1976 2010

MARCH 7, 2014Vol. XXXVIII No. 10

38 YEARSof Publication

1976 - 2014

La Prensa Muñoz, Inc. Publications

(see Obama, page 2)

By Sally Salazar

Editor’s note: A Wikipedia en-try describes Ruben Salazar as:…a Mexican-American journalistkilled by a Los Angeles CountySheriff ’s deputy during the Na-tional Chicano Moratorium Marchagainst the Vietnam War on August29, 1970 in East Los Angeles, Cali-fornia. During the 1970s, his kill-ing was often cited as a symbol ofunjust treatment of Chicanos bylaw enforcement. Working as a re-porter for the Los Angeles Times,Salazar was the first Mexican-American journalist from main-stream media to cover the Chicanocommunity.

In honor of his trailblazing jour-nalism and controversial death, adocumentary titled Rubén Salazar:Man in the Middle debuts in April.The following piece was penned bySalazar’s wife, Sally, who wrotethis column for Hispanic Link onthe tenth anniversary of her hus-band’s death in 1980.

Everyone knew that the day wouldbe one of extreme tension. Emotionswere building about U.S. involvementin the war in Southeast Asia. Thesewere placed on top of growing an-tagonism in the Mexican Americancommunity against the educationalsystem and the police.

The parade in East Los Angelesthat final Saturday in August 10 yearsago was a Chicano expression of pro-test against the war. The “moratoriummarch” of Aug. 29, 1970, was stagedmore than 30 miles from our subur-

The Rubén Salazar I Remember

ban OrangeCounty home in SantaAna.

At the time, my husband Rubénwas news director of KMEX, LosAngeles’ Spanish-language TV sta-tion. He had assigned a crew to coverthe event. He didn’t have to go. Hedidn’t really want to. He dragged hisfeet all morning. I probably could havetalked him into staying home.

Rubén had changed in those lastfew weeks. Whenever he left thehouse, he made a special point of tell-ing me exactly where he was goingto be – something he’d never donebefore. He started coming homestraight from work every evening.That week he had taken all the pic-tures off his walls at the office. Hecleaned out his wallet.

When a reporter who worked withhim at KMEX borrowed some otherpictures — pictures Rubén hadbrought back from Vietnam —Rubén tossed him his book of news-contact phone numbers. Rubén toldhim: “I’ll get it from you Monday. If Idon’t come back, it’s yours.”

Only days before that, an old As-sociated Press friend was over fordinner and Rubén was talking abouthis job and his new involvement in theMexican-American community.

“Everything’s going so well forme,” I remember Rubén saying.“Something has to go wrong. Some-thing has to happen.”

“You know,” he added, “they needa martyr.”

For whatever reasons newspeople

have for doing those things, Rubénwent to the parade that Saturday.

It’s history that he never camehome.

Rubén was killed by a police tear-gas projectile. I lost my husband. Ourthree children — Lisa, Stephanie andJohnny, only 9, 8 and 5 years old then— lost their father.

Ten years later, my memories areconfused by the murals and memori-als and a creation built in the publicmind — someone other people callRubén Salazar, but someone who tothis day I don’t fully recognize.

I don’t claim we were the onlyones who knew Rubén. But we knewhim very well. He was as a father

(see Salazar, page 7)

NCLR to Obama:Act Now, or Own‘Deporter in Chief’Legacy

The National Council of La Raza’sleader, Janet Murguía, called onPresident Obama to stop “turning ablind eye to the harm being done” bythe record number of deportations thathave taken place during his tenure.In a March 4 speech at NCLR’s an-nual Capital Awards, Murguía said,“We respectfully disagree with thepresident on his ability to stop unnec-essary deportations. He can stoptearing families apart. He can stopthrowing communities and businessesinto chaos (...) He does have thepower to stop this. Failure to act willbe a shameful legacy for his presi-dency.”

With nearly 2 million deportationsunder his belt, the president has longbeen criticized for a policy that is con-sidered indiscriminate and punitive byimmigration advocates and indeed, byLatinos in general. A Pew reportfrom 2012 notes that nearly a quar-ter of all Latinos in the nation per-sonally know someone who has beendeported. “LOVE that @JMurgia_NCLR is calling out @BarackObamafor being “Deporter-In-Chief,’”tweeted Yvette Núñez, who works ata Philadelphia nonprofit that servesand advocates for Latino communi-ties.

Murguía’s comments have drawnan enormous amount of attention, inpart because NCLR has been verycircumspect about criticizing Obamain the past. In fact, a number of im-migration advocates and Latino websites were at pains to note that NCLRwas late to the game. AdrianaMaestas, of @LatinoPolitics, tweeted:“ I would love to know what took@NCLR so long to arrive at that con-clusion, when @PresenteOrg havebeen saying it for abt 2 + yrs.” Evenlonger than that, says a self-described“deported Dreamer” who is now agraduate school student in England:“How progressive are you when youwait 6 years and 2 million deporta-tions to take a stand? @NCLR”

But other reactions to the NCLRstatement reflect a nation deeply di-vided about the steadily rising num-ber of deportations — which hitrecord number of 419, 384 in the 2012fiscal year — according to a Pewreport released Feb 27, 2014. Accord-ing to the report, 45 percent of thepublic believes the increased numberof deportations is a good thing andare evenly matched by the 45 per-cent who believe it is a bad thing. Ninepercent of the public doesn’t know ifit is good or bad.

Further, the Pew report shows thatwhile 60 percent of Latinos believethe increased deportation numbers arebad; only 48 percent of African-Americans and 42 percent of whitesagree. This view found reflection insome of what was tweeted by the

By Nelza OliveiraINFOSURHOY.COM

OLINDA, Brazil – Joyfulness andtradition join hands at Carnival streetparties in two cities in the BrazilianNortheast: Maragogipe and Olinda.

The masks and costumes used inthe 19th century highlight the Carni-val celebrations in Maragogipe, a cityin the state of Bahia in the RecôncavoBaiano region.

The celebration’s origin comesfrom the entrudo, a practice of cel-ebrating during Carnival that was in-troduced to Brazil by the Portugueseand reached the height of its popu-larity in the 19th century, formerMaragogipe Tourism Secretary PedroArchanjo said. The festivities includedthrowing water, eggs and talc onpeople dancing in the streets.

“Brazil was still a slave state andblack people faced significant dis-crimination. It would be consideredan outrage if a black person took partin the festivities and threw somethingon a white person,” Archanjo, a so-ciologist, added. “The solution that al-lowed black people to take part in theparty was to hide their identities be-hind a mask and a costume.”

The Meeting of the Giant Puppets highlights the century-old Carnival celebration in Olinda, a historiccity six kilometers from Recife’s state capital of Pernambuco. Photo Credit: Leo Caldas/AFP

Brazilian Northeast celebrates Carnival the old-fashioned way

(see Carnival, page 4)

PAGE 2 MARCH 7, 2014 LA PRENSA SAN DIEGO

La Prensa San Diego651-C Third Avenue

Chula Vista, CA 91910Ph: (619) 425-7400Fax: (619) 425-7402

Email: laprensa@ix.netcom.comWeb Site: www.laprensa-sandiego.org

Founded: December 1, 1976San Diego, California

Founder:

Daniel L. Muñoz

Publisher/Editor:

Daniel H. Muñoz, Jr.

La Prensa San Diego was adjudicated anewspaper of general circulation for the Cityand County of San Diego, Fourth Judicial Districtof the Municipal Court of San Diego. File#4137435 of May 9, 1978.

Press releases, photos, and advertisements areaccepted. Submit by mail, fax or email. LaPrensa San Diego reserves the right to acceptor reject material sent.

La Prensa San Diegois a wholly owned subsidary of

La Prensa Muñoz, Inc.ISSN 07389183

PHONE: 619-993-5778FAX: 619-286-2231

(see Kellogg’s, page 8)

By Kent PatersonFRONTERA NORTESUR

Nestled off the Acapulco-Zihuatanejo highway in thesouthern Mexican state ofGuerrero, shade blankets thevillage entrance to San Migue-lito like a soothing layer of re-lief from the incessant tropicalsun. On a recent day, mensnacked on freshly-shaken fruitunder a sentry post of tall trees,where a quiet parrot’s nest pro-truded from one sprawlingspecimen, as pink bougainvil-leas brightened the scene.

But not all was idyllic in SanMiguelito. A floating group of15-25 young men, some withtheir faces covered and totingsticks, machetes, .22 rifles andpistols, staffed a checkpoint.They stopped strangers, askedto see identification and in-quired about the driver’s natureof business in the community.

“There isn’t violence here.What we are doing is preven-tion,” said Jose Luis Cardenas,spokesperson for San Migue-lito’s nascent community self-defense group.

Beginning on February 25and without official authoriza-tion, residents roped off theaccess road to San Miguelitoand began a round-the-clockcheckpoint after reports ofstrangers stalking children cir-culated throughout the commu-nity.

In the latter half of Febru-

ary, unconfirmed accounts ofstrangers photographing chil-dren outside schools, attemp-ted abductions of students andeven the discovery of the bod-ies of mutilated youngsters,their organs extracted, spreadlike wildfire in San Miguelito,Zihuatanejo and other nearbycommunities.

On February 26, a truck car-rying Zihuatanejo Public SafetyDirector Leonardo Evangelistarolled up to the checkpoint. Es-corted by a phalanx of heavilyarmed municipal cops and otherofficials, Evangelista was notamused. A mixture of surpriseand anger detectable in hisvoice, Evangelista conducted abrief but intense dialogue withthe much younger Cardenas,who sported a stern look on hisface.

LE: “We want to resolve thismatter. You are all out of line.What is the problem?”

JLC: “Missing children.”LE: “Have there been miss-

ing children?”JLC: “No. There have been

rumors.”LE: “We haven’t had any

cases of this happening. As anofficial, I am concerned aboutthat but, I repeat, there hasn’tbeen a single case.”

Zihuatanejo’s top cop con-tinued:

“The problem is that the(checkpoint) sets off alarmbells, not only here but in theregion.”

Pending a community-widemeeting and approval, Carde-nas agreed to Evangelista’sproposal to ramp up police pa-trols in San Miguelito and im-prove communication with theresidents.

Pausing to speak with re-porters, Evangelista under-scored that neither the policedepartment nor the local pro-secutor’s office had receivedformal complaints about chil-dren victimized as reported inthe local press, posted on so-cial media outlets and spreadword-of-mouth on the streets.He attributed the stories to the“bad will” of unknown personswho were utilizing social me-dia to spread falsehoods. None-theless, because of communityconcerns, the municipal policehad been in contact with prin-cipals and stepped up theirpresence at schools, Evange-lista said.

“We have increased secu-rity because of this situation,”he added.

While Cardenas describedthe checkpoint as a communityresponse to a specific situation,it is impossible to divorce theSan Miguelito action, stories ofendangered children and thepolice department’s responseto the self-defense group fromother regional, state and na-tional developments.

Located about 10 milesfrom the municipal seat ofZihuatanejo, San Miguelito’smore than 1,000 residents arepart and parcel of a globalizedeconomy. Many locals work fora big plywood plant that pro-cesses wood from Oaxaca forexport abroad. Others migrateto the United States, work inthe tourism industry of Zihua-tanejo and Ixtapa, and make dowith small crop harvests andcattle herds.

A life-long resident, 55-year-old Adan Gutierrez de-fined San Miguelito as popu-lated by “good people” who are“very united.”

The settlement is located alittle more than an hour’s drivefrom the border with Michoa-can, where separate self-de-fense groups continue advanc-ing while periodically vowingto enter the strategic Pacific

port of Lazaro Cardenas.Many of Michoacan’s self-

defense groups now act in con-cert with state security forces,but the same is not necessarilytrue in Guerrero, where agrowing movement of suchorganizations has a testy orconfrontational relationshipwith the authorities.

Filling a state security vac-cum, civilian self-defensegroups have proliferated acrossGuerrero and Michoacan dur-ing the last 14 months. Groupsin both states say their objec-tive is to eradicate extortion, kid-napping, rape and other crimescommitted by organized crimi-nal bands. The movement haseven transcended borders, withmembers of the huge Michoa-cano diaspora in the UnitedStates announcing a solidaritycaravan in California last week.

“It’s important that the pub-lic opinion of our countrymenin the United States not aban-don us,” Dr. Jose ManuelMireles, Michocan self-de-fense leader, was quoted in ane-mailed message sent out bysupporters last week. “Theyare the only ones at the mo-ment who have given us sup-port, some moral and someeconomic, depending on theirpossibilities...”

Up the highway from SanMiguelito, Zihuatanejo’s resi-dents are also on edge. Twoor three drug cartels are vyingfor domination of the localplaza, and several deadlyshootouts have occurred thismonth between gunmen andMexican marines in rural ar-eas of the municipality, accord-ing to press accounts and localresidents.

On the evening of February16, the bullet-riddled body of ayoung man was found dumpedoutside a private school inZihuatanejo. Police and mili-tary patrols make frequentrounds in the tourist town, whilea noisy Navy helicopter buzzesoverhead.

What’s more, Zihuatanejo’staxi drivers say the “bad boys”or the “ones from Michoa-can,” popular euphemisms forthe Knights Templar cartel,have prohibited them from tak-ing passengers north of the in-

ternational resort of Ixtapa tothe Michoacan border. The no-go zone encompasses theGuerrero beachside town ofTroncones, once a hot real es-tate market for North Ameri-cans seeking their piece ofparadise. According to severaldrivers, violations of the bancould result in confiscated ve-hicles and/or death.

In essence, little San Migue-lito became another hot potatoin a pressure cooker that keepsheating up. Whether true ornot, the stories of victimizedchildren, which local media,officials and residents say hastriggered a “psychosis,” onlydeepen the popular anxiety.

Cardenas insisted that SanMiguelito’s self-defense grouphad no links with drug cartels,and the checkpoint was meantto protect children from pos-sible harm. Although SanMiguelito had been spared thetroubles encountered else-where in the region, securityremained a top concern, thecommunity activist said. Hejudged the normal law en-forcement presence as “notbad” but still “insufficient.”

In a follow-up meeting withmunicipal and state law en-forcement officials, San Mi-guelito residents agreed to par-ticipate in a new security com-mittee and coordinate their ef-forts with the authorities.

Meanwhile, the municipalgovernment of Zihuatanejo hasposted an official statement onthe child abduction rumors.Until now, investigations bynumerous agencies have notfound any truth at all to the sto-ries, the statement said, urgingresidents to go about their nor-mal business with the “assur-ance that (authorities) will beon alert.”

If the threatned children sto-ries are indeed untrue, thequestion begs: Who is respon-sible for stirring up the rumormill and to what ends?

Frontera NorteSur: on-line,U.S.-Mexico border newsCenter for Latin Americanand Border Studies NewMexico State University LasCruces, New Mexico.

Locked Out for FourMonths, Workers TellKellogg: “Let UsWork”By Dr. Sybil C. MitchellTRI-STATE DEFENDER

“...This is not your grand-father’s Kellogg’s. The oldadministration was compas-sionate and caring towardits workers and their fami-lies. John Bryant cares noth-ing for those working on theline and making the com-pany all of their profits. Wehave worked before withouta contract in place. We knewthat an agreement was com-ing. That’s because bothsides were negotiating ingood faith. We were shockedto be locked out. We are noton strike. We did not walkoff the line. We simply cameto work on October 22ndlast year, and we could notget in because the doorswere closed and locked. Wejust want to go back to work.That’s all. We hope this weekwith the rally that Kellogg’sadministrators will comeback to the table and talk...”Trence JacksonBCTGM International UnionFinancial Secretary

Four months ago whenKellogg’s employees refusedto approve a permanently low-ered rate of pay for new em-ployees, they knew that plantadministrators wouldn’t agreewith the move. But theyweren’t expecting to be lockedout of the plant where they’vealways “felt like family.”

“I’ve been working at Kel-logg’s since 2001,” said Vin-cent Mickens. “We all kneweach other, and the plant al-ways acted in good faith dur-ing union negotiations. Wewere stunned when we could-n’t get into the building to be-gin work.”

Mickens grew up in theCastalia community, where theplant is located. He could smellthe sweet aroma of cerealcoming from the plant anddreamed of working for Kel-logg’s.

“This lock-out has been anightmare,” he said. “Everyday has brought a different fi-nancial challenge, but we havebeen making it through withGod’s grace. We just want tocome back to work.

The Rev. Dwight Mont-gomery, president of the Mem-phis Southern Christian Lead-ership Conference (SCLC), ishoping to make that happen.

On Wednesday (Feb. 19th),Montgomery, community ac-tivists and local political lead-ers rallied with the locked-outworkers in front of the planton Airways Boulevard andsaid more action is underwayto support the BakeryConfectionary Tobacco Work

A Line under the Parrot’s Nest

Presenting...-Mariachi Garibaldi

-Mariachi Femenil Garibaldi

-Mariachi Chula Vista

-Mariachi Los Caballeros

-Ballet Folklórico Tierra Caliente

Show Tickets: $15—$30 or VIP Tickets: $55 See details at: www.artcenter.org/performances or call (800) 988-4253

California Center for the Arts, Escondido

Proceeds will help establish an Endowment Fund for Education to support projects such as:

Supporting Students with School Supplies

College Scholarships

Provide Children’s Literacy Programs

Youth Leadership Programs

general non-Latino public in re-sponse to the NCLR com-ments. “Don’t like deporta-tions? Don’t come here ille-gally in the first place. Prob-lem solved,” tweeted RobinMurphy. Rae Diallo, mean-while, directed her accusatorytweet at Murguía: “Are you inthe country illegally, Janet?”

Obama’s wrongheaded ap-proach to deportations (andthat of the 45 percent of thepublic who think more depor-tations are better) is facilitatedby thinking only in terms ofnumbers rather than actual hu-man beings whose treatment —irrespective of documentationstatus — during raids, in deten-tion and deportation is deeplytraumatic and damaging. At arecent Dart Center for Journal-ism and Trauma workshop inPhiladelphia, experts from themental health professions out-lined the long-term effects oftrauma — including psychologi-

cal distress due to stigmatiza-tion and harassment, as well asdepression, anxiety and post-traumatic stress disorder —that not only manifest in thosedeported, but also in their U.S.citizen family members, par-ticularly young children, leftbehind or dumped into the fos-ter-care system.

Most people are not so na-ive to believe the answer to thehuman and civil rights concernssurrounding any aspects of im-migration reform or enforce-ment can be fit in the 140 char-acters of a tweet. Nor does thecomplex Latino thinking oncomprehensive immigration re-form fully fit in Murguía’sspeech.

But, timing notwithstanding,NCLR’s wake-up call to thepresident is also a wake-upcall to politicians focusing nowon the next election. Murguía:“Our message to policy mak-ers & everyone else will beclear: our community will de-termine when the (immigra-tion) debate is over.”

Repinted from El Día

Obama(con’t from page 1)

LA PRENSA SAN DIEGO MARCH 7, 2014 PAGE 3

Living with diabetes is complicated

What would you do with FREE time away from some of the daily worries and burden of treating diabetes?FREEDOM-2 is a clinical research study investigating

an innovative approach to delivering treatment

for type 2 diabetes that doesn’t require

needles or even pills. This study is

now enrolling.

You may be able to take part if you:

• are between 18 and 80 years of age

• have been diagnosed with type 2 diabetes

for more than 3 months

• have been taking metformin

(a type of oral medication for diabetes)

for more than 3 months.

The study of this investigational new

drug will last for approximately 1 year,

and you will receive care from a

dedicated team of medical staff. There

will be 12 visits to the study center.

Investigational product, examinations, and medical care

relating to the study will be provided at no cost to you.

If you would like to help us in our research to develop a

diabetes treatment that has the potential to be simpler

and more convenient, please contact:

© 2013 Intarcia Therapeutics, Inc.

stigating

nt

edical care

ost to you.

Synergy Clinical Research(855) 965-1740www.freedomdiabetesprogram.com

En St. Paul’s PACE, apoyamos a adultos mayores para que con nuen viviendo inde-pendientemente en sus hogares, ofrecien-doles cuidado en el hogar, transportacion y cuidados medicos personalizados.

Y cuidarlos es lo mejor que sabemos hacer.

St. Paul’s PACE es un Programa de Cuidado de Salud exclusivamente para Personas de Edad Avanzada. Y con Medical los servicios son gra s. Incluso los medicamentos son proporcionados sin costo alguno.

Llame para saber si cali ca

(619) 271-7100Personas con incapacidad audi va

(800) 735-2992 De lunes a viernes de 8:00 a.m. to 4.30 p.m.

Los bene ciarios de Medi-Cal que enen parte del costo con núan siendo responsables por el pago individual. Los par cipantes sin Medi-Cal pagan una prima mensual para cubrir la atención a largo plazo y una prima por medicamentos de Medicare Parte D. Los par cipantes deben recibir todos los servicios de cuidado (excepto servicios de emergencia), incluyendo servicios médicos de atención primaria y especializada por parte de la organización St. Paul’s PACE o de una en dad autorizada por la organización PACE. Los par cipantes reciben servicios de hospitales, especialistas y médicos contratados. Los par cipantes de PACE pueden ser totalmente y personalmente responsables por los costos de servicios no autoriza-dos o fuera de la red de servicios. H5629 1312. CMS approved 10/31/2013.

Locaciones: 111 Elm Street, San Diego CA 92101and 630 L Street, Chula Vista, CA 91911

StPaulsPACE.org

By Alejandro AlbaSCRIPPS HOWARDFOUNDATION WIRE

WASHINGTON – PresidentBarack Obama launched anew initiative to help black andLatino boys across the nation.

The My Brother’s KeeperTask Force will establishmentorship programs and sup-port networks to help minorityboys stay on track in school.

“By almost every measurethe group that’s facing someof the most severe challengesin the 21st century in this coun-try are boys and young men ofcolor,” Obama said.

Obama signed the memo-randum Thursday (Feb 27) inthe East Room of the WhiteHouse to establish My Broth-er’s Keeper Task Force, which

will be chaired by BroderickJohnson, assistant to the presi-dent and cabinet secretary. Thetask force will work with theDepartment of Education.

Christian Champaign, 18, asenior at Hyde Park CareerCenter in Chicago, is one of themany young men who benefit-ted from the Becoming a Manprogram, one of many that willbe expanded under the newinitiative. He introduced thepresident at the White House.

“I could see myself in theseyoung men,” Obama said,standing in front of a group ofyoung men. “The only differ-ence was I grew up in an en-vironment that was a little lessforgiving.”

This initiative is part ofObama’s plan of action, out-lined in his State of the Union

address, to create more oppor-tunities for all Americans.

Obama has already re-cruited investors, with morethan $150 million raised. Thefoundations involved annou-nced Thursday that they willalso invest more than $200 mil-lion over the next five years.

Some of the foundations in-clude the Annie E. CaseyFoundation, The Atlantic Phi-lanthropies and BloombergPhilanthropies. Many are partof the Executives’ Alliance toExpand Opportunities for Boysand Men of Color.

To raise more money,Obama said he will recruit busi-ness leaders such as DeloitteCEO Joe Echevarria, formerNBA player Magic Johnsonand NBA commissioner AdamSilver.

My Brother’s Keeper initiative to aid black and Latino boys

Obama said the programwill help improve early child-hood development, parental

President Obama says how My Brother’s Keeper Task Force will not only benefityoung minority males, but all Americans. SHFWire photo by Alejandro Alba

engagement, third grade lit-eracy and educational and eco-nomic opportunity.

“No excuses,” Obama said.“We all have a job to do andwe can do it together.”

PAGE 4 MARCH 7, 2014 LA PRENSA SAN DIEGO

LA COLUMNA VERTEBRALEl Soporte Informativo Para Millones

de HispanosPor Luisa Fernanda Montero

Luisa Fernanda Montero

A pocos días de celebrar denuevo el “Día Internacional dela Mujer”, son muchas lasreflexiones pendientes.

Para empezar, es inevitablepensar en las miles de mujeresque en Estados Unidos vivenuna doble, o hasta triple con-dición de víctimas.

¿Cuántas mujeres se ven“obligadas” a soportar el abusode sus parejas y además tole-rarlo por su condición de in-documentadas?

Miles de mujeres hispanas enEstados Unidos son víctimas deviolencia doméstica y padecenel abuso en la concepciónerrada de que no existe ayudapara ellas o de que pueden serdeportadas.

Es más que pertinente re-cordar aquí que existe ayudapara las víctimas, más allá desu condición como inmigrantes.La violencia doméstica no es unasunto estrictamente familiar, esun asunto comunitario y comocomunidad debemos enfren-tarlo.

Y es que según datos de laorganización “Safe Horizon”,que ayuda a víctimas de laviolencia, cada año una de cadatres mujeres asesinadas sonvíctimas de sus compañerossentimentales.

La violencia doméstica, esuno de los fenómenos sociales

más evidentes y más difícilesde cuantificar, por sus mismascaracterísticas. La gran ma-yoría de mujeres que sonvíctimas de abusos o maltratosya sean físicos o psicológicos,ocultan su situación.

El miedo es uno de losprincipales componentes deeste fenómeno que no soloafecta mujeres, si no tambiénhombres, jóvenes y niños.

Y mientras las mujeres sonvictimizadas, en Washington lanegligencia continua y el pro-ceso legislativo que debería darcuenta de la legalización de losmás de doce millones de inmi-grantes que viven y trabajan enEstados Unidos, sigue de-tenido.

¿Y qué hay de las mujeresque debido a su condiciónmigratoria deben tolerar con-diciones laborales injustas?

Empresarios y empleadoresinescrupulosos continúan sa-cando ventaja de una leymigratoria que no protege elderecho y la dignidad deltrabajo y ampara a aquellos queabusan de quienes se venobligados a emplearse encondiciones, muchas veces,más que desfavorables.

¿Cuántas mujeres son vícti-mas hoy de la trata de blancasy obligadas a prostituirse eneste, el primer mundo?

Cuando se celebra a lamujer en el mundo y se desta-can merecidamente sus vir-tudes es necesario recapacitarsobre lo que estamos haciendocomo sociedad por su ver-dadero bienestar.

¿Cuál es la situación de lasmujeres que nos rodean? ¿Es-tán rodeadas del afecto, laconsideración y el respeto quemerecen? ¿Cómo podemosmejorar su entorno o sus con-diciones?

Es oportuno, detenernos unmomento y reflexionar si esta-mos actuando responsable-mente como individuos y comomiembros de una comunidadfrente a las necesidades yderechos de las mujeres quenos rodean. De ellas, que sonmadres y esposas, depende elbienestar de todos.

Es un buen comienzo, porejemplo, asumir que problemascomo el de la violencia do-méstica, no son solo de lavíctima, si no que le conciernena la comunidad entera. Feliz díade la mujer.

Got CPR? Train Your Employees

Yesenia Rico can provide CPR/BLS/First Aid adult and Pediatric health andsafety training that meets American Heart Association guidelines. YseniaRico will come to your place of business and provide Bilingual Instruction

(English-Español) so that your staff is ready for the next medicalemergency.

For information contact Ysenia at:yeseniarico77@hotmail.comor 619-861-0827

Mujer, injusticia y violencia

The San Diego Festival ofScience & Engineering an-nounces the winners of theBright Ideas Society award.Sponsored by the KimmichEducational Foundation at theSan Diego Foundation, theaward is presented to one out-standing science and engineer-ing club at the elementary,middle and high school level fortheir illuminating science, tech-nology, engineering, and math(STEM) ideas. Under the direc-tion of their advisor, the stu-dents will produce an interac-tive exhibit to share their find-ings with more than 25,000EXPO DAY attendees.

The 2014 winners are:· Elementary School:

Washington Elementary,San Diego Unified SchoolDistrict. Who knew owl“poop” could teach kids aboutscience! Students from Wash-ington Elementary will use thescientific method to help EXPOguests understand the diet,habitat and ecosystem of barnowls. Kids and parents willhave the opportunity to dissectand analyze owl pellets. They’llalso compare and contrast theskeleton of the barn owl tothose of rodents, shrews, molesand other birds, expanding theirlearning at a higher level.

·Middle School: Julian Char-ter School, San Diego Acad-emy, Julian Union School Dis-trict. EXPO participants willenter an interactive art instal-lation depicting the world ofplants as they explore the JulianCharter School’s art and sci-ence exhibit. Attendees willenter the cell of a plant, as theytake on the characteristics ofan energy carrying photon.With the use of paper, scissors,tape, and even peas…studentsfrom the school will work withkids and parents to teach themhow art can be used to explainand enhance scientific knowl-edge.

· High School: CastlePark High School, Sweet-water Union High SchoolDistrict. Have you heard ofOnco-fertility? Do you knowanything about it? You will af-ter visiting the Castle Park HighSchool EXPO booth. Onco-fer-tility research is one of the mostrapidly-growing areas of re-search and has ariseon fromthe need to preserve fertility inpatients who have cancer andwill have to undergo cancertreatment therapy. Visitors willbecome temporary pathologistsas they study normal tissue andcancerous cells as well as ana-lyze DNA. They’ll also gain agreater understanding of meth-ods being used to aid fertilityefforts.

The clubs will present theirinnovative ideas to thousands ofchildren and adults during theFestival’s EXPO Day at

San Diego Festival of Science & Engineering Announces Winners of2014 Bright Ideas Society Competition

PETCO Park on Saturday,March 22, 2014.

“We are fortunate to have anumber of K-12 schools in SanDiego County involved inSTEM education, which meansa brighter future for all of us,”says Sara Pagano, managing di-rector, San Diego Festival ofScience & Engineering. “Theselection of the winners was avery competitive process. Appli-cations were initially reviewedby our education committee andthen the top entries were sent tothe Kimmich Educational Foun-dation whose members furtherreviewed the applications andselected the top three.”

A program of the Biocom In-stitute, the San Diego Festival ofScience & Engineering pre-sented by Illumina, aims to en-courage and get kids excitedabout science and related fieldsso they might one day aspire tobe tomorrow’s STEM innova-tors. More than 55,000 kids, par-ents, scientists, educators andcommunity members are ex-pected to participate in the week-long event and EXPO Day. Sev-eral features and events arescheduled, designed to shine thelight on how STEM makes animpact in our everyday lives:

· Festival Week: March15-21, 2014. Hundreds of com-munity businesses and organiza-tions throughout San DiegoCounty will present a week ofscience, technology, engineeringand math activities for kids inkindergarten through 12th grade,but everyone is welcome. Visitwww.sdsciencefestival.com fora complete list of Festival Weekactivities around San DiegoCounty. Many of the events arefree to the public.

· Nifty 50 Speaker Series:The Nifty 50 presenters are in-novative science and engineerprofessionals drawn from indus-try, local research organizationsand universities. They arepartnered with teachers and stu-dents from regional schools

studying STEM topics thatmatch the area of their exper-tise.

· EXPO DAY: Saturday,March 22, 2014 at PETCOPark from 10 a.m. to 5 p.m.This is a mind-blowing day ofhands-on science, technology,engineering and math exhibitsand activities to budding K-12science lovers, but everyone iswelcome. This event is free andopen to the public. More than25,000 people are expected toattend. EXPO Day is free ofcharge and open to the public.

The tradition continues, aspartygoers wear masks as theydance to the sounds of streetorchestras that play old Carni-val marches.

Anonymity is still valued, asmany residents keep their iden-tities a secret behind costumes.

“Not even my daughter willknow who I am – it wouldn’tbe any fun otherwise,” said re-ceptionist Viviane QueirozOliveira, 31. “The fun is to playwith everyone without ever be-ing recognized.”

Located about 130 kilome-ters from Salvador, Maragogipeis home to 45,740 residents.The Carnival celebrations at-tract 10,000 revelers daily, ac-cording to city officials.

“Carnival in Maragogipedoesn’t have any exclusive ar-eas, VIP sections, cover chargesor anything like that. It’s veryspontaneous and popular,”Archanjo said. “To have fun, youjust have to be in the streets.”

In 2009, the city’s Carnivalcelebration officially was rec-ognized by the Artistic and Cul-tural Heritage Institute of Ba-hia (IPAC) and is listed as partof the Intangible Cultural Heri-tage of Bahia.

The preservation of this tra-dition is part of the city’s his-

tory, according to Archanjo.Founded in 1725, Maragogipeoffered easy river access, en-abling it to become an impor-tant port for the flow of goodsin colonial Brazil.

“But with the advent of therailroads, the city lost its promi-nence as a major port and re-mained somewhat isolated fornearly 100 years,” Archanjo said.

Meanwhile, the Olinda Car-nival’s celebrations are muchlarger than those in Mara-gogipe. The Pernambuco city ishome to 377,779 residents andattracts about two million rev-elers daily.

The city’s Carnival celebra-tions were first held more thana century ago and include pa-rades of associations and streetorchestras playing frevo andmaracatu music.

The highlight is the party forthe Meeting of the Giant Pup-pets, which has occurred on theTuesday of Carnival every yearsince 1987. The 4.5-meter tallpuppets are inspired by currentand historical figures, mixed inwith the associations’ puppets.

“We prefer not to call thempuppets – we call them Calun-gas, which is the name given toa mystical figure of Can-domblé,” said Luiz AdolphoAlves da Silva, president of theHomem da Meia-Noite asso-ciation, which has entertainedrevelers since 1931. “The pa-

rade is a very powerful experi-ence, almost like a religiousprocession.”

Homem da Meia-Noite draws500,000 people into the streetsbeginning at midnight on theSaturday of Carnival. TheHomem da Meia-Noite’s “Cal-unga” also takes part in theMeeting of the Giant Puppets.

“The structure of the pup-pet’s head is still original, morethan 80 years old,” Silva said.“The Calunga, which is 4.5meters tall and weighs 49 kilo-grams, receives a different out-fit every year, designed by anartist of our choosing.”

This year, the city’s Carni-val celebrations will be held inhonor of Bajado, an artist whodied in 1996. In his paintings,he portrayed characters fromthe daily life of the city. Someof the associations will adhereto the theme, others will not.

Homem da Meia-Noite, for

example, has its own theme:Carnival and soccer.

“The Olinda Carnival is aspontaneous celebration, freelycarried out by the people them-selves,” said Olinda’s secretaryof heritage and culture, LuciloVarejão.

One example of this sponta-neity emerged 67 years agowith the traditional associationPitombeira dos Quatro Cantos.

“Some boys were hangingout in the garden of their house.Suddenly, they broke off somebranches of a pitombeira tree[a fruit-bearing tree common tothe Brazilian Northeast] andwent out banging the branchestogether in the streets”, Varejãosaid. “That’s how things arehere: the people create theirown groups and take to thestreets. You don’t need to buya ticket or anything. This spon-taneity helps preserve the tra-dition of our Carnival.”

Carnival(con’t from page 1)

SDFSE Castle Park HS Bright Idea Society

LA PRENSA SAN DIEGO MARCH 7, 2014 PAGE 5

Una columna semanal que narra la historia de San Diego y Ciudad de México,en la voz de Wilfrido D´Córdova un americano con raíces latinas de 23 años de edad ypor Carlota Garayzar, una joven mexicana de 18 años.

Casa Familiar’s THE FRONTis proud to present Sanctuary:7th Annual Dia de la MujerArt Exhibition. The group artexhibition features the work of48 female artists from bothsides of the border and will beon view from March 7th 2014to April 24th 2014. With over 50art pieces on view, the exhibi-tion is a wonderful collection ofwork, inspired by this yearstheme: Sanctuary. Artists wereinvited to explore the idea ofsanctuary in its many manifes-tations as it relates to them aswomen and builders and cre-ators of their own spaces. Withthis theme, the exhibition cura-

tor, Leticia Gomez Franco hon-ors the mission of the Dia de laMujer.

Sanctuary opens this FridayMarch 7th 2014 at Casa Fa-miliar’s THE FRONT: A Col-laborative of Art, Culture, De-sign & Urbanism- located at 147W. San Ysidro Blvd, San YsidroCA 92173. The opening recep-tion will run from 4-10pm. Whilethe art exhibition is definitely thehighlight, the night also includesa “noche de cultura” featuringlive music by The Roots Fac-tory’s own, DJ Ana Brown, rootsdance theater, as well as a veryspecial performance by Feswaybrought to us by Mucho San

Por Paco Zavala

Con grandes muestras deamistad y cordialidad entremúsicos y una numerosa asi-stencia el pasado lunes 3 demarzo exhibieron en el Institutode Cultura de Baja Californiael documental “El Rey”( de lacarretera), del realizador músi-co austriaco Stefan Lechner, enuna producción Austria/Méxi-co/América Central (2013).

La esencia de este docu-mental narra una idea delrealizador y su amigo Adi,quienes tocan juntos desdehace años viajando por diversoslugares de América.

Ahora bien “Hartos de unavida repetitiva en Austria,deciden emprender una aven-tura por México y AméricaCentral, conociendo gentes yculturas a través de la música.El viaje lo emprenden en unavieja camioneta escolar a la cualtransforman en una casa ro-dante desde la que conocen alos habitantes de los sitios quevisitan en el recorrido, así deesta manera sencilla compartencanciones y muy buenos mo-mentos”

La historia fue rodada a lolargo de 11 meses.

Allí Stefan y sus amigosmúsicos comparten una seriede experiencias que los hacenconstatar que la música puederomper cualquier barrera, perosobre todo, que pueden reunirseen una misma historia mo-mentos de vida llenos de alegríay buen humor.

El documental “El rey” se hapresentado en varios festivalesinternacionales obteniendoimportantes reconocimientos,pero a partir del pasado mes defebrero está de gira por México.

Después de la proyección serealizó un concierto con losproductores, quienes compar-tieron créditos en la cinta con:“Los Huizapoles”, “La BandaCosta Azul”, Faustino Penagosy Rafael Díaz, Damián Mar-tínez, Sánchez de La Limonera,“Los Zapatistas de Magdalenade la Paz y de San Andrés”,entre otros.

Si desea conocer más sobre

este documental consulte lapágina web: www.elreyfilm.com ó búsquelos en Facebooken: www.facebook.com/elreyfilm

En otra serie de notas vin-culadas con el quehacer culturalpodemos informar que en elICBC y la Universidad Tecno-lógica de Tijuana (UTT), estánconvocando a participar en losDiplomados de Historia delArte Mexicano que se estánimpartiendo a partir del pasadomartes 4 de marzo en la SalaAudiovisual del propio ICBC.

Las clases las está impar-tiendo el Maestro GuillermoConde, Responsable de Acti-vidades Culturales de la UTT,quien cuenta con estudios deSociología en la Ecole desHautes Etudes en Sciences,Diplomados en Género y Políti-cas Públicas (FLACSO), His-toria de la California (UABC),Historia de la América Latina(UABC), PROPAVIS (Profe-sionalización en las ArtesVisuales), en el Centro deHumanidades, Historia del Arte(SOGEM) y Procesos Políticosy Electorales (UABC), entreotros.

En otro texto el pasado lunes3 de marzo inició el Taller deFotografía Construída que está

impartiendo la Maestra Caro-lina Meza, Ganadora del PrimerLugar de la 8ava. Bienal Foto-gráfica de Baja California 2012,este curso terminará el 30 demayo próximo.

Las clases se están im-partiendo los días lunes yviernes de 16:00 a 18:00 pm.,en la Sala Audiovisual delICBC. El costo del curso es de$750pesos mensuales.

El ICBC presentó el pasadomes de febrero el poemario “Alatardecer todos los gatos sesientes muy solos” de LucilaVilla. Obra que se dió a conocergracias al compromiso delGobernador Francisco “Ki-ko”Vega de la Madrid, deapoyar a los artistas del estadoy llevar el arte para todos.

También desde el pasado 27de febrero se encuentra enexhibición la exposición foto-gráfica de Gama Céspedes“One Shot”. Esta exposicióntambién se debe al apoyo quebrinda el gobierno del estadopara promocionar y dar aconocer a los artistas baja-californianos.

Para más información sobretodas estas actividades y las queestán programadas para un fu-turo próximo solicítela al: 01152(664) 684-8609 687-4461.

Exhibieron en Tijuana el DocumentalMusical “El Rey”

TTTTThurhurhurhurhursdasdasdasdasday Cluby Cluby Cluby Cluby Club87th Annual

Venta de prendas usadas Sab. 8 de Marzo y Dom. 9 de Marzo

9 a.m. 10 a.m.

Balboa PBalboa PBalboa PBalboa PBalboa Pararararark Activity Centerk Activity Centerk Activity Centerk Activity Centerk Activity Center(Cerca de Veteranos Museum y Park Blvd. en President’s Way)

Entrada y Estacionamineto GratisEntrada y Estacionamineto GratisEntrada y Estacionamineto GratisEntrada y Estacionamineto GratisEntrada y Estacionamineto Gratis

¡Grandes ofertas de mercancianueva y usada!

La venta más grande deartículos usados en San Diego

Beneficia a 19 agencias locales de caridad

www.thethursdayclub.org

An all woman’s art exhibition a very womanly celebrationDiego all the way from Guada-lajara, MX. A highlight for theopening this year is an art mak-ing booth hosted by the San Di-ego Museum of Art. The Nichosy Santuarios booth will be shar-ing outdoor festive space withour all womens crafts market aswell as delicious food optionsfrom Mariscos German andIrene’s Kitchen.

Admission to both the exhi-bition and the film screening arefree and everyone is invited andencouraged to attend, althoughparents who are sensitive tonudity should keep in mind thenature of the exhibition.

San Diego, California, miércoles2 de Diciembre, 1885.Wilfrido D’Córdova

Mi Gran amigo el Mr.Horton, me ha hecho ver quees de vital importancia,multiplicar mi capital, in-virtiéndolo en bienes y raíces,y que la gerencia de su Hotel,me ayudaría a comprendermejor cómo lo-gar afianzarmi capital. Sí, comenzarésiendo socio activo.

Noticias de la mañana:“THE SAN DIEGO UNION” Muere Peter Donahue: SanFrancisco; el que fuera Presi-dente desde hace dos semanas,de la ferroviaria North Cali-fornia, falleció por una inf-lamación pulmonar.El Cajón, Oficial en Jefe deViticultura: Informó el oficialen Jefe de el Cajón, que lacalidad de los cultivos de SanDiego, superan a la calidad dela empresa líder de San Fran-cisco Wm T. Coleman & Co.Excelente granja en venta:Localizada en Spring Valley con360 acres, con agua disponible,3000 árboles frutales, con unabuena casa de campo, con 8habitaciones. Excelente paradescanso. Interesados enviarsus solicitudes, con atención a:Jos Faiver.

Con la inversión demi capital, en el Gran HotelHorton, me preparare paralos siguientes negocios, ten-dré la oportunidad de hacermás sólida la proyección deaquí a cinco años de laexportación de Dr. Pepper aEuropa.

Ciudad de México, miércoles2 de Diciembre, 1885.Carlota Garayzar

Cuando estás caminoa tu destino y a tus obliga-ciones, no se perciben losaromas de la cocina, ni la luzdel sol, como un regalo. Yo…atrapada en mi silencio. Medirijo a la recepción de misvotos de silencio, mi com-promiso con el ilustrísimoSeñor Armando Hinojosa dela Garza Falcón, quien hapasado, por mi edad ya tresveces….

Noticias de la mañana: “ELALBUM DE LA MUJER”La Felicidad por ConcepciónGimeno de Flaquer: ¿Dóndete hallas veleidosa sultana, quellevas sobre ti las armonías detus serrallos, bella hurí que teengalanas con las flores de tu

San Diego 1885: En este año, la población crece de 2,400 a 10,000. Ciudad deMéxico 1885: Las familias acomodadas y con trato directo con el General D. PorfirioDíaz, están en bonanza.

harem, diosa deslumbradora,maga encantadora, do vas, porqué huyes?...Crónica Teatral, Hugonotes:Música de Meyerbeer, letra deSoribe y E. Deschamps. Lacrítica ha consagrado la granpartitura de Meryerbeer,representada por primera vezen la Gran Opera en 1836,como una de las creacionesmás poderosas de nuestrostiempos.“PERIÓDICO OFICIALDEL GOBIERNO DE MO-RELOS”Magnífica es la colección devarios retratos, que el señorgobernador ha tomado a bienexponer en el salón de sesiones

del estado. Entre ellos figuranlos retratos de los héroes de laindependencia Miguel Hidalgoy Gallaga y José María Morelosy Pavón y los de los ilustresreformistas Lic. Benito Juárezy el General Porfirio Díaz.

La Felicidad suprema,la absoluta, la verdadera,busquémosla en parajes máselevados, guiadas por laantorcha de la fe, pues en estemundo no la hemos de encon-trar. ¡Lo finito no puedeestrechar, ni asir entre susdedos a lo inmortal!

laprensayolanda@gmail.comscrib.com/yolandaolivares

Casa Carlota Garayzar, antes de su compromiso

Horton Gran Hotel, 1885

Stefan Lechner, realizador del documental El Rey

El Consulado General deMéxico en San DiegoInvita a la ComunidadMexicana a Participar enLa Semana de EducaciónFinanciera 2014

El Consulado General deMéxico en San Diego porcuarto año consecutivo llevaráa cabo la Semana de EducaciónFinanciera 2014 (SEF), del 10al 15 de marzo, bajo el lema:¡Ahorra, invierte y mejora tufuturo!

A través de seis feriasinformativas, cuatro presenta-ciones y tres talleres educativosen diversas localidades de lasciudades de San Diego, Es-condido, San Marcos y Vista,se presentarán los temas si-guientes:

• Recomendaciones para

¡Anúnciate enLa Prensa San Diego!

Llámanos al:619-425-7400

administrar el dinero• Oportunidades para invertir

en proyectos productivos ynegocios patrimoniales.

• Opciones para proteger elpatrimonio.

• Cumplimiento de obliga-ciones fiscales.

• Beneficios de la seguridadsocial y el ahorro para el retiro.

• Dónde obtener orientaciónfinanciera.

Se invita a la comunidadmexicana a que participe en lostalleres informativos gratuitosque se llevarán a cabo en lasinstalaciones del ConsuladoGeneral de México en San Di-ego; 1549 India Street, San Di-ego, CA. 92101.

• Lunes 10 de marzo, de 12pm a 12:45 pm

o Taller Informativo “Bene-ficios de la seguridad social y

el ahorro para el retiro”o Impartido por Yolanda

York, Public Affairs Specialist,Social Security Administration

• Miércoles 12 de marzo, de12 pm a 1 pm

o Taller Informativo “Cómollegar a la Universidad”

o Impartido por CristinaParodi Araya, Parent/FamilyLiaison, San Diego County Of-fice of Education

• Viernes 14 de marzo, de12:15 pm a 1 pm

o Taller Informativo “El usointeligente del Crédito”

o Impartido por ValeriaCastelo, Certified Credit Coun-selor, ClearPoint Credit Coun-seling Solutions

El programa de actividadesde la Semana de EducaciónFinanciera es una iniciativapromovida por el Instituto de los

Mexicanos en el Exterior (IME),que tiene como objetivo mejorarla educación financiera en lacomunidad mexicana que radicaen el exterior.

La Cónsul General, Re-medios Gómez Arnau invita ala comunidad a participar en losdiversos eventos que esteprograma ofrece y canalizarsus inquietudes empresariales,así como sus requerimientos decapacitación para un mejormanejo del presupuesto famil-iar, todo lo cual se atiende através de la SEF.

Para mayor información, nodude en llamar al teléfono (619)308—9911 y (619) 308-9925 ohacer contacto en el correoelectrónico anoriega@consulmexsd.org.

PAGE 6 MARCH 7, 2014 LA PRENSA SAN DIEGO

By Rodolfo F. Acuña

“Silence of the Lambs” is from the ThomasHarris’ 1988 novel that was made into a moviethree years later starring Jodie Foster and An-thony Hopkins. It is about the imprisoned can-nibalistic psychiatrist Hannibal Lecter.

I suspect the title was first used by shep-herds referring to the lambs being herded toslaughter. It is commonly used today to referto masses of people going quietly to theirdeaths. Like lambs they react with a deafeningsilence. Similarly it refers to deer or a rabbitcaught in a car’s headlights — so frightened orsurprised that it cannot move or think.

I apply it to today’s Hispanics and pro-gressives. My point of comparison is the 1960swhen people expressed moral outrage towardinjustice, which emotion seems to have beenspent. Like lambs, our silence is today deafen-ing.

We appear to be paralyzed by illusions. Wit-ness how most sit dazed as tuition is raisedbeyond the average student’s means. How babyboomer professors are immobilized by theirprivilege –lost in memories of the past.

Meanwhile, higher education the main ve-hicle for social mobility is being privatized andsequestered. Half of Mexican Americans haveno hope of going to college while reforms suchas ethnic studies programs meet the fate of thelambs.

The privatization of Cal State Northridgemoves like a slow cancer. Most faculty andstudents are immobilized and think that condi-tions will improve. They delude themselves thatthe headlights will dim or go away.

The CSUN-UNAM (The National Autono-mous University of Mexico) deal is a case inpoint. Despite the protests of Chicana/o Stud-ies and students most remain like the lambs—silently waiting for the slaughter.

During the sixties many would have beenmoved by the murmurs of the lambs. Todaythey listen to CSUN President Dianne Harrisonannounce that she loves the rich Mexican andLatin American heritage and CSUN’s reputa-tion for ethnic diversity. The lambs ignore thatshe has signed a deal with UNAM not oncetalking to Chicana/o studies.

Harrison knows the Mexican Americans’ ob-jections but does not give a damn. She doesn’trespect us. The silencing of the lambs acceler-ates the privatization of the state universitieswho ignore that tuition has increased to $3200a semester; and dorms like flophouses rent bedsat $800 and charge over $3000 for a meal ticket.

We grin as Harrison says that she is doing itso students can learn more about Mexico. Weforget she has done nothing to support Chicana/o studies — the only department at CSUN thathas a critical number of courses on Mexico. Ifshe loves Mexicans so much, why does shenot consult talk to members of that department?

Harrison has repeatedly lied. Her provost hastold us that it was not about Mexicans, it is

about Latin America. Apparently the 35 millionpeople of Mexican descent in this country don’tcount.

This is not only a slight to Mexican Ameri-cans. Working class students are also part ofthe flock. Harrison has ignored claims that herdeal will affect all students and parents. As Ihave mentioned, the campus has lost thousandsof jobs to outsourcing, tuition has zoomed from$50 per semester to $3200 and is still rising.

At a meeting, I raised the question of therising tuition and how students pay for the costof instruction and construction of stadiums andother facilities. Harrison replied that studentscould afford it, they had Pell grants.

I am more disappointed at the silence ofLatino politicos past and present. TonyVillaraigosa was once a friend, but once hebecame mayor he acted as if he did not knowus, frequently visiting the campus without oncevisiting the Chicana/o students. He knew stu-dents were at odds with the former presidentover rising tuition and ROTC, but he could notpass up the photo-ops.

Harrison knows some people will be lulled bythe glitter of the UNAM agreement. The truthbe told, many Hispanics are satisfied with some-one whispering “amigo.” She is relying on thepublic being silenced by her perfidy. Second rateinstitutions and their leaders have no pride, andthe lambs are trapped by te headlights.

I am doing exploratory research on the topicof Chicana/o politicians and their role in thesilencing of the lambs. Anecdotal evidence sug-gests that the more Latinos and Latino electedofficials we have, the more deafening is theirsilence on issues such as police brutality andaccess to higher education.

Throughout the 1960s the Mexican commu-nity protested injustice. In September 1966, theAmerican Civil Liberties Union (ACLU), in co-operation with the CSO, opened a center in EastLos Angeles. From September 1966 to July1968, the ACLU investigated 205 police abusecases — 152 were filed by Chicanas/os.

Ruben Salazar was assassinated on August29, 1970 along with three other protestors. Itwas one of the last times that we heard therustling of the flock.

By the 2000 Latinos had grown to 1,719,073,46.5 percent of L.A., up from 10 percent in1960. We had un chingo of Latino elected offi-cials. But when the Rampart Division policescandal broke, and it was discovered that po-lice had assassinated and framed Latino gangmembers — Latino elected officials and Na-tional Latino organizations were silent.

So do numbers empower the lambs or con-tribute to their silencing? If elected officials trulyhad the interest of the people in mind, you wouldexpect them to ask, why the universities arebeing privatized? Why tuition is at the dangerlevel? And why only 5 to 6 percent of the pro-fessors are Mexican American? Isn’t it logi-cal to ask, will their children be able to afford ahigher education?

The Silencing of the Lambs: TheHispanic Generation

Education budgets have beenslashed across the board fromcolleges to pre-school pro-grams as the state of Califor-

nia, like all other states, struggles to findways to balance their budgets. Educationhas taken the biggest hit over the past fiveyears.

For the California State University sys-tem a small idea took form to solve theirbudget crisis and has been implementedat several schools. Today it is being con-sidered by even more schools, includ-ing San Diego State University, in partas an end run around Governor Brown’sproposal to freeze college tuition fees.The idea is to charge what is being called‘Student Success Fees.’

In a nutshell this is how it works: Eachindividual school holds local studentmeetings to determine 1) if they wantthe fee and 2) how much should the feebe per student. The fees have rangedfrom $160-$780 per semester. It is nota part of their tuition cost and does nothave to go through the Regents officefor approval. These monies will go intoa general fund with the idea of hiringmore tenured and tenure tracked teach-ers and to add classes which the studentsneed to graduate on time.

CSU San Marcos implemented the feeslast year at $100 per semester and thefee will gradually grow to $250 per se-mester by 2016. San Diego State Uni-versity is considering ‘Student SuccessFees’ and have recommended a $200 feeper semester.

We feel the pain of the educational in-stitutions and of the school districts asthey have struggled to educate studentswith less money, but charging an extrafee is the wrong way to go. For minorityand low income students this is eco-

nomic discrimination.Since the elimination of Affirmative

Action efforts to ensure that socially andeconomically deprived students receivethe opportunity of an education, the pathto higher education is now harder thanbefore. With the rising cost of tuition,the cost of books, transportation, park-ing fees, room and board, and this newservice fee, education is slowly movingout of reach of minority and low-incomestudents and becoming the bastion of theprivileged.

With the implementation of this spe-cial fee at the UC level it won’t be longbefore you start seeing this same pro-gram being implemented at the juniorcollege level. Junior college fees arebeing increased yearly and each bookcost in excess of $150.00. These feeskeep adding up and are making it a hard-ship on the families to afford higher edu-cation. Many students are leaving schoolwith a huge debt that can take decades topay off.

The Student Success Fee was createdduring a time of economic crisis whenmore than a $1 billion dollars was cutfrom education and the schools werelooking for a way to bridge that gap. Thateconomic crisis is over and with the pas-sage of Prop. 30 there is now moremoney in the state budget for education.Further, as the economy improves soshould the money for education improve.

State college education used to be free,now students pay as much as $9000 persemester in tuition and fees. To ask stu-dents to pay even more for their educa-tion is wrong. Higher education shouldbe a priority for all and should be a prior-ity of our elected leaders, who should beworking to see that a quality educationstays affordable for everyone in our state.

End run on tuition fees!

National Council of La Razadeclares Obama “the deporter-in-chief”and demand that he take unilateral action tostop deportations… so the press releasegoes. Well about time, but too late… thiswas a known fact before the last electionand that was when this statement shouldhave come out. To come out after theelection is insignificant. And NCLR callsthemselves progressive… not!!!

Cox Communications cutting 500jobs…. Say what, with all the money theycharge for their services there should be noreason to cut jobs…on a side note el jefehad to call for service and got hooked upwith some fellow, who was working out ofhis home, in Colorado, nice guy who helpedhim out…. But why can’t those jobs go tolocal Cox employees???? Just saying!!!

Not exactly breaking news but it lookslike Shirley Horton is done with politicsand will not be running for mayor of ChulaVista… que lastima… doesn’t leave ChulaVistians with much choice… Mary Salasand Jerry Rindone??? Here’s hopingsomeone of substance steps up…

So far the Chula Vista city council racehas Steve Padilla, ex-mayor, JohnMcCann, current school board member ofa district that is a colossal mess and ex-council member, and David Gonzalez,board member of the Otay Water Boardand hand picked by Jamie Bonilla which isnot exactly a positive…. His other claim tofame is his famous baseball playing brotherAdrian Gonzalez, that is a positive…

Wow!!! Newly elected mayor KevinFaulconer is breaking all kinds ofstereotypes; first he held his inauguration atthe Jacobs Center, which is in the middle ofdistrict 4, not your typical hang out for whiterepublicans and in his first week, as mayor,is visiting the mayor of Tijuana...

...and before taking over as mayorFaulconer announced his transition teamwhich included Democrat Blanca LopezBrown, who we believe supported DavidAlvarez and Barbara Ybarra,granddaughter of Cesar Chavez, ademocrat, and a Faulconer supporter.Faulconer had 30 diverse members of thecommunity as a part of his team, but itincluded many of the old guard Republicans,including Chula Vistan Dan Hom, that guyjust keeping showing up as a mover andshaker despite the bad press…

David Alvarez campaigned on issuessuch as safe bike paths and all that workpaid off this week when San Diego citycouncil approved the City’s first-everBicycle Advisory Committee.

Remember Hazelton the first city thattried to penalize anyone who hired or rentedhousing to undocumented immigrants only tohave it struck down by the courts??? Thatwas eight years ago and back then themayor vowed to fight the court rulling all theway to the Supreme Court. Well eightyears later and after spending half milliondollars, the Supreme Court refused to hearthe case this past Monday. The City ofEscondido tried the same thing penalizingfolks who rented to immigrants, with thesame result as Hazelton. Mayor Sam Abedalso vowed to fight the case all the way tothe Supreme Court, luckly for the citycooler heads prevailed and they savedthemselves a whole bunch of money. Sodies the effort of local cities to establish theirown immigration laws...

THE PUBLIC FORUM ... EL FORO PÚBLICO...Faulconer breaking new ground

In regards to Kevin Faulconer election. I’vebeen told he will be a good Mayor and I reallydon’t doubt that even though he was not myfirst choice. If that is true why do I feel like we( I have plenty of familia and friends in thedistrict) are under a Republic dictatorship?Sanctioned by I refer to as San Diego County’s“Sacred Cows”1. The Lincoln Club2. UT San Diego3. San Diego Chambers of Commerce4. Land Developers5. Defense Contractors6. The Casinos and Adult strip Clubs

Still, there is evidence that the Mayor ap-peals to break new ground with the namingAssisitant Chief Shelly Zimmerman as the newTop Cop.

God Bless,Cesar Q. Lopez

Chula VistaWe should insist on a quality park

Why was the proposed original design of theChula Vista Orange Park, south of the OrangeInternational Library [Jan. 20, 2010] done awaywith, and the present design [Dec.3, 2012] keptfrom the southwest community park advocatesuntil Feb. 2014?

I live close to Orange Library and have beenclosely involved with this neighborhood parkplanning, also watched how people use the hill-side while walking my Airedale dogs for years.The hillside in front of the main entrance has astage on the bottom and was design as an am-phitheater. It gives people a choice for sittingon top, in the shade, in groups, off alone. Thetrees are magnificent and provide a very pleas-ing combination of sun and shade. It would besacrilegious to destroy them in this very cre-

(see Letters, page 7)

LA PRENSA SAN DIEGO MARCH 7, 2014 PAGE 7

¡ASK A MEXICAN!By Gustavo Arellano

Dear Mexican: My Dad says whenhe was a kid growing up in Downey,California, they used to open the localplunge (pool) to mexicanos and negritoson Thursdays only because the poolwas cleaned once a week on Fridaymornings. Is this an accurate account ofracism in the 1940s or anexaggeration? Do you know of otherblatant racial policies back then, andwhich ones still exist against Mexicanstoday?

Pocho Pendejo Who Can Barely HabloEspañol

Dear Pocho: Absolutely true story.Gabachos think that the desegregationmovement was a primarily African-American affair, but that’s nowhere near theverdad—fact is, Mexican-Americans notonly suffered a lot of the samediscrimination (work, school, housing, evenpools) as African-Americans, they werealso at the forefront of the legal battle tooverturn such pendejo laws—especially inSouthern California. For instance, aMexican-American from Fullerton namedAlex Bernal was sued by his gabachoneighbors in Orange County Superior Courtwhen he moved into an all-whiteneighborhood; the case, Doss vs. Bernalset legal precedent against housingcovenants, as Bernal won his case againstthose idiots. 1944’s Lopez vs. Seccombetook on the issue of segregated swimmingpools in San Bernardino; a federal judgefound such discriminatory policies illegal.And Mendez, et al vs. Westminster, et al.found five OC Mexican familias take onschool districts that made their childrenattend all-Mexican schools; that case wentall the way up to a federal court of appeals,with an amicus curae brief from theNAACP (which, of course, would go on toargue the far-more-famous Brown v. Boardof Education). Add in all the legaldesmadre waged in Texas during the 1950s(especially the efforts of the brilliant Tejanolegal team behind Hernandez vs. Texas (a1954 Supreme Court case that found

Commentary/Opinion Page

Mexis were humansunder the 14thAmendment), andthe current effort byfolks today to fightfor undocumentedfolks, and Mexicansnot only havesuffered fromdiscrimination—wefight back foreveryone’s rights, as our legal precedentsbenefit todos.

I’m a U.S.-born Latina whose familyhas lived in Colorado for generations.Over the last few years, I’ve noticedthat more Latinos from the Caribbeanand Central and South America aremoving to our beautiful state. I’ve alsonoticed how pendante many of thesenewcomers are. One Puerto Ricanexecutive is giving presentations topublic relations firms in Denver, tellingAnglos that not all Latinos are “poor orbrown or Mexican.” Why is it okay forevery new group that moves to thisstate to use Mexicans as scapegoats?Colfax Chica (But not the Streetwalking

Kind)

Dear Dear Wabette: Because that’s theAmerican way, chula. If there’s one thingthat new immigrants quickly learn after busroutes and how to get on welfare, it’s tohate Mexicans. It gets particularly heatedwith Latinos, though, because many of themwant to assert their own ethnic identity in acountry that, outside of Washington, D.C.,Florida, and parts of the East Coast, isalmost exclusively Mexican when it comesto Latinos. Then again, while I don’t blamethe boricua for wanting to let people knowhe’s not Mexican but rather Puerto Rican, Imust also wonder why he wants people toknow he’s Puerto Rican in the first place…

Ask the Mexican atthemexican@askamexican.net, be his fanon Facebook, follow him on Twitter@gustavoarellano or follow him onInstagram @gustavo_arellano!

By Maria Cardona

The recent developments on the capture ofJoaquin “El Chapo” Guzman, who accordingto Forbes is the world’s most powerful druglord, has led me to think about the image of ourcommunity and how we are portrayed in themedia. Even though Latinos are the fastestgrowing community in the entire country, thereis no doubt that we are not adequately repre-sented.

Recently, the National Hispanic Foundationfor the Arts (NHFA) sent a letter to NBC pro-ducer, Lorne Michaels, highlighting the lack ofLatina cast members involved in “SaturdayNight Live” during its 39 years of existence.While we wait for the mainstream media torecognize us, we must improve our current rep-resentation within our own platforms and im-prove the narrative that we ourselves estab-lish. It is essential to mobilize our leaders toovercome and diversify the presence that wehave in the media.

I speak and write a lot about the achieve-ments of our community, but today, it is verydifficult to turn on the TV and find programsthat do not associate us with drug traffickers,gangs, or kidnappers. The capture of “ElChapo” is a victory against drug trafficking,but if we want a good example for our childrenand the entire country, we need to discourageprogramming that glorifies the types of char-acters that throughout history have damagedthe reputation of Latinos and has diminishedthe contributions the Latino community hasbrought to this great country.

We all love a good TV show, and we areknown for producing some very good and in-

teresting ones. But it is very worrisome thatone of the most anticipated shows of this yearis about the history and life of “El Chapo” en-titled The Man of Drugs. The promotion of thistype of TV show, along with the latest oneabout Griselda Blanca, Queen of Cocaine, andthe popularity of “La Reina del Sur” in recentyears, instills that drug trafficking is a greatthing to our children and that it is a good ex-ample to follow.

As a mother of two young children, and likeall Latina mothers around the country, we ac-knowledge the importance of our children learn-ing to speak Spanish. Spanish language program-ming is a portal through which we can exposeour children to both the language and the cul-ture of our countries, but this is becoming moreand more difficult as you cannot turn on the TVwithout seeing promotions of shows that wor-ship this negative and unlawful behavior.

We have to find ways to raise the image ofLatinos in the United States and be careful notto glorify characters that are bad examples forour children. Without a doubt, parents have todecide that they want their kids to watch, andit would help tremendously to have TV net-works highlight more positive images and sto-ries containing characters that are heroic or atleast ones that do not embarrass us.

Maria Cardona is a Democratic strategistand a Principal at the Dewey Square Group,where she founded Latinovations (http://www.latinovations.com/) and shares insight-ful commentary on current events. She isalso a former Senior Adviser to HillaryClinton, and former Communications Direc-tor to the Democratic National Committee.

Improving the Image of Latinos in theMedia

and husband should be. There’s an age chil-dren reach when their fathers share more oftheir selves with them. Our children hadreached that age and Rubén had responded.

He loved them and he loved his blond Anglowife — me.

The Rubén Salazar who became a cause fora million young activist Chicanos and a symbolto millions more around the country was some-one he himself may have just been in the pro-cess of discovering.

The Rubén I knew had left the barrio behind,in El Paso, Texas, many, many years before.In a Newsweek interview published just be-fore his death, he described himself as “middle-class establishment.” His favorite meal wassteak and corn. He liked Louis Roth suits. Ourcircle of friends were newspaper people, andRubén loved nothing more than to engage themin lengthy debates on issues of the day. Theintriguing part of him was that he could andwould take either side of an argument.

Rubén was 42 when he was killed. In his 10years with the Los Angeles Times, he coveredevery kind of story. The day after Mother’sDay in 1965, he was sent to Santo Domingo toreport on the Dominican revolution. Then hewent to Vietnam. That pleased him. He feltthe paper finally viewed him as a whole re-porter, not just a Mexican reporter.

“At least I didn’t get the assignment becauseI speak Spanish,” he told me.

After that, we spent three years in MexicoCity, where he was the Times’ bureau chief,before coming back to California in 1969.Whenever he was in Los Angeles, the paperassigned him to cover the Mexican-Americancommunity.

In April of 1970, he went to KMEX, but wasasked by the Times to contribute a weekly col-umn on Mexican-American affairs.

“The Times ended up getting much more thanit had bargained for,” the Newsweek articlecommented. It’s possible that what happenedin the next few months set off some chain re-actions that changed the man and created themyth. What occurred certainly played on hissense of decency and fairness, qualities alwaysprominent in Rubén.

Born in Juárez, just below the El Paso bor-der, Rubén enjoyed his role as an interpreter ofculture and people. He did as long as there wasno inference that he couldn’t compete with hisAnglo peers as an equal.

His pride in his Mexican heritage was abso-lute, but his tastes and ambitions blended intoanother world where he chose to compete. Heapologized to neither community for being aman in the middle.

I sometimes sensed he felt a little guilty aboutleading such an “Anglo” existence, but he stilltook peculiar delight in my accompanying him

to functions put on by the militants of that era.“You’re going to shake up the Mexicans to-

night,” he’d tease me.But a different Rubén may have been taking

shape in these final weeks. More than any-thing else, police treatment of, and attitudesabout, Mexicans and Mexican-Americanscaused it to emerge.

Rubén assigned KMEX crews to cover thestory in great detail when the Los Angeles po-lice, searching for a fugitive murderer, mistak-enly killed some frightened undocumentedworkers.

The police department went to Rubén’s bossat KMEX, Danny Villanueva. They said theMexican community in Los Angeles wasn’tsophisticated enough to hear or read such sto-ries. They challenged Rubén’s objectivity — ineffect, his professional honesty.

That was the wrong thing to do. When Rubénknew he was right, no one could intimidate orfrighten him. What the community saw wassomeone who could stand up to the Anglopower structure. He couldn’t back down be-cause he knew he was right in what he did.

The power of his own words enveloped himvery quickly. It caused him to tumble down fromhis ivory tower, to roll off the rubber raft in ourbackyard swimming pool, where he found lifeso enjoyable.

Since Rubén’s death, strangers have told meso many things about my husband. They tellme how they used to watch him deliver thenews every night. Actually, as news director,he never appeared on camera. They tell mehow eloquent he was in Spanish. Again, henever appeared as a commentator. His lan-guage of communication was English.

So many people have told me, “I didn’t knowyour husband well, but I had a drink with himonce…”

If he drank all the drinks people say theydrank with him, he would never have had timeto write a word, let alone find his way home.With our children growing up, he liked to behome for dinner, and it bothered him that thenews show kept him at the studio till 8:30 ev-ery night.

Not long ago, I took one of our daughters toa banquet where Rubén was eulogized as agreat and formidable barrio leader.

When the speakers finished, my daughterturned to me and said, “Mother, that’s not myfather they’re talking about.”

I should be flattered that barrio murals placeRubén alongside Benito Juárez and CésarChávez. I should be flattered that so manystrangers attribute so many exploits to him. Inmany ways, I am. But the Rubén they describeisn’t the Rubén I knew.

It’s not the Rubén Salazar who lived in ourhouse. It’s not the gentle, humorous Rubén mychildren and I counted on and loved.

Had more time been given to him, he mighthave become the other person. He had an abil-ity to live up to and surpass others’ expecta-tions of him.

But that’s something we’ll never know.

ative landscape area.The elegance of the world -renowned

library’s architectural design has an importantrelationship to the landscape space around it.Is it possible that for self–serving reasons, thesoil in Ricardo Legorretta designed hillside willbe extracted for financial gain and is an exploi-tation of the original contract to MAXIMIZE

THE DESIGN BUILDERS CONTRACTPROFITS? Landscape architecture is a visualand technical art. We should insist on a qualitydesign and only a visually illiterate designerwould want to destroy it. Great architectRicardo Legorreta design is a gift to the peopleof the southwest Chula Vista. Hundreds of dogowners look forward to Orange Park Dog Parkto the south, where it should be.

Jerry ThomasChula Vista

Letters(con’t from page 6)

Por Humberto Caspa, Ph.D.

La situación política en Ucrania no es muyfácil de discernir, pero tampoco es imposiblede resolverla. Entre todas las opciones quese avizoran en su espacio, la menos factible yla que ultimadamente traería más problemasque soluciones es precisamente la que lapoblación de la región de Crimea está enproceso de realizarla.

La escisión de Crimea y su eventualincorporación a Rusia a través de un plebiscitoes un despropósito.

Por una parte, el presunto voto no con-sideraría la decisión de cada uno de losciudadanos de Ucrania y se presta a la presiónde su vecino país y a los ideales expansionistasde su líder. Es decir, de Rusia y Vladimir Putin,respectivamente.

Por otra parte, el problema ucraniano yano es un problema enteramente local, sino quese ha trasladado al ámbito global, en dondelas potencias mundiales, tanto Estados Unidosy sus aliados de Europa Occidental junto alaparente enemigo Rusia, resuelven y tienentodos los hilos de lo que se puede o no hacer.

Al pueblo de Ucrania, a pesar del eventualplebiscito de la población de la región deCrimea, simplemente le toca esperar lo quese determinen las potencias mundiales. Claroestá, sin embargo, que Ucrania es otro de losactores fundamentales del conflicto, pero surol está minimizado por los intereses de losEstados dominantes.

En este contexto, lo más importante es evitaruna catástrofe mundial por un problemainsignificante. El gobierno de Vladimir Putintiene que entender que sus aspiracionesexpansionistas no son bienvenidas ni deben

ser toleradas por la comunidad mundial enpleno siglo XXI.

Asimismo, el Occidente, liderado porEstados Unidos, también debe considerar queel problema de Ucrania es uno que tieneramificaciones étnicas –en Crimea hay másrusos y simpatizantes de este país queucranianos— y es sumamente difícil distenderla polarización existente en este país.

Lo que las potencias mundiales no debenhacer es incrementar la polarización. Lamen-tablemente Putin está echando “más gasolinaal fuego” al intervenir directamente con suejército en Crimea.

Estados Unidos y sus aliados no debendejarse ofuscar por los caprichos del líderruso. Lo más importante es no permitir queRusia se expanda y se apodere de territoriosque jurídicamente le pertenecen a otra nación.

Así, lo más importante es buscar un términomedio, un compromiso, en donde las dospartes –las “dos” ucranias y las dos potenciasmundiales— puedan convivir en este tumultode problemas políticos.

Debido a que la escisión de Crimea esimprocedente y no produce ningún beneficio,es necesario promover un gobierno federal,donde las regiones de Ucrania, particularmenteCrimea, tengan mayor autonomía conrespecto al gobierno nacional.

Lo primero es que las dos potenciasmundiales se sienten en la mesa de diálogo,luego inviten a las facciones de Ucrania. Unproblema mundial se resuelve de arriba haciaabajo y no al revés.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor einvestigador de Economics On The Move.E-mail: hcletters@yahoo.com

Crisis en Ucrania

Salazar, as I rememberhim(con’t from page 1)

PAGE 8 MARCH 8, 2014 LA PRENSA SAN DIEGO

SUMMONSSUMMONS

*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DS 49856

NOTICE TO RESPONDENT:AVISO AL DEMANDADO:JUAN CALZADAYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER'S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:SILVIA JANETTE CALZADAYou have 30 calendar days after thisSummons and Petition are served onyou to file a Response (form FL-120 orFL-123) at the court and have a copyserved on the petitioner. A letter or phonecall will not protect you.If you do not file your Response on time,the court may make orders affecting yourmarriage, your property and custody ofyour children. You may be ordered to paysupport and attorney fees and costs. Ifyou cannot pay the filing fee, ask theclerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contact a law-yer immediately. You can get informationabout finding lawyers at the CaliforniaCourts Online Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), at the CaliforniaLegal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting yourlocal county bar association.Tiene 30 días corridos después dehaber recibido la entrega legal de estaCitación y Petición para presentar unaRespuesta (formulario FL-120 ó FL-123)ante la corte y efectuar la entrega legalde una copia al demandante. Una cartao llamada telefónica no basta paraprotegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo,la corte puede dar órdenes que afectensu matrimonio o pareja de hecho, susbienes y la custodia de sus hijos. Lacorte también le puede ordenar quepague manutención, y honorarios ycostos legales. Si no puede pagar lacuota de presentación, pida al secretarioun formulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal,póngase en contacto de inmediato conun abogado. Puede obtener informaciónpara encontrar a un abogado en elCentro de Ayuda de las Cortes de Cali-fornia (www.sucorte. ca.gov), en el sitioWeb de los Servicios Legales de Cali-fornia (www.lawhelpcalifornia.org) oponiéndose en contacto con el colegiode abogados de su condado.NOTICE: The restraining orders on page2 are effective against both spouses ordomestic partners until the petition isdismissed, a judgment is entered, or thecourt makes further orders. These ordersare enforceable anywhere in Californiaby any law enforcement office who hasreceived or seen a copy of them.AVISO: Las órdenes de restricción quefiguran en la página 2 valen para amboscónyuges o pareja de hecho hasta quese despida la petición, se emita un falloo la corte dé otras órdenes. Cualquierautoridad de la ley que haya recibido ovisto una copia de estas órdenes puedehacerlas acatar en cualquier lugar deCalifornia.NOTE: If a judgment or support order isentered, the court may order you to payall or part of the fees and costs that thecourt waived for yourself or for the otherparty. If this happens, the party orderedto pay fees shall be given notice and anopportunity to request a hearing to setaside the order to pay waived court fees.AVISO: Si se emite un fallo u orden demanutención, la corte puede ordenar queusted pague parte de, o todas las cuotasy costos de la corte previamenteexentas a petición de usted o de la otraparte. Si esto ocurre, la parte ordenadaa pagar estas cuotas debe recibir avisoy la oportunidad de solicitar unaaudiencia para anular la orden de pagarlas cuotas exentas.1. The name and address of the court is:El nombre y dirección de la corte son:Superior Court of California, County ofSan Diego, 500 3RD Ave., Chula Vista,CA 91910.2. The name, address, and telephonenumber of petitioner's attorney, or the pe-titioner without an attorney, are:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del demandante, odel demandante si no tiene abogado,son): Silvia J. Calzada, 840 Dahlia Ct,San Diego, CA 92154. Ph. (619) 757-3808Date (Fecha): DEC 28, 2012Clerk, by (Secretario, por) C. JOHNSONDeputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSON SERVED:AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIOLA ENTREGA: as an individualPublished: Feb 14, 21, 28 Mar 7/ 2014La Prensa San Diego

SUMMONS - (CITATIONJUDICIAL)

CASE NUMBER:37-2013-00076630-CL-PA-CTL

NOTICE TO DEFENDAT:(AVISO AL DEMANDADO):CLARA RUBIO LOPEZ, a.k.a CLARARUBIO; a.k.a CLARA RUBIOLOPEZ,a.k.a CLARA RUBIO LOPEZ, an indi-vidual and Does 1 to 10.YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF:(LO ESTA DEMANDANDO ELDEMANDANTE):CRISALVA AVINA, AN INDIVIDUALNOTICE! You have been sued. Thecourt may decide against you withoutyour being heard unless you respondwithin 30 days. Read the informationbelow.You have 30 CALENDARS DAYS afterthis summons and legal papers areserved on you to file a written responseat this court and have a copy served onthe plaintiff. A letter or phone call will notprotect you. Your written respons must bein proper legal form if you want the courtto hear your case. There may be a courtform that you can use for yourresponse.You can find these court formsand more information at California CourtsOnline Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), your county lawlibrary, or the courthouse nearest you. Ifyoucannot pay the filing fee, ask thecourt clerk for a fee waiver form. If youdo not file your response on time, youmay lose the case by default, and yourwages, money , and property may betaken without further warning from thecourt.There are other legal requirements. Youmay want to call an attorney right away.If you do not know an attorney, you maywant to call an attorney referral service.If you cannot afford an attorney, you maybe elegible for free legal services from anonprofit legal services program. You canlocate these nonprofit groups at the Cali-fornia Legal Services Web site(www.lawhelpcalifornia.org), the Califor-nia Courts Online Self-Help Center(www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or bycontacting your local court or county barassociation. NOTE: The court has a statu-tory lien for waived fees and costs on anysettlement or arbitration award of $10,000or more in a civil case. The court’s lienmust be paid before the court will dis-miss the case.!AVISO! Lo han demandado. Si no re-sponde dentro de 30 DÍAS, la corte puededecidir en su contra sin escuchar suversión. Lea la informaciónacontinuación.Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIOdespués de que le entreguen estacitación y papaeles legales parapresentar una respuesta por escrito enesta corte y hacer que se entregue unacopia al demandante. Una carta o unallamada telefónica no lo protegen. Su

PETITION TOADMINISTER ESTATE

respuesta por escrito tiene que estar enformato legal correcto si desea queprocesen su caso en la corte. Es posibleque haya un formulario que usted puedausar para su respuesta. Puede encontrarestos formularios de la corte y másinformación en el Centro de Ayuda delas Cortes de California(www.sucorte.ca.gov), en la bibliotecade leyes de su condado o en la corteque le quede más cerca. Si no puedepagar la cuota de presentación, pida alsecretario de la corte que le dé unformulario de exención de pago decuotas. Si no presenta su respuesta atiempo, puede perder el caso porincumplimiento y la corte le podrá quitarsu sueldo, dinero y bienes sin másadvertencia.Hay otros requisitos legales. Esrecomendable que llame a un abogadoinmediatamente. Si no conoce a unabogado, puede llamar a un servicio deremisión a abogados.Si no puede pagara un abogado, es posible que cumplacon los requisitos para obtener servicioslegales gratuitos de un programa deservicio legales sin fines de lucro. Puedeencontrar estos grupos sin fines de lucroen el sitio web de California Legal Ser-vices, (www.lawhelpcalifornia.org), en elCentro de Ayuda de las Cortes de Cali-fornia, (www.sucorte.ca.gov) oponiendose en contacto con la corte o elcolegiode abogados local. AVISO: Porley, la corte tiene derecho a reclamar lascuotas y los costos exentos por imponerun gravamen sobre cualquierrecuperación de $10,000 ó más de valorrecibida mediante un acuerdo o unaconcesión de arbitraje en un caso dederecho civil. Tiene que pagar el grava-men de la corte antes de que la cortepueda desechar el caso.The name and address of the court is:(El nombre y dirección de la corte es):SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,COUNTY OF SAN DIEGOCentral Division, Hall of Justice,330West Broadway, San Diego, CA92101.The name, address, and telephone num-ber of plaintiff’s attorney, or the plaintiffwithout an attorney, is:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del demandante, odel demandante si no tiene abogado, es):Philip L Asiano SBN 124287; Law Officeof Philip L Asiano PC. P.O. Box 121937;San Diego, CA 92112; Ph. 619-231-6579Date (Fecha): 02/03/2014Clerk, by (Secretario, por) L. McAlister,Deputy (Adjunto)NOTICE TO THE PERSON SERVED:AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIOLA ENTREGA: as an individual defen-dant.Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 / 2014La Prensa San Diego

PETITION TOADMINISTER ESTATE

NOTICE OF PETITION TOADMINISTER ESTATE OF:

PAULA TEMPLETONCASE NUMBER:37-2013-00076897-PR-

LA-CTLTo all heirs, beneficiaries, creditors, con-tingent creditors, and persons who mayotherwise be interested in the will or es-tate, or both of : PAULA JANETEMPLETON; PAULA J. TEMPLETON;PA U L A J T E M P L E T O N ; P. J .TEMPLETON; PJ TEMPLETONA Petition for Probate has been filed by:ADAM HEATH in the Superior Court of Cali-fornia, County of San DiegoThe Petition for Probate requests that:ADAM HEATH be appointed as personalrepresentative to administer the estate ofthe decedent.The petition requests authority to admin-ister the estate under the IndependentAdministration of Estates Act. (This au-thority will allow the personal representa-tive to take many actions without obtain-ing court approval. Before taking certainvery important actions, however, the per-sonal representative will be required togive notice to interested persons unlessthey have waived notice or consented tothe proposed action.) The independent ad-ministration authority will be granted un-less an interested person files an objec-tion to the petition and shows good causewhy the court should not grant the author-ity.A hearing on the petition will be heldin this court as follows: Date: MARCH

11, 2014. Time: 11:00 A.M. Dept.: PC-1Address of court: SUPERIOR COURT OFCALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO,1409 Fourth Avenue, San Diego, CA92101. North County.If you object to the granting of the peti-tion, you should appear at the hearing andstate your objections or file written objec-tions with the court before the hearing. Yourappearance may be in person or by yourattorney.If you are a creditor or a contingentcreditor of the decedent, you must fileyour claim with the court and mail a copyto the personal representative appointedby the court within four months from thedate of first issuance of letters as providedin Probate Code section 9100. The timefor filling claims will not expire before fourmonths from the hearing date notice above.You may examine the file kept by thecourt. If you are a person interested in theestate, you may file with the court a Re-quest for Special Notice (form DE-154) ofthe filing of an inventory and appraisal ofestate assets or of any petition or accountas provided in Probate Code section 1250.A Request for Special Notice form is avail-able from the court clerk.Petitioner: DOLORES CALDERONLOPEZ, 1493 N. Montebello Blvd. Ste.204, Montebello, CA 90640. Telephone:323-838-7621Published: FEB 14, 21, 28 MAR 7 /2014La Prensa San Diego

SUMMONSREQUESTING BIDS

Datel Systems is seeking quali-fied DVBE’s to participate inComputer Printer Bid as a sub-contractor or a supplier. Award-ing department is the NorthCounty Educational PurchasingConsortium. Please referenceSolicitation” B2014-08 “ComputerPrinter Bid. Bid is to supply print-ers to local school districts. Noinstallation is needed. Work to beperformed in San Diego County.Please contact Heidi Groves atheidi@datelsys.com, 5636Ruffin Road, San Diego 92123.Bid due date is 3/18/2014 Pleasereply before 03/13/2014. Bidavailable upon request.Published: Feb 28, Mar 7, 2014LaPrensa San Diego

SENIOR TRANSPORTATIONENGINEER

Provide project management forlarge-scale capital projects. Call(619) 699-1900 or visitwww.sandag.org/jobs for infor-mation. Open Until Filled. EOE.

Solicitamos empleado de man-tenimiento y seguridad. Posiciónde guardia. Debe tener 2 añosde experiencia en manteni-miento. Pasar la verificación deantecedentes penales por 10años y ser parte del sindicato.Tener licencia de CA DMV, comoextra. Flexibilidad en su horario.Para aplicar visite: www.flagshipinc.com (619) 298-6793.

INVITATION FOR BIDS FOR

WEED ABATEMENT The San Diego Metropolitan Transit System(MTS) is accepting bids for WEED ABATEMENT, for up to a five-year period. Bid documents will be available on or about March 3, 2014 by registering at http://www.sdmts.com/Business/Procurement.asp

Mike Prewitt Contract Officer

MTS Procurement Department 1255 Imperial Avenue, Suite 1000

San Diego, CA 92101 Telephone: (619) 231-1466 x4464

Facsimile (619) 696-7084 Email:

michael.prewitt@sdmts.com In accordance with MTS' specifications, bids shall be submitted on the bid forms furnished by MTS, enclosed in a sealed envelope, plainly endorsed with the bidder's name and marked:

WEED ABATEMENT MTS DOC NO. L1186.0-14 BID OPENING: 2:00 P.M.,

PREVAILING LOCAL TIME, April 30, 2014

A Pre-Bid meeting will be held on March 19, 2014, at 10:00 a.m., prevailing local time at MTS, 1255 Imperial Ave., Ste. 1000, San Diego, CA 92101. Sealed bids will be due on April 30, 2014, at 2:00 p.m., prevailing local time, unless otherwise amended, at Metropolitan Transit System, Procurement Dept. 1255 Imperial Avenue, Suite 1000, San Diego, CA 92101. Bids received after that time or at any other place other than the place stated herein will not be considered. MTS hereby notifies all bidders that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement; Disadvantaged Business Enterprises (as defined in 49 C.F.R. Part 26) will not be subject to discrimination on the basis of race, color, sex or national origin in consideration for an award. This project is subject to a capital assistance grant between San Diego Metropolitan Transit System (MTS), and the U.S. Department of Transportation, Federal Transit Administration. MTS reserves the right to reject any and all bids and to re-advertise for bids. 3/7/14 CNS-2592594# LA PRENSA

PUBLIC NOTICEPUBLIC NOTICE

SDSU RESEARCHFOUNDATION

5250 Campanile Dr.SD 92182https://

jobsfoundation.sdsu.eduEEO/AA/Title IX Employer

NOTICE OF PUBLIC HEARINGDRAFT TRUSTEE AREA PLANS TO BE USEDFOR THE ELECTION OF GOVERNING BOARD

MEMBERS OF THE SWEETWATER UNION HIGHSCHOOL DISTRICT

You are hereby notified that the San Diego County Board ofEducation, acting as the County Committee on School DistrictOrganization, will hear public testimony on draft plans of trusteeareas to be used for the election of members of the governingboard of the Sweetwater Union High School District.YOU WILL THEREFORE TAKE NOTICE that a public hearingon thi matter described above will be held on Thursday, March20, 2014, at 6:00 p.m. at:

Administration Center – Board RoomSweetwater Union High School District

1130 Fifth AvenueChula Vista, CA 91911

Guidelines for conduct of the public hearing are available at:www.sdcoe.net/Board/Pages/Agendas-and-Minutes.aspx

or by contacting Kathy Bowers, Executive Assistant to theCounty Board of Education, at kbowers@sdcoe.net or (858)292-3515.March 7, 2014 RANDOLPH E. WARD, Ed.D.

County Superintendent of Schools San Diego County, California

Published: Mar 7, 14/ 2014 La Prensa San Diego

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICADESAROLLAR PLANES DE LAS ÀREAS DE LOSREGENTES PARA SU USO EN LA ELECCIÓN DE

MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA DELDISTRITO ESCOLAR DE SWEETWATER UNION

HIGH SCHOOLSe les Notifica que la Junta de Educación del Condado de SanDiego, actuando como el Comité de Organización del DistritoEscolar, llevará una audiencia de testimonio público sobre eldesarrollo de planes de las áreas de regentes, para uso en laelección de miembros para la junta directiva del Distrito Escolarde Sweetwater Union High School.POR LO TANTO, TOMARÀN AVISO que una audiencia públicasobre sobre este asunto descrito anteriormente se llevará a caboel Jueves, 20 de Marzo 2014, a las 6:00 p.m. en el:

Centro de Administración – Sala de la JuntaDistrito de Sweetwater Union High School

1130 Fifth AvenueChula Vista, CA 91911

La Guía para la conducción de la audiencia pública estádisponibles en:www.sdcoe.net/Board/Pages/Agendas-and-Minutes.aspx

o contactando a Kathy Bowers, Asistente Ejecutiva a la Juntade Educación del Condado al kbowers@sdcoe.net o (858)292-3515.7 de Marzo 2014 RANDOLPH E. WARD, Ed.D.

Superintendente de Escuelas del Condado Condado de San Diego, California

Published: Mar 7, 14/ 2014 La Prensa San Diego

Lethal Latina MakesPro MMA debut

MMA fighter“Lethal” Laura isredefining the term“Girl Power!” In2011 she won theWorld Super-grands Martial ArtsChampionships inSport Muay Thai.In 2012 she trav-eled to SpartaGreece and wonthe world champi-onships of Pank-ration (MMA) for team USA. In 2013 she si-multaneously embarked on an amateur MMAcareer that saw her undefeated at 3-0 as well ascontinue her Muay Thai career improving herrecord to 17-3.

2013 also saw her audition to be a cast mem-ber for the The Ultimate Fighter and partici-pate in Uriah Faber’s first ever Mma draft com-bine. She also expanded her horizons by travel-ing to Thailand to train at the famed Tiger MuayThai camp. Upon returning from Thailand shefurther expanded her striking repertoire by join-ing the World famous “wildcard gym” (FreddieRoach, Manny Pacqiao).

2014 sees her preparing to enter the profes-sional ranks making her Pro MMA debut onMarch 22 in San Diego.

Her story is extremely emotional, filled withtragedy, transformation and triumph. This youngwoman is a single mother who has overcomedomestic abuse, post-partum obesity, social anxi-ety, depression and extremely low self esteem.Her transformation was made possible throughtraining and competing in Muay Thai/ MMAand by those of us at the UFC GYM who havestepped in to be her extended family, encour-age her dreams and support her.

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: PLATASTORTILLERIA at 387 Zenith Street,Chula Vista, CA, County of San Diego,91911.This Business Is Registered by theFollowing: 1.Esteban Plata, 387 ZenithStreet, Chula Vista, CA 91911. 2.StevenPlata, 387 Zenith Street, Chula Vista, CA91911.This Business is Conducted By: A Gen-eral Partnership. The First Day of Busi-ness Was: N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Esteban Plata.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 27, 2014.Assigned File No.: 2014-005635Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: MUNOZ LAND-SCAPING SERVICES at 5560 TrinidadWay, San Diego, CA, County of San Di-ego, 92114.This Business Is Registered by theFol lowing: Ma Cecilia HernandezLozano, 5560 Trinidad Way, San Diego,CA 92114.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:01/01/14.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Ma Cecilia HernandezLozano.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 28, 2014.Assigned File No.: 2014-005779Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: a. REACHINGPROFOUND INDEPENDENCE b. R.P.Iat 1509 Gold Run Road, Chula Vista, CA,County of San Diego, 91913.This Business Is Registered by theFollowing: Christian Acosta, 1509 GoldRun Road, Chula Vista, CA 91913.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Christian Acosta.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 28, 2014.Assigned File No.: 2014-005780Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: ILSOGNORISTORANTE at 4110 Bonita Road,Chula Vista, CA, County of San Diego,91910.This Business Is Registered by theFollowing: Abderrahmane Jdahim, 424Sanibelle Cir #120, Chula Vista, CA91910.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Abderrahmane Jdahim.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County MAR 06, 2014.Assigned File No.: 2014-006453Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

87th AnnualThursday Club

RUMMAGE/ THRIFT/ESTATE SALE

Saturday, 3/10 9 am-4 pm& Sunday, 3/11 10 am-2pm.

Great Bargains!Free Admission/Parking!Benefits Local Charities!!

***Balboa ParkActivityCenter***

(Near Veterans Memorial)

ELITE TRANSPORTATION INC.SOLOCITA

TWO (2) CHOFERESEXCELENTE PAGA Y

CARGAS DISPONIBLESSAN DIEGO EN LOS ANGELES

TWIC CARD, CLASS A CDL REQUIRED

RICHARD 602-278-2624 INGLESSERGIO 831-768-3805 ESPANOL

LA PRENSA SANDIEGO

On the Web:

laprensa-sandiego.orgfacebook.com/LaPrensaSD

CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME

Subscr ibet o

La Prensa SanDiego

Receive La Prensa San Diego at yourhome or office every week. La PrensaSan Diego is published every Friday ofthe week, just mail in your check for $130made out to La Prensa San Diegowith a note that says Subscription,including your mailing address and mailto:La Prensa San Diego, 651-C. ThirdAve. Chula Vista, CA 91910.

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00005435-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: CHLORICIA MONTALBANOon behalf of Jonathan TimothyMontalbano-Mireles minor, filed a petitionwith this court for a decree changingnames as follows: JONATHAN TIMO-THY MONTALBANO-MIRELES toJONATHAN TIMOTHY MIRELESTHE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: APR 18, 2014. Time: 8:30 a.m.Dept.: C-46. The address of the court isSuperior Court of California, County ofSan Diego, 220 West Broadway, San Di-ego, CA 92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: MAR 05, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00004771-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: MARIA TERESA QUIROZ onbehalf of Brayan Zermeno minor, filed apetition with this court for a decree chang-ing names as follows: BRAYANALEGANDRO ZERMENO to BRAYANALEJANDRO ZERMENOTHE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 04-11-2014. Time: 9:30 a.m. Dept.:46. The address of the court is SuperiorCourt of California, County of San Diego,220 West Broadway, San Diego, CA92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: FEB 27, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego 27, 2014

¡Anúnciate en La Prensa San Diego!619-425-7400

Fictitious Business Name: $30.00Change of Name: $65.00

ers and Grain Millers International Union Lo-cal 252G.

“We are rallying tonight in front of Kellogg’sto show our support of more than 200 workerswho have been locked out of their jobs,” saidRev. Montgomery.

“Dr. Isaac Richmond of the Congress of Ra-cial Equality initiated the call to boycott Kelloggproducts, and certainly, we commend him forhis outstanding leadership in this issue. We wantto unite our voice with his and extend the callto boycott Kellogg’s beyond Memphis and urgecitizens all over the country to stand with usuntil these workers return to work.”

According to quarterly financial reports, thecorporate giant reported profits last year atmore than $16 billion. The last quarter alone itlogged profits at more than $2 billion. Employ-ees remain baffled about the initial lockout ac-tion and the reason for its continuation.

Numerous calls to Kellogg’s president, JohnBryant, went unanswered. Attempts to speakwith any acting spokesperson for the plant werealso unsuccessful.

“A lockout was the last thing we expected,”said Kevin Bradshaw, president of the Local252G. “Imagine our surprise and disappointmentwhen we came to work and found we had allbeen locked out of the plant. Four months is along time to go without a paycheck. But wehave gotten through it with the assistance ofmany who drop off donations at our picket site.We appreciate that so much. Kellogg’s couldend this thing tomorrow, and we urge them todrop the lockout and open their doors so wecan return to work.”

The multi-billion-dollar profits have been pos-sible because of the hard work and dedicationof Kellogg’s employees, said Rev. Montgom-ery.

“The president of Kellogg’s makes a salaryof $6 million, along with additional millions inbenefits, bonuses and stock options. The work-ers have been penalized instead of rewardedfor their work. This is wrong. This lockout iswrong, and we know that CEO John Bryantwill hear us loud and clear when we mess withhis bottom line. We are asking American citi-zens everywhere to join this national boycott.”

Members of the Memphis Baptist Ministe-rial Association raised an offering for lockedout employees and their families at its regu-larly scheduled meeting on Tuesday. Otherspastors pledged additional financial assistancefrom their churches, said Montgomery.

“We have written two letters inviting Mr.Bradshaw to meet with us, just come out andtalk with the workers himself and see what’sgoing on, but we never heard back from him.Instead, I received a call back from GlobalAffairs and Philanthropy. We’re not looking forphilanthropy. We want Kellogg’s to end thislockout.”

In addition to locking out its employees, thecompany also rescinded medical benefits, den-tal, and vision benefits. Vacation pay has alsobeen withheld.

“It has been the grace of God that our fami-lies have not really needed medical care dur-ing these past four months,” said Mickens.“Withholding vacation pay has yoked an extraburden on us. We didn’t pick this fight. Wewant to return to our jobs. With God’s help, wewill very soon.”

Kellogg’s(con’t from page 2)

CORE, SCLC, and pastors of the MBMAare asking that the purchase of all Kellogg’sproducts be suspended until employees returnto work.

“Bryant doesn’t seem to be listening to us,”said Montgomery. “He’ll soon hear his bottomline dropping, if we all stand together in this ef-fort.”

RUMMAGE SALE

~ ~ ~ CLASSIFIEDS ~ (619) 425-7400 ~ LEGALS ~ ~ ~

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: RKPA at 741Caminito Valiente, Chula Vista, CA,County of San Diego, 91911.Mailing Address: P.O. Box 80151, SanDiego, CA 92138.This Business Is Registered by theFol lowing: RAQUEL KNUTSON, 741Caminito Valiente, Chula Vista, CA91911.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/AI declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: RAQUEL KNUTSON.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JAN 24, 2014.Assigned File No.: 2014-002152Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CLEAN ATTI-TUDE at 1041 Paraiso Ave., Spring Val-ley, CA, County of San Diego, 91977.This Business Is Registered by theFollowing: LEONARDO RAMIREZ, 1041Paraiso Ave., Spring Valley, CA 91977.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:02/17/2009.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: LEONARDO RAMIREZ.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 10, 2014.Assigned File No.: 2014-003788Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: KVM CLEAN-ING SERVICES at 4383 Idaho St #1, SanDiego, CA, County of San Diego, 92104.This Business Is Registered by theFol lowing: ANASTACIO HERNANDEZRAMIREZ, 4383 Idaho St #1, San Diego,CA 92104.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:01/16/14.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: ANASTACIO HERNANDEZRAMIREZ.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JAN 16, 2014.Assigned File No.: 2014-001478Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: QS JUMPERSAND PARTY RENTALS at 1376 Brya-nview Circle, San Diego, CA , County ofSan Diego, 92114.This Business Is Registered by theFollowing: RAYMUNDO QUIAMBAO, 1376Bryanview Circle, San Diego, CA 92114.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:06/15/13.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: RAYMUNDO QUIAMBAO.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 07, 2014.Assigned File No.: 2014-003562.Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: PATITO FAMILYCHILDCARE at 562 I Street, Chula Vista,CA , County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by theFol lowing: PATRICIA VARGAS, 562 IStreet, Chula Vista, CA 91910.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: PATRICIA VARGAS.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 07, 2014.Assigned File No.: 2014-003642.Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: ADORÁVELCREATIONS at 161 E Paisley Street,Chula Vista, CA , County of San Diego,91911.This Business Is Registered by theFollowing: ELIZABETH ALVAREZ, 161 EPaisley Street, Chula Vista, CA 91911.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: ELIZABETH ALVAREZ.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JAN 14, 2014.Assigned File No.: 2014-001216.Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SWEETTOOTH DENTAL LAB at 180 MaceStreet, Chula Vista, CA , County of SanDiego, 91911.Mailing Address: 161 E Paisley Street,Chula Vista, CA 91911.This Business Is Registered by theFollowing: 1. ELIZABETH ALVAREZ, 161E Paisley Street, Chula Vista, CA 91911.2. Ruben Alvarez-Hernandez, 161 EPaisley Street, Chula Vista, CA 91911.This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of BusinessWas: N/A.

I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: ELIZABETH ALVAREZ.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JAN 14, 2014.Assigned File No.: 2014-001218.Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: EXQUISITEBOUQUETS AND DESIGNS BY ANNAat 296 Sea Vale Street # B, Chula Vista,CA , County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by theFollowing: ANA KIRYAKOS, 296 Sea ValeStreet # B, Chula Vista, CA 91910.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:02/10/14.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: ANA KIRYAKOS,.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 10, 2014.Assigned File No.: 2014-003856.Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: a. SKINCOSNATURALS b. NATPIONEER at 10457Roselle St. Suite-A, San Diego, CA ,County of San Diego, 92121.This Business Is Registered by theFollowing: AA CHEMBIO LLC, 4328 Cortede Sausalito, San Diego, CA 92130.This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day ofBusiness Was: N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: VIDYASAGAR GANTLA.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 12, 2014.Assigned File No.: 2014-004068.Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: WILLIE HANDY-MAN at 510 S. 40th Street, San Diego,CA , County of San Diego, 92113.This Business Is Registered by theFollowing: GUILLERMO VELASCO, 510 S.40th Street, San Diego, CA 92113.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: GUILLERMO VELASCO.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 08, 2014.Assigned File No.: 2014-003739.Published: Feb 14, 21, 28 March 7 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: AMG TUTORINGat 581 Arizona St. Apt. 22, Chula Vista,CA, County of San Diego, 91911.This Business Is Registered by theFollowing: Adriana Grijalva, 581 Ari-zona St. Apt. 22, Chula Vista, CA 91911.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:08/28/2011.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Adriana GrijalvaThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JAN 31, 2014.Assigned File No.: 2014-002835Published: Feb 21, 28 Mar 7, 14 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CHIQUITASSHOP at 9993 Marconi Dr., San Diego,CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by theFollowing: Francisca Anderson, 9993Marconi Dr., San Diego, CA 92154.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:02/13/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Francisca Anderson.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 13, 2014.Assigned File No.: 2014-004248Published: Feb 21, 28 Mar 7, 14 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: FUNDACIONGENERAL DE DIALISIS MEXICANAINTERNACIONAL VICTORIAMARTÍNEZ A.C. at 560 CasselmanStreet # A, Chula Vista, CA, County ofSan Diego, 92173.Mailing Address: P.O. Box 431281, SanYsidro, CA 92173.This Business Is Registered by theFollowing: Javier Martínez, 560Casselman Street # A, Chula Vista, CA92173.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:02/14/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Javier Martínez.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 14, 2014.Assigned File No.: 2014-004377Published: Feb 21, 28 Mar 7, 14 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: ACE TOURS at3200 Highland Ave. # 313, National City,CA, County of San Diego, 91950.Mailing Address: P.O. Box 532177, SanDiego, CA 92153.This Business Is Registered by theFollowing: Andres Lara, 3200 HighlandAve. # 313, National City, CA 91950.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:09/5/02.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Andres Lara.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 11, 2014.Assigned File No.: 2014-004003Published: Feb 21, 28 Mar 7, 14 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: EXOTIC R USAUTO SALES at 7310 Pogo Row # 18,San Diego, CA , County of San Diego,92154.This Business Is Registered by theFollowing: SERGIO ALONSO VIDAURRICADENA, 3959 C STREET, SAN DIEGO, CA92102.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:01/03/14.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: SERGIO ALONSO VIDAURRICADENA.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 20, 2014.Assigned File No.: 2014-004863.Published: Feb 21, 28 March 7, 14 / 2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: a. WACKYWHISTLES USA b. WACKY WHISTLESat 12526 High Bluff Dr. Suite 300, SanDiego, CA, County of San Diego, 92130.This Business Is Registered by theFollowing: David Loper, 12526 HighBluff Dr. Suite 300, San Diego, CA 92130.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:12/02/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: David Loper.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 12, 2014.Assigned File No.: 2014-004152Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: ULTRAWRAPCONTAINMENT at 2134 Calle Tortuosa,San Diego, CA, County of San Diego,92139.This Business Is Registered by theFollowing: Carlos M. Palacios, 2134Calle Tortuosa, San Diego, CA 92139.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Carlos M. Palacios.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 24, 2014.Assigned File No.: 2014-005219Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SCAN COPYUSA at 8662 Avenida de la FuenteSte.11, San Diego, CA, County of San Di-ego, 92154.This Business Is Registered by theFollowing: Acencion Martinez, 803 S.45th St., San Diego, CA 92113.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Acencia Martinez.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 12, 2014.Assigned File No.: 2014-004118Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: VA MOBILETIRE SERVICE at 194 5th Ave., ChulaVista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by theFollowing: Jorge Carlos Atondo Vargas,194 5th Ave., Chula Vista, CA 91910.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Jorge Carlos AtondoVargas.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 24, 2014.Assigned File No.: 2014-005170Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CALIFORNIABLACK-BROWN SUMMIT ON REEN-TRY/RECIDIVISM at 1301 Medical Cen-ter Drive, Chula Vista, CA, County of SanDiego, 91911.This Business Is Registered by theFollowing: Richard H. Jacques, 1301Medical Center Drive, Chula Vista, CA91911.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:1/1/14.

LA PRENSA SAN DIEGO MARCH 8, 2014 PAGE 9

CHANGE OF NAME

I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Richard H. Jacques.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 24, 2014.Assigned File No.: 2014-005165Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CARTER MA-CHINE at 374 Minot Ave, Chula Vista,CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by theFollowing: Earon D. Carter, 374 MinotAve, Chula Vista, Chula Vista, CA91910.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:08/1/2005.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Earon D. Carter.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 24, 2014.Assigned File No.: 2014-005134Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: VINDEL MO-BILE at 2471 Main St. Suite11, ChulaVista, CA, County of San Diego, 91911.This Business Is Registered by theFollowing: #1 Jorge Omar Trujillo, 1301Medical Center Dr Apt 532, Chula Vista,Chula Vista, CA 91911. #2 SamuelSuarez, 3590 Arey Dr Apt 9, San Diego,CA 92154.This Business is Conducted By: A Gen-eral Partnership. The First Day of Busi-ness Was: N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Jorge Omar Trujillo.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 21, 2014.Assigned File No.: 2014-005061Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: LATINEDADPRODUCTIONS at 525 “B” Street 15thPL, San Diego, CA, County of San Diego,92101.Mailing Address: P.O. Box 3457, San Di-ego, CA 92163-3457.This Business Is Registered by theFollowing: Yvette Lopez-Cooper, 8322Sugarman Dr, La Jolla, CA 92037.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:2/25/14.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Yvette Lopez-Cooper.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 25, 2014.Assigned File No.: 2014-005276Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: MANITASPINTADAS CHILD CARE at 2392Treehouse Street, Chula Vista, CA,County of San Diego, 91915.This Business Is Registered by theFollowing: Livier Osornio Vasquez,2392 Treehouse Street, Chula Vista, CA91915.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Livier Osornio Vasquez.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 12, 2014.Assigned File No.: 2014-004119Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: FRESH TAMA-LES at 907 Olive Ave., Vista, CA, Countyof San Diego, 92083.This Business Is Registered by theFollowing: L. Guadalupe Acevedo deGomez, 907 Olive Ave., Vista, CA92083.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:Oct/01/2013.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: L. Guadalupe Acevedode Gomez.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 24, 2014.Assigned File No.: 2014-005169Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: a.CLEAR MEDI-CAL BILLING b.CMB at 360 North ElCamino Real Suite # 2B, Encinitas, CA,County of San Diego, 92024.This Business Is Registered by theFollowing: Clear Medical ManagementSolutions LLC, 360 North El CaminoReal Suite # 2B, Encinitas, CA 92024.This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day ofBusiness Was: 01/01/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Eric Abraham.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk

CHANGE OF NAME

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00001726-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: KITCIA PARTIDA on behalf ofSuri Ximena Gomez minor, filed a peti-tion with this court for a decree chang-ing names as follows:SURI XIMENA GOMEZ to SURI XIMENALECHÓN PARTIDATHE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: MAR-21-2014. Time: 8:30 a.m. Dept.:46. The address of the court is SuperiorCourt of California, County of San Diego,330 West Broadway, San Diego, CA92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: FEB 06, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: Feb 14, 21, 28 Mar 7 /2014La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00002841-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: ARTURO VAZQUEZLIZARRAGA & ELIZABETH SUAREZVAZQUEZ, filed a petition with thiscourt for a decree changing names as fol-lows: ARTURO SUAREZ VAZQUEZ toARTURO VAZQUEZ-SUAREZTHE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: APRIL 4, 2014. Time: 9:30 a.m.Dept.: 46. The address of the court is Su-perior Court of California, County of SanDiego, 330 West Broadway, San Diego,CA 92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: FEB 14, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: Feb 21, 28 Mar 7, 14 /2014La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00002558-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: LUCERO ZAMUDIOSICAIROS, filed a petition with this courtfor a decree changing names as follows:LUCERO ZAMUDIO SICAIROS toLUCERO ZAMUDIO SICAIROSTHE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: MAR 28, 2014. Time: 9:30 a.m.Dept.: D-46. The address of the court isSuperior Court of California, County ofSan Diego, 220 West Broadway, San Di-ego, CA 92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: FEB 13, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior Court

Published: Feb 21, 28 Mar 7, 14 /2014La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00002269-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: CLAUDIA L. RODRIGUEZ onbehalf of Liam Andres Rodriguez minor,filed a petition with this court for a decreechanging names as follows:LIAM ANDRES RODRIGUEZ to LIAMANDRES RODRIGUEZ-PIERCE.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: MAR-28-2014. Time: 9:30 a.m. Dept.:46. The address of the court is SuperiorCourt of California, County of San Diego,220 West Broadway, San Diego, CA92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: FEB 11, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: Feb 21, 28 Mar 7, 14 /2014La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2013-00075496-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: LORENA GOMEZ on behalf ofChristian Sherlyn Galaviz Gomez , fileda petition with this court for a decreechanging names as follows: CHRISTIANSHERLYN GALAVIZ GOMEZ to CHRIS-TIAN SHERLYN GOMEZ.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 03/21/2014. Time: 9:30 a.m. Dept.:C-46. The address of the court is Supe-rior Court of California, County of San Di-ego, 220 West Broadway, San Diego, CA92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: FEB 27, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00005087-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: SAAD HASSAN/RAIHANAHYASSINon behalf of minor AbdullahFalih/Faisal Falih/Aisha Falih , filed apetition with this court for a decree chang-ing names as follows: ABDULLAHSAAD FALIH to ABDULLAH SAAD ALTIMIMI; FAISAL SAAD FALIH toFAISAL SAAD AL TIMIMI; AISHASAAD FALIH to AISHA SAAD ALTIMIMITHE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: APR 18, 2014. Time: 8:30 a.m.Dept.: 46. The address of the court is Su-perior Court of California, County of SanDiego, 220 West Broadway, San Diego,CA 92101.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: MAR 3, 2014DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER:37-2014-00004231-CU-PT-NC

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: VIRGINIA REFUGIO , filed apetition with this court for a decree chang-ing names as follows: VIRGINIAREFUGIO to VIRGINIA REMIGIOTHE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter shall appear be-fore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of name should not begranted. Any person objecting to thename changes descr ibed abovemust file a written objection that in-cludes the reasons for the objection atleast two court days before the matter isscheduled to be heard and must appearat the hearing to show cause why thepetition should not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the courtmay grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: APR 15, 2014. Time: 8:30 a.m.Dept.: 26. The address of the court is Su-perior Court of California, County of SanDiego, 325 S. Melrose Drive, Vista, CA92081. North County Division.A Copy of this Order to Show Causeshall be published at least once eachweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inthe following newspaper of general cir-culation printed in this county La PrensaSan Diego, 651 Third Avenue, Suite C,Chula Vista, CA 91910Date: FEB 25, 2014K. MICHAEL KIRKMANJudge of the Superior CourtPublished: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

of San Diego County FEB 26, 2014.Assigned File No.: 2014-005511Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: CENTROCRISTIANO ABBA PADRE at 5715Roanoke Street, San Diego, CA, Countyof San Diego, 92139.This Business Is Registered by theFollowing: La Gran Cosecha SobreNatural, 5715 Roanoke Street, San Diego,CA 92139.This Business is Conducted By: A Cor-poration. The First Day of Business Was:05/26/2009.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Saul Coronado.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 26, 2014.Assigned File No.: 2014-005485Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: QUEST ELEC-TRIC at 207 Date Street Apt.1, ChulaVista, CA, County of San Diego, 91911.This Business Is Registered by theFollowing: Frank Correon, 207 DateStreet Apt.1, Chula Vista, CA 91911.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:12/1/13.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Frank Correon.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County MAR 03, 2014.Assigned File No.: 2014-006033Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SD COURIERSERVICES at 13457 Mountainside Drive,Poway, CA, County of San Diego, 92064.This Business Is Registered by theFol lowing: Marck Vesely, 13457Mountainside Drive, Poway, CA 92064.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:2/12/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Marck Vesely.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 12, 2014.Assigned File No.: 2014-004125Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: APRECIADOSERVICES at 551 W. 18th Street, SanPedro, CA, County of Los Angeles,90731.This Business Is Registered by theFollowing: Alexis Preciado, 551 W.18th Street, San Pedro, CA 90731.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:2/14/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Alexis Preciado.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County MAR 04, 2014.Assigned File No.: 2014-006150Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: AMERICA CON-SUMER COUNCIL at 10620 TreenaStreet, Ste. 230, San Diego, CA, Countyof San Diego, 92131.Mailing Address: P.O. Box 503016, SanDiego, CA 92150-3016This Business Is Registered by theFollowing: American Consumer Council,10620 Treena Street, Ste. 230, San Di-ego, CA 92131.This Business is Conducted By: A Cor-poration. The First Day of Business Was:04/2/1987.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Jean Hinton.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 20, 2014.Assigned File No.: 2014-004842Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: RGC CON-STRUCTION INC. at 1504 Clanton Place,San Diego, CA, County of San Diego,92154.This Business Is Registered by theFollowing: RGC General EngineeringINC., 1504 Clanton Place, San Diego, CA92154.This Business is Conducted By: A Cor-poration. The First Day of Business Was:Jan /18/2007.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Ricardo Cota.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County MAR 03, 2014.Assigned File No.: 2014-005983Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SIGN PRODUC-TION at 9830 Siempre Viva Road # 12,San Diego, CA, County of San Diego,92154.This Business Is Registered by theFol lowing: 1. Oscar Tejedo, 9830

ABANDONMENT OFFICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT OFABANDONMENT OF USE

OF FICTITIOUS BUSINESSNAME

Fictitious Business Name: DANTESPIZZA, 5500 Grossmont Center Drive #297, La Mesa, CA, County of San Diego,91942.The Fictitious Business Name referred toabove was filed in San Diego County on:03-26-2010, and assigned File No. 2010-008644Is Abandoned by The Following Regis-trant: Dante’s Pizza INC, 5500 GrossmontCenter Drive # 297, La Mesa, CA 91942I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Khem RajKharel.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 20, 2014Assigned File No.: 2014-004895Published: Feb 28 Mar 7, 14, 21 / 2014La Prensa San Diego

Siempre Viva Road # 12, San Diego, CA92154. 2. Rosa Tejedo, 9830 SiempreViva Road # 12, San Diego, CA 92154.This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of BusinessFeb/26/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Oscar Tejedo.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 27, 2014.Assigned File No.: 2014-005703Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: MELAS DAYCARE at 590 Offshore Point, San Diego,CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by theFollowing: Amelia E. Ramos, 590 Off-shore Point, San Diego, CA 92154.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business 01/17/90.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Amelia E. Ramos.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 26, 2014.Assigned File No.: 2014-005457Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: VICTORY AUTOSALES at 223 Via de San Ysidro #7, SanYsidro, CA, County of San Diego, 92173.This Business Is Registered by theFollowing: Jose Arevalo, 3527 DeaverLane, San Ysidro, CA 92173.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business N/A.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Jose Arevalo.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County MAR 03, 2014.Assigned File No.: 2014-005970Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: SOUTH BAYARCO at 2290 Coronado Ave, San Diego,CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by theFollowing: F.S.A.G INC, 7788 UniversityAve., La Mesa, CA 91942.This Business is Conducted By: A Cor-poration. The First Day of Business Was:5 /2/2011.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Sam Attisha.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 28, 2014.Assigned File No.: 2014-005806Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: C & E LAND-SCAPING SERVICES at 243 Laurel Ave,National City, CA, County of San Diego,91950.This Business Is Registered by theFollowing: Carlos j. Gutiérrez Cortes,243 Laurel Ave, National City, CA 91950.This Business is Conducted By: An In-dividual. The First Day of Business Was:01/01/14.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Carlos j. GutiérrezCortes.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County FEB 28, 2014.Assigned File No.: 2014-005837Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: ROYAL LINESCHARTERS, LLC at 1326 27th St., SanDiego, CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by theFollowing: ROYAL LINES CHARTERS, LLC, 1326 27th St., San Diego, CA, 92154.This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day ofBusiness Was: 3/3/14.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Armando Flores.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County MAR 03, 2014.Assigned File No.: 2014-006014Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name: MERCADO MIRANCHITO at 3402 University Avenue,San Diego, CA, County of San Diego,92104.Mailing Address: 745 Elizabeth Street,San Diego, CA 92113.This Business Is Registered by theFollowing: 1.Luis Munoz , 745 ElizabethStreet, San Diego, CA 92113. 2.EvaMunoz, 745 Elizabeth Street, San Diego,CA 92113.This Business is Conducted By: A Gen-eral Partnership. The First Day of Busi-ness Was: 02/26/2014.I declare that all information in this state-ment is true and correct. (A registrant whodeclares as true any material matter pur-suant to section 17913 of the Businessand Professions code that the registrantknows to be false is guilty of a misde-meanor punishable by a fine not to ex-ceed one thousand dollars [$1,000].)Registrant Name: Luis Muñoz.This Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk

of San Diego County FEB 27, 2014.Assigned File No.: 2014-005740Published: Mar 7, 14, 21, 28 /2014La Prensa San Diego

laprensa-sandiego.org

facebook.com/LaPrensaSD

PAGE 10 MARCH 7, 2014 LA PRENSA SAN DIEGO

FAMILY FEATURES

Whether you’re preparing a quick break -fast for the family, feeding a crowd at dinner or looking for a light lunch

for yourself, the key to a delicious, nutritioushomemade meal is just minutes away thanks tothe canned foods in your pantry.

“Canned fruits and vegetables are a must inmy pantry. They are picked and canned at thepeak of ripeness, hours after they’re harvested,locking in their flavor, freshness and nutrition,”says Kelsey Nixon, host of “Kelsey’s Essentials”on Cooking Channel and Food Network.“Having canned fruits and vegetables on handmeans a healthy snack, meal or side dish isachievable anytime.”

In addition to nutrient-rich staples liketomatoes, corn and beans, Nixon recommendsstocking up on ingredients such as canned olives,tuna, artichokes, pumpkin and chiles. Thesecanned foods can elevate the flavors of a dishand breathe new life into some of your favoriterecipes.

Here are some more great tips and deliciousrecipes from Nixon:

� Keeping a well-stocked pantry, or “Cantry,”will help you avoid unnecessary trips to thegrocery store after a long day.

� Tomato-based canned ingredients, like dicedtomatoes and tomato sauce, are the mostversatile when it comes to making a widevariety of recipes like chili, salsa, marinarasauce, soups or casseroles.

� Canned fruits add an unexpected twist tosavory dishes, and can transform recipes inexciting ways. Just add canned peaches tohomemade barbecue sauce or canned pine -apple to curries and stir-fry recipes for ahealthy and flavorful upgrade.

For more information and to learn how you canget cooking with canned foods, visit:www.CansGetYouCooking.com.

Chicken PozolePrep Time: 20 minutesCook Time: 15 minutesServes: 4

1 1/2 cups of chicken, shredded from a store bought (3- to 4-pound) rotisserie chicken

3 tablespoons vegetable oil1 large yellow onion, chopped (about 2 cups)4 garlic cloves, minced

1/4 teaspoon oregano3 teaspoons ground coriander

1 1/2 teaspoons ground cumin1 can (4.5 ounces) chopped green chiles

1/2 (14.5-ounce) can chopped tomatoes 1 can (7 ounces) salsa verde2 cans (15 ounces each) hominy, drained2 cans (14 ounces each) low-sodium chicken broth

Kosher salt and cracked black pepper

Garnishes (optional)1 red onion, finely chopped1 lime, cut into wedges

1/2 cup crema or sour creamCrushed tortilla chips

1/2 cup fresh cilantro leaves, choppedThinly sliced radishes

1 avocado, diced

Remove meat from chicken and shred into 1-inch pieces;discard skin and bones. Set aside about 1 1/2 cups ofmeat for soup; reserve remaining chicken for anotheruse. In large Dutch oven or saucepot set over mediumheat, heat oil. Add onion and cook until translucent andfragrant, about 8 minutes. Add garlic and cook for 3 to 4more minutes. Add oregano, coriander and cumin, andcook until slightly darkened and fragrant, 2 to 3 minutes.Add green chiles, chopped tomatoes, salsa verde andcook until it just comes to a boil, about 2 minutes. Addhominy and chicken broth and return to a boil. Reduceheat to medium and simmer for at least 10 minutes toallow flavors to develop. Season with salt and pepper.Add shredded chicken and cook until heated through, 3 minutes. To serve, divide among 4 bowls and garnishas desired.

Peaches and Cream Cheesecake Bars Prep Time: 10 minutesCook Time: 30 minutesServes: 36 bars

1 cup almonds, finely chopped1 cup graham cracker crumbs

1/3 cup unsalted butter, softened2 packages (8 ounces each) cream

cheese, softened1 can (14 ounces) sweetened

condensed milk2 large eggs

1/4 cup lemon juice1/2 teaspoon almond extract

2 1/2 tablespoons all-purpose flour1 can (8.75 ounces) peaches,

drainedPinch of salt

Preheat oven to 375°F. Spray 9-by-13-inchpan with non-stick spray. In mixing bowlcombine almonds, graham cracker crumbsand butter with fork until combined. Pressinto bottom of pan. Using handheld orstand mixer, beat cream cheese untilsmooth and no lumps remain. While mix -ing, add sweetened condensed milk, eggs,lemon juice, almond extract and flour.Mix until fully combined. Pour over crust. In food processor or blender, pureepeaches. Stir in a pinch of salt. Usingtablespoon, drop spoonfuls of peach puree over top of cream cheese mixture.Using knife, gently swirl peaches throughfilling to create marbled look. Bake for 30 min utes or until center is set. Removefrom oven and cool to room temperaturebefore transferring to refrigerator to chillthroughout. Cut bars and serve chilled.

Crust-less Quiche Prep Time: 10 minutesCook Time: 35 minutesServes: 8

4 large eggs1 1/3 cups milk

2 teaspoons cornstarch1 teaspoon dried mustard

1/2 cup chopped scallions1 can (4 ounces) sliced

mushrooms, thoroughly drained

1/2 (14.5-ounce) can chopped tomatoes, thoroughly drained

1/2 cup diced honey-baked/deli ham

Kosher salt and cracked black pepper

1 cup shredded Cheddar cheese1/2 cup grated Parmesan cheese

1 1/2 cups plain croutons

Preheat the oven to 375°F. In large mixingbowl, whisk eggs together with milk,cornstarch and mustard. Stir in scallions,drained mushrooms, tomatoes and ham.Season liberally with salt and pepper.Transfer mixture to 9-inch pie plate orquiche dish. Top with shredded cheeseand croutons. Bake until center is set 30 to 35 minutes. Let cool on wire rack.Serve warm or at room temperature.

Artichoke & Bean Salad with TunaPrep Time: 10 minutesRefrigerate for 45 minutes Serves: 4

2 cups (one 15-ounce can) white northern or cannellini beans, drained and rinsed

1 can (15 ounces) artichoke hearts, drained and quartered

1 rib celery, finely diced2 tablespoons red onion, finely

diced1 can (6 ounces) tuna, drained

and flaked3 tablespoons extra virgin olive oil

Juice and zest of 1 lemon1/4 cup chopped fresh parsley

Kosher salt and cracked black pepper

Combine all ingredients in mixing bowl,and season to taste with salt and pepper.Toss gently and refrigerate 45 minutesbefore serving. Serve salad on bed ofmixed greens with crusty bread. Oralternatively, serve salad scooped ontohero roll with arugula.

Slow Cooker RaguPrep Time: 15 minutesCook Time: 6 hours (depending on heat setting)Serves: 8 to 10

2 tablespoons olive oil1 yellow onion, finely chopped1 celery stalk, finely chopped3 cloves garlic, minced

Kosher salt and cracked black pepper

1/4 cup canned tomato paste 1/2 teaspoon dried thyme1/2 cup low-sodium beef broth

(canned)2 cans (28 ounces each) crushed

tomatoes1 pound ground pork1 pound ground beef sirloin1 can (14.5 ounces) sliced carrots,

drained1 can (4 ounces) sliced

mushrooms, drainedCooked pasta, such as spaghetti,

for serving

Heat oil in large saute pan over medium-high heat. Add onion and celery and sautefor 1 minute just to soften. Add garlic andseason with salt and pepper, cooking forabout 3 minutes. Add tomato paste andthyme and continue cooking for another 2 minutes. Slowly add beef broth to deglazebottom of pan, stirring with wooden spoon.Season with salt and pepper. Care fully trans -fer mixture to slow cooker. Stir in cannedtomatoes. Mix pork and sirloin together inseparate bowl, using your hands, until com -bined. Stir meat into slow cooker, spreadingout evenly and avoiding any large clumps.Cover and cook on high for 4 to 6 hours oron low 8 to 10 hours. During last two hoursof cooking, add canned carrots and mush -rooms to ragu. Skim accumulated greasefrom top before serving. Serve over pastawith crusty bread for soaking up sauce.

Chicken Pozole

Artichoke & Bean Salad with Tuna

Peaches and Cream Cheesecake Bars

Crust-less Quiche

Slow Cooker Ragu