Soluzioni analitiche in laboratorio

6News

Laboratori analisi

L’analisi della qualità dell’acquaa salvaguardia delle famiglie

Prima di essere distribuita a migliaia di famiglie, l’acqua viene intensiva-mente purificata e trattata dalle autorità competenti. Chiunque, aprendo il rubinetto di casa, si aspetta di ricevere acqua pulita e sicura. Il centro di analisi della qualità dell’acqua di Shanghi, in Cina, eccelle nell’ana-lisi delle acque grazie alla titolazione potenziometrica completamente automatizzata.

L’analisi tradizionale della qualità dell’acqua Al fine di garantire acqua potabile e sicura a migliaia di famiglie, ogni giorno il cen-tro deve occuparsi di molti campioni d’ac-qua: dall’acqua di fonte all’acqua finale, passando attraverso tutti i vari stadi di trattamento. Ogni campione richiede una particolare serie di analisi. I principali pa-rametri da rilevare sono: durezza totale, contenuto di cloruri, cloro residuo, COD (Chemical Oxygen Demand, ossia doman-da chimica di ossigeno) e alcalinità.

Il metodo tradizionale è rappresentato dalla classica titolazione manuale. Pre-cedentemente gli analisti operavano al banco di laboratorio e, mentre con una mano gestivano la buretta titolante in vetro, con l’altra agitavano la beuta di

titolazione, osservando il colore della soluzione all’avanzare della titolazione. I dati della prova venivano poi registrati manualmente.

Titolazione potenziometrica automaticaMETTLER TOLEDO è diventato il nuovo partner del centro grazie a un sistema completamente automatico di titolazione potenziometrica, composto dal titolatore Excellence T50 e dallo scambiatore di campioni Rondo 20, anch’esso completa-mente automatico. I 20 becker contenenti i campioni sono posti sullo scambiatore di campioni e, alla pressione di un tasto di avvio veloce, la serie di analisi ha inizio: l’agitatore a elica sulla testa di titolazio-ne miscela adeguatamente il campione mentre l’unità di dosaggio comincia ad

Soluzioni analitiche in laboratorio

2

Pubblicato da Mettler-Toledo AG Divisione Laboratorio Im Langacher CH-8606 Greifensee, Svizzera

Redatto da Marketing di segmento LABGlobal MarCom Switzerland

Documento soggetto a modifiche tecniche. © Mettler-Toledo AG 08/09 Stampato in Svizzera.

METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Tito

lazi

one

One

Clic

k®

Un marchio di fiduciaL’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie è un istituto pubblico ve-terinario italiano che si occupa di test diagnostici veterinari, screening tossico-logici e analisi degli alimenti. Lo scopo dell’istituto è promuovere la salute pub-blica garantendo la sicurezza alimentare, prevenendo il contagio di malattie dagli animali agli esseri umani e garantendo la salute degli animali, mantenendo un programma di ricerca avanzato. Il dottor Stefano Nardelli, responsabile del dipar-timento di sanità e benessere animale, ha spiegato perché ha scelto le soluzio-ni di taratura delle pipette di METTLER TOLEDO: “L’Istituto è accreditato secondo gli standard ISO 17025, il che significa che tutte le nostre pipette devono essere tarate annualmente per garantire stan-

dard elevati. Di recente abbiamo deciso di eseguire internamente tutte le operazioni di taratura e abbiamo scelto la bilan-cia XP26PC e il sistema MCP METTLER TOLEDO, in quanto forniscono una solu-zione integrata per pipette a canale singolo e multicanale; inoltre abbiamo molti altri strumenti METTLER TOLEDO in Istituto quindi avevamo già fiducia nei prodotti e nella qualità del supporto tecnico”.

Servizio interno miglioratoI tecnici di laboratorio apprezzano la semplicità di utilizzo di questi strumenti. Il Dr. Nardelli ha inoltre aggiunto che: “Le stazioni di lavoro MCP consentono la taratura simultanea di tutti i canali, cosa che permette di risparmiare tempo. In questo modo la taratura delle pipette viene effettuata da due tecnici, il che mi-

Un’efficiente taratura delle pipettefa risparmiare tempo e denaro

Un importante istituto veterinario italiano usa le stazioni di lavoro per la

taratura delle pipette MCP e XP26PC di METTLER TOLEDO per garantire

l’accuratezza delle prove di laboratorio di routine e nelle analisi degli

alimenti. Le soluzioni interne integrate fanno risparmiare tempo e au-

mentano la produttività dei laboratori.

erogare la soluzione titolante. Un elet-trodo potenziometrico rileva quindi con assoluta precisione il punto finale della titolazione, sostituendosi agli operatori. Ad analisi terminata tutte le informazioni rilevanti sono stampate in conformità alle linee guida della GLP (Good Laboratory Practice). Durante la fase di stampa il sistema provvede al risciacquo dell’elet-trodo e degli inserti ed è subito pronto per il campione successivo. Il centro usa pe-riodicamente una sostanza standard come campione per esaminare l’affidabilità e l’accuratezza di ciascuno strumento. Il titolatore T50 ottiene risultati precisi in ogni “test di prova” con risultati di mi-surazione costantemente conformi ai va-

lori standard. Le originali burette per la titolazione manuale sono corrette fino a ±0,01 ml, mentre la precisione di eroga-zione del titolatore automatico può arri-vare fino a 0,05 µl. Inoltre la titolazione manuale si basa sulla variazione di colore ai punti finali, il che può portare a errori a seconda dei diversi operatori. Errori ancor più gravi si possono verificare in caso di titolazione con variazione di colore non apparente o di quella generata dalla pre-cipitazione. La titolazione potenziometri-ca elimina gli errori dell’operatore.

Con “One-Click” i risultati vengono ottenuti in modo efficiente, corretto e semplice.

www.mt.com/one-click-titration

Know-how

Per saperne di più su applicazioni di chimica analitica

UserCom 13, la rivista degli utilizzatori. fornisce informazioni utili sui seguenti argomenti:

• Rapporti di clienti• Applicazioni• Consigli degli esperti• Nuovi prodotti Scaricate gratuitamente lo UserCom 13

www.mt.com/AC-UserCom13

gliora sensibilmente la qualità e la ripro-ducibilità della procedura”.

Il software Calibry Network è particolar-mente facile da usare e integra molte carat-teristiche specifiche per la taratura, come il calendario delle date di scadenza. Inoltre le stazioni di lavoro forniscono sistemi con-formi alla normativa per la misurazione, il rilevamento e la memorizzazione di dati essenziali durante ogni fase della taratura, oltre che per favorire la velocizzazione e la semplificazione del processo.

www.mt.com/pipcalXP26PC: sistema di taratura pipette a canale singolo.

MCP: sistema di taratura pipette multicanale.

Un tecnico di laboratorio esegue dei test con XP26PC.

3

Pubblicato da Mettler-Toledo AG Divisione Laboratorio Im Langacher CH-8606 Greifensee, Svizzera

Redatto da Marketing di segmento LABGlobal MarCom Switzerland

Documento soggetto a modifiche tecniche. © Mettler-Toledo AG 08/09 Stampato in Svizzera.

METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Tito

lazi

one

One

Clic

k®

Un marchio di fiduciaL’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie è un istituto pubblico ve-terinario italiano che si occupa di test diagnostici veterinari, screening tossico-logici e analisi degli alimenti. Lo scopo dell’istituto è promuovere la salute pub-blica garantendo la sicurezza alimentare, prevenendo il contagio di malattie dagli animali agli esseri umani e garantendo la salute degli animali, mantenendo un programma di ricerca avanzato. Il dottor Stefano Nardelli, responsabile del dipar-timento di sanità e benessere animale, ha spiegato perché ha scelto le soluzio-ni di taratura delle pipette di METTLER TOLEDO: “L’Istituto è accreditato secondo gli standard ISO 17025, il che significa che tutte le nostre pipette devono essere tarate annualmente per garantire stan-

dard elevati. Di recente abbiamo deciso di eseguire internamente tutte le operazioni di taratura e abbiamo scelto la bilan-cia XP26PC e il sistema MCP METTLER TOLEDO, in quanto forniscono una solu-zione integrata per pipette a canale singolo e multicanale; inoltre abbiamo molti altri strumenti METTLER TOLEDO in Istituto quindi avevamo già fiducia nei prodotti e nella qualità del supporto tecnico”.

Servizio interno miglioratoI tecnici di laboratorio apprezzano la semplicità di utilizzo di questi strumenti. Il Dr. Nardelli ha inoltre aggiunto che: “Le stazioni di lavoro MCP consentono la taratura simultanea di tutti i canali, cosa che permette di risparmiare tempo. In questo modo la taratura delle pipette viene effettuata da due tecnici, il che mi-

Un’efficiente taratura delle pipettefa risparmiare tempo e denaro

Un importante istituto veterinario italiano usa le stazioni di lavoro per la

taratura delle pipette MCP e XP26PC di METTLER TOLEDO per garantire

l’accuratezza delle prove di laboratorio di routine e nelle analisi degli

alimenti. Le soluzioni interne integrate fanno risparmiare tempo e au-

mentano la produttività dei laboratori.

erogare la soluzione titolante. Un elet-trodo potenziometrico rileva quindi con assoluta precisione il punto finale della titolazione, sostituendosi agli operatori. Ad analisi terminata tutte le informazioni rilevanti sono stampate in conformità alle linee guida della GLP (Good Laboratory Practice). Durante la fase di stampa il sistema provvede al risciacquo dell’elet-trodo e degli inserti ed è subito pronto per il campione successivo. Il centro usa pe-riodicamente una sostanza standard come campione per esaminare l’affidabilità e l’accuratezza di ciascuno strumento. Il titolatore T50 ottiene risultati precisi in ogni “test di prova” con risultati di mi-surazione costantemente conformi ai va-

lori standard. Le originali burette per la titolazione manuale sono corrette fino a ±0,01 ml, mentre la precisione di eroga-zione del titolatore automatico può arri-vare fino a 0,05 µl. Inoltre la titolazione manuale si basa sulla variazione di colore ai punti finali, il che può portare a errori a seconda dei diversi operatori. Errori ancor più gravi si possono verificare in caso di titolazione con variazione di colore non apparente o di quella generata dalla pre-cipitazione. La titolazione potenziometri-ca elimina gli errori dell’operatore.

Con “One-Click” i risultati vengono ottenuti in modo efficiente, corretto e semplice.

www.mt.com/one-click-titration

Know-how

Per saperne di più su applicazioni di chimica analitica

UserCom 13, la rivista degli utilizzatori. fornisce informazioni utili sui seguenti argomenti:

• Rapporti di clienti• Applicazioni• Consigli degli esperti• Nuovi prodotti Scaricate gratuitamente lo UserCom 13

www.mt.com/AC-UserCom13

gliora sensibilmente la qualità e la ripro-ducibilità della procedura”.

Il software Calibry Network è particolar-mente facile da usare e integra molte carat-teristiche specifiche per la taratura, come il calendario delle date di scadenza. Inoltre le stazioni di lavoro forniscono sistemi con-formi alla normativa per la misurazione, il rilevamento e la memorizzazione di dati essenziali durante ogni fase della taratura, oltre che per favorire la velocizzazione e la semplificazione del processo.

www.mt.com/pipcalXP26PC: sistema di taratura pipette a canale singolo.

MCP: sistema di taratura pipette multicanale.

Un tecnico di laboratorio esegue dei test con XP26PC.

4 METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Ultra microbilancia XP2U

Mic

robi

lanc

ia Miglior controllo di CO2

con la bilancia UMX

Il Joint Research Centre (JRC) è uno dei maggiori istituti europei di

ricerca. Gli scienziati, provenienti da tutta Europa, lo rendono uno dei

più importanti centri di riferimento al mondo. Il dipartimento dei labora-

tori sulle emissioni dei veicoli (VELA) in Italia si occupa delle emissioni

Euro5 e Euro6 con una bilancia UMX2 METTLER TOLEDO.

Nuovi standard per la qualità dell’ariaI ricercatori del Joint Research Centre della Commissione Europea si occupano costan-temente di temi quali la sicurezza infor-matica, l’identificazione di tracce di OGM negli alimenti, l’analisi di nuovi pannelli solari, la raccolta e l’analisi dei dati am-bientali o l’esaminazione di materiali nu-cleari confiscati. Essi fanno in modo che le politiche europee si basino su fondamenti scientifici solidi, al fine di offrire una vita più sicura ai cittadini europei.

La nuova struttura “VELA 7” studierà il consumo di carburante e le emissioni di camion e autobus. La nuova installazio-ne, presso l’Istituto per l’ambiente e la sostenibilità (IES) del JRC, simula in mo-

do realistico la resistenza del vento, la fri-zione pneumatico/strada e i cicli comple-ti di guida per autoarticolati di massimo 40 tonnellate e autobus di 12 m. Questi test vengono eseguiti in un momento de-cisivo, visto che stanno per essere definite le linee guida per l’implementazione di nuovi standard sulle emissioni, in parti-colare l’Euro VI per i veicoli pesanti, per garantire una migliore qualità dell’aria.

Un sistema completo per l’analisi delle emissioniLe analisi vengono eseguite da una bilan-cia UltraMicroAnalitica UMX2 collegata al software LabX Light e a un lettore di codici a barre. Il PC è inoltre dotato una stampante di etichette METTLER TOLEDO che stampa un codice a barre univoco per

assicurare l’identificazione del filtro. Le emissioni dei camion sono raccolte da un filtro di 47 mm, che viene pesato sulla bilancia UMX2 prima e dopo il test. Il software della bilancia LabX riconosce il filtro dal codice a barre e calcola il conte-nuto netto di particolato. Tutti i dati verranno trasmessi nella rete del JRC per consentire la completa carat-terizzazione delle emissioni. L’alto livello di ripetibilità e accuratezza dell’UMX2 garantisce una pesata rapida e affidabile.

Per saperne di più su come il successore dell’UMX2, ossia l’ultra microbilancia XP2U, soddisfa numerosi requisiti per la pesata del filtro.

www. mt.com/micro

L’ambiente di lavoro a VELA 7. Test sulle emissioni.

Un migliore sistema di controllograzie a strumenti affidabili

Agenda 1 Analytical Services Ltd. offre un supporto analitico principalmen-

te ad aziende che sviluppano farmaci in Gran Bretagna e all’estero. Essa è

coinvolta in diversi progetti, dal supportare le piccole aziende nel lancio di

un singolo prodotto sul mercato fino al fornire soluzioni uniche per grandi

multinazionali che vogliono dare in outsourcing alcune attività. Al suo

avvio, Agenda 1 ha ereditato gran parte dell’attrezzatura, tra cui gli stru-

menti METTLER TOLEDO, dall’impianto di Bradford della ditta Nektar.

Una piccola squadra con grandi veduteAgenda 1, con sede a Bradford, in In-ghilterra, è stata fondata da 4 ex dipen-denti dell’azienda statunitense Nektar Therapeutics Inc. Quando quest’ultima decise di chiudere l’impianto di Bradford, essi unirono le loro competenze analiti-che allo spirito imprenditoriale e diedero vita a un’interessante nuova società nella regione.

Una delle prime questioni affrontate ini-zialmente da Agenda 1 è stata la necessità di sistemi accurati e omologati che fossero estremamente flessibili e indicati a soddi-sfare le specifiche esigenze della variegata base clienti.

Gli strumenti giusti contanoPer soddisfare queste esigenze abbiamo suggerito la bilancia XS205DU e il titola-tore Karl Fischer DL38. Il piatto di pesata SmartGrid della bilancia XS205DU ha consentito ad Agenda 1 di pesare in modo preciso e accurato le sostanze nelle cappe aspiranti. Il DL38 fornisce un’analisi sta-tistica e un database di diversi metodi.

I due strumenti hanno aiutato l’azienda a implementare nei suoi laboratori un sistema di controllo migliorato. Questo si è rivelato molto importante, dati i severi standard in vigore nel settore far-

maceutico, che rappresenta il mercato principale di Agenda 1.

Ian Siragher, direttore commerciale di Agenda 1, dice: “Abbiamo deciso di acqui-stare la bilancia XS205DU e il titolatore Karl Fischer DL38 per la fiducia che abbia-mo nel marchio. Sappiamo che gli stru-menti METTLER TOLEDO rappresentano qualità, accuratezza e affidabilità. Inoltre c’è una rete locale di assistenza che for-nisce una consulenza sulle applicazioni e una convalida continua.

Ci serviremo sicuramente di METTLER TOLEDO in futuro, quando cresceranno le esigenze della nostra azienda”.

Per saperne di più sul successore del DL38, il titolatore volumetrico Karl Fischer V30: www.mt.com/ Karl-Fischer www.mt.com/xs-analytical

Know-how

Navicella di pesata, addio!

Dite addio al processo di pesatura tradizionale con supporti cartacei. Il dosaggio in una fase direttamente nel contenitore della tara elimina gli errori di trasferimento e fa risparmia-re denaro minimizzando le perdite di campione. Il metodo di dosaggio più sicuro con ErgoClips riduce sostan-zialmente i rischi di contaminazione, consente processi di dosaggio velo-ci e aumenta la produttività.

Guardate il video dimostrativo:

www.mt.com/ergoclips

Titolatore volumetrico Karl Fischer V30

SmartGrid, il rivoluzionario piatto di pesatura a griglia, minimizza gli effetti della turbolenza dell’aria nella camera di pesatura.

5METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Ultra microbilancia XP2U

Mic

robi

lanc

ia Miglior controllo di CO2

con la bilancia UMX

Il Joint Research Centre (JRC) è uno dei maggiori istituti europei di

ricerca. Gli scienziati, provenienti da tutta Europa, lo rendono uno dei

più importanti centri di riferimento al mondo. Il dipartimento dei labora-

tori sulle emissioni dei veicoli (VELA) in Italia si occupa delle emissioni

Euro5 e Euro6 con una bilancia UMX2 METTLER TOLEDO.

Nuovi standard per la qualità dell’ariaI ricercatori del Joint Research Centre della Commissione Europea si occupano costan-temente di temi quali la sicurezza infor-matica, l’identificazione di tracce di OGM negli alimenti, l’analisi di nuovi pannelli solari, la raccolta e l’analisi dei dati am-bientali o l’esaminazione di materiali nu-cleari confiscati. Essi fanno in modo che le politiche europee si basino su fondamenti scientifici solidi, al fine di offrire una vita più sicura ai cittadini europei.

La nuova struttura “VELA 7” studierà il consumo di carburante e le emissioni di camion e autobus. La nuova installazio-ne, presso l’Istituto per l’ambiente e la sostenibilità (IES) del JRC, simula in mo-

do realistico la resistenza del vento, la fri-zione pneumatico/strada e i cicli comple-ti di guida per autoarticolati di massimo 40 tonnellate e autobus di 12 m. Questi test vengono eseguiti in un momento de-cisivo, visto che stanno per essere definite le linee guida per l’implementazione di nuovi standard sulle emissioni, in parti-colare l’Euro VI per i veicoli pesanti, per garantire una migliore qualità dell’aria.

Un sistema completo per l’analisi delle emissioniLe analisi vengono eseguite da una bilan-cia UltraMicroAnalitica UMX2 collegata al software LabX Light e a un lettore di codici a barre. Il PC è inoltre dotato una stampante di etichette METTLER TOLEDO che stampa un codice a barre univoco per

assicurare l’identificazione del filtro. Le emissioni dei camion sono raccolte da un filtro di 47 mm, che viene pesato sulla bilancia UMX2 prima e dopo il test. Il software della bilancia LabX riconosce il filtro dal codice a barre e calcola il conte-nuto netto di particolato. Tutti i dati verranno trasmessi nella rete del JRC per consentire la completa carat-terizzazione delle emissioni. L’alto livello di ripetibilità e accuratezza dell’UMX2 garantisce una pesata rapida e affidabile.

Per saperne di più su come il successore dell’UMX2, ossia l’ultra microbilancia XP2U, soddisfa numerosi requisiti per la pesata del filtro.

www. mt.com/micro

L’ambiente di lavoro a VELA 7. Test sulle emissioni.

Un migliore sistema di controllograzie a strumenti affidabili

Agenda 1 Analytical Services Ltd. offre un supporto analitico principalmen-

te ad aziende che sviluppano farmaci in Gran Bretagna e all’estero. Essa è

coinvolta in diversi progetti, dal supportare le piccole aziende nel lancio di

un singolo prodotto sul mercato fino al fornire soluzioni uniche per grandi

multinazionali che vogliono dare in outsourcing alcune attività. Al suo

avvio, Agenda 1 ha ereditato gran parte dell’attrezzatura, tra cui gli stru-

menti METTLER TOLEDO, dall’impianto di Bradford della ditta Nektar.

Una piccola squadra con grandi veduteAgenda 1, con sede a Bradford, in In-ghilterra, è stata fondata da 4 ex dipen-denti dell’azienda statunitense Nektar Therapeutics Inc. Quando quest’ultima decise di chiudere l’impianto di Bradford, essi unirono le loro competenze analiti-che allo spirito imprenditoriale e diedero vita a un’interessante nuova società nella regione.

Una delle prime questioni affrontate ini-zialmente da Agenda 1 è stata la necessità di sistemi accurati e omologati che fossero estremamente flessibili e indicati a soddi-sfare le specifiche esigenze della variegata base clienti.

Gli strumenti giusti contanoPer soddisfare queste esigenze abbiamo suggerito la bilancia XS205DU e il titola-tore Karl Fischer DL38. Il piatto di pesata SmartGrid della bilancia XS205DU ha consentito ad Agenda 1 di pesare in modo preciso e accurato le sostanze nelle cappe aspiranti. Il DL38 fornisce un’analisi sta-tistica e un database di diversi metodi.

I due strumenti hanno aiutato l’azienda a implementare nei suoi laboratori un sistema di controllo migliorato. Questo si è rivelato molto importante, dati i severi standard in vigore nel settore far-

maceutico, che rappresenta il mercato principale di Agenda 1.

Ian Siragher, direttore commerciale di Agenda 1, dice: “Abbiamo deciso di acqui-stare la bilancia XS205DU e il titolatore Karl Fischer DL38 per la fiducia che abbia-mo nel marchio. Sappiamo che gli stru-menti METTLER TOLEDO rappresentano qualità, accuratezza e affidabilità. Inoltre c’è una rete locale di assistenza che for-nisce una consulenza sulle applicazioni e una convalida continua.

Ci serviremo sicuramente di METTLER TOLEDO in futuro, quando cresceranno le esigenze della nostra azienda”.

Per saperne di più sul successore del DL38, il titolatore volumetrico Karl Fischer V30: www.mt.com/ Karl-Fischer www.mt.com/xs-analytical

Know-how

Navicella di pesata, addio!

Dite addio al processo di pesatura tradizionale con supporti cartacei. Il dosaggio in una fase direttamente nel contenitore della tara elimina gli errori di trasferimento e fa risparmia-re denaro minimizzando le perdite di campione. Il metodo di dosaggio più sicuro con ErgoClips riduce sostan-zialmente i rischi di contaminazione, consente processi di dosaggio velo-ci e aumenta la produttività.

Guardate il video dimostrativo:

www.mt.com/ergoclips

Titolatore volumetrico Karl Fischer V30

SmartGrid, il rivoluzionario piatto di pesatura a griglia, minimizza gli effetti della turbolenza dell’aria nella camera di pesatura.

6 METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Identificazione di miscelepolimeriche

L’uso di miscele polimeriche per le applicazioni industriali è aumentato

negli ultimi decenni. Recentemente sono state condotte molte ricerche

per ottenere nuovi materiali polimerici con caratteristiche migliori per

specifiche applicazioni o con una migliore combinazione di proprietà

differenti.

Quando si sviluppano miscele polimeriche adeguate, è importante considerare diver-si problemi di ricerca, sviluppo e controllo qualità. Uno dei temi più importanti è la compatibilità delle miscele. Le miscele polimeriche compatibili possono evitare effetti fisici e chimici indesiderati, quali:• invecchiamento prematuro• crepe e strappi• abrasione• rotture o disintegrazione• impermeabilità agli elementi naturali• attacco chimicoLa calorimetria a scansione differenziale (DSC) è una preziosa tecnica di analisi termica che fornisce ai laboratori di ana-lisi importanti informazioni sulla transi-zione vetrosa delle miscele polimeriche. Misurando la transizione vetrosa delle miscele polimeriche desiderate è possibile determinare in modo rapido e semplice la loro compatibilità.

Analisi delle miscele polimeriche compatibili con DSCGli esempi descritti qui di seguito mostra-no come il DSC 1 è stato usato per misura-re la transizione vetrosa di due differenti miscele polimeriche.

I campioni sono stati inizialmente raf-freddati da 120 °C a -140 °C a 5 K/min e poi misurati aumentando la temperatura da -140 °C a 100 °C a 10 K/min in atmo-sfera di azoto a 50ml/min per determi-nare la temperatura alla quale si verifica

la transizione vetrosa. Le curve DSC so-no state quindi valutate con il software STARe per studiare la compatibilità delle miscele.

La transizione vetrosa in Figura 1 è rela-tivamente ampia e si estende su un inter-vallo di temperatura di 60K tra -110 °C e -50 °C. Il verificarsi di una sola tran-sizione vetrosa nella miscela polimerica indica che i componenti polimerici sono compatibili.

La curva DSC visualizzata in Figura 2 mo-stra la presenza di due transizioni vetrose. La transizione vetrosa di NR si verifica a -58,8 °C, mentre quella di SBR avviene a -44,1 °C. Ciò indica che i polimeri usati nella miscela polimerica sono incompa-tibili.

Anal

isi t

erm

ica

Fig 1. Curva DSC di miscele polimeriche compatibili.

7METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

I risultati della DSC sopra descritti mo-strano che viene osservata una sola tran-sizione vetrosa con le miscele polimeriche compatibili. Le miscele polimeriche in-compatibili dimostrano che le fasi poli-meriche sono separate, in quanto ciascu-na fase polimerica ha la propria transi-zione vetrosa. Le curve DSC forniscono ai laboratori di analisi informazioni prezio-se sulla transizione vetrosa dei polimeri nella determinazione della compatibilità delle miscele polimeriche. Il DSC 1 è uno strumento eccellente che fornisce risultati rapidi e accurati su un ampio intervallo di temperatura. Può inoltre essere corre-dato di un robot campionatore opzionale, che consente di effettuare misurazioni completamente automatizzate.

www.mt.com/ta

Fig 2. Curva DSC di miscele polimeriche incompatibili.

DSC 1

Know-how

Una panoramica sull’analisi termica dei termoindurenti ed esempi pratici

Il manuale applicativo “Raccolta di applicazioni sui termoindurenti”, disponibile in 2 volumi, presenta una panoramica delle tecniche più comunemente usate per caratterizzare i termoindurenti. È inoltre pensato per chi non conosce il campo dei polimeri termoindurenti e vuole saperne di più sulle loro proprietà e le loro applicazioni.

Visitate e richiedete il manuale:

www.mt.com/ta-books

8 METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Usate www.mt.com comerisorsa per l’efficienza lavorativa

Stru

men

ti on

line

METTLER TOLEDOApplication Data Sheet for Moisture Determination Using the Halogen Moisture Analyzer

This data sheet contains details of Halogen Moisture Analyzer settings for drying coffee cream. These settings enable you to develop your own drying method. The settings must be checked individually and adapted to the relevant sample. The reference method data enables you to make comparisons with the Halogen Moisture Analyzer method.

Moisture Determination Method for Coffee Cream Description/material properties Valflora coffee cream UHT, 0.25 l TetraPak, Migros

Reference Method: Oven Accessories METTLER TOLEDO AX205 DR balance, oven, aluminum pans, pipette, desiccator with silica gel, sea sand, small glass stirrer, spoon

Sample preparation/procedure Pre-dry the aluminum pans with 20 g of sea sand and a small glass stirrer in the oven (1 hour at 110°C) and then leave to cool in the desiccator. Using the pipette, place the cream in the pre-weighed aluminum pans and stir well. Leave the samples to thicken in the oven for 30 mins at 90°C, then start drying them at 103°C in the oven. Remove the contents after the preset drying time has elapsed, leave to cool in the desiccator and weigh. Repeat the process until mass constancy is achieved.

Sample weight: 4 [g]

Drying temperature: 103 [°C]

Drying times: 3/1/1 [hour(s)]

Moisture content (average of 6 measurements): 77.67 [%]

Standard deviation: 0.30 [%]

Important notes/bibliography Literature: Schweizerisches Lebensmittelbuch (Swiss Food Book) (Issue 5), 3A / 03

Offriamo una gamma completa di applicazioni a supporto di pesata, analisi dell’umidità, titolazione e molti altri metodi analitici. Il nostro database per la titolazione da solo offre più di 300 applicazioni per ogni segmento industriale rilevante.

per es. applicazioni di titolazione: www.mt.com/titration_applications

per es. applicazioni di umidità: www.mt.com/moisture-methods

Risultati veloci con note applicative

www.mt.com offre numerose informazioni di background riguardanti le tecniche, come i pro-cessi di pesata, oltre a consigli e suggerimenti su come migliorare i vostri risultati. Le nostre riviste UserCom forniscono molti esempi su come rea-lizzare una procedura lavorativa migliore e più efficiente.

per es. Good Weighing Practice: www.mt.com/GWP

per es. UserCom sull’analisi termica: www.mt.com/ta-usercoms

È possibile partecipare a numerosi seminari web per ampliare le proprie conoscenze riguardo a svariati argomenti, dall’ottimizzazione dei processi e dalle applicazioni alle tecniche avanzate.

per es. seminari web sugli impianti chimici automatizzati: www.mt.com/ac-webinars

per es. seminari web sull’analisi termica: www.mt.com/ta-webinars

Download di documentazione completa

Offriamo manuali e altri documenti relativi ai nostri prodotti e alla vostra attività, incluse diverse informazioni a supporto delle vostre esigenze di qualificazione delle apparecchiature.

per es. manuali d’istruzioni delle bilance: Trovate i manuali corrispondenti sulla nostra pagina prodotto

per es. documenti di conformità: Trovate i manuali corrispondenti sulla nostra pagina prodotto

La soluzione giusta per risolvere rapidamente i problemi

Offriamo strumenti per la ricerca interattiva di guasti comuni alle apparecchiature di laboratorio, come per esempio gli elettrodi.

Cockpit per diagnosi dell’elettrodo: www.mt-electrode.com

Consigli e suggerimenti per migliorare il lavoro quotidiano

Con i seminari web imparate nuove tecniche rapidamente

9METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Usate www.mt.com comerisorsa per l’efficienza lavorativa

Stru

men

ti on

line

METTLER TOLEDOApplication Data Sheet for Moisture Determination Using the Halogen Moisture Analyzer

This data sheet contains details of Halogen Moisture Analyzer settings for drying coffee cream. These settings enable you to develop your own drying method. The settings must be checked individually and adapted to the relevant sample. The reference method data enables you to make comparisons with the Halogen Moisture Analyzer method.

Moisture Determination Method for Coffee Cream Description/material properties Valflora coffee cream UHT, 0.25 l TetraPak, Migros

Reference Method: Oven Accessories METTLER TOLEDO AX205 DR balance, oven, aluminum pans, pipette, desiccator with silica gel, sea sand, small glass stirrer, spoon

Sample preparation/procedure Pre-dry the aluminum pans with 20 g of sea sand and a small glass stirrer in the oven (1 hour at 110°C) and then leave to cool in the desiccator. Using the pipette, place the cream in the pre-weighed aluminum pans and stir well. Leave the samples to thicken in the oven for 30 mins at 90°C, then start drying them at 103°C in the oven. Remove the contents after the preset drying time has elapsed, leave to cool in the desiccator and weigh. Repeat the process until mass constancy is achieved.

Sample weight: 4 [g]

Drying temperature: 103 [°C]

Drying times: 3/1/1 [hour(s)]

Moisture content (average of 6 measurements): 77.67 [%]

Standard deviation: 0.30 [%]

Important notes/bibliography Literature: Schweizerisches Lebensmittelbuch (Swiss Food Book) (Issue 5), 3A / 03

Offriamo una gamma completa di applicazioni a supporto di pesata, analisi dell’umidità, titolazione e molti altri metodi analitici. Il nostro database per la titolazione da solo offre più di 300 applicazioni per ogni segmento industriale rilevante.

per es. applicazioni di titolazione: www.mt.com/titration_applications

per es. applicazioni di umidità: www.mt.com/moisture-methods

Risultati veloci con note applicative

www.mt.com offre numerose informazioni di background riguardanti le tecniche, come i pro-cessi di pesata, oltre a consigli e suggerimenti su come migliorare i vostri risultati. Le nostre riviste UserCom forniscono molti esempi su come rea-lizzare una procedura lavorativa migliore e più efficiente.

per es. Good Weighing Practice: www.mt.com/GWP

per es. UserCom sull’analisi termica: www.mt.com/ta-usercoms

È possibile partecipare a numerosi seminari web per ampliare le proprie conoscenze riguardo a svariati argomenti, dall’ottimizzazione dei processi e dalle applicazioni alle tecniche avanzate.

per es. seminari web sugli impianti chimici automatizzati: www.mt.com/ac-webinars

per es. seminari web sull’analisi termica: www.mt.com/ta-webinars

Download di documentazione completa

Offriamo manuali e altri documenti relativi ai nostri prodotti e alla vostra attività, incluse diverse informazioni a supporto delle vostre esigenze di qualificazione delle apparecchiature.

per es. manuali d’istruzioni delle bilance: Trovate i manuali corrispondenti sulla nostra pagina prodotto

per es. documenti di conformità: Trovate i manuali corrispondenti sulla nostra pagina prodotto

La soluzione giusta per risolvere rapidamente i problemi

Offriamo strumenti per la ricerca interattiva di guasti comuni alle apparecchiature di laboratorio, come per esempio gli elettrodi.

Cockpit per diagnosi dell’elettrodo: www.mt-electrode.com

Consigli e suggerimenti per migliorare il lavoro quotidiano

Con i seminari web imparate nuove tecniche rapidamente

10 METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Soluzioni intelligenti per l’analisi e il controllo qualità

Stru

men

ti di

labo

rato

rio

Pesata rapida e accurata di campioni e materiali differentiMETTLER TOLEDO definisce gli standard per la pesata nei laboratori di analisi con le bilance di precisione Excellence per esi-genze di alto livello. Create per un ampio spettro di applicazioni in diversi ambiti di analisi, le bilance di precisione Excellence offrono la piena conformità nei settori regolamentati, la massima produttività e un’unica flessibilità quando si richiedono soluzioni su misura.

www.mt.com/xp-precision

Una rapida ed efficiente ispezione in ingresso rappresenta una parte cruciale del processo di ricezione dei campioni.

Ricezione dei campioni

L’automazione delle analisi dei campioni è una procedura standard comune e richiede soluzioni rapide e integrate.

Pesare i campioni con la massima accuratezzaLe bilance analitiche Excellence di METTLER TOLEDO sono usate nei labora-tori di tutto il mondo per fornire risultati rapidi e accurati per le applicazioni più critiche. Tuttavia le nostre soluzioni di pesata non eccellono solo nelle prestazio-ni di misurazione; esse rendono più rapi-de ed affidabili le operazioni di pesata con innovazioni quali gli ErgoClips. Inoltre la manutenzione viene effettuata in modo semplice grazie al design intelligente degli strumenti.

www.mt.com/xp-analytical

La costanza dei processi garantisce la qualità dei prodottiIl software LabX consente la perfetta inte-grazione di diversi strumenti METTLER TOLEDO al vostro LIMS. Ciò aumenta la produttività del laboratori, evita gli errori degli utenti e supporta tutti i requisiti nor-mativi. Il software LabX offre una comoda raccolta dati e la tracciabilità dei risultati dei test.I risultati producono processi ottimizzati e un minor monitoraggio del processo, un minor campionamento e costi di analisi ridotti.

www.mt.com/labx

One Click® analisi del contenuto d’acquaIl controllo del contenuto d’acqua è un importante parametro del controllo qua-lità di diversi campioni. I nuovi titolatori compatti Karl Fischer volumetrici e cou-lometrici definiscono un nuovo standard nella determinazione semplice, efficiente e sicura del contenuto d’acqua. L’esclusivo concetto di titolazione KF One Click® offre una operatività semplice ed intuitiva, massimizza l’efficienza delle operazioni quotidiane ed elimina potenziali errori dell’operatore. I titolatori V30 e C30 pos-sono essere corredati dello scambiatore di campioni Stromboli per realizzare un sistema completamente auto matizzato. www.mt.com/one-click-water-determination

Analisi dei campioni

La preparazione automatizzata dei campioni garantisce sicurezza e produttività nell’esecuzione delle analisi.

Misurazioni di pH rapide e affidabiliIl controllo del pH dei reagenti è un’ope-razione comune nella fase di preparazio-ne dei campioni. METTLER TOLEDO offre una gamma completa di misuratori di pH e di ioni di qualità superiore. Il misura-tore SevenMulti, top della gamma, offre grande flessibilità grazie al suo design modulare. A seconda del modulo collega-to, è possibile misurare diversi parametri, come il pH o la conducibilità.

www.mt.com/ph

Pipettaggio semplificato con Liquidator 96™

Il nuovo Liquidator 96™ di RAININ è un sistema manuale da banco unico nel suo genere e offre un approccio economico al pipettaggio ad alta produttività senza il bisogno di programmazione. Flessibile, semplice da usare e di dimensioni conte-nute, Liquidator 96™ di RAININ si adatta anche all’interno di una cappa a flusso laminare per applicazioni in ambienti sterili.

www.mt.com/liquidator

Preparazione dei campioni

11METTLER TOLEDO Laboratori analisi 6

Soluzioni intelligenti per l’analisi e il controllo qualità

Stru

men

ti di

labo

rato

rio

Pesata rapida e accurata di campioni e materiali differentiMETTLER TOLEDO definisce gli standard per la pesata nei laboratori di analisi con le bilance di precisione Excellence per esi-genze di alto livello. Create per un ampio spettro di applicazioni in diversi ambiti di analisi, le bilance di precisione Excellence offrono la piena conformità nei settori regolamentati, la massima produttività e un’unica flessibilità quando si richiedono soluzioni su misura.

www.mt.com/xp-precision

Una rapida ed efficiente ispezione in ingresso rappresenta una parte cruciale del processo di ricezione dei campioni.

Ricezione dei campioni

L’automazione delle analisi dei campioni è una procedura standard comune e richiede soluzioni rapide e integrate.

Pesare i campioni con la massima accuratezzaLe bilance analitiche Excellence di METTLER TOLEDO sono usate nei labora-tori di tutto il mondo per fornire risultati rapidi e accurati per le applicazioni più critiche. Tuttavia le nostre soluzioni di pesata non eccellono solo nelle prestazio-ni di misurazione; esse rendono più rapi-de ed affidabili le operazioni di pesata con innovazioni quali gli ErgoClips. Inoltre la manutenzione viene effettuata in modo semplice grazie al design intelligente degli strumenti.

www.mt.com/xp-analytical

La costanza dei processi garantisce la qualità dei prodottiIl software LabX consente la perfetta inte-grazione di diversi strumenti METTLER TOLEDO al vostro LIMS. Ciò aumenta la produttività del laboratori, evita gli errori degli utenti e supporta tutti i requisiti nor-mativi. Il software LabX offre una comoda raccolta dati e la tracciabilità dei risultati dei test.I risultati producono processi ottimizzati e un minor monitoraggio del processo, un minor campionamento e costi di analisi ridotti.

www.mt.com/labx

One Click® analisi del contenuto d’acquaIl controllo del contenuto d’acqua è un importante parametro del controllo qua-lità di diversi campioni. I nuovi titolatori compatti Karl Fischer volumetrici e cou-lometrici definiscono un nuovo standard nella determinazione semplice, efficiente e sicura del contenuto d’acqua. L’esclusivo concetto di titolazione KF One Click® offre una operatività semplice ed intuitiva, massimizza l’efficienza delle operazioni quotidiane ed elimina potenziali errori dell’operatore. I titolatori V30 e C30 pos-sono essere corredati dello scambiatore di campioni Stromboli per realizzare un sistema completamente auto matizzato. www.mt.com/one-click-water-determination

Analisi dei campioni

La preparazione automatizzata dei campioni garantisce sicurezza e produttività nell’esecuzione delle analisi.

Misurazioni di pH rapide e affidabiliIl controllo del pH dei reagenti è un’ope-razione comune nella fase di preparazio-ne dei campioni. METTLER TOLEDO offre una gamma completa di misuratori di pH e di ioni di qualità superiore. Il misura-tore SevenMulti, top della gamma, offre grande flessibilità grazie al suo design modulare. A seconda del modulo collega-to, è possibile misurare diversi parametri, come il pH o la conducibilità.

www.mt.com/ph

Pipettaggio semplificato con Liquidator 96™

Il nuovo Liquidator 96™ di RAININ è un sistema manuale da banco unico nel suo genere e offre un approccio economico al pipettaggio ad alta produttività senza il bisogno di programmazione. Flessibile, semplice da usare e di dimensioni conte-nute, Liquidator 96™ di RAININ si adatta anche all’interno di una cappa a flusso laminare per applicazioni in ambienti sterili.

www.mt.com/liquidator

Preparazione dei campioni

Promozione

*Acquistando un misuratore di pH o di conducibilità SevenEasy™ avrete uno sconto su una stampante RS-P26.

Per maggiori informazioni contattate i rappresentanti locali.

www.mt.comPer maggiori informazioni

Mettler-Toledo S.p.AVia Vialba 42, 20026 Novate Milanese MITel: 02 333321, Fax: 02 38200454e-mail: customercare.italia@mt.com

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbHIm Langacher, CH-8606 Greifensee, Tel: +41-(0)44-944 4545, Fax: +41-(0)44-944 4510, e-mail: info.ch@mt.com

Italia

Svizzera

Il nuovo misuratore di pH SevenEasy™ S20 e il nuovo misuratore di conducibilità S30 Versione 2 offrono:

• Ottima documentazione delle analisi: la stampante RS-P26 è provvista di funzione integrata di gestione di data e ora, per creare stampe perfettamente conformi alle principali normative.

• Protezione perfetta: una capottina di protezione viene fornita con ogni strumento per proteggerlo da spruzzi e rovesciamenti.

• Maggiore precisione: il nuovo S20 ha una risoluzione di pH pari a 0,001 e un’accuratezza di pH pari a 0,004.

www.mt.com/SevenEasy-GLP

Documentazione GLP completa per una facile gestione del lavoro

Sconto

sull’acquisto

di una

stampante*