La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle

Livretjeu

POURLES

ENFANTS

La Chineà Versailles

Art et diplomatie au XVIIIe siècleDu 27 mai au 26 octobre 2014

CHINE_VERSAILLES_PARISMOMES_Mise en page 1 21/05/14 15:38 Page1

– 2 –

L’exposition La Chine à Versailles raconte l’histoire des relationsentre la Chine et la France en 150 objets, meubles et tableaux.Louis XIV s’intéresse particulièrement à l’Extrême-Orient et envoiedes Jésuites en ambassade à la cour de Pékin. Ces échanges d’abordintellectuels et scientifiques font naître une véritable mode chinoiseà la cour qui s’intensifie sous le règne de Louis XV. Pour satisfaire ce goût nouveau, un important commerce se développe et se poursuitsous Louis XVI, jusqu’à la Révolution française.

Tapisserie Les Astronomes. Pièce de lapremière tenture chinoise de Beauvais.

Des sciences aux arts


e Salle A f

– 3 –

La tapisserie, sur la page de gauche, raconte le séjour des pères jésuites (un ordre religieux catholique) astronomes à Pékin. Au premier plan, l’un d’eux, habilléen mandarin, se penche vers un enfant munid’un livre et d’un compas. Il s’agit du futurempereur Kangxi qui règnera en mêmetemps que Louis XIV.

Sur le tableau à droite, Louis XIV estprésenté en protecteur des arts et dessciences. Un globe terrestre et des objets de mesure montrent son intérêt pour les grandes découvertes. C’est par le biaisdes sciences que le roi est entré en contactavec l’empereur Kangxi. Observe leséléments communs entre les deux images.

A l’époque, cette gigantesque pagode de porcelainemarque tellement les esprits qu'on la représente sur denombreuses œuvres qui évoquent la Chine. Cherche-la

dans les peintures, gravures et tapisseries de l’exposition.

Portrait de Louis XIV, parmi les attributsdes arts et des sciences.

Louis XIV : le roi diplomate

A

M

U

Tous ces motsévoquent la Chine,replace-les dans la grille ci-contre.

1

ASIEBAMBOUDRAGONEMPEREURMANDARINOMBRELLEOISEAUPAGODE


– 4 –

e Salles B à E f

Louis XV : le roi et les artsLa maquette que tu vas découvrir au fil du parcours reproduit fidèlement les bateaux de la Compagnie françaisedes Indes orientales par lesquels les Français importe quantité demarchandises. Et surtout des nouveautéscomme la soie, la porcelaine, le laque, les éventails ou encore le papier peintqu’on ne sait pas encore fabriquer enFrance. A ce propos, sais-tu que le port de Lorient est construit en 1666 pour le commerce avec la Chine et l’Extrême-Orient ? D’où son nom…

2Les vases de Chine et ceux de la Manufacture royale de Sèvressont très appréciés à la cour, tu en verras beaucoup dans cetteexposition. Un seul ici n’a pas son double... Trouve-le !

Papier peint, vase de porcelaine etéventail en ivoire, provenant de Chine.


– 5 –

Portraits de Louis XV (à gauche)et de l’empereur de Chine,Qianlong (à droite).

Le goût pour la Chine se développe sous Louis XV. Son épouse, MarieLeszczynska, participe même à la réalisation de grands tableaux chinoispour ses appartements. C'est Henri-Léonard Bertin (dont tu peux voir le portrait dans cette exposition), réputé pour ses grandes connaissancessur la Chine et ministre de Louis XV, qui sert d'intermédiaire entre le roide France et l'empereur de Chine. Le portrait de l'empereur Qianlong, que tu vois ci-dessous, est réalisé sur une plaque de porcelaine qui a appartenu, plus tard, à Louis XVI.

EMPEREUR

PERLE

APPARTIENT À LA DYNASTIE

QING

3Observe bien ces deux portraits et rends à chacun ses étiquettes.

COUVRE-CHEFROI

CUIRASSE

COLLERETTE

APPARTIENT À LA FAMILLE DES BOURBON

FLEUR DE LYS

MOUSTACHE

FOURRURE

CHEVEUXPOUDRÉS


– 6 –

Louis XVI : le roi collectionneure Salles F à G f

– 6 –

Portraits de Louis XVI et de Marie-Antoinette.

Boîte en forme de petit chienet boîte à jeux surmontée d’un personnage couché.

L’intérêt pour la Chine se poursuit sous Louis XVI qui garde le ministre Bertin à son service. Le goût du roipour l’art chinois est surtoutvisible dans ses appartementsprivés. Officiellement, le roidoit soutenir les artisansfrançais. Marie-Antoinette, elle aussi, collectionne desobjets d’Extrême-Orient dansle Cabinet doré de Versailles,dont certains proviennent de sa mère, Marie-Thérèsed’Autriche.

Ces deux petites boîtes en laque appartenaient à Marie-Antoinette. Ellesne viennent pas de Chinemais du Japon. Relie les points pour découvrirle troisième objet de la vitrine : cet animal est fré-quent dans l’art asiatique.

1

2 34

567

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

20

19

21

22

23

24

25

26

27

28

29 30

31

32

3335

34

37

36

38

3940

41

42

43

44

46

47

48

4950

51

52

45

4


– 7 –

La Pêche chinoise. Piècede la seconde tenturechinoise de Beauvais.

La Pêche chinoise est une œuvrefrançaise réalisée par la Manufacturede Beauvais. Cette tapisserie a ététissée d’après un dessin du peintreFrançois Boucher. Passionné par les décors asiatiques, il a glissé denombreux éléments qui font penserque la scène se passe en Chine. Observe bien et trouve-les.

5Parmi ces détails,deux n’appartiennentpas à cette tapisserie.Les as-tu repérés ?


6

Créd

its p

hoto

.Cou

v. :©

C.M

ilet ©

RM

N Gr

and

Pala

is (C

hâte

au d

e Ve

rsai

lles)

/ G.

Blo

t / J.

M. M

anaï

/ T.

Olliv

ier –

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : D

ES S

IGNE

S st

udio

Muc

hir D

escl

ouds

. P.2

:Le

s ast

rono

mes

d’ap

rès

J.B. M

onno

yer,

J.B. B

elin

de

Font

enay

et G

.L. V

erna

nsal

© B

ridge

man

Art.

P.3

:Por

trait

de L

ouis

XIV

de J.

Garn

ier :

© C

hâte

au d

e Ve

rsai

lles

(dis

t. RM

N-Gr

and

Pala

is) /

Chris

toph

e Fo

uin.

La To

ur d

e por

cela

ined

e J.N

ieuh

off ©

Bib

lioth

èque

mun

icip

ale

de V

ersa

illes

. P.4

:Pa

pier

pei

nt e

t éve

ntai

l © M

usée

de

la C

ompa

gnie

des

Inde

s, m

usée

d’a

rt et

d’h

isto

ire d

e la

vill

e de

Lor

ient

/ Y.

Boë

lle e

t G. B

roud

ic.

Vase

bal

ustre

: ©

RM

N- G

rand

Pal

ais

(Châ

teau

de

Vers

aille

s) /

Chris

toph

e Fo

uin.

P.5

:Por

trait

de L

ouis

XV.

Ate

lier d

e Lo

uis

Mic

hel v

an L

oo ©

RMN-

Gran

d Pa

lais

(Châ

teau

de

Vers

aille

s) /

Géra

rd B

lot.

Portr

ait d

e l’E

mpe

reur

Qia

nlon

g pa

r Ass

elin

© R

MN-

GP

(Châ

teau

de

Vers

aille

s) /

Jean

-Mar

c M

anaï

.P.6

:Po

rtrai

t de L

ouis

XVI

par

J.S.

Dup

less

is ©

Châ

teau

de V

ersa

illes

(dis

t. RM

N-Gr

and

Pala

is) /

Chris

toph

e Fou

in. M

arie

-Ant

oine

tte à

la ro

se p

ar E

.L. V

igée

-Leb

run

© C

hâte

au d

e Ver

saill

es (d

ist.

RMN-

Gran

d Pa

lais

)/Jea

n-M

arc M

anaï

. Boî

tes ©

RM

N-Gr

and

Pala

is (C

hâte

au d

e Ver

saill

es) /

Thie

rry O

llivi

er.

P.7 :

La P

êche

chi

nois

e tis

sée

sous

la d

irect

ion

d’A.

C. C

harro

n ©

Cen

tre d

es m

onum

ents

nat

iona

ux /D

avid

Bor

des.

P.8

:Pla

teau

rect

angu

laire

à d

écor

chi

nois

© R

MN-

Gra

nd P

alai

s (C

hâte

au d

e Ve

rsai

lles)

/ Ch

ristia

n Je

an.

Conc

eptio

n du

livr

et

www.

paris

mom

es.fr

. Con

cept

ion

: Maï

a Bo

utei

llet e

t Elo

die

Coul

on. C

réat

ion

grap

hiqu

e : E

lodi

e Co

ulon

.

Ce décor, extrait d’un plateau à décor chinois, a été réalisé par la Manufacture royale de porcelaine de Sèvres en 1775,dans le style en vogue à Versailles à l’époque. Sept erreurs se sont glissées dans l’image du bas. Cherche-les.


Documents

La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle