Embed Size (px)
Citation preview
1 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
LA BELLA Y LA BESTIA Beauty & The Beast
LA BESTIA (The Beast)
Soy la Bestia. Soy un gato que habla, y me gusta los ratones… I am the beast. I am a cat who talks and I like mice… ¿Dónde está mi esposa? ¿Y cómo se llama? Where is my wife? And what is her name?
la canción (the song): Bella donde estas, pronto ven acá, la Bestia te espera…
Beautywhereareyou,quickcomehere,theBeastiswaitingforyou.
BELLA (Beauty)
Buenas tardes amigos ¿Cómo están? Me llamo Bella. Good afternoon my Friends. How are you? My name is Beauty. Nunca me casaré con el Barón de la Patata. Y ahora estoy muy sola sin que nadie me ayude. I will never marry Baron Potatoe. And now I am alone, without anyone to help me. Quieres ayudarme pero ¿Cómo? Y ¿Quién eres tú? You want to help me, but how? And who are you? ¡Estoy sin aliento! Pobre papá, quedará deceptionado. No sé qué hacer. I am breathless! My poor father, he will be disappointed, I don’t know what to do.
2 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
LUCIFERUS
Me llamo Luciferus. Yo soy el amigo de la Bestia”. My name is Luciferus. I am Beast’s friend. Me parece que es hermoso tener cuernos, soy muy bonito ¿No creen, amigos? I think it’s beautiful to have horns, I am handsome, don’t you think my friends? ¿Podemos hablar los dos, a solas? Can we talk in private? Ahora amigos compartimos un pequeño secreto…ni una palabra a Bella. ¡Como me divierto! And now my friends we share a little secret… not a word to Beauty. I am having fun!
PADRE DE BELLA (Beauty’s Father)
Buenos día amigos, me llamo Juan, soy el padre de Bella. Hello my Friends, my name is Juan, I am Beauty’s father. Qué pena ¿Qué voy a hacer? ¡Estoy muy triste! What a pity! What should I do? I am so sad!
EL BARÓN DE LA PATATA
Soy El Barón de la Patata. Y por Supuesto, Bella me querrá… I am the Baron Potatoe and of course, Beauty will love me. Yo soy muy adinerada y también muy inteligente. I am very rich and also very intelligent.
CAMILA, LA SIRVIENTA (The Servant)
Hola niños ¿Saben quién soy? Me llamo Camila y soy la sirvienta de Bella. Hello children, do you know who I am? My name is Camila and I am Beauty’s servant. ¿Quieres que vaya contigo Bella? Do you want me to come with you, Beauty? Pero que hace Bella por aquí. But what is Beauty doing? Pero por favor amigos, ni una sola palabra. But please my Friends, not a word.
3 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
Hola, soy la hermana de Juan y la tίa de Bella también. Hello, I am Juan’s sister and also Beauty’s aunt. Bella no tiene más remedio, debe obedecer a su padre. Beauty has no choice, she has to obey her father. Mi querido hermano, me pareces muy cansado. My dear brother, you seem so tired. Bella estará muy molesta con mi. Beauty will be very upset with me.
LA TÍA (Beauty’s Aunt)
DUQUE ALBERTO MINESTRÓN
Señorita, soy el Duque Alberto Minestrón, muy encantado. Madam, I am the Duke Alberto Minestron, please to meet you. Me he perdido en este castillo. I got lost in this castle. Bella, voy a buscar dos caballos. Beauty I want to get two horses. ¡Adiós amigos! Good bye my Friends!
