 : = . ' . .

i :=E-E : i zJ -z-E F ' i o q< ;l - J q 9 ; - t : =; j - : _ , ; ' . : : 1 :- - : : ^ ' . : : - : : =i = . ; - ' ' = - i =

5 ^ /

; i z ;' r , a l

r S ;

ii' P fl

- d

.o de a- F ::.; 9 e . 6 0

;€ 6 EEr o - - : 9

E r ' E 3 - i; r $E E

* o * c I

: . 6 : P I I

5 i 3 ' 1 7 " '

3- iE *?

: : t i =

- : q ' l - ?i . i s . ; -

! > : ; J

i ' o < q . F - i

+ a E 3 . lg . " i I

-

3.8'*+

^ 9 . 9 F d

- 5 ( D up . 9 3 ^

g . p * 3

' " 7 . L i

3 d - 6 ]

: ^ - g

E : : :3.E r,-r

e E i t

; - E iq 5 E

; e $

! - +

; " : :

a e ,

e 4 _E t s tLze

e:. e; I'r i e"?

? 1 ? ; " ; F i# ? i " + Y e :F I i [ 9; . ;o - E =E ' ; +n r

P q = i 3 j .: , H ^ E & i 1F d--!i E;: :

" " : - 3 4 =3 s--* p-4 r'

e - * , ? ' - o - u

i a !

+ " * ! i

R - ; ; :

; I i iY

-r *. F:

' - : i o

Page 142: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

F'

oz

o

I

r.

azi

o

z

: -

6 l r .

e . d

: . " . ;

5 P - -

6 3 8 -

- 2 ,

I 6i, :;

c - - q -

t r 6 c

^3e-- j ^ 5

i i le?E B-3? =l;Fi : i: i i;= ii ! :;=- =

i:; Eji;3+;i; +i;E; fi;;' i:;j;iil; i: isrtiF;;ir;i;e i; *ri$ ;f ;i?F; +;' tgrii;T 5 iiE;ij lFif i; i;i;E ;i;sl!:;li;iFE ;

;fiii;FiiF ;*s#l'igr{i;i: r; := =i?! ; i:; ii;r:li=:;;

f T f : t f <i i , i ; J :: : 5 8 ! .

: : " . : : !

E

U)

R

3

|E

tr

..i-'

b-

FU

- i i e . -

t : C - 7 -

i o E

3: - .=3

7 ? - , . cr i 5 i

; o - l -

i J - o a o - e

Fa 3 e i ,- - { : . . -i r . : i * i : .N, E ' - : o ' '

c o : X . ! : :

+ iaa :: ! 7 Et . - ! a ? )

! n , ' : I ": o I . i -. r : . 5 ^ - ! t ,

o -Hg" : ,

: . { - s. l -: - : i I @

- + - ^ !

- h : = = .

3 . i - - =7 - . ' ; 3= : i e , 3: : . : - R . :i a i s x

s€

i *

iFEi-EF?""9 i " : ; o a : . E . r= Z A d z " - i i E

s a': iE ; il:i d t - : - : ! "

l : t i iE ;?aiE | i : i1 i gF 9 : F s : * ? o '

Ie g c: : ! i i. : r a - a : a n * +

- - 4 . 2 - : . 2 "

i :

i iT i - : : l r . :? ;;4:E; i+5 . . . ' . r t : r -

" ; E : : - i : = :

?iiE:;';i:E "=Z -!?'t;":

' - ? : : : r : i *3 ; : E I " 9 :

=i 1;. ie.?g rE:f i : E; i- ! " : , : J ai i 3 ? 3 * 1 .

Page 143: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

? o ( r )

g ; r ' r

7 o - 6o o O

. - I ' l

t ' z,

..)

Eoz

i - : P -

^ v tb ' i b '

i . - 4 8

ze*o. E.

!4 0qi o

o,- 3

? =

3 ' d

i ( D ? 3; s l d =- ; . : + i *

i k +

p,, |d P:t Jt i6

t - = 7o e : =

; rr- I

s<F

i - '

-- t;

3 ; .9 , a

- -

a* 9--:' .D-

8 - ' =-_J X

^3

A- ocoe P.o . .

a - . !

a

o

F

e

o.

|o

o

-:=

? U - 4 8 ; i< @ ! g. --n9. 'a (D *' 'l

i ; 'R F9 'i l *B g.:16 9 F i ;5 9 q c- i.Pid: r ;i rs - "E.AEac6; ,= t r ; t i <

e , ; ' H " =13.3> !P F+s:,=3: - ' -- -E E-h aggE.n:- 3 | -o

F- 'N 3 ;

i I = . - - i i (. i o 6 , o ^" r 3 t r : i 'do 6 @ - : p ,

F5=8 F l9."EgHg; t 6" 8 i i Ic @ r ! o r : = .l ' * 3 -a 3Er-r- f t€ e88.33*E- #FX.6 i lE r " 16 ; tD . o I t r 9 5 '+ E . F d i *s - 6 * ^ li T : r - ; : " a -:. tsr .' = -R' :: g 9 * + - ! -' : 6 . d

9 { il p ' - H E 9 . F

FP,

Fd

oro

-

5i!= ! '-=.-- TH.F5.€ 5!;$=i; 'rrc;i€ Iz : : ' 3 6 . i . B F 5 F F ? _ ? b " E?! i '".: x z '" '" '" F;r-. P; t . - I . j - " ' R @ . F q ' i

5 a n @ i @ * q d r @ < - " @ -

s 5 . - - 9 a i P q :

s r " "q , ,

g , , p i ; _1

$;i i l : ; fa?":5 i sFfr+lE i 5 H i " = t l

=ti ; f[*;;e;' i :;€€l " : ^ i - 1 4 E

;;; i f ;$FEE. " ! . F i !Ee i s ! ; " i 9 .

. i - ; ; ! . - : : €

= ( D -

6 .f"-1 .

!, ;.

468P-

* 6 -^ ? 6

6 0 d

4 t c "

A *e '

E FB r

3 7 a - *

e.v ,u

i ; g a n ,

- ! .

= '= ' -3 \ ^_7<

3 E .9

a ^ 9E;A

F . ; - F F F F F' "6'" "" ' . '" ' .: - ; ! - 9 - 9 . 9 ' - a

fits-€ff

E :

9 .

,t

Page 144: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o . D ( D : { i r : c= , - . . o * , - c a

: t e . i ; ; .; ? = d a

i n ; o -

. - " 8 = 6 "o d 5 ?

6 d 5 - o r . ra c = ( D ^

a.: 9 ft tr- 'E

o . . r t x F i ; - :^ i - ; o .a G I . X : 9 lR I g - - E z= = - t * + E

^ . o D g ! o= d 1

E E 9 Tts Fq

5 - F - F+ 3 ^ X l i :

B F * ; : F

tr- .; A) iJ 4O B < P ' 'i r = @ : " ' - -. O : j O : : t =

o

3

E-o

E' FO= a

F" .

p

lE

'o

: >

9 - ! :i 6 1

! e s

7,' t, H

+ E F

*e>5 1 . *

fl' 6 6

! . 9

s ; g

3'q *

a a P

F ?

C}J q !D-

L ' = . .

. i t =

s . 2 ' , o

b"3 -

F v -

i i a - ;

o - + 3

4Fs-9e

; ; 4q : r!.'

f. a- i;

o- 3'{

ar)

Eo9-

3

P.

= E ! 0 - F L t r , Q O - =

E 'i.ii E a; ;E:i€tFFE E;i :tlE.i-q;filP ;iji *g€ i;iiij r4:1 ;{[ :*si:

:-1j sIr 53.6;T*+:+ Fii i€.:;i'tii 1;:"i-*;:d t : ^ P . o - 1 ! F ; - F

*-Ei :;: !;f=iiE. s^s_43fi=;*;; : ig Ei 'r:.-F: a ' x - i ! ; ; ' = a >- -n i = ; ) - s i i l . ?: : i l . - ; 1 - -=a-- . : - : - : : -

' i - : 1 , =

qE #=t ra o d i l *' ; p - ;

" 6

- - H c ' = 6

6 F i 6 = A -:a'; 3 s: H

F, S P. " Eo . = : ' g g

s i ' b 6 - 6 .6 : : 1 1 4 : "

= o E 9 .

5 !B€" E o :??E F

H " *$

u* r l

s E_.7, 'E6 - E Pa ' 9 o

"9 ' -3 " ,

€ E--q 6'* -- ;, ^e l : '

7 - l =- e i d

6 5 : -

E-31s- 5 i . 4

i r i : -

eFeE

f I q f a

:"i;5:€ i::;: r i 4€" "P ia ' :[{] ' ';: ii iireiFSiilFi; - I ' "

f o u ; +F:t i Fi;E= P--g:'rlEt is F@ 1 ' n . r : ' F ? i= f :"r€: 13 : :"

, I ':: $-? - 3'

iir:-;-ig :i;;; =: ;. : ' j 3 5 3F

?:1i €e"\ ' - ; b " a I

- e'€{ ig'

i ""Fi Fgo | . . F

E 6 ' 9 6 ?

g

i

tt

tr

oe

o

ts

F

o

lo

F6

;c

p-atso

F

'd

; EE-

p

Page 145: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

oz

c.

pt

zc)

z

o

f > ASoa

d " E I' o q ' F r- - ; . c

:j' q 62 , i o -* o , @

P"'C" !1'

H J I

= a . E

: Y Y

EE=

I

5

.!

o-

rd

:o; o

i F j

a FR r n

= _ b

q * .

;!

*s-

=

x

r ' 6

o

rd

B

o

tr,

Fo

p

d H -

! 5 .

al

9 .

3o.

27

. 5 -

E F

a ; xt 9 D

o.

o-

F

o

tr

:o

.p

o

:x

u'o

F

I

P

o

P : €

d ' ^ -

x - 6f rE *; = =

Fo

5

s*'4FtrsiE's. ?!i=rI itila?IEe' air+iETt? ?€ ? e1, i ?r€ iqi *e Fa i i g'**Ea ":i r ?a + E: i i e ai +iEt{?+,:vg;Aii: i ai.: ?zurii=uz1z|=?i ii i s il i ? i|,E i2r,zl1i=aa taE F;? B l';E vi?a ' ;: l5E ; iE a- +iiugiiF H;q?t esIE F:';t i; ii?be ?'?i;? i a; FE iFi:?ral;,er

Page 146: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

oza)

z

E

i1

F-o

3

Fi

tr.

c)

; ; z

;4 .3

! -' B-

E A. i;

p F i ;

c i " a

I

E

:1,

'o

o

trF

l € { p - . -'6 6 f o 9.

8-F.Ff$P H B O 6?\v .2- -- - 3 ' a F

^k ! ; ' I H .i=9 i ' .5*Hir

J = % 5

g E H +3H r€.t ;e e.aF i639$d 't r = = a *- 9- 9 'v b-

3E:ir ;* H , 9 - ^ ^ 'a t - o < == c - ? 9 . : .

r'

Fl

z

a

tsl

F i !

P t . , -a '

t . g

6 - @

. - 6 -

;V

o

FO

Po

q F

-6 i;! F q

: =

- e

o x

i ; 5

9 ; 3

B *39 . - Ax 5 X i

6 ' 6 : - -

s-3i1A.

S9' . : 5

2 = . *1 6 ' a

B - . 3

d i 3

t :

F c *

Fd

< 9

9 . : +

FO

o

lo

t

oa

o

o

a .

Fd

;:; i'1;;F!gEa.?+1 E3i3 r si s lEi+i; ;i:;i: 3si i E;i"1t : url g+i i5Ei*r lrtElE-=:{ i:;qii;,;;A*sij :ir3.;:s;er:ri

: . i r 6 = ' r 9 . 5 " - B - . 1 . d

E iiaitli;a=i r:; r'Fiiair'-rd{i1ii F T*l;FliT tler! :;+T='iil:-.;r:

3-K

q . E

a n t r

d 4

6- \-

P k

< ! 5 ; t r*5: r ;

$r t! il" 3- *- - : -i s u'-

? P

&

Page 147: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFJ

F,

z

Fi

c

i i€ r ?-==.= ;_ -- a-: a = = a 7: _-

. C , ._ : _ - - a -

6 - . 4 - r ' 6 ; : : : -

- !: = c-'4 -

= - '2

i a ' : 9 ' e 3 7 q - -: 1 - O = ; 6

a B E - a

a 2 . . d ;: : "p . - i3F I^ = J tr c': lir F "' !

z \ . 7 . - - : : c >f e : . o ' - ' - ) 4

i 6 - E { 3 i - . F , e o

= ; E ; . ; . 6 ; ; *

; = a t : = . = p -, ! : c 3 , o g o 3 3 l !: : . e_c - - ) ^ i =Z; 6 : E E . s6o t '

f - = 9 a ' ; " . - a

" : i d e c 6 > . - - F

o t = . . t r = o : i= 5 = . t r - ' i ' 2 a

- : - 9

' : '_ - : : - _

r =

€a

, q i

g i :

e 7

o - v

a _ . o

6 . * > ,

i : iEiz??ii1?.u.! i -7?" ' : ' - : t - i 3 a ; ; '82 ' i ' - = z - , = - = i - = ) .

:7 !271l=l" ;? !^ | =- 1,;7-aiitV!i;37.;it_,t"iE T i; t++ii='; t= - Z - ? ' t - ; ' ' = i " : = = +?-2:j4==i.?-+!, i?=:; )=: t z 'F; ! : .LZe.*s 4 'n+' 1)- . a 1i .e 7 =.' '_=-=:.='_. 1. - -" = ;., iii==;'i+t cj =s =a "_: a c = ',r F- 1 6 =. C :, -

,i2zrTure+iy2ti= z 1'- = /.==, i i l : i*? l ; = ' - 7

= " - 3 ' = f i g : : jz. ; z 4."' 7 i t, -- * _t. : ? z

n|"et i-:F; -1i; g

+EEE':;;EE-I*-'oo t r ; - 6 = ' a

- u ' ! q , . D - ^

- - - = - : - o ' = - =

ra; -1A7-827f , '^= i7- /7" ; i "6- Y 1 . X

- 9 . i . t o - - D c ' B' L

| - 2_=2_ .=2

; ; r . - v -a_= 1? | i : ; i = + : 'setlA'23s'aa'tI is ! -T i * E 6 e

ai"E=F=:i7?173= i -eL t= i€ - *€' : ' I ? ' ; 3 , > 9 = \ ! ); . ? . ; Z = .o t n . i i i = = .

? E .4 1 - = .G, .= : : ;" 0 = ' . '= '2 "

? - " - i - ! : - ;; '= '7 = 7 7.7 ' *r , \ >n _ 2 = r - a i i d - * '

7. ; j : -3F3 i - - -14 : "7 .E=4a=- - li:;.r?Ti+--gE:i i?*i==ik:-:

..= ii l1= i€"ri:1 ; ili:,Vil7: i i - ! - i ;4;; i

ii;*i ;i1liir.; Ei-s= 1':,r?7.: i i i*+3"1r,{Fr i? 5 pt r i i 3;a =€.: tr +:-qrF FfF*ig*-,1' ;1iiie:.1

ti:.ai+[9io R i. t c. i ; e ^. 1t r - ; ; = - - ' c - ; !

;- : ! i . - . : ': : . : :

i d q a i :i . r t i t

e67 z; ; : a . _ ,

2 . ^ i

n + . 4

: 8 6 _

3 < "

F 6 _l ' 9 c

Page 148: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

o

4oz

I

: " 6 ' F-d ^_

Fr J

.i' co. l-

x ;<- 5' j-

+ o c5 -6 Fs P d

o f z

R ? C 5

€E 5 ': Fi ;-

6 ii- {

3 ua '

3 *=

3 = '9 r {

F 3 F

. r t* tYn_3 L

:- f r-.E * s

I E . :

: ; : .

x .9s

: l : - Q- : - - :Fo i

6' r. t-

r , r q

@ v i '^ . c i . ' : -

i 4 e -r E F

i , . - ; i

FE

B)

Fd

P* c5 o! B= p - ? t DO E - i E

" - *3 ' o3 " ; 9 .9

d- i i x '. . E PE:' 2 ! ; i w

:^- e. 3. 'd= r i e

' ; ;+ - -- r = i ,

- + i ,7a . o i 9

* r r33, d ^ ; :

5 ( D - ig - . . 6

FO

FO

F

I

E

Fdj

lt)

p-

rd

z

2

o

f E . s= t E

E:G 9

P S 6

o S E

: = F

l \ "S l o -

i _ q e

E z "

t 1 : 5

Z . rE ' ;-

i.l

Page 149: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

6 o . = - :; ; ; - : c .Q - l -; : c - -

3 5 o

E : - - s o^ - - aLE 2 . n' ^ 2-< A-+ =

I O H O FF E i : F

o . o E

;

t

z

v

z

tst

aa

G X

4 = .

.b ='

! o* . i i3 , i ! .

#TTTi'-;FgE;;;e-;FE

a?giiAg',tzli,liEiiiiii: i*?laiiai?E;ai;;7rilTl;;?:e;;:T

6i ilEi?'-'1r=Ei+";z:i*€;?;ai ;z'=E=i{!i

E

'tl|d

3

P

E-

!O

3

* !!- il

-a R

- Q ( !

F' (' i.

. - 7 *- . ;

i :(D -- 5'I P x '

> : - -

n 1 =

tsFo

E

* + 6 - X 'o U o - 6F P o 3

6 a l l o

I 3 F +

i < o - cP r 9 97 . a 2q r - :* ' : i o )

t 6 E-L' *3 Oa ; ; d:EE^

a, i E'EaF- 'E

1 < :

; ; . ^

i : s

r . : .^- - - =

2 ' p , -

P

F

' = f -

. . , ( D

o *

4 , t sz : - i < F o? ' i : g 3E: l+r z 9: : i ! : ;

:, F: U i

' = 6

A 5

!r 'cRF : i e r ! "; ' t 4 < i *

I i r eYE - F ; 5' . < E € E6 - 9 ": H _ > I

a , ; =

!6r ; ': , 4 E o n

E ! i: . ? :

/ : {

* ; '

, i lx

! i : -s j . ;

D

l.

Page 150: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

I'

c)

zo.

e . E

o ;

*

d

z

z

i

F'

rl-

o

'E I @ o- ot; 7 - ; o ' ia 3P i q5 t ) E Y -

9 . c . 1 = ri o o : i o )g . * s .3d,a ^g " EF ' ! - ? @

X--F -e-+ g = ^ : f. ! @ q r o ;

' :E.:F3 "- ' i g. iS e - P a f fi l P A ^ 9 .

; ; ;H,EB 5 c-S i , '

3€{R*x +3 -i i d ' 9 . "_ : a--r - a ' : . i

9 b - B o - -

9E 7 a F

5' , i a Eel J @ c - - !

- E 3G E

f o x i- o,

= ' - f i q .

=3a::oi t : . 3; ; ! | p6 = : : r :l I ; - ?; i = ^ Y 5- -**5 i l= o + - P

: . * d t4 J 6 " k ; ; '=e' i3E

*iffiHiiffi

q; iiFi;FiF#iFl

6 'tD

g. FU

9 a* 9 -

o

-o-

tt

d <

.i-_

o

'd

2.

o a . E

n -^ r' =:se Y: ., i5

- R P . - 1 "

= ' e d 4

' I ! r

@ P H n' ; : ? -6 '

b E . ' j

-+ _= ' r -! . l *

9 ; Z ^ '

q : ; r D- '=u -*Fs*: 9. E H-

a . < V E@ 2 . U

i 9,SF

! . = 4 !

* ' l i ' 73. e, o 7a D i ! O

^ : q F

: e i o * -

i . i 6+i. " ts .;-Ee-i ? - - g

Page 151: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

7*?? i riFii*iliiiiiisE !; E. r=*_;g.glii3iii$ =ll-i'4 ii::,:=sr=l:':: i is+r* i+i+{ilii'+;Sig,li =I+; i; iii$iiE;l?iiii:i E r E1;1?

- 35ii;ii-i36*1ia= i; d

31+ + i:!:t$iii;rrlii; I ='H =s'+rE ?ri";:iilisl:l;$ =EFfryf '=ll'y:'*iiJt*i !I:Hd ress!Sl:Aelii;t =ra$+ ;r:iiig=ljirti z1l;e +1:;,irrll+:lii1

t

a

l.

o

a

3

g.

H i 8-F 's o * a

i "j ;' q-

r ' " 3 : r B

6 I 6 ' 8 .

n, g "' 9,b - o i -

" X o - = ( D -i ; ( D 6 ?

D : g - : i

a ? 6 - f

E i ! 1 A - a *

F;EFgE- 5 - E . * o- Y . 9 : i - C r, j , e _ Z : - ' - - 6 -

I - 6 - = 3 a; i ' r - -E E l- " '?193e: 5 = n C i x4 . 9 - 2 q d

= ? g *€ "; i i ' ) + i =D - @ l : - - - - '

;F i t -3d. - o A e 4

Z a 6 = " J

s 6 9 - - = . i '? 6 i ' A ^ o .

9 -

I a = 2 i: - = @ o II 9 * r ;

^ - t D ! "

!

- t " : . @

" > . - ;9 . <

' i =

. , 5 - a 9

; ' a I a

= ' = i D

o p l

:a ^'.D. ;;

= e

! o- 9 '

Page 152: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5

z

a

z

:

z

z

FI

- a h a 69 : ? :

$; i :: ' t . O .- - 6 o i: . c T - +

P ' T E

- - i :T - [ I .

E ? + !

. : F

i ? , t F

9 : ' :

: o ^ .d - ;

. 6 . ' ?

. 3

e=

c-

ti

'-Fg

- - ; : tE i

i ! E ; 1 8 ' ,

: t gssk1 - ; 1 F s

. ' : 9 : - :E o + i . : -

- t ! . i E F

i P ; F _ - =

' t l ! r T*s i B ; i .

7 : 7 4 . ! ;a. l i I+q- E t : . - 4 4

F B r :

+ 6 - - o

: n j "

; i r :

- a - 4

g *2 . 1 '9 = " I

E ; j c = * z i- 5 F o 6 ^ ' = 't o o E = 6 - . .

: 6 - s " ? . € ' : . ;i ; .8 ?F- i l i= ; 6 F ; . - ! 6

e : 9 ; ri t = - E . a ^gats iEI iE d -

4 . 2 - * 4 *; 9 : , o r ' - ;V . t " - 7 2 . a P ^E. :E : " i ! . n. ! " ; , 4 ; p a ,

= 4 + 6 ^ : o; 5 : . i E - d ; - -

e : J c : ' c - R; 1 2 " - 7 s " 7

; [ = ; \ i . c .

- " - Y a : -i - , = = . F- .

l = ' i9 . - C i ' : t ' :- . - = . a J = - + a5 6 a . ;

- : -

3 : ; i r : - :

' i i ' i;7rvi-Fi; l -g ; : i : ; ! -: i * 6 - ' o 3 E -

i;;A i3 PeilEql i; ic +- e R 3 " ; " ; ! . - ' ;

i E i; r;i": l- ^ ; - : r : - a ' . i a; . - e E e ! 2 = i- F = - / ' '

i ' * . u :

- - . = . ? . n 9 + ;= ' . j r = ' ' -? ; " - -=1 ,1 " - .

'* 1Z - i ; l ' = - ' i' i iE Lic-=F**7i * .=, 'Z i , z zel+t ; i : iE

E{EFii++!" 6 q - ; , o E - c F

u - . ,

= = . 2 8 * = ;

Page 153: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

--.\ =q '

s ' -

t r 2

'r, Ei

v-

r : 5 5

* x I Z. ; 7 = Y3 i + ;

+= 9 ;^ . _ * 1 d

- , aPo d

- 2 -

ra

o

E

.a

: .

'r]

p

9-

Fd

:

? . 2

' 6

9 - -

^ 93 €

= a

Ea '

o g

: =

g

c-

o

3

tr

.d

3.8F d -

, ' - P

. ! d

r 6

3 , X

3

o

b-

3

a-

a-

tso.

-

L

: - - = - - i " i : 1 - 2 7 ;- . : - - . - i l l r - . -a : I; ! i : ; , . j = i 51i1ci 1i i -cQ: : = r ? d ' i B A= F : . : ; J * n F F 3 '=i3 I ? '= E 3E

a* ti- >' a n

Ez? ! ? i * = b -3: :s i l ; i i ! .q:! - I : : : : :F .+31 i ! ._H-- - o ;&=- i : EFI f .u 9-

;e;:gs *Fr! f l E - : ' 6 2 n '1 i+: j rgF" i ; - i 3 5 ' oP i e i=- i - - ; i i caEI z \ E E e . - . ^

r 3 = ! - q r -i : ' , : . i ' : ., = - . ; ; l ;

- - x o

:EEAES=-il J i ; - ^ A - , " FI = ' " - f ' ' : ; - -E f 3 ! e *

"E= .a . - l u F6 +

;g;iF€iFt - f r2toE.?P . t r q ! a l f l - "i: ." " = e o- Fr'

;EL; =E ?.F' l . ? A o o - o - o

Ao " , - ;2 Ee ; -arsrErEi' ' E 9 ' i 9c E6 '

H F *F:6:i;trr:3*':!* i i a.r3 H;. i;:"4 E r3 "s

O'

; *

' _ o

'o

r . 9p Q

a:- .E ' i

9 -

5

:_

. i 9 6 3 * = - a 4 - Et?Er ! ;=- j913

;f i 1*; lar.g.*r$ ti*+i+rr59i3Li i . rzQli+t:E Es g?lE+: .EaFi lXdse:l*€i:i?;2F=*iE l : i iz7=82=: tE :2 .2 { ' ' \ z: i o = ^ J 4 = : a

Et: i;2;,l'ziiEi*:a;?.ii=?ib - e : - t i 9 : a - 'E 3 Z i 1 ^ i E c - ! 5a _ d ; r j a . r o : _ e

I =; : i'7:, a i:7

ii;€ ?i?*ti

2 ; " i * ! d. a L . - " ' y ,L* L= iF.: ^ ; . - 66 . 2 \ t Z - = .

- l c=94 . i

i a - ? - r

i 4 : 4 0 : i

= i= ; E ; i

2 ! z - 2 i , 6

7 : a - = _ : j

4 - 6 t F ! ;

! d = . = ; i .

Page 154: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FT

3

6 '

- d e

- z

:

. - .E '

I

E

t5

a

i i ! F

E5+! ! : .

' t : d i

q - - 2

i 6 - ;

9 i : . 3 Bf : : : I i '

i : 3 f f : sg"*+ E c d c

- E i d - i

3E e r .F

i , iH " 4 .q a 5 : *" # i i= g-- r :; E ; " . a; i i ; =r . - ' ;E. i s: o ! * - f :l ! ' ; _e ;I -E .r*

rltS:3 : = i < .

ffiHuail;i;itgiiitsiliit;ei:rt;?tigiE'i: i ir: il?;?l +;,:;,a

?iiiiiiaiii:iiiie:ir';+f r€ iEt,}#g t:

iiiiiiii;ile+l;iii?

$ - R

o - P

9 o .

9 6 .

a . o 9 ^

F d:a- :.'6 I 3 . ;

s E f ;

+ ! i 5 :

i ^ P 5

6 5 ; : ar ' 6 = : .! *E iE e - !: 1 * " ' d .

A N iE 5 ;E 3 , .

.E 3 +;',1 ; : o

6- ; 6 s -g d ! BP k - ; : j

a = 5 ^

a . _ - t i '

B o E -

- g : i i

i i . ^H^ ^ 1 : *. : ; : . 3: ?. I : '

B " ' 5

qBEF" *

E J ;d : . e

= f i "r . 6 . 8

! i *: . i ' o

* S g9 - :

- - g i

I€ i ga t r:= i *-r; ; + i{ = I e; i;ie;Elif iii+;€1if g: ; l Ig9:' i- 'E?[ [Fi:,us,{;,1€i; igst Ei Eiig;it1f, I i + e r * 3; i i'P I i lFs;;a;g:lliii; Ei3rtFiris;'t?rilii ttiig;iEiiii;:g*q i i9a:,s ii;;;i;i::iir F=EF:Filiritai;$it gi[iris:,1+;++:irf? r:;;=;iei:;i ;:lrti :g::;i

-)

a.

q ^

2 6

! : 6 '

*3=

5 ? EH ' o *

7 e 'r" .n3 > ;

6 ; ! .

3 r "; 8',3

FE:

3

3

tr-p.

o

Page 155: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a :

i t r 1

- - o

. 6 H

' z

: - i ^ e : == . i . i i "

= : = . : - .: - .-< ": ::'

, q ; ' ^ = ;r . ( ! . ! t _ -

O q : - @ !5 = 6 - : -

i . . ' 8 . ! r ^

; : ' - '=' t t

l 9 ' r e ( 1x f d . ! == d l ' - ' a* - a e *9 9 ; a R

= = l - t

= : 1 3 E 9

o - :

- t r

3 -r = :

Fd 6:

B

F

R ' ; q

o 3 -

- F \ ! 1

: : l

? 5

! - =

P&:>

a @

(t)

Fo

3;:

:;1:" Stgs: ilEE ii:+ii +Fi i *E? *ari?5t*i I.= ; sp i = 1[ 3:i:iiii E;;Eil sF::* -%-"=! a ' -a , . - - * i9 i: ; ; t :r lQ 3 -+E: jE Hii:ri: iItF+i*riFail igl Ra==a!.:a=;:ie;s l=l;;33;E;' i; i;i *=+ai*+iHa:;il; ;s-:a;;i3i-==. : '=sit 1.:6.eci=rH+si*;r ''i; ea13 +-E

--='=: € l: == i, ;- 1: =: . - . - . . ' 1 . : ; , 3 = ' : - - j

7-, >oA F

FT

/ , 2

-t r >

^ 2

5 c !

i ri ; ' i ? + Ez"zl' 1 il i ?ii{ i : i i ii t?i ? ilb?aie t Y. *i,*L; i-,i? i: r* ;=€ f ;{ € a ; : € 1 ; ?iir|7Zl a?* i ertalail;E;:t ; i= i r e ; ; r, : : = s

i fiig ? E i?iE T= zlti a ia E ? a? a

Page 156: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

.a

o

l.

FI

2_

t-l

P

p-

F

o

t

l.

2v

;

l.

5

! i ; ; : ;- . : " : 5 i

- : ; + ' ^H 5 i o - ZF : ; g 6H ' o 6 - d =

g Fg o - ' +

i 6 * F -- 5 ' = t s 9 .

B 6 - = . 'i = - E i 4

- 4 ' 6 - ' ' d

; . i - - -9 - : r i o 5

E o , ! 9 r' - a 9 i i5 c * ' - -q g*PE; ( ! . ! 6 o

* ' : d E i 'a - & d o :c J ' ; ' ; ! '

*: 7 d3 i '=> ' P u 5 ^

5;J i :ei f * d o; a E g p

: €E.E E" . 4 4 , a -

1' : ! E €?: - - ; ' . :j . = 3 E E

d d

0 r <

O q ;

< 8

i,;?*Fi*{ie ia?ir:siit=i;*i;iin;ent;l?i::qi 21,{Tiii+iilza'rlz\iZlii?12;z7122r,at;E7z;i;-=,?E?

t* *eigEitiiiliiiili €i it F,i{nF i ii i*ii' l: f r ii i;gi;;izl c;?;;+si+s;-ii

li il:l;i +iiiifir ; ii! l;q iEiii

<F' , rF3 E 3 Ec E o F

; . r { 5

= ' -: i i

5

9

Page 157: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

aoz

F'

P - .. t E

> i

a f

8 6 -

; Y-: r-

\ ' 4 ag E ' <l . o z

?E ;

&8

r _ 6 c "e < ,

F d i o :- * = ! i . - t

. - : i ' " c

9 . g i P - :P o 5 i o "

- ' ! I ' P .: - : . +

* E- F .gI o - i I

i i = 5 >c c - - 6

E. g ; rc* - ! ? 5 .; ; r5-f'r'! "- ^ ^:-' o X- "-

Li- o r g

r b . - o L

ti?a:sE??a*q??iq??ir?leiifrEs ': s ra'u*tzr1vEiiiieiE'gu*r;a?11?*E1'11

!J. l. hi i';. 9'.q *

: . d 6 E

t ^ ! ) ; - .

a q " :

F 9 - =: . x t r i

a A ) : ! ! -F = 'jj -*x -6^5 H ' : 's , P? o-3

; - 3 ?

6 ; X X -

a 3 , 2+*d_ F = .

3 o - a

6 . cH o

:'- $+E* f gY-Fi €lai H'r-:'g-; ' l *3 i=: F",- !a '=q $Ee; fsn"g

" " ^ = f ? * R ; 6

; $igF Ef ;' a . i o = E - a*:"9; : e IF: : '€ { 5*i!sl ! gF: P " f - 6 i ' ^

$=: t E:'a ii ;3 r E 3 i

.qs; fE$E+€3 *19Fs3 : f :d 'i . -a 5 _ ; . 6€ f ;<r iH I E :39 . = : - ^ ! . 9 i> < 1 = t ; ' = .

i Pg. '

1A 2 .2-A Z ; 'H o = ' i '

@ 9 . E S6 - g F ' -

9 : ? ? g

B ? ? l , _( D i : - -. d 9 l t ' f

? 6 3 F -'5 3 6--dq - - 5 t ! .! * 2 = o .2?6?

; = 3 . ;

! rP I +. . 4 ^ tT 6 o c o

B

P . - ^ * x, r 6 - ; E V. i * i R9 . = i . 5' o e r i F

i ' t € 6 - '

9 a 9 ' o? E 1 l

9 . F : - ;

e i_: :

I

3

t.

Page 158: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

O B

:i ::

a o/ z

8 -*a

trl]l

z

x 3 g

a ! , , c

€ ';' F'

9 ' o '

- s 8

5 i '

:

.j-

a

{'

:

; 6 d ' :- R E o r - ': r ' i [ :; a i l r

'- r,i i

: e e .

; i! E

? 9 P

i o : i ;

- r C q

F R 5 '€E b ' " ( !k : > F -

T;EE$I t * d

=4 E E

o H t 3F ^ # d

F- @ 5. i : ." o ? :

6 ' . r 5

" f T :

EiEaeg;€ril[ag }ait nt; e eaeiEit ag[ [3t tr?"l*':: eiacBF,:.=iHiE.eua o - i + P 9 4 9 o . *

ag;E+FrisBig +:€e;?€ s; F

iggFgiii+FFAieSHl{*;lnLE:E$EEl;s€cHi* 'e{B=aEsd' i3: ':E!qA-s-3i . :e1IiE $[ tE,€ 1;:!i! i E*? eFE iA86" ; ; ! ;BE-aE- .H sE i=t: 'H EE F* q > > l r - 2 2e a Z.

-

kEie?pL;hFi?'s?t#r- ' .BE.E-F

i9E*i=F";EO c ! O l ' t s , . r t :

*siF!3I';,;F€ s-g;$#fli;Er*ESfi;( D f r r g : J - ; :re .H,Lx-SF<Eg cE $E;a E H' : - E E E; trS.; . :Ptt*, j€"sfr a r

f ira: i gF.r""SgTFF3:Hb 3 . x 5 - - ( p -

EE E s s-Fgg1"s F {F'9,l- E ^ 3 - o ! tz o ^ ' : 5 - <; t a . . : - = l

IX;=t 1€tgi{3€ g: t3: F -e:E l: i :qaT,n u ur n =

g-; j . i

iisi*.iiif#i:ir*iiisi,isi;ilfi:iiifr+i$iiEjFiiiiiiiiiii;

iiiiis;:iiii*iFciiii€sii$i:ii5;giiiiii

Page 159: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

.El

F]

,2

!t

rr

z

t

a

z

:

p

3

rd

ts€

tr-

o

!:. o

9-

, o > 9

li -o (D-

^ t D i ;

Fi F!

-io. 3 H

'i '{

P.

t

o

ts

F

c-

! 9q ! J H .I F 5 * J .o @ o - l o= i " D

o : + g f c! e a ot T - _ ; o -: F =

O i ; a o -

- i 6 z !

= . @ @ ;

< E 3 ' 3 E jia a i;' ^ ,!-

O d i ! ) . -

- - o -

6 ^ - q;.:. F * Y

I - d - 6; o o

o = . ) 5F O i i F O .( D , + p o

^ - @ 5

-

p

p

o

^e- E. d" : 9 RU = ;

E t o

g = 6

6 ' t 6 -

9 o

3 'u

fr

l'.,1

s

!

o

l-!

e{ ai < a

i -

" *- i . 6

*aa

ei7g- ur

: "F9! aq L

a

F5qi+Ee-*3- ?. i d-* ; FE.*rt* iE-aa'Tz:r7 a i is? - ' e - ; 19 i

bE:'r€=riE'ltqi-r*EFB-s;i g["xq[*x.-q;:*;:EgH- * "FT:ai=-rg: E;;g*.8 Eat;

f o li t 7 ? o

L7 F -6 ' B -d ? a

9. + i t I

9 P 5

o o : -

q - - 9

t 5 >

^ t pr l ga \ Y =: ", 9.

: "E i E 9eE . t ' e .

= - - z , r j . 6

hr : : - F ;, a Y i : ^e - 3 P ' g" : i a 6 -B ; -

l l .-- A."- :V1 = . i t s 'n' ;.;- ' v2 ' " c - ' 1L 1 4 ' 2c - : . . 9

2 = . 4 - + 6 -3 ? : i - .

a ; . ! i '1 = - 3 ? ?E ; i : *I "j. -. ? *

; 3 ; r is9 i9 :- - . ;= ; i

7EA-=r*:":, i5*9 . r - ; ' @ ' : , n 6 s ' 5 - a "' , .9 i : - - f

,3 . ;c ! i3 Q '= i - .= . i ? I s i r ,^ ' ^ - - i - . - - - 3 '-*2i12 -;: 'E.r i zi .; ' , . ie€*^P *: Fa e6 9 ; r E 3 F ' ? ? q S o -E H.e &-" 3 ! E *: :s:E.**r i ;3aet u t18 t ; i - i h '€eF?[:e-t2y*,8'4 9 i 3.€ TLl='* '=- .FE- 8 e 3 -' :o l--" ? l- t=r- o . ' 7 r u , o F o t @ - = - !

l t I p - x i H ' 9 c .P 5 -p HEEA6E' tB; : . g 3 LkE E s"- = : i - a a / 6 i

3, Ve3;?3r \ " -5 5 = =oo E- a E 3 E

- : ! : . ' ; o . :

+ ;TEHs;FE?

Page 160: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

o

o

z

-

o

z

: 8 .

s

AE LF;; ? tT's__Eg i iE f IrEt TF7."q q Bl i - l ' E * B :"t=;iA?E 'c ; e :r: r't;ci Ya : EsFd a irlE *; i u ;! ? - ?; i" ,!iE,Eg LF:;l;i r*= * i = sE c;.;;sr=Td e 3 *E *'-; q Bi H ige ;27 en91'e+^ : g 2 6 $3 3!5 E.d d-aa : : " l iB - E-9 F;Fc 13 4-;-1t F ; :€ ;g??it: r q r=T?-a] -? =; 1 r,! =E :=Fj z i;E T.d g r q + : F:E- i?;E g.=: *', + =; =#d h ' " :

- iP l -4=.3 _ s = ; : ' : -T€r +i + =i-t e?iE; a e; i;t€iE'i q39 :?3 : ?t;E'='pE F;*giT 5* i C [l i +3-78=i 6,3 r.I a *! 3t *ie - - Y ;6 ; . - . e - : : ?? a ;9FG- f r7 ' : = t? 'd = - . ( a

o

l-'

F.l

-

3

o

;.

-

i E ?

' *ez

- F o

R - - .

* .E :

- ' g'd , :d '

- - =

3 .

sl

i :

f! 6-.F

B

o

de

,.E

q.

P

E

9-

-

9 ^

i ' .o

9-

P

a

o

tsi

il

3

oi

Fd

F

F

I

Fo

rd

B

e'

P

P

ts

g

: .

o

rd

p

9.

d

cR .

g' ii

9,

u

?

s *E @

i .;.

^ ; *i i 5

: P r

t t r

i t ;. *;s: S

, a ; - i '9 . - e .F

+ '.; i;

c , d 6P . 6 i9 d -

x- g.

=_ "! E.

H9F

r ? ? F+ l + i '= 2 ' '

e ! F g

& I

< T 9

*

Page 161: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r ' 6 l i

f d r.r- r 3 ;-7 ;

! l r l

r- E- I6 F . ' Z

^ . ts t

1-'. 2,

! c + l g

- ' i 6 -S. 9d '-l ^ - r 9

5 g .EF.* Ps =i j

: E . .i i u ! j

:-, F.

6 E

6 Z

g z

x -

6- cpt r P -

x

:

-

* 6 '

E o

G -

3 -: , 9

-

9.

tr

?

B

o

oq

B

nt

o!

a

a t a

$.Y F

.o :l

6 ' i ;

F]

o

f

Y $ e t c g - : F 9" ? . * 3 F e f i " u d

E i E [ .Et ; , l t $

$gEFE*tigAE'1t; i ;"3{lFr rE; i : :F*ei

iei?sliiEl. e i : ' - Z= i \T2? .3+s I {_ i , - 6 .

tttiFiiiitt* 5i I * c-t H^;

ii?+Fl+i?g

! t n

d 5

B

d

.c

o!

Fd Fg

oq

od ^

> { iFrr r ! .d i x

^e ii @ ih =

^ E F P ' X . : ;o ' A ' ) Y aI :F i lF ?3 3 : - . Y ^6 ' - 6 =i x : p . o

- ; ! ' o

= o

a E . J

e 6 fa V .

cF !e

. i B

E * B ?e e. + - - d 1 . 1

F i l - @ ^ I< o . D F 6 o 59 . d ' 4 9 1 .- ' :9 .KKBE ?- i g E Rf - ? o . F ?Y . - / ' a i ; -

E iE-E.e. '^ 5 ? _ = ! ?- X 9 . - X :rHE e zE= o ( ! ^ o o- _ * . ^ ? - " 5- a , F 6 _ d ,: o o d ; A

. = F ' - a ' -

a- 9. a- i .tq il

. { ; P . o E 1 'ic+?78g E$ i **E FE.-rIEo . 6 9 : 9 e

8A>

E t i g

F , =

J 6

E ! E o X ' E -i : : , 9E L

iF; r*:l o B t E ri i FE I F^ s ; 5 & :d - o i ! Ir? ; i - ;E : ; ( 9 6 <

: " + - " i

cl: E rf l :i !sE4-X; -F '-P, ii t=! frF0 - i - ' _

F ir.S".,i5 :E **Z 9 : ' - ?q5 -o . xq

F : j c

d a - e E

Page 162: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

z

o

l.

FI

z

a

tFt

z

z

!J Cra

A p

= E

a.

FJ

.:'

d'

E

)

tr

o

E

= 5 a I

P o - E R 'j. 6. ! :i.

: :! -': ob

- q . : = .

+ : - a

- o ' i 6 9 . E: l 5 ! 4 + = .i { s* E; i * e - *F . v J 4 -

e;E- l(D q 5 '- 3-- . ' 6 3 6 'P S n R s .S q o , 5 . 5i : i o 9 . , -p i : ' o 9 6

a D B 9 ^ o -

6 - 6 d > c

-F:E-! D G ' o t r .

iB!-B@ !

t P - o '€EbE6 .. 5 . 1 7 = . 1- i;' {

-

E *1E s

I i c ' D o . = o o i < b - o

3E3ii:+fn:iEF{E:;"z_iiEz:+ilqEiii; i;Fssp 1 - : ; 1 .3 F t 3 ? ' ; i :i 5; '" iE *5!;; E;ir. ;ET J . , E ? J s * d ! . I n e . , o 9 . = ;- o : ; - 5 - f = : q o = . -;.13;s*; S=Z;1:ar: i; i€ ? i;g;';:: i l i ;3 sj : . d . ; * : " i '5 * ; ' i + ; E. ' 'l id* ; ]g : .+ i_ i t i iET' ; : . ; ' i i9;! ' l*-yr :1;

Itj 'r, iglC;.;i ; '=;;;,i1;i=;o;g ;'fEt€a* i ;€g: : I " t e is:€rr iSFi !*- i l gpli : 1 : z = t s F : € ' i + ad

it;;;;i?i;ii =:tt9+;€*i3ic!si :+Fm i l ; - i i . + " - 6 J r g- : - : i i : i ; l : : : : : - l :?::;; i i ; i -r i i ; ; i

" t - : .3 EEl '€ F .+- -rF; FiEgE"z:?i3Z=€i3 --F:qF;i€";=+;i ; * i=; l - d '#;* ia'1F1 'E:.1q€."s';.;gir 3 i lE ' i : :Ee9.d":1 - p - ' E 3 ; 'E - - . " - 4 .3l i o " E H - , - . - * l c a i3 | ! , t n - - - c ; , 1 = G 3 Y " '

4q.= ; . j = I T; i 3 & c +a i , 6 ' E " a - s ? *

- ; A . = = - t' i i l$ !===i lFP3"r ' - 6 a5 : ^ 6 = ; FFi r d-=? 3 i ." = E +eg.;j;i*:s;;;tE

- d ' = - - o e . 3 " ; g ' "q;= .= -9E ' ; -= "o"

" i j ; ' ie .Ei ;9*at' ,

d : , - @ - c d j I

r r5H. i '=sEFg39_ = 4 1 . = o _ _ - ^

; g

i i ' * g:3 * : i : -3 i ;! -i. < :! : " ': ;- o -; = . ! o : - + . = o a = ;- o - - - r ) - ) : : - : 3: = r : j - ; i ?z i . : : j

t r 6 .

ll

A d 5

! 6F ' g

! : i o

5 'h - i : B

A ' F o o- e E: s-g ;-i 'o # B'(,' ;' i; tr!,' !! 3. :

' ; l o , - !

I g .?- -

3€ s a

: G i 6? : " t r

i*EE' o 9 t -

p

a

B

:d

p,

g

CE

T

,; '3 6

+ H - :

5 9. ' ' rs -s-9 i 6 EaR"&;=s

=E H@ - - d

- * @ ! !

: :B 9 '

c q E

- = .

x g .

3 - E

t : .

P. :6_1.

B i .

Page 163: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

|l

oz

tr

o

l.

FJ

z

i

g .

a-I

o

.c

6-

FE

o

::,fd

= 9, ). :

Fi i l r6 - E B

; o : 6 *

-P . " A Ea 9 k H

E- - :F '

* 6 - 5 Es 3 as

9 o < a .. o r _ ; P

s; 6- E-

= = ; ' 2 .A , ; F E

; E e'-"

!

t-.

t

x

a+r ;> - z -

Fe:" -s3 '3 i . *

o E ' ^

c + 1 t sg 6 f i a- = - ^ . i

6 3 - =.i

g j " - a g6 A , S YE ; 'E *

= . j +

r3 += : o -

J " d o

n 9 - -

I P l z

o c i ;

> 9 ?

?E g

6 J F

x.3; *! t % !

. !,"- F. "

E.5 5 d .? x '- i , l !1 '

! o = t

i .3 " '5t ' I '=

- E E . e

a - * 5 '+ 6 ;P < D - ^

9 9 5 ' :

^ R 'oq Ef . ; 3 1-! 6- q-

SEEH.fr3FsE:a*9Er*Yii r€ iEiEFE;iE- ?E u u* .iE;Es*35 - tr ro- I E

;8'Fal*;i;:€i*'E = .€ i s ' 6 .a o-'! ." , ^ !:

fi3E"a,;iF.-=,glgEF o i * E 5 ' @t . .F;9.*=rE:FEl' i.BrFF H Fg

= ; i ^ @u B b "q 'Fia!= ' z " . *u x 4 i -. 9 @ d

i ; p =

e F.sa-: r f o " 'i ; 7 . * 2

=s8--

v ' = l - v o i* ! ! F r o 5 4

9 ? 6 * * 3- a a - E r t a e= . - c 5 @ H3 EE X .6 HE i s i i E€/r, =. P 6 dt X

" 3 i l p E

d . t r F - ' F . "! * i p .E c "

. . ; " ' - - q r c

" 1a" r=-i L r 1 ; -F; ; ! : - = <

a * : .uE L6 -V tB -3 +t r ( b . @ i . 5 E :

^ . o eE 6 - F l = . " E; kS; FE

- . 4 r 5 r o3 3 FE-Y i .

* 6 ^ l D ;

* c q - E - 6 -; r ( D a @ -

O E = ^ o - - c j -

- " < = - - = r :

o . = = ' d -s ; B ? ' d 6 '

5 "

:3

P . B

a 4

ag

P f E € FE $ 9 ea a=fi g l i H r:[i r i$'oF:l iF FH.?*l;g;=:s; e is * l grq - " -6 - i E i . F ' 5 : '/ i o h _ 5 o B : , i j

.$"rfrIFi;"ir6 q *fr ;€ I-E.Efap;;P+;?rHFAe5::e;gE'{FF;i l=, / D a , - 5 , " t j - @

€ 3€ F E-1+r i ."= I .3 i ise-*Pnlt;5-?rrls. F i=: r i g = I- . " ' - " 6 - q r ' : : ;

- ' , - a3 3 : - i . -

H. ' r , e a&Fot . : ' . . r* : . i - i -

F,FR F= + ; :

x S - E X- :e!=a a" - , E ;

E.-

t

s

: .

t ' ; i

- n

U a D

6t o-

- t

Page 164: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F'

oz

F

F

FI

z

o

Fl

F

a-

tr

=

P.

o

o

BIFF I=? Fl;:e F;5sI*r5:;+l;g*i;g;5;**ilg;;;g;EifrF;i€ieigasFl:;1rFa=sE9ei5la;,;-ti i $i t{;; i iaf ig;rrslEgfirlaei+Fii*;r;a;if*;=-=T:??:c +i ij;=lo =. ; ; l . . i = =- = - l- =:-:

;-li tfilt;g;i; i i s *-= ": ! 1iii;*5 *: iri FT -+ : *'St{li;;tFiiii ;iiFfiTFiFiiilii! ;tFf fl: : I l ; l :E*iS:; :9 i ix

i i+:;iil#$ ';tir =f isEriiiigii ; Fli' iiii$i$ii I a$fl:;;i;i:i;i :::i

5 P : . 5 . I

zr . iTZZ

EgaE-=+=rE3F!,-p; FFrE; fr : { q: 5 E 5 1 qI t - i : 9 . t6 ; < t i u .

lg i s;a6 : o - d t i , i ;\ ' 6 4 = : o '

3 Fq ; f g;Ei ia;? ) i ' * ! 9 0 :

' i i *T.r i t7 4 ; a p - -

H6 'aFE . : .i 5 - E . - : ! !E 9 r c = = ^iE iee ' :

it

di

o

ga-<

5 X l )

-. ,;i' E:€ 6

o -: a'

\ u , 1

i 6 P o

: 9 _ . X: = 6 '

: 6 -

o .3

E E =E t d 'Fq;Egie:";€ =.o:.? Fx H 3 s - R 6 -

E"ls-l? n $.;EI.l *::=F FH-* '8t€'d; E-,8 ' i E.E 'e ' " e - 5\ e a a . = a < vA ) @ ! : / r - ^ = X

; . s 3 6 . f F i- J + X ; . " *r - t ; - o q , d 3 f

asFFrFS3.P ? l= F3'

_-s 1r 1.5 i-gE-E€E 3

#[F?5 g

E c , I

- . - :

? = 3

- o - B

6 l p

F d 1 3

o - ! = .

= iF

: E r: i

& i -

i e

Page 165: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

gi;isii$*s'Fs'f€i;'ffiggilrg sirii€ gri+iriFiii+*gil;i;i irr iIi r3i; ii ;+Egi:F:€; l;iI;".=? ei q'=' :-=;=i r?t lZZ

*1.: ,F:" E ;- - 8 '+ 3:;€^

ffg!;iS5a""ei$;,:ifi:i:::f s;E i *:r'iig& : : " @ . + > E d i . o = 9 . ; : ) . 6 !

liiilii r i{ gfiill:;:TuSli A€l Ie;€3;ii l " . -E: :3E e.FF I i ln.

i'iFiii iiF F+i€g[g_: ii:F; ryF. lgci'i*: ;=:s; ; 1" fa;;i:=:ljt{Tt €i5i*$

g=-i ;3H ; i95:1 ;;== 5E $ lii; ii

rffirlg?lFi+i?;i;u F I I^ F - , - 6 P . l F i 6 O

5 g F F is r i{ "E

i?iEgiiiEgii?iq;;I+;

HA:EFE€lsE"FH:iE +lt- E r;gssseEn; :-Fo!9

Fli+iHE:H:=5alE =rR*e.Yeri a.lcB*eIlIall*2 I e . - 7E=E;$gR:F-6

-.._: g E' 6

s! of E sE i BI a. ; . E F;_ E = 5 ' i "+. q* = s.a;e 'd. f6s:6 'e;AF'= ; d-q A E 9 ?.= P.=-E oEe'l?='".EF33.s+E- f , r '3 =. ; 'E ; . i hq t s-

r Er E "i€ E 'giStg.! =.1fi F& *' i F E

-*'sr 99 r i " , :a -a 'E 'F "* E * 9 ? = s ' t i Q 'r i ; ' 'z= 3 ==r s '36 +tE€E:+*: lbqr^ I t r q - a = ^ 6 6 6 " ? G

;-+[€€ iF+; F?a q ' : ! : . d = . 9 . - . ! J

' ( j : = : € : i 1 4 ?r - : s ' -B :F61 . ". . - g - ; - q ! 7 a - t r

i ; * .?" i =! . i 3 a B- = * 5 5 ; ; o 3 -

3 '

? 13 ' t " iFa=.=e: . - ( J -

* fF i .3as 6-86-s

F

z

t

z:J

z

A En *

- s ,

Page 166: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; ? 8 8 ? = r ? e e: ' : E 'sgf io &3Es se . | * p , € 9' i

* r ; ' * aFE:. oF o-B = ' j 'eEs -I € ' : ' :E.3 ?8. '""";"- i @ ij .- .o ; - a;r t

F -;- iPf i 3.1Ha 3! , n , : 6 q a )

! ' +Fo3 F"Y t c; : 3 E ' 9 i 9 _ r r +

; EF-iE- kf igr;B E*5'3-: trEt =3 E9*a 9g:*E6 < o - ' - € g

d ie5E, ; l i -. i bS iF a3e 5I q l J c - q - o^ ! . - o - - i b r rE ^ ^ ^ E 9 + - c o "' ; i x ; . t r ; q 6 - t; - i - 5 8 3 ' -^ o = ( D =! 6 3 e I S F .g E 6 - 3 i € | zE : i z r r i F i r - .' = ' q t = F . o - = @

- * i tB E ,4='- it c'

? ;? ; t ; i i

t:

U)

Y ;zi- R'Z

|!1t-

- 5F D| a i tX l -

Fl

ri-l+i

@

@

r:all

=

E

!-rl

j

z

Page 167: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Fa

zFl( nc )

< F U F

@ = t s d

; ,2Qu =L L ; I d

2aE

: Y

" . :

;

Page 168: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5 b -

: * i ;a " -P :' .,i *Z . . t t tq @ d u ). D o = ti i E o

- F , -

9 = ! l

q - 6 >

f 9 . o

- <t .t)* ? , ro x -

i !-,

r o ! !5 t Y

t r u s i *, r f l ' "H93=- 9 . @ Z

i d E E 6 j6 : ! ; ' e- 9 - t - ( '

3E.eE r - : ;se Q,e" ' o d ! ,

= . i 6 ' ' 6 - =

i i ;=- gT 6t , : 9 -S8'F t E '8*12

i ; ^ a )

-_i.v.P! i 9 ; - |

' q 6 - o ' E= ''5- a i= v a ) '

, . 9 4 ? ?e : 6 q*z daH ' r i i i d3E a'33 *7 E"CHEU i . - . G

o- :-; 3P U 5 5

; + " o

: E : .

q S ' - -

L$ E

A o. q.

9 . 7 -

; r i ! Ar E 3 s *ni t e E e- -".x l = i ' f r ,. ' E ; 9 8 -

?Ei="--; a' r E f"FF; E !- - e . :

= Rl ; = . : c i ;

#9 g q = '$.=.1 * 1d E sn rL t r U I ^€ "+3

dE V , i ' t r ' =R . ! c ) R €o E B'*E-3 a @ e 1t l = ( D L ag'o; , iE-? I 3 ' -0 : i @ i n

d l ; ; - i^ Ri r . i 'E Y i i ; i

FFF:E ]E . 5 ' 6 - : l ;b : i 5 9 _= f , ' 6 : { .r z Fq'F;3 8: l.a- - 3 6 'qX q ' t " ' z '

FIEAB= 3 4 2 @

6: P = .s :5 i !3 *@ . o t q o i" > 5 t r E

a E I *F'd ( t = : i ^= F d i ' FE91e ;

;5F;1= _ H q t r-- c- i, !:, "F a i = d = ' ;

, 'E + d E

T E 6 I' i .2 <^ ' : 5 '

- 3 : 'H = FII

P 6 . ;

i ' < i '

3 4

E:3 68"6 ' ,

7 . !

; B }

? , <

Ie

! : - E

Page 169: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

z

l.

l.

;

H

oo

t !

(A

o-

:o

r5

a

'i

a

t-

IJ

.,.\ P

F H ]

ae

a1 d

3' ,j'

t ' . -

s

r.i

oeE.

o.

*a

l"

o

lJ'

-

Eo

rd

ll

3

2

F

t

Ftt

3

'o

o

o!

F

p

# i+ fF+e *€ l;Ei fr$+i ii; l?;?€'s ii gr€g$Frifiii+f,gi tir:fr

i ii g€i;iliEi+lsrFii $F$+Fi ir iiEsHf,{rirriflr} ?g€gi' iE +aiig?ifFc;fiE? ;i;:i

> - i

i n n Q

s: - "' 6 i €

F o -

s i S P o: . " ; .I A *

t Q ! C

-54

Fj !i< : j

cr 9.

3. .tt

>ao - o

rE

r i 5 _ x a ) 4 ! \ =N a ; l . i ! n F s* ; F ? , < * c a !$ E o o E i := F : a E j F- - * n - { .T r ! ' : - T i <

" ; . ! rFL_3 j - : - ) - ' =. E : - ; : ' F

j g 3:-o 5

9.: *

7 . 6Y

Page 170: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'ffiglEliggligsElgElitsi';igi

'r il gigiti g; iEilig; rii i

F?r* i?is*slf[?t{Fi;:tE+E;:.c:;;g;:sr:i iEi iB?i* '4;Ef

aiiiii:=F:; l?ei si s aaiiliilti;iAtiFFEFF$

€cFrfu r rea="42i 2rE-E $; . 3I d 'S r ; 'q . iI e F 1 q 9 's ' . i " E s .S I 3 - - 'd q*{ " -E3 :H g g ; 6

9 ; : o r .

! ? ; > 9 @: ' i < 9 - -: i t ; 9) : z ' r ' =

iE:e:Z'2. e-d5 E - j ' ;

i ' i : . .: a 9 -+ "rE.5 : €E 6 6 ' 6 - =

E SFE I- . a = ' t ' )

| = = . a zx @ . D i

= d d S :^ . = ' z

3 P ^ - o

9Es9 -t r - o - o i eY -: < A F F IF i 6 t r " F1 9 . e ^ \ a- tD, - , ! t lEs +t e -@ o i i t J

N g: ! F-.: t'e - * 6 - o ' >

P 4 " 8 z

E 9 . . " B :: . : : : i F( b - - X - o : -5 p' ! I i i i'

l - H I g

^ 4 i s D= i = ' 5

R=

E]' Eot. ;

t ^

= q 5 '

i . : aI

i . i 6l r : i

+^.' " : i i

I = . 6 .

i a =

^ ^ 9 -

6 dt ced E s t

= t c -

F a.F

r d B 9 2: i * { : ' ; : q 1 i 'ry}FgF+! a;F e3E xYl- 3 ! ,e n d o , 6 Y ' z 5-

a : - 6 _ q i I og s i . : ; E 3 . -: - E t ? . + -

. 5 . ) s ^ - d

* i ' 9 9 ' 3; . i ic i n '

; i ; l u *- r ) < . ; -

- - a * i d- - : 1 ; 3s - - . - z : .

: \uF ! i " ( r )

2 e 4 , . E c -' Y q c a ( D

g ts € a ;- l i ' a '< q - 3: ; i '

3 ; ! - O

Page 171: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=>B4SE8*

Fi:F*Fte^ - g . d - *: z ' r .E d ; - 6 p .Ee:A 'F-se"

a€Ta$FAH: ! P F ! o , i u 3g E E FHE-* P'^ a .- _6 a- - l ' - 't 9 U- cao ! r

; + P e Y - : ?a= ; =S E E ' ; '; = _ , . o : H ! e -

1;q = .E E ' -=;{3F:iEc< : 3 F 5 H 5 "#Fi:i; 'P B H€i;i;€ = I'6 3 'r,i a d 5 t!: _

E F.F: i. E IiF+EFif,E

a @ a ' = , D . 4 / 'j se t E . ; ' ;

t l

Et

q

z

z

zz

E +E =E g?*fi '$8s7"7,ti E *?B 8.3 Ei$:l;58 e.#E; F_f gTfi' ; e *P7 'u1 '

EE;E g E.E5E s #E F;F"$c lrrE =- - ' ^ . 6 . o = @ o

+ 9? - O-- t

t qi B3 E;!c b c I (D x l'

E E.i: e'c. i='- .8 E z )- 2#,F; F[$T' 'E *E!?,p

E'p-n FJ E ^ Ie u : . 1 ?

3 3;E5 P .u - s

E,A ?E3; *ep - + : ' 5 '

; o. E'd 6 ' + t r .6 a : : - @

r o = o ' <

E.; ; X.I --" 3- 9 =' "-' gE ; a8s3. .*- 9. 9. 6-E I o -6 -

,ili;*ijriai5irEiiiFatr;tlai: F?gii;e; j { !a i i ; i ; - " r

HE?;iditiirii;?iis:iir+e;s*e;;i ; +$! 3 [ ! r : j'gr+:Fiself

Page 172: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

$g'i+ gg{} iunf ,FF e : i; i i;gliEgg i-Tff

i ilgitsg lil;tiiffii rigii i

H

c

z

z

2z

ffilEllal*iil

lgEiEAEEEIE* AFe+gE?it??liFE€lgFia

- P g .o i d o

9 a ,%

P d ! t '

Y , . C

F - F : 'l ' - 3

_ , 4

g

a.

Fo

()-

FaCFiE-:6?I 3 [ i *;;; tt t i!EE* iF5

r; fl;et?i::";;F i pt?;+r:FB E s Y " 5 :, . a:;:F is : ' ^ ' 3 4 :i t= l =E:;ri:€"i ' .i?l?si?= - o a : : o

i;#i:i ii l l F t :E' i ; ; s : x

; : . i [ ! E

TF :

a * 9 ,

Fr

:

-;'

Y

ti

Page 173: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t

r.i

zz

zz

o t t ' g

; Q o )

' " o . E

5 - X

E. *.n-. o i ; F

o. O-

* = i i

5 = r t

fr-s. d

o

o

c

o

?

F

*

FI

: . 1 .L '

o u : g g F o .

Y+,iE F?Sq; - - s F - ; . : .o - + 9 : e - t rF : ' E E . r - " 1 H -

* . . - 2 w =E 3 . - e as +i FE6 - ? ' E €u 6 9 Z B

5 ! ; lE "; 6. - .P . - : :I ^ ! - ; e* * s: . i

F + , H I' e . ! t

H d =

SHE

Page 174: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

z

X i -

F' 9. ca

o ; - a '

r i 9 o.5. rr 6

i ( D . -

F cs=Ede

d

I

dFl

l.

la

Fo

3 !

l:. a

2. a-= w !

t ' .

: a

\ 3

s' (,:-.. H

6 ' >

6 E

5 ' b "

@ d

^ ' 2 -; t ! -

o . F

d ;

Fr- !

I i @ " -

H g g ! :

5 > 6 9 :

i 9 d " 6

* 6 -

E i

E e: 3

E *

, @ s

= P e ' - H - r 4 6 g - t s : t e ' = .e t ' a 5 * " ' o 9 : :P -E *

E f ? g.i Fe i=E R'-;<6 - ;s "E ;T :F"

E;Ei3;f:i€ilti ' . t?V€.= 3L-=.;eo c r o X ? ^ - f o o " 6 ^ v- i : ^ s ? . = t + : o - 1 ' Ii = ' d : 1 . ' . q ' : z = ! o . iiE=- i ; '= -a i i .= : i?* : ; * i t " " ; 6 - iFilE:qH:t 3=i#,- F = - : : * " o z{n= '1+E I3 = ' * : Fa 'E ' 3 t 6 V 7 .=^ . - - . 3 2

a-H5;;ELi;+=t: ' , q 9 5 G ; ? J o o ; ' . "j - E - P , = Q r ; 9 . 1 l - ;e - - 2 = 3 - ; . " R5 " ' 8€;:92e;F*SEa= . = i ' i ' I = n : - - 3qE -1fr7E%=7€ E.E i? E b - " ' 6 ' - - 6 - ; a ' : t

B - 9 R : ' D * 9

: IEii:EE:l i ; I l iSF;: E a i : f d : . Y: i : : n 5 3 E !i r : ; ; r3{89'6 - - i 9 3 ; u .

F e ' 49 : ; . 4 3F

;eeB:;*::eFl15$+r': E : - . ; r . i ;FF:;;? g E: s " ! ; : ' E€t l l + 6 9 " '

l i l i?f i ' 1.?= E : : ' i a ' !

6 5 . 6 . i E

f . 5 . t ; F ' F !

i*i[E: es9 - n i 5 I : ' *

l i i: i l i;i i;: i: : i

ii*gt1?*se$ieir$"?ri;; r

iiii;Fi'€'[i?+*a+'a;a'*l:s:5i Ei;i ig ? : ; a f s ; : . ; -*i i i r e ci ?,

: , P t . : . o 6 6 0

i Ft ' : Fz:e7

; +;* *li??n, ii rFil;

Page 175: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i

z

!

Jr9

F3

i

= d -

= t r

o-

- d

9 ;

' . d

= .6.

< B3 p .

# a

t _ ^

F

a'' Z

- _ ^

. )

l o -

+3 ts

: ; 6

5 . = ^

\:, @ io-

i-

Fd

ET

a ' a

g .i.o B

!D ;.

:

i E 3 .

' . F i+o 6 , - l

tB o9 f E r

5 ! a

F o " >- = - , t '

5 3 x

: i

P i c j j

'lo

F

3

16

F

3

E O : - J

i i. p- -'

i c @ "

3 , o B E -E! .8 "+ 3 @ *' , x6Q-E

633+

s H F.'3'3 Z ' ; 39.,- c-. -

l 3 d . o

5 E t . -5 : F ' 'i E d , o6-- o sr E-

:pY I .!

3 E ;p .= 9. | .2

r ? P s * 3 0 s 3 E * : 9 5 -P ' - a E d : ' : = d ; 9 ! a g E ^ r *

s3:lFre ; tE'* 395;:t; i,ffi {iiiiiiiil?

!3 - lE a s : l ! =* : l r ii * I ' -E e ' .E , ; 'eE 3 :q i ' e1Ef i€ ; :19 = ; ' . - . "7" ;3 r ' ! e T i 1 ; 1 3 * ! u , c -Eir+r a'5: I F? 1E r ? Iigi;! 1E 3 c:in* rc;! E = i : - i : C e : ; : - : . 3 9 i

cs!;3 $ $?iF: E+ 1iF3ig' l ; EF1fr5*;.tErEl l !+ €; iH?t l l 'F t r;X ; _1 ? o e S -d 1 l B ' : € i 'c:Fi a: . : r ; f= TrE*i i F B E . E - + o t i i E " ': g E S 3 € ' ' ; ' 4 " 1 { l l r:3i ; l ; : H s:: ' ! i5:i - _ i . : : r i : . = = i i i i

<t,

B

FdFoo

3

,o ts!

! r 6

g <

6 a

2

-

o

o

E

o

.a

rd

Fdo

E

d

F

oc

9-

Fo

o

- f

F:9.

Fd

ts

ooc

* * = ,

E 9 q* = lE B '

; ; {i 6 :"H.v. . - 5

9 a :

; '6 i9 : i

3 s

U,g

P.

c ! -8.,

;

Page 176: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

E F H

+= >t e ' E >2 9 zd - ( ,t E ' =

E-^ >* H q

* F <

t s . Fa * @

, -€ o

2 . a 6

8 2

z=

t r 9 .X i :c a 9

E P

- 9

9 >

( r E 0 ,< ! 9F : X

t a i c i

6 F g .

t r ( D ie, Z '6'r - A ' 5P = .c n P Zo = OR A le q . P .

E * ;

_ - p r \+f tr iE =SX " c {

! - = ' t

z

f)

2 d

9 . a

3 o -

o =

6 t rf ; . o

E q .

- ( n

3*

e -6

! 1 9

o'

z

a

z

F

Fl

a

?

r.

oq

I

6 '

rri

Fd

#

ts

o ;

I t

g i ;

oaa o >

9 5

3 , 9

=<tr a.s i j

g r ( D

r o Q

co\]

2

E

o

E-

tt'

c.

at)

r-

3

cf9

* t s 1

g E

j ' -

E . ;

6 3

a l t I

a !

P P

- ?

i i d

- 6-.

n i ,

< - E

( D 6 ?

5 . E

Y , !

a 6

= : -

3

o

tq

o-

d ' 3 ' d

; .5+

d = xgF.E

v.-p ER ^ ' o

+<i .d Y t ' .

2 P ' rD g q -l 6 t i6 3 q

H t t 5 0 <P - r D : E t r . ^

: J t A ^ z8 . 9 E - K ; '@ B ^ . - a o .c -@ fr, r.: .'E ' E j o -3 9 - 2 + "< b 6 - r r ?

, - E - t r - " F D6 P l = o -il' 6 -' o: -'+ = 9 g q

" . r E . n = i

s E;€ 3 '(l5. P aD: .i. ol: lJ d5. ;i /

o . < b _ :

' l z t a '

; 03. F d c

qEb ; lt .8.T E -H H. e -3- 3P - I O - 4

oi P, 9 Pt D ! = ,

F . \ 7

€ : d 6F r ' 4 J

n a 3

I c 1 , q

t U o 56 - o E^ * =3

R = = i' E_€ 3'

P r s '6 ' - \ ?3 t l : -! - v: : e ! i , :

x 5 * <P ; : =' -

9 ^ r "

i t v ; i I

9 ' l ' ! : : : :

yp€ 3iE eisx';:ElB : I'-;'st Ip iP?L3Fi€ t 'E gr - i i . - - ' { El :F: +f f BEsaiq€i;rs$:j3v t ' Q e . E 6

= i H Y E- . E S s

a gF;i* +S - f l

- - F - 9 E

i I : i i: ' ' , z

t E F9f : " : ' : LB :3 i 3 3 . 8 f l ; Po o e * t , ? i E

I EadE ! .E s S H 3 i -

" e^_T $1/a E ' , - :; . : . F : _

t ; sHAEi is=

1?s:;'

"-T F.'4 : 5 - g

9 . g t =

f , g ( ; '3 -e ,! d : 6 .gP€' i

H . F + s B- 3":: +.E F :; i nt s .

Page 177: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

B . a

F <

A . nF -xai4 z

E l P

n - '

: " ! * ?S 3 t s +o i . . l =z? ,tLiHi3.i5+:=8r2 = - < r r i r : = : 1 E l _- dd=3 i9EF :o t - - iYq *q : . : i : 1 ^ ' ' i -E 9?1F - .3F .8 " FL r? ; S '; s . 6 ' . i ' ; == < I s = " 5

liiiFlr:i*Fa;B : + 5 . d - - : ; ' i a : - , - . . E p _

I t: *-=P=',3';E:: g" ; . ? . - 23o6b -= . sS6fla'ri['q'r{*3;: > g - ; = r q : 9 - i b i r: . = = = ' J = e . i . = . ; = ? -s'E'1=:;na==eJt - ! ' - 6 - ' 3 - : 2 . 9 : - ^ o'^73 -t;E i ls fr 5 3 g; i x < ; - - v = ; * I ^ _ = c D= = ) a.;+ - : ); - ;:: 3 ^.i i ; 's E = ;- ' R F. f I s27==12*4Sd. : . :i3 : .8 ; ;?" : f r * jEp'-;rri&€5rt:,Er= f f,;gl=ilgg;;

at)

o

l-1

-l

?c.

t-

B=

o-

o

3

o

d

(/)

€ ':

; o

= -

< 5

d i. : =- : ' -d

e+.

F

c-

JS .

o

c)

o

3

6 tt Bi e! a

s f

' n

xZ<x? t

- . ^ E i * i . ;

E#Fi#;sc E'"* isE:F rsig rlI EE;FI$+ +siEI;3 *:9idrj " - 1 P 1 : s

;:Fis'f ii a'il l: ;; + ;3 : : . i

C F != i ; ; .

; rs ii:;; SlceS!F ;i ;1"1F; E: lgiF'Siqiii

F t s 9 i <FF F , iF;!.qt "-,= ! ' E E .* : ' 3 - "

+F{! 3: ; : : ' *

; <xF

* < r

l

J

5

;F

Page 178: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a 5 .

o, 9- 'Oa 6 '>

4 : , z

3 : >

*E =t r /3 t ! 3

? e :

:

ffi#ffilat.llEira ,liliEl

?itisi'i e Iil-l; ffiglgiggllg IlIlEE

?ri Erilg;'*Eili*giIEgutltlllilffii'Fi?' ,;Fi$igiglriliiiiii1

.,.j. gr!j3:Ec!Bee

i$ti FEi;i;Tidrii:[i iFtsiilsiEEg*itii+tgii?E;: = i$i;iiiiiii

9 , { ; 'Ez+ i . i + ' 11= " ; - i r ; ' " : 9 9 ; !

I :aaEf*ilii;

Ftiiiriiiii;

Page 179: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iiigl lgiiiagii iiiEliiiii li l

iilE?iFliflali iiii:*lrrrF ;,i ltititlli*il E::ls* ll*it; :

rE&'B: :- iE oiPE < r ' 6Y F

!= *af*: i ' iE eE"

F ^ 7 ri q i 'F s* € ; { ;E T 1 6 i .

i S ;F iI ' u - I *

, s0=B T - 8 .

i FE'ea ;" E'$ F"+-^ ^ E 6! ! T ; ^: * : . ;

e lse: i c .

Page 180: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 181: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 182: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; llirae:gg;1ggi|;g;i$iglE{ i

ffit ffiigligel*iglisgl{igaigi I

ffilEl?ElIH1E-Elgl?lia? attrzi,iil ai riF Ia; *s eiltatis riliig,$iT; BgEgT+$s F Elr *

iIH-*HIffiEigiiiiiEilt*st i1€iiitEffil imiagii

Page 183: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t Ia;?f r ffiiifle Eir+rse;i i;ilg: t={ lt;;' ie iii:i ? E;3*[$:?1a :rrl:i E F;? a+:E f i ;iiiEi +: ;1:*;li ilfiii c'dL-=E.= ra.E.Fi qB

r il+ +i $Eilr [ *

o o ( ! ! J

9rt aFl ' d= i "66 - r = i 6 g

cl9:aElAlEr? 6E i +1 . 6 - : 9 .

g s'; E.F xi . p - 4 . & q ic l r I - ^

; E . - * Ft 6 . 4 7' g = P E

Es F "3f I *.e. i

I o - ^ 3 . &3rE-gS

' o * d ' b -FeEl li i 6 a 9 - .

tsoep

-

o -

Fs..l€ E

'3 ,;

: -

5-

Page 184: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l+ *ai

irli:i?il lilil:ii t+rE

ii ii:iiiir riiiltiii?i: t

I H F Tie iE iE i! ri:€ 3::sr!**r -,:,iii;iiiiE+i€iiilii :igiilii;'iiii 2i;A?il Eiriiiigt:e'; A =,=;11* - -3:::ir:lt:i;1 = =i:;iti ;:;;;1iisi::i:: ==1 =71i r iii.:iili:;;ii ,rEl;;? i

. e,iri ?i i;:tiiiiii=,ii- +7 Ei-g i:\i'i;'i'l;;i;

Page 185: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iffiffill€ iiiir igii;iiii

it*i ;ii E iiEl gsiiigEE ;

: HIF; EE ' $ FE:E,iFf *; i i$iEii[;{ ? €:i; iiisi I ::i1;s6ri' i:+ - = t 9 ; : 6 , t n 6 -; ; - ' 1 : * 3 ' : . r 'n : f * i * 6 8 .

- F !

ig€Frifl; :;,2;g;;TEEs t:* i : 9 ; ' d 8 . 9

E F-; ; f i ; : Ei ; - - : . z - E

i "q; i : 3 i ; H' B I " 6 E : :

iE:i;si; € *s-5FEX?; s :

3 t = ;

iT. g E-

- 6 ; ! -

-a =..- "

d = E :

9 * 3 1

9 5 :

9 o q ' a

I 1 ! .: . 5 : =

I a l

- ":. =-

* g 3

€ t

5 9i . 6

- a o y q -

s 5l; EE:F; 53EqE6 '

@ r , > t 2

i l? Ee.E up E ^ = ' BgE Ei:i l^< = -a E .a B.E E f r , t gE

iT Fri;Q r 0 ; : : - = =

9* E:E E i .g E { 6's s=.3 3E1Lf: -:Er;= < ! ! =5 x o , Q o

3 E F=g.l€s # ee r@- (o E. H' q. 9.

-- - | !o rb i,

:3

6-F

$

t-

o

E

.t

2,9,

1 3

: ;

:_ii t

g 5 "

: : qt

;

a

a

€ P < E

x - - :X-'e

i

Page 186: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 187: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iffiieffi ti;iiiiFiE;ilgig;iiiEiF ;

iff ti ilrl;iii;;ltaliEgE;iii :

Page 188: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*a;t?lll*lilegllr

l*lllel?slslieg?*l

o q . 9 . a . x o 6 ; . 9

ori i :s ;E'g H F?E' t. "F3- t F t q - * -A i x =9H;.EU re?.r*8+*Hl*F!E *B'Sr*+"o *F ' , : ' - i F _ j 5 ; r H 8 . r b

Fie3,! I pe E iB'* R f- i - _ 3 8 : : 5 c ) - < e i 5 = . i3iF1: E6 Tc9" : ;=i : . ; i . :39 :F: i " .3 i l '= t { * i *39; -E-*: ; * I H.1-*: -- fE.: , : . FB C-t l 6-_ i e 9 f i *-e- :+ -_p: E. r ? q p€

i ii iF E igET rIi +v *sBE'E.;x-=re . i E H 6 . - ; ; ' t - ! d EI n_: -" g'*e E S E E 1i '

rF ii:ti3r€;- i PHEE[I 'sIFN 9 E F ; ? S .F E .?

Page 189: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 190: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;=i ?i; *iiiiiiiii';'iit1iiiii *ili l

i'iiiIiliiiiiiiriiill'il'rili:li: iar i:iii i; li: iii ': '; ;iF'' t;: Ii:Iriiii1i '=;i: l:?

Page 191: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i- iiiiirisisiiiiiiiFitiigisE i# ;ii;iEriiigieEirsiirgiiiieig

;

ffii : tggiliiiiigllliiislglgl

lf i $ i lilE*lggEFisgiiilil iFi :

Page 192: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'iglEl;tglfiaigigiliaieiigi

ig*lijeirriglFEiE+Ea?liisglglil

*ffi

EiiligiiiiliFliliii;iiii r' $il irii:EiiEliiliiiiEEsis€i 1

Page 193: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zz

@-J

E $F F€:."+E B g€ g

iri+i*:fre:er?i:r.;*EE:g+SiEi:Fa. idE; '3is=;81;*gl;?P9T:*5a'F-ailF o . i 9 - e i ,P - - ; .3

E:+q3:i.tiEq. i . ' = o t s o ^ c 6 . =

s i .^=€5t " \oszBp IeE 3: l ; ;3 '3?3 9 - ; E 6' ; E a A - j-

il;a;,;steisi*!+::lseiag[e' = - " ' 3 ; ' * ' o - . 5 - + - u -E =3* i .3 ; 'F * E R-qH:"C5FF;;g;*t

.d

o

a ' z

oq

Fdtt

? '

Fo

tso

B

- 9 .

7 , . | ^R p '

: E

o

IY

E }

5

B

:

,3' y::"

s:! ,q?

w F F *E Es?9 T - B6 R?ri _ E gg i.o F

3'8-;.,!::,Y. Y

S G E

L ' "

Page 194: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

6

z

-

iz

z

' - . . "_: . i : . ; r€;aT=sEE?5i* i 33q:2, ,=- 1=;; ?':5i1-1 1i; ial:="i=a :rii"3

' : ' '1 ;il: i F=;45i io i;;i9E ="iLz' B; *l: 1I l?i: i!:;ii;+ii,+iizT1? a+t+!;

. ; ; : { ; 3- ; !a ;1 l i365i i ' : } -1{ * ; '=?3i,: ?:i: *iiEri=1ti.=*t;;li i:;i*=

i . i ; I si =i : 1" ' ' ; ' . t"ai+ ; '- . 6i1' ' ; ' i ' .ii';? i i ir i; i =: !:'r13; i;a = 4 iii ri!: ' : ; ,s - aai: i ir i*;.6;.;e

- - :! iq.a

l; : "=*E1:;*rl!rF:ii;*: t;E;;"';: l .-Lr;3,8 3€ ii=i=: -1eE = E r- 3€=; +; q; i+a 1i;i +;E =i;"i rlE 3E1;', i==51;3i+te ;i*;;fi:i E;iil:l - :'ait;75+;i;i;itizi liFl*=: r : r ;+:; : : i ; i+i l ' "- .=-- . ,=i1:

i-**i lt?11illil:?liililili?:l

r.1+!'ii'1i11?=,,ttrrlilii

Page 195: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 196: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 197: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

L+ l?il:l

*l1ll1 ;ii:l

lryl,,

iilii*il?*i*i?i+ii'lig:

Page 198: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ir iia;ir;i;9i11 i ll l l =;I1zir

tltt1; i ; I i i ; I ; i : tl 11t'

+qE }i€ t;a:ilit-; i; ilij :- z ' ; 7 - a f=l t Z i =1 = !- . = =i 2 t : ;+ r 2 1 ; : -e e:6 :"- i i L -ai 2 =l ; a"2 7 T. i z i ' :7 i c ,4 ' i : .2 | L '1 n 7\ l ,l:7r+:i7 r i;1=1.r;lt2'==i iiE€qngt qglci t,= t;? +Bt"s :ir!=i: : =: i;' = = ='1 ; v|'-i'-

. l= r1t=? --?= _= i_zii|=2j,= 7' i ' - - i .1:. i=1 : ; :7 7=i Eit.3.:; z?:; E /= *z Z a i I l:

', 77'Z:':; =- - = ,

" ; : . . = i = i : 2 ! ^ a . i ? : i , -

:7.=,: ;= :e= =':i-z i a :+i ';z -Vi: | ?.-. i '- -;= gZ C?;Z'; '7! == z=i=?t=?7'27t,-g+; F =? ;iZt:. i= =;; :=! E,=:1"7?2 .3 : 7 e , ' d 7 : - ; . - i 6 ' = = 6 s u =''i=;,1+iA :i1 ';;+; iv e

7 3 'a

-= a . 2

F 6 '

B

p

Page 199: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

tiifli; iliq;g [;ii;:iE 1;il =r; i : lv =: = : z7;+*+i;li *i1i| _t ii i ?I;+iiil;*; 1r= ilb.=pti =ae; lisi iii';;g 1=+i -[;:= : I =j:::;;14 iii= "r*-i:: ': t t i? :r:nj,r. iraii; ilj;t iF+;t r ili ; : itf +;ii?i3! lilT :ligi'lti;ii;ir; in; i'+g + I ir *;

Page 200: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 201: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 202: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 203: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 204: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 205: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

$ttallllgglltlsiialilgi

llilElillEliEEiiaii1il

Page 206: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

,==t* /i.?;:-E1l: i :iI:l ; r;i€'1::, ==-f i": ri :i i i E!=zl;il=?lij = i;t;iii; ;;;aili r ri *:,il:: r'=; ; E::! ;; :=: :1,!=i= ;

iril ; ;1lie:;;1;; i 'ii.lg Ii l i; "= ,*++="-;vi;n1 tF €l:=:.,i = 2=t=,:Aiilll r; ;i=;e*i * *i:+t*:r; g Jili=+ti;;i;i +; ;ti;:i i ;iti:it_?+'=:;i'1? ++

*,"'*: #'#"t*,ii ;i1 :zt=:i:1; ', i:iiiiii:i?;';i =

Page 207: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=ru t ;6iigiffgigi;gtlirei*il

$ E- [i iEiiEFflll€s iEiiiiii :

Page 208: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t

-

. j;i iiiE;:ii;ilii#ii1;1 I,l'

i' tti*liiiiii:ii

i1*' i*!

Page 209: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i ?i+;le€ i*r+ tiigaElFE =I ;E"la$=$;*ig E$"F:slFe; '1E r-;"1Fi:E if E+g f g.; A-a ;i Irgif*Es€86 iri:iiltE E

i €;IFlE€ir?E i Fai:iEFi:isci[il$]f*;€iiHii:[E'3 Fiiti+i'?Fiu +{i:+?L!e 5F;FgrrEgE-"f F;g*;EEi

: x. R

- 5

'o

6-r- L

: ;

d =

2 P

i 8

r 6

EEa z

s i

2 P

* 6

s9=9>g

i,E aE E =

? g €

- - - .

; T *rEiE o .Ea F EF Ei3

; A D

-

-c. E'

6 "E s

8.<- j'-

; ,a

- < -

F F< g

. t gE ^

5 r F

ffi Ii?lElEE?EgEEiilg

illilii i

ilg;+?ii€i*llislgFffgiigil

Page 210: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffirt FiiEFi

r rg iigl;l;ii riirigi I

$'Ei$iiiiEiFgfiiiis*FsEif*'

3r

,$

Page 211: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

rum*s' 1$EfEl 1gi F;igg1i i;{ i fa t i'

siftci$ u i, riF*ei* i+i€{i€iEiEiE -t*i T t iigelcligliigilgilrgIi

E'= s-qE.&EgggjS=E;Ff F.f -:Lt5 r iq-$EeE !E ;- r;sa: 3 ""- :-= c*1i L:FEE i : *g9=_E: iil: lil+#EF=3=15iaP;Er ;-ii $i6*f[; ii *aeriiilF::t 4 ilgE5"L5i;:1;[;i+]g :;== = T,Ii:iF F:};s Igrfq gf :3f q;i*"'ferlt+i$:Ete ;HE . ' i g - o E -@ - ^ € i : , - E_ 6 I - - " .

;:5 ;5qt;;sqieF;sr?s i# fiigeifiinqai?ii:=e _a.!=. !E.s. f e. .F s iAf ; "

sF BE+*Bi*{g+ ig*cl*

3*_E S?:f q

; >

9 i

; :'-:"9'

, t

t-o

c -; ;3 P

' E6 g

l D ;

= e

P 6

! . -

B -

i '.r.

2 E

"rE9 6 '

2 E

"eE

c i i

d ! .

! : P

- 3 .

. s F

i t i iE E

! :E

3 9

- o ' - . 8E t 3 ;

. @ 6 9FA$Fl ; niC.H E E

56 ' : "

; : d E: - E E

; ' ts F,4

' e * 9. ? n :

f : ' gEs€E r. :9 ^_ :

*'=1r' E r g r

, a ; E !

3 L

E c .F F

9 *

! .

Page 212: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;i gr;+rgliif rrr$rlg;? [f Igg*$ Fi; .

t giiiiili i;s;F$iiii3ggig$giE Fi Fii $Fg$ii€Fii i iiili;FgEEEs riiFii

#

;EEll?liiisilii:i1lE?lql a*i iEr;E€lfi?lElAi€??i+Fiil :

Page 213: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

**1

affi{fi*$:ffi1g!! I#H# ia giE?tsl?ll iilgll?gi :

Page 214: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*I ?iiii?i*?liiiriliilill i;:i it+ztz;il}|ili 7=z;i1,,,n i=i r?* i i=+!:tit;:?!Jii li +i SiarT?*:ti-irrg; ;Ex;i; la

Page 215: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

- iiiEiii

lgIgE iIiEIEg;IggrgEgr i

;l;slli r;rE Eigsi *g;igeig[g

;

Page 216: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iiiigi *iisirli ieiii';iirF; lii ii€ liiiiiii iieei irii'E i[l iii giiiiEii '}is+

i€lE F'

: a9-<f j

sS! ,

J E

I -

;{l

- t

F .

; E

* r

: : :

' i ' { r { ,

l r Y-1N H

E F "

.'c/

< 2

c F

; : ,

Page 217: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 218: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

TgBg+= $E.--iF{i:ilgl p,*: $+B.? ;:l*il+t;$€E Z$'?i:iH Eli;:iF?i**5 -$1E3.;[ ;-E:{']+.i:*.= .;€etll lll;liia-sri s E;, * r a [e es;;:i;i:;::i U= *e'l a-i i l . v= tr ipi; :$f H€ 2's^F-#Ei - -ii}=i*Si:'s-A i= =ii;rss i€ii;lF:ir; Es:s-.s_F:

"- ; : t l . r : ;EEi i dm;"?l;;g i' isn*i::s3 esE ; Ff 4 Fi:islElFi+ EE*g*-Ha FrE$[;F.E$:i: 2i;;1a g €,8l$it=i6+i' -

Page 219: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 220: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 221: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 222: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 223: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 224: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 225: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 226: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 227: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffill tffi

ggl?gglagtru*li Iu

EiF € ?fii iiiiiicEff*u's*i:i.

Page 228: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

isigiii$,tfl H;irug;isFilll i

icl*ersriiFs iggiiggilgggs I

Page 229: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

H" giiiiiiilg;igsiiiieiiislrs iT

fisi;siiFFiiiFslisiigEriiF i

ffi lis Ell.i ElilgigEE;asil?l r

t ili lEii *t iilg1Fg glIllgg 1

Page 230: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 231: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iilEiiIggEliiigiiEiiiE[i'[;gl*+rrg:s*iEEE;lgr;ii i lEeil I

Page 232: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

' siisiill;lEi siii*l llEiii ;

:iilt itisg ii ;11i :lliti i

aH \

2 , {i f!,

- . \

-t-t

Page 233: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

irg ii lf il rri:;is:r:-1 a;ii-t]z* ii::ll:ii s; = t= =;2; ' t ; ! ; : i "a=i

i :i F? 1|ii l;:: ==' 1;i = = ;i* F +i i: * i 't:ii:lii ii =: ! , - " o , , " > ? e - . ' . : i i s : - : a U . =

7;j:1ii: iiiii:i: Ia=;I; i+i:i iiiiii:i Z'=i€; Igisi €i$i':ii==1'9ej ; ; ;FFis i is

Page 234: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 235: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

E.

FI

Page 236: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 237: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

1;;'; ;i I i *5a * iii'zl i ** +ti ilii;i+ ;: i li iEii $i;i;liit EFiiiirl Ii il rl;i iii;iiiii =iluii ii ii =;;l;li;lti;; i*liili :

Page 238: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

* gl*Ellil'u?i'i

*-?r*i 'ffi:ili I

g; ;i?lEll 1l1t:lEggal':ii:l I

Page 239: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;ilrii;liiiE:iitliiEilii.;

i#:ililliliigli:'iEiii

iii:iiiliiiiiriii:iiiEi:iii

i ; ii;'?;i tailiii+rtXi ';ir -

Page 240: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ii-, Tutt+tli1i1i:li '111i1+= u

*i 1; I

'i,:itttz ?il: lii 1

Page 241: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

e'c*i i*+i;li}[;li!$,I iiE|ggii

iffiH liiigiiEi g li i lle*iiga

rt4,

r

t|l

z

Page 242: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+i 5E f;j =1: s ;;sf+Fr3rf r u; tr [-; $3? Fr: 3 *i i€ 1 f; *-t--l ;[ ;s o€' i e; i . ; ; : i = g;,; r '_.-=,i ,=E =_=a - o e F " : : . : : 8 ; . a i ' ; 1

" d=3 -P ;' i= =3 i1tgl: i +: ;== i : vii:.t ;

,:A;lEiIiC iiE i=-iii;ti? == a v.z q - 3 " t i ; + 3 -r = 3 ', E Z , ) -': i F ;=^=i l ?- i* ; .8 i : # i ; : . : ;i I i Ie; r +3: i q: =lE; j = iI :*..= 1 ; : 1 = : R = . t ; " - = ' - - l : ? 6 _ ! - o =; ; :z ;=x t i_ .= i , [2_-a=te ; . a=":'":+;latE== 6.=;:: i l $ I: - ^ j =L? Iga '= i i ' - - ;D -l -sy=t ; i ; ;=+?- ;a=i i+ i ; :+- i ^=6E=+E ; r E3a i = - i a F \

7i+z=;*€ lat= €;diii: I :ifiiE*gH:ri: ij;lrgI z,

; i .2-.:-7*: 72-i l i1; iRd. T i

-'T

: '

iii ieii?i t1!zli; iil?iiiili'i; ?lliiitttEtiiiii;ii+s€ii = i

i #t+ii1' i;z=*=i=?7'1iaz1=i i

l irir:?il $i 1+;z:*t*1?* iu t ;

:E r ,9F ^ ' ' F

! : q s .

i€Ei g '

, { F

: . !

s;.: _t Fi :

- 6 '

' t e

q . \

;e

6' i.

a a

3i ! : \

x ! :: : l

a . +

E - - j

; t .

= ;

) a=2

< 2

! -

?i

r €

?:

a =

Page 243: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*]iEri;iI;i:;;le 3ld3;lgq*iEe*<B -@ i i t D ^ o a < ! i o " : " a a F

A€,5 " 8 . " - -d=E:V. 'a " 'itaer5a*;;*"qlE::l?;iir;1=r-*i*"=Z;l;+tii[:9sr:= --; ls$i_i i ;e;:5.3;:-?5;-3iEi; i t=r+;; i i;E :-'r F i; :F=Et+;1=rd:1d=ig$+i=i:q7 *sEi+ -1;,8.; 2;g=;3.?5 3i=;i =i' i|+Eii:gsri td513.;r*;3 "

3';. "f;'r g i=El 2

: " :

i't',-_i

-*:.F'

a '

.

F ^ ^

! i i

il.--i

6-_

r,r 6 !g

Y F U '9 . . - a

- i ;

rF

; l

" l

5 !

^ H i.-€ E I ' E--:*=nEerE: il9iiiEn;s;"I;; :iT=: u rIa;;€iar-i it;;$ H3-EF:Efi*a.;: SsrEi FpEE,t\2--"v?3dll Eg;:r E;^= ?3filg*i|ii - iiai! =EeF E,niTr+={1 :;iii Ag=;!3; !; i 1J i=ri Eft?, 1? E ii t ie l;fi ='7"" at+sdi;;_ ilsg A. ,F

6art5'ril cF$E H

iF li;i ii'I

Page 244: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ri $rE *F+giifEFlF Fi[;ig ir$[uicr ;E ;:;giF€.$= ?' :r€;;p;IFl:fIi:iFlaf€ *iFFE $i€ iFHF ii ilegii;€l;*f *if bgilt +e:gteE* :EF 'i 6 *FglE:FE H[Fgili;** rs:tivii gi I FgFlsEig€;.i;*i sr;r F +r* ts 33 Ei g Es$FrEFstar;€gslit gf*i€iiF i: ; ig9.$n'E'sr:stFi;ii Hg $49$a;i F [fl i$i $9€i ri;Ef$E rT

*i Ii ;€ il '

Page 245: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffi

ll?ttilAtlillsiiElis{iaE[i*r Eq? ?E:gslgEiliiilllaa?glg? 1

Page 246: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 247: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 248: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

lilt ErEiiglrEs'lairE:EEiE1EEiffi ; ii+giiliii iFlii$E?{'$-ii. 'ilis'

i;tiieffili lEgE=€+ riE [e ,

Page 249: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

q r+gliiilEiisir iggEiiiglgil i

IFig$[FiEEiiI $E[iiiFg[iEE E

$iiil;ieisilE:tE:; Fi i$v$r e; ri6Ei3;a; [$E $Fi IAFt ;si E sE iii$[tie{E ii g$+3 E firt ltiil ; s i ':il$;;FE&g t€1F* 1s;;tgi tt;[ = Ea setei,E$; E$3;; $ffC:: * i;;i *eE?*FiiiF t=; iErarrf". sEEl =[cltli;*E- *E; EEsF=*i$ '7::ilEri$r+$t gi; trr;Eicy sF-:giflgi*ilf FFr 8FFiFt;; €*FI s

Page 250: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; g*l1*{*ggr€lrrgita€s€f fliiiiii i, lg'g gi+gliiiEfiiig;FE+EFEi

i i[u e *FEi$iif*lff,iiilciu6** ??

€ lsa;lilriEiiilgigr;geistlrieir ffilEgiEs;gls' ?IEBEE*i iiiEii 1

Page 251: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+ia;1-r-i.5.i: F -7i1o ii;€E -: 3

;t*:ii:1;:i' iiiii 1=;i;+i1

iiililii?i;*'i:l iiii?li Iitz;ii i:i i;; ?ii ir?iii1:z+titt iriiit ?: i iziti:e;

."T.

! , o

a -z <

?E-7=-l -"1i7:-= 5i3E VZLi? ,r ii i:r:= li =-i ir"'-;i a-i:- -=12; : ? l .= . l , - i= eeT: = .3 i ;11Jt i-+: - ; ; ; : : -= =.: l : = 'aZ;. i tzl =I;At4 t i!,= 7P"=itr; i ] j = :!= -1 ; ? , 1p ' - :2 . " 2

- ; - - -1 ' = . 11. - ;

F =X'a2 ; yi= : ' 42- I;; : _ +': i '_ -= ,_17 ==='2 =-E; a^ 6- 4 i = 1; ' * = ;1. ;

=€: ; lziei= ) 1 -=i2

.r1ZZ=: e- i . ; ; ; .6 '=_ 7V '+ ' : - ^= r= ,= -=2 .^ =: tzi-iz=;i =q i* ;!i\tl="i j;;:+=!:= Ii i: :==-7 t'- 4uve 2; =;; j , -=t- 217=-='/;;i= 3 ; . ' - = i V = ; i : 1 , + ; " = = . . ^ -' +ZZ : -;:='=r; ' -; g="1,*-I *i":=:1lc.s-?? it :-1=;=ir. ;

211=iiz*i='1 aA; I s' i = e

< a Z . ? :ta

o ; i o * *S r r r 3 t ;

a i - a ! . .- a o - q 3 '

1 J - : ' o

1E 3 - : ;E- _:. ; g i

, ! E s -

' ^ Z , - . n A2 ! = : * -

; i1 ix

- E a ; ^

s= ! i &

i = . ! -; o e .: 2 i 7

Page 252: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

1 i I :iZZ*!_=r;:,=- -'i, i i-t !-i ):7 =i

"

; !t a I iE = l: '1iii = 1lr?i;I:ii

2ii :!1': i'"; i z+;=i iil?i ie: ;"=;l -La.ar-:;;;+;i =e'-=.i:i: =

?:i ltt|ii! + ' =i+: ::7:ii ;i II:l ;;1 t:{;;=;i zizl! 3: i \E;a i.t:zi?;;iat ilfzi illiil l a i, ,; e'-,*/E 3 ?;;;A ta 'fi ;

prr rp : 99

: - i : r : o : . _ .- 9 = : : : _ -

i 3 : ' - i l l' : ? ' ' . . : z- 1 !

. F r l =- i | ; =

9 i ! t si', F

aa / c ?9 - E -

i : ;

Page 253: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 254: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-

FJFi

FJ

,l

o

i , : q

' ; G

o 3 6 '

' * ! J

i*: =? r/. 9€-: -2e"{E++g ;; ^q | ':i ;1 ? E 7u= .Ji_:',fr !;: ;F =i t7?:; : : =7- { -; i ; J =; 1: ! -1;;;-S =_ i

:;i Xiisg::; +- +!; iil: S :?+= Iii; ;s f: 3 ii;? tt:it i lal*': rilu + ;r i ';i?:l

I; iiiA i + ,i iI =i:+. :=iii**=:17 =uri6=;i; t=i'i l i e;; i lii -i;i;i€ e; :i

;' itl t=1,+,F ii?=; =-i t* ; i": i t rs.i *i i==;i+rll5"'r?; r F F l; li iq,;i;Ei*Z ;i

f - : D v :

t i S i l s i . l JG ; i I . ' - < ^ ' i

" . : i : i , h - c- - . : : r Y i ;

Z; ; i a - : * -- - . ^ ; _ ' : = -; , ' : ' : I " P ' l i ; . di -= / i ' i + 3 : F

- . 4 .- '5 Ft lS= =: - 1 ! : . i ( J

; -T; .=+i oac ^ N -^!: <- ' :- Fi, .-_ i 3 :-b :-.= V- ^ E T : . ; , ' . l

- a=i F S=j g

! : t - E ' j; 3 . r . . i €: : d a : -

' ! = *: a ' > : i 6

=+ t i . =oi : i i - . T"= : ; i 13? i \ I o - :, i + 6 8 . F

ef. l' F ";

=E 5 cr:5 E.= =.8 *=!: i " " I t 3 I r ! -s : - : = 5 !t ;3 iz i? i ; : t+ ii i - c . i - : / ! o ' l - < ) -

i ' i :**iu f l;+e;r ! r - 6 1 A - 3 3 i " ; - " , Ia i r - = ! \ - _ : : . r s-<.+ r : - ; ; i " ! ? - ;< i .a-=! .Ei : r : l=€;- : ' i = ' ' N - : s - - l : c

: - i r l - i " " s a - I j ' So : . :

i : : i i iF; ' t is i 3 ; : € " . o ; €

: v ?ig :iu= :5= ' o : { [ e a : :i . ; - a * . ^ i - !

: : =d . . * ' . : :€ -' P t a : -' - t t : : l . : - . v ;- = = I ; . : : - t _ . -

I - e ' : 1 ' l : -i := ; * . i { 3 :

l t : :a ; P !

" ! . :

E . : = Z - * 2z . z z : , ^ 6 1

: - 9 . : - i . - -i . 6 _ ' , - : ' ^ -

- D a " -i !- - : - 6 !

r l i - E; -

= - F -

1 ^ - :

i ? i r :- . . : *E '

= Ej : - ! . 8

- = 9 ;

; t - l ^ i

z'. d'

Page 255: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F S 5 FF i F F F ' i F n P - "

1 ;

;ii ;;iiiis ;i l Ei Ii ii iii4:Fiii +iii;{ri; ii i:cs!:;;r:i; ;,; s: il#3iiif ii;i ?i;ii :ii'iif =*iiiiiiE!Eti?iiici.i$ii ii:i;i=i;ii il$iiil; i3 iii ?;] i:l * iii, I:riii i';iciii;i I ii :ii ifi :il I irii ,r'irl i :;;iii?! i r; 'ii i"i;r g:iis i; ;=i gt3isille iii ili ii

F FFiF€F.?F FS$qf i e

l: ;liq;iii; ii li ii'i;i; ;i ;l{i ii r: iii

$'xiE l**li:i i'li*;l i:i$il: ;Ti +s:s iii=r'iii i iiii i r;iii'ii :.r

;s ; iii I i;l + :iil i llg i tii +l : i i i +'I i gl'g : r"i i :g =

Page 256: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

6 , -3z

'? rr

' ab 9

: e

E =

' I

r;

J".j'

j di.

: e

6 -

' a

i5_r

* *rilrci*fir*i:;tz

iff t3fiiilfi1flai r+iiiiii;;i $

>b>>>>L>>>> t " " t t " " * : ' r f + i rZ3i 3 iA&i E i : s i E .E ; s i : !

: i;i t::11e Z:',Eii: zzi?iii;ri:?= : 1'! l : *+la:; i ; . : '4; i ; : i t=3: 1! 13'i ;E=a;-:;-g 3, I i::: r:3.i;; ! i := s=? = Fl ?: e g l;; ;i i.l.g+-:. ir: ; ?-: = i; -: 2,P "rF e: g', i a g.F; .i F'-

;r I x :+

4

' ! t ^So:

ij"'e *

iiiur; {li*i i*: ri;itriiii ; i1i:5:? liil:';;.1:=;-,:l :'i;';= it;=':il s a:ii: n I ;;l

rT . : i E F . F ' , J " e

' + = F F =33:E : i ;? : ; i. ; _ .9 a i i . . i i: E : :2 ; ! :a r -= : i 9 J = = 2 -: i i l - " i iE : '<i2*>- 2,=i:=

' ' ' ; i ' F 9 r ': P l ; 3 r . - 3

: . 1 2 = t 9 - c ?a / -

:- i , lF ? E-r

Page 257: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

$ffffi? ffifffi# ffitffiH

l

?ffi*f3f**il##,ffifi ffigi

ii:'i'r;;,1171ii:,.!t!ililii;+f 'tiri;i:t-7,i:1i,1:!iii : iii' l;;';i.iii;t't,t"i;, i : r ;;;;tt ;1::1iii

=:ilii 'u,. 1i = ; i; ;i":t' :; :ut'a:i- t1 E ,- ; ' i ; ' i .

" , !

11i;*1Ti?!1:it:t,1,,|:,,t;:ii1:liititii:iii;:+ri;iii:; i-:= *ui.;':- , :, i; 'tt:i;:Jti;i,i;:

I'l.i:E a g lFF r : i : - , F e -a : , l ' . :

- ' , " - ; ; - ;

; ; 5;_l :-; "==

[s-z:i s.F .T,3

Page 258: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

,.i'li'ii:i115i=iii'i11;'ilf!.'i}1'z'.t?,:=;r,ir-'I :i'i l;: :: ii";' ;;;* ;1'= i'i

ffiffigrut*u* fif$*ti

iis rqEr iFrf;rc f$ll*$f;l**Fi#=

i:i:!2,:e1ifz1;i =1== =:: ::' : li l l : : i :i : : i: : i1i1]1: =t:)i;-. ;iidfi:='i;i;:ji : ;;:i: *t1=:; iifi:,;','r= - . i i " - . - , ' . - i i i - ier .F i ;u ;

. ' : t i

: * g ; ? ;E H ; . ?

z

Page 259: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

R$F$F $ SPr ! ! I rssrt H ;Fi h hi trr rrl Fl

i i :$ r $F l r ls l t* EEE} E F

n l[ - SEB: H* * .r - . 1 ; i E ; > ^ ; i e Ed; :gi ; =l g;E=; i l 'A sn l:";Ei EF t

"; EaJr r ! 6 ! * . 1 ! [ 9 :di ! : * E ; -a 'E 'F : F3. I o t B EH t F : * ry b i i . *= ; J . : r t ' Eg ;r. ! . . :' !F i ; ;

F.: .t5 . 0 O F

- 2 R

i ; g

c' X !

o

l l

; e

E 9

o

t

EI

I

l.

Page 260: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;

5

i-

,

- . io ; -a = a tc - ^ ,Z n / 1 / a ,

l i t r - t r it : w " ' ; -t - = : r -le it i o " . -

! cE' ' ' ,

,2=l t -