~ 1 ~

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

UUNN SSOOGGNNOO PPRROOIIBBIITTOO

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

CCoollllaannaa PPooeessiiaa MMoonnooggrraaffiiccaa

~ 2 ~

~ 3 ~

UUNN SSOOGGNNOO PPRROOIIBBIITTOO

RRiidduuzziioonnee iinn vveerrssii

DDii

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

©© 2244 sseetttt.. 22000044 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW..

DDaa ““UUnn uunniiccoo ggrraannddee ssooggnnoo”” IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

~ 4 ~

~ 5 ~

IINNTTRROODDUUCCTTIIOO

GGiioovvaannnnii CCaarrmmeelloo VVeerrggaa nnaaccqquuee aa CCaattaanniiaa iill 22 sseetttteemm--

bbrree 11884400,, aall nnuummeerroo 88 ddii vviiaa SSaanntt''AAnnnnaa,, ddaa GGiioovvaannnnii BBaattttiissttaa

VVeerrggaa CCaattaallaannoo ee CCaatteerriinnaa DDii MMaauurroo BBaarrbbaaggaalllloo oorriiggiinnaarriiaa ddii

BBeellppaassssoo..

DDiisscceennddeennttee ddeell rraammoo ccaaddeettttoo ddeeii bbaarroonnii ddii FFoonnttaannaabbiiaann--

ccaa eedd aappppaarrtteenneennttee aallllaa nnoobbiillttàà aannttiiccaa ddii VViizzzziinnii,,eerraa iill sseeccoonnddoo

ccoonnddoo ddii sseeii ffiiggllii.. LLaasscciiaattii ggllii ssttuuddii ddii lleeggggee ppeerr eennttrraarree,, nneell

11886611,, nneellllaa GGuuaarrddiiaa NNaazziioonnaallee,, mmaanniiffeessttaa ffiinn ddaa ggiioovvaannee,, uunn

ggrraannddee iinntteerreessssee ppeerr llaa lleetttteerraattuurraa,, ppuubbbblliiccaannddoo,,aa ssoollii 2222aannnnii,, ""II

ccaarrbboonnaarrii ddeellllaa mmoonnttaaggnnaa"",, uunn rroommaannzzoo ssttoorriiccoo ddoovvee èè ggiiàà

vviissiibbiillee ll‟‟eennttuussiiaassmmoo ppaattrriioottttiiccoo ppeerr ll„„ aannnneessssiioonnee ddeellllaa SSiicciilliiaa

aall RReeggnnoo dd''IIttaalliiaa,, aarrddoorree cchhee ddiivveennttaa aannccoorraa ppiiùù eevviiddeennttee nneell

sseeccoonnddoo rroommaannzzoo,, ""SSuullllee llaagguunnee""((11886633)) ee ccoonn llaa ffoonnddaa--zziioonnee

ddeell ggiioorrnnaallee ""RRoommaa ddeeggllii IIttaalliiaannii"".. NNeell 6655,, ssii ttrraassffeerriissccee aa

FFiirreennzzee,,oovvee ppuubbbblliiccaa ii rroommaannzzii ““ UUnnaa ppeeccccaattrriiccee"" ((6666)) ee ""SSttoorriiaa

ddii uunnaa ccaappiinneerraa"" ((7711))..

SSii ssppoossttaa,, ppooii,, aa MMiillaannoo,, ddoovvee eennttrraa iinn ccoonnttaattttoo ccoonn AArrrrii--

ggoo BBooiittoo,, GGiiuusseeppppee GGiiooccoossaa ee FFeeddeerriiccoo DDee RRoobbeerrttoo.. PPuubbbblliiccaa,,

ssuucccceessssiivvaammeennttee,, ii rroommaannzzii ""EEvvaa"",, ""TTiiggrree rreeaallee"" ((11887744)),, ""EErrooss""

((11887755)) ee llaa rraaccccoollttaa ""PPrriimmaavveerraa ee aallttrrii rraaccccoonnttii"" ((11887766))..

IInn uunnaa lleetttteerraa ddeell 11887788 eessppoonnee iill ssuuoo pprrooggeettttoo ddii uunn cciicclloo ddii

rroommaannzzii ddaall ttiittoolloo ""II vviinnttii"".. NNeell 11888800 eessccee llaa rraaccccoollttaa ddii

nnoovveellllee ""VViittaa ddeeii ccaammppii““ ee,, ll''aannnnoo ssuucccceessssiivvoo,, iill pprriimmoo rroo--

mmaannzzoo ddeell cciicclloo ddeeii vviinnttii eedd iill ssuuoo ccaappoollaavvoorroo:: ""II MMaallaavvoogglliiaa""..

NNeell 11888822,, ppuubbbblliiccaa iill rroommaannzzoo ""IIll mmaarriittoo ddii EElleennaa"";; nneell 11888833,,

llee rraaccccoollttee ddii nnoovveellllee ""PPeerr llee vviiee"" ee ""NNoovveellllee rruussttiiccaannee""..

NNeell 11888844,, vviieennee rraapppprreesseennttaattaa iinn tteeaattrroo uunnaa ssuuaa nnoovveellllaa,, ddeellllaa

~ 6 ~

rraaccccoollttaa ""VViittaa ddeeii ccaammppii"",, llaa ""CCaavvaalllleerriiaa rruussttiiccaannaa"",,cchhee PPiieettrroo

MMaassccaaggnnii ttrraammuutteerràà iinn ooppeerraa lliirriiccaa nneell 11889900..

LL’’HHIISSTTOORRIIAA

EErraa aallttaa,, mmaaggrraa,, aavveevvaa ssoollttaannttoo uunn sseennoo ffeerrmmoo ee vviiggoorroossoo ddaa

bbrruunnaa -- ee ppuurree nnoonn eerraa ppiiùù ggiioovvaannee -- eerraa ppaalllliiddaa ccoommee ssee aavveessssee

sseemmpprree aaddddoossssoo llaa mmaallaarriiaa,, ee ssuu qquueell ppaalllloorree dduuee oocccchhii ggrraannddii

ccoossìì,, ee ddeellllee llaabbbbrraa ffrreesscchhee ee rroossssee,, cchhee vvii mmaannggiiaavvaannoo..

AAll vviillllaaggggiioo llaa cchhiiaammaavvaannoo llaa LLuuppaa ppeerrcchhéé

nnoonn eerraa ssaazziiaa ggiiaammmmaaii ddii nnuullllaa.. LLee ddoonnnnee

ssii ffaacceevvaannoo llaa ccrrooccee qquuaannddoo llaa vveeddeevvaannoo

ppaassssaarree,, ssoollaa ccoommee uunnaa ccaaggnnaacccciiaa,, ccoonn

qquueellll''aannddaarree rraannddaaggiioo ee ssoossppeettttoossoo ddeellllaa lluu--

ppaa aaffffaammaattaa;; eellllaa ssii ssppoollppaavvaa ii lloorroo ffiigglliiuuoollii

ee ii lloorroo mmaarriittii iinn uunn bbaatttteerr dd'' oocccchhiioo,, ccoonn llee

ssuuee llaabbbbrraa rroossssee,, ee ssee llii ttiirraavvaa ddiieettrroo aallllaa

ggoonnnneellllaa ssoollaammeennttee aa gguuaarrddaarrllii ccoonn qquueeggllii

oocccchhii ddaa ssaattaannaassssoo,, ffoosssseerroo ssttaattii ddaavvaannttii aallll'' aallttaarree ddii SSaannttaa

AAggrriippppiinnaa.. PPeerr ffoorrttuunnaa llaa LLuuppaa nnoonn vveenniivvaa mmaaii iinn cchhiieessaa,, nnéé aa

PPaassqquuaa,, nnéé aa NNaattaallee,, nnéé ppeerr aassccoollttaarr mmeessssaa,, nnéé ppeerr ccoonnffeessssaarrssii.. --

PPaaddrree AAnnggiioolliinnoo ddii SSaannttaa MMaarriiaa ddii GGeessùù,, uunn vveerroo sseerrvvoo ddii DDiioo,,

aavveevvaa ppeerrssaa ll''aanniimmaa ppeerr lleeii..

MMaarriicccchhiiaa,, ppoovveerreettttaa,, bbuuoonnaa ee bbrraavvaa rraaggaazzzzaa,, ppiiaannggeevvaa ddii

nnaassccoossttoo,, ppeerrcchhéé eerraa ffiigglliiaa ddeellllaa LLuuppaa,, ee nneessssuunnoo ll''aavvrreebbbbee ttoollttaa

iinn mmoogglliiee,, sseebbbbeennee ccii aavveessssee llaa ssuuaa bbeellllaa rroobbaa nneell ccaasssseettttoonnee,, ee

llaa ssuuaa bbuuoonnaa tteerrrraa aall ssoollee,, ccoommee ooggnnii aallttrraa rraaggaazzzzaa ddeell vviillllaaggggiioo..

UUnnaa vvoollttaa llaa LLuuppaa ssii iinnnnaammoorròò ddii uunn bbeell ggiioovvaannee cchhee eerraa

ttoorrnnaattoo ddaa ssoollddaattoo,, ee mmiieetteevvaa iill ffiieennoo ccoonn lleeii nneellllee cchhiiuussee ddeell

nnoottaarroo;; mmaa pprroopprriioo qquueelllloo cchhee ssii ddiiccee iinnnnaammoorraarrssii,, sseennttiirrsseennee

aarrddeerree llee ccaarrnnii ssoottttoo aall ffuussttaaggnnoo ddeell ccoorrppeettttoo,, ee pprroovvaarree,,

~ 7 ~

ffiissssaannddoolloo nneeggllii oocccchhii,, llaa sseettee cchhee ssii hhaa nneellllee oorree ccaallddee ddii

ggiiuuggnnoo,, iinn ffoonnddoo aallllaa ppiiaannuurraa..

.. MMaa lluuii sseegguuiittaavvaa aa mmiieetteerree ttrraannqquuiillllaammeennttee,, ccooll nnaassoo ssuuii

mmaanniippoollii,, ee llee ddiicceevvaa:: -- OO cchhee aavveettee,, ggnnàà PPiinnaa?? -- NNeeii ccaammppii

iimmmmeennssii,, ddoovvee ssccooppppiieettttaavvaa ssoollttaannttoo iill vvoolloo ddeeii ggrriillllii,, qquuaannddoo iill

ssoollee bbaatttteevvaa aa ppiioommbboo,, llaa LLuuppaa,, aaffffaasstteellllaavvaa mmaanniippoollii ssuu

mmaanniippoollii,, ee ccoovvoonnii ssuu ccoovvoonnii,, sseennzzaa ssttaannccaarrssii mmaaii,, sseennzzaa

rriizzzzaarrssii uunn mmoommeennttoo ssuullllaa vviittaa,, sseennzzaa aaccccoossttaarree llee llaabbbbrraa aall

ffiiaassccoo,, ppuurr ddii ssttaarree sseemmpprree aallllee ccaallccaaggnnaa ddii NNaannnnii,, cchhee mmiieetteevvaa

ee mmiieetteevvaa,, ee llee ddoommaannddaavvaa ddii qquuaannddoo iinn qquuaannddoo:: -- CChhee vvoolleettee,,

ggnnàà PPiinnaa?? --

UUnnaa sseerraa eellllaa gglliieelloo ddiissssee,, mmeennttrree ggllii uuoommiinnii ssoonnnneecccchhiiaavvaannoo

nneellll''aaiiaa,, ssttaanncchhii ddaallllaa lluunnggaa ggiioorrnnaattaa,, eedd ii ccaannii uuggggiioollaavvaannoo ppeerr

llaa vvaassttaa ccaammppaaggnnaa nneerraa:: -- TTee vvoogglliioo!! TTee cchhee sseeii bbeelllloo ccoommee iill

ssoollee,, ee ddoollccee ccoommee iill mmiieellee.. VVoogglliioo ttee!!

-- EEdd iioo iinnvveeccee vvoogglliioo vvoossttrraa ffiigglliiaa,, cchhee èè zziitteellllaa -- rriissppoossee NNaannnnii

rriiddeennddoo..

LLaa LLuuppaa ssii ccaacccciiòò llee mmaannii nneeii ccaappeellllii,, ggrraattttaannddoossii llee tteemmppiiee

sseennzzaa ddiirr ppaarroollaa,, ee ssee nnee aannddòò;; nnéé ppiiùù ccoommppaarrvvee nneellll''aaiiaa.. MMaa iinn

oottttoobbrree rriivviiddee NNaannnnii,, aall tteemmppoo cchhee ccaavvaavvaannoo ll''oolliioo,, ppeerrcchhéé eeggllii

llaavvoorraavvaa aaccccaannttoo aallllaa ssuuaa ccaassaa,, ee lloo ssccrriicccchhiioolliioo ddeell ttoorrcchhiioo nnoonn

llaa ffaacceevvaa ddoorrmmiirree ttuuttttaa nnoottttee..

-- PPrreennddii iill ssaaccccoo ddeellllee oolliivvee,, -- ddiissssee aallllaa ffiigglliiuuoollaa,, -- ee vviieennii --

NNaannnnii ssppiinnggeevvaa ccoonn llaa ppaallaa llee oolliivvee ssoottttoo llaa mmaacciinnaa,, ee ggrriiddaavvaa --

OOhhii!! -- aallllaa mmuullaa ppeerrcchhéé nnoonn ssii aarrrreessttaassssee.. -- LLaa vvuuooii mmiiaa ffiigglliiaa

MMaarriicccchhiiaa?? -- ggllii ddoommaannddòò llaa ggnnàà PPiinnaa.. -- CCoossaa ggllii ddaattee aa vvoossttrraa

ffiigglliiaa MMaarriicccchhiiaa?? -- rriissppoossee NNaannnnii.. -- EEssssaa hhaa llaa rroobbaa ddii ssuuoo

ppaaddrree,, ee ddiippppiiùù oo llee ddoo llaa mmiiaa ccaassaa;; aa mmee mmii bbaasstteerràà cchhee mmii

llaasscciiaattee uunn ccaannttuucccciioo nneellllaa ccuucciinnaa,, ppeerr sstteennddeerrvvii uunn ppoo'' ddii ppaa--

gglliieerriicccciioo.. –– SSee èè ccoossìì ssee nnee ppuuòò ppaarrllaarree aa NNaattaallee -- ddiissssee NNaannnnii..

~ 8 ~

NNaannnnii eerraa ttuuttttoo uunnttoo ee ssuuddiicciioo ddeellll''oolliioo ee ddeellllee oolliivvee mmeessssee aa

ffeerrmmeennttaarree,, ee MMaarriicccchhiiaa nnoonn lloo vvoolleevvaa aa nneessssuunn ppaattttoo;; mmaa ssuuaa

mmaaddrree ll„„ aaffffeerrrròò ppee'' ccaappeellllii,, ddaavvaannttii aall ffooccoollaarree,, ee llee ddiissssee ccoo''

ddeennttii ssttrreettttii:: -- SSee nnoonn lloo ppiiggllii,, ttii aammmmaazzzzoo!! –– [[……]]

SSuuoo ggeenneerroo,, qquuaannddoo eellllaa gglliieellii ppiiaannttaavvaa iinn ffaacccciiaa,, qquueeggllii oocccchhii,,

ssii mmeetttteevvaa aa rriiddeerree,, ee ccaavvaavvaa ffuuoorrii ll''aabbiittiinnoo ddeellllaa MMaaddoonnnnaa ppeerr

sseeggnnaarrssii.. MMaarriicccchhiiaa ssttaavvaa iinn ccaassaa aadd aallllaattttaarree ii ffiigglliiuuoollii,, ee ssuuaa

mmaaddrree aannddaavvaa nneeii ccaammppii,, aa llaavvoorraarree ccooggllii uuoommiinnii,, pprroopprriioo ccoommee

uunn uuoommoo,, aa ssaarrcchhiiaarree,, aa zzaappppaarree,, aa ggoovveerrnnaarree llee bbeessttiiee,, aa ppoottaarree

llee vviittii,, ffoossssee ssttaattoo ggrreeccoo ee lleevvaannttee ddii ggeennnnaaiioo,, ooppppuurree sscciirrooccccoo

ddii aaggoossttoo,, aalllloorrqquuaannddoo ii mmuullii llaasscciiaavvaannoo ccaaddeerr llaa tteessttaa ppeennzzoo--

lloonnii,, ee ggllii uuoommiinnii ddoorrmmiivvaannoo bbooccccoonnii aa rriiddoossssoo ddeell mmuurroo aa

ttrraammoonnttaannaa.. IInn qquueellll''oorraa ffrraa vveessppeerroo ee nnoonnaa,, iinn ccuuii nnoonn nnee vvaa iinn

vvoollttaa ffeemmmmiinnaa bbuuoonnaa,, llaa ggnnàà PPiinnaa eerraa llaa ssoollaa aanniimmaa vviivvaa cchhee ssii

vveeddeessssee eerrrraarree ppeerr llaa ccaammppaaggnnaa,, ssuuii ssaassssii iinnffuuooccaattii ddeellllee

vviioottttoollee,, ffrraa llee ssttooppppiiee rriiaarrssee ddeeii ccaammppii iimmmmeennssii,, cchhee ssii ppeerrddee--

vvaannoo nneellll''aaffaa,, oonnttaann lloonnttaannoo,, vveerrssoo ll„„ EEttnnaa nneebbbbiioossoo,, ddoovvee iill

cciieelloo ssii aaggggrraavvaavvaa ssuulllloo oorriizzzzoonnttee..

-- SSvveegglliiaattii!! --ddiissssee llaa LLuuppaa aa NNaannnnii cchhee ddoorrmmiivvaa nneell ffoossssoo,,

aaccccaannttoo aallllaa ssiieeppee ppoollvveerroossaa,, ccooll ccaappoo ffrraa llee bbrraacccciiaa.. -- SSvveegglliiaattii,,

cchhéé ttii hhoo ppoorrttaattoo iill vviinnoo ppeerr rriinnffrreessccaarrttii llaa ggoollaa --..

NNaannnnii ssppaallaannccòò ggllii oocccchhii iimmbbaammbboollaattii,, ttrraa vveegglliiaa ee ssoonnnnoo,,

ttrroovvaannddoosseellaa ddiinnaannzzii rriittttaa,, ppaalllliiddaa,, ccooll ppeettttoo pprreeppootteennttee,, ee ggllii

oocccchhii nneerrii ccoommee iill ccaarrbboonnee,, ee sstteessee bbrraannccoollaannddoo llee mmaannii..

-- NNoo!! nnoonn nnee vvaa iinn vvoollttaa ffeemmmmiinnaa bbuuoonnaa nneellll''oorraa ffrraa vveessppeerroo ee

nnoonnaa!! -- ssiinngghhiioozzzzaavvaa NNaannnnii,, rriiccaacccciiaannddoo llaa ffaacccciiaa ccoonnttrroo ll''eerrbbaa

sseeccccaa ddeell ffoossssaattoo,, iinn ffoonnddoo iinn ffoonnddoo,, ccoollllee uunngghhiiee nneeii ccaappeellllii.. --

AAnnddaatteevveennee!! aannddaatteevveennee!! nnoonn ccii vveenniittee ppiiùù nneellll''aaiiaa!! --

~ 9 ~

EEllllaa ssee nnee aannddaavvaa iinnffaattttii,, llaa LLuuppaa,, rriiaannnnooddaannddoo llee ttrreeccccee

ssuuppeerrbbee,, gguuaarrddaannddoo ffiissssoo ddiinnaannzzii aaii ssuuooii ppaassssii nneellllee ssttooppppiiee

ccaallddee,, ccooggllii oocccchhii nneerrii ccoommee iill ccaarrbboonnee..

MMaa nneellll''aaiiaa ccii ttoorrnnòò ddeellllee aallttrree vvoollttee,, ee NNaannnnii nnoonn llee ddiissssee nnuullllaa..

[[……]] MMaarriicccchhiiaa ppiiaannggeevvaa nnoottttee ee ggiioorrnnoo,, ee aallllaa mmaaddrree llee

ppiiaannttaavvaa iinn ffaacccciiaa ggllii oocccchhii aarrddeennttii ddii llaaggrriimmee ee ddii ggeelloossiiaa,,

ccoommee uunnaa lluuppaacccchhiioottttaa aanncchh''eessssaa,, aalllloorrcchhéé llaa vveeddeevvaa ttoorrnnaarree ddaa''

ccaammppii ppaalllliiddaa ee mmuuttaa ooggnnii vvoollttaa.. -- SScceelllleerraattaa!! -- llee ddiicceevvaa.. --

MMaammmmaa sscceelllleerraattaa!!

-- TTaaccii!!

-- LLaaddrraa!! llaaddrraa!!

-- TTaaccii!!

-- AAnnddrròò ddaall bbrriiggaaddiieerree,, aannddrròò

-- VVaaccccii!!

EE ccii aannddòò ddaavvvveerroo,, ccooii ffiiggllii iinn ccoolllloo,, sseennzzaa tteemmeerree ddii nnuullllaa,, ee

sseennzzaa vveerrssaarree uunnaa llaaccrriimmaa,, ccoommee uunnaa ppaazzzzaa,, ppeerrcchhéé aaddeessssoo

ll''aammaavvaa aanncchhee lleeii qquueell mmaarriittoo cchhee llee aavveevvaannoo ddaattoo ppeerr ffoorrzzaa,,

uunnttoo ee ssuuddiicciioo ddeellllee oolliivvee mmeessssee aa ffeerrmmeennttaarree..

EE mmeegglliioo ssaarreebbbbee ssttaattoo ppeerr lluuii cchhee ffoossssee mmoorrttoo iinn qquueell ggiioorrnnoo,,

pprriimmaa cchhee iill ddiiaavvoolloo ttoorrnnaassssee aa tteennttaarrlloo ee aa ffiiccccaarrgglliissii nneellll''aannii--

mmaa ee nneell ccoorrppoo qquuaannddoo ffuu gguuaarriittoo.. -- LLaasscciiaatteemmii ssttaarree!! -- ddiicceevvaa

aallllaa LLuuppaa -- PPeerr ccaarriittàà,, llaasscciiaatteemmii iinn ppaaccee!! IIoo hhoo vviissttoo llaa mmoorrttee

ccooggllii oocccchhii!! LLaa ppoovveerraa MMaarriicccchhiiaa nnoonn ffaa cchhee ddiissppeerraarrssii.. OOrraa

ttuuttttoo iill ppaaeessee lloo ssaa!! QQuuaannddoo nnoonn vvii vveeddoo èè mmeegglliioo ppeerr vvooii ee ppeerr

mmee...... ––

EEdd aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ssttrraappppaarrssii ggllii oocccchhii ppeerr nnoonn vveeddeerree qquueellllii

ddeellllaa LLuuppaa,, cchhee qquuaannddoo ggllii ssii ffiiccccaavvaannoo nnee'' ssuuooii ggllii ffaacceevvaannoo

ppeerrddeerree ll''aanniimmaa eedd iill ccoorrppoo.. NNoonn ssaappeevvaa ppiiùù cchhee ffaarree ppeerr ssvviinn--

ccoollaarrssii ddaallll''iinnccaanntteessiimmoo.. PPaaggòò ddeellllee mmeessssee aallllee aanniimmee ddeell PPuurr--

ggaattoorriioo,, ee aannddòò aa cchhiieeddeerree aaiiuuttoo aall ppaarrrrooccoo ee aall bbrriiggaaddiieerree.. AA

~ 10 ~

PPaassqquuaa aannddòò aa ccoonnffeessssaarrssii,, ee ffeeccee ppuubbbblliiccaammeennttee sseeii ppaallmmii ddii

lliinngguuaa aa ssttrraasscciiccoonnii ssuuii cciioottttoollii ddeell ssaaccrraattoo iinnnnaannzzii aallllaa cchhiieessaa,,

iinn ppeenniitteennzzaa -- ee ppooii,, ccoommee llaa LLuuppaa ttoorrnnaavvaa aa tteennttaarrlloo::-- SSeennttiittee!! --

llee ddiissssee,,-- nnoonn ccii vveenniittee ppiiùù nneellll''aaiiaa,, ppeerrcchhéé ssee ttoorrnnaattee aa cceerrccaarr--

mmii,, ccoomm''èè vveerroo IIddddiioo,, vvii aammmmaazzzzoo!!

-- AAmmmmaazzzzaammii,, -- rriissppoossee llaa LLuuppaa,, -- cchhéé nnoonn mmee nnee iimmppoorrttaa;; mmaa

sseennzzaa ddii ttee nnoonn vvoogglliioo ssttaarrccii --.. EEii ccoommee llaa ssccoorrssee ddaa lloonnttaannoo,, iinn

mmeezzzzoo aa'' sseemmiinnaattii vveerrddii,, llaasscciiòò ddii zzaappppaarree llaa vviiggnnaa,, ee aannddòò aa

ssttaaccccaarree llaa ssccuurree ddaallll''oollmmoo.. LLaa LLuuppaa lloo vviiddee vveenniirree,, ppaalllliiddoo ee

ssttrraalluu--nnaattoo,, ccoollllaa ssccuurree cchhee lluucccciiccaavvaa aall ssoollee,, ee nnoonn ssii aarrrreettrròò ddii

uunn ssooll ppaassssoo,, nnoonn cchhiinnòò ggllii oocccchhii,, sseegguuiittòò aadd aannddaarrggllii iinnccoonnttrroo,,

ccoonn llee mmaannii ppiieennee ddii mmaanniippoollii ddii ppaappaavveerrii rroossssii,, ee mmaannggiiaann--

ddoosseelloo ccoonn ggllii oocccchhii nneerrii.. -- AAhh!! mmaallaannnnoo aallll''aanniimmaa vvoossttrraa!! --

bbaallbbeettttòò NNaannnnii..

((GG..VVeerrggaa:: ddaa VViittaa ddeeii CCaammppii))

~ 11 ~

PPRROOLLOOGGOO

GGeemmee iill ttuuoo ccoorrppoo

llìì,, nneellll‟‟aarriiaa bbrruunnaa,,

nnuuddaa ttii vveessttii

ccooii rraaggggii ddeellllaa lluunnaa..

MMuuggoollii aall vveennttoo,,

llee uunngghhiiaa nneellllee mmaannii,,

ss‟‟aaggiittaa iill sseennoo::

ll‟‟ooggggii èè ggiiàà ddoommaannii..

PPaalllliiddoo iill vviissoo,,

sseennzz‟‟oommbbrraa ddii uunn ssoorrrriissoo,,

ee ssuull ppiiaacceerr vvoolluuttoo

llee llaabbbbrraa ddii vveelllluuttoo..

NNoonn cc‟‟èè ppiiùù vviiaa ddii ssccaammppoo,,

iill tteemmppoo èè oorrmmaaii ssccaadduuttoo..

NNeell ccuuoorree ee nneellllee vveennee,,

ffuuooccoo ee aarrddoorr ttii ppiigglliiaa

ee ppeerr aavveerr ll‟‟aammoorree,,

bbaarraattttii ccaarrnnee ee ffiigglliiaa..

EEPPIILLOOGGOO

CCiieeccaa nneellll‟‟aaiiaa ccoorrrrii,,

ccoommee uunn aanniimmaallee

ttaannttoo,, cc‟‟èè NNaannnnii ttuuoo

~ 12 ~

ee ssoolloo qquueessttoo vvaallee..

QQuueell ggiioorrnnoo,,

aall ssuuoo mmoorriirree,,

llaa ssccoorrssee ddaa lloonnttaannoo,,

vveenniivvaa ppeerr ggiiooiirree,,

rreeccaannddoo ffiioorrii iinn mmaannoo

PPrreessee llaa ssccuurree ee lluucciiddoo

ssii mmiissee aadd aavvaannzzaarree

ttrraa iill vveerrddee ddeeii ffiillaarrii

ddoovvee ddoovveeaa zzaappppaarree..

LLaa lluuppaa vviiddee ppaalllliiddoo

iill vviissoo ssuuoo vveenniirree,,

mmaa nnoonn aavveeaa ppaauurraa

ffoorrssee,, vvoolleeaa ffiinniirree..

NNoonn aarrrreettrròò dd‟‟ uunn ppaassssoo,,

nnéé pprroonnuunncciiòò ppaarroollee,,

ggllii ccoossee ssoolloo iinnccoonnttrroo,,

ccoommee ppeerr ffaarr ll‟‟aammoorree ..

GGuuaarrddaannddoolloo nneeggllii oocccchhii,,

ggrriiddòò::-- MMeegglliioo llaa mmoorrttee,,

ssee èè qquueessttoo cchhee ttuu vvuuooii

aacccceettttoo llaa mmiiaa ssoorrttee!!--

MMeennttrree ssuullll‟‟aaiiaa uummiiddaa

iill NNaannnnii llaa uucccciiddeevvaa,,

ssuu qquueellllaa tteerrrraa aarriiddaa

iill ssoollee vvii ppiiaannggeevvaa..

~ 13 ~

SSuuii ccaammppii ddii ppaappaavveerrii,,

ffoorrttee ssooffffiiòò iill vveennttoo,,

ggeemmiittii ddii ddoolloorree,,

ttrraa ii ssaassssii

ee iill ffiirrmmaammeennttoo..

~ 14 ~

~ 15 ~

L’Autore

Franco Pastore nasce a San Valentino Torio, frequenta il ginnasio ed il Liceo nella vicina Sarno, il paese dei nonni materni, e completa gli studi presso l’Ateneo salernitano. Fin da giovanissimo, inizia a scrivere racconti, poesie ed articoli su periodici e giornali locali. Dopo il servizio militare, si trasferisce con la famiglia a Salerno, dove, nel 1971, inizia a collaborare con lo scrittore Arnaldo Di Matteo, scrivendo sul periodico “Verso il 2000”. Di poi, entra a far parte dell’equipe del Varo, la galleria d’arte di Vito Giocoli, sostenuta dal giornalista napoletano Saverio Natale, che lo veicola verso la critica d’arte. Intanto diviene un punto di riferimento nella famiglia di “Verso il 2000”, collaborando con il Prof. Zazo dell’Ateneo napoletano, il preside Marino Serini, il pittore Luigi Grieco, Achille Cardasco, Nicola Napolitano, Renato Ungaro, Luigi Fiorentino ed altre personalità della cultura, come Franco Angrisano Domenico Rea e Gaetano Rispoli. Fu appunto Rispoli a presentarlo a Carlo Levi, a Roma, nel dicembre del 1971. Alla metà degli anni settanta, sarà Domenico Rea, presso la Camera di Com-mercio di Salerno, a presentare alla stampa il libro di estetica morale Il Vangelo di Matteo (Roma - n. 136 del 12/6/1980), che il Pastore scriveva, nel 1979 (Il Giorno - 23 marzo 1980), con Liana Annarumma. Intanto, Franco Angrisano lo presentava ad Eduardo De Filippo, nel periodo in cui l’attore recitava nella sua compagnia. Fu allora che in Franco Pastore si rafforzò l’amore per il teatro. Frattanto, grazie al Grieco, conosceva Lucia Apicella di Cava (Mamma Lucia), per la quale pubblicava su Verso il 2000 una serie di racconti, raccolti poi nel libro “Mamma Lucia ed altre novelle” (L’Eco della stampa - gennaio 1980 / Il Faro del 13/2/1980), con le illustrazioni del Grieco. Seguiva, sempre sull’eroina cavese,“Mutter der Toten”, un radiodramma, pubblicato dalla Palladio, che Angrisano drammatizzò nel salone dei marmi del Comune di Salerno (la Voce del Sud - 12/7/1980 - Roma 11 giugno 1980 52 n.135), il giorno in cui Mamma Lucia fu Premiata con medaglia d’oro del Presidente della

~ 16 ~

Repubblica nel luglio del 1980 (Il Secolo d'Italia - Anno XXIX - dell'11/07/1980). Dopo il suo primo romanzo “L’ira del Sud” (verso il 2000 - anno XXIII - n.82 del 1983, con nota autografa di Nilde Iotti) scrisse per Franco Angrisano “La moglie dell’oste”, ispirata alla XII novella de Il Novellino, di Masuccio Salernitano; seguì “Terra amara”, sul problema del caporalato nel sud. Negli anni novanta, viene trasferito al Liceo di Piaggine. Fu in quegli anni che scrisse “All’ombra del Cervati” una raccolta di liriche e “Fabellae”, un testo di drammatizzazione per la scuola elementare. Sono gli anni in cui si accosta all’informatica, è docente di sociologia e psicologia di gruppo nell’Ospedale Tortora di Pagani. Inizia un dialogo stretto con il teatro, grazie alla disponibilità dell’auditorium del Centro Sociale paganese ed all’incontro con la compagnia teatrale “02”, diretta da Enzo Fabbricatore. Nascono così le commedie: “Un giorno come un altro”, “Un maledetto amore”, “Una strana Famiglia” ( Le Figaro / Education, samedi 4 juin 2005). Tra il 1995 ed il 2000, è direttore di Corsi di alfabetizzazione informatica per il M.I. e tiene, al Centro sociale di Pagani, Corsi di Pedagogia speciale (metodi: Decroly e Froebel). Alla fine degli anni novanta, si abilita per l'insegnamento delle lettere negli istituti superiori e, nel 2000, il commediografo passa dalla pedagogia (didattica e metodologia), all’insegnamento di italiano e storia nell’Istituto “G. Fortunato” di Angri. Nello stesso anno, ritorna nella sua Salerno, in via Posidonia. Oramai ha perso tutti gli amici di un tempo. Intensifica il suo interesse per il teatro, entra in rapporto con alcune compagnie salernitane e conosce Gaetano Stella e Matteo Salsano della compagnia di Luca De Filippo. Con questi ultimi, ripropone “La moglie dell’oste” che viene rappresentata nel 2006, al teatro dei Barbuti, nel Centro storico. Il successo dell’opera lo spinge a scrivere altre tre commedie, ispirate al Novellino del Masuccio: Le brache di San Griffone , “Un vescovo una monaca ed una badessa” e “Lo papa a Roma”.

~ 17 ~

Oramai l’insegnamento non lo interessa più e dà le dimissioni, nel settembre del 2005, chiudendo innanzi tempo il suo impegno con la scuola, per dedicarsi completamente al Teatro. Come European journalist (GNS Press Association), fonda, con il patroci-nio del Comune e della Provincia di Salerno, la rivista virtuale di lettere ed arti “ Antropos in the world”, alla quale collaborano l’on.Michele Rallo da Trapani, Anna Burdua da Erice, Maria imparato da Bergamo e Gaetano Rispoli, l’ultimo maestro di pittura, amico di Carlo levi e di Domenico Rea. Intanto, inizia il ciclo de’ “I Signori della guerra”, ovvero “La Saga dei Longobardi”, un insieme di cinque drammi storici, sulla Salerno longobarda e normanna, che completa il 29 gennaio del 2011. Dopo la pubblicazione delle raccolte di racconti “Il gusto della vita” (ed. Palladio) e di “Ciomma” (edito dalla Ed. Antitesi di Roma), va in scena, a Pagani, il primo dei drammi storici “L’Adelchi”, replicato il 25 febbraio 2011 al Diana di Nocera Inf., con il patrocinio della Provincia di Salerno (Dentro Salerno, 25 febbr. 2011). Dunque, nelle sue opere, traviamo profonde tracce delle sue radici: le figure ed i personaggi delle sue commedie e dei racconti ci riportano all’agro nocerino-sarnese, ricco di caratteristiche peculiari, artisticamente incastonati in situazioni socio antropologiche sui generis. E’ il caso di “Peppe Tracchia”, così come di “Ciomma” o “Luciano Valosta”, per non citare tante altre figure, prese dai campi o dalle fabbriche di pomodori. Nemmeno l’agro si dimentica di lui, con la consegna dell’Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) e la pubblicazione di “Oltre le stelle”, presentata al palazzo formosa, il 12 febbraio del 2014 (Dentro Salerno, 13.02.2014) Nel settembre del 2014, ha bisogno di una pausa e rallenta le fatiche letterarie, ritornando alla scuola come preside (coordinatore didattico) di un istituto superiore parificato, ma continua a dirigere “Antropos in the world”, la rivista letteraria da lui fondata nel 2004, con il patrocinio del Comuni di Salerno, Pagani, San Valentino Torio, nonché della Provincia di Avellino. Fin dagli inizi del suo percorso artistico, Pastore, pur avendo acquisito una formazione classica (Euripide, i lirici greci, Aristofane e la commedia antica, Omero, Esopo e Fedro), si trova ad essere rivolto

~ 18 ~

verso il presente del nostro tempo. La sua narrativa si può ritenere, in alcune sfumature, neorealista, con testimonianze forti sulle difficoltà di una Italia degli anni della ricostruzione. Così, nel teatro, nel mentre delinea il dramma di antiche dominazioni, passa alla commedia di denuncia ed alla farsa.

~ 19 ~

Dello stesso autore

AMORE E MITO, favole della lett. lat. in versi - Ediz. Penne Pazze e-book 2006 - II ed. luglio del 2013. Cod. IT\ICCU\MO1\0035687

Il NAZARENO, lauda sulla morte di Cristo, A.I.T.W. ed. - Sa, 2009 - Cod, SBN IT\ICCU\NAP\0563067

LE STELLE DELLA STORIA, Sidera Historiae, donne che hanno

fatto storia, Salerno 2006, ristampa 2013 cod. IT\ICCU-

\MO1\0035683

UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia d’amore in odi dedicate ai

personaggi femminili celebri, da Isotta a Giulietta, alla Lupa, a

Nedda e alla Peppa del Gramigna - Ediz. Poetilandia ebook 2006 - cd. Sbn IT\ICCU\MO1\0035686

EL CID CAMPEADOR, un’ode al cid di Spagna - A.I.T.W.

Edizioni, Salerno 2014

~ 20 ~

~ 21 ~

©© 2244 sseetttt,, 22000044 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree

UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. DDaa ““UUnn uunniiccoo ggrraannddee ssooggnnoo””

IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

Nelllee bbiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee iinn ffoorrmmaattoo ccaarrttaacceeoo

In formato ebook dal 2014