La Patagonia Desconocida

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Libro de la fotógrafa Linde Waidhofer de difusión gratuita para manifestar el rechazo y preocupación por el peligro de destrucción de los mejores lugares naturales de la Patagonia Chilena por parte del proyecto aprobado por el gobierno de la transnacional Hidroaysén

Text of La Patagonia Desconocida

  • 1L A P A T A G O N I A

    D E S C O N O C I D A

    Este libro electrnico se abre en el modo pantalla

    completa, sobre fondo negro sin otros mens.

    Para pasar de una pagina a otra, se utiliza las flechas

    del teclado. En un iPad, d simplemente un golpecito

    al borde de la pgina, o resbale tus dedos sobre la

    pantalla.

    Que disfrute su visita a la Patagonia Desconocida!

  • 2L A P A T A G O N I A D E S C O N O C I D A

    L I N D E W A I D H O F E R

  • 3L A P A T A G O N I A D E S C O N O C I D A

    L I N D E W A I D H O F E R

    P A L E N A Y A Y S NE L S U R S E C R E T O D E C H I L E

  • 4T E X T O S L I T O T E J A D A - F L O R E S

    T R A D U C C I O N A L E S P A O L P A U L A C H I R S T E N S E N

    W E S T E R N E Y E P R E S S 2 0 1 1

    Picachos remotos en Parque Nacional Queulat, norte de Aysn.

  • 5EN SUDAmRICA, la palabra sur es ms que una direccin, ms

    que una descripcin, mucho ms que un adjetivo. El sur, el lejano sur,

    el sur extremo y distante es un imn y una idea, un mito y un misterio,

    una expresin de lo inexpresable, un indicio, una sugerencia. A veces

    es un lugar solo en nuestra imaginacin, otra veces apenas una vaga

    nocin romntica.

    Sin embargo, en algunas ocasiones, luego de un largo viaje, de un

    peregrinar por un gran paisaje, a veces despus de cruzar un paso para

    descubrir a lo lejos un valle escondido, o mirar cmo desaparece un

    ro turquesa tras un barranco inexplorado, o presenciar atnito cmo

    los vientos antrticos dejan al descubierto de golpe, una cordillera

    entera, a veces, en esos momentos especiales, el sur se convierte en

    un lugar muy real, y deja de ser una fantasa.

    El sur es un lugar real. Su otro nombre es Patagonia. Su nombre

    secreto no se deletrea, pero se revela en una rica coleccin de fiordos

    A L S U R D E L S U R

    y bosques, ventisqueros y lagos glaciales, vientos que pulen los cielos

    y barren las pampas, un espacio casi salvaje habitado por pocas

    personas y muchas sorpresas.

    Este es el sur, este es la Patagonia de la cual Linde Waidhofer y yo

    nos enamoramos en nuestro primer viaje al sur de Chile en el 2002.

    Y no es exageracin. Despus de un mes viajando por la Patagonia

    central chilena, por la regin de Aysn, nos fuimos, prometiendo

    volver lo antes posible, preguntndonos a nosotros mismos por qu

    nos bamos, dejando atrs el paisaje ms bello que nunca habamos

    visto, despus de un otoo espectacular de gran colorido, dejando

    atrs nuevos lugares y nuevos amigos. Ha sido fcil volver cada ao

    y cada vez por ms tiempo; ha sido fcil pensar que la Patagonia es

    nuestro segundo hogar y fcil tambin compartir nuestra pasin y

    celebrar uno de los ltimos lugares perfectos de nuestro planeta.

  • 6Nubes lenticulares flotan sobre la estepa del valle Chacabuco en Aysn oriental, sitio del futuro Parque Nacional Patagonia.

  • 7L A PATAGONIA DESCONOCIDA

    DE NORTE A SUR: DESDE PALENA HASTA EL FINAL DE AYSN

    A vISTA DE CNDOR: LA PATAGONIA DESCONOCIDA DESDE ARRIbA

    bOSqUES DE ENSUEO: LA PATAGONIA vERDE

    ROCA Y HIELO: LAS mONTAAS DE LA PATAGONIA DESCONOCIDA

    ROS TURqUESA Y UN LAGO mS AzUL qUE EL CIELO

    LAS CAvERNAS DE mRmOL DEL LAGO CARRERA

    LA PATAGONIA SECA, LA ESTEPA DEL ESTE DE AYSN

    LA PATAGONIA HmEDA, LA COSTA DE PALENA Y AYSN

    CUATRO ESTACIONES, mILES DE COLORES

    CIUDADANOS DEL SUR: AvES, ANImALES Y COLONES

    PARASO O PARASO PERDIDO?

  • 8Primeras nieves sobre el cordn Jeinimeni sobre el Lago Carrera, y los tonos profundos del otoo en los bosques de lenga bajo las cumbres.

  • 9D E N O R T E A S U RD E S D E P A L E N A H A S T A E L F I N A L D E A Y S N

    G E O G R F I C A m E N T E L A P ATA G O N I A E S U N P U z z L E ,

    por no decir un rompecabezas. Dnde comienza? Dnde termina?

    Cul es su envergadura? Cada definicin de la Patagonia tiene sus

    partidarios y sus detractores. Hablar de ciertas cumbres y ventisqueros

    es la parte fcil. Pero eso no es todo. Cmo puede ser que un bosque

    valdiviano, tupido y verde, sea considerado parte de la Patagonia?

    La palabra Patagonia es tan evocativa, tan romntica, no solo para

    extranjeros, sino que tambin para las comunidades locales de Chile

    y Argentina, que a veces pareciera que todos quisieran reclamar su

    parte en esta Patagonia mstica.

    No es necesario tomar partido. Hay mucho ms Patagonia en el

    lado argentino que en el sur de Chile. Pero este libro, este viaje que

    compartimos con ustedes, es un recorrido de dos regiones contiguas

    en el sur de Chile: Palena y Aysn, Patagonia al fin y al cabo. Desde

    luego no es toda la Patagonia, porque una gran parte de la Patagonia

    chilena est aun ms al sur.

    La provincia de Palena es la parte ms al sur de la regin de Los

    Lagos, la dcima regin de Chile. No se puede acceder directamente

    desde Puerto Montt a esta zona, ya que la Carretera Panamericana

    est interrumpida por una gran confusin de montaas, fiordos y

    acantilados impenetrables que caen al Pacfico. Hay ferries que lo

    pueden llevar hacia el sur, donde la topograf a se hace ms accesible y

    comienza de nuevo la Carretera. Desde ah se puede llegar finalmente

    a la regin de Aysn, la undcima. A su vez, Aysn, est separada de

    la duodcima regin de Magallanes, la ltima del continente, no por

    fiordos, sino por un inmenso campo de hielo. Aislada, separada del

    resto de Chile, libres de demasiada gente y demasiado progreso, Palena

    y Aysn se mantienen increblemente frescas, naturales y bellas. En

    una palabra desconocidas. Desconocidas y por eso inexploradas. La

    Patagonia Desconocida, el secreto mejor guardado del sur.

  • 10

    Un litoral complejo y de dif cil acceso es uno de los factores que hace que la Patagonia Desconocida sea desconocida. Aqu, un estuario al norte de Palena.

  • 11

    El volcn Michinmahuida domina las aguas de fiordo Reihu en la provincia de Palena.Este volcn se levanta en el Parque Pumalin, un parque nacional privado, pero abierto al pblico.

  • 12

    El agua color turquesa del Ro Futaleuf en la provincia de Palenaun destino legendario para los aficionados del rafting y del kayak.

  • 13

    Los coiges espectrales colaboran con el misterio que da la bruma en los bosques valdivianos de la provincia de Palena.

  • 14

    Lejos de Japn,un paisaje zense disea en Palena, con un cerrosin nombre y un irre torcido.

  • 15

    Una luna creciente pendiente arriba de los riscos de Cerro Castillo, mientras pasa la tormenta.

  • 16

    Otra vista de Cerro Castillo, uno de los conos de Aysn,se aprecia sobre los reflejosdel Ro Manso.

  • 17

    Reflejos de otoo en un malln al lado de Ro Murta, Aysn.

  • 18

    Lupinos de primavera, llamados chochos, en la ribera del Lago CarreraVista al este, hacia el Paso de las Llaves, la punta ms estrecha de este lago gigante.

  • 19

    Picachos arriba del delta del Ro Leones, y irres vestidos en sus trajes de colores de otoo. Aysn central.

  • 20

    Una nube lenticular de geometra perfecta indica la presencia de mucho viento. Las cumbres al horizonte definen el borde del Campo de Hielo Norte.

  • 21

    A v I S T A D E L C O N D O R L A P A T A G O N I A D E S C O N O C I D A D E S D E A R R I b A

    S I L O S P A I S A j E S D E P A L E N A Y A Y S N son los ms

    salvajes de todo Chile, no es que los chilenos los hayan protegido de

    los impactos del desarrollo industrial moderno. Es que los chilenos

    apenas pudieron acceder a esta zona, con muchas dificultades y

    poca gente. La regin es una de las menos pobladas de todo el

    continente americano. El terreno es tan spero, tan impenetrable

    que la construccin de caminos siempre ha sido, y aun sigue siendo,

    un desaf o casi inabordable. Actualmente solo un camino atraviesa

    de norte a sur este inmenso paisaje, la famosa Carretera Austral,

    un nombre grandioso para un camino muy modesto. El paisaje es

    grandioso, la carretera, minimalista. Aunque esta carretera puede

    competir con cualquier carretera escnica del mundo por sus vistas,

    mientras uno viaja por ella, solo ve una mnima parte de esta vasta

    extensin de paisajes vrgenes.

    La mejor manera y a veces la nica para ver ms all de

    los confines de caminos y pueblos, es sobrevolar la Patagonia en

    una avioneta. Las palabras no pueden captar las emociones de la

    experiencia de volar, compartiendo este paisaje con algunos cndores.

    Esperamos que estas fotos s lo hagan.

    Cordn tras cordn, ro tras ro se despliegan bajo la alfombra

    mgica de una avioneta biplaza. Cuntas montaas? Cuntos

    glaciares? Cuntos valles colgantes? Cuntos fiordos sinuosos, lagos

    sin nombre que nunca han sido visitados, ni siquiera una vez, por

    colonos o exploradores, ni por el ms intrpido pescador, ya que se

    requerira una expedicin de andinismo para alcanzar sus aguas! Se

    requerira semanas de trabajo arduo con machetes y motosierras

    simplemente para cruzar de un valle a otro. El agreste terreno de la

    Patagonia norte y Palena est bien protegido por ser tan escarpado

    y abrupto. Ms al sur tampoco es fcil viajar y una vez ms es en

    avioneta cmo se aprecian las verdaderas formas y la belleza solitaria

    del paisaje. Los glaciares y c