La Prensa San Diego, May 22, 2015 issue

La Prensa Muñoz, Inc., PublicLA PRENSA MUNOZ, INC., PUBLICATIONS

3� YEARS�of Publication�

1976 - 201�

Vol. XXXIX No. 21 May 22, 2015

(vea Veterano, pag 8) (See Candidates, pg. 7)

Vietnam veteran: “My whole book is Memorial Day”By Pablo J. Sáinz

Vietnam war Marine vet-eran Oscar C. Muñoz said he only takes a shot of tequi-la twice a year, and one of them is on Memorial Day. “It is to remember all my friends who died in Viet-nam,” he said. “It is a very sad day for me.” This Memorial Day, May 25th at noon, Muñoz and many other local veterans will join once again to hon-or all the soldiers who didn’t come home at the Logan Heights Veterans Memorial, at Chicano Park. There, most likely Mu-ñoz will share stories from the book he wrote with the help of his brother, Jessey Muñoz, about his experienc-es in Vietnam, and the bat-tles he has faced in life af-ter coming back to the U.S. The book, Hidden Enemy. PTSD: A Puzzle Piece That Does Not Fit, was published earlier this year. And Hidden Enemy has death all over it. It starts with a recurring

Latino candidates running for District 9 seat

By Pablo J. Sáinz

The three people who have officially declared their candidacy for the Dis-trict 9 seat in the San Diego city council are all Latinos. This can be a reflection of District 9, which has a La-tino majority and includes neighborhoods like City Heights, Kensington, Ro-lando, and the area near San Diego State University. The official candidates are Ricardo Flores, Georgette Gomez, and Araceli Marti-nez. Soon after Council-member Marti Emerald an-nounced last month she

wouldn’t seek reelection next year, her chief of staff, life-long District 9 resident Ricardo Flores said he would try to replace his boss, who has endorsed him. “Councilmember Emer-ald has been a tireless advo-cate for San Diego and for District 9,” Flores said. “She is a mentor of mine and I re-spect her tremendously. My work as her chief of staff has provided me with invaluable experience and a record of accomplishment with which to run on.” Georgette Gomez, an en-vironmental activist and as-sociate director at Environ-mental Health Coalition,

nightmare for Muñoz: He is inside his bathroom with gun to his head, contemplat-ing suicide. It ends with a remembrance of his brother-in-law, Master Sergeant Rey Careaga, a Korea and Viet-nam veteran who passed away in 2014. “My whole book is Me-morial Day,” Muñoz said. But it also tries to help other veterans who are strug-gling with PTSD, post-trau-matic stress disorder, a con-dition Muñoz has struggled with since he came back from the war, more than 40 years ago. “War has many effects on a soldier’s mind,” he said. Throughout Hidden En-emy, one can read about Muñoz’ life after Vietnam: He came back from a war abroad only find himself in the battlefield that his mind had become. PTSD and all that it entails had an effect on his life, especially his family. He went through a divorce, faced unemploy-ment, and lived a period of homelessness.

Many times he contem-plated suicide. Muñoz said he was in-spired to share his story when, two years ago, he read that 22 veterans commit sui-

cide daily. “In this book I tell about my personal experience with PTSD,” he said. “If by sharing my story, I can help just one veteran from com-

mitting suicide, then I would have accomplished my goal for writing this book. I wrote this book to express my feel-

declared her candidacy last week, when she said that she will be “a champion” for District 9. “I believe that District 9 needs a councilwoman who not only reacts when our communities organize, but someone who will proac-tively serve us to make Dis-trict 9 the best district in our city,” Gomez said. “We need a champion of our neighbor-hoods, we need a champion of the environment, and we need a champion for local small business. I will be that champion.” And attorney Araceli Martinez said she will con-tinue to focus on helping

families improve their lives. “I am an attorney by trade,” Martinez said. “I fo-cus on helping families in transition and students ac-cess their education and services they need. I am a mother that shares the con-cerns of many parents in our district. As councilmember, I will make the hard, com-munity led decisions that will improve the lives of all the residents of District 9.” The three candidates agree that, although District 9 has a Latino majority, the councilmember should rep-resent every ethnic group in the district. District 9 was created with a Latino-major-

ity in mind in 2011. “I think the next council-member should be represen-tative of the diverse commu-nities of District 9,” Flores said. “While I feel strongly that any candidate can repre-sent District 9, I feel equal-ly strong that the make up of our City Council should reflect the community we have.” Gomez said that with her work as an environmental justice advocate, she has worked with the many com-munities in the district. “Latinos are a big part of District 9, but so are the

Veterano de Vietnam: “Todo mi libro es Memorial Day”Por Pablo J. Sáinz

El Marine veterano de Vietnam Oscar C. Muñoz dijo que solo toma un trago de tequila dos veces al año, y una de esas veces es en Memorial Day. “Es para recordar a todos mis amigos que murieron en Vietnam”, dijo. “Es un día muy triste para mí”. Este Memorial Day, mayo 25 al mediodía, Muñoz y otros veteranos locales se re-unirán de nuevo para honrar a todos los soldados que no volvieron a casa en el Logan Heights Veterans Memorial, en Chicano Park. Ahí, de seguro Muñoz compartirá historias del li-bro que escribió con ayuda de su hermano, Jessey Mu-ñoz, acerca de sus experien-cias en Vietnam, y las batal-las que ha enfrentado en la vida después de regresar a Estados Unidos. El libro, Hidden Enemy. PTSD: A Puzzle Piece That Does Not Fit, fue publicado a prin-cipios de este año. Y Hidden Enemy tiene la muerte por todos lados. Inicia con una pesadil-la común para Muñoz: está dentro de un baño con pis-tola en su cabeza, contem-plando el suicidio. Termina con un tributo a su cuñado, Sargento Rey Careaga, un veterano de Corea y Viet-nam que murió en el 2014. “Todo mi libro es Memo-rial Day”, dijo Muñoz. Pero también trata de ayu-dar a otros veteranos que es-tán luchando con PTSD, las iniciales en inglés del trastor-no de estrés post-traumático, un problema con el que Mu-ñoz ha lidiado desde que re-gresó de la guerra hace 40 años. “La guerra tiene muchos efectos en la mente de un soldado”, dijo. A través de Hidden Ene-my, uno puede leer la vida de Muñoz después de Viet-nam: regresó de una guer-ra en el extranjero para en-contrarse a sí mismo en el cambo de batalla en la que se convirtió su mente. PTSD y todo lo que abarca tuvo efectos negativos en su vida, especialmente su familia. Atravesó por un divorcio, estuvo desempleado y vivió un tiempo sin hogar. Muchas veces contempló el suicidio. Muñoz dijo que fue inspi-rado a compartir su historia cuando, hace dos años, leyó

Araceli Martinez Georgette Gomez Ricardo Flores

Vietnam veteran Oscar Muñoz at the Logan Heights Veterans Memorial. Photo by Norma Muñoz

(see Memorial, pag 8)

��

��

��

� ��

��

��

��

��

Page 2 May 22, 2015 La Prensa San Diego

La Prensa San Diego651-C Third Avenue

Chula Vista, CA 91910Ph: (619) 425-7400Fax: (619) 425-7402

Email: [email protected] Site: www.laprensa-sandiego.org

Founded: December 1, 1976San Diego, California

Founder:

Daniel L. MuñozPublisher/Editor:

Daniel H. Muñoz, Jr.La Prensa San Diego was adjudicated anewspaper of general circulation for the Cityand County of San Diego, Fourth Judicial Districtof the Municipal Court of San Diego. File#4137435 of May 9, 1978.

Press releases, photos, and advertisements areaccepted. Submit by mail, fax or email. LaPrensa San Diego reserves the right to acceptor reject material sent.

La Prensa San Diegois a wholly owned subsidary of

La Prensa Muñoz, Inc.ISSN 07389183

(vea 12 y 16 , pag. 7)

FRONTERA NORTESUR

Two U.S. lawmakers from the state of Washing-ton have joined a renewed international chorus de-manding the release of an imprisoned community po-lice commander in Mexico. Congressman Adam Smith and Senator Patty Murphy appealed on the Obama ad-ministration last week to in-tervene on behalf of Nestora Salgado, who began a hun-ger strike May 5 in protest of her continued imprison-ment at a maximum security facility in Nayarit, Mexico. A former resident of the state of Washington who holds dual citizenship, Sal-gado returned to her native town of Olinala, Guerrero, where she helped organize a community police force to counter an organized crimi-nal group that was besieg-ing the region. By many accounts, Salgado’s com-munity force was highly successful in rooting out crime and restoring peace. Writing in the Mexican daily La Jornada, acclaimed writer Elena Poniatowska sketched out Salgado’s sto-ry of an immigrant who had worked hard to raise her three daughters in the Unit-ed States but made sure to return home twice a year

with food and clothing for a big family. Stunned by the lawlessness she encoun-tered, Salgado banded to-gether with others, formed a branch of the CRAC com-munity police and captivat-ed a public that elected her regional commander. “How beautiful was the commander with her big and very well painted eyes un-der a black cap and the olive green uniform that she femi-nized,” Poniatowska wrote. “Instead of returning to the comfort of her life in the United States, she accepted the post and was thanked by the very poorest.” But in August 2013, Sal-gado and other members of the Olinala community po-lice were arrested in a mili-tary operation involving the Mexican armed forces and Guerrero police; the detain-ees were accused of kidnap-ping and engaging in or-ganized crime. Supporters contend the arrests were in retaliation for disturbing the interests of the real criminal group. In a controversial move, Salgado was quickly trans-ferred hundreds of miles away from Guerrero to the penitentiary in Tepic, Nayarit, where she was put in solitary confinement and isolated from her family, her

supporters and her lawyers. A federal court later cleared the community police com-mander of any criminal wrongdoing and the feder-al attorney general’s office also backed off the case, but Guerrero prosecutors contin-ue to hold firm in maintain-ing charges against Salgado, despite an international out-cry. “It is unacceptable for the Mexican government to continue to imprison Nesto-ra Salgado in conditions that fail to protect her life and physical integrity. Nestora’s health continues to deterio-rate and without immediate action by the Mexican gov-ernment, Nestora’s life is truly at risk…,” lawmakers Smith and Murray said in a joint statement. “We urge the United States government to take immediate action to secure Nestora’s release on human-itarian grounds. Nestora has been deprived from due pro-cess and justice by the Mexi-can government and we will continue to do all we can do to ensure that she receives it.” The statement from the Washington Democrats wasn’t the first time they signed their names to a pub-lic appeal requesting that the Obama administration take

action on the Salgado case. Last summer, Smith and Murray joined Washington Senator Maria Cantwell and a half-dozen other House members in penning a sim-ilar letter to Secretary of State John Kerry. Salgado, who counts on a protective order from the Inter-American Commis-sion on Human Rights, was reportedly in poor health even before she launched her hunger strike. Salgado’s husband, Jose Luis Avila, said late last week that his wife’s condition was precar-ious and the family desper-ate. “We do not believe she will stand much more,” Avi-la told the Mexican press. Salgado’s daughter, Sayra Rodriguez Salgado, alleged “psychological torture” and official falsification of med-ical reports after a recent visit in the Tepic prison with her mom. “They used to bring food to her cell, but she had to eat alone because they wouldn’t allow her to be with (other prisoners) during any time of the day,” Rodriguez said. “But now that she is on a hunger strike, they take her to the dining hall and sit her in front of the food.” Another jailed Guerre-ro community police com-mander, Gonzalo Molina, initiated a hunger strike last week from his confinement at the top-security prison of Almoloya in the central state of Mexico. Molina called on the Guerrero state legis-lature as well as the federal Congress to approve amnes-ty laws for community po-lice prisoners and other ac-tivists. In Guerrero, community police forces in indigenous zones are legally supported by Guerrero State Law 701, the Mexican Constitution and Convention 169 of the International Labor Organi-zation. As Salgado’s hunger strike entered a second week, supporters in Guerre-ro staged public protests, in-cluding highway blockades, in Tlapa, Tixtla, the state capital of Chilpancingo, and the rural zone of Acapulco. Vidulfo Rosales Sierra, lawyer for the Tlapa-based Tlachinollan Human Rights

Center of the Mountain, de-manded that Guerrero Gov. Rogelio Ortega Martinez step in and secure freedom for Salgado, Molina and Marco Antonio Suastegui, a leader and spokesman for the Council of Ejidos and Com-munities Opposed to the La Parota Dam (CECOP). For more than a de-cade Suastegui’s group has fought plans to erect a dam that would flood out thou-sands of people living in the countryside near Acapulco. Arrested in 2014, Sua-stegui was also originally whisked to the super-max in Tepic, but more recent-ly transferred to a prison in Guerrero. The activist claims he was tortured by state police after his arrest, which came after violent clashes with gravel pit op-erators and a decision by the CECOP to form a new com-munity police force. On Sunday, May 17, Sua-stegui was paid a visit at the La Union prison where he is held by Gov. Ortega, who discussed the prison-er’s situation and reiterated a pledge to employ the re-sources of his administration in reviewing the Suastegui case as well as those of oth-ers deemed political prison-ers. Ortega said he hoped to have positive results by the end of his administration, which ends later this year. Although Tlachinollan’s Vidulfo Rosales endorsed immediate action by Gov. Ortega, he was skeptical that official gestures alone would free Salgado and the other prisoners. The attor-ney urged more mass pres-sure. “We exhort all organiza-tions to embark on a cam-paign of mobilizations to demand the freedom of the political prisoners..,” Ro-sales said. “There are no el-ements to have them in jail. They form part of the secu-rity and justice system duly recognized by the law, in in-ternational treaties, and with legal sanction…”

Frontera NorteSur: on-line, U.S.-Mexico border news Center for Latin American and Border Studies New Mexico State University Las Cruces, New Mexico

U.S. Lawmakers Demand Freedom for Mexican Hunger Striker

FRONTERA NORTESUR In a Tijuana meeting last week, two U.S.-Mexico bor-der development finance en-tities approved nearly $25 million for new projects. The Border Environment Coop-eration Commission (BECC) and the North American De-velopment Bank (NADB) gave the go ahead for road paving, water, wastewater and energy projects that are expected to benefit 95,000 residents of Baja California, Arizona and Chihuahua. Consisting of a $16.25 million loan from the San Antonio-based NADB, the biggest project is slated to give a facelift to Playas de Rosarito, Baja California, where plans have been laid to pave more than 34,000 square meters of roads, re-place water and wastewater infrastructure and upgrade public lighting. Accord-ing to the NADB, $4.1 mil-lion of the loan will be spent on new infrastructure and

MÉXICO DEL NORTEPor Jorge Mújica Murias

Los 12 y el 16 Está a la vuelta de la esquina. Un verano nomás y estaremos en el centro de la campaña presidencial de 2016. Y los aproximadamente 12 millones de inmigrantes indocumentados estarán en el debate también. Bueno, no ellos, pero si el tema, su existencia y su futuro por no haber nacido de este lado de la frontera. Para empezar, Clinton 2.0, Hillary, lanzó su página web en español, adelantándose a dos de los precandidatos presidenciales Republicanos latinos que no han publicado nada en este idioma. Ahí, Hillary declaró que “Todos necesitan un campeón. Yo quiero ser tu campeón”. Tal vez es un manifiesto machista, pero se me hace que quien lo escribió no sabe que en español las mujeres no son “campeones” sino “campeonas”, pero en fin. Para seguir, Clinton 2.0 hizo una corrección de volada: pedía cantidades diferentes para apoyarla, más bajas, en español que en inglés. Tal vez era realismo puro, sabiendo que los latinos no tienen tanto dinero y donan menos que los de otro color, pero la criticaron tanto que ahora ya pide lo mismo que en inglés. Para seguir siguiendo, armó una propuesta de inmigración. Según su directora política, Amada Rentería, Hillary mantendría los alivios migratorios DACA y DAPA que emitió Barack Obama, y también que los estados den licencias de manejo para los indocumentados. Lo anterior fue publicado para enfrentar las críticas de que no había dicho nada de inmigración como precandidata a la presidencia. Nomás que solamente en español habla de inmigración. Cierto, es tema de mayor interés para los latinos, pero indica una típica politicada: darle a cada quien un mensaje diferente según lo que quiera oír. Digo politicada porque no creo que sea “adecuar el mensaje” sino dar plataformas parciales y quedar bien con todos. Hablar de inmigración en español y no en inglés indica que no está dispuesta a defender en inglés lo que le ofrece a los latinos. Vuelta al Trigo

equipment with the remain-ing monies earmarked for the refinancing of an exist-ing loan from the bank “on more favorable terms.” Two Arizona border region towns, Nogales and Willcox, were approved for project funds at the Tijuana meet-ing. The City of Nogales will receive a $500,000 NADB grant to replace a water main and improve service effi-ciency, while Willcox will be granted $4.62 million in U.S. Environmental Protection Agency funds administered by the NADB for a wastewa-ter treatment project. In Chihuahua, Ciudad Juarez’s South Wastewater Treatment Plant will be the object of an innovative $3.5 million NADB loan for the design, construction and op-eration of a 1.35 Megawatt (MW) cogeneration facil-ity meant to reduce by more than half the annual electric-ity consumption at the plant, as well improve sludge man-

agement at the site. In addition to approving infrastructure financing for several border communities, the Tijuana meeting consid-ered a proposal to merge the BECC, which certifies proj-ects for NADB funding, into a single institution with the bank. “First of all, we are pleased that the govern-ments have made very sig-nificant progress with the institutional integration of these two entities,” said Ma-ria de los Angeles Gonzalez Miranda, board chair and chief of the Mexican Min-istry of Finance’s interna-tional affairs unit. “We will continue working to have an agreement on an amended charter in the near future.”

Frontera NorteSur: on-line, U.S.-Mexico border news Center for Latin American and Border Studies New Mexico State University Las Cruces, New Mexico

Border Infrastructure Gets a Boost

Hundreds of thousands of people are still waiting for President Obama’s DAPA and new DACA executive order to go into effect. How-ever, many of those waiting for these programs may al-ready qualify for different types of immigration relief. This article will cover dif-ferent forms of immigration relief that individuals and families should be consider-ing as they wait for the Pres-ident’s new programs to go into effect.

DACA of June 2012 Many have mistakenly understood that the already-existing DACA program was affected in the same way that the DAPA and new DACA programs were affected. The June 2012 DACA program continues, and many young people who entered the U.S. before they turned sixteen currently qualify for DACA. If there is any doubt as to whether or not you or someone you know qualifies under the ex-isting DACA program, ad-vice from an attorney should be sought as many individu-als still qualify for the ben-efits of the DACA program under the existing executive order.

Many May Qualify for Other Forms of Immigration Relief In addition to the work permit and ability to hold a valid driver’s license, the existing DACA also allows in some cases for the DACA holder to apply for a travel permit. A benefit that is of-ten overlooked of the travel permit available through ex-isting DACA is that when DACA holders return to the United States from their travel, they now have a legal entry, and can adjust their immigration status without a waiver, and in a much fast-er and less expensive way. To see whether or not you qualify for a travel permit through the existing DACA program, and whether that would help you with your immigration status, speak with an attorney to explore your options.

245(i) Many individuals who have U.S. citizen children over 21 years old have the understanding that because they entered the U.S. with-out a visa, there is no waiver available for them through their children. Normally, an individual with an illegal entry into the U.S. can only qualify for a waiver if they have a spouse or parent that is a U.S. citizen or legal per-

manent resident. However, under a law often referred to as 245i, if there was a peti-tion made for an applicant, or even if there was a peti-tion made for their parent before April of 2001, the ap-plicant may not need to ap-ply for a waiver in order to fix their immigration situa-tion. If there are any doubts about a petition that was made before April of 2001, counsel from an attorney should be sought to resolve any doubts.

U Visa One of the most over-looked, yet most useful vi-sas available is the U Visa. The U Visa was designed to encourage undocumented immigrants to report crimes and work with law enforce-ment and prosecutors in the investigation and prosecu-tion of crimes. If you have been a victim of a crime, and if you have been helpful in the investigation or prosecu-tion of a crime, speak with an attorney to see if you qualify for a U Visa. All of the visas listed above, and any other im-migration issues can be ad-vised on and handled in the

(see Immigration, pag 8)

La Prensa San Diego May 22, 2015 Page 3

LIVING TRUSTS, POWERS OF ATTORNEY, & WILLSwww.marshallestateplanning.com

ASSET PROTECTION INCLUDING TRUSTSLLC & CORPORATE FORMATION

DANIEL E. MARSHALL, ATTORNEY AT LAW

(619) 298-5778Mention this ad and get 50% off

1-866-597-1946 cox.com/espanol Cox Solutions Store®

Arranca primero con la velocidad de Cox.

COX HIGH SPEED INTERNETSM

Paquetes desde sólo

$1999AL MES POR 12 MESES CON COX ADVANCED TVY CONTRATO POR 2 AÑOS*

Navega y comparte con Internet súper veloz.

• Haz streaming de tu contenido favorito en toda tu casa con acceso al WiFi en casa más rápido.

• Acceso a 300,000 WiFi hotspots en tu ciudad y alrededor del país.

• Cuida tu computadora con software de seguridad gratis.

El casco no está incluido(pero con tanta velocidad

vas a necesitarlo)

*Termina el 28 de septiembre de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes por 12 meses incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripción nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o nivel superior. Tarifa total de bundle varía basada en elección de paquete de Advanced TV. Tarifa de bundle aumenta $20/mes en los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Se requiere contrato de servicio por dos años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Cargos por equipo, cargos por instalación, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Visita cox.com/hotspots para ver las áreas de cobertura. Valor del software de seguridad basado en precios comparables del mercado. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por el software o que el software estará libre de errores, libre de interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones del software de seguridad están sujetos a cambio. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Santee - 9349 Mission Gorge Rd.Federal - 1535 Euclid Ave.Escondido - 1264 Auto Parkway

Oceanside - 461 College Blvd.Chula Vista - 581 Telegraph Canyon Rd.Hillcrest - 1220 Cleveland Ave.

CoxSolutions

Store®

Council not worried about increased residential development?

By Susan Luzarro

A patch of grass in front of city hall troubles some Chula Vista council mem-bers calling it a “water hog.” Who knew that the lawn that abuts the council cham-bers is actually an urban park called Plaza de Nación where any one could picnic, turn somersaults, or have a bocce tournament? Who knew this secluded patch of grass counted as part of the west side of Chula Vista’s total park acreage? But the park’s future is uncertain. California is in its fourth year of drought-- and grass consumes a lot of wa-ter. On May 12 four council members shared their ideas about what should be done with the west side’s urban park. Curiously, on the same night that some council members took issue with this little park’s water con-sumption—the council also considered a general plan change in eastern Chula Vis-ta, which would significant-ly increase the city’s water demands. Baldwin & Sons LLC wants to develop a 26.7-acre piece of land, previously designated for commercial use, into 600 multi-family units and two hotels. Ac-cording to an Environmental Impact Report Addendum, this general plan change will increase the city’s water needs by more than 136,000 gallons per day. An infor-mational bulletin put out by council member Pat Agui-

Small urban park called water hoglar says that the EIR Adden-dum concludes there will be enough water to serve the project based on a recent vote by the Otay Water Dis-trict’s Board of Directors. Although the Planning Commission did not approve the Baldwin Project, some council members appear in-clined to support it. Planning Commissioner Mark Lu-iag argues in a recent press release that the two hotels were already part of the gen-eral plan and that this is the last site in the city where the shopping area, Otay Ranch mall, can develop into a re-gional destination. Luiag also writes that council member Pamela Bensoussan has already tele-graphed how she will vote. “Council Member Bensou-san says this is win-win for everyone. If you look at just the proposal, the City loses a million dollars a year in net revenues and the developer gets to develop residential units which bring back re-turn SOLELY to the devel-oper. Where is the win-win? I see none unless you distort the financial facts…” In the press release, Lu-iag’s arguments are support-ed by Scott Vinson Senior, former president of the Ch-ula Vista Chamber of Com-merce. The Baldwin plan also calls for a 2-acre park. If it is approved by the city coun-cil, then the east side and the west side face the pos-sibility of shrinking park spaces. Currently the city has a threshold of 3 acres of parkland per 1,000 resi-dents. This would translate to 4.7 acres of park for the 600 multi-family units. But city staff says if the park has

significant amenities—then it can be smaller. But back to Plaza de Nación—what do council members want to do with this little west side park? Mayor Mary Salas favors xeriscape, a showboat of drought-tolerant plants. She said when we consider con-verting land the question is “does it have a recreational purpose for citizens like a sports field, or do children actually play there?” If the city put in a tot-lot and ga-zebo would the families come? Salas also said the space was initially supposed to be a public space in which mini-concerts and things like that could be performed —but that didn’t happen. Council member Pamela Bensoussan was even more insistent on xeriscape. She stated, “We have probably won more awards than any other city in the country for environmental sustainabil-ity. It’s really not a good im-age for us to have that lawn out there. It’s a water hog.” Bensoussan went on to suggest, “Local providers might want to underwrite some of these things [plant displays]” and they could be “featured in information.” Council member John McCann wanted to split the baby. During his previous term as council member he said there were mini-events on the lawn. He favors half artificial turf, half xeriscape “so we can still have activi-ties, events, picnics, or em-ployee events.” Salas commented, “I kin-da like John’s idea of us-ing artificial turf, but I don’t know how it would be to sit on and have a picnic.”

Council member Patri-cia Aguilar had a different opinion. She said, “Instead of giving up and saying, oh well nobody uses the lawn, let’s have more events there. Xeriscape is not a landscape people can use.” She said the park was beautiful and “I agree it’s underutilized, so let’s figure out ways to utilize it more.” Aguilar commented that it was a problem that she and other council members were

not even aware that it was a public park and it does not appear on the city’s website. She warned that should the council decide to do away with this park space “it will have an impact on what is already under acreage park area on the west side.” Aguilar also found it iron-ic that the council was not concerned about the water consumption of the Baldwin & Sons development, “but we are worried about a little

lawn.” Council member Steve Miesen’s views on Plaza de Nación are not reflect-ed in the article because he was absent from the May 12 meeting. The general plan change for the Baldwin & Sons de-velopment was continued until May 26. Staff will re-turn to the city council with several ideas for Plaza de Nación within 90 days.

City Hall park goes mostly unused during the year.

SAN DIEGO COMMUNITY COLLEGE DISTRICT

Classes start June 1, 8, 15 and July 6Visit sdccd.edu/summer for more information.

Get ahead by taking one of 1,300 summer classes at City, Mesa, and Miramar colleges.


LA COLUMNA VERTEBRALEl Soporte Informativo Para Millones

de HispanosPor Luisa Fernanda Montero

Es indispensable aprender a procesar los alimentos ad-ecuadamente. El mal manejo de los alimentos puede traer consecuencias muy negati-vas para nuestras vidas. Manos o utensilios sucios pueden ser el vehículo de bacterias muy dañinas para la salud; por eso debemos tener en cuenta que a la hora de cocinar y servir lo que nos vamos a comer, debemos ser muy, pero muy cuidadosos. Lo principal es tener las manos limpias, pero bien lim-pias, no pasadas por el agua a toda prisa. Para que nuestras manos estén bien limpias de-ben lavarse con jabón y re-stregarse juiciosamente por al menos veinte segundos. Una vez lavadas, séquese con una toalla de papel y si le es posible cierre el grifo usando la misma toalla. Todas las superficies que se usarán para la prepara-ción de los alimentos y su almacenamiento deben estar impecablemente limpias. El refrigerador debe deso-cuparse y limpiarse por lo menos una vez a la semana y los alimentos que ya no están aptos para el consumo deben ser desechados. Los restos de comida deben ser desechados al cuarto día, por mucho, y las carnes pre-paradas no deben guardarse por más de dos días. Hay muchos lugares, par-ticularmente en la cocina, que se llenan fácilmente de bacterias. Hay que limpiar-los. Piense en la agarrade-ra de la nevera, en los al-

Luisa Fernanda Montero

Aprende a procesar los alimentos

rededores de la estufa y en sus botones. Los electrodo-mésticos como las licuador-as o las batidoras pueden ser nidos de bacterias si no se mantienen adecuadamente. Hay que prestar especial atención también a los hor-nos. Hay que lavar todos los alimentos antes de proce-sarlos; si, incluso aquellos que tienen cáscara. Muchos dirán que con la cáscara que se desechará escaparan los bichos, pero si están en la cáscara y no son lavados pueden pasar fácilmente a las superficies que esta-mos usando para cocinar y a nuestras manos. Los alimentos deben ser guardados con cuidado, por ejemplo, las carnes deben permanecer separadas de los demás productos. Guárde-las en una bolsa aparte y no permita que los líquidos que sueltan tengan contacto con otros alimentos. Los alimentos deben man-tener su lugar mientras se preparan y se sirven. Nunca use la misma tabla de cortar

para carnes y verduras. Si solo tiene una tabla, úsela y lávela una vez sea procesado cada alimento y nunca mez-cle alimentos ya preparados con los crudos; por ejemplo no ponga la carne ya asada con la carne cruda jamás. Verifique la temperatu-ra interna de los alimentos, sobre todo de los pescados, para asegurarse de que el fuego haya matado cualquier cosa que pueda resultar dañi-na. Generalmente las recetas tienen recomendaciones so-bre el tiempo de cocción y la temperatura que debe alcan-zarse en el proceso. Siempre es mejor que las cosas estén muy bien cocinadas. Deseche los alimentos que se vean podridos o con hon-gos y ponga su esfuerzo en prepararlos con cuidado. Re-cuerde que de algún modo, somos lo que comemos.

By Pablo J. Sáinz

About 22 percent of an estimated 35.4 Latinos in the United States are Prot-estant, including 16 percent who describe themselves as born-again or evangelical, according to a 2013 Pew Re-search Center survey. For the Trinity Broadcast-ing Network, the world’s largest religious broad-caster and America’s most-watched faith channel, it means a bigger audience. And to meet the needs and preferences of Latino Christians, on June 1st, the network is launching TBN Salsa, a mainly English-lan-guage channel geared to-wards second and third gen-eration Latinos who prefer English. The channel will be avail-able across the country in 37 stations, but San Diego resi-dents can enjoy it online, at www.tbn.org. The 24-hour program lineup will offer a variety of shows, to reflect the diversi-ty that exists within the La-tino Christian community in the U.S., including contem-porary worship and gospel music from popular Latino musicians, Latino pastors and Christian leaders, as well as Latino-themed docu-mentaries and family-friend-ly movies. Latino Christians are a special segment of the U.S. market, said Donna Clayton, coordinator for TBN Salsa. “If they are living here in

New channel will serve English-speaking Latino Christians

Tim Storey, left, with Pastor Sergio de la Mora, of Cornerstone Church of San Diego, one of the county’s largest Latino Christian churches, during a taping of one of TBN Salsa shows.

America and speak English, the Latin American Chris-tian consumer is someone who has learned to adapt to two very different cultures and find themselves in the middle of the two, never fully being able to engage in both on the same channel until now,” she said. As a Latina herself who is more comfortable in Eng-lish, Clayton said that TBN Salsa will be a bridge to the warmth of Latin American Christianity. “I enjoy watching Chris-tian TV shows that speak to my American culture and Evangelical roots but some-times find it difficult to fully relate to the American pro-gramming that is broadcast-ed,” she said. “That’s where TBN Salsa comes in: inter-twining both cultures into one. Pastor Samuel Rodriguez, president of the National Hispanic Christian Leader-ship Conference and a key advisor in the TBN Salsa network launch, said that the new channel will not only fill the faith and entertain-ment needs of Latino Chris-tians, but will also serve as an evangelism tool to reach non-Christian Latinos. “Latinos are serious about faith and family, and our na-tion is in deep need of help and healing in both of those areas,” Rodriguez said. “We believe the time is right to take the best of Hispanic worship, music, ministry, and family programming,

and reach out across the American landscape with a network that entertains, in-spires, and offers life-chang-ing truth. Together we will reach next-generation Eng-lish speaking Latinos with the gospel of Jesus Christ.” TBN Vice President Mat-thew Crouch said that over its 42-year history, TBN has continually focused on ex-panding its outreach with innovative networks that broadcast relevant faith pro-gramming to its global audi-ence. “This is an incredible op-portunity to reach tens of millions more individuals and families with program-ming that is engaging, inspi-rational, and impacts lives,” he said. Currently, TBN has a Spanish-language channel, Enlace, which airs mainly in Latin America, where it is very popular and is available through many cable and sat-ellite TV companies. It also has a channel in Spain, TBN España. With TBN Salsa, the La-tino Christian population in the U.S. will have a channel it can truly call its own. “I am proud and excited to say we will finally have a network where we will en-joy Christian programming entirely relatable to our His-panic American culture,” said Clayton. To learn more about TBN Salsa, please visit www.tbn.org.

Por Pablo J. Sáinz

Cerca de 22 por ciento de los 35.4 millones de latinos en Estados Unidos son prot-estantes, incluyendo 16 por ciento que se consideran a sí mismos como nacidos de nuevo o evangélicos, de acuerdo a una encuesta real-izada en el 2013 por el Pew Research Center. Para la Trinity Broad-casting Network, la cadena de televisión religiosa más grande del mundo y canal de fe más visto en Estados Unidos, significa un publico más amplio. Y para llenar las necesi-dades y preferencias de los cristianos latinos, el 1 de junio, la cadena estará lan-zando TBN Salsa, un canal principalmente en inglés en-focado en los latinos de se-gunda y tercera generación que prefieren el inglés. El canal estará disponible en 37 ciudades, pero en San Diego se podrá ver por In-ternet, en www.tbn.org. La programación ofrecerá una variedad de shows, re-flejando la diversidad que existe en la comunidad lati-na cristiana de Estados Uni-dos, incluyendo alabanza contemporánea de artistas latinos, pastores y líderes cristianos latinos, así como documentales con temas la-tinos y películas para toda la

Nuevo canal servirá a cristianos latinos que hablan inglésfamilia. Los cristianos latinos son un segmento especial del mercado estadounidense, dijo Donna Clayton, coordi-nadora de TBN Salsa. “Si están viviendo aquí en E.U. y hablan inglés, el con-sumidor latinoamericano cristiano es alguien que ha aprendido a adaptarse a dos culturas diferentes y se en-cuentra en medio de las dos, que nunca antes se había po-dido involucrar en las dos en el mismo canal hasta ahora”, dijo. Como una latina que se siente más a gusto en inglés, Clayton dijo que TBN Salsa será un puente hacía el cáli-do cristianismo latinoameri-cano. “Disfruto viendo shows cristianos en televisión que se relacionan con mi cul-tura estadounidense y raíces evangélicas pero a veces se me hace difícil relaciona-rme completamente a la pro-gramación que pasan”, dijo. “Ahí es donde entra TBN Salsa: enlazando las dos cul-turas en una”. El Pastor Samuel Rodrí-guez, presidente de la Na-tional Hispanic Christian Leadership Conference y consejero importante del lanzamiento de TBN Salsa network, dijo que el canal no solo llenará las necesidades espirituales y de entreten-

imiento en televisión de los cristianos latinos, sino que también servirá como her-ramienta evangelistica para alcanzar a los latinos que no son cristianos. “Para los latinos la fe y la familia son importantes, y nuestra nación tiene una gran necesidad de ayuda y sanidad en ambas áreas”, dijo Rodríguez. “Juntos al-canzaremos a la siguien-te generación de latinos de habla inglesa con el Evange-lio de Jesucristo”. Actualmente, TBN tiene un canal en español, Enlace, que se transmite principal-mente en América Latina, donde es muy popular y se ofrece a través de compa-ñías de televisión por cable y satelital. También tiene un canal en España, TBN Espa-ña. Con TBN Salsa, la po-blación cristiana latina de Estados Unidos tendrán un canal que pueden llamar propio. “Estoy orgullosa y emo-cionada de decir que por fin tendremos una cadena donde disfrutaremos de program-ación cristiana relacionada con nuestra cultura hispano-americana”, dijo Clayton. Para conocer más de TBN Salsa, visite www.tbn.org.


The Logan Heights Veterans Memorial Committee would like to invite the community to join us on Monday, May 25, 2015 – 12:00 pm as we honor our fellow veterans past and present from the Logan Heights community, who served this great nation with dedication and integrity.

Our guest speaker will be Amber Reeves, Marine veteran who served two tours in Iraq and is currently a proud member of the San Diego Sheriff’s Department.

Following Ofcr. Reeves’ presentation we will adjourn to the Don Diego VFW, Post 7420 located at 2100 Logan Ave, San Diego, CA 92113.

We would like to acknowledge and remember members of the founding Logan Heights Memorial Committee – Dr. John Mesa Bareno, Mr. Marlow Martinez, Mr. Raoul Sandoval and our fellow veterans from the Don Diego VFW. May they rest in peace.

“We may have served in different branches of the service but we all marched under one beautiful flag.”

“Honor Them by Remembering.”

Brick by Brick Campaign Begins Memorial Day is fast ap-proaching when we honor those who have paid the ul-timate price to ensure our freedom. It is our opportu-nity to stop and give thanks for the many whohave died protect that freedom. One way to honor veter-ans is by purchasing a brick for installation at Chula Vis-ta’s Veterans Park, a 12-acre community facility and rec-reation site. Veteran’s Park includes a prominent “Walk of Honor” walkway paved with bricks inscribed with the names of veterans. The park is located at 785 East Palomar Street close to the Veterans Home of Califor-nia, Chula Vista. Dedicated in May 2006, the commem-orative brick program has provided family members and friends a way to honor their loved ones who have served. This year, the “Brick by Brick” campaign will be held from June 1 to July 31, 2015. All bricks pur-chased during this campaign will be placed in the Walk of Honor by Veterans Day, 2015. Each brick bears the name of one veteran, active duty military personnel or reservist, and their respec-tive branch of service: U.S. Army, U.S. Air Force, U.S. Coast Guard, U.S. Marine Corps, U.S. Navy, Police and Fire Departments. The Brick by Brick campaign is made possible through the Friends of Chula Vista Parks and Recreation. Veteran’s Park Walk of Honor has become a popu-lar ceremony site for retiring veterans as well as a place for family members to re-member their loved ones. It is not uncommon to see a flower or other small me-mento on the brick of a loved one on Memorial Day, Vet-

erans Day, and birthdays. Members from the Veterans Home often purchase bricks for recent fallen veterans with local ties to Chula Vis-ta. The minimum contribu-tion for a single commemo-rative brick is $100. Bricks measure 4” x 8” x 2.25” and are engraved using state-of-

the-art technology that guar-antees they will never fade, chip, oxidize or peel. All net proceeds from the “Brick by Brick” campaign will benefit the programs of the Friends of Chula Vista Parks and Recreation, including youth basketball, the Learn to Swim program, and after school hours programming.

If you are interested in pur-chasing a commemorative brick during this year’s cam-paign or would like more in-formation, please call (619) 409-5979. Order information can be found at http://www.chulavistaca.gov/home/showdocument?id=8505.

Girl Scouts Salute Military Through Operation Thin Mint

Ten-year-old Girl Scout Jasmine Romero of Hill-crest was among top cook-ie sellers who took center stage aboard the USS Mid-way Museum during Girl Scouts San Diego’s 14th an-nual Operation Thin Mint® (OTM) Sendoff. Event highlights included live mu-sic, helicopter action, a rifle drill team, and an all-woman color guard representing the U.S. Air Force, Army, Ma-rine Corps and Navy. The Sendoff showcas-es Girl Scouts San Diego’s OTM program, through which generous cookie cus-tomers “send a taste of home and a note to show we care” to deployed service men and women. This year, San Di-egans celebrated sending the 2.5 millionth box of cookies to U.S. military troops.The USS Midway Museum pro-vided key support. Jasmine — a Girl Scout Junior Troop 2037 — was one of just 20 top cook-

ie sellers in the region who sold 2,015 or more boxes in 2015 (Jasmine sold 2,045, including 427 donated to the military). The girls arrived and departed the Sendoff by helicopter as a reward for their hard work. All cookie proceeds stay local to fund troop activities, community service projects and other leadership experiences, like Girl Scout camp and career development workshops. The Sendoff festivities began on the flight deck, and ended with sleepover aboard the historic ship, which re-cently marked its 70th anni-versary. Attendees had the oppor-tunity to personally thank members of the armed forc-es for serving their coun-try — and to write notes of support for deployed troops receiving cookies through OTM. Participants also do-nated nonperishable grocer-ies to The Jacobs & Cush-man San Diego Food Bank.

Girl Scout Jasmine Romero sold 2,045 boxes of Girl Scout cookies, helping support Operation Thin Mint and Girl Scouting.

BOLETOS A LA VENTA EN MIDWAY.ORG

Actuación en vivo en la cubierta de vuelo del USS Midway Museum.

Una celebración de nuestros veteranos y fa-milias militares: Honrar y recordar siempre

Sábado 23 de mayoSAN DIEGO, CA • 5/24/14

HOMENAJE A NUESTROS HÉROES • FIN DE SEMANA DEL DÍA DE LOS CAÍDOS

¡Diversión en familia y actividades para todos!23 de mayo - 25 de mayo

(619) 544-9600 • www.midway.org

Ceremonia de coronas de flores23 de mayo • 9 am

Zona de Descubrimientos de Aventuras23-25 de mayo

Retratos de resiliencia 50 retratos de veteranos por estudiantes

23-25 de mayo

Actuación en vivo de la US Navy Band24 de mayo • 1:30 pm

Donación de sangre al Banco de Sangre de San Diego

25 de mayo • 10 am-3 pm

Conozca a los aviadores y los aviones que pilotaron

24-25 de mayo

Para detalles sobre el evento, boletos y mucho más, visite: www.midway.org


DANIEL L. MUÑOZ

Founder / PublisherDANIEL H. MUÑOZ

EditorFounded 1976

Inmigración: Entre litigios, retractaciones y más promesas

Por Maribel Hastings

Se supone que este 19 de mayo arran-caría la implementación del programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), pero en su lugar se aguarda a que los tribunales de-cidan el futuro de millones de indocumen-tados que se habrían beneficiado de esta iniciativa y de la ampliada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). A 20 meses de que el presidente Barack Obama complete su cargo, la comunidad in-migrante y quienes la apoyan no han visto concretarse la promesa de reforma migrato-ria amplia que se formuló en 2008. Por otra parte, muchos DREAMers se han benefi-ciado del DACA 2012 girado por Obama, pero el DACA ampliado y el DAPA para amparar a sus padres, ambos anunciados en 2014, están empantanados en una batalla le-gal de claros matices políticos. En ese contexto, los aspirantes a la presi-dencia en 2016 comienzan a cortejar el voto latino. La aspirante demócrata, Hillary Clinton, formuló doble promesa: la de impulsar una reforma migratoria con vía a la ciudada-nía y, en su defecto, pelear por las acciones ejecutivas giradas por el presidente Barack Obama, e incluso ampliarlas para incre-mentar la cifra de potenciales beneficiarios. Este domingo, el ex Secretario de Vivienda, Henry Cisneros, declaró en el programa Al Punto, de Univisión, que un hispano, el ac-tual Secretario de Vivienda, Julián Castro, es el número uno en la lista de potenciales compañeros de fórmula de la precandidata demócrata si, como se espera, baila sola ha-cia la nominación (por si quedaban dudas de que Clinton está agresivamente cortejan-do el voto latino). Por el bando republicano, el potencial precandidato Jeb Bush, y el senador de Florida, Marco Rubio, hablan de impul-sar una reforma tras “asegurar la frontera”, pero no queda claro si esa reforma resultaría en una legalización con vía a la ciudadanía o sin ella. Ambos se oponen a las acciones ejecutivas giradas por Obama, pero los dos han indicado que, de ser presidentes, no re-vocarían DACA 2012 de manera inmedia-ta porque hay personas inscritas en el pro-grama. DACA terminaría, dicen, cuando sea sustituido por una reforma migratoria por la vía legislativa de la cual no proveen de-talles. DAPA es otra historia. Rubio afirma que la revocaría porque no ha sido imple-mentada y Bush dice que “no he pensado” cómo abordaría la situación de los padres de los DREAMers. Fue interesante que en el mismo pro-grama dominical Al Punto, el ex Secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, antiguo pro-motor de la reforma migratoria con vía a la ciudadanía durante la presidencia de George

W. Bush, y simpatizante de Jeb Bush, de-fendió el concepto de legalización sin ciu-dadanía que el ex gobernador de la Florida ha planteado de forma ambivalente. “La candidata del Partido Demócrata (Clinton) ha dicho que ella quiere a fuerza un camino a la ciudadanía. El problema es que hay que hacer lo que se puede hacer. Hay que hacer lo que es posible...Y lo que yo creo que es posible es una legalización...que millones de personas puedan ser lega-les, puedan viajar fuera del país, puedan regresar, puedan trabajar. Y rechazar un acuerdo que no incluye un camino a la ciu-dadanía pero sí incluye la legalización, yo creo que es demagogia y yo creo que es el colmo”, indicó Gutiérrez. Y en Fox News, Rubio declaró que sigue apoyando la reforma migratoria amplia que primero apoyó y luego rechazó, pero que no existen los votos para aprobarla en la Cá-mara Baja. Muchos inmigrantes aguardan con cau-tela.nRicardo es un mexicano indocumenta-do de 48 años de edad, 20 de esos viviendo en Estados Unidos. No califica para DAPA pero su hija pudo beneficiarse de DACA. “Todos los políticos dicen lo mismo cu-ando se acercan las elecciones. Marco Ru-bio está muy joven para la presidencia y Jeb Bush posiblemente siga la misma línea de su padre y su hermano. Así que la opción es Hillary Clinton, pero esperemos que no salga como Obama con sus promesas”, de-claró Ricardo. En este complicado debate suele mirarse a los indocumentados como si operaran en un vacío. Se ignora que la mayor parte tiene una década o más viviendo en Estados Uni-dos; muchos de ellos, más de dos décadas y tienen trabajo, familia e hijos ciudadanos. Se calcula que unos 5 millones de niños ci-udadanos estadounidenses tienen al menos un padre indocumentado o ambos padres indocumentados. Quienes se oponen a la reforma migrato-ria amplia y a las acciones ejecutivas dicen estar defendiendo la Constitución y los dere-chos de los estadounidenses excepto si esos ciudadanos estadounidenses son más de cin-co millones con padres indocumentados. Parecen olvidar que en ese universo hay votantes y futuros votantes que a la hora de registrarse y votar recordarán qué políticos satanizaron a sus padres, quiénes los ayuda-ron y quiénes prometieron y no cumplier-on. Este martes 19 de mayo habría arranca-do la implementación de DAPA, pero en su lugar arrecia la temporada electoral en medio de litigios, ataques, retractaciones, promesas ampliadas y, sobre todo, el mismo limbo migratorio y la espera de millones.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Presidential candidate Hillary Clinton made good news this past week with the immigrant community and immigration

advocates. First, she announced that she wants to ensure that undocumented immigrants can gain full citizenship by reforming the patchwork system and limited protections President Obama put in place. Later, she announced the appointment of DREAMer Lorella Praeli as her Latino Outreach Direc-tor. Clinton’s bold actions differenti-ate her from all other candidates. The Republican hopefuls have been placed on notice when it comes to the Hispan-ic vote. We applaud the appointment of Praeli. Immigration reform is a litmus test for the Hispanic community and on this front Clinton passes the test with flying colors. Clinton has also ap-pointed Amanda Renteria as national political director and Jose Villarreal as campaign treasurer. With that said we must take a look at these appointments with a word of caution – is this a new day for His-panic politics or is this just another red herring, a political movida, to secure the Hispanic vote? Lest we forget her last Presiden-tial campaign in 2008: Hillary Clin-ton wasn’t such a strong supporter of immigration reform and in fact took a

By Angie Trudell Vasquez

In election years, politicians toss out promises of immigration reform like can-dy. President Obama garnered enthusiastic support from immigrants and their families when he spoke about the Dreamers and the need for a path to citizenship and a less pu-nitive approach to undocumented workers and their families. Then he turned around and deported more people than any oth-er president before him. Now presidential candidates Hillary Clinton and Jeb Bush are staking their ground, both courting the crucial Latino vote because they know they need it to win the White House in 2016. More and more Republican presidential candidates, declared and undeclared, are en-tering the immigration reform debate. Wis-consin Governor Scott Walker has back-tracked more than once on whether or not he supports a path to citizenship; currently he does not. Senator Marco Rubio once drafted a piece of legislation very similar to the Dream Act, but never circulated it. Now Rubio has re-versed himself, signing an amicus brief to support the continued injunction against President Obama’s executive action defer-ring deportations that break up families. Ted Cruz has performed a similar flip-flop. At one time both Rubio and Jeb Bush supported a path to citizenship, but now the words that cross their lips are “legal status” and not “citizenship.” But stay tuned as the Republican position changes again when the race shifts from a beauty pageant for the anti-immigrant base to a general election that hinges on the growing Latino vote. The Republican Party learned the hard way that immigrant-bashing doesn’t pay in 2008 and again in 2012. Moderate Republi-cans have been trying to push their party to work on immigration reform, but the more vitriolic members of the party may lose one more election before they surrender to America’s demographic reality. Meanwhile, immigration policy is still a mess. Migrant women detained in Texas, in a for-profit immigrant detention center, are on a hunger strike because they and their children have been interned in horrible con-ditions for too long with no change in sight. We have the capacity to ease suffering. We are a rich country. All we lack is politi-cal will. When we gather that will, we can make dramatic change, and it doesn’t have to take much time. Consider the recent ad-

cautious approach to immigration. She opposed granting drivers’ licenses to undocumented immigrants. So is this a new Clinton or is this just a new strat-egy to win? In 2008, Barrack Obama took a sim-ilar path and promised immigration re-form, making it one of his top priori-ties. Sadly, under his watch, President Obama became known as the “Deport-er-in-Chief,” enforcing harsher poli-cies put in place prior to his presiden-cy. Further, after two administrations, Obama has failed to find any path to citizenship for the 11 million undocu-mented immigrants. The other cautionary note is that while immigration is now seen as a lit-mus test, it is not the top priority for the Hispanic community. Immigra-tion cannot become the sole topic of discussion when it comes to the His-panic community. There are issues of empowerment, employment, housing, education, health, and wealth that im-pact the voters. To whittle down the Hispanic community’s issues to the sole issue of immigration would be a mistake. As we noted we applaud the appoint-ment of Praeli. It is a good start and the promise of political empowerment is there. But it will take the Hispanic voter to ensure that a promise becomes reality.

Immigration is important, but it is not the only issue!

In Immigration Debate, Candidates Stake Ground but Miss Point

vancements in marriage equality and LG-BTQ rights. Politicians were not on board until people forced them to confront the in-herent discrimination in the current laws. The same thing can happen with immigra-tion reform. All people, everywhere, who care about justice, human rights, and the American ideal should push their representatives to make changes now for the hard-working immigrants in this country who live with the constant fear of being deported and be-ing separated from their families. They are here and they are working now, without the rights and security many U.S. citizens en-joy. We cannot deport 11 million people. It is unrealistic and costly and would cause an unbearable burden to many of our people. It is inhumane, and not in the best interest of our country or our economy. Those who oppose immigration reform can say it is about securing our borders or saving American jobs but the truth is the U.S. economy depends on immigrant la-bor, which is why Republicans, including the editorial page editors of The Wall Street Journal, support immigration reform. The more compelling reason to push for reform is the one President Obama talked about, back when he was speaking so mov-ingly about the Dreamers: basic human de-cency. As long as injustice reigns all over the planet, people will leave their country of origin for the promise of something bet-ter. And they will take great risks to provide for their loved ones, too. This has been the story of the United States from the very be-ginning. If we want to stop the flow of illegal immigrants, we should look deep into the global policies that create unrest and change those policies, so people do not have to flee violence or hunger at great risk to them-selves and their loved ones. People without papers are still people, who are working, paying taxes, and contrib-uting to this country even without the pro-tections that citizens enjoy. They deserve some stability. We need to make systemic changes for the people alive today and for the people who will be here tomorrow, no matter what the politicians say.

Angie Trudell Vasquez is a Milwaukee-based poet and activist. She can be reached at [email protected]. Reprinted from The Progressive, http://www.progressive.org/

This just in, thanks to Robert Moreno at the Star News, the CV Ethics Commis-sion has done a reversal on their original decision to stay out of the Steve Miesen appointment, and voted this week to send a letter to the State Attorney General, the Fair Political Practices Commission, and the District Attorney to see if indeed there is a conflict of office issue with the Mie-sen appointment.

Kudos to Rosa Robles, board member

of the Ethics Commission to brought the motion forward to send out the letter, it took a lot guts to move this forward.

The City of Chula Vista is going to dis-trict elections and the commission is still in the process of drawing up the districts, but this hasn’t stopped some of the politi-cians to start throwing out their names as they plan to run for one of the two districts that will come up first for election… Lar-ry Breitfelder, Steve Castaneda, Jose Preciado, Humberto Peraza to name a few.

Jeez… enough already on the Char-gers’ stadium. Call us when a deal is done, but all this droning on and on about every little detail is just too much…


¡ASK A MEXICAN!Commentary / Opinion Page

By Gustavo Arellano

Dear Mexican: Why do white people love Marco Rubio and cry at his speeches? Rubio was in my town selling his vision for America mierda to his gabacho constituency, and they drank it up like Tía’s fresh jamaica. They laughed, they cried, they wondered why we Mexicans can’t get behind the Great Brown Hope. Do we know Rubio even talks to the kitchen help and wait staff when he’s finished talking at banquets? “Oh, my God! He’s so inspiring!” FUCK THAT.

Mark Blondie

Dear Pocho: The great thing about your pregunta was that you attached a tweet of some PR hack essentially ejaculating while tweeting that Rubio was “speaking to Spanish-speaking employees post-fundraiser.” Hell, Democratic politicians in the Southwest have given shout-outs to the help during their speeches for years now, but you don’t see Dems freaking out about it, mostly because they realized Mexicans were humans long ago. I won’t elaborate too much on why Mexicans don’t like Rubio here—go find my columna in the Guardian from last month for a more thorough explanation; the Mexican promises that essay WON’T give you a pain in the gulliver—but why gabachos like Rubio is easy: they think he’s their brown bullet to make more Mexicans conservatives. The more interesting trend I find is what you pointed out: how gabachos try to shame Mexicans into liking Rubio, just like they’ve used Clarence Thomas and Ben Carson into claiming liberal African-American voters who don’t appreciate them are traitors to the Race. Only in America do gabachos have the audacity to tell minorities they’re not minority enough because they don’t embrace a token—and if you don’t believe me, witness the campaign to make Carlos Mencia a likeable person.

Hello, Mexican! My wife and I are gabachos living in a 99% Hispanic neighborhood. We are very tolerant folks and actually chose where we live because of its diversity (lots of people of every type—long story). Unfortunately, our immediate neighbors are putting us in an awkward situation. One neighbor has four pit bulls tethered in his back yard and they bark loudly ALL THE TIME (whether he is home or not).

They never go inside his home; just stay outside and bark. The other neighbor has a boomin’ system in his car and loves to sit in his driveway at he end of his day and clean the car while BLASTING gangsta rap (I’m not kidding; this rattles the dishes in our cabinets!). Normally this wouldn’t be a problem, but we work out of our house and the incessant noise greatly affects our ability to converse with clients over the phone. I’m totally understanding of the need to be loud every now and again, but not so much when it comes to blatant disregard for neighbors. Do you have any suggestions for addressing the problem without my being shot by gangsta-man or alienating my pit bull-loving neighbor? I want to avoid having them see this as a white-on-brown thing; it’s more of a “I live right next to you and you are ruining my life by your inconsideration” thing. Or is it just con estos bueyes hay que arar? ANY suggestion would be greatly appreciated.

¡Yo Estoy Como Perro en Barrio Ajeno!

Dear I’m Like a Dog in a Strange Neighborhood: Don’t give me this “Plough with the oxen you have” bullshit. If you bought into your neighborhood not knowing that Mexican dogs bark a lot, that cholos like to blast music (and don’t forget the comadres cranking up Marco Antonio Solís to 11 every Saturday morning), and that Mexicans also work out of their houses (where do you think bathtub cheese comes from?), I’m marking you as a gentrifier who deserves no pity. Your only solace is that other gentrifying pendejos will no doubt also move into the neighborhood, and all those loud Mexicans you complain about will be gone in five years. Congrats on being the Cortés of the barrio!

Ask the Mexican at [email protected]. be his fan on Facebook. follow him on Twitter @gustavoarellano or follow him on Instagram @gustavo_arellano!

By Mark R. Day

Pope Francis’ confirmation of his plans to canonize Fray Junipero Serra in Septem-ber has led Serra’s supporters to rejoice, but has ignited strong protests among some Na-tive Californians who reiterate their claim that Serra oppressed their ancestors and was no saint. The pope made his case for Serra, founder of nine California missions, at a May 2 vis-it to the North American College in Rome, surrounded by California bishops, includ-ing Archbishop Jose Gomez of Los Ange-les, who calls Serra his “personal hero.” Critics say that Francis, who recent-ly called attention to the 1915 genocide against Armenians by the Ottoman Empire, has a blind spot when it comes to the brutal Spanish conquest of the Americas. Vatican officials, faced with criticism from native Californians, assert that Serra was a “man of his time” who had his faults, but who often defended the Indians against the abuses of predatory Spanish Soldiers. This view is shared by Franciscan Fr. Ken Laverone, who is involved in preparing for the upcoming canonization ceremonies in cooperation with the California bishops conference. Laverone cites historian Robert Senke-wicz, author of a new book on Serra, who writes that Serra was not perfect and that canonizing him is not blessing what hap-pened to California Indians during the mis-sion period. “One sees qualities (in Serra) that are very consistent with what the church has long held up as indications of sanctity,” Senkewicz said in a recent interview with the National Catholic Reporter. Laverone told La Prensa San Diego that Franciscans are currently in dialogue with descendants of mission Indians, though he said there were no plans to hold Mass-es of reconciliation with the tribes such as those that took place under Bishops Francis Quinn of Sacramento and Daniel Garcia of Monterey. “Don’t jump the gun,” Laverone said. “These dialogues are an ongoing process.” Not all friars agree with the Serra canon-ization. Some, like my classmate Fr. Igna-tius DeGroot, have mixed feelings. “Serra protected the Indians in a limited way,” said DeGroot, who serves as pastor of the San Carlos Indian Mission near Tuc-son, Arizona. “but he was part of Spanish culture that regarded Indians as nothing. If the pope had asked me, I would have said, ‘No, don’t do it.’” De Groot added, “A saint, in the tradi-tion of the church, is someone the people look up to and imitate. Serra is certainly not that.” When asked why the strong message of nonviolence preached by Francis of Assisi was apparently lost on the friars during the Spanish conquest, De Groot responded: “It was the Spanish culture that overpowered those ideals. Francis would never have done those things. We see the same thing today. Can you picture Jesus Christ wearing a mi-tre? Native leaders insist that despite their

good intentions, Serra and his friars were tools of oppression and cultural genocide whose policies led to forced conversions, enslavement and deaths through disease of 100,000 Indians between 1769 and 1821. “Fr. Serra came down decidedly on the side of violence as a necessary mission strategy,” wrote theologian George Tinker, a member of the Osage / Choctaw tribe. “To excuse violence and brutality as Euro-pean cultural affectation cannot remove the stigma and pain from native recipients who were used to far gentler ways.” Tinker describes cultural genocide as “the systematic undermining of the integ-rity of native culture and values, including religious practices, family structures, food production and social organization.” San Diego tribal leaders have similar thoughts. “The canonization is a tough call for our people because many are devout Catholics,” said Christobal Devers of the Pauma Band of Luiseno Indians at a Native American graduation ceremony at Cal State San Marcos. “We have never received an apology for the atrocities committed against our peo-ple such as the whippings and the forced marches,” said Devers. “ We are only a small voice, but most of us oppose the can-onization of Serra. Dr. Joely Proudfit, chairperson of the Native American Studies Department at CSUSM concurred with Devers. Said Proud-fit, “We need to counter the propaganda re-garding this canonization. Right now we are preparing a fact sheet to tell the public who Serra was and what he really did.” The question is, how can the Catholic Church lift Serra out of this sordid context to pronounce him a saint? And how could Serra, while acting with the best of inten-tions, not have been aware of the devasta-tion that was taking place under his watch? Recently, Valentin Lopez, chairman of the Amah Mutsun tribe, sent an open letter to Pope Francis describing the punishments the friars meted out to his ancestors. Lopez wrote: “Your decision to canonize Serra is a clear message that our reality of poverty, suicide, depression and substance abuse will continue to impact the lives of our members for many more years and per-haps many more generations.” I spent my novitiate year at Mission San Miguel, but I was never aware of that, in 1799, Fray Antonio Horra who lived there, wrote, “The treatment shown to the Indians is the most cruel I have ever read about in history….They receive heavy floggings, are shackled, put in stocks, and kept days with-out a drink of water.” Horra was later declared insane and sent back to Spain. It is not clear whether or not Pope Fran-cis is fully aware of the deep feelings of many Native Californians on the Serra can-onization. But the fact that the ceremony will take place in Washington D.C. instead of California is an indication that the event is controversial here, to say the least.

Mark R. Day is a former Franciscan friar, a filmmaker, journalist, and labor activist. He lives in Vista. [email protected]

Pope Overlooks ‘Cultural Genocide’ In Canonizing Fray Junipero Serra

Pero luego Hillary retomó el rumbo porque la criticaron por ser demasiado poco. Simplemente apoyar lo que Obama ya hizo pues no es nada. La semana pasada en Las Vegas Hillary se comprometió a regresar la burra al trigo y “extender todo lo posible que le permita la ley las acciones de Obama si el Congreso no aprueba una reforma migratoria” y a buscar, en esa reforma migratoria, “un camino a una ciudadanía inclusiva y equitativa”. También, a “rechazar toda propuesta que le dé a los indocumentados un tiempo limitado de residencia”. Y más más aún, a extender la propuesta de DAPA a todos los padres con profundas raíces en Estados Unidos”. Cómo medirá las raíces está por verse. Raro. DAPA es temporal, y la apoya pero la rechaza… hmmm. Entre su retórica electorera, la Clinton dijo que “no puedo entender como alguien puede mirar a estos jóvenes (indocumentados) y pensar en separar más familias o rechazar a los trabajadores con talento que nos ayudan a construir el país que queremos ser”. Interesante, porque el divisor de familias número uno de la historia del país ha sido su exjefe Barack Obama, y ella no dijo ni pío cuando trabajó para él. Sus declaraciones según encuesta de Latino Decisions, le da el 85 por ciento de apoyo de nuestra comunidad, similar al apoyo que tuvo en 2008 contra Obama. Yo hice mi propia “encuesta”, vía Facebook, y a’i van algunas opiniones, literales:

Juan Ayala: “Que tampoco apoye las deportaciones..!”; Ray Villa Ortega: “No sean mentirosos! Pura propaganda... cómo no dicen de las deportasiones que hacen estos tontos”; Jesus Benitez: “Ya no engañen mi Raza gringos!”; Leopoldo Gracian: “hemos sido una fuerza laboral gigantesca para este pais asi que no venga con babas de perro”; Isabel Beltran-Meraz: “X lo menos una 245-I para empezar, como lo hizo su esposo...”; Gerardo Galvez: “Esa rs la estrategia cada 4 años... usarlos para ganar elecciones. Así como el PRI en Mexico...”; Elizabeth Diaz Lopez: “así como en mexico usan a la gente los políticos,aquí”; Hector Valdez: “Que alivios migratorios ni que la chin.. $@%#! $!!” Luis Cortez: “…los democratas bloquearon la propuesta de reforma (maccain & kenedy) … controlaban la presidencia y ambas cámaras no hicieron nada, al contrario han deportado a dos o tres millones de humanos… que cara tienen para explicarles a todos esos niños que están creciendo sin sus padres... no se vale”; Carlos Luna: “La misma BS”; Maria De Lourdes Solis: “De nuevo vuelvo a decir K SON PURAS PAPAS, de nuevo van a darnos ATOLE CON EL DEDO. Pero nosotros queremos la olla entera!!!” Pa’ mí que Hillary, más que a los republicanos, tendrá que enfrentar a los Latinos si quiere ganar esta elección…

Jorge Mújica Murias [email protected]

Africans, Vietnamese, and all the other eth-nicities. I plan on being a Councilwoman for all of them,” she said. Martinez said a Latino councilmember will be able to relate to the issues the fami-lies in the district face in their daily lives. “We make up more than half of the dis-trict and have unique backgrounds and thus perspectives regarding how we go about ac-complishing what needs to get done in the district,” she said. “A lot of us are multilin-gual, which helps to really be able to speak directly with and understand the needs of the communities.” There are many issues in which the three candidates agree. All three candidates agree poverty and social inequality is a big issue in San Diego, and all three support the $15 minimum wage hike that was approved by the city council last year. They all praised Councilmember Emerald for her work during the eight years she has been in the city council. Although the election is almost a year and a half away in November 2016, the can-didates are already campaigning hard, get-ting their message out to the community. For Flores, it is all about giving back. “I’m running for this seat to give back to

a community that has given me so much,” Flores said. “As our campaign proceeds I look forward to sharing with District 9 resi-dents about my record of accomplishments in the community and earning their support. It would be an honor to represent District 9, a community that has given so much to me and my family.” Gomez said that, in less than a week, she has had a tremendous response from the community. “I am proud and humbled by the support I’ve gotten so far for my race to be the next Councilwoman of District 9,” she said. “I’m running on my own successful track record as a community leader. I am excited and look forward to putting in the hard work it will take to earn the votes of the residents in my district.” Again, Martinez said her focus on fami-lies will help her connect with the commu-nity during the campaign. “I work hard, smart, and pragmatically,” she said. “I want our communities to be val-ued and invested in, and I will be the strong advocate we need in City Hall to bring at-tention and actual improvements to our dis-trict, for the sake of our families.”

Latino candidates running for District 9 seat(con’t from pag. 1)

Los 12 y el 16(con’t de pag. 2)

La Prensa San Diego on the Webhttp://www.laprensa-sandiego.org

NOTICE TO BIDDERSNOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of San Diego (City) is seeking to receive Bids for the below named Public Works project.The solicitation, including plans and specifications, may be obtained from the City’s website at: http://www.sandiego.gov/bids-contracts. Contractors intending to submit a Bid must be prequalified. Please refer to the solicitation for instructions.Project Name: BROWN FIELD (SDM) AIRPORT RUNWAY 8L/26R REHABProject Number: K-16-1227-DBB-3 Estimated Value: $3,625,000.00Mandatory Pre-Bid Meeting Date: 6/10/2015, at 10:00 A.M. Bid Due Date: 7/9/2015, at 2:00 p.m. License Requirement: A It is the policy of the City of San Diego to encourage equal opportunity in its Construction and Consultant contracts. Bids or proposals from local firms, small, minority-owned, disabled, veteran-owned, and women-owned businesses are strongly encouraged. Contractors are encouraged to subcontract with and/or participate in joint ventures with these firms. The City is committed to equal opportunity and will not discriminate with regard to race, religion, color, ancestry, age, gender, disability, medical condition or place of birth; and will not do business with any firm that discriminates on any basis.Bids shall be received no later than the date and time noted above at:

City of San DiegoPUBLIC WORKS CONTRACTS1010 Second Avenue, Suite 1400, MS 614C San Diego, CA 92101Attn: Clementina Giordano, Contract Specialist

James Nagelvoort, DirectorDepartment of Public Works May 28, 2015Published: May 22, 2015 La Prensa San Diego

NOTICE TO QUALIFIED GENERAL CONTRACTORS

Jacobs Center for Neighborhood Innovation,Northwest Village Creek Phase 2

Jacobs Center for Neighborhood Innovation (JCNI) (Owner), invites sealed bids from qualified General Contractors for providing the materials & installation of the Northwest Village Creek Phase 2 project at 4970 and 5050 Market Street and 504 and 602 Euclid Avenue between Market Street and Guymon Street, San Diego, CA 92114.Sealed bid packages will be returned to Jacobs Center for Neighborhood Innovation at 404 Euclid Ave (third floor), San Diego, CA 92114 no later than 2:00 pm PST on Tuesday, June 9th, 2015. A mandatory pre-bid job walk with the owner representative’s will be held on Tuesday, May 26th, 2015 at 10:00 am PST, to review construction administration procedures, existing site conditions, construction access, staging areas, safety and protection. Each contractor shall RSVP their attendance at the mandatory site visit/job walk to the Construction Manager, Mitch Whitson: [email protected] via email: with cc: to Ryan Melow, Project Manager; [email protected] project is partially funded by the Federal Community Development Block Grant (CDBG) funds and as such the entire project is subject to Davis-Bacon Wage Determination (PREVAILING WAGE and CERTIFIED PAYROLL); and Section 3 of the Housing and Urban Development (HUD) Act [12 U.S.C. 1701u and 24 CFR Part 135]. Section 3 is HUD’s legislative directive for providing preference to low- and very low-income residents of the local community (regardless of race or gender), and the businesses that substantially employ these persons, for new employment, training, and contracting opportunities resulting from HUD-funded projects. Additional funding is provided by the Safe Drinking Water, Water Quality and Supply, Flood Control, River and Coastal Protection Bond Act of 2006 (Prop 84).Please note that all RFP and bid documents will be available on multiple construction bidding sites (TheBlueBook.com; SDDT.com; BidClerk.com). Whitson CM can also provide a link to the documents via their sharefile site. Please contract Whitson CM for link to documents.Every effort will be made to ensure that all persons, regardless of race, religion, sex, color, ethnicity, and national origin have equal access to contracts and other business opportunities with Jacobs Center for Neighborhood Innovation. JCNI reserves the right to reject any and all bids.Published: May 15, 22, 2015 La Prensa San Diego


ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER: 37-2015-00009976-CU-PT-CTL

TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: YESSENIA LOPEZ AZUARA filed a petition with this court for a de-cree changing names as follows:YESSENIA LOPEZ AZUARA to YES-SENIA AZUARATHE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person ob-jecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUN-12-2015. Time: 9:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: APR 27, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego



TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: HAWRAA GHOULAM and MOHAMED HIRSI AINAB on behalf of herself and minor ADEN I. AINAB filed a petition with this court for a decree changing names as follows:a. HAWRAA HASSAN GHOULAM to AI-SHA NOUR b. ADEN ISMAIL AINAB to ABDILLAHI AHMAD NOUR THE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter shall appear before this court at the hearing

CHANGE OF NAME

*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***

two court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 03, 2012. Time: 8:15a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 08, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

(CCP 1277)CASE NUMBER:

37-2012-97890-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ROBERTO ACOSTA,on behal f o f minor sons,CRISTIAN GARCIA ACOSTA &ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CRISTIAN GARCIA ACOSTAto CRISTIAN ACOSTA GARCIAb. ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA to ROBERTO CARLOSACOSTA GARCIATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 10, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 26, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077153-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CLAUDIA MORALES,on behalf of ROY ALEJANDROSOTO MORALES and ASHWENJARED SOTO MORALES, mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. ROY ALEJANDRO SOTOMORALES to ROY ALEJANDROMORALESb. ASHWEN JARED SOTO MO-RALES to ASHWEN JAREDMORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 08-24-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUl 05, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077051-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWARD LUTHERDAVIS, on behalf of EDWARDLUTHER DAVIS, ALLEANMARIE DAVIS, ISABELLADANIEL DAVIS, minors, filed apetition with this court for a de-cree changing names as follows:a. EDWARD LUTHER DAVIS toEDWARD LUTHER MARTINb. ALLEAN MARIE DAVIS toALLEAN MARIE MARTINc. ISABELLA DANIEL DAVIS toISABELLA DANIEL MARTINTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the

court may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-3-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 19, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00068121-CU-PT-ECTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CONNIE THOMASFOSTER, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CONNIE THOMAS FOSTER toTHOMAS CONNY FOSTERTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 22, 2012. Time: 8:30am. Dept.: E-14. Room: 4thFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, CountyEast of San Diego, 250 East MainStreet, El Cajon, CA 92020, EastCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 05, 2012EDDIE C. STURGEONJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100040-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MANUEL ROBLES III,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:MANUEL ROBLES III to EMAN-UELE CASSINITHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 03, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00054890-CU-PT-NCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: OMAR G. MORALESand BELINDA M. GARCIA, onbehalf of ALINA RAELYNGARCIA-MORALES, a minor,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:ALINA RAELYN GARCIA-MO-RALES to ALINA RAELYNGARCIA MORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 21, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: N-03.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose,Vista, CA 92081, Branch NorthCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910

circulation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 28, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



30-2012-00556671-PR-OP-LJCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MARTHA MARCELABONILLA, on behalf of CALEBLEE BUTLER and MARTHAALIYAH BONILLA BUTLER mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CALEB LEE BUTLER toCALEB LEE BONILLAb. MARTHA ALIYAH BONILLABUTLER to MARTHA ALIYAHBONILLATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8/10/12. Time: 1:30 p.m.Dept.: 8. Dept. G3The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof Orange, 341 The City Drive,Post Office Box 14170, Orange,California 92868, LAMOREAUXJUSTICE CENTERA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: 3/29/12MARY FINGAL SCHULTJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00098640-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: KENDRA REDFEARN,on behalf of KAMARIA TRINITYREDFEARN and KENDRADENISE REDFEARN, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. KAMARIA TRINITY REDFEARNto KAMARIA TRINITY MC-CARTHYb. KENDRA DENISE REDFEARNto KENDRA DENISE MC-CARTHYTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at least

CHANGE OF NAME



37-2012-00054505-CU-PT-NC(AMENDED)

TO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: SAHAR BIJAN andOMEED JOHN BIJAN, on behalfof ARVIN MOMENI and ROJINMOMENI, minors, filed a petitionwith this court for a decreechanging names as follows:a. ARVIN MOMENI to ARVINJUSTIN BIJANb. ROJIN MOMENI to ROJINKAYLA BIJANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 14, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 3.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose Dr.,Vista, CA 92081, North CountyDivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 10, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00076312-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWIN RIVERA, fileda petition with this court for a de-cree changing names as follows:EDWIN RIVERA to EDWINRIVERA-CABRERATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-17-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7. Room: 2nd FloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of general

CHANGE OF NAME

Date: JUL 02, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077389-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ALEJANDRO LOPEZ,on behalf of ALAN ACEVES, aminor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ALAN ACEVES to ALAN LOPEZTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 17, 2012. Time:1:30pm. Dept.: 7. Room: 2ndFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 09, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00099988-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: FERNANDO AMORIM,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:FERNANDO AMORIM to FRANKF AMORIMTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 17, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 02, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100573-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: WARSME YUSUFHUSSEIN, filed a petition withthis court for a decree changingnames as follows:WARSME YUSUF HUSSEIN toWARSAME YUSUF HASSANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 12, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100505-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ADALBERTO BUSTA-MANTE, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ADALBERTO BUSTAMANTE toADALBERTO BUSTAMANTE JR.THE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below to

show cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012- 00100598-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ANGELINA M. MC-GUIRE, on behalf of ANDRESJOSEPH MCGUIRE RODRIGUEZ,minor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ANDRES JOSEPH MCGUIRERODRIGUEZ to NATHAN JO-SEPH ANGEL MCGUIRETHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012-00077525-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: LEYLA SUZAN KARA.on behalf of LEYLA SUZANKARA, ASIM ATILLA KARA,YOUSIF EROL SHABA, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. LEYLA SUZAN KARA toLEYLA SUZAN BALTAb. ASIM ATILLA KARA to ASIMATILLA BALTAc. YOUSIF EROL SHABA toYUSUF EROL BALTATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-24-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 16, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077557-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ERNESTO CARDENAS,CLAUDIA ANDRADE, on behalfof ERNESTO CARDENAS &CLAUDIA ANDRADE, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. ERNESTO ALEJANDROCARDENAS-ANDRADE toALEJANDRO E. CARDENASb. CLAUDIA ALEJANDRAANDRADE to CLAUDIA A.CARDENASTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing to

CHANGE OF NAMECHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME

clerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contacta lawyer immediately. You canget information about findinglawyers at the California CourtsOnline Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), at theCalifornia Legal Services Website (www.law helpcalifornia.org),or by contacting your localcounty bar association.Tiene 30 días corridos despuésde haber recibido la entrega le-gal de esta Citación y Peticiónpara presentar una Respuesta(formulario FL-120 ó FL-123) antela corte y efectuar la entrega le-gal de una copia al demandante.Una carta o llamada telefónica nobasta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta atiempo, la corte puede darórdenes que afecten su matrimo-nio o pareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. Lacorte también le puede ordenarque pague manutención, y hono-rarios y costos legales. Si nopuede pagar la cuota de pre-sentación, pida al secretario unformulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramientolegal, póngase en contacto deinmediato con un abogado.Puede obtener información paraencontrar a un abogado en elCentro de Ayuda de las Cortesde California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de losServicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) oponiéndose en contacto con elcolegio de abogados de sucondado.NOTICE: The restraining orderson page 2 are effective againstboth spouses or domestic part-ners until the petition is dis-missed, a judgment is entered,or the court makes further or-ders. These orders are enforce-able anywhere in California byany law enforcement office whohas received or seen a copy ofthem.AVISO: Las órdenes de res-tricción que figuran en la página2 valen para ambos cónyuges opareja de hecho hasta que sedespida la petición, se emita unfallo o la corte dé otras órdenes.Cualquier autoridad de la ley quehaya recibido o visto una copiade estas órdenes puede hacerlasacatar en cualquier lugar de Cali-fornia.NOTE: If a judgment or supportorder is entered, the court mayorder you to pay all or part ofthe fees and costs that the courtwaived for yourself or for theother party. If this happens, theparty ordered to pay fees shallbe given notice and an opportu-nity to request a hearing to setaside the order to pay waivedcourt fees.AVISO: Si se emite un fallo uorden de manutención, la cortepuede ordenar que usted pagueparte de, o todas las cuotas ycostos de la corte previamenteexentas a petición de usted o dela otra parte. Si esto ocurre, laparte ordenada a pagar estascuotas debe recibir aviso y laoportunidad de solicitar unaaudiencia para anular la orden depagar las cuotas exentas.1. The name and address of thecourt is:El nombre y dirección de la corteson: SAN DIEGO SUPERIORCOURT, 500 3rd Avenue, ChulaVista, CA 919102. The name, address, and tele-phone number of petitioner's at-torney, or the petitioner withoutan attorney, is:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del deman-dante, o del demandante si notiene abogado, son): GEORGE C.PANAGIOTOU, 3645 RuffinRoad, Suite 100, San Diego, CA92123. (858) 300-0033.Date (Fecha): JUN 20, 2012Clerk, by (Secretario, por) C.JOHN, Deputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSONSERVED:AVISO A LA PERSONA QUERECIBIÓ LA ENTREGA: as anindividualPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

SUMMONSREQUESTINGPROPOSALS CHANGE OF NAMEREQUESTING

PROPOSALS

REQUEST FOR PROPOSALSDHC is pleased to solicit proposals from agencies and orga-nizations for the provision of services to house those identi-fied as homeless within downtown San Diego. SDHC has 150sponsor-based vouchers for a pilot one year term beginning inSeptember 2012, with the option, at SDHC’s sole discretion, toextend the contract(s) for an additional year based on perfor-mance.Interested and qualified nonprofit organizations, and minority,woman and disabled veteran owned businesses are encouragedto submit proposals. The solicitation with complete instructionsis available for download at www.demandstar.com. If you donot have a username or password for the Onvia DemandStarwebsite, please register at www.demandstar.com/register.rspand select the FREE AGENCY option.A pre-proposal conference will be held on Monday, August 13,2012 at 10 AM (PST) at the address below. Sealed bids marked“Sponsor Based Vouchers for Homeless Individuals BidDocuments (RFP# SHI-12-06) — Do Not Open” must be re-ceived on or before Monday, August 27, 2012 at 2 PM (PST).Three (3) additional copies and one (1) complete electronic file(on CD-R) of the proposal must be submitted with the originalproposal packet to the address below. Late proposals will notbe accepted.

San Diego Housing Commission1122 Broadway, Suite 300

San Diego, CA 92101Contact: Anthony Griffin (619) 578-7517

Email: [email protected] proposed work will be financed in whole or in part with fed-eral funds and, therefore, all applicable federal statutes, rul-ings and regulations will apply to such work.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

PUBLIC NOTICE

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICASESIÓN EXPOSITIVA:

ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DE SAN DIEGOREVISIÓN DE CERTIFICACIÓN FEDERAL

Está programada una audiencia pública para el jueves 16 deagosto de 2012, con el objetivo de recibir sugerencias paramejorar el proceso de planificación del transporte en la región.La Administración Federal de Autopistas (FHWA) y laAdministración Federal de Transporte (FTA) llevarán a cabo larevisión y evaluación de la certificación del proceso deplanificación del transporte en la región que realizaron laAsociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y sus socios.Cada cuatro años, la FHWA y la FTA realizan esta revisiónconjuntamente y escuchan las sugerencias del público. Comoparte de la revisión, se invita al público a realizar comentariossobre el proceso de planificación del transporte en la siguientereunión pública:Jueves 16 de agosto de 2012De 5:30 p. m. a 7:30 p. m.SANDAG401 B Street, 7th Floor Board RoomSan Diego, CA 92101En la reunión, puede presentar comentarios orales o escritos.También puede enviar los comentarios escritos por correoelectrónico a [email protected] o por correo a:Sr. Michael Morris O Sr. Alexander SmithFHWA Cal-South Division Office FTA Region IX888 S. Figueroa, Suite 750 201 Mission Street, Suite 1650Los Angeles, CA 90017 San Francisco, CA 94105Los comentarios públicos escritos se aceptarán hasta el viernes24 de agosto de 2012. Para obtener información adicional sobreel proceso de certificación federal de SANDAG o sobre la sesiónde audiencia pública del 16 de agosto, llame al teléfono (213)894-4014.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

show cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 09/07/12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 17, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077498-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CHRISTIAN JAMIEPLATT, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CHRISTIAN JAMIE PLATT toRIN DANTE TAKIZAWATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 9-7-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty Regional CenterA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

SUMMONS

PUBLIC NOTICE

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DS48445NOTICE TO RESPONDENT:AVISO AL DEMANDADO:JAMES RUSSELL RIOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER'S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:JOSEFINA IBARRAYou have 30 calendar days af-ter this Summons and Petition areserved on you to file a Re-sponse (form FL-120 or FL-123)at the court and have a copyserved on the petitioner. A letteror phone call will not protect you.If you do not file your Responseon time, the court may make or-ders affecting your marriage,your property and custody ofyour children. You may be or-dered to pay support and attor-ney fees and costs. If you can-not pay the filing fee, ask the

Attention Veterans and active military:Employment Summit July 31, 4:00 - 7:30 pmLearn about jobs in the energy and utility in-dustries, and how to best prepare for them.

“SDG&E’s Inaugural Military Summit”More than just a traditional job fair. It’s aneducational and informational Summit bring-ing together employers, veterans, military, andacademia.This summit will provide you with key re-sources that can assist you in planning youreducation and/or a professional career bymeeting with representatives & leaders from:Local businesses√ The military√ The government√ Local colleges

At Marine Corps Recruit Depot San Diego In the Bay View Restaurant

Pre-registration required: Event #: 6726Online: seminars.sdge.comEmail: [email protected]: 1-800-613-8970There’s no fee to attend. Who Should Attend?Veterans and Active military considering ca-reers in:√ Engineering√ Electronics√ Information Technology√ Project/Program ManagementSummit Highlights: Welcome address bySDG&E Chairman and CEO, Jessie KnightJr.Keynote Speaker: Retired Admiral RonneFromanPanels and workshopExhibit booths including SDG&E employees,local colleges, military, and additional employ-ers. A Human Resources corner to providevaluable resume and interview tipsSave the Date Tuesday, July 31, 4:00 p.m. -7:30 p.m.Check-in at 4:00 pm, with refreshments andappetizers

SUMMONS - (FAMILY LAW)CASE NUMBER: D554165

NOTICE TO RESPONDENT: AVISO AL DEMANDADO:JAIME EDUARDO ROSAYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER’S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:MARIA GUADALUPE CASTROYou have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. court.ca.gov/self help), at the California Legal Services Web site (www.law helpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.Tiene 30 días de calendario después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.NOTICE-RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement office who has received or seen a copy of them.AVISO-LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PÁGINA 2: Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier agencia del orden público que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court you waived for you or the other party.

DISHWASHER for day and night shifts at Mama n Papas restaurant at 988 Civic Cen-ter Dr, Vista CA 92083. Phone 760-941-3900

REQUESTING BIDSREQUESTING BIDS REQUESTING BIDS REQUESTING BIDS

PUBLIC NOTICE

EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.1. The name and address of the court is:El nombre y dirección de la corte son: Superior Court of California, 1555 Sixth Avenue, San Diego, CA 921012. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are:(El nombre, dirección y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Maria Guadalupe Castro, 524 Jewell Drive, San Diego, CA 92113. Telephone: (619)203-3377Date (Fecha): MAR 23, 2015Clerk, by (Secretario, por) R. DIAZ DE LEON, Deputy (Asistente)Published: May 8, 15, 22, 29/2015, La Prensa San Diego

indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person ob-jecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: MAY-29-2015. Time: 8:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: APR 28, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego



TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: GIOVANNI ISAIAH TISNADO filed a petition with this court for a de-cree changing names as follows:GIOVANNI ISAIAH TISNADO to GIOVAN-NI ISAIAH GOMEZTHE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person ob-jecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUN-19-2015. Time: 8:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: MAY 01, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: May 8, 15,22,29/2015La Prensa San Diego

INVITATION FOR BIDS FOR

SAN YSIDRO RADIO TOWER INSTALLATION

The San Diego Metropolitan Transit System (MTS) is accepting bids for SAN YSIDRO RADIO TOWER INSTALLATION. Bid documents will be available on or about May 20, 2015 by registering at http://www.sdmts.com/Business/Procurement.asp

Antonio Monreal Contract Officer

MTS Procurement Department 1255 Imperial Avenue, Suite 1000

San Diego, CA 92101 Telephone: (619) 557-4580 Facsimile (619) 814-1516

Email: [email protected]

In accordance with MTS' specifications, bids shall be submitted on the bid forms furnished by MTS, enclosed in a sealed envelope, plainly endorsed with the bidder’s name and marked:

SAN YSIDRO RADIO TOWER INSTALLATION

MTS DOC NO. PWB174.0-15 BID OPENING: 2:00 P.M.,

PREVAILING LOCAL TIME, June 17, 2015

A Pre-Bid meeting will be held on May 27, 2015, at 10 a.m., prevailing local time at MTS, 1255 Imperial Ave., Ste. 1000, San Diego, CA 92101 Sealed bids will be due on June 17, 2015 at 2:00 p.m., Prevailing Local Time, unless otherwise amended, at Metropolitan Transit System, Procurement Dept. 1255 Imperial Avenue, Suite 1000, San Diego, California 92101. Bids received after that time or at any other place other than the place stated herein will not be considered. MTS hereby notifies all bidders that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement; Disadvantaged Business Enterprises (as defined in 49 C.F.R. Part 26) will not be subject to discrimination on the basis of race, color, sex or national origin in consideration for an award. This project is subject to a capital assistance grant between San Diego Metropolitan Transit System (MTS), and the U.S. Department of Transportation, Federal Transit Administration. MTS reserves the right to reject any and all bids and to re-advertise for bids. 5/22, 5/29/15 CNS-2754634# LA PRENSA

REQUEST FOR PROPOSALS FOR

BACKGROUND AND REFERENCE INVESTIGATION

SERVICES The San Diego Metropolitan Transit System (MTS) is accepting proposals under a negotiated procurement process for BACKGROUND AND REFERENCE INVESTIGATION SERVICES, for up to a five-year period. Proposal documents will be available on or about May 22, 2015, by registering at http://www.sdmts.com/Business/Procurement.asp The Contract Officer's contact information is:

Rebekah Atkinson MTS Procurement Department

1255 Imperial Avenue, Suite 1000 San Diego, CA 92101

Telephone: (619) 595-4918 Facsimile (619) 446-4273

Email: [email protected]

A Pre-Proposal Meeting will be held on June 2, 2015, at 1:00 p.m.., prevailing local time at, MTS, 1255 Imperial Ave., Ste. 1000, San Diego, CA 92101. Proposals will be due on July 15, 2015, by 4:00 p.m., prevailing local time, unless otherwise amended, at MTS, 1255 Imperial Ave., Ste. 1000, San Diego, CA 92101. Proposals received after that time or at any other place other than the place stated herein will not be considered. MTS hereby notifies all proposers that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement; Disadvantaged Business Enterprises (as defined in 49 C.F.R. Part 26) will not be subject to discrimination on the basis of race, color, sex or national origin in consideration for an award. MTS reserves the right to reject any and all proposals and to re-advertise for proposals. 5/22/15 CNS-2752648# LA PRENSA

NOTICE TO BIDDERSNOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of San Diego (City) is seeking to receive Bids for the below named Public Works project.The solicitation, including plans and specifications, may be obtained from the City’s website at: http://www.sandiego.gov/bids-contracts. Contractors intending to submit a Bid must be prequalified. Please refer to the solicitation for instructions.Project Name: Seismic Retrofit and Rehabilitation of Georgia Street Bridge over University AvenueProject Number: K-15-1316-DBB-3 Estimated Value: $6,692,000.00Mandatory Pre-Bid Meeting Date: 6/2/2015, at 10:00 A.M. Bid Due Date: 6/30/2015, at 2:00 p.m. License Requirement: A It is the policy of the City of San Diego to encourage equal opportunity in its Construction and Consultant contracts. Bids or proposals from local firms, small, minority-owned, disabled, veteran-owned, and women-owned businesses are strongly encouraged. Contractors are encouraged to subcontract with and/or participate in joint ventures with these firms. The City is committed to equal opportunity and will not discriminate with regard to race, religion, color, ancestry, age, gender, disability, medical condition or place of birth; and will not do business with any firm that discriminates on any basis.Bids shall be received no later than the date and time noted above at:

City of San DiegoPUBLIC WORKS CONTRACTS1010 Second Avenue, Suite 1400, MS 614C San Diego, CA 92101Attn: Clementina Giordano, Contract Specialist

James Nagelvoort, DirectorDepartment of Public Works May 21, 2015Published: May 22, 2015 La Prensa San Diego

Aviso de Audiencia Pública en relación a la versión preliminar del Plan Regional de San Diego Forward y la estratégia de sus

comunidades sustentables y de la versión preliminar del análisis de la calidad del aire

Aviso por este medio que el consejo directivo de la asociación de gobiernos de San Diego ( SANDAG ) ha programado 2 audiencias públicas en relación a la versión preliminar de San Diego Forward: El plan regional y la estratégia de comunidades sustentables y el plan preliminar del análisis de la calidad del aire ( Versión preliminar del plan regional ), con la finalidad de aceptar comentarios públicos adicionales al documento. Las audiencias públicas estan programadas como sigue:• Viernes 12 de Junio, 2015 a las 10:00 am En la sala de juntas

del consejo directivo de SANDAG, ubicado en el 401 de la calle B, local 800, San Diego, CA 92101.

• Jueves 18 de Junio, 2015 a las 11:30 a.m En la sala de juntas de North County Transit District, ubicado en el 810 de la avenida Mission, Oceanside, CA 92054.

Ambas ubicaciones son de tránsito accesible. Llamar al 511 o visitar la página 511sd.com/transit para información de como llegar.De conformidad con el acta de Americanos con discapacidad, SANDAG acomodará a las personas que requieran asistencia para que puedan participar en las juntas. Si dicha asistencia es requerida, por favor contacte a SANDAG en el teléfono (619) 6991900 con 72 horas de anticipación a la junta. TTY: ( 619 ) 6991904.Comentarios sobre la versión preliminar del plan regional también pueden ser enviados a través del sitio sdforward.com ; diréctamente a través del correo electrónico [email protected]; o vía telefónica al ( 619 ) 6991934, o llamando gratis al número ( 877) 2775736, y al TTY: ( 619) 6991904; vía fax al número (619) 6991905, o por correo postal en atención : Plan Regional, 401 B Street, Suite 800, San Diego CA 92101; y en persona dejando sus comentarios por escrito en las oficinas de SANDAG en el 401 de la calle B, local 800 en San Diego , CA 92101.Published: May 22, 2015 La Prensa San Diego

Aviso Público de disponibilidad de la versión preliminar del reporte de impacto ambiental

por San Diego Forward: El Plan RegionalLa Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), como agencia líder bajo la ley de calidad ambiental de California (CEQA), ha preparado la versión preliminar del reporte de impacto ambiental (EIR) para la versión preliminar de San Diego Forward: El plan regional (Versión preliminar del plan regional).La versión preliminar del plan regional es una actualización del plan integral regional para la región de San Diego y para el plan regional de transportación 2050 : Nuestra región, nuestro futuro y la estratégia de sus comunidades sustentables combinado en un sólo documento. La versión preliminar EIR aborda cuestiones a nivel the programa y no identifica impactos asociados con proyectos específicos. Subsecuentes proyectos individuales serán evaluados proyecto por proyecto. La versión preliminar EIR encontró que el plan regional resultará en impactos significativamente inevitables, de manera directa y acumulativa a: Recursos estéticos y visuales; Recursos forestales y agrícolas; Calidad del aire; Recursos biológicos; Recursos paleontológicos y culturales; Energía; Geología; Recursos minerales y del suelo; Emisiones de gas efecto invernadero; Peligros y materiales peligrosos; Uso de suelo; Ruido y vibraciones; Población y vivienda; Utilidades y servicios públicos; Transportación y abastecimiento de agua . La versión preliminar del plan regional resultará en un significativo menor impacto a la hidrología y a la calidad del aire.De acuerdo con CEQA, este aviso oficial notifica al público en general, a las agencias públicas, y a los interesados y a las organizaciones que un período de revisión de 55 días comenzará en Mayo 21 de 2015. Comentarios por escrito en relación a esta versión preliminar EIR tienen que ser recibidos antes del día 15 de Julio de 2015. Los comentarios deben ser dirigidos y enviados a:Andrew Martin, Associate Regional Planner SANDAG401 B Street, Suite 800 San Diego , CA [email protected] (619) 595-5375Published: May 22, 2015 La Prensa San Diego

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF:

WILLIE CEE SHIPLEY, JR.CASE NUMBER:37-2015-00016187-

PR-LA-CTLTo all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of: WILLIE CEE SHIPLEY, JR.A Petition for Probate has been filed by: WILLIE SHIPLEY in the Superior Court of California, County of San DiegoThe Petition for Probate requests that: WILLIE SHIPLEY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: June 16, 2015. Time: 11:00 A.M. Dept.: PC-1Address of court: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO, 1409 Fourth Avenue, San Diego, CA 92101. Madge Bradley BuildingIf you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative

appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filling claims will not expire before four months from the hearing date notice above.You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.Attorney for petitioner: Paul A. Hanks, Esq., 9225 Carlton Hills Blvd. Suite 27, Santee, CA 92071 Telephone: 619-258-8335Published: May 22, 29. June 5, 12/2015 La Prensa San Diego

REQUESTING BIDSREQUESTING BIDS REQUESTING BIDS REQUESTING BIDS

PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE

CHANGE OF NAME

PETITION OF ADMINISTER

PETITION OF ADMINISTER

two court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 03, 2012. Time: 8:15a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 08, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-97890-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ROBERTO ACOSTA,on behal f o f minor sons,CRISTIAN GARCIA ACOSTA &ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CRISTIAN GARCIA ACOSTAto CRISTIAN ACOSTA GARCIAb. ROBERTO CARLOS GARCIAACOSTA to ROBERTO CARLOSACOSTA GARCIATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 10, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 26, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077153-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CLAUDIA MORALES,on behalf of ROY ALEJANDROSOTO MORALES and ASHWENJARED SOTO MORALES, mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. ROY ALEJANDRO SOTOMORALES to ROY ALEJANDROMORALESb. ASHWEN JARED SOTO MO-RALES to ASHWEN JAREDMORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 08-24-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUl 05, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077051-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWARD LUTHERDAVIS, on behalf of EDWARDLUTHER DAVIS, ALLEANMARIE DAVIS, ISABELLADANIEL DAVIS, minors, filed apetition with this court for a de-cree changing names as follows:a. EDWARD LUTHER DAVIS toEDWARD LUTHER MARTINb. ALLEAN MARIE DAVIS toALLEAN MARIE MARTINc. ISABELLA DANIEL DAVIS toISABELLA DANIEL MARTINTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, the

court may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-3-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 19, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00068121-CU-PT-ECTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CONNIE THOMASFOSTER, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CONNIE THOMAS FOSTER toTHOMAS CONNY FOSTERTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 22, 2012. Time: 8:30am. Dept.: E-14. Room: 4thFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, CountyEast of San Diego, 250 East MainStreet, El Cajon, CA 92020, EastCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 05, 2012EDDIE C. STURGEONJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100040-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MANUEL ROBLES III,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:MANUEL ROBLES III to EMAN-UELE CASSINITHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 24, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 8.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 03, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00054890-CU-PT-NCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: OMAR G. MORALESand BELINDA M. GARCIA, onbehalf of ALINA RAELYNGARCIA-MORALES, a minor,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:ALINA RAELYN GARCIA-MO-RALES to ALINA RAELYNGARCIA MORALESTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 21, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: N-03.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose,Vista, CA 92081, Branch NorthCountyA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910

circulation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUN 28, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



30-2012-00556671-PR-OP-LJCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: MARTHA MARCELABONILLA, on behalf of CALEBLEE BUTLER and MARTHAALIYAH BONILLA BUTLER mi-nors, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:a. CALEB LEE BUTLER toCALEB LEE BONILLAb. MARTHA ALIYAH BONILLABUTLER to MARTHA ALIYAHBONILLATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8/10/12. Time: 1:30 p.m.Dept.: 8. Dept. G3The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof Orange, 341 The City Drive,Post Office Box 14170, Orange,California 92868, LAMOREAUXJUSTICE CENTERA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: 3/29/12MARY FINGAL SCHULTJudge of the Superior CourtPublished: 7/6,13,20,27/2012La Prensa San Diego



37-2012-00098640-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: KENDRA REDFEARN,on behalf of KAMARIA TRINITYREDFEARN and KENDRADENISE REDFEARN, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. KAMARIA TRINITY REDFEARNto KAMARIA TRINITY MC-CARTHYb. KENDRA DENISE REDFEARNto KENDRA DENISE MC-CARTHYTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at least

CHANGE OF NAME



37-2012-00054505-CU-PT-NC(AMENDED)

TO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: SAHAR BIJAN andOMEED JOHN BIJAN, on behalfof ARVIN MOMENI and ROJINMOMENI, minors, filed a petitionwith this court for a decreechanging names as follows:a. ARVIN MOMENI to ARVINJUSTIN BIJANb. ROJIN MOMENI to ROJINKAYLA BIJANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 14, 2012. Time: 8:30a.m. Dept.: 3.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 325 S. Melrose Dr.,Vista, CA 92081, North CountyDivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 10, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00076312-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: EDWIN RIVERA, fileda petition with this court for a de-cree changing names as follows:EDWIN RIVERA to EDWINRIVERA-CABRERATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-17-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7. Room: 2nd FloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of general

CHANGE OF NAME

Date: JUL 02, 2012AARON H. KATZJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077389-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ALEJANDRO LOPEZ,on behalf of ALAN ACEVES, aminor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ALAN ACEVES to ALAN LOPEZTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: August 17, 2012. Time:1:30pm. Dept.: 7. Room: 2ndFloorThe address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 09, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00099988-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: FERNANDO AMORIM,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:FERNANDO AMORIM to FRANKF AMORIMTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: AUG 17, 2012. Time: 8:20a.m. Dept.: 8. Room: 2nd Fl.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 220 West Broad-way, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 02, 2012ROBERT J. TRENTACOSTAJudge of the Superior CourtPublished: 7/13,20,27,8/3/2012La Prensa San Diego



37-2012-00100573-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: WARSME YUSUFHUSSEIN, filed a petition withthis court for a decree changingnames as follows:WARSME YUSUF HUSSEIN toWARSAME YUSUF HASSANTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012-00100505-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ADALBERTO BUSTA-MANTE, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ADALBERTO BUSTAMANTE toADALBERTO BUSTAMANTE JR.THE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below to

show cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012- 00100598-CU-PT-CTLTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ANGELINA M. MC-GUIRE, on behalf of ANDRESJOSEPH MCGUIRE RODRIGUEZ,minor, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:ANDRES JOSEPH MCGUIRERODRIGUEZ to NATHAN JO-SEPH ANGEL MCGUIRETHE COURT ORDERS that allpersons interested in this mattershall appear before this court atthe hearing indicated below toshow cause, if any, why the pe-tition for change of name shouldnot be granted. Any person ob-jecting to the name changesdescribed above must file awritten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.




37-2012-00077525-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: LEYLA SUZAN KARA.on behalf of LEYLA SUZANKARA, ASIM ATILLA KARA,YOUSIF EROL SHABA, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. LEYLA SUZAN KARA toLEYLA SUZAN BALTAb. ASIM ATILLA KARA to ASIMATILLA BALTAc. YOUSIF EROL SHABA toYUSUF EROL BALTATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 8-24-2012. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 16, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077557-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: ERNESTO CARDENAS,CLAUDIA ANDRADE, on behalfof ERNESTO CARDENAS &CLAUDIA ANDRADE, minors,filed a petition with this court fora decree changing names as fol-lows:a. ERNESTO ALEJANDROCARDENAS-ANDRADE toALEJANDRO E. CARDENASb. CLAUDIA ALEJANDRAANDRADE to CLAUDIA A.CARDENASTHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing to

CHANGE OF NAMECHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME

clerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contacta lawyer immediately. You canget information about findinglawyers at the California CourtsOnline Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help), at theCalifornia Legal Services Website (www.law helpcalifornia.org),or by contacting your localcounty bar association.Tiene 30 días corridos despuésde haber recibido la entrega le-gal de esta Citación y Peticiónpara presentar una Respuesta(formulario FL-120 ó FL-123) antela corte y efectuar la entrega le-gal de una copia al demandante.Una carta o llamada telefónica nobasta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta atiempo, la corte puede darórdenes que afecten su matrimo-nio o pareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. Lacorte también le puede ordenarque pague manutención, y hono-rarios y costos legales. Si nopuede pagar la cuota de pre-sentación, pida al secretario unformulario de exención de cuotas.Si desea obtener asesoramientolegal, póngase en contacto deinmediato con un abogado.Puede obtener información paraencontrar a un abogado en elCentro de Ayuda de las Cortesde California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de losServicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) oponiéndose en contacto con elcolegio de abogados de sucondado.NOTICE: The restraining orderson page 2 are effective againstboth spouses or domestic part-ners until the petition is dis-missed, a judgment is entered,or the court makes further or-ders. These orders are enforce-able anywhere in California byany law enforcement office whohas received or seen a copy ofthem.AVISO: Las órdenes de res-tricción que figuran en la página2 valen para ambos cónyuges opareja de hecho hasta que sedespida la petición, se emita unfallo o la corte dé otras órdenes.Cualquier autoridad de la ley quehaya recibido o visto una copiade estas órdenes puede hacerlasacatar en cualquier lugar de Cali-fornia.NOTE: If a judgment or supportorder is entered, the court mayorder you to pay all or part ofthe fees and costs that the courtwaived for yourself or for theother party. If this happens, theparty ordered to pay fees shallbe given notice and an opportu-nity to request a hearing to setaside the order to pay waivedcourt fees.AVISO: Si se emite un fallo uorden de manutención, la cortepuede ordenar que usted pagueparte de, o todas las cuotas ycostos de la corte previamenteexentas a petición de usted o dela otra parte. Si esto ocurre, laparte ordenada a pagar estascuotas debe recibir aviso y laoportunidad de solicitar unaaudiencia para anular la orden depagar las cuotas exentas.1. The name and address of thecourt is:El nombre y dirección de la corteson: SAN DIEGO SUPERIORCOURT, 500 3rd Avenue, ChulaVista, CA 919102. The name, address, and tele-phone number of petitioner's at-torney, or the petitioner withoutan attorney, is:(El nombre, dirección y número deteléfono del abogado del deman-dante, o del demandante si notiene abogado, son): GEORGE C.PANAGIOTOU, 3645 RuffinRoad, Suite 100, San Diego, CA92123. (858) 300-0033.Date (Fecha): JUN 20, 2012Clerk, by (Secretario, por) C.JOHN, Deputy (Asistente)NOTICE TO THE PERSONSERVED:AVISO A LA PERSONA QUERECIBIÓ LA ENTREGA: as anindividualPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego

SUMMONSREQUESTINGPROPOSALS CHANGE OF NAMEREQUESTING

PROPOSALS

REQUEST FOR PROPOSALSDHC is pleased to solicit proposals from agencies and orga-nizations for the provision of services to house those identi-fied as homeless within downtown San Diego. SDHC has 150sponsor-based vouchers for a pilot one year term beginning inSeptember 2012, with the option, at SDHC’s sole discretion, toextend the contract(s) for an additional year based on perfor-mance.Interested and qualified nonprofit organizations, and minority,woman and disabled veteran owned businesses are encouragedto submit proposals. The solicitation with complete instructionsis available for download at www.demandstar.com. If you donot have a username or password for the Onvia DemandStarwebsite, please register at www.demandstar.com/register.rspand select the FREE AGENCY option.A pre-proposal conference will be held on Monday, August 13,2012 at 10 AM (PST) at the address below. Sealed bids marked“Sponsor Based Vouchers for Homeless Individuals BidDocuments (RFP# SHI-12-06) — Do Not Open” must be re-ceived on or before Monday, August 27, 2012 at 2 PM (PST).Three (3) additional copies and one (1) complete electronic file(on CD-R) of the proposal must be submitted with the originalproposal packet to the address below. Late proposals will notbe accepted.

San Diego Housing Commission1122 Broadway, Suite 300

San Diego, CA 92101Contact: Anthony Griffin (619) 578-7517

Email: [email protected] proposed work will be financed in whole or in part with fed-eral funds and, therefore, all applicable federal statutes, rul-ings and regulations will apply to such work.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

PUBLIC NOTICE

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICASESIÓN EXPOSITIVA:

ASOCIACIÓN DE GOBIERNOS DE SAN DIEGOREVISIÓN DE CERTIFICACIÓN FEDERAL

Está programada una audiencia pública para el jueves 16 deagosto de 2012, con el objetivo de recibir sugerencias paramejorar el proceso de planificación del transporte en la región.La Administración Federal de Autopistas (FHWA) y laAdministración Federal de Transporte (FTA) llevarán a cabo larevisión y evaluación de la certificación del proceso deplanificación del transporte en la región que realizaron laAsociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y sus socios.Cada cuatro años, la FHWA y la FTA realizan esta revisiónconjuntamente y escuchan las sugerencias del público. Comoparte de la revisión, se invita al público a realizar comentariossobre el proceso de planificación del transporte en la siguientereunión pública:Jueves 16 de agosto de 2012De 5:30 p. m. a 7:30 p. m.SANDAG401 B Street, 7th Floor Board RoomSan Diego, CA 92101En la reunión, puede presentar comentarios orales o escritos.También puede enviar los comentarios escritos por correoelectrónico a [email protected] o por correo a:Sr. Michael Morris O Sr. Alexander SmithFHWA Cal-South Division Office FTA Region IX888 S. Figueroa, Suite 750 201 Mission Street, Suite 1650Los Angeles, CA 90017 San Francisco, CA 94105Los comentarios públicos escritos se aceptarán hasta el viernes24 de agosto de 2012. Para obtener información adicional sobreel proceso de certificación federal de SANDAG o sobre la sesiónde audiencia pública del 16 de agosto, llame al teléfono (213)894-4014.Published: 7/27/2012 La Prensa San Diego

show cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 09/07/12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty DivisionA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 17, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego



37-2012-00077498-CU-PT-SCTO ALL INTERESTED PER-SONS:Petitioner: CHRISTIAN JAMIEPLATT, filed a petition with thiscourt for a decree changingnames as follows:CHRISTIAN JAMIE PLATT toRIN DANTE TAKIZAWATHE COURT ORDERS that allpersons interested in this matterappear before this court at thehearing indicated below to showcause, if any, why the petitionfor change of name should notbe granted. Any person object-ing to the name changes de-scribed above must file a writ-ten objection that includes thereasons for the objection at leasttwo court days before the mat-ter is scheduled to be heard andmust appear at the hearing toshow cause why the petitionshould not be granted. If no writ-ten objection is timely filed, thecourt may grant the petition with-out a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: 9-7-12. Time: 1:30pm.Dept.: 7.The address of the court is Su-perior Court of California, Countyof San Diego, 500 3rd Ave.,Chula Vista, CA 91910, SouthCounty Regional CenterA Copy of this Order to ShowCause shall be published at leastonce each week for four succes-sive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in thefollowing newspaper of generalcirculation printed in this countyLa Prensa San Diego, 651 ThirdAvenue, Suite C, Chula Vista,CA 91910Date: JUL 13, 2012KENNETH J. MEDELJudge of the Superior CourtPublished: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

SUMMONS

PUBLIC NOTICE

SUMMONS - (Family Law)CASE NUMBER: DS48445NOTICE TO RESPONDENT:AVISO AL DEMANDADO:JAMES RUSSELL RIOSYou are being sued.Lo están demandando.PETITIONER'S NAME IS:NOMBRE DEL DEMANDANTE:JOSEFINA IBARRAYou have 30 calendar days af-ter this Summons and Petition areserved on you to file a Re-sponse (form FL-120 or FL-123)at the court and have a copyserved on the petitioner. A letteror phone call will not protect you.If you do not file your Responseon time, the court may make or-ders affecting your marriage,your property and custody ofyour children. You may be or-dered to pay support and attor-ney fees and costs. If you can-not pay the filing fee, ask the

Attention Veterans and active military:Employment Summit July 31, 4:00 - 7:30 pmLearn about jobs in the energy and utility in-dustries, and how to best prepare for them.

“SDG&E’s Inaugural Military Summit”More than just a traditional job fair. It’s aneducational and informational Summit bring-ing together employers, veterans, military, andacademia.This summit will provide you with key re-sources that can assist you in planning youreducation and/or a professional career bymeeting with representatives & leaders from:Local businesses√ The military√ The government√ Local colleges

At Marine Corps Recruit Depot San Diego In the Bay View Restaurant

Pre-registration required: Event #: 6726Online: seminars.sdge.comEmail: [email protected]: 1-800-613-8970There’s no fee to attend. Who Should Attend?Veterans and Active military considering ca-reers in:√ Engineering√ Electronics√ Information Technology√ Project/Program ManagementSummit Highlights: Welcome address bySDG&E Chairman and CEO, Jessie KnightJr.Keynote Speaker: Retired Admiral RonneFromanPanels and workshopExhibit booths including SDG&E employees,local colleges, military, and additional employ-ers. A Human Resources corner to providevaluable resume and interview tipsSave the Date Tuesday, July 31, 4:00 p.m. -7:30 p.m.Check-in at 4:00 pm, with refreshments andappetizers

REQUEST FOR PROPOSALS/BID OPPORTUNITIES

The Jacobs Center has issued several open solicitations for redevelopment projects on their properties.Market Creek Plaza - Request for Proposals

•Parking Area Repairs and Improvements•Exterior Painting•Landscape Improvements

Deadline to submit is May 29, 2015. Trolley Residential – Bid Opportunity

•Sub-contractorsDeadline to submit is June 2, 2015.Chollas Creek Restoration Project – Bid Opportunity

•General ContractorDeadline to submit is June 9, 2015.Please visit www.jacobscenter.org/redevelopment.htm for more information. Published: May 22, 2015 La Prensa San Diego

R

ings about PTSD in my life. I didn’t think that those sights and sounds would haunt me the rest of my life. As common with PTSD, you don’t just goodbye to war, you take it with you.” In his book, Muñoz describes his experi-ences in a straightforward, but also poetic, manner. From his early life in the fields of Arizona to enlisting in the Marines, and then his time in Vietnam, to the 40 years since his return, eventually resettling in San Diego. He has since remarried, and with his wife Norma, he is very active in the community. “My family and friends do not know ex-actly what I endured while in Vietnam but those memories are in my head,” he writes in Hidden Enemy. “I write this book so that I may voice my feelings and see my life on paper […] Living as a veteran with PTSD is difficult […] The battles that I fought are

penned in this book. These are not the only encounters with the enemy that I had but these are the events that I am constantly re-minded of when my PTSD consumes me.” But on this Memorial Day, Muñoz said he will be proud to raise his beer and say Salud! in honor of his fellow brothers in arms at the Don Diego VFW -Post 7420, in Barrio Lo-gan. “A soldier can’t be more proud than go-ing to the post, as a Latino, as a Mexicano, and have a beer, and have a toast with vet-erans from World War II, Korea, Vietnam, Beirut, Desert Storm, Iraq, Afghanistan, and have a toast in honor of all the veterans we lost in battle, all the friends we lost,” Muñoz said. Hidden Enemy. PTSD: A Puzzle Piece That Does Not Fit is available on Amazon.com, where it has received many 5-star re-views.

cuando, hace dos años, leyó que 22 vetera-nos se suicidan cada día. “En este libro cuento mi experiencia per-sonal con el PTSD”, dijo. “Si al compartir mi historia puedo ayudar a un solo veterano a no cometer suicidio, entonces habré logra-do mi meta al escribir este libro”. En esas páginas se cuenta su vida tem-prana en los campos de Arizona para luego enlistarse en los Marines; su tiempo en Viet-

nam y los 40 años desde su regreso; su nue-va vida en San Diego. Ahora se ha vuelto a casar y con su esposa Norma se involucra en actividades comunitarias.Este Memorial Day, Muñoz dijo que es-tará orgulloso de levantar su cerveza y decir ¡Salud! en honor de sus hermanos soldados en el Don Diego VFW -Post 7420, en Bar-rio Logan. Hidden Enemy. PTSD: A Puzzle Piece That Does Not Fit está disponible en Ama-zon.com.

highest quality manner with the help of the team of attorneys at Wilner and O’Reilly. At Wilner and O’Reilly, we specialize in immigration matters. Our attorneys can help you determine what immigration options are available for you and your family. It is our job to inform our clients of all the pos-sible immigration options that may be avail-able for them. Call our office to schedule your free consultation today. We have of-fices in Orange, Riverside, Sacramento, San

Francisco, Salt Lake City, and a new office in San Diego.

Kelly S. O’Reilly is a nationally known im-migration expert and former immigration officer. He is a highly sought after speaker on immigration and employment compliance issues. Mr. O’Reilly serves as the current chair of the Riverside County Bar Associa-tion Immigration section and is a partner in the full-service immigration firm of the Wil-ner & O’Reilly where he provides free con-sultations. Mr. O’Reilly can be contacted at (800) 352-7034.

Vietnam veteran: “My whole book is Memorial Day”(con’t from page 1)

Veterano de Vietnam: “Todo mi libro es Memorial Day”(cont de pag. 1)

Many May Qualify for Other Forms of Immigration Relief(con’t from page 2)


*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

Fictitious Business Name: PM TRUST MANAGMENT at 5406 Romega Ct., Bo-nita, CA, County of San Diego, 91902. This Business Is Registered by the Fol-lowing: Abner Betech, 5406 Romega Ct., Bonita, CA 91902This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 04/23/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Abner BetechThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 23, 2015.Assigned File No.: 2015-010956Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: THE 1 CLEANING SERVICES at 1665 Barbour Ave., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91913. This Business Is Registered by the Fol-lowing: Rommel D. Isorena, 1665 Bar-bour Ave., Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 04/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Rommel D. IsorenaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 01, 2015.Assigned File No.: 2015-008755Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: RIVERA’S CLEANING SERVICES at 6035 Vista San Isidro, Chula Vista, CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by the Fol-lowing: 1. Julieta Vega, 6035 Vista San Isidro, San Diego, CA 92154. 2. Julio Rivera, 6035 Vista San Isidro, San Di-ego, CA 92154.This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of Business Was: 05/04/2015.I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Julieta VegaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 04, 2015.Assigned File No.: 2015-011913Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: SPA SCIO NUTRICION Y TERAPIAS at 134 Broadway, Chula Vista, CA, County of San Diego, 92114. Mailing Address: 402 63rd St. Spc. 38, San Diego, CA 92114This Business Is Registered by the Following: Maribel Avalos, 402 63rd St. Spc. 38, San Diego, CA 92114.This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Maribel AvalosThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 27, 2015.Assigned File No.: 2015-011286Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. SAVOR CATERING AND EVENT DESIGN b. SA-VOR CATERING c. SAVOR CATERING AND EVENT PLANNING at 2243 Verus St., San Diego, CA, County of San Di-ego, 92154.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Carlos A. Carrillo, 1778 Bram-blewood Ct., Chula Vista, CA 91913.This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Carlos A. CarrilloThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 01, 2015.Assigned File No.: 2015-011849Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: POWER TWINS LOGISTICS at 1196 Dennery Rd. Apt. 102, San Diego, CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by the Following: Ruben A. Gonzalez Del-gado, 1196 Dennery Rd. Apt. 102, San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Ruben A. Gonzalez DelgadoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 30, 2015.Assigned File No.: 2015-011688Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: BEEP AUTO SALES at 1017 National City Blvd., Na-tional City, CA, County of San Diego, 91950.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Beep Auto Sales, 1017 National City Blvd., National City, CA 91950This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Francisco J. PerezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 05, 2015.Assigned File No.: 2015-012050Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: LA MORENA DE SINALOA at 3796 Euclid Ave., San Diego, CA, County of San Diego, 92105.This Business Is Registered by the Following: Victor Alvarez, 3796 Euclid Ave., San Diego, CA 92105This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Victor AlvarezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 04, 2015.Assigned File No.: 2015-011969Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: OZ HARD-WOOD FLOORS at 1600 Palm Ave. Spc. 99, San Diego, CA, County of San Diego, 92154. Mailing Address: P.O. Box 436305, San Diego, CA 92143This Business Is Registered by the Following: Osvaldo Piña Torres, 1600 Palm Ave. Spc. 99, San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Osvaldo Piña TorresThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 10, 2015.Assigned File No.: 2015-009647Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: COFE IN-SURANCE SERVICES at 170 E Street D10, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by the Fol-lowing: 1. Jose A. Fernandez, 170 E Street, D10, Chula Vista, CA 91910. 2. Alonso Contreras, 1216 Poplar Spring Road, Chula Vista, CA 91915.This Business is Conducted By: A General Partnership. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jose A. FernandezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 24, 2015.Assigned File No.: 2015-011013Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: LAS AMERI-CAS IMMIGRATION SERVICES at 4455 Twain Ave. #F, San Diego, CA, County of San Diego, 92120. Mailing Address: P.O. Box 3456, Chula Vista, CA 91909This Business Is Registered by the Following: Carmen E. Roush, 11419 Cypness Woods Dn., San Diego, CA 92131This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Carmen E. RoushThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 06, 2015.Assigned File No.: 2015-012164Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: SOUTH SD CUSTOMS at 3531 Plumbago Ln., San Diego, CA, County of San Diego, 92154This Business Is Registered by the Fol-lowing: Benito Martinez, 3531 Plumba-go Ln, San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Benito MartinezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 06, 2015.Assigned File No.: 2015-012243Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. ZZ BELLA SPA&SALON b. ZZ BELLA SPA&HAIR SALON at 1076 Broadway St., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Fol-lowing: Elizabeth Diaz, 1076 Broadway St., Chula Vista, CA 92105 This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Elizabeth DiazThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 14, 2015.Assigned File No.: 2015-009927Published: May 8, 15, 22, 29/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: REPAIR IT 4U at 2424 Norfolk Street, National City, CA, County of San Diego, 91950This Business Is Registered by the Following: Francisca Ruvalcaba, 2424 Norfolk Street, National City, CA 91950This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Francisca Rubal-cabaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 08, 2015.Assigned File No.: 2015-012381Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: COSTA CORONA at 2627 Noble Canyon Rd, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91915This Business Is Registered by the Following: Sandra Forget, 2627 Noble Canyon Rd., Chula Vista, CA 91915This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Sandra ForgetThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 07, 2015.Assigned File No.: 2015-012378Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: RICA’S BAR at 683 Broadway, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910This Business Is Registered by the Fol-lowing: Ricardo Cruz, 4114 Camino de la Plaza 27 G, San Ysidro, CA 92173This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Ricardo CruzThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 08, 2015.Assigned File No.: 2015-012416Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: ACULIVE ACUPUNCTURE at 851 Showroom Place 104, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91914. Mailing Address: 704 Spinnaker Point Terrace, San Di-ego, CA 92154This Business Is Registered by the Following: Jeanette M. Islas, 704 Spin-naker Point Terrace, San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jeanette M. IslasThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 07, 2015.Assigned File No.: 2015-012354Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: EFFICIENT AIR SYSTEMS at 6051 Business Cen-ter Ct. 4654, San Diego, CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by the Following: Paul Gonzalez, 6051 Busi-ness Center Ct. 4654, San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 04/27/2011I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Paul GonzalezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 05, 2015.

Assigned File No.: 2015-012078Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: HAIRTECH at 1419 Hilltop Rd., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Alejandro Romero, 1419 Hilltop Rd., Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Alejandro RomeroThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 12, 2015.Assigned File No.: 2015-012752Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: MAY TAX R US at 291 E. Lexington Suite B, El Ca-jon, CA, County of San Diego, 92020.This Business Is Registered by the Following: MBM Ventures Inc., 1076 S. Magnolia #18, El Cajon, CA 92020This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 01/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: May PaulsThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 08, 2015.Assigned File No.: 2015-012463Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: CHANEL SALON at 269 E. Lexington, El Cajon, CA, County of San Diego, 92020.This Business Is Registered by the Fol-lowing: May Pauls, 1076 S. Magnolia #18, El Cajon, CA 92020This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/08/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: May PaulsThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 08, 2015.Assigned File No.: 2015-012462Published: May 15, 22, 29. June 5/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: 2 BANDIDOS at 9120 Judicial Dr. #7226, San Diego, CA, County of San Diego, 92122This Business Is Registered by the Fol-lowing: EUROGLOBAL Inc., 9120 Dr. #7226, San Diego, CA 92122This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 02/03/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Hector A. AguilarThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 14, 2015.Assigned File No.: 2015-012927Published: May 22, 29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: ESTHEFA-NY’S BOUTIQUE at 660 H St., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910. Mailing Address: 23 South Pardee St., San Diego, CA 92113This Business Is Registered by the Fol-lowing: Maria Solis, 23 South Pardee St., San Diego, CA 92113.This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Maria SolisThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 19, 2015.Assigned File No.: 2015-013339Published: May 22, 29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: STARS THERAPY SERVICES at 333 H St. Suite 2030, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910This Business Is Registered by the Fol-lowing: Stars Speech Inc., 333 H Street Suite 2030, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Carlos GonzalezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 19, 2015.Assigned File No.: 2015-013362Published: May 22, 29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: SABOR A TI CAFÉ at 2185 Logan Ave., San Di-ego, CA, County of San Diego, 92113. Mailing Address: 767 Marbella Circle, Chula Vista, CA 91910This Business Is Registered by the Following: 1. Abi Leyva, 767 Marbella Circle, Chula Vista, CA 91910. 2. Silva-no Leyva, 767 Marbella Circle, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Abi LeyvaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 28, 2015.Assigned File No.: 2015-011384Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. OWN A PROPERTY b. OWN A PROPERTY RE-ALTY at 677 G St. #98., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910. Mailing Address: P.O. Box 6257, Chula Vista, CA 91910This Business Is Registered by the Following: Marcela A. Meza, 677 G St. #98, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 06/01/2005I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Marcela A. MezaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 28, 2015.Assigned File No.: 2015-011466Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: HOTEL DIS-TRIBUTORS BY ELVIRA SAAD at 1136 Cloudwalk Cy. Rd., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911. Mailing Address: 826 Orange Ave. #535, Coro-nado, CA 92118This Business Is Registered by the Fol-lowing: Elvira SAAD, 1136 Cloudwalk Cy. Rd., Chula Vista, CA 91911.This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Elvira SAADThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 28, 2015.Assigned File No.: 2015-011456Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: HANGOVER HELPER SD at 819 D Ave. Apt. 503, National City, CA, County of San Di-ego, 91950. This Business Is Registered by the Fol-lowing: Alexander R. Razo, 819 D Ave. Apt. 503, National City, CA 91950This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Alexander R. RazoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 29, 2015.Assigned File No.: 2015-011533Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: WEPA COM-MERCIAL CLEANING at 1158 Nacion Ave., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911. This Business Is Registered by the Fol-lowing: Francisco Rivera, 1158 Nacion Ave., Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Francisco RiveraThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 30, 2015.Assigned File No.: 2015-011639Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: VAMONOS-LETS TRAVEL TOURS BY ILEANA SIL-VA at 445 Cuyamaca Ave., San Diego, CA, County of San Diego, 92113. This Business Is Registered by the Fol-lowing: Ileana Llanos, 445 Cuyamaca Ave., San Diego, CA 92113This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 04/07/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Ileana LlanosThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 07, 2015.Assigned File No.: 2015-009268Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: PINK CARE at 3809 Marzo St., San Diego, CA, County of San Diego, 92154This Business Is Registered by the Following: Alma Cristina Cubillas, 3809 Marzo St., San Diego, CA 92154This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/12/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Alma Cristina Cubil-lasThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 12, 2015.Assigned File No.: 2015-012758Published: May 22, 29.June 5, 12/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: CHULA VISTA FAMILY DAY CARE at 169 Minot Avenue, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910This Business Is Registered by the Following: a. Yolanda Hernandez, 169 Minot Avenue, Chula Vista, CA 91910. b. Jose Jesus Navarro, 169 Minot Av-enue, Chula Vista, CA 91910This Business is Conducted By: A Mar-ried Couple. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jose Jesus NavarroThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 15, 2015.Assigned File No.: 2015-013094Published: May 22, 29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: BARE ELECTRIC at 858 3rd Avenue #166, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911This Business Is Registered by the Following: Armando Raya, 858 3rd Av-enue #166, Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/19/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Armando RayaThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 19, 2015.Assigned File No.: 2015-013388Published: May 22, 29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: PREMIUM MEDICAL NONEMERGENCY TRANS-PORT at 823 Anchorage Place, Ch-ula Vista, CA, County of San Diego, 91914This Business Is Registered by the Fol-lowing: Premium Medical Transporta-tion, Inc., 823 Anchorage Place, Chula Vista, CA 91914This Business is Conducted By: A Corporation. The First Day of Business Was: 04/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Maria del Rosario SalazarThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County MAY 08, 2015.Assigned File No.: 2015-012420Published: May 22, 29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: GIGGLING GOODIES BY RISA at 1389 Burgundy Drive, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91913This Business Is Registered by the Fol-lowing: Risa Lontayo, 1389 Burgundy Drive, Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 10/01/2014I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Risa LontayoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 21, 2015.Assigned File No.: 2015-010561Published: May 22, 29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego

STATEMENT OF ABANDON-MENT OF USE OF FICTI-TIOUS BUSINESS NAME

Fictitious Business Name: WEPA CLEANING 1158 Nacion Ave., Chula Vista, CA, County of San Diego, 91911.The Fictitious Business Name referred to above was filed in San Diego County on: 12-03-2014, and assigned File No. 2014-031431Is Abandoned by The Following Reg-istrant: Teresa Esther Morado, 1158 Nacion Ave., Chula Vista, CA 91911I declare that all information in this statement is true and correct.Signature of Registrant: Teresa Esther MoradoThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 30, 2015Assigned File No.: 2015-011646Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: EESY TEES at 1217 Farmerville Street, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91913.This Business Is Registered by the Following: 1. Roy Johnson, 1442 Ber-muda Lane, El Cajon, CA 92021. 2. Is-rael Mabalot, 1217 Farmerville Street, Chula Vista, CA 91913This Business is Conducted By: A General Partnership. The First Day of Business Was: N/A.I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Roy Johnson This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 23, 2015.Assigned File No.: 2015-010922Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: AVON BEAUTY PRODUCTS at 259 Middle-bush Drive, San Diego, CA, County of San Diego, 92114.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Carolyn Wiley, 259 Middlebush Drive, San Diego, CA 92114This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 05/17/2010.I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Carolyn WileyThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 23, 2015.Assigned File No.: 2015-010907Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: POSH PAWS at 1024 Iris Ave, Imperial Beach, CA, County of San Diego, 91932.This Business Is Registered by the Following: Laura Ricker, 1024 Iris Ave., Imperial Beach, CA 91932This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Laura RickerThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 23, 2015.Assigned File No.: 2015-010900Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. PAYASO TILICHES b. TILICHES THE CLOWN at 7643 Normal Ave. Apt. B, La Mesa, CA, County of San Diego, 91941.This Business Is Registered by the Following: David I. Lizarraga Ruiz, 7643 Normal Ave. Apt. B, La Mesa, CA 91941This Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business Was: 04/01/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: David I. Lizarraga RuizThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 17, 2015.Assigned File No.: 2015-010318Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: a. LINDO TRANSPORTATION b. LINDO CARRIER at 1370 Starry Way, San Diego, CA, County of San Diego, 92154.This Business Is Registered by the Fol-lowing: Lindo Price LLC, 1370 Starry Way, San Diego, CA 92154.This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day of Business Was: N/AI declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Jose GalvezThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 08, 2015.Assigned File No.: 2015-009462Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego


Fictitious Business Name: NATIONAL LAW FIRM SUPPORT at 333 H St. Ste. 5000, Chula Vista, CA, County of San Diego, 91910.This Business Is Registered by the Following: Solluz, LLC, 333 H St. Ste. 5000, Chula Vista, CA 91910.This Business is Conducted By: A Lim-ited Liability Company. The First Day of Business Was: 03/09/2015I declare that all information in this statement is true and correct. (A regis-trant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dol-lars [$1,000].)Registrant Name: Abigail SolisThis Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego County APR 27, 2015.Assigned File No.: 2015-011309Published: May 1, 8, 15, 22/2015La Prensa San Diego

Fictitious Business Name:BFI SERVICES3111 Camino Del Rio North Suite 400, SanDiego, CA, County of San Diego, 92108Mailing Address: SameThis Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 07/06/12This Business Is Hereby Registered bythe Following:Heather Brandt, 3111 Camino Del RioNorth Ste. 400, San Diego, CA 92108I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Heather BrandtThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 06, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-018333Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

Fictitious Business Name:BIG DAY INVITATIONS3340 Cuesta Place, Carlsbad, CA,County of San Diego, 92009This Business is Conducted By: JointVentureThe First Day of Business Was: 2/19/2012This Business Is Hereby Registered bythe Following:1. Rachel Miller, 3340 Cuesta Place,Carlsbad, CA 920092. JoAnne Allen, 1619 Emerald PointCourt, El Cajon, CA 92019I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Rachel MillerThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 25, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019964Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:a. PACIFIC LUMBERb. PACIFIC LUMBER SAN DIEGO571 Third Ave. #B, Chula Vista, CA,County of San Diego, 91910This Business is Conducted By: A Cor-porationThe First Day of Business Was: 7/15/2004This Business Is Hereby Registered bythe Following:California Baja Group Inc., 571 Third Ave.#B, Chula Vista, CA 91910, CaliforniaI declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: D. Scheuring,PresidentThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 25, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-020026Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:NEEDLE MANIAKS TATTOO970 Broadway Suite 106, Chula Vista,CA, County of San Diego, 91911This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:Apolinar Tapia Jr., 1821 Tamarand Way,San Diego, CA 92154I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Apolinar Jr. TapiaThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUN 28, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-017751Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:VAN ELK, LTD.1125 W. Morena Blvd., Ste. B, SanDiego, CA, County of San Diego, 92110This Business is Conducted By: A Cor-

, ,I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Maria ElenaGooginsThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 17, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019247Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:HOME DECOR FINE RUGS4140 Morena Blvd. #C, San Diego, CA,County of San Diego, 92117This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 4/15/2012This Business Is Hereby Registered bythe Following:Amir Ghods, 15924 Avenida Calma,Rancho Santa Fe, CA 92091I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Amir GhodsThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 26, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-020096Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:F.G. FLOORING DESIGN295 Beech Ave., Chula Vista, CA,County of San Diego, 91910This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 01/01/2010This Business Is Hereby Registered bythe Following:Fernando Gutierrez, 295 Beech Ave.,Chula Vista, CA 91910I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Fer-nandoGutierrezThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 30, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-020375Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:D AND B CLEANING SERVICES7932 Tinaja Lane, San Diego, CA,County of San Diego, 92139This Business is Conducted By: Hus-band and WifeThe First Day of Business Was: 6/30/12This Business Is Hereby Registered bythe Following:1. Ma. Belen De Leon, 7932 Tinaja Lane,San Diego, CA 921392. Deogracias De Leon, 7932 TinajaLane, San Diego,, CA 92139I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Ma. Belen DeLeonThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 31, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-020480Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:STAR HAIR SALON2309 National Ave., San Diego, CA,County of San Diego, 92113Mailing Address: SameThis Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 7/30/12This Business Is Hereby Registered bythe Following:Dora Angulo, 817 Eta St. Apt. 3305, Na-tional City, CA 91950I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Dora Angulo,OwnerThis Statement Was Filed With Ernest

The First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:Abraham E. Mejia, 133 Buccaneer Dr.,San Diego, CA 92114I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Abraham E. MejiaThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 16, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019081Published: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:a. COOLE REAL ESTATEb. COOLE MORTGAGEc. VETERAN REALTORSd. VA HOME LOAN CENTERS925 B Street Ste. 401, San Diego, CA,County of San Diego, 92101Mailing Address: 925 B Street, Ste. 401,San Diego, CA 92101This Business is Conducted By: JointVentureThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:1. George C. Hamilton, 5410 ReddingRoad, San Diego, CA 921152. Philip Georgiades, 8895 Bonne Cen-tre Dr. #105, San Diego, CA 92101I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: George C.HamiltonThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 16, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019066Published: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:BEAUTY CLEANING SERVICES12440 Oak Knoll Rd. #9, Poway, CA,County of San Diego, 92064This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:Denise Anguiano, 12440 Oak Knoll Rd.#9, Poway, CA 92064I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Denise AnguianoThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 12, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-018787Published: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:BARBACOA & FRUTAS EL VAQUERO906 27th St., San Diego, CA, County ofSan Diego, 92154This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:Gloria Flores, 906 27th St., San Diego,CA 92154I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Gloria FloresThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUN 27, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-017604Published: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:CB GALLERY POOLS555 Naples St. 811, Chula Vista, CA,County of San Diego, 91911Mailing Address: 555 Naples St. 911,Chula Vista, CA 91911This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:

g y ,The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-018615Published: 7/20,27,8/3,10/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:SOLID PRODUCTIONS4523 Edgeware Street, San Diego, CA,County of San Diego, 92116Mailing Address: as aboveThis Business is Conducted By: A Gen-eral PartnershipThe First Day of Business Was: 6/01/12This Business Is Hereby Registered bythe Following:1. Jeff Wiant, 4523 Edgeware Street, SanDiego, CA 921162. Randy Bloomfield, 1650 Mission CliffDrive, San Diego, CA 92116I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Jeff WiantThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 19, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019536Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:MURILLO’S JUMPEES2420 Palm Av. #33, San Diego, CA,County of San Diego, 92154This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 07/13/12This Business Is Hereby Registered bythe Following:Alma D. Reyes De Murillo, 2421 Palm Av.#33, San Diego, CA 92154I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Alma D. ReyesDe MurilloThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 13, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-018939Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:HOUSE OF GOLD PARTY6473 Viewpoint Dr., San Diego, CA,County of San Diego, 92139This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:Nelita S. Dimagiba, 6473 Viewpoint Dr.,San Diego, CA 92139I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Nelita S.DimagibaThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 20, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019614Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:INTERNATIONAL TOWING772 Firethorn St., San Diego, CA, Countyof San Diego, 92154This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:Oscar Flores, 772 Firethorn St., San Di-ego, CA 92154I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Oscar FloresThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 23, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019746

gitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-020585Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:COZY415 Parkway Plaza Ste. L2, El Cajon,CA, County of San Diego, 92020Mailing Address: 1056 Mountain AshAve., Chula Vista, CA 91914This Business is Conducted By: A Cor-porationThe First Day of Business Was: N/AThis Business Is Hereby Registered bythe Following:FOOT N SHOES INC., 1056 MountainAsh Ave., Chula Vista, CA 91914I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Yong Kim Presi-dentThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 06, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-018359Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:TRAMITES CHAYITO137 W San Ysidro, Blvd. #5, San Ysidro,CA, County of San Diego, 92173This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 08/01/2012This Business Is Hereby Registered bythe Following:Gilberto Ortiz, 2432 Tocayo Ave. #155,San Diego, CA 92154I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Gilberto OrtizThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County AUG 01, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-020623Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:ALL SEASON CARPET CLEANING216 Emerson St., Chula Vista, CA,County of San Diego, 91911This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 7/31/12This Business Is Hereby Registered bythe Following:Daniel Villanueva, 216 Emerson St.,Chula Vista, CA 91911I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Gilberto OrtizThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 31, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-020468Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:GREENFLOW, 2220 C Street #208, SanDiego, CA 92102. Mailing Address: P.O.Box 120399 Chula Vista, CA 91912This Business is Conducted By: A Cor-porationThe First Day of Business Was: 7/1/12This Business Is Hereby Registered bythe Following: Diaz International Inc.,2220 C Street #208, San Diego, CA92102 CaliforniaI declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Javier DiazThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 20, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-019557Published: Aug 10, 17, 24, 31/2012La Prensa San Diego

STATEMENT OFWITHDRAWAL FROM

PARTNERSHIP OPERATINGUNDER FICTITIOUSBUSINESS NAME

Fictitious Business Name of Partner-ship:EMIGRATE AND REFERRALCOMPLETA GUIA A CIUDAD JUAREZ17 East 2nd Street, National City, CA,County of San Diego, 91950Mailing Address: PO Box 194, NationalCity, CA 91951The Fictitious Business Name Referredto Above Was Filed in San Diego CountyOn: 10/11/11, and assigned File No: 2011-028581The Following General Partner Has With-drawn: Elena Salcedo, 521 Q Avenue,National City, CA 91950I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Elena SalcedoThis Statement Was Filed With Ernest JDronenburg, Jr., Recorder/County Clerk ofSan Diego County JUL 23, 2012Assigned File No.: 2012-019707Published: 7/27,8/3,10,17/2012La Prensa San Diego

WITHDRAWA L FROMPARTNERSHIP

STATEMENT OFABANDONMENT OF USE

OF FICTITIOUS BUSINESSNAME

Fictitious Business Name:a. ALPHA & OMEGA INC.b. AMY’S FLOWERING & GIFTS3940 Hortensia St. #107, San Diego,92110 Mailing Address: 3940 HortensiaSt. #107, San Diego, CA 92110The Fictitious Business Name Referredto Above Was Filed in San Diego CountyOn: 09/15/2011, and assigned File No:2011-026104Is (Are) Abandoned by the FollowingRegistrant(s):ALPHA & OMEGA INC., 3940 HortensiaSt. #107, San Diego, CA 92110I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: DanielVillanuevaThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr., Recorder/County Clerkof San Diego County JUL 31, 2012Assigned File No.: 2012-020467Published: 8/3,10,17,24/2012La Prensa San Diego

ABANDONMENT OFFICTITIOUS BUSINESS NAME

CITATION FOR FREEDOMFROM PARENTAL CUSTODY

AND CONTROLCASE NUMBER: A 58438

In the Matter of: JORGE ZACHERYARELLANO GEMMILLDate of Birth: 05-09-2009To TONYA FAE GEMMILLYou are advised that you are required toappear in the Superior Court of the Stateof California, County of San Diego, in De-partment ONE at the Superior Court ofCalifornia, County of San Diego, NorthCounty Division, 325 S. Melrose Dr. Suite130, Vista, CA 92081, on SEP 14, 2012,at 9:00 a.m., to show cause, if you haveany, why JORGE ZACHERYARELLANO GEMMILL minor should notbe declared free from parental custodyand control (*for the purpose of placementfor adoption) as requested in the petition.You are advised that if the parent(s) arepresent at the time and place abovestated the judge will read the petitionand, if requested, may explain the effectof the granting of the petition and, if re-quested, the judge shall explain anyterm or allegation contained therein andthe nature of the proceeding, its proce-dures and possible consequences andmay continue the matter for not more than

CITATION FOR FREEDOMFROM PARENTAL CUSTODY

This Business Is Hereby Registered bythe Following: Henry, Inc., 651 PalomarSt Suite A17, Chula Vista, CA 91911I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Enrique Metta,PresidentThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County AUG 6, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-021018Published: Aug 10, 17, 24, 31/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:COLDWELL BANKER WEST, 2300Boswell Rd., #100, Chula Vista, CACounty of San Diego, 91914This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 07/01/12This Business Is Hereby Registered bythe Following: Armida Martin Del Campo,677 “G” St #123, Chula Vista, CA 91910I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Armida Martin DelCampoThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County AUG 6, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-021066Published: Aug 10, 17, 24, 31/2012La Prensa San Diego


Fictitious Business Name:SUNSHINE REALITY, 677 “G” St #123,Chula Vista, CA County of San Diego,91910This Business is Conducted By: An In-dividualThe First Day of Business Was: 03/09/2004This Business Is Hereby Registered bythe Following: Armida Martin Del Campo,677 “G” St #123, Chula Vista, CA 91910I declare that all information in this state-ment is true and correct.Signature of Registrant: Armida Martin DelCampoThis Statement Was Filed With ErnestJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerkof San Diego County AUG 6, 2012The filing of this statement does not ofitself authorize the use in this state ofFictitious Business Name in violation ofthe rights of another under federal, state,or common law.Assigned File No.: 2012-021068Published: Aug 10, 17, 24, 31/2012La Prensa San Diego

CHANGE OF NAME



TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: THERESA RODRIGUEZ on behalf of minor children GIOVANNI JO-SEPH RANGEL, ISAIAH MISAEL RAN-GEL and SABRINA MICHELLE ACOSTA filed a petition with this court for a de-cree changing names as follows:a. GIOVANNI JOSEPH RANGEL to GIOVANNI JOSEPH CARRANZA-RO-DRIGUEZ b. ISAIAH MISAEL RANGEL to ISAIAH MISAEL CARRANZA-RODRI-GUEZ c. SABRINA MICHELLE ACOSTA to SABRINA MICHELLE ACOSTA-RO-DRIGUEZTHE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person ob-jecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUN-19-2015. Time: 8:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: MAY 01, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: May 8, 15,22,29/2015La Prensa San Diego



TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: SANDRA VANESSA GOMEZ filed a petition with this court for a de-cree changing names as follows:a. SANDRA VANESSA GOMEZ to VAN-ESSA GOMEZTHE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person ob-jecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUN-12-2015. Time: 9:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: APR 28, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: May 15,22,29. June 5/2015La Prensa San Diego



TO ALL INTERESTED PERSONS:Petitioner: MIRIAM N. CARDENAS LIMON on behalf of minor children ARLETH LOPEZ CARDENAS filed a pe-tition with this court for a decree chang-ing names as follows:a. ARLETH LOPEZ CARDENAS to AR-LETH LOPEZ CARDENASTHE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person ob-jecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the mat-ter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARINGDate: JUL-10-2015. Time: 8:30 a.m. Dept.: 46. The address of the court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101A Copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the peti-tion in the following newspaper of gen-eral circulation printed in this county La Prensa San Diego, 651 Third Avenue, Suite C, Chula Vista, CA 91910Date: MAY 18, 2015DAVID J. DANIELSENJudge of the Superior CourtPublished: May 22,29. June 5, 12/2015La Prensa San Diego

¡Anúnciate enLa Prensa San Diego !

619-425-7400Fictitious Business

Name: $30.00 Change of Name:

$65.00


The San Diego Com-munity College District (SDCCD) will offer 1,300 summer session courses be-ginning June 1 at San Di-ego City College, San Diego Mesa College, and San Di-ego Miramar College. The summer schedule, expanded by 200 courses, restores the district’s summer offerings to pre-recession levels. “After years of budget cuts, the district is pleased to be able to restore our sum-mer session to where it was before state budget cuts,” said SDCCD Chancellor Constance M. Carroll. “Our students rely on summer classes to accelerate prog-

1,300 Courses Offered This Summer at City, Mesa, and Miramar College

City College students enjoy the education experience as they prepare for the future.ress toward graduation and/or transfer. Many university students also attend our col-leges over summer to enroll in classes they need for their bachelor’s degree. In either case, the result is increased student access.” Last summer, an im-proved budget picture en-abled the SDCCD to offer a comprehensive schedule of for-credit courses for the first time since 2009. This summer, the district is offer-ing courses in high-demand areas such as allied health, basic skills, hospitality, con-sumer sciences, and other subjects. Enrollment fees are $46 a unit, the lowest in

the nation. Priority registration for the summer session began May 11 for current City, Mesa, and Miramar College students including those who have completed orien-tation, assessment, and have an education plan on file; active military and veterans; foster youth; and others. Registration appointments are scheduled through May 22 and open registration be-gins May 26. Registration is available via the district’s Reg-e website at https://stu-dentweb.sdccd.edu/reg-e/. There will be four sum-mer sessions starting June 1, June 8, June 15, and July 6.

By Mimi Pollack

Whenever, he sees his Sherpa carrier, Marcel gets all excited. This doggie loves to travel which is good as his mom, Maggie Espi-nosa, happens to be a trav-el writer! They have gone to various parts of the United States, Mexico and France. They live in La Mesa, CA where Espinosa’s husband works as a veterinarian in his own clinic. Marcel, a handsome 14 year old Bichon Frise has been traveling since he was six. According to Espinosa, Bichon Frises were original-ly bred in Spain to be loyal lap dogs. Marcel fits that description, for although he is gentle, he is rather aloof with strangers, and clearly displays his devotion to his mistress. Espinosa got Marcel as a puppy. Her dog trainer in-structed her to focus on so-cializing him for the first six months, so she took him ev-erywhere and exposed him to different situations and people. This proved to be good training for their future trips to various destinations. As long as he is with Espi-nosa, he remains calm in any situation. He even goes sail-ing and kayaking with her. Espinosa also shared some tips that she believes have made him a seasoned traveler and provide good information for fellow dog

Marcel: The Traveling Pooch

owners. Before she traveled with Marcel for the first time, she left his Sherpa carrier around the house, so he could get acclimated to it, and it be-came his safe zone. She also brings his dog food with her when they leave home. When they spent a sum-mer in Paris, she had a two month supply of Marcel’s food shipped over. She feels it is important to maintain his regular regime. She has never fed him any people food, but he does get two dog treats at each meal. Next, she feels it is very important to bring any med-ications, and to make sure there is a microchip. She also has extra dog tags made up with a current cell phone number and address if pos-

sible. Finally, she strongly rec-ommends never leaving a dog alone in a hotel room as that can cause overwhelming anxiety. She has taken many happy trips with Marcel fol-lowing the above rules, and believes they can apply to all dogs. Besides traveling and hav-ing adventures with Marcel, Espinosa has worked with many breeds of dogs over the years. Her husband is a successful veterinarian who raises dogs for CCI. They also foster dogs in their home, especially senior dogs until they can find good homes for them. This loving couple really is a dog’s best friend as displayed in their devotion, discipline, and af-fection.

One of the world’s most successful professional soc-cer teams, Manchester City FC, will kick off the inaugu-ral Manchester City Ameri-cas Cup presented by Surf Cup Sports on Memorial Day weekend, May 23-25, 2015, at the So-Cal Sports Complex in Oceanside, CA. The tournament marks the official start of a recently announced partnership be-tween Manchester City FC and San Diego based Surf Cup Sports, one of the most influential youth soccer pro-grams and sport event orga-nizers in the United States. To celebrate the inaugu-ral tournament, Manchester City FC coaches and per-sonnel will be in attendance and available for comment. The new youth soccer tournament promises to be a first-class event and will host more than 170 teams and approximately 3,000 play-

SAN YSIDRO - Club Tijua-na kicked off another chap-ter in its soccer history Sat-urday afternoon. This time it was with its woman’s team going into the organization’s history book with its Wom-an’s Professional League (WPSL) debut at San Ysidro High. Club Tijuana played to a 4-0 loss against visiting Beach FC of Long Beach, allowing a first half goal and a pair in the second half. Ki-ley Norris scored twice (38th and 65th minute) for the vis-itors while Shannon Kent also found the net (52nd). Mills opened the score when he blasted a free kick from inside the six-yard box past Club Tijuana goalkeep-er Itzel Gonzalez. The free kick was whistled after Gon-zalez scooped a pass by her own defender in the penalty area. The defender struck the pass with her feet, prompt-ing the foul in the area. Kent gave Beach FC the 2-0 lead early in the sec-ond half when she rolled in a shot from left to right into

Defending English Premier League Champions Kicks Off Inaugural Youth Soccer Tournament

ers and their families attend-ing from around the coun-try. Several San Diego-based youth club teams will also be participating. The tour-nament features USYSA, US Club Soccer, Super Y League and FIFA affiliated teams under-9 to under-17. “The Manchester City Americas Cup is a great op-portunity for youth teams from all over the world to come and compete in front of Manchester City coach-es, staff and personnel,” said Mike Connerley, President and Tournament Director of Surf Cup Sports. “We are excited to host this new an-nual event that will put San Diego on the world map as a true soccer city.” “We are excited to com-mence the partnership with Surf Cup Sports with this tournament,” said Gavin Rhodes, Head of Manchester City Football Schools. “The

partnership will help sup-port our efforts to promote and profile our club brand across the United States, and we look forward to starting that in San Diego.” In addition to the inaugu-ral tournament, the unique partnership will allow the two organizations to deliv-er an exclusive youth camp that will be managed under the supervision of Manches-ter City coaches, teaching young players the same phi-losophies and training tech-niques used by Manchester City’s championship first team. These programs will be an excellent opportunity for players from Southern California to showcase their talents. Manchester City will also deliver coach edu-cation clinics that will train Surf coaches in the methods and techniques currently im-plemented within their pro-grams.

Club Tijuana Women’s Team Makes Debut in San DiegoXolas lose 4-0 against Beach Futbol Club in 2015 WPSL season debut

the lower corner of the net. Mills’ second score came on an individual effort. She beat a defender at the top of the box before shaking off Club Tijuana goalkeeper Paulette Gallardo before sending a shot into the net. Beach FC capped off the scoring when Victoria Bolden sent a low rolling shot to the lower right corner. The Xolas nearly found the net on consecutive plays late in the match when Inglis Hernandez hit the crossbar on consecutive shots, both at an open net. Club Tijuana will con-tinue its first season in the WPSL, which occupies the second tier on the United States Women’s Soccer pyr-amid, next week. The Xolas host LA Villa FC Sunday May 24 (3 p.m. Pacific) at San Ysidro High. The WPSL fields 70 teams with players from dif-ferent clubs, colleges and universities. The Xolas have players with experience at the national team and uni-versity levels.

Players such as Fabiola Ibarra and Carolina Jaramil-lo. They both featured Mex-ico in the recent Under-20 World Cup in Canada. Ro-debaug’s squad also includes players who have won local and national championships. The Xolas also include players who live or attend schools in California. Gon-zalez, the goalkeeper is one of them. She studies at the University California San Diego (UCSD).Rosters: Tijuana: 1. Itzel Ginzalez, 3, Veonica Perez, 7. Yazmin Guzman, 8. Jazmin Aguas, 10. Karla Perez, 11. Caro-liina Jamarillo, 13. Lourdes Gordillo, 14. Nubia Ayala, 15. Patricia Gutierrez, 21. Inglis Hernandez, 24. Carla Rossi Beach FC: 00. Kelli Cor-nell, 3. Shannon Kent, 4. Victoria Bolden, 6. Sarah Teegarden, 7. Lindsay Bull-ock, 11. Taylor Aldrete 15. Kayla Mills, 16. Ashley Bowyer, 19. Sam Drees-Kaufman, 21. Emily Cressy, 22. Morgan Hilby.

SCOTTSDALE, Ariz. – Arizona United SC fell to Chula Vista FC 3-0 in the Lamar Hunt U.S. Open Cup Second Round on Wednes-day night at Scottsdale Sta-dium. Chula Vista midfield-er Alberto Diaz scored goals on either side of the half and Angel Pinal added on in the second half. “The (Chula Vista) goal-keeper had a great game,” said Arizona United SC head coach Michael Dello-russo. “He had a great first half. It was unbelievable.” Arizona United SC had several dangerous chances in the first half, testing Ch-ula Vista’s goalkeeper Se-bastian Gonzalez. In the 13th minute, Milton Blan-co, George Malki and Brad Stisser combined to create space for Stisser, whose shot was parried over the bar by

Gonzalez. Five minutes later, Stiss-er was denied again when he re-directed a cross to the right side of the net. Gonza-lez had to make a sprawl-ing, diving save to keep the match scoreless. In the 33rd minute, Gon-zalez denied another would-be Arizona United SC scor-er, this time Jonathan Top, who attempted to head the ball inside the far right post. “It’s tough; I don’t think we got as many opportuni-ties as we would’ve liked to,” said Arizona United SC goalkeeper Carl Woszczyn-ski. “They had a few good saves, but I don’t think we had enough pressure on them as we would’ve liked to. But credit to him, he had a few big saves early.” Chula Vista FC broke the scoreless draw in the 37th

minute when the ball slipped past the Arizona defense and Diaz corralled it, stepped around a diving Woszczyn-ski and buried his shot into the back of the net. Pinal made it 2-0 in the 48th minute when an un-touched free kick bounced high toward the back post and the Chula Vista FC for-ward headed it in. Diaz scored his second goal of the match in the 72nd minute, curling a shot inside the far-right post. Chula Vista FC moves on to the third round of the La-mar Hunt U.S. Open Cup, where they will travel to Sacramento Republic FC on Wednesday, May 27. Arizona United SC will re-sume USL play this Satur-day, May 23, at Colorado Springs Switchbacks FC.

Arizona United SC drops U.S. Open Cup match to Chula Vista FC

Club Tijuana kicked off its Woman’s Professional League at San Ysidro High.

Marcel

Subscribe to La Prensa San DiegoA well informed person is an aware person! Keep informed on all the ‘news that is news’ of the Hispanic community in the City of San Diego, the County, State and Nation!Receive La Prensa San Diego at your home or office every week. La Prensa San Diego is published every Friday of the week. Please visit our web site (laprensa-sandiego.org) for a subscription form or just mail in your check for $130 made out to La Prensa San Diego with a note that says Subscription, including your mailing address and mail to: La Prensa San Diego, 651-C.Third Ave., Chula Vista, CA 91910.Not only will you be receiving the news of the Hispanic community you will be supporting your community newspaper and helping us fulfill our mission to bring you the news that is important to you!