Embed Size (px)
Citation preview
REVISTA OFRECIDA POR GRAND NARBONNE TOURISME
2018
/ 19
SAINT-PIERRE-LA-MER, PORT-LA NOUVELLE, LE SOMAIL, NARBONNE, GRUISSAN, LEUCATE Y 34 PUEBLOS AUTÉNTICOS
Playas míticasLos pueblos costeros Destino Zen Planeta de deportes acuáticos
SecretosLa naturaleza gran angular Nuestros sitios del gusto
ItinerariosEn los canalesNuestra selección de lugares para visitar
Y tambiénCon los niños Narbona, ciudad del arte y de historia
INVENTADO(RE)LA REVISTA DE LOS DESTINOS DE LA NARBONNAISE
ABIERTO 365 DÍAS AL AÑOwww.reserveafricainesigean.fr
SIGEANRÉSERVE AFRICAINE
grandnarbonneESP.qxp_Mise en page 1 15/06/2018 11:37 Page1
Ven, vive y regresa
Aude, País Cátaro, Occitania, Sur de Francia
La Narbonnaise es la parte sumergida del iceberg: descubre los mil y un tesoros de nuestro departamento, el Aude y nuestra región de la Occitania. Explora la diversidad de sus paisajes, desde el mar hasta las montañas, remonta el Canal du Midi y disfruta de la buena vida y de la gastronomía del sur y del sureste de Francia. Tómate el tiempo para vivirlo todo…
audetourisme.fr
tourisme-occitanie.com
Revista de La Narbonnaise Méditerranée, destino ofrecido por Grand Narbonne Tourisme, Oficina de Turismo Comunitario, con la colaboración de la Comunidad de Aglomeración de Grand Narbonne. Proyecto: Grand Narbonne Tourisme.Director de la publicación: Jean Claude Méric, Director.Realización de los gráficos: Emmanuelle Floris / Marine Saunier.Crédito de las imágenes: Emmanuel Perrin (p. 4, 5, 8, 15, 17, 20, 27); Claude Cruells (p. 6, 14, 24-25, 26); Nomah (p. 6,8); Christophe Baudot (p. 5, 6, 21, 28, 30, 31); Jean Belondrade (p. 7, 11, 15, 17, 21, 29); Etienne Belondrade (p. 21); Luc Béziat Heliage (p. 5, 6); Céline Deschamps (p. 10), Gilles Deschamps (p. 14), Chasseurs de trésors (p. 29); Les Grands Buffets (p. 22 -23); Oficina de Turismo de Leucate (p.13); Oficina de Turismo de Gruissan (p. 12, 31), Oficina de Turismo de Narbona (p. 18-19); Benjamin Mourot (p. 13); Alexandre Gallo (p. 13). Damos las gracias a la Comunidad de Aglomeración de Grand Narbonne que nos haya proporcionado acceso a su biblioteca fotográfica.Impresa en Narbona (11) por la empresa gráfica DeBourg. 30 000 ejemplares.Este documento está impreso en papel 100 % PEFC.
Páginas4 - 7AMBIENTE DE PLAYA 8 - 9NUESTROS PUEBLOS JUNTO AL MAR
10 - 13NUESTROS PUEBLOS IMPRESCINDIBLES 14 - 17 EN LOS CANALES 18 - 19 NARBONA, CIUDAD DEL ARTE Y DE LA HISTORIA 20 - 23 LA GASTRONOMÍA Y LOS VINOS 24 - 27PATRIMONIOS NATURALES E HISTÓRICOS 28 - 29CON LOS NIÑOS
30 - 33DESTINO ZEN
34INFORMACIÓN PRÁCTICA
Índice
Soñar EL MEDITERRÁNEO AL NATURAL
Una vida bohemia en la playaDisfrutad del placer de tomar algo cómodamente instalados en un chiringuito con un ambiente creativo. Con la vista perdida en el azul del mar, este es el mejor consejo del año para desestresarse.
Vacaciones activas... ¡o no!Podéis elegir entre leer (o dormir) en la arena fina, o bien, proponeros algún reto y probar las decenas de actividades disponibles en las ciudades costeras de la zona de Narbona: windsurf, catamarán, paddle...
Los ambientes ÚNICOS
La Narbonnaise ofrece un mar con unos preciosos tonos de azul, desde la costa hasta el horizonte
mediterráneo. Nos encanta caminar sobre esta arena secada por el viento y, luego, darnos la vuelta
y admirar el panorama del macizo de las Corbières o de la Clape. Aquí, los aromas de la garriga cercana se mezclan con el aire yodado. Una costa auténtica,
que aún posee playas salvajes. Los apasionados del baño en verano disfrutan de las numerosas playas
dotadas de bandera azul (galardón que certifica la calidad del agua de la playa). Experimenta la vida
placentera, anclada en el ADN de la Narbonnaise, observando el vaivén de los barcos, a los pescadores
y a los navegantes. No, no estás soñando. La Narbonnaise aún conserva su alma natural.
Padres relajadosPlayas grandes y bonitas de arena fina para vosotros. Los padres apreciarán poder ver cómo los niños hacen pie aunque estén lejos. Decenas de actividades accesibles para ellos (vóley-playa, club de playa, actividades náuticas...).
54
AM
BIE
NTE
DE
PLA
YA
7Nuestras playas MÍTICAS
GruissanPlaya de los chaletsEs el decorado cinematográfico por excelencia de la Narbonnaise.En esta famosa playa con los chalets de madera sobre pilotes se rodóla película 37°2 le matin. Esta playa también es, sobre todo, un estilo de vida para los"chaleteros", donde se mezclan durante todo el año los turistas y los residentes.
LeucatePlaya de la FranquiEsta playa ha inspirado a muchos artistas, como el pintor Gauguin o el escritor Henry de Monfreid (oriundo del pueblo) y, más recientemente, a Charles Trenet le encantaba venir aquí... En la actualidad sigue estando de moda con el artista plástico Patrick Chappert-Gaujal. Esta localidad con un ligero aire retro acoge cada año el Mundial del Viento, uno de los grandes encuentros del mundo de los deportes acuáticos.
Narbonne-PlageUn "paseo" para los deportistasPonte tus patines, saca las pelotas de voleibol playa o practica con el nuevo patinete, Narbonne-Plage dispone del paseo marítimo más fácil y seguro para practicar todo tipo de actividades... Y, si no, ¡para darse un buen chapuzón en el mar!
Saint-Pierre-la-MerAmbiente festivo y familiar Nos encanta el carácter cercano a la naturaleza de esta pequeña localidad costera, que se desarrolla en parte en las primeras colinas del macizo de la Clape. Salir en familia, a pie o en bicicleta,para descubrir la naturaleza y recorrer la línea de playa. Aquí, nos tomamos el tiempo para experimentar al 100% el estilo de vida del Mediterráneo, con sus numerosas terrazas a orillas del mar.
Port-La Nouvelle Vistas al faro¡El rasgo distintivo de Port-La Nouvelle es que posee un puerto!Un punto de interés del lugar, porque a los visitantes les encanta contemplar el vaivén de los barcos mientras se bañan. Los visitantes también aprecian poder comprar pescado fresquísimo cada mañana en el muelle...
El planeta DEPORTES ACUÁTICOS
Tanto en el mar como en las lagunas, aquí hay para todos los gustos. Para empezar, las lagunas de Pissevaches (Saint-Pierre-la-Mer), Mateilles (Gruissan), Bages-Sigean o incluso de La Palme son perfectas. ¡Se puede ir a pie y a relajarse en más de uno! Las lagunas son también lugares para el reto, como en Leucate en el canal de velocidad de La Palme. Kitesurf, windsurf, paddle, catamarán o kayak, ¡puedes probarlo todo! Los niños también pueden pasarlo bien con sus padres con las fórmulas adaptadas para toda la familia.
Eventos internacionales El Mundial de Viento de Leucate, el Défi Wind y el Défi kite de Gruissan, la Copa del Mundo junior de kitesurf freestyle de Saint-Pierre-la-Mer... En la Narbonnaise tienen lugar los encuentros internacionales más grandes de deportes acuáticos en primavera. Son momentos festivos que también aprecian los curiosos por el ambiente, los conciertos, las carreras, los stands y las tiendas... ¡A programar para el 2019!
Los bares de playa Instalar tu furgoneta, equiparte en un centro de deportes acuáticos o en una de las numerosas tiendas ... ¡y tomarte el tiempo para practicar tu actividad preferida! Todo eso es genial, pero también tenemos el derecho a tomar un descanso de vez en cuando o de ir acompañados de un "no practicante". Entonces, ¿qué hacemos? Vamos al bar de la playa o al chiringuito y nos relajamos un rato con los pies en la orilla del mar.
AM
BIE
NTE
DE
PLA
YA
6
El mercado lleno de colores cada mañanaPasear cada día por el mercadosituado en el paseo marítimo es encontrar mil y un tesoros de vacaciones: bolsos, zapatos y accesorios de todo tipo. ¿O simplemente estás buscando unos ingredientes de calidad para completar la ensalada de tu almuerzo?
Contempla el retorno de los pescadores Pescado fresco directamente comprado a los pescadores. Es más que una experiencia: ¡es un estilo de vida! Cada mañana, elige la dorada o la lubina, que harán las delicias de tu paladar de gourmet.
Saint-Pierre-la-Mer es una pequeña localidad costera, que conjuga perfectamente sus grandes ventajas naturales con un ambiente festivo
y relajado muy buscado para las vacaciones de verano.
Port la Nouvelle seduce a los turistas desde el siglo XIX. Nos encanta contemplar fotos antiguas con gente bañandose, del muelle y del faro.
Sin olvidar los barquitos y la dulzura de la vida. Esto es el alma del pueblo
Los misterios del Gouffre de l’Œil DouxUn lugar del Conservatorio del Litoral con un lago de color verde esmeralda en el centro del macizo calcáreo de la Clape. Un paseo memorable, que huele a garriga y con unas preciosas vistas sobre el mar. Por no mencionar la posibilidad para las familiasde pasear a lomos de un poni…
Atmósfera del fin del mundo en las Cabanes de FleuryAl llegar a las Cabanes de Fleury se puede tener la impresión de estar en algún lugar perdido, tanto, que los pequeños senderos que allí conducen son exóticos. Pasea por el pequeño puerto o por la playa, o descubre un camino por los magníficos viñedos del lugar.
Los lunes del vinoEn verano, todos los lunes hay catas de vino y reuniones con los viticultores delante de la Oficina de Turismo.
La Manade MargéUn lugar único y salvaje. Descubre a caballo la cría del toro.
Deportes acuáticos y kite surfEl centro náutico de la laguna para probar las decenas de actividades acuáticos!
El parque náuticoUn centro de ocio sobre el agua ideal para los niños.
El CasinoUna idea de actividad con siglos de antigüedad… También te aconsejamos el restaurante del Casino por su terraza junto al mar.
La pesca traineraEl domingo por la mañana en verano.El descubrimiento de una actividad ancestral y un gran momento para las risas.
Teatro en la garrigaUn espacio cultural inusual, vanguardista y en plena naturaleza. A los amantes del jazz y la danza os encantará.
La piscina municipal¡Una buena alternativa al agua salada!
Los paseos en barcoUna experiencia para vivir en pareja o en familia: ¡toma el mar! Descubre la costa narbonense, ya sea en dirección a Gruissan, ya sea en dirección al acantilado de Leucate. La agradable sensación de navegar y los impresionantes paisajes de las Corbières y la Clape.
La Reserva Natural Regional de Sainte-LucieSe rata de un lugar natural de 825 hectáreas excepcionalmente conservado: isla, la antigua salina y la playa salvaje. Para volver a conectar con la naturaleza durante una caminata por la isla.En el Parque Natural Regional de la Narbonnaise Méditerranée se organizan numerosas actividades.
Saint-Pierre-la-MerUN AIRE MEDITERRÁNEO EN VERDE Y AZUL
Port-La NouvelleLOS BARQUITOS QUE VAN POR EL AGUA
visit-lanarbonnaise.com/fr/saint-pierre-la-mervisit-lanarbonnaise.com/fr/ port-la-nouvelle
98
NU
ESTR
OS
PU
EBLO
S JU
NTO
AL
MA
R
Las sugerencias
Las sugerencias
11Patrimonio UN MEDITERRÁNEO DE PUEBLOS
Bize-MinervoisDe piedra y de aguaEncantador pueblo medieval atravesado por un río (donde se puede bañar) y enclavado entre verdes colinas cubiertas por la garriga. Bize-Minervois posee una larga y rica historia, puesto que lleva estando habitada desde la Prehistoria.
Los hombres viven en armonía con la naturaleza narbonense desde hace miles de años, por lo que no es sorprendente encontrar
una constelación de pueblecitos en las proximidades llenos de encanto. A menudo, se trata de una villa agrícola romana,
que fue origen del asentamiento pero son los restos medievales los más evidentes: una iglesia, una puerta monumental,
una muralla o incluso una torre. Sin olvidar el ambiente fresco de las callejuelas estrechas. La arquitectura local está
evidentemente marcada por el carácter vinícola de la Narbonnaise. Se pueden admirar las grandes puertas de las cocheras, que daban
acceso a la bodega, pero también las bodegas cooperativas, algunas de ellas catalogadas como "Patrimonio del siglo XX".
A pie o en bicicleta, tomemos el tiempo de pasear por los pueblos, de beber una copa en la terraza de un bar... y, por qué no,
¿de desafiar a sus habitantes a una partida de petanca? Slow...
Bages, uno de los pueblos más bonitos de las lagunas
La Palme Entre la garriga, el mar y la salina Otro encantador pueblo medieval de la Narbonnaise. No olvides pasear por el pueblo La Palme: te encantará su tranquilidad y su estilo de vida.Descubre a dos pasos del pueblo una salina con una atmósfera única(visitas guiadas, restaurante, tienda).
1. Bize-Minervois / 2. La Palme / 3. Peyriac-de-Mer
1. 2.
3.
Descubrir los pueblos DE VITICULTORES O DE PESCADORES
Armissan El pequeño valle vitícolaUn pueblo situado en un pequeño valle de la Clape, rodeado de garriga y de viñedos. Las mejores vistas se disfrutan realizando el circuito del patrimonio del Parque "tras los pasos de Rainart".A tan solo 10 minutos de Narbonne-Plage, Armissan disfruta de un entorno natural preservado.
Sigean Pueblo milenarioDescubre el pueblo de Sigean y sumérgete en la historia... Haz un viaje a la Edad del Hierro, que vio florecer el oppidum de los elisices antes de la conquista romana.Una historia para descubrir en el Museo de las Corbières. Pasea por las calles sinuosas y medievales de Sigean,o en sus alrededores hasta Port Mahon, junto a la laguna, un lugar mágico.
Peyriac-de-MerCaminar por el aguaJunto con Bages, Peyriac-de-Mer es uno de los pueblos más popularesde la Narbonnaise. Junto a la laguna y con un entorno maravilloso, aquí aún se percibe la atmósfera de los pequeños pueblos del pasado en torno a la plaza y el bar. No es de extrañarque muchos artistas se instalen allí...
10
NU
ESTR
OS
PU
EBLO
S IM
PR
ESC
IND
IBLE
S
Gruissan nos cuenta su historiaEn Gruissan, el libro de su historia está abierto y es rico en capítulos.Las épocas remotas han dejado sus huellas, que los visitantes guiados a pie o en Segway® podrán descubrir... Sigue el camino del cementerio marino, que te conducirá a la capilla de Nuestra Señora de Auzils para vivir un momento mágico.
InsólitoSe organizan salidas fotográficas "Zoom sur Gruissan", que te permitirán visitar este entorno natural mientras aprendes los fundamentos de la fotografía (en julio y agosto).
El pueblo de Gruissan se articula en varios cuadros, donde los cautivadores colores aportan reposo,
serenidad y suscitan ganas de evadirse.
En Leucate, ¡la evasión está asegurada! Descubre en el corazón de una naturaleza impresionante paisajes y entornos de una variedad infinita. Un pueblo mediterráneo auténtico,playas
preservadas de aguas color turquesa, un puerto típico y un acantilado con unas vistas de 360°.
BienestarLa zona de balneoterapia le da la bienvenida. En el programa, hammam, sauna, baños de burbujas, masajes... ¡Lo más imprescindible de la relajación!
La salinaEl oro blanco, la sal, te revela sus secretos en el Ecomuseo de la salina.
ReunionesLos pescadores te esperanen la laguna de Ayrolle, un lugar de rara autenticidad, para vender directamente sus capturas del día.
Paseo por los viñedosAlban te acompañará por una de las 4 haciendas vitícolas. Es la ocasión de desvelar todos los misterios del néctar de los dioses.
www.gruissan-mediterranee.com
Belleza y armoníaDisfruta de una estancia acogedora junto al mar, en un viñedo o a los pies de la Torre de Barbarroja. Impregnada de una belleza nada sobrevalorada y modelada por una naturaleza, que puedes disfrutar, Gruissan se descubre por los senderos, los circuitos para bicicleta de montaña señalizados, escalando las rocas calizas del macizo de la Clape o en el agua durante un paseo en barco.
Un entorno natural parasatisfacer tus ganas de pasearA pie o en bicicleta de montaña, desde el castillo, a orillas de la laguna o en plena meseta: decoración única, laberinto de muros de piedra seca entre olivos, viñedos y almendros silvestres, terminarás tu caminata al borde del acantilado para disfrutar de una vista panorámica sobre el Mediterráneo. 4 rutas de senderismo señalizadas y 1 visita guiada.
Una localidad catalogadaFrance Station Nautique 3***Paraíso del esquí acuático y los deportes acuáticos,¡en Leucate podrás practicar el kitesurf, el carro a vela y el windsurf en el mejor lugar de Europa! Para pasear: paddle y piragua en la laguna o en el mar, jet ski, barco de paseo a los pies del acantilado...
GruissanLA BELLA REBELDE
LeucateEL MEDITERRÁNEO EN LIBERTAD
Port Leucate, patrimonio del siglo XX¡Joven cincuentenaria, Port Leucate sabe recibir a sus visitantes y veraneantes! Los senderos peatonales serpentean a la sombra de las adelfas y del muelle del puerto frente al mar. Aquí, veras: El Kyklos y sus mosaicos a lo Gaudí: un lugar ideal para relajarse ante el mar, el estanque y el pontón, los Rizières, etc.
Una tierra únicaDegusta en el centro ostrícola directamente en el establecimiento del productor de la famosa ostra Cap Leucate, acompañada por un vino de la bodega cooperativa Chais des Vignobles de Cap Leucate, catedral de la viña y del vino.
8 famosos clubs de playaSolo queda elegir tu ambiente: familiar, gastronómico, sobre pilotes, festivo, exótico... Chez Ginette o Biquet,Ponton, Dix Vins, Baobab ou Poulpe, Les Pilotis, Les Dauphins.
Un Casino vanguardistaMomentos de relajación durante todo el año: 75 máquinas tragaperras, 19 de ellas en la terraza, ruleta inglesa electrónica, muchas actividades...Restaurante y su Circus Sport Bar.
Le Grand Cap 1*Michelin¡El chef Erwan Houssin te da la bienvenida en su restaurante gastronómico del acantilado con vistas panorámicas sobre el Mediterráneo!
www.tourisme-leucate.fr
1312
NU
ESTR
OS
PU
EBLO
S IM
PR
ESC
IND
IBLE
S
Las sugerencias
Las sugerencias
La Narbonnaise tiene la suerte de disponer de tres canales históricos, clasificados como Patrimonio de la Humanidad. Cada uno de ellos
de su época y con su propio ambiente: el Canal du Midi, el Canal de Jonction y el Canal de la Robine. Visión general.
EN LOS
canales1 SALIDA:VENTENAC–EN–MINERVOIS
¡Este precioso pueblo experimentó una rápida expansión durante el siglo XVII con la construcción del Canal du Midi! El éxito fue tal, que a finales del siglo xix y hasta 1914, el muelle del puerto de Ventenac estaba continuamente repleto de enormes barriles de vino esperando ser embarcados en las gabarras, sobre todo con destino Toulouse. En la actua-lidad, el sitio está más tranquilo y pode-mos aprovechar el tiempo para visitar la magnífica bodega con la arquitectura típica de las "folies del siglo XIX".
Puedes encontrar toda la información práctica en visit-lanarbonnaise.com/fr/le-canal-du-midi-en-narbonnaise
2 EL PUENTE-CANAL SOBRE EL RÍO CESSE
El puente-canal sobre el río Cesse es un puente con 3 grandes arcos, que permite al Canal du Midi atravesar el río. Construido en 1688-90 en base a las recomendaciones de Vauban, sustituye a una presa construida por Riquet, dema-siado frágil frente a las terribles crecidas del río Cesse. El nuevo puente es uno de los edificios más bonitos de este tipo y es el puente-canal más grande de su generación. Es un precioso testimonio de las reflexiones hidráulicas de Vauban y de su implicación en la mejora del Canal du Midi.
3 EL DESAGUADERO DE GAILHOUSTYY EL CANAL DE JONCTION
El desaguadero o aliviadero de Gailhousty marca de una forma monumental la en-trada del canal de Jonction. En efecto, el trazado del Canal du Midi ha evitado cuidadosamente Narbona. Durante más de un siglo, las mercancías y los pasaje-ros desembarcaban en la terminal de la Robine para llegar al Canal Royal por tierra. Sería en 1787 cuando los barcos procedentes de Narbona pudieron cruzar el Aude navegando por el nuevo canal... Pero no es tan sencillo como suena: se debe pasar por 7 esclusas en un tramo de 5 km. En Gailhousty, esta obra monumen-tal combina varias funciones: aliviadero, esclusa y puente sobre la esclusa.
4 LA TRAVESÍA DE NARBONA
El puerto fluvial de Narbona fue construi-do en la ribera del río Aude, pero el curso de este río cambió durante la Edad Media para pasar por el norte del macizo de la Clape. Se realizó un canal para "susti-tuir" al río y poder perpetuar la actividad económica de la ciudad. El puente de los comerciantes que en la actualidad se sitúa sobre el canal, en pleno centro de Narbona, es un valioso testigo de esta
intensa actividad económica, así como los restos de la Via Domitia por donde pasaron tantos carros durante antigüe-dad, que aún quedan sus surcos como testigos. Lo que nos encanta de Narbona es también poder pasear bajo el sol o sentados en un banco junto al canal.
5EL TALLER DE CARPINTERÍAMARINA DEL PARQUE NATURAL REGIONAL
En primer lugar, el taller sorprende por su situación: en una pequeña carretera entre Narbona y Gruissan, en un recodo del Canal de la Robine. Ante nuestra mirada se alza el enorme armazón de un barco, situada bajo el sol. Es como observar el esqueleto de una ballena. Este taller está dirigido por un profesional de la carpin-tería de barcos y está financiado por el Parque Natural Regional de la Narbon-naise en Méditerranée.
6 SAINTE-LUCIE Y PORT DE LA NOUVELLE
Creada en el 2009, la Reserva Natural Regional de Sainte-Lucie está situado en el municipio de Port-La Nouvelle. Con sus 825 hectáreas, es una de las reservas naturales más grandes de la costa francesa. Esta reserva posee una variedad de ambientes naturales típicos mediterráneos: playas, dunas, humedales salinos o salobres, garri-ga, pinares,... Y alberga una flora y fau-na excepcionales. Paseo familiar por excelencia, se descubre a pie a través de un recorrido de varios kilómetros y ofrece varios panoramas maravillosos de las lagunas, las montañas y el canal que serpentea entre Narbona y Port-La Nouvelle.
1. El Canal de la Robine serpentea entre las lagunas y a lo largo de la Reserva NaturalRegional de Sainte-Lucie / 2. Un saber hacer único y precioso: la carpintería marina/3. El Canal de Jonction y sus pinos piñoneros, sublime a la puesta del sol
1.
2.
3.
El desaguadero de Gailhousty en Sallèles-d'Aude es una obra de arte monumental
1514
EN L
OS
CA
NA
LES
17
Los restaurantes junto al canalA mediodía o por la noche, qué maravilloso es comer junto al canal, ver pasar a los barcos, disfrutar de un pequeño concierto... Aquí no hay razón para correr...
La antigua libreríaUna hermosa experiencia: pasear por esta inmensa tienda y poder ojear sus más de 50 000 libros antiguos.
Una aldea que se aprecia en todas las estaciones, bajo la luz dorada del sol, que se refleja en los edificios del siglo XVII y en el Canal du Midi. Un viaje a través del tiempo
y por el estilo de vida de la Narbonnaise. Un lugar 100 % inspirador.
La Maison BonnalLa Oficina de Turismo está instalada en una antigua casa de viticultor. ¡El lugar es imponente y la recepciónpersonalizada! Además de los maravillosos consejos que recibirá en la Oficina, también podrá visitar una exposición interactiva sobre la historia de los tres canales de la Narbonnaise (Midi, Jonction y Robine)... y escuchar las divertidas anécdotas de Misses Craddock, el holograma de un viajero inglés del siglo XVIII.
Los paseos en barcoEs esencial explorar el Somail y el Canal du Midi aguas arriba o aguas abajo en barco. Varias posibilidades: una copia de una gabarra del siglo xix, una gabarra de 10 plazas o los pequeños barcos eléctricos sin necesidad de permiso. ¡Sin olvidar los cruceros en la gabarra de Nicolas!
Hito de artistasVarios artistas exponen en el Somail: pasee por sus galerías...
visit-lanarbonnaise.com/fr/ le-somail
Los edificios del siglo XVII Durante casi 300 años, el Canal du Midi ha experimentado una intensa actividad. Barcos repletos de mercancías (sobre todo de vino) o de personas (¡solo se tarda 3 días en el trayecto Toulouse-Sète!) navegando por esta obra de arte encargada por el rey Luis XIV al ingeniero Pierre Paul Riquet. En la actualidad, el puerto de Somail está casi intacto: puente de "lomo de asno", capilla, casa de los guardeses, albergue de viajeros, neveros...
Le SomailSUBLIME ENCANTO EN EL CANAL
17
Las sugerencias
EN L
OS
CA
NA
LES
Situada en el corazón de la Occitania y puerta de entrada de la Narbonnaise, Narbona posee un gran patrimonio histórico y ofrece numerosas actividades, a descubrir a lo largo de una jornada
inolvidable. Aquí está la lista de "tareas" de las visitas imprescindibles...
9 h CAFÉ EN LA PLAZADEL AYUNTAMIENTO
Para empezar bien el día nada mejor que un buen café en frente de la ma-jestuosa fachada del Palacio-Museo de los Arzobispos: un complejo medieval único en su género. No te pierdas en el centro de la plaza las ruinas de la Via Domitia, que testimonian la prestigiosa historia romana de Narbona.
14 h PASEAR POR EL AGUA
Catalogado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el Canal de la Robine, ramal lateral del Canal du Midi, es el lugar ideal para realizar un magnífico paseo en el agua, a pie o en bicicleta. En el programa: los monumentos del centro de la ciudad, las fachadas de grandes casas particulares del siglo XIX, las esclusas y, si el corazón te lo dicta, realizar una travesía por los sorprendentes espacios naturales antes de llegar al Mediterráneo.
16 h COMPRAS EN LAS TIENDASDEL CENTRO DE LA CIUDAD
Numerosos comerciantes y artesanos ofrecen sus servicios y su saber hacer en el hermoso escenario del centro de la ciudad: ¡hay para todos los gustos y precios! Durante todo el año, los numerosos eventos comerciales per-miten realizar buenos negocios: rastro de verano, rastro de invierno, mercados semanales y temáticos (trufas, miel, pro-ductos ecológicos...).
18 h APERITIVO Y COMIDA ENEL PASEO DE LAS BARCAS
Para finalizar tu recorrido, relájate en las terrazas de los numerosos cafés y restaurantes, que bordean el paseo de las Barcas. Es la ocasión de descubrir las noches narbonesas degustando los vinos y los productos locales, en un ambiente festivo y divertido, propicio para los bonitos encuentros.
10 h PASEAR POR LAS CALLEJUELASDEL BARRIO MEDIEVAL
Al otro lado del Puente de los Comer-ciantes, uno de los pocos puentes-casa y habitados de Francia, se encuentra el barrio del Bourg. Este barrio prosperó durante la Edad Media gracias a las tien-das de ropa y (¡ahora!) de los vinos. Este sector mantiene la huella de su ilustre pasado, con sus pintorescas calles estre-chas y sus imponentes fachadas, como la de la Casa de las Tres Nodrizas.
11 hVISITA DE LA CATEDRAL Y DEL PALACIO-MUSEO DE LOS ARZOBISPOS
Conjunto monumental único en su géne-ro, ¡el Museo-Palacio de los Arzobispos y la catedral gótica de los Santos Justo y Pastor constituyen el patrimonio em-blemático de Narbona! Este conjunto contiene numerosos tesoros arquitec-tónicos, artísticos e históricos: las colec-ciones de arqueología y arte, el claustro del siglo xiv o incluso el Tesoro de la Catedral.
13 h DEGUSTACIÓN DE PLATOS Y VINOS TÍPICOS EN LAS HALLES (MERCADO)
Templo del buen vivir y del buen comer en la Narbonnaise, las Halles son el lugar de encuentro imprescin-dible para todos los gourmets. Bajo un pabellón de estilo Baltard (1901), descubre la riqueza de los productos locales de la Narbonnaise: ostras, miel, aceite de oliva... y el vino, ¡por supuesto! Abierto todo el año hasta las 14:00 horas, es posible comer en un ambiente muy agradable.
NarbonaLO ESENCIAL
3
2.
1.
1. Un paseo por el Paseo de las Barcas permite de admirar las bellezas del centro de la ciudad: el canal de la Robine, el Palacio de los Arzobispos, la catedral de los satos Justo y Pastor.../2. El Palacio-Museo de los Arzobispos, lugar medieval"monumental"del centro histórico/3. La localidad de costa de Narbonne-Playa, entre los viñedos, la garriga y el Mediterráneo. /4. Concierto en un gran lugardel patrimonio
Encontrarás toda la información práctica en www.narbonne-tourisme.fr
De la ciudadal Mediterráneo en un abrir y cerrar de ojosA 15 km del centro de la ciudad, entre el Mediterráneo y el macizo natural protegido de la Clape, se encuentra la localidad costera de Narbonne-Plage con su 5 km de arena fina, su puerto deportivo, y "Bandera Azul" (certificado de excelencia por la calidad de sus aguas), este distrito de Narbona es un lugar privilegiado para descansar o paralas actividades de ocio.
¡Narbona la festiva!¡El festival "Barcas en escena" es el gran acontecimiento de este verano! Ven a vivir, el último fin de semana de agosto, al ritmo de las bodegas y de las artes de la calle. Durante tres días y cada tarde un concierto gratuito en el gran escenario de la avenida Mirabeau, con artistas prestigiosos.
3.
4.
18 19
NA
RB
ON
A, C
IUD
AD
DEL
AR
TE Y
DE
LA H
ISTO
RIA
21Momentospreciosos
LA GASTRONOMÍA Y LOS VINOS
Las más hermosas promesas de la Narbonnaise están en tu mesa: la diversidad de los vinos, los sabores del mar y las fragancias de la garriga, la amabilidad y el intercambio.
Deja que tu paladar se deleite con la exploración del destino, en el mar con el pescado, las ostras y la sal,
en tierra con las aceitunas, el queso, la miel... Todos ellos salpicados con los aromas del tomillo y
el romero. Acompaña los platos con los néctares extraídos de tierras milenarias: Corbières, Minervois, Fitou, La Clape.
Deja que actúe la magia... y se multiplique cuando la experiencia culinaria se disfruta enfrente
de uno de nuestros paisajes de ensueño.
Una comida bajo el sol de la Narbonnaise
Las mesas en el paisajeUna comida y una experienciaCuando comer en el restaurante se convierte en una experiencia completa... Combina la visita a un lugar con uno de nuestros mejores restaurantes y, listo, ¡se convierte en una maravillosa escapada! Con los pies "casi" en el agua en una cabaña. Junto a las salinas y en un marco idílico y relajante. Una vista panorámica sobre el Canal du Midi o sobre la laguna en los pueblecitos. O incluso comer en el corazón del viñedo o en un lugar Patrimonio de la Humanidad.
Terra VineaVino y espectáculo a 80 metros bajo tierra¡Atención! ¡Te vas a sorprender! La bodega de envejecimiento de los vinos de la bodega Rocbère está situada bajo tierra en galerías otrora utilizadas para extraer yeso. Pasea junto al guía y disfruta de un espectáculo de sonido y luz único.Una cata sirve de broche a la visita. What else ?
Paseo en barcoPescado, ostras y vino
Varias compañías marítimas ofrecen paseos para descubrir las tierras desde el mar. ¡Solo así ya es una bonita experiencia! ¡Pero cuando se ofrecen bebidas en el mar,
salidas para ver los fuegos artificiales nocturnos o las sardinadas, es una experiencia maravillosa!
Los sitios del sabor INFALIBLES
20
LA G
AST
RO
NO
MÍA
Y L
OS
VIN
OS
En Les Grands Buffets, sitaudo en Narbona ofrece una amplia selección de los mejores platos de la cocina tradicional de fiesta francesa, a precio popular (35,90 € ), acompañados de más de 70 referencias de los mejores vinos de la región, servidos a copa y a precio de Bodega. Les Grands Buffets es ideal para compartir una buena mesa con familia o amigos.
El repertorio clásico de la cocina francesaComienza el festejo con los entremeses, 9 variedades de Foie Gras, 9 Jamones al corte, presentación de 5 salmones, sopa de pescado, huevos y crudités ecológicas... Sin olvidar “Le Plateau Royal” con una selección de mariscos, crustáceos y delicatesen de productos del mar con su majestuosa fuente de bogavante. Una espectacular Rostisserie propia de Gargantua, donde nuestros chefs hacen las delicias de los más refinados comensales con una amplia selección de asados, y platos tradicionales: tournedo al foie gras, magret de pato, bogavante con salsa americana, rodaballo, ancasde rana, viera gratinada, callos , cabeza de ternera con salsa gribiche, guisado, estofado... También podremos encontrar en la Rostisserie unos suculentos cochinillos cocinados a fuego lento y cordero lechal de los Pirineos, pollos de granja ecológica, codornices asadas, y un sinfin de asados.Prosigue tu peregrinaje culinario hasta el siguiente bufé, con una colección de 45 variedades de quesos: Camembert, St-Nectaire, Comté, Salers, Cantal, Laguiole, Morbier, Reblochon, Brie, 4 variedades de Roquefort, Parmesano, Gonzonzola, Münster...
La Reposterie, una auténtica pastelería francesa6 pasteleros elaboran diariamente más de 50 recetas tradicionales de la repostería francesa. Los imprescindibles de la pastelería francesa como: macarons, éclairs rellenos de chantilly, Paris-Brest,Saint-Honoré, babá al ron… Sin olvidar las recetas de nuestras abuelas como las manzanas ecológicas al horno caramelizadas, el mousse de chocolate ecológico, arroz con leche, peras al sirope, tarta Tatín...
El vino a precio de bodega Puedes elegir hasta 70 referencias de vinos de Languedoc-Roussillon, de las cuales en torno a 20 son de cultivo ecológico. Todos los vinos son servidos a copa o botella.Si decides comprar una caja de 6 botellas del mismo vino, la botella servida en la mesa será al precio del distribuidor.
Agricultura ecológica y diversidad Los pollos de granja, los huevos, las pastas, los cereales, las frutas, las hortalizas crudas, los quesos, los chocolates y los vinos son ecológicos.
No sorprende que los narbonenses estén tan orgullosos de este lugar, asociado desde siempre al patrimonio local. Pero, atención, este lugar es muy popular, así que, ¡asegúrate de reservar mesa! La reserva solo se puede hacer por internet. Elige la fecha de un día con un añode antelación.www.lesgrandsbuffets.com
Un restaurante con un estilo únicoCon una decoración refinada y atemporal (paneles de caoba, candelabros de cristal, plantas exuberantes, cubertería de plata antigua y de latón) el restaurante despliega su esplendor y refinamiento a la francesa para sorprender a los narbonenses y a los viajeros gourmets, que regresan en cada ocasión por su atmósfera y, claro está, ¡por la mesa! Les Grands Buffets rinde homenaje al arte de la mesa más clásico: manteles de algodón blanco y grandes servilletas
Les GrandsBuffets EL ARTE DE VIVIR
EN LA MESA
bordadas, cubiertos de pescado, copas y vinos decantados y un servicio siempre atento y amable. Les Grands Buffets cuenta con obras de artistas contemporáneos como como Patrick Chappert-Gaujal, Alain Bellanger y Hervé Di Rosa, con sus bronces africanos, que aportan un cierto exotismo en la terraza-jardín llena de flores, donde el susurro de las fuentes da ganas de quedarse más tiempo en la mesa...
LA G
AST
RO
NO
MÍA
Y L
OS
VIN
OS
2322
Paleta de luces VIAJE A LOS 1001 PAISAJES
Son numerosos los cazadores de luces, que visitan encantados el Parque Natural Regional de la Narbonnaise en Méditerranée. Fotógrafos,
pintores o simples captadores de emociones, encuentran aquí una paleta de colores infinitos en función de los paisajes, las estaciones y las horas del día. Las lagunas iridiscentes ofrecen el espectáculo de los flamencos
rosas y las islas. Las montañas despliegan el soberbio degrado del blanco calcáero y del verde de la garriga. Las playas se llenan de arena
en función de los vientos y del mar. Aquí, todo cambia al ritmo de la naturaleza... para nuestro mayor goce estético.
Mosaico de paisajes Y PALETA DE COLORES
El fotógrafo podrá captura un momento de belleza en cualquier estación y momento
Las lagunasEsta es una de las principales características de la Narbonnaise: su cadena de lagunas separadas del mar por una lengua de arena. Es todo un mundo maravilloso el que aquí se desarrolla, con una flora y fauna típicas, que las convierte en uno de los espacios naturales europeosmás importantes para la migración de las aves.
El macizo de la ClapeEl macizo de la Clape es un lugar catalogado desde 1973 por sus paisajessingulares. Aquí descubrirás los viñedos, las mesetas cubiertas por la garriga, los valles boscosos. Era una antigua isla hoy unida al continente, donde se puede caminar entre los tortuosos relieves y las fabulosas panorámicas sobre el mar.
Las CorbièresLa cadena montañosa está salpicada de preciosos pueblos rodeados de viñedos. La garriga es omnipresente, confiriendo a las Corbières una apariencia salvaje, típica de los grandes espacios naturales. Por lo tanto, en las Corbières quedan numerosos testimonios de la pasada ocupación humana del lugar: muros de piedra seca, cabañas de piedra, etc.
2524
PATR
IMO
NIO
S N
ATU
RA
LES
E H
ISTÓ
RIC
OS
Amphoralis, museo de la cerámica galorromana Centro de experimentación arqueológica y lugar de descubrimiento y de actividades para el público, el museo está situado por encima del yacimiento arqueológico. Un recorrido exterior por el parque del museo conduce a las reconstrucciones de varios hornos y de un asentamiento, pero también al jardín de los alfareros, con más de 160 especies, que pudieron haber existido en la antigüedad.
Maison de la Clape La Clape es un macizo misterioso, pero visitando este lugar único podrás conocer algunos de sus secretos. Niños y adultos pasarán aquí un momento inolvidable gracias a la puesta en escena de esta naturaleza y, especialmente, con un espectáculo en una maqueta 3D, que permite entender la evolución de los paisajes... ¡mágica!
Maison Bonnal, espacio sobre los tres canalesEs incluso mejor que el cine: una sala permite realizar el viaje en el tiempo para entender las etapas constructivas de los canales catalogados Patrimonio de la Humanidad. También podemos hacer el viaje en el tiempo gracias al holograma de un turista inglés del siglo xviii...
Palais du vin (Palacio del vino)Esta es la exposición propuesta por la Federación de Viticultores Independientes en el corazón de un espacio escenográfico moderno, divertido e interactivo, dedicado al patrimonio, al patrimonio cultural y, sobre todo, a la riqueza de las tierras vitícolas.
2727
Cinco recorridos A TRAVÉS DEL PATRIMONIO
Recorridos del patrimonioLas piedras salvajes Ocultas entre la vegetación, encima de un acantilado o en mediode un viñedo... Los secretos de las piedras se desvelan a quien sabe perderse para descubrirlas.
Recorridos de la naturaleza¿Salada o dulce?Nunca está muy lejos en la Narbonnaise... Pero, ¿qué? El agua, naturalmente. Por todas partes, el mar, las lagunas, los canales, los ríos: ella moldea los paisajesy permite esta excepcional biodiversidad del Parque Natural Regional de la Narbonnaise en Méditerranée.
Entender la Narbonnaise A TRAVÉS DE CUATRO LUGARESEstos centros de interpretación, lúdicos e interactivos, permiten descubrir algunos secretos interesantes....
Recorridos de canales y ríosDe las piedras y del aguaOlvidar las cartas de navegación y navegar a ojo por un paisaje imaginado por el hombre... A veces curvas, a veces rectilíneas, ríos y canales solo tienen un objetivo: llegaral mar... Paseos e impresiones sobre el agua.
Recorridos de arqueología Antigua y capital Esta es una invitación para conocer los antiguos secretos de la Narbonnaise: sobre los elisices, el pueblo indígena de la Edad del Hierro, a los romanos, constructores de Narbo Martius, capital y segundo puerto del Mediterráneo occidental...
Recorrido del estilo de vidaInspiraciones y vidas de aquíBaño del sol, Mediterráneo, corazón del Languedoc, saber hacer y luz: todos los ingredientes que hacen de la Narbonnaise la tierra del epicureismo. Un recorrido en forma de divertida escapada.
Y prueba también la experiencia del descubrimiento en la página web artísticawww.voyages-en-narbonnaise.com
Descúbrelo en visit-lanarbonnaise.com/fr/suivez-les-totems-des-secrets
Podrás explorar la Narbonnaise a través de cinco grandes temas. Puedes componer las rutas a tu elección, están salpicadas de "totems de secretos" instalados en los lugares emblemáticos. Una obra de arte que te ayudará a entender los diferentes patrimonios de este lugar, obra de momentos de convivencia con los habitantes y apasionados.
PATR
IMO
NIO
S N
ATU
RA
LES
E H
ISTÓ
RIC
OS
26
¡Con los niñosEl parque infantil favorito de los niños está aquí. Durante las vacaciones, es un desafío mantener ocupados a los niños, pero en la Narbonnaise es fácil saber responder a este desafío. Variar las actividades todos los días es posible: bautismo de deporte acuático, mimos con los animales, playas y castillos de arena, instantes gastronómicos... Recuerdos, recuerdos...
Las primeras sensaciones de los deportes acuáticosEste es realmente el destino ideal para los niños que se sienten atraídos por el universo del planeta de los deportes acuáticos: por los centros náuticos profesionales en todas las localidades y, sobre todo, por los puntos de práctica en las lagunas...¡Donde hace pie! Hay diversas fórmulas de cursos, en función del aprendizaje del windsurf o del kitesurf. El telesquí náutico de Saint-Pierre-la-Mer es seguro al 100 %.
Déjate guiar por los animadores del ParqueEl Parque Natural Regional de la Narbonnaise en Méditerranée organiza numerosos eventos entre abrily octubre para descubrir junto a los especialistas las diferentes facetas de la naturaleza. ¡Las familias están invitadas a participar, sobre todo en determinadas actividades pensadas solopara ellas!
Con los animales¡Es impensable venir a la Narbonnaise sin hacer una excursión a la Reserva Africana de Sigean! Los niños se quedarán atónitos con el placer de poder acercarse tanto a los animales salvajes. El circuito en coche permite acercarse a los osos y a los leones mientras que las rutas a pie os llevarán tras las huellas de las jirafas,los monos y los cocodrilos.
Los parques acuáticos ¡Durante las vacaciones, es obligada una pequeña sesión de toboganes y toboganes de cinco pistas! Por ejemplo, en el Espace de Liberté du Grand Narbonne, con sus piscinas (incluido un nuevo espacio para los niños pequeños) y sus prados de césped donde se puede hacer picnic. También está el Espace Balneóludique de Gruissan, el Aquajet de Narbonne-Plage o incluso Aqualand en Port-Leucate.
Cursos en los centros náuticos¡Si de niño hiciste cursos de optimist o de catamarán, seguro que te llevaste un buen recuerdo!Dejarse llevar por el viento, controlar el rumbo, sentir el agua yodada y el solen la piel... Ahora es el turno de tus retoños. Saint-Pierre-la-Mer y Sigean poseen dos centros náuticos muy agradables y familiares. Y lo mismo en Narbona Plage, la Nautique, Gruissan, Leucate... ¡Te toca elegir!
Paseos ecuestresHay más de una decena de centros ecuestres, que organizan paseos acaballo. Descubre en el Minervois las pequeñas colinas bordeadas de viñedos o pasea junto al río Cesse. En la costa, los paseos a caballos permiten descubrir los magníficos humedales o la albufera.
1. El espacio de Libertad de Grand Narbonne/2. Imprescindible: la Reserva Africana de Sigean/ 3. Un momento de convivencia en familia: la búsqueda del tesoro
Encuentra ideas para actividades en familia en visit-lanarbonnaise.com/fr/pour-les-enfants
Las búsquedas del tesoro¡Para realizar en familia o con un pequeño grupo de amigos! Se venden cajas de "Búsqueda del tesoro" en las Oficinas de Turismo, donde te proporcionarán una libreta de enigmas y de objetos diversos para encontrar los indicios que os dirigirán... ¡al tesoro! La novedad: Una búsqueda del tesoro especial "Oulibo" (almazara).
!
1.
3.
2.
Cursos de actividades náuticas
2928
CO
N L
OS
NIÑ
OS
DESTINO
Patrimonio, entre la historia y la naturalezaTómate el tiempo para descubrir los pueblos, visitar los museos y los lugares históricos, y explorar la naturaleza: esto también es una actitud zen. ¡No te pierdas la Abadía de Fontfroide, que agrupa de una forma fabulosa todas las temáticas y la cata de vinos!
Paddle yoga¿Has probado ya el paddle yoga? Una sesión de estiramiento y de relajación mientras flotas en el agua hace maravillas para la relajación. En algunas playas se pueden hacer cursos de yoga con los pies en la arena. ¡Genial!
Experimenta LA ACTITUD COOL
Como no siempre se desea unas vacaciones con acción, en la Narbonnaise Méditerranée también podemos elegir
la relajación. Sí, es posible escapar de la cotidianeidad y volver a encontrarse en su interior yendo a la playa,
aprovechando la brisa salada del mar y los rayos del sol. Para marcar el ritmo de tus días mientras mantienes
una actitud zen, puedes disfrutar de los masajes, los paseos en bicicleta y los baños de burbujas. Y lo mejor es terminar
el día con una copa entre amigos en la terraza de un bar con vistas al mar en el centro de un pueblo.
Respira... ¡y relájate!
MasajesEn verano, varios restaurantes de la playa ofrecen "espacios de masaje": el lugar perfecto para relajarse.También puedes acudir al espacio balneolúdico de Gruissan después de un baño en medio de los chorros de agua y de otros tipos de hidromasaje.
El paddle se practica en el mar o en la laguna, un poco por todas partes en la Narbonnaise
3130
DES
TIN
O Z
EN
et si c’était
DE CHANCEVOTRE JOUR
Machines à sous ◆ Jeux de table ◆ Texas Hold'Em Poker ◆ Bar & Restaurant ◆ PrivatisationCasino de Gruissan - Boulevard de la Planasse, 11430 Gruissan - 04 68 49 02 52
Ouvert tous les jours à partir de 10h - www.casino-gruissan.fr
18+ | Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé).
200x260.indd 1 08/03/2018 15:11
Grand Narbonne TURISMO
¿Quiénes somos?La Comunidad de Aglomeración de la Gran Narbonne ha confiado a la Oficina de Turismo Comunitaria la recepción de los visitantes y la promoción de la Narbonnaise en Francia y en el extranjero.Nuestros asesores sobre estancias trabajan para hacerte sugerencias y transmitirte sus conocimientos sobre la oferta turística para hacer que tu estancia sea tranquila y relajada. No dudes en acudir a las oficinaspara recoger la información y también para informarte sobre determinadas novedades, tales como el descubrimiento mediante la realidad virtual.
El proceso de calidadNuestro deseo es que os marchéis con las ganas de volver lo antes posible. Queremos que os enamoréis de este bonito destino y para ello hacen falta todos los ingredientes de la receta... Si falta alguno, podéis escribirnos rellenando la hoja de sugerencias o el cuestionario de satisfacción.
Nosotros CONTACTO
Oficina de Turismo de Port-La Nouvelle1 Place Paul Valéry - 11210 Port-La NouvelleTel. : +(33) 4 68 48 00 [email protected]/fr/port-la-nouvelleJULIO Y AGOSTO todos los días de 09:00 horas - 19:00 horas.JUNIO Y SEPTIEMBRE todos los días de 09:00 horas - 18:00 horas.ABRIL Y MAYO de lunes a sábados: 09:00 horas - 13:00 horas y 14:00 horas - 18:00 horas. Domingos: 09:00 horas - 13:00 horas.OCTUBRE A MARZO de lunes a viernes 10:00 horas - 13:00 horas y 14:00 horas - 17:00 horas.
Oficina de Turismo de St-Pierre-la-Mer5 Bd de la Douane, 11560 St-Pierre-la-Mer Tel.: +(33) 4 68 49 60 [email protected] visit-lanarbonnaise.com/fr/saint-pierre-la-merJULIO Y AGOSTO todos los días de 09:00 horas - 19:00 horas.JUNIO Y SEPTIEMBRE todos los días de 09:00 horas - 18:00 horas.ABRIL Y MAYO de lunes a sábados: 09:00 horas - 13:00 horas y 14:00 horas - 18:00 horas. Domingos: 09:00 horas - 13:00 horas.OCTUBRE A MARZO de lunes a viernes 10:00 horas - 13:00 horas y 14:00 horas - 17:00 horas.
Oficina de Turismo de Somail168 Allée de la Glacière / Le Somail 11120 Saint-Nazaire d’AudeTel.: +(33) 4 68 41 55 [email protected]/fr/le-somail-canal-du-midiJULIO Y AGOSTO todos los días de 09:00 horas - 19:00 horas.JUNIO Y SEPTIEMBRE todos los días de 09:00 horas - 18:00 horas.ABRIL Y MAYO de lunes a sábados: 09:00 horas - 13:00 horas y 14:00 horas - 18:00 horas ‒ Domingos: 14:00 horas - 18:00 horas. OCTUBRE de lunes a sábados 10:00 horas - 13:00 horas y 14:00 horas - 17:00 horasNOVIEMBRE A MARZO de lunes a viernes 10:00 horas - 13:00 horas y 14:00 horas - 17:00 horas
Oficina de Turismo de La PalmePlace de la République - 11480 La Palme Tel.: +(33) 4 68 48 56 [email protected] visit-lanarbonnaise.com/fr/la-palmeJULIO Y AGOSTO de lunes a viernes 09:00 horas - 13:00 horas y 15:30 horas - 16:30 horas. Domingos de 09:00 horas a 13:00 horasJUNIO Y SEPTIEMBRE de lunes a viernes 09:00 horas - 12:00 horas y 14:00 horas - 17:00 horas
Oficina de Turismo de Sigean11 Place de la Libération - 11130 Sigean Tel.: +(33) 4 68 48 14 [email protected] visit-lanarbonnaise.com/fr/sigeanJULIO Y AGOSTO de lunes a viernes 09:00 horas - 13:00 horas y 15:30 horas - 16:30 horas. Domingos de 09:00 horas a 13:00 horas JUNIO Y SEPTIEMBRE de lunes a viernes 09:00 horas - 12:00 horas y 14:00 horas - 17:00 horas
Toda la información esencial en un solo clic:los paseos,para hacer en familia, las playas...
Una revista web con ideas para actividades,sugerencias, aspectos más destacados del año...
Una visita virtual de la Narbonnaise con más de 300 fotos en 360º.
34
INFO
RM
AC
IÓN
PR
ÁC
TIC
A
D6009
D718D1118
D68D6
009
GRAND CASTELLOU
MACIZODE LA CLAPE
PARQUE NATURAL REGIONAL DE
LA NARBONNAISE
MACIZODE FONTFROIDE
Lagunade Salses-
Leucate
Laguna de la Palme
Lagunade Bages-
Sigean
Laguna delAyrolle
Laguna de Pissevaches
MACIZO DE LAS
CORBIÈRES
PYRÉNÉESORIENTALES
AUDE
HÉRAULT
MINERVOIS
LLANURADE L’AUDE
Argeliers
Ouveillan Mailhac
Bize-Minervois
MAR MEDITERRÁNEO
Mirepeisset
Sallèles- d’Aude
Cuxac-d’Aude Coursan
Salles-d’Aude
Fleury d’Aude
Vinassan
Gruissan
Sigean
Roqu
Port-La Nouvelleefort-
des-Corbières
Portel-des-Corbières
Peyriac-de-mer
Les Cabanes de Fleury
Armissan
NARBONNE
Bizanet
Montredon-des-Corbières
Névian
Moussan
St-Nazaire d’Aude
Marcorignan Villedaigne
Raissac-d’Aude
St-Marcel-sur-Aude
Vent rvois
Caves
La Palme
Treilles
Pouzols-Minervois
Ste-Valière Ginestas
A9
A9
A61
DirecciónToulouse
DirecciónMontpellier
DirecciónPerpignan
D607
D5
Les Ayguades
Narbonne-Plage
St-Pierre-la-Mer
La Franqui
Leucate Plage
Port Leucate
Leucate village
ABADÍA DE FONTFROIDE
TERRAVINEA
NOTRE-DAME DES OUBIELS MUSEO
DE LAS CORBIÈRES
PORT MAHON
SALINAS DE LA PALME
RÉSERVE AFRICAINEDE SIGEAN
ANTIGUAS SALINASDEL DOUL
NOTRE-DAME-DES-AUZILS
LA NAUTIQUE
PALAIS DES VINS
AMPHORALIS
MAISON BONNAL
OUSTALET Y GOUFFRE DE L’OEIL DOUX
DESEMBOCADURA DEL AUDE
OULIBO
GRANJA DE FONTCALVY
DESAGUADORDE GAILHOUSTY
CIUDAD DEL ARTE Y DE LA HISTORIA MIRADOR DE LA CLAPE
SALINAS DE GRUISSAN
RESERVA NATURAL REGIONAL DE STE-LUCIE
PATRIMONIO DEL SIGLO XX
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA LAGUNA
PLAYA DE LOS COUSSOULES
CASTILLO DE LEUCATE
(RUINAS)
PLAYA DE LOS CHALETS
CASTILLODE VENTENAC
Y SU BARCA
LUGAR DE ARTE CONTEMPORÁNEO
COLINA DE ST-MARTIN
MESETA DE LEUCATE
LE SOMAIL
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA CLAPE Y DEL PARQUE
La Berre
La Cesse
L’Orb
ieuL’Aude
Canal de Jonction
Canal du Midi
Canal de la Robine
PATRIMONIO DEL SIGLO XX
Bages
enac-en-Mine
Situarse EL MAPA
Comparte tus favoritos de la Narbonnaise@EnNarbonnaiseLa Narbonnaise surprenante Méditerrannée#LaNarbonnaise
PUNTO DE INTERÉSCENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL RECORRIDO
MUSEO Y OTRAS VISITAS
PUEBLOS
PARQUE NATURAL REGIONAL
OFICINAS DE TURISMO
LA NARBONNAISE
FRANCE
NORTE
