ANO I No. 8

LA MUJE RPANAMEÑA

"REVISTA SEMANAL, CONSAGRADA A LA DEFENSA

DE LOS INTERESES DE LA MUJER PANAMEÑA .

NOVIEMBRE 22 DE 191 9

TIPOGRAFIA MODERNAPANAMÁ

X,o deje ud. de Patact 1, a la

Frutería y Refresquería

"La Nacional" !IiXvenída Central No. za

Teléfono NO. 369

donde enconitrará loa mejeres 1 eladosy Refreecoa.

Ventas por Mayor y Menor

1

Variado surtido de galletas, eonfites, chocolates ,frutas y refrescos de papaya, tamarindo, naranja,

sandía, etc .

Reservados para Famillas

Para finta del mes estará abierta la gra nGWCUR®ItEe de esta HICIL<XDICRIR X

RErRICISºU $RIX altnada en la

Xvenlda Central y iSaq. de la Calle 11 No. 11

Jorge Focas

REVISTA, SEMANAL, CONSAGRADA El LAS DEFENSADE LOS INTERESES QE LA MUJER PANAMEÑA .

Directora : CLOTILDE RIOS Administrador JUAN D. MAITI N

AÑo I .

PANAMÁ R. de P . Noviembre 22 DE 1919

Nº8

MAL QUE DEBE ,CORREGIRSE

~. 1 0 se pone cota al vicio ir¡ ré -mora a la pendíent&que aél casi directamente lleva, y

en tropel, a mp liLud de de.;graciadas mujeres en n-testra sociedad ,obligándolas a ampararse dentrode las paredes de los lupanares ya sacar una cédula que las facul-te para el libre ejercicio de l aprostitución . ¡No! Así solamen-te se legaliza el vicio, se explot ael más vil de los comercios, y sefaculta el amnento en susantros .

Además, se le hace aparecer deun modo escandalosamente ver-gonzante, y viene a constituí rp^

blicamente una renuncia deci-siva e irrevocable de la virtud .

¡Quién sabe cuántas de las a byectas contenidas,a tíernpo, y r efrendadas sus pasajeras tenden-cias, hubieran prestado sus servi-cios eficientes e innumerables ala humanidad! Pero cuandd lle-gan a arrepentirsq, la sociedad seaveggüenza de ellas, las rechazade su seno, y las desventurada sfaltas de energía para vencer lo sreproches y abrirse paso por e lsendero del bien, retroceden, ydesfallecidas, se dejan arrastrarpor la acción impulsiva de los vór-tices del vicio, y llegan hast~ e lmás negro de los abismos : el de

a

-

,-r.

-

1

pi . -

meros pasos hacia la corrupe ipor inriujos deinstincos que u nllaman perversidad y que otrtornamos como manifestacio rpsicopáticas de su ser, tamb ihay muehísimas que caed en etrabadas en capciosas redes eles tienden . o bien la maldad - .las ni u ,j acres m isinas instigadas 1la envidia o bien el proceder iQuo dé hombres infames que sveu en el desgraciado del vicio ,medio de lucro que no consiele rinfamante.

Pues bien, ya que por pre adentes estólidamente sensatola idiosincrasia de cierta partela ` sociedad no permite queacabe de un golpe firme y efiecon el mal existente, bien pu dra el Gobierno, por la salubri dpública y por la lnejorade las e(diciones morales del lugar, e nfuturo, proceder ,aestablecer, 1ra lis mujeres jóvenes a quie nse sorprenda dando los prim epasos en la senda de la perdic icasas correceionales en las iel trabajo de lavado y áPIanch ipara la !revisión de los centde beneficencia de la localid ade las penitenciarías públicamismo que el de la confesió lreparación de ropas para los t

58 Revista . para el bello sexo

pen por completo su atención yrefrenen sus instintos .

Demás está decir que se hac ede necesidad imprescindible quela vigilancia en dichas casas seade lo más estricta para evitar to-do contacto de evasión del trabaj oy toda correspondencia o trat ocon personas de sospechosa repu-tación que pudieran hacerles re-vivir pasiones que poco a pocotienen que irse alejando de su es-píritu .

De muy buen provecho serí atambién acordarles . para que la sinstruyeran, clamas virtuosas qu edespertaran en ellas nobles sen-timientos y tendencias a las prác--

ticas del bien como las respetable! Hermanas de la Caridad :

Las erogaciones que para susostenimiento efectuaría la

, Nacion, serían muy bien correspomdidas por los servicios que de ella s

se exigieran ; al mismo tiempo s epodria evitar la consumación d emuchos gastos q ' en la actualidadse hacen para pagar a empres asparticulares la prestación de lo sreferidos servicios .

Vemos, pues, que la conveniencia sería positiva en cuanto alo

económico, ,y a la vez se llenarí auna de las funciones naturales yde las más importantes de todoGobierno ; la tendencia al perfecci onamiento moral de los asociados.

Para ti......IL

ti o . . o 0 0

.

(Para la muy apreciable, damita (a . P . C . conmemorando una fecha )

Era una tarde crepuscular de lmes de Noviembre . Ante mi sojos apareció tú imagen cas

i divinasensación de una, vida nue-va hizo temblar de gozo mi pobr ecorazón ; pensé que sin amor j

amás'hay completa felicidad ysenti en lo más escondido de mi al-ma la sensación de mi nuevo sen-timiento . Amor era

la unica palabra queapercibía amor cantaban ¬en dulces trinos los alegre s

ruiseñores . desde lo más alto delos árboles que nos enfrentaban ;amor repetía el susurro del vien-to en ve las pálidas hojas seca samor oía por doquiera. Y porqué, pues permanecer mudo, extático

cual un mármol griego ante elimpulso de mi corazón? . Era imposible . En el jardín florido

de mis ensueños , te vi hecha u naflor fresca y lozana ,y tu fragan-cia inu ndó mi corazón de nuevas,y y gratas sensaciones . Recor déque amar a las flores significacastidad, y queriendo ser casto ypuro, me me dispuse amarte sin h

allar nada de mezquino en ello .pues amar a una mujer con l amisma pasión con que se ama u narosa es ensoñación divin a

Pero, cuál no sería mi asombr oal ver mi pasión correspondida . a l

mo mento?. C reí desfallecer. Medijiste "Espera . . Esperé.P asaron días y más días . Pasaron días de ansias indecibles m i sla bios no brotaban otra pa labra más que tu nombre; las más de las veces en mi soledad bendita en los momentos en que en míbrotaban otra

5 9Ut,, Nit jer Pwnri'nm77a

alcoba reinaba. nn silenrio mplil -Cr ll . reptaci, e~~n slrinTn,ii ~ntr In ,dulcos pahor as ` •fe y , .óe, .anz,'_ .

M fin quisoelDeatin„ qnc t eenrazóin se hieiera dn ;nmii y n-,]r, rde nos en ms an 'lWIN , .VITTO -sumonteescribiate conlrtra s 'in-deleblesen Itsp ü ,s (!(-]_libr ode mi vida, el pnonna !r n,i relici-dad . Y por en) ~" und oaniversario de esta f°':hn inibo-nume en mi Yn@mnrill, deco m ipleg'aria al 101,qu 4 rnno wle-brando el rl , ^li . r- <¡ni' l l(1L1 ea po.,cor lu ( :iVo (l, 111 .ilm .t .AnnovI i

N toliz,

¡r]né. n, .ídcMenr si /' encanio de tns o, . .:

es pa rti mi'Al dist>pncrnu~ inn~ i

~ . i n opiQina

r ~que ella en( ~,• I~

' S ',fehi;clento 1, ni 'l' 1 d- jini , "l l

amor wá tonto n ; .ís ,laradero

enanto spa rni vida . pupsto que ny-I :i~ in ,, i vas, ni , ircuestaneins deWrigin ohm Idnero llegarán ame sc h'itarlo . Siempre te ergui-ra; luzana, fresoay Tragante ;sien, mne ser s la. :florpreferida enel j; ron P1 ddo de m! eksteneia.

OI ida rYeY Janirds! No qúierqlannor on . rl (,l, into pi pur an ino-menl(, : lo qnr eneiel•ra oso, pala-b1',1, es2 anat c .na para lo que setiene do mondo c buen% no debesor ( o o~ol ido por nuestrod vigo-ro~~„ pinsam ien ha5 .

li- , n ,xe con br,ndad y carino es-t„~ l

de flor G ne cou fe yii ,:wc . s 1 1 11 0 ,.Melo atns pies .~' eoa harn . ellos ta re .aso ; no losd~~] mr-ioc, lows, si no tienen elw l : , cl WOO) que c .nudva ycuil'nc .i .. cinTi nr,lran con elo-cum•n i . i qnn, ho InAdo especialcniQn .lo en lu'( .~ nl :ir@t~lo .

Gcrc-.M ZKTR NL GUERRA .

Con este ~inipí+tico titulo vemoscon placer I .a existencia de una va-liosr, r.nuqur, pequeña revi=ta, apa-recrr en nuestro=díasrle_scollando a lmar°cn de la iutcicctualidad y pie-greso cle nuestro sexo débil . na-tan,locomo trata dieha.revisindePxcitar ailamujer al embelleritnien-to de lns letras, no podemos menosque Ilevn.r en nuestros corazones e lmas meritorio ra=gc ¡le gratitud po rlas altruistas personas fundadora sy sostenedoras de tan opúsculo Toe ,ampliando un vasto campo en l anHuaeión de nuestros pensamien-lo:-, satmr a cow sus Mira los nm-bitosde nuestras vidas ; v almascomo la mia so embriagan de Ludes-

eriptible gozo, destellando ignealuz, que irradiando en la penunm-br:i ele mi atardecer, fulge un rayode nlborri . . . . !

Fw, mi primer impulso, antes d eque mi hcunilele pmmnalidxd apa-reci(-so e.n las ptiginas de esta revis -ta ; que para ello he recibiclp la ,hainosa aceptación de sus hidalga srepresentantes, dar pAbulo _a laamplitud ele estas mis pobres idea sy a la. vez que me hubieranservido como bm,o en la introduc-ción de esta, misma : ni no obs-tnnte estando romo estemos Buje-tas n . m,n srrie de rircunstnn,ias ,me fue clol todo prestvidible Hoy ,que la oportenMad A =Ma Mis

eo Revista para el bello sexo

ropicin. Ilevo a la rcnlizncin nmi vome(id o, contando anto tod ne, mi pequefin narrmibn coil la hi -

lgia de ustrdes mis nuit"It e sie tents . Al dcseríliir ugllí nli lot ' -p, plunia, no oduvAl on los IL0 6

In fi losoti : :, de las rimas, ni d epio-a s . :l I t y amena do mnn o

Was por .onalhh"h`s, doivday v.apll*,Id,ls hultillill para ¡n~i ' r-onfizat' sts Inil'a NOOS, t : :b s

~moAmolia dc Icaza,CarnWw i In-t,rnizzio, Bnronl de iVildnn voli,asmás, pootisss y lit;r. :t :-s de1 ' ta m 'g gnit,ud, quit'ie•s l,nedat v

-lair La ulnC't dol snbcr p Ib`gnr a Larn"Adveeln,glork ; I :Gr lolmdouo

f etend0,nirvniot :Iuo : :t r ,,gnodar : 1de (ll : a, : :I In(III ' dor .

--lir mis pubrrs idr ::

d, sprol i -de tucla rudimcu(0 tiuniro, I i

R {i :ii,enaonte de 111 :Z1 ~irnc í';, ,r ysi-tihle, ronrttie nnns l 'r, : un :lreatllra iln lalunil'.o C('Iwl'2ri 1111 o ' .

" La A T UTAr R OuuMIN ", id : . :Ii O

Iva el I 4 : 111 a,01T) iv, rs- :I, 11, v . : r n1 . Ojos (ln muudw rn gtjst :n 0-

'í s, eome tcrnLi~`n (!u 1 : .- cnir.: : sui . wrics :'el enrazOn d ` I Wiln,IIbernác .lo dee( inln : : I, porcel ; -6n de V~e r; r s im :lLc :

(,n ctasAS" Iit Ij

ez : a(li ol 'I" ne

rinp lle r l- no v:d de to pasieww" . La m:, -

r r Ma . . ., ln Inuiol (( " lure e11 to-(, :a sus faces, poro v oinas esalare -r io 0 cómn do la MAS Brute YIs( ecta seduceión i @uvndo ataviadao .. vnpomms goas deslumbra coni voluptunridnd de sus rórbidas

r, :cirdre fa-mns : cuandu bus in-et'o .s y atr::yo q tes ojo-' , r ell : e-

r„:

ro liel t'41

9lletiG n

h , ~t n

vevG,Uls e. o viles ,juguotes, hast :rimprlirlos a la comente impía d rla depravación! Si nmigubm míasto ilo rro y rnucho mfla gusta a l eh3intlios! cine borrm! a lodos . . . .pn'u cl laril,re, senvito qu eapar! .i TIfu!g'nr deosas liemos,i : p

y quic- v i ncaarilar sus p:h In lusnus! uu~s do un hog!

i 1 '']nulo y (Inl, e, le gnata la miji , r gii, r,snua todos tu, térmüios eunn SirlWI inconmensurable ;gustn 11 mujrI. seucilla que coa s ivirgi, aTA hecliizos In seduzca ;

~` nuij~•r de e :-pi ¡tu, de pelletracUCI, ns i lc :di , nunen extintos : la 1

rnir : :da Plin ;itzi, y s ileña que nun ,s omp : :ii,• el , icludc r= ;a. f, licidA1Luicnn , ,,, : :nlor . . . .! Así queridmtt ,s, uo cn : :fund-~n'u

la natu rengm t~ ii,t re:dz,r vuestros hcl :i<n aon la pro:aica, coqueterd~l r~ luj :nnionto del senlhaensal i

lund9` sor 1,1%r(,1 se, pue (s< , r ! - i lo?u!sr. pnede ser expam .va .' p, rn ro MM= con la abnli r l lo cogaetería inipruba .

miip r ll' ;uuim cfi oi llena dc, mo rli l 11 ,y iceogimiento, y0 te sa lde . . . . !

lo también soy Pana,meS .nin :ntn escl,uncida de mi Patrern il ipi,da do rsu otac~P.I :ri.l ti -taniti~~n os, mí : :l qu', tewhié uanl,t y la venere! 1 , 01embi,d mitt . . ,.rl(1Li.raa :a, quearrulló miinfam' ifuente lncrisolada dou(le,sc (lesli aeInc adolesceucia yre`reb mi espíri tcun Lw dulees meiodí :as de c,o he imoso hinmo— "Ola glóvia ilimaicesibh- loh júbilo inmortalTrwo~ hoy por otr ) no manohetmnso, como lo es el expreeivd e n ' lo con

si, cru :rbola nuest r

<III P

r :

. . . ox l ~

~f

La t¿kr Pañamelta -

--

V

/ 1

anameña y con cuatro idola- miedo y que mi jál>ilo sea sioml1 retoños, pana¡neños tam- Pur ello t lu inmarcesible, que m :para quie' nesdeseo, envuestra ra b ,ndiciendo-a Panamá, y Cle compañía, que adorne vups- lomhia !¡lmae, ese azul, emblema de

eza, que enlltcc.e 11I :Iría Iuma-

CAamnx H . DE MORALE S

O

Fita Pérez

T ¡estros espíritus cansarlos de l ac . itona vida de ciudades com o

i, bastante colnorciales, de l arusa y wu~Lr_r :, 1'ri :IlJ ;ld de lxl s

_nlios, e*tíin sirinpie áFidus d e, .lo gnl :wte y filio, par., contav -

Jar la vida Ideal p :Ira que n oanos Ina derop-1611 terrdJe 1 . .1¡utrurnosrouJ~'trisleverdall'— :Tundo y sas miserias . Por rso ,rnt.lr con Fila Pérez . la gellti ]¿ttio?a prince~i t ;i, de aqunlli scon torio preciai(Sn nos deserib e

! livino R.uhén, cómo nos alegra-s, cómo quisiéramos vivir sic'm-a . su lado, contemplando sus oji-vivw, si] ' ir y venir como filos ola sMal., ; percibiendo sus risasme-

uas, escuehando con toda ate nin su vocecita arperti».a-du7ee ,e. sabc, .lara, entender ele tollo :

e amor y de nmiatad, de gozo ytristeza, ls Fita una causeus e

alelo .Si en el mundo bebieran mu -

-hns F i (. a, Fércz, quo sabpn, hata nuestra Murn, one saben da rlillivos :1 noe5InIs del-Oprioil" ,

Hi~t.ori ;~no rrgistrai{;tianaeoreni mis:íutropo;, ni misoginosesté¡~! ios . . . .

P'1 monda Liste in lscnlino, nmr neslov mas qne ¡nonos )rcí :,s, quo un hoen trato ,yamistad vcrdadorn .

Y énsndo on el "devenir c ¡nuo" hnfLnnns an if"01- 0 asazciado. como F la, no hacemosque cederle nnrstr :t acendrad amis'ttid, seguros de que habr árrespondencia de su parte . -

A par de una ilnstr :¡ci(5n haste esmorad ;n ' Fita pnsen unastes artísticas admirablos : ahfe ljaco t :di~m¡n que tione paravernos h ;.l cia sí, suavemeate ,di ,-, '¡ndonos su cariño deeiute ldo y sincero .

Wtzr

Amada María Melénde zViva in elbbuenbia de csoe ojo 0

)bscuros, atraventes, abismalea lT7i 11 b, ,, .mo„, ;,a arl dp Fl: t snnii,~ n .

w n : de i

~{ t' t

"'l! ,

Put 6110 JjeXi

angelical ; por las suaves morLces de su cuerpo y l 1 pureza d.,lma v nor todo lo bueno quf.

r¡OIrc~ ;n

li%lúa`a1

1'tena) rjsít 3

62

Revista para el bello serv o

serlo porque es inteligente . - Todaslas mu ,jerCS ini pul,ntcs son modes-tas por exeelencio ~ .

Huy qne hacer un edogin especialde su tras afhT v sus manerasaltas . Cbmo cautivan In, muje-res canún .-as que van por la s % dade la, vEla repartiendo uzms na,c debondad . . . . _ iMn ,¡eres! Sednui n =io-sas cuino mi rugudh . Vosotra shaceís la alegría y la ilcc~iún y la es-peranza cuando sonreís con dulza-

rr, aunando –sscerdo6zae milagm-sa,c —, vhk ndAnALmudo wwstra spalkhras Ilenus de a.rmunia, tic, dul-zrn U yde coosnelo, vuc<stra INI Nbins herans que las Amus recibencomo hosths iuefables conságracla;on 4wbuo cornzk !

Viva la gentileza ele Amada Ma -ría Meléndez! ¡Viva la gracia !

Anna HIDALGO .

0

LA POBRECITA HABLADORA

Como dccAmnsopr" q~se11tada rn rl Palgne 'lo In Ca-tedral, en rsl~1 1 In So, i T, di .No hay! 11)

1111(1 .5

(11n

111 ~

encontrahn así, euando 1111 : . anti –gua amiga. llegó a mf muy z~—ra, preguntándome por mi farsaslo, por el amigo, mr el quo ampgo, por el perro, por el gatito de l acasa, en fin, me llenrí de, pregun-tas, hasta que yo, canmul, le hic eparar cl coche, . . .y la invité a queme hiciera. compañía Fila, muycontenta, comenzó a hablarme d eun baile que iban a. tener en cas aele una prima, ele los invitados, d eun jovencito que le gustaba mucho ,y quedó en lo de siempre : en e lnovio . "Ay niña, tú no sabes qu ésimpático es ; ¿lo conoces? : Es muyelegante, muy instruido, es mú-sico, me quiere mucho, ete" . : . . . . ytodos esos elogios que 6e acostum _bran emplear en la cogacetería Yo ,que no estaba ese mañana par aconversar de novios, me imparient éun poco, y pecando por mnleriadn ,aportas si lo onntgsté coa mono-( -labutl. EAla lo tiut6 y eb dió prisa un

irse : MAs antes me hubiera hech oel favor Ordité : La sociedad es~nuy soft .<ra la Som,dad es coqueta :c . tít satmid ,r de Amor .

Miré a. ni¡ alrededor ; y en un abanca no muy lejos a la mía,, vi avarias señoritas que Conversaba nanimadamente . Dos estaban depie : una ale ellas tomaba a la com-pañera del brazoy le decía : "Tiñ ano te -retoques, ven con . nesotras ,que vamos a ver los preparativo spara el Thé-dctn,znrxt ele esta nocheal!áen rl Uiüón . Conze, ma chérie°–y la pellizca . La sentada contes-tó : "Pero no me penizques . Yono voy- porque el viento me ti adespelumo toda, " ¡Que esperant oni que esperanto!,eso era un zauco-cho de idiomas mal snzonado .

Viré la cara y con el pensamientome . trasladé, vertiginosamente ,años atrás . a nurehro Panamá de ltiempo anterior a la Coloniaaci6n ."Paciencia me decía, pacienci aamigo VernareL Yo vaya, poramor a las centr o ystul nunainnuas ,a fa1ónr tu la verdad . Li usfer.l vio'ra cuasi Mf1orín no' dijUra nana

yi

La Mujer Panameña

sa

pa por acá no estilarnos la slas Y todos los demás arreosiuestros aboiígene ." Figu-, eran tics señoritas; todasilumás de color es en el som-v la de miis allá hasta una pa-llevaba_ Pero no eran úuI -

tte las'as plumas lo que me re -o su camino abfmü;o, sinolill ;as

( t tnanes del cacique0,

m!)

lodavfa a los indiosL ubiera 1'tctanitid01 por su es-1, nditn^nf :oi'io . . .-y porque sa-

tinlílr ee ; pero ce :ys señoritas ,no siglo ZI. . .lo que merece-,crfa no sé que . . . .Toda-

s : liaban, a la mam-ry tam -le la . raza autóctona timeriea -

os, aretes, sortijas y pulseras . Loúnico que no les vi, quizá por lasmedias, eran las ajorcas en los pies .¿Qué le faltaban para aparecerse aellos? Unicamente la pampanill ay las clásicas cutarras . En cuantoaquella:, casi casi que la tenían ,pu es, las chaquetas eran tan trans-parentcs, que al sol el traje l oparecía. Dceilu tgtiada, pensó :La Sociedad no es Sociedad ;luSociedad no habla, castellano, n iinglés, Di francés, sitio unta meseo-lanza de, lenguas ; la Sociedad ta-¡-buba honores a sus antepasados ,bien por la idea ; la Sociedad esmuy frívola .

ARTUIDA .

0

L ;._u P,nly" ,erv Foln an ir efia Plte, eo FeEyArt~fis "l e

•ne g, :i1lemento que quien ha-Iwh 1,10 un pom I :t I-i,la fpme-~ solito Ipdoh us iiifu: ;l,ten-Ue e 0 llYet11r qy, snlvo alau-.derrnci :,,~, COMO SeXo, exci -

_ . .fi :l :nlos uerlio+a~,- etr , tn .cin -sn nwyur F! 1'tc, nn difwre

hrtamentc (It lu drI hombre, e smirmn, si bicn ~e gnicrc : su.

-.iynlc' : tP, e11 Ul ftl~ p :, n blas .únic :Is :lifo-

1 . ius e-talt,!~ :i~l :1s

t-on históril'esIodunos lln -

ne, deso lr.o"~u quo porque> succJía a~í, o p :i ..ib :t . esa, s oresl,rl,ar cl orden do cosas L's-

,ida p :rra no turbar la nor -t,, Ind h,bil uid o =e del ' e. eooti-

porc~. t l'(•n:led1 ol'scma116s -11 1, ( .11,11 nhcl :tn en (1 cm,séi l o

ales rallio-o= Rwmldo a las el noml,re d :. Cri-to y do-fmniliAt ...i oM -I I)Ildozo nun 61

ternidad ,y la conft,aternidad y qu eellos en 1 :1 prácticn, di;1ml°tral -int opneel t a ,.n,, tdtpica shacen lo c;mitratut, (Oh co-dl ;s dek

Pur qué no ectim portictra . es.i s teori';s ranei ;ts de legu-ley o,< ;11 :11hos, ronco,eccha todo l osupérfl ; ;o en rl conslanto rod:ucvo 1 aliV0 y rrvolulieo da estc m11 nrlo y:1 mt Lanto nneiam ( :lunque n olo p : :rrc ( - } s:°gún IIa comprobado 'Sir A . G , ikie, Lprrl K,lvia, Joly ,hulrm r, y (k ros mncltus cumb tam-hicn ,d .;uMs Sabios cspc1:i ~lizado sen In rama radioaetiva de la F f-siun? .

Aei cono reeonoeomos on lasmujcres ci pl-to podeY eatenuativ oe 011 tra algunos males de qne eengneln la . soeiedol, como el alco-hel, el ,jnegn, cl analfahctl=mo, ete ,no -no"leteacmos it considerar rs-

autorizada voz fi•minisla, dcfiend csu partido Con c,'t :l, p :Ihihnis : "I,: uningtín paísdel Inundo IAti muje-res piden-derechos políticos pordarse el lujo de tenerlos. l,os -o-]icitun porque les son irsdi,pe:s ,.bh s, dadas las condiciones en que

viven .La. palabra fcminist es entre

noaotroi sin ulim I de rirliculcz ,cuando no de algo peor .

La ti cci6n dorrt.sliea, I I aci ilmmundana que fueron "I Wtr , , h .mperdido, II ala, -u :nnpliltul, I :r sc-guilda, s(I el' w:wi Ios Inli, :tjos d ela Casa. perl( III . rl, niys v míts a l aindustria : Lt eda~ a~ ifrn de los Ili -

nos se hará cada dia en mayor gra-do y en una, época que se va ha-

ciendo más y m!ts demoerática . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En todo, los pueblos en que lasmujeres tienen alguna ingerenci adireutacn la Co=a Pública, han he-

ella siempre tina, labor de mejora-miento material y Inoral.

Es que las mtljeres llevan a lapnlífiu :t 1111 fvtor nusvo : su afán

t altruista, "

JOI'IN BELLY.

(Continuu, g -á)

14

Notas 5>UcUtca

Cw'mpte nn a â n rn,i, r1, Vida . l aSinl p ;i tira. v en " n : I' :l :re.

nlñlln

lhl i` =

men l,ibr :rhr Vu'I"'" ari

nI p nclia nut . aras lnceras reiwiCavio-

np, .

Fenoso nn,v r. ~'n ~v tennl' yl~e ~~ -

cn .al'n1~ . w•r no I

_nnlri l' ~rl ,n'n.

6e III (,piritiu :l

rllwilIi

E -i ;L 1" ra-

zu Pábreza. Tricirnos todn lo posibl epor cumplir Ven nuestra pr .unesa, pe-ro par iuesp~>rada ausencia -tempora lde "Abelardo", no lo conse1,1 D I OS .

í~: .;pera mas que la señorita Fábre ;,,asabrá di s[Iea Fa t'n05, esta OtrvL vez ,que nn,ntrrs prometemos pon tod asinceridad presentarla en el próxim on(ilnero .

(-I HUESTPAS SUSCRIPTORA S

Advertimos a todas naestras stiscript oras que desde el jueves 13 dd que cursa elseñor Lronardo !l . Ntiñea Q . ha sido dasti .tuído del cargo de agente de suscripcionesde. esta rcvi,ta, debido a malas prácticasobservadas por éste eou las intereses dela misma .

También les sugerimos la idea de que des -oigan la noticia que dicho señor anda pro -pagando ; pues se permite, decir que, est aevista pronto se acabará . No hay nada

de cierto.

U Administrador

óé La Mujer Paíiameña"RAIn cueat.a - .5,1.00 oor trime-Ara .

' ,ageríte c .oi ~,, 1 1 ..,,Ias 4} 0 . vors!r .x

Pascuas -si sus ninvs tlenen Juguetes, rotos

o en mal estado mandermelos que

se los deje como nuevo*.1c

F co® Rueda LízeanuTelciono 149B

Avenida "R" No. 36 (3er. pia®)

5,1 usted desea arregtalr sus coro-nas viejas que tenga en el Cemen--terto llámeme por teléfono que s e

las dejo nuevas.

Me hago cargo de pegar toda clase deobjetos rotos, ya sean de vidrio, mármol

yeso, ete.

'eoe Rweda L3zeanoI eLétono 1149D

Avenida "Al? Mo. 36 [Jer. pisaal

Nuestra casa hace la scompras en la

PANADLP.[ANAG10NA Ly todos nos alegramos ala vista festosa de 19 5

ANLS APLTIT0808

que allí se elaboran co nmaestría sin igual y con

Materiales Garantizados Puros.Nuestra Panadería preferida es la

Panadería Naciona lcon servicio a domicilio y

VII 'I 11, ' i

Precios Moderados.

l;

Avenida Central No . 44

Apartado 224

Teléf, ) 224