Tel: 905 793 2202 Email: aarsee@punjabipost.caPublication of C P Media Group Saturday, May 10, 2014 Vol 2 - Issue 123

5 LOCATIONS TO SERVE YOUCall:

905-793-1111WE ARE HIRING NEW/EXPERIENCED

SALES PERSONS AND BROKERSNOWHIRING www.royalstarealty.com

EXCELLENT

COMMISSION

PACKAGE

For Real State Courses Call Ria Bharti (416) 568-5548

TIONSAAT5 LOC

r

W

GNIRIHWON

SALES PERSONHIRINGWE ARE

ourses Cyals

e Cttaeal Sr R

NS AND BROKERSNEW/EXPERIENCG

(416) 5.comealtyy.star

tiia Bharall RC

OUTO SERVE Y

SED

568-5548P

EGGEAAGKKACCKAACPPA

NNOONIIOSSISSSIISMMIMMMOOMCCO

TNNTEENLLELLLEELCCEXXCEEX

NATCM HEMORRHOIDS CENTREMultidisciplinary Treatment Centre

Call Now 905-415-1777 Check out website www.natcm.ca351 Ferrier St., Unit 1 A, Markham, ON, L3R 5Z2

WE ACCEPT COMPANY INSURANCE PLAN.ONE LOCATION

ONLY!

FREECONSULTATION

Money Back Guarantee

& 5 Years Guarantee!

Bwul jfAu

Our Centre provides a variety of Chinese and Westen medicine diagnosis and treatments. Government treatments. Government Health Card holders are entitled to free examination, and can

walve part of the treatment fees (including anorectal). In addition to

anorectal treatments. we also provide special treatments on hair loss. Please

call us for details.

bvfsIr (Hemorrhoids) gudf df cMbl (Fissures)PoVf (Fistulas) gudf df Ptxf (Anal Eczema)

kI qusIN bvfsIr, PoVf, gudf dy Ptn, guwdf dy cMbl dI pIV ivc ho?

qusIN iek vfr sfzy nfl sMprk kro.

pMj pIVIaF qoN tI sI aYm zfktrF aqy jVI butIaF dy mfihrF vloN iqafr kIqf Pfrmulf.

30 lwK lokF df ielfj 95% qoN vwD sPlqfkoeI srjrI nhIN, koeI tIkf nhIN aqy nF hI koeI cIr PfV

hfly qwk isrP ivdysLF ivc AuplbD sI, kYnyzf ivc torto aqy vYnkovr ivKy do nvIaF klIinks

pqf kro ikAu lok amrIkf qoN vI Auzfn lY ky sfzy kol ielfj leI afAuNdy hn.kuJ hI icr ivc irjLlt sfhmxy.

1. Basal Cell Carcinoma 2. Squamous Cell CarcinomaWe Provide all natural treatments for 2 types of skin cancer

And also very effective all natural treatment for YEAST INFECTION and Bedsores.

Bwul

Bwul jfAu

Au(FisPoVf P

bvfsIr b

stulas) ihorr(Hemo

gudf dfggudf dgds)

(Anadf Ptxf (Fissdf cMbl

al Ecsresu

vernment HealthoGvernotreatments. G

medicent

aresholderdCarhtreatments. nment

and diagnosis cineese

koeI srjrI nhIN k30 lwK lokF df iel

k vfr sfzy PokI qusIN bvfsIr,

koeI tIkf nhIN aqyl

zfktrF aqyzy nfl sMprk kro.PoVf, gudf dy Ptn, g

nF hI koeI cIr PfV

qy jVI butIaF dy mfih

guwdf dy cMbl dI pIV

V

ihrF vloN iqafr kIq

V ivc ho?

qf Pfrmul

ous fcall treatments ospecial

treatmenal anorectanorect(including

of thet paralvewaexfree o tentitled

vernment HealthoG

ails.tder Please hair loss. on

videoprwe alsonts. o taddition In al).t

ees fe treatment can andamination,aresholderdCarh

videore PW1 B l C

kuJ hI icr ivc irpqf kro ikAu lok a

hfly qwk isrP ivdykeI srjrI nhI , k

al tture all naill C

rjLlt sfhmxy.amrIkf qoN vI Auzfn

dysLF ivc AuplbD sIkeI tIkf nhI aq

ots ftmenear2 S

n lY ky sfzy kol iel

I, kYnyzf ivc torto anF hI keI cIr PfV

es of sypor 2 tll CCS

lfj leI afAuNdy hn

aqy vYnkovr ivKy do V

ks

erancin cski

n.

nvIaF klIinks

yernd also vAe 1. Basal C

te all nativecy effffecinoma arell C

TAATN

ttmeneaal trtur 2. S

ultidisciplinM

HEMOCMT

EAST INFEYor t faell Cquamous CS

CreatmentTynar

ORRHOIDS

edTION and BECcinomaar

Centre

CENTRES

.esdsor

YONLLYAOCLONE

Y!TION AAT

CCEAWE3

9ow NCall

APPAEPT COMUnitt.,S1 Ferrier5

C7775-11905-4ultidisciplinM

INSURANANYkham, ONarM,1 At

websiout Check Creatment Ty nar

.PLANNCE L3R 5Z2, N

.natcm.cwwwiteCentre

ca

kMD `qy ltk rhI qsvIr. god `c bwcy ƒ duwD cuMGf rhI mF. bwcy dy muwKVy qy JlkdI iqRpqI aqy mF dy ichry `qy sMpUrnqf qy skUndf aihsfs. bwcy dy afly duafly PYilaf Ausdf sMsfr aqy suwKnvr pÜF dI bhfr. qsvIr dy hyTF iliKaf simaF df swc, ''mF dIsoc, mfnvqf df pMGUVf ey. ies ivwc mnuwKI siBaqf df muhFdrf isrijaf aqy inKfiraf jFdf ey.``mF iek syD ey, jIvn arÈ `qy pihlf nkÈ AulIkx vfly jIv leI. jIvn-jfc, iblkul kory jIvn-mfrgIaF leI. afs ey, qurndI koiÈÈ `c ruwJy juafk dI aqy iek aglyrf kdm ey, irVH rhy bflk leI.mF, ipafr df Br vgdf diraf ey jo hr iek ƒ nIr qy nUr vMzdf, simaF dy ivhVy ƒ Bfg lfAuNdf, mnuwKqf dI icrMjIvqf dfpYÊfm, Drq dy nfm lfAuNdf ey. ieh vgdf inrml nIr, buwko buwk moh-muhwbq vMzidaF vI, Biraf BukMnf rihMdf ey.mF jnm hI nhIN idMdI, soc vI idMdI ey aqy hoÈ vI. mF dy mn dIaF BfvnfvF kuwÉ `c pldy bwcy ƒ pRBfvq krdIaF, Ausdfvrqmfn vI insicq krdIaF ny aqy BivwK vI. mF dI soc dIaF qMdF, axjMmy bwcy ƒ qswvur krdIaF, Aus nfl lfz lzfAuNdIaFny. mF, jdoN kuwÉ `qy hwQ Pyr, kuwÉ ivcly bwcy dy ivkfs ƒ ikafsdI ey qF Ausdy ijhn `c AuWqrdy ny vwKo-vwKry nF, iKzOixaFdI lMmI sUcI aqy sucwjI pRvirÈ leI Xog ivAuNqbMdI.mF mnuwKqf dI jnmjfqI ey. mnuwK dy smuwcy sMskfr, mnuwKI ivhfr aqy Ausdf ikrdfr, mF dI dyx ey. mF dI god hI insicqkrdI hY ik bwcf iensfn bxygf ik hYvfn, dirMdf bxygf ik rihmidl, aÌsr bxygf ik mËdUr jF pihcfx bxygf ikimitaf hoieaf nfmo-inÈfn.mF, muhwbqI pÜF dI aijhI afbÈfr ey jo jIvn dy aihsfsF ƒ qfËgI bÉÈ, mnuwKI srokfrF df muhFdrf plosdI ey.mmqf-meI srokfr, mF dy ivcfrF dI ÈuwDqf qy AuWcmqf, Ausdy iÉaflF ivclI pfkIjgI, bwcy dI soc df inrmfx krdI, AusleI inwgr Drfql bxdI ey. nroeI soc vflI mF dy bwcy, nroeIaF socF dy alMmbrdfr bxdy ny.bwcy dIaF inwkIaF inwkIaF ÈrfrqF `c ruwJI hoeI[ qoqly bolF nfl huMgfrf BrdI, bwcy dy pihlf kdm puwtx dI pRfpqI `qyrÈk krdI mF ƒ ikqy, aCoply ijhy inhfirE, quhfƒ duinafvI ÉuÈIaF df asIm aMbrI-Klfa nËr afvygf. iek dUjy `coNiqRpqI dy BfvF nfl lfbryË mF-bwcf, duinafvI srokfrF qoN bhuq Aupr AuWT, iËMdgI dy mfsUm, rMgIn qy husIn pÜF dIiebfdq isrjdy ny.mF, sdf bhfr ÌlsÌf ey ijAUx df, QIx df. mF dI jIvn-ÈYlI `c jIvn dy smuwc dI sfriQkqf ƒ AupjfAux df hunr ey.mF, DrqI AuWpr sfÉÈfq rwb ey jo mnuwK ƒ jnm idMdI, pfldI, posdI qy mnuwK leI sBY inafmqF dy dr KolH, cMgyry jIvnleI ÉYrF vI mMgdI ey aqy nroeIaF mMiËlF df isrnfvF vI msqk ivwc itkfAuNdI ey. [[[ bfkI pMnf 6 `qy

mF idvs `qy ivsLysL

mfnvqf df pMGUVf-mfnvqf df pMGUVf-mFmFzf gurbKLsL isMG BMzfl

Saturday May 10, 2014 2

7071 Airport Rd. Unit#10 Mississauga ON L4T 4J3Other Branches: Vancouver, Abbotsford, Surrey, Jalandhar, Ludhiana, Nurmahal, Moga

www.GabaTravel.com Email: GabaTravel@Telus.Net

Since 1997

BEST SERVICES & BEST RATES

EuropeCanada AfricaUKUSAAmritsar MumbaiNew DelhiIndia Pakistan

CALL FOR OUR DAILY LOW FARES

Tel:905.673.3336 1.888.448.4222

All Inclusive Packages - Hotels & Cars

ALL WORLD WIDE DESTINATIONS

Saturday May 10, 2014 3

mfvF iks nUM ipafrIaF nhIN huMdIaF! iksy leITMzI-imwTI svrgI CF, iksy leI DrqI vrgfDIrj qy Drvfs, iksy leI byiPLkrI vflI zUMGInINdy sOx vflI inwGI god.DIaF dI qF iDr huMdIaF ny mfvF. sB qoN nyVlIaFhmrfjL. iml bYT ky ‘inwkIaF inwkIaF gloVIaFkrn vflIaF.’ pirvfrF df duwK cuwkx vflIaF.DIaF df Bfr hOlf krn vflIaF. sB qoN vwzfafsrf.sfrIaF mfvF aijhIaF hI huMdIaF ny. pr myrImF qF myrI mF hY. mYN qF afpxI mF dI gwl hI krskdI hF. mF nUM jhfnoN qur igaF iek dhfkf lMGcuwkf hY pr mYN qF ajy vI AuhdI god ivc isrrwK ky suqI hF. supny ivc rIl cwldI hY. mF dfjIvn muwZ qo lY ky AuDVnf sLurU ho jFdf hY. mF aOrq vI qF huMdI hY. aOrq dI hoxI Bogxf

AuhdI smfj vwloN insicq kr idwqI iksmq vIafKI jf skdI hY. duafby dy ipMz sfrobfd ivc‘jfgIrdfr’ vwjdy huMdlF dy Gr jMmI sI myrImF. ‘jfgIrdfrI’ Gr ivc jMmI kuVI nUMjfgIrdfrI kdrF kImqF df duKFq vI qF BogxfsI. Auh afpxy bfp dI dUjI aOlfd sI. dUjI DI.dUjf pwQr. pwQr kI iksy ny isr `c mfrnf sI!ipAu qF pihly pwQr dI pIV nfl ‘sIa! sI!!’kr irhf sI. Auh qF AuzIk irhf sI puwq nUM. pIVFnUM hr lYx vfly KLfndfnI ielfj nUM. pr dUjI DIqoN bfad vI qIjf pwQr isr ivc afx vwjf qFipE nUM lwgf DIaF qF AuhnMU Aumr qy twbr dfrog bx ky af cMbVIaF hn. hyT Auqy jMmIaFiqMn DIaF ny qF ipAu dI lfzlI vhutI dI eynIkdr Gtf idwqI ik ‘DIaF nUM jMmx vflI iesmsLIn’ nfloN ipE hOlI hOlI dUr hox lwgf. kuJvwKrf socx lwgf. sLfied TIk hI socdf sI.DIaF qF jwg df insLfn nhIN nf huMdIaF! DIaF qFprfieaf Dn huMdIaF ny! KLfndfn dI jVH qF puwqhI huMdf hoieaf! Auhny nvF ivafh krvf ilaf.ipE ny sfrf ipafr nv-ivafhuqf dI JolI ivcAult idwqf. hflfq dI kYsI tyZ vwjI. bIbI dwsdI huMdIsI:nvIN ivafhI dy Gr vI DI jMm peI pr EDrsfzI nfnI dy Gr puwq jMm ipaf. KLfndfn dfpihlf puwq. nfnf sfzI nfnI vwl prqx lwgf qFnvIN ivafhI dy swqIN kwpVIN awg lwgxI hI sI.AuhnUM afpxI cVHdI jvfnI qy nvyN husn df mfxvI sI. Auh ikvyN afpxy pqI nUM sOkx dy nyVyZuwkx idMdI. AuNj vI kuJ idnF bfd hI AuhdInv-jnmI DI dI mOq ho geI. sONkx-sfVf eynfik inwkI inwkI gwl `qy pqI kol sfzI nfnI dIaFJUTIaF isLkfieqF krdI rihMdI. isr `qy pwtIbMnH ky ‘KxvwtI-pwtI’ lY ky lytI rihMdI. sfzymfmy nUM iKzfAuNdIaF qy iKV-iKV hwsdIaF iqMnyBYxF AuhnUM ‘ihV-ihV’ krdIaF lwgdIaF. myrfmfmf AuhnMU PuwtI awK nf BfAuNdf. jy ikqy ipEKLusLI ivc puwq nUM kuwCV cuwkdf qF kihrI awKFnfl Aus vwl ivMhdI. gwly gwly sfzI nfnI nfllVn bih jFdI. cwqo pihr df klysL. ieh anumfn lfAuxf ijLafdqI hovygf ik nv-jfq afpy mr geI sI jF mfr idwqI geI sI. jdoNmYN mF nUM puwCdI, “bI jI! mYnUM qF lwgdY ik bfpUjI nfl iml ky dUjI CotI nfnI ny kuVI nUM mfridwqf hoxf. AudoN qF DIaF mfrn df afm irvfjsI.” bIbI afKdI, “DIey! rwb nUM jfn dyxI hY.nf mYN JUT bolF qy nf jUT KfvF. jdoN pqf nhIN qFikvyN afK idaF ik AuhnF ny DI afp mfrI sI.kuVI afpy mr geI hoxI. mfrnf huMdf qF asINiqMn DIaF jMmIaF sF, ipE dy Gr. Auhny mfrIaFnhIN. dUjf ivafh qF Auhny puwq dI afs ivckIqf.” socdI ik mF kol eynf ku JUT mfrn dIguMjfiesL qF sI. pr Auh ies guMjfiesL df lfBnf lYNdI. AuhdI gwl TIk sI. myrI mF jUT qy JUTdI sKLq ivroDI sI. Auh iksy nUM Kfx leI jUTIcIjL nf idMdI qy nf iksy df jUTf KFdI sI. JUTdI vI sKLq ivroDI sI. ieh dfavf nhI krdIik Auhny kdI JUT boilaf hI nf hovy. sdf swcqF Drm-puwqr XuiDsLtr vrigaF qoN vI nfboilaf igaf. myrI bIbI svrn kOr kIhdIpfxIhfr sI. rojLmwrf dI ijLMdgI ivc AuhnUM vIsLfied keI vfr JUT bolxf ipaf hovygf. prJUT bolx jF nf bolx bfry AuhdIaF do imsflFjLrUr dyxf cfhuMdI hF.inwky huMidaF dI gwl hY. sfzy Gr df ivhVf sfzycfcy qfieaF nfl sFJf sI. cONqiraF dIaFkMDolIaF df hI Ehlf sI. lohVI df idn sI.sikaF `coN BrjfeI ny mIt bxfieaf. bIbI kmryivc pfT krdI sI. BfbI ny mOkf qkf ky ivhVyivc KyzdIaF sfnUM dovF inwkIaF BYxF nUM hwQ dyiesLfry nfl bulfieaf qy kOlI ivc mIt pf kyKfx nUM idwqf. bIbI mIt nhIN sI KFdI. Kfx vInhIN sI idMdI. Kfxf vI kI sI, jdoN Gr ivcbxnf hI nhIN sI qF.“CyqI CyqI Kf lO. cfcI nf vyK lvy.”asIN mUMh pUMJdIaF AuTIaF qF bIbI kmry ivcoNbfhr af geI. puwCx lwgI, “kI KfDf jy?”myry qoN inwkI qF zrdI Bwj geI. mYN cuwp kIqIKloqI rhI. bIbI ny jLor dy ky puwiCaf qF myrymUMhoN aYvyN hI inkl igaf, “kuC nIHN.”bIbI ny cpyV myrI gwlH `qy mfrI, “ikAuN JUTboldI eyN.”mYN swc dws idwqf ik ieko kOlI ivc dovF BYxF nyBfbI vwloN idwqf mIt KfDf sI. BfbI ny vI af kyikhf, “cfcI jI, iehnF df ksUr nhIN. mYN idwqfsI Kfx nUM. idn-suD nUM Kf vI ilaf qF ikhVIgwl ey. lfgy bxdf vyK mn kr afAuNdf eyinafxIaF df.”“hrjIq kury! inrHf mIt Kfx dI gwl nhIN.iehnF jUT vI KfDI qy JUT vI boilaf.” bfhoN PV ky bIbI mYnUM kmry ivc lY geI. mYN roxlwgI qF bIbI ny glL nfl lf ilaf. mYnUM godI

ivc lY ilaf qy awKF Br ky kihMdI, “DIey! JUTnhIN bolIdf. mfvF nfl qF kdI vI nhIN. quhfzyisr `qy ipE dI CF nhIN rhI. Br jvfnI ivcrMzI hoeI mYN quhfzy ipE dI pq sFB ky bYTI aF.afpF mfvF-DIaF dI iewjLq vI sFJI qy duK-suKvI. sfzy ivcoN iek vI zol geI. smJIN iehnFmihlF dIaF nIhF ihwl geIaF. afpF iek dUjInfl juV ky iek dUjI df afsrf bxnYN. jy afpxfiek dUjI `coN XkIn eI AuT igaf qF jfh jFdIeyho jU. DIey! mF nfl kdI JUT nf bolIN.” mF myryawQrU vI pUMJ rhI sI qy afpxy vI.AusqoN bfad mYN mIt vI kdI nf KfDf qy vfhlwgidaF mF nfl JUT vI nf boilaf.iek vfr knyzf qoN prq ky afieaf myrf puwqsupn afpxI nfnI nfl lfz kr irhf sI.kihMdf, “bIbI! myrIaF ‘Auh gwlF’ iehnF nUM dwsqF nhIN idwqIaF?” bIbI muskrf ky sfzy vwl vyKx lwgI. bolIkuJ nf. iPr supn vwl mUMh krky kihMdI, “nf;mYN nhIN dwsIaF.” bIbI df jvfb sux ky asIN hYrfn hoey. sMDUsfihb kihMdy, “bIbI! hux eI dws dy. kI lukfarwKdy rhy jy sfzy koloN nfnI dohqf rl ky?” supn ny bIbI nUM jwPI pf leI, “nf bIbI!afpxy rfjL dIaF gwlF ny. ienHF nUM nhINdwsxIaF.” bIbI kihMdI, “nhIN dwsdI.” “iksy kuVI dI gwl hoAU?” sMDU sfihb nykuryidaf. “quhfnUM ikAuN dwsIey, ieh rfjL dIafgwlF.” Auh mwCr igaf. bIbI nUM bfhvF ivc Guwtky gfAux lwgf, “asIN ikhnUM ikhnUM dwsIey, iehrfjL dIaF gwlF. cwl bIbI, myry nfl gON. nIN mYNkIhnUM kIhnUM dwsF ieh rfjL dIaF gwlF.” bIbI vI supn nfl iml ky buwZy kmjLor hwQFnfl qfVI mfr ky bolI, “mYN kIhnUM kIhnUM dwsFrfjL dIaF gwlF.” Auh supn nfl sdf bwcf bxjFdI. AusqoN bfad vI keI vfr puwCx dy bfvjUdkdI bIbI ny rfjL dIaF gwlF sfnUM nf dwsIaF. hwsky afKxf, “myry puwq ny afiKaf sI, iksy nUM nhINdwsxf.” bIbI dy qur jfx qoN bfd supn ny dwisaf ikbIbI ny Auhdy ikhVy ikhVy Byq sFBy hoey sn.sfnUM bIbI dy Byq nUM pcfa ky rwKx vfly ‘hfjLmy’`qy hYrfnI hoeI. mYnUM iksy isafxy dy bol cyqyafey, “jy qusIN swc nhIN bol skdy qF JUT vI nfbolo. bws cuwp kr jfvo.” Byq qF BfvyN koeI eyzy vwzy nhIN sn. koeIkuVI cMgI lwgxI qF Auhny bIbI nUM dwsxf. iksyXfr dosq nfl iml ky koeI KLurfPLfq kIqI hoxIqF bIbI nfl sFJ kr lYxI. skUl pVHdy smyN,sfnUM ibn dwisaF, iksy dUjy sLihr mylf-gylfvyKx XfrF nfl qur jfxf. sfzI iPkr ivc jfnsuwkxI. pr bIbI nUM gwl df pqf hoxf. pqf Cwzo,jfx leI KLrcf-pfxI vI bIbI ny idwqf hoxf.bIbI ny swc qF nf dwsxf pr JUT vI kdI nfbolxf. bws cuwp rihxf. mn ipwCy prqdf hY: iPr CotI nfnI dI rwb ny vI sux leI sI.kuVI dI mOq ipwCoN Auhdy Gr vI puwq ny jnmilaf. CotI nfnI pihlF hI jLorfvr sI. hux pUrIGrvflI bx geI. iek qoN bfad iek puwq jMmdfigaf. pUry cfr puwqF dI mF Gr dI pUrI mflkxbx geI. vwzy Gr qy vwzI hvylI vflI sfzI nfnIdf QF Aus Gr ivc Gtdf Gtdf eynf Gt igafik afpxy cfr jIaF nUM lY ky Auh iek koTVI ivcsuMgV geI. nOkrfxI bx ky idn lMGfAux lwgI.mfvF DIaF rl ky Gr df cuwlHf-cONkf krdIaF,kwpVy DoNdIaF, BFzy mFjdIaF. myrI mF qy mfsIaFafpxy puwq qy Brf nUM Cwz ky mqryey puwqF qyBrfvF dIaF iKzfvIaF bx ky rih geIaF. mF-DIaF dI Gr ivc kfimaF qoN BYVI aOkfq sI.nOkrF qoN vD ky kMm krn dy bfvjUd AuhnF nUMinwq iJVkF pYNdIaF.ieh byiensfPLI sfzy nfny nUM vI qF idsdI hoAU.sLfied eysy kfrn Auhny DIaF dy ivafh CotIAumr ivc krn dI socI. iksy irsLqydfr dI dws`qy mfJy dy msLhUr ipMz Jbfl ivc sfzI vwzImfsI df irsLqf cMgy srdy-puwjdy jwtF dy Gr kridwqf. vwzI mfsI ny myrI mF df irsLqf vI Jbflkrvf idwqf. AusqoN bfad CotI mfsI df vI. iqMnyBYxF ieko ipMz. duwK-suK dIaF iBafl bxgeIaF. vwzI mfsI mfmy nUM vI kol lY afeI.zrdI sI ik ikqy mqryeI Auhdy nfl kuJ burf eInf kr dyvy. ipwCy rih geI sI iekwlI ijMd, sfzInfnI. duwK Bogx df QF. crKLf clfAuNdI, sUqkwqdI, BFzy mFjdI. axgOlI qy iekwlI. ro ro kyawKF dI rosLnI mDm pY geI. pr ies gwloN mnnUM TMz ik DIaF cMgy GrIN ivafhIaF vrIaFgeIaF. eynf Xfd hY ik jdoN nfnI ny afpxIaFDIaF nUM imlx afAuxf qF pihlF crKLf mMgxf qyDIaF dy rokidaF kridaF vI bdo bdI sUq kwqxbih jfxf. afKxf ik DI dy GroN Enf icr kuJnhIN Kfxf ijMnF icr rotI dy muwl df sUq nf kwqlvF. myrI mF msF bfrF-qyrF sfl dI sI jdoNAuhdf ivafh ho igaf. CotI mfsI qF AusqoN vICotI Aumr dI ivafhI geI. bIbI dwsdI sI ikiek vfr nvIN nvIN shury afeI qyrI CotI mfsI nyguaFZ dIaF hm-Aumr kuVIaF nfl rl ky ‘GrGr’ Kyzxf sLurU kr idwqf. KyzidaF KyzidaFlfgy pey rUM nUM awg lf idwqI. bfhroN af ky AuhdIsws ny CyqI CyqI awg buJfeI qy ivcolx, vwzImfsI, nUM AulfhmF idwqf ik qyrI BYx sfzf qF GrlUh dyx lwgI sI. TIk hY; AudoN CotI Aumry DIaFnUM ivafhux df rvfj sI pr kdI kdI lwgdf hYnfny ny CotI nfnI dy jLor dyx `qy DIaF nUM gloNlfhux dy ierfdy nfl hI sLfied ieMj kIqf hovy.

kuJ vI sI. ivafh qoN bfad myrI mF dy kuJsmyN leI qF sfry duwK kwty gey. pr mF vflf duwKAuhdy vI nfl nfl qurn lwgf. pihlF DI jMmI.AusqoN bfad muV qoN DI. pr sfzy ipAu nUM mF iPrvI krmF vflI lwgdI. sfzy Brf BgvMq ny jnmlY ky AuhnF dI JolI KLusLIaF nfl Br idwqI. AuhpihlF POj ivc sI. iPr POj Cwz ky puils ivcho igaf. CyqI qrwkI krdf vwzf Qfxydfr bxigaf. myrI bIbI Gr bYTI QfxydfrnI bx geI.Gr df kMm krn leI pwkf nOkr. Kfx-pIx,pihnx dIaF mOjF. AuhnUM lwgdf ieh srdfrIaFAuhdI pqnI dI iksmq kr ky imlIaF ny. AuhAuhnUM lfhOr afpxy nfl lY igaf. eyQy Auh iklHfguwjr isMG ivc Qfxy df iencfrj sI. mF leIieh sB qoN Bly idn sn. pr iek idn do ZfeI sfl df BgvMqgvFZoN, ipqf dy sihkrmI muslmfn hOldfr dyGroN, Auhdy muMzy nfl Kyzdf Kyzdf pqf nhIN kIKf afieaf ik byhosLI ivc DOx suwt leI, awKFqfVy lwg geIaF. plF-iCxF ivc BOr AuzfrImfr igaf. mfipaF df lwk tuwt igaf. mF qy BYxFdI ijLMdgI ivc rox Gul igaf. ipqf hOslfidMdf. pr ies nfl kI hoxf sI! AuqoN dysL-vMzdf kihr vfpr igaf.dysL dI vMz vyly vI sfzf ipqf Esy Qfxy ivc sI.afpxf twbr hI nhIN, hor vI keIaF nUM Auhtrwk `qy lwd ky Bfrq ivc lY afieaf. afpAuhdI izAUtI iPLrojLpur lwg geI. bIbI Jbflafpxy puq-DIaF nUM lY ky shury Gr Jbfl rihxlwgI. BgvMq dy qur jfx bfad myrf jnmhoieaf. bIbI dwsdI, “qyry Bfpf jI qYnUM bVfipafr krdy. iek vfr qyry gfjrI rMg dI PrfkpfeI hoeI sI. qyry Bfpf jI CuwtI afey hoey sn.qyry `qy lfz afieaf qy kuwCV cuwk ky asmfnvwl Aulfr ky vfr vfr bfhvF ivc boc ky afKx,“myrI DI df rMg qF vyK. lfl, dg dg krdf.Prfk dy rMg nfl eI rlI peI ey. vyK qyry qoN vIiehdf rMg vwD lfl qy gorf.” bIbI bfry sfzI vzyrI Aumr dI qfeI dwsdIhuMdI, “quhfzI mF bVI hOlI ijhI Aumr dI sIjdoN ivafhI afeI. bVI sohxI, lfl dgdfmGdf rMg. jdoN sflU ivcoN qyrI mF dy gory icwtyhwQ bfhr inkly qF qyrf ipE mYnUM afKx lwgf,“BfbI iehdy hwQF nUM toh toh ky nf vyK. vyKINikqy afpxy hwQF df kflf rMg iehdy hwQF `qy cVHfky iehdy hwQ mYly kr deyN.” sfzy ipqf ny swc-mwuc mF dy hwQ mYly nhINsn hox idwqy. bjLurg bfbf jbrU, iek rfjfisMG, sfzy Gr df rotI tuwk vI krdf. hwtI BwTIdy kMm vI krdf. bIbI sfnUM BYx BrfvF nUMnhfAuNdI, DuafAuNdI. sFBdI, sjfAuNdI svfrdI. qy iPr acncyq ibjlI izwgI. CwbI jnvrIdf idn sI. sLfm huMidaF puils dI gwzI JbflipMz ivc phuMcI. ivc sfzy ipqf dI lfsL sI.ipqf nfmvr GoV-svfr sI. GoV-KyzF ivc keIqgmy ijwq cuwkf sI. lfsL ilafAux vfly pulsIaFdwisaf. awj vI gxqMqr idhfVy `qy GoV-svfrkrqwv ivKf rhy sn. ipqf df GoVf AuCl AuClrukfvtF pfr krdf jf irhf sI. iek rukfvt `qyGoVf QoVf ku iJjikaf qF ipqf ny hwlf-sLyrI dyxleI lgfm nUM Jtkf idwqf, ipMzy nUM awzI CuhfeI.GoVy ny kOV mMnI. GoVf iswDf sIK-pO ho igaf qysMquln ivgV jfx krky ipwT prny izwg ipaf.sfzf ipqf GoVy hyTF dwibaf igaf qy nfl hIsfzI sBnF dI, mF qy iqMnF BYxF dI, iksmq vIdwbI geI. GoVf nhIN sI izwgf, sfzI iksmq dyikMgry Zih gey sn. mYnUM AuhnF kihr dIaF GVIaF dI sMBflnhIN. pOxy do sfl qF sfrI Aumr sI myrI. pr mFdy cyqy ivc qF Auh duKdfeI GVIaF sdfijAUNdIaF rhIaF sn. ikMny sfl, ikMnI vfrAuhny hAuky BridaF, awQrU vhfAuNidaF iehduKd-kQf sfzy nfl sFJI kIqI sI qy asIN iqMnFBYxF ny pQrfeI cuwp ivc Auhdy hMJU hAuikaFnfl afpxy hMJU hAuky rlfey sn. lok qF vwKryqy vwzy prsMg ivc ieh kQn duhrfAuNdy rhy hnpr myrI mF iehnUM afpxy inwjI duwK nfl joV kyafKdI, “CwbI jnvrI df Auh idn lokF leI hoAUiksy ajfdI df idn pr sfzy leI qF AuhbrbfdI df idn sI.” asIN BYxF hr sfl ieskoisLs ivc rihMdIaF ik bIbI nUM sfl bfadafAux vfly CwbI jnvrI dy idn df pqf nf lwgyik awj CwbI jnvrI hY. pqf lwgx `qy Auh sfrIidhfVI vYx pfAuNdI rihMdI. AuhnUM lwgdf ikAuhdf pqI ijvyN huxy miraf hovy qy ivhVy ivciekwTI hoeI BIV dI kurlfht ivc AuhdIPLIrojLpuroN awpVI lfsL peI hovy. iek vfr sikaF `coN sfzy sMvydnsLIl qfeysohx isMG ny myry isr `qy ipafr dy ky awKF `chMJU Br ley. mYN AudoN nOkrI krn lwgI sF. pihlFqF AuhnUM roNidaF vyK ky gwl dI smJ nf afeI.iPr kuJ soc ky myrf hfsf inkl igaf. mYNafiKaf, “qfieaf jI, awj pMdrF agsq hY,CwbI jnvrI nhIN.” asl gwl ieh sI ik qfeynUM BulyKf lwg igaf sI ik sfzy ipqf dI mOqsLfied eys, pMdrF agsq vfly ‘afjLfdI idhfVy’nUM hoeI sI. pr iek gwl qF jLrUr sI ik eyny sflbIq jfx dy bfad vI sfzy ipqf dy Br jvfnIivc qur jfx df drd Auhdy Brf dy mn ivcqro-qfjLf sI. anumfn lfieaf jf skdf hY ik myrI mF dy idlaMdr ies drd dI ikMnI zUMGI cIs hovygI aqyies mfhOl ivc sfzf bcpn ikho ijhf bIiqafhovygf. pr ies anumfn ivc kuJ hor vI joVnfcfhvFgI. qrs jF hmdrdI mMgx leI nhIN.jIvn df swc ibafnx leI. pMJI ku sfl dIAumr hovygI mF dI jdoN Auh ivDvf ho geI. ijENjMmI qy bodIEN lMmI vflI khfvq sfzI mF `qyZukdI hY. pqI dy Gr ivc lgBg bfrF qyrF vrHy

dy ivafhuqf qy lgBg hirafly jIvn dy Aurfrpfr Auhdy leI Buwjdf hoieaf mfrUQl sI. qpdIryq, pYrF ivc Cfly, hoTF `qy qpdI ipafs. prAuhny mfrUQl ivc vI qF qurnf sI. AuhafpxIaF botF vrgIaF DIaF nUM ikvyN mfrUQl dIqpsL ivc Buwjx idMdI! Auh izgdI, ZihMdI,AuTdI qy awgy qur pYNdI. isr dy sfeIN dy qur jfxnfl Auhdy nfl juVIaF srdfrIaF vI qurgeIaF. pqI dI mOq smyN mF grBvqI sI. afssI ik Gr df Bfr moiZaF `qy cuwkx leI sLfiedies vfrI puwq jMm pvy. pr nhIN, iek DI hor afgeI.mF bhuq duKI ho geI. cfr DIaF nUM iksqrHFpfly. ipqf dI pYnsLn bhuq QoVI lwgI. myrf iekoiek skf qfieaf vI pihlF hI gujLr cuwkf sI.Ausdy lVky sfzy qoN kfPLI vwzy sn qy POj ivcnOkrI krdy sn. ieMj sfzI sfrI jLmIn pihlFhI ihwsy Tyky `qy vgdI sI. bMidaF dI CF isr `qynf hox kr ky ihwsy-Tyky vfly vI pUrf iensfPL nfkrdy. sfzf dovF twbrF df sFJf bfg sI. do iklyivc. bfg ivc aMb, jfmnUM, anfr, amrUd,inMbU, afVU qy sMqry dy bUitaF nUM PLl lwgdf mYNafpxI sMBfl ivc afp vyiKaf. iek bwuZy aMb`qy cVH ky rsy aMb qoVn df mYnUM awj vI cyqf hY.bMidaF ibnF ieh bfg vI lokF jogf ho igaf.bfg nUM qbfh huMdf vyK ky CuwtI afey myry qfey dyCoty lVky ny bIbI dI slfh nfl bfg ktvfidwqf ik cwlo PLsl bIjx leI qF jLmIn ivhlIho jfeygI.mF dy duwK nUM rbV vFg iKwcx df koeI ierfdfnhIN pr jo kuJ AuhdI ijLMdgI ivc vfpiraf,Ausdf sMKyp ijLkr krn qoN ibnF gwl sMpUrnnhIN hoxI. ieklOqy puwqr dy mrn qoN bfad ipqfjI dI mOq dy sdmyN df asr ajy KLqm nhIN sIhoieaf ik iek hor iBafnk mOq AuhdIaF brUhF`qy afx KloqI. sfzf mfmf ijhVf hux afpxIjLmIn `qy XU pI ivc clf igaf sI qy jo sfzI mFdf duwK vMzx vflf ieko iek afsrf sI, iehafsrf vI Kuws igaf. XU pI ivc AuhnUM sLyr ny Kfilaf. bIbI kdI sfzy Brf, kdI ipAu qy kdI Brfdf nF lY ky vYx pfAuNx lwgdI. kuJ icr bfadbIbI df sfk lY ky afAux vflI sfzI vwzI iDr,vwzI mfsI df pqI, sfzf mfsV vI qur igaf. hrvyly sfzy Gr mkfxF dy AucI AucI rox dI afvfjLafAuNdI. mYN bwcI sF. mF nUM rojL roNidaF vyK kyGbrf jFdI. rox lwgdI. drwKqF `qy boldy pMCIvI roNdy lwgdy. crKLy dI GUM GUM vI vYx pfAuNdIlwgdI. hr vyly kuJ mMdf vfpr jfx df zr lwgfrihMdf. afsrf Bflx leI afpxy ipAu dy ijAUNdyhox dy cMgy smyN dIaF gwlF sunfAux leI bIbI nUMafKdI. bIbI nfly roNdI nfly dwsdI, “qyry BfpfjI jdoN Gr afAuNdy qF hwsdy gfAuNdy afAuNdy. bUhflMGidaF mKLOl nfl kihxf , ‘Gr afey pRfhuxy qyaflU bnfAuxy.’ glI gvFZ dy inafxy BwjyafAuNdy. AuhnF duafly kwTy ho ky rOlf pfAuNdy qylfz lzfAuNdy. Auh AuhnF ivc pYsy, PLl qymiTafeIaF vMzdy. bwicaF nUM bhuq ipafr krdysn.”ieh soc ky myry klyjy df hux vI ruwg BirafjFdf hY. sfnUM qF iksy ny vI eydF lfz nf lzfey.ieh vwKrI gwl hY ik sfzI mF bhuq duKI sI;iesdy bfvjUd Auh qMgIaF qursLIaF dy bfvjUdsfzI hr loV pUrI krn dI koisLsL krdI.cfcIaF-qfeIaF jy iksy idn-idhfr, dIvflI,ivsfKI `qy Gr ivc lwzU miTafeI afidbxfAuNdIaF qF myrI mF brfbr df ihwsf pf kysfzy leI vI miTafeI bxvfAuNdI qy kihMdI ikmyry bwcy qrsx nf qy dUijaF dy mUMh vwl nfvyKx. pr ipAu df ipafr kI huMdf hY, ieh suKsfnUM sfrI Aumr nsIb nf hoieaf. ipAu nf hoxdf duwK, pIV qy ivgocf kI huMdf hY. ieh sfzyibnf hor kOx dws skdf hY.myrI mF qy asIN ipqf dIaF XfdF nfl duwK df BfrhOlf krn dI koisLsL krdIaF. keI vfr supnyivc bIbI nUM ipqf jI imlxy qF AuhnUM dwbfa pYjfxf. zr ky Auhny bImfr ho jfxf. iesdf asrkeI keI idn rihxf. mF ny roxf qy DIaF nUM glnfl lf ky kihxf ik pihlF iehnF df ipAu mrigaf; jy mYN mr geI qF myrIaF DIaF df kIbxygf? asIN mF dy duwK qy icMqf nUM mihsUs krky mF dy isrhfxy bYT ky roNdIaF. sfzIaF awKFawgy hnyrf qy zrfAuxf BivwK PLYl jFdf. jy mF vImr geI qF kI krFgIaF? iek hsfAuxI gwl cyqy af geI. iek vfrsMDU sfihb sLugl sLugl ivc bIbI nUM puwCdy,“bIbI! qUM eynI sohxI sY; bVf ipafr krdy huxyny qYnUM Bfpf jI. qUM ikMnf ku ipafr krdI sYN AunHFnUM?” bIbI inrBfv ho ky kihMdI, “nf, moieaFnfl kfhdf ipafr krnf hoieaf!” iesdf ipCokV cyqy afAuNdf hY:sfzI vwzI mfsI bIbI dI mfnisk hflq vwl vyKky iksy isafxy kol lY ky geI. ipqf jI dy supnyivc imlx dI sfrI khfxI dws ky afiKaf ikiehnUM dwbfa pY jFdf hY qy iPr keI keI idnieh sdmyN `coN bfhr nhIN inkldI. isafxf sfzyipMz df jvfeI sI qy sfzy twbrF df jfxkfr sI.Ausny ikhf ik moey iksy dy imwq nhIN huMdy. AuhnFnUM Xfd nhIN krnf cfhIdf. jdoN vI Xfd afAuxlwgx qF pfT krnf sLurU kr lE. rfq nUM vI sOxqoN pihlF pfT kro. miraF vwl iDafn hI nfKVo. iesdf kuJ cMgf asr hoieaf. Auh rwb dylV lwg geI. idny rfq pfT krn lwgI. sikaFivcoN sfzy iek qfey dI DI vI duKI sI. Auhdy pqIny vI dUjf ivafh krvf ilaf sI qy Auh CuwtVho ky pyky Gr bYTI sI. Auh vI rwb dI BgqxIsI. Auhdf nF vI svrno sI. dovyN kwTIaF ho kyAucI AucI sLbd pVHdIaF. afpxy duwK df inkfskrky mn nUM hOlf krdIaF. ijvyN pihlF dwisafhY ik sfzf ivhVf sFJf sI. myry dfdy hurIN iqMn

Brf sn. myry dfdy dy do pwuq sn. iek myrf ipqf,iek sfzf qfieaf. dovyN gujLr cuwky sn. dfdy dydUjy BrfvF dy puwq qy awgoN AuhnF dy puwq. pMdrFvIh twbr bx jFdy sn. sfzI sMBfl qwk keItwbr QF dI Gft krky bfhrly nvyN bxfey GrFivc jf cuwky sn. pr ajy vI iqMn mMijLly purfxymihlF dI vwzI iemfrq ivc sfzy smyq cfr kutwbr vwsdy sn. bIbI hurIN sLbd pVHdIaF qFkeI vfr sikaF `coN myrIaF BfbIaF ny vI nflgfAux lwg jfxf. mYnUM sLbd gfAux dI DunI vIrox vFg lwgdI. mYN bIbI nfl lVnf ik Auh rOlfnf pfAux. sLbd gfAuxf bMd kr dyx. myrI mMgdy jvfb ivc AuhnF hor vI jLor nfl gfAux lwgjfxf, “nfm jpx nhIN idMdy ieh imwTy kIVy.”rfq nUM Auh sfnUM pYNqI-awKrI suxfAuNdI qy iesivc dwsI iswiKaf nfl juVn leI kihMdI:A ENkfr df Bjn krIey. kfm qy kRoD idloN cuwkDrIey.a asl mUrqI jo eyk hY. eyk awKr jfx lY Auhoanyk hY.e eIsLr df qUM lY lY nfm jI. Cwz dy GrF dyqmfm kfm jI.s siq-bcn gurF df siq kihxf jI. iQr nfjhfn ivc iksy rihxf jI.h hMkfr vflI gwl vwZ dy. cuglI qy inMidafqmfm Cwz dy.ieMj bIbI roNdI qF rhI pr hfrI nhIN. hflfqnfl lVdI rhI. pYnsLn qy jLmIn dI kmfeI nflDIaF pfldI rhI. vwzI BYx nUM islfeI df korskrvfieaf. AusqoN CotI nUM vI pVHny pfieaf. mYnUMqy myry qoN CotI nUM pVHf ky aiDafpkf bxfieaf.myry ipqf dy cfcy df iek puwq, sfzf qfieafsohx isMG sfzI mF nUM smJfAuNdf, “svrn kury!ikAuN aOKI ho ky ienHF kuVIaF nUM pVHfAunIN eyN.iehnF qF agly Gr cly jfxf hY.” sfzI mF nyGuMz dy Ehly `coN afKxf, “jI, mYN qF aOKI hoeIaF. myrIaF DIaF nf ijLMdgI ivc aOKIaF hox.”pYnsLn qoN ielfvf sfzIaF PIsF, ikqfbF qypVHfeI dIaF hor loVF pUrIaF krn ivc hwQvtfAux leI myrI vwzI BYx svfeI `qy kwpVyisAUx lwgI. mF ny AuhnUM isMgr islfeI msLIn lYidwqI. Auh hr qrHF dy sUt, PrfkF, pYNtF, isAUNdIqy kZfeI vI afp kr lYNdI. dUjy nMbr dI BYxGr dI sPLfeI krky skUl jFdI. mF rotI tuwkkrky crKLf kwqx bih jFdI. DIaF nfl rl kynvfr buxdI, drIaF bxfAuNdI qy DIaF dy dfjleI sMdUk ivc sFB lYNdI. ieMj sfrI idhfVIimhnq krky Gr df gujLfrf cwldf. asIN dovyNCotIaF hox krky isrPL pVHdIaF, Gr dy kMmivc ajy hwQ vtfAux jogIaF nhIN sF.lok mF dI ihMmq dI dfd idMdy. Aumr dI isKLrdupihry Auh DIaF dy isr dI CF bxI hoeI sI. mFivhfr dI bVI sfPL sI. mhInf Br dukfn qoN sOdfilafAuxf qy pYnsLn imldy hI iswDI dukfn `qyjFdI qy ipCly mhIny df ihsfb cukqf kr idMdI.mF nUM `kwlHy afriQk muhfj `qy hI lVfeI nhIN sIlVnI pY rhI sgoN smfijk qy siBafcfrk pwDr`qy vI lVnf ipaf. AuhdI ajy Br jvfnI dIAumr sI. rMg rUp vI sohxf. iekwlI, byshfrf qysohxI aOrq nUM ies smfj ivc ijAUxf ikhVfsOKf hY. mF ies pwKoN zrdI vI qy cOks vI rihMdIsI ik Auhdy `qy koeI AUj lwgx df iksy sLrIknUM mOkf nf imly. jdoN ikqy kMm-kfr leI GroNbfhr jfxf huMdf qF Auh afpxy Brf, sfzy mfmynUM, ijhVf AudoN sfzI vwzI mfsI dy Gr rihMdf sI,nfl lY ky jFdI. jy kdI Auh ivhlf nf huMdf qFsfzy rfjy dy bfrF-qyrF ku sfl dy lVky nUM nfllY ky jfxf.isafxy kihMdy ny ik rMzI qF rMzypf kwt lYNdI hYpr musLtMzy nhIN kwtx idMdy. ieh hfl sfzI mFdf sI. ijhVf AuTdf, AuhI kihMdf, eynI CotIAumr qy eynf husn! ieh ikwQy rMzypf kwtx jogIey! ieh gwlF mF dy duwK ivc hor vI vfDfkrdIaF. Auhny hor vI idVH sMklp kr ilaf ikKLfndfn dI iewjLq bcfAuxI hI nhIN, sgoNbxfAuxI vI hY.sfzy afpxy sky qfey dy puwq qF POj ivc nOkrIkrdy sn pr jd vI CuwtI afAuNdy afpxI ivDvfcfcI df bhuq mfx krdy. AuhnF dIaFGrvflIaF, sfzIaF BfbIaF vI, bIbI nUM swsFvFg afdr idMdIaF. sFJy ivhVy vfly Gr ivcrihx vfly dUjy sikaF `coN lwgdy cfcy-qfey qyAuhnF dy lVky vI sfzI mF qy sfzI iewjLq nUMafpxy Gr dI iewjLq smJdy sn. AunHF df sfnUMbVf afsrf sI. pr bfhrly GrF ivc rihMdfsikaF `coN lwgdf iek cfcf mF `qy mYlI njLrrwKdf. AuNj cwldf-purjf sI pr AuhdI soBfcMgI nhIN sI. mF nUM nyVy krn dy Xqn krdfrihMdf. pr Auh hmysLf AusqoN dUr rihMdI. rfh-KihVy imldf qF bulfAux dI koisLsL krdf. AuhnybIbI nUM nyVy krn dy keI kuXqn kIqy. isrPLiek df ijLkr hI kfPLI hovygf. iek vfrhmdrd bx ky Gr vI af igaf. bIbf bx kykihMdf, “svrn kOry! kwlH mMnx ipMz ivcqsIldfr ny afAuxf. Auh myrI mMndY, myry nflcwl. AuhnUM afK ky qYnUM msLIn idvf dAUN.”bIbI ny ienkfr kr idwqf ik Auhdy kol pihlFhI msLIn hYgI, AuhnUM loV nhIN. pr Auh bfrbfr afKy ik nhIN, muPLq msLIn imldI hY, myrynfl cwl ky lY af.agly idn sFJy ivhVy ivc rihMdI gvFZx BfbIny ikhf, “cfcI jI! qusIN AuhnUM nFh kr ky bVfcMgf kIqf. pr kI pqf EQy swcIN ivDvfvF nUMmsLInF imldIaF hI hox. qusIN afpxy jYl nUM nfllY jo. jy Blf gwl bx jy. jy Auh klmUMhF igafvI hoieaf qF jYl dy huMidaF quhfnMU kI afKlAU.”BfbI ny afpxf pMdrF-solF sfl df idEr bIbInfl qor idwqf. bIbI ny jf ky ipMz dy srpMc nUMqihsIldfr dy afAux bfry puwiCaf qF Auh

kihMdf ik eyQy qF iksy qVy-qsIldfr ny koeInhIN sI afAuxf.bIbI nfl kuJ ku sLrIkF vwloN kIqIaFijLafdqIaF dI sUcI qF bVI lMmI hY. isrPL iekhor df ijLkr krFgI. sikaF `coN hI iek qfieafAuhnIN idnIN srpMc sI jdoN vwzy hVH afey.srkfr ny PLslF mfrIaF jfx dy muafvjLy vjoNkxk vMzI. bIbI afpxy ihwsy dI kxk lYx phuMcIqF pqf lwgf ik srpMc Auhdy ihwsy dI kxk vIcukf ky lY igaf sI. sfry ipMz nUM iesdf pqf sI.lok iPtkF pfAux ik mihwtrF dI kxk lY igaf.ikMnF mfVf kIqf sU. idlcsp gwl ieh ik sfzfAuh qfieaf ipMz df muKI srpMc hox dy nfl nflielfky dy mMny pRmMny kimAUinst kfrkunF ivcvI igixaF jFdf sI.iehnF hflqF ivc bIbI ny chuM DIaF nUM pfilaf.AuhnF leI cMgy vr-Gr vI lwBy. QoVf QoVf joVky qlfa Br lYx dI jugq nfl Auh DIaF dy dfjdIaF cIjLF bxfAuNdI, KLrIddI qy joVdI rhI sI.ijMnF dfj sfzy sLrIky dIaF dUjIaF DIaF-BYxF dyivafh `qy idwqf jFdf sI, bIbI ny AuhnF qoN rqI-mfsf vwD hI idwqf hoAU. DIaF dy ivafhy jfx ipwCoNmYN qy sMDU sfihb bIbI nUM mnf ky afpxy kol lYafey. asIN soicaf ik bIbI ny duwK dy bVy idnvyK ley ny. hux asIN Ausdy duwK Doxy hn. iesivc sB qoN vwzI qfkq bixaF sfzy puwqr supndf jnm lYxf. bIbI nUM lwgf ijvyN virHaF bfadAuhdf gvfcf BgvMq AuhnUM iml igaf hovy. iehAuh idn sn jdoN bIbI df sdIvI roxf bMd hoigaf. Auh sfzy bwicaF nUM sFBdI, pfldI.KLusLIaF Auhdy mn dy ivhVy ivc prq afeIaFsn. myry DIaF puwq afpxI nfnI nUM lfz lzfAuNdy.nfnI AuhnF `qy ivC ivC jFdI.kdI kdI lwgdf bIbI qF rwbI rUh sI. iksy nflqyr myr nhIN. Gr afey sfry pRfhuxy Auhdy leIafdr df QF huMdy. sfzy ipMz rihMidaF iek vfrKyqF ivc rihMdy, myry idEr suirMdr nUM buKLfr hoigaf. sfzy Gr dy gvFZ zfktr lfl dI dukfnqoN dvfeI lYx afieaf qF vfps jfx dI ihMmqnf rhI. Gr af igaf. asIN dovyN jIa skUl geyhoey sI. bIbI ny AuhdI hflq vyKI qF syvf ivcjuwt geI. pfxI dIaF pwtIaF iBAuN iBAuN ky keIGMty Auhdy mwQy, lwqF bfhvF `qy PyrdI rhI. nflnfl vfihgurU df jfp. ijvyN Auhdf afpxf puwqbImfr ho igaf hovy. buKLfr ivgV igaf qysuirMdr lg Bg ds idn Gry irhf. asIN qFizAUtI `qy cly jFdy. bIbI nfly qF KyqF ivcoNsuirMdr dI surq leI afAux vfilaF dI jl-pfxI nfl syvf krdI qy nfly suirMdr nUM sFBdI.suirMdr sdf afKdf, “ieh mfsI hI sI jIhnymyrf syvf krky mYnUM bcf ilaf sI.”iek vfr sMDU sfihb dI mfqf, sfzI bIjI vI bVIbImfr ho geI. Auh mhInf Br bImfr rhI. bIbIny AuhnUM vI suirMdr vFg hI sFiBaf. eyQoN qwk ikjdoN mYN skUl geI huMdI qF mgroN AuhdI CfqIivcoN inkldI blgm vI afp sfPL krdI. bIjIbIbI df bVf afdr-mfx krdI qy dovF df iek-dUjI nUM “BYx jI, BYx jI” kihMidaF mUMh suwkdf.bIbI qF hryk dy duK-suK ivc BfeIvfl huMdI.iksy dy Gr mrg huMdI qF iBwj iBwj jFdI. Graf ky vI roNdI rihMdI. iksy Gr KLusLI hoxI qFvDfeI dyx BwjI jfxf qy Gr af ky vI AuhnF dIKLusLI dIaF gwlF kridaF KIvI hoeI jfxf. hor qyhor iksy dy Gr vflf POj ivcoN CuwtI afAuxf qFbIbI ny POjx BrjfeI nUM vDfeI dyx qur jfxf.bIbI leI pqI dy CuwtI afAux df ikMnf vwzf muwlhovygf; ies bfry gwl cyqy af geI. iek vfrsupn bIbI nUM lfz lzfAuNidaF kihMdf, “bIbI!koeI gOx suxf.”bIbI gfAux lwgI:“qyrf kuVqf qF PuwtIaF PuwtIaF vyqYnUM sfhb nf dyNdf CuwtIaF vy.”“qyrf kuVqf qF dfxf dfxf vyqfhIEN lVdF, svyry AuWT jfxf vy.”iehnF bolIaF ivc iksy ivCoVy ivc ivlkdI qyivCoVy qoN zrdI muitafr dy BfvF dI bVI sohxIqrjmfnI hoeI hY. asl ivc ieh Bfv qF bIbIdy afpxy sn. Auh vI qF pqI dI CuwtI ieMj hIAuzIkdI hovygI. ‘svyry AuT jfx’ df AuhnUM vIqF iPkr huMdf hovygf. kI pqf sI iek idn svyryAuT ky Auhdf pqI aijhf jfvygf ik muV kdInhIN prqygf.kdI socdI hF, kI sI bIbI dI ijLMdgI. iehijLMdgI sI jF keI sfl lMmI mOq. ijhVI Auh plpl mrdI rhI sI. iPr socdI hF nhIN, bIbI qFsMGrsL df nF sI, ihMmq df nF sI, sbr df nFsI, pRyrnf df nF sI. bIbI sfzy jIaF dI DrqIhyTlf DOl sI. bIbI ny duwKF dy phfV afp cuwky qy sfnUM ijLMdgIdy suK idwqy. jdoN mYN aiDafpkf lwgI qF rfhKihVy imldf ipMz df koeI bjLurg myry isr `qyipafr dy ky afKdf, “suKI vwsyN DIey! quhfzI mFny quhfzy leI bVy jPLr jfly ny. nrk dI awgivcoN afpxI buwkl ivc lukf ky quhfnUM chuM BYxFnUM suKI-sFdI bfhr lY afAuxf, Esy dI ihMmqsI. hux qusF mF nUM puwq bx ky ivKfAuxf.”bIbI gujLrI qF aMqm iesLnfn krfAux vylyafly-duafly juVIaF ipMz dy sLrIky-BfeIcfry dIaOrqF afKx, “mYnUM vI mfqf nUM hwQ lf lYx idE.ieh qF siqjugI aOrq sI. ieh qF dyvI sI.”ieh sux ky mYN afpxy awQrU pUMJy. DuMdlIaF awKFnfl bIbI dy ichry vwl vyiKaf. mn ivcafieaf, dyvI bxn df ikMnf vwzf muwl qfrnfipaf sI sfzI bIbI nUM.hux iKLafl afAuNdf hY ik aksr Auh mfeI Bfgody ipMz dI nUMHh sI. ijLMdgI dy rx-qwqy ivc ipwTikvyN ivKfAuNdI. AuhdI lVfeI bysLwk inwkI qyinwjI hovygI. pr Auhny hfrnf nhIN sI, Auhny qFlVnf sI, jUJxf sI. Auhny qF afpxI vzyrImfeI Bfgo nfl irsLqy dI lwj pflxI sI.

rjvMq kOr sMDUsfzI bIbI - sfzI mF

mYˆ iswDf bfpU vfÜy kmry vwl nUM hoquiraf. mYnUM dyKidafˆ hI bfpU pfrs dIburkI Aus dy hwQ `coN iKsk ky,stUl AuWpr itkI QfÜI `c jfizwgI. bfpU ny afpxI kursI nUM ipwCyvwl nUM Dwikaf qy Auh, afpxIafˆawKfˆ nUM myry vwlIN gyVidafˆ,boilaf: Euey qUM ikDroN af DmikafisÉr dupihry, Zol pfqÈfh?pYˆt dI swjI jyb `coN iKwcy rumflnfÜ mwQy AuWprlI icp-icp nUMvMgfridafˆ mYˆ stUl dy dUjy pfsypeI kursI dI swKxqf vwl Jfkxlwgf.-suwK aY? bfpU pfrs dy buwlHPrkx lwgy.myrIafˆ AuNgÜfˆ myrI jyb vwl nUMAuWBrIafˆ. -qfr afgI rCpfl dI awj svyry,bfpU jI! -awCfaa? bfpU df mwQf suMgiVaf,qy Aus dy mwQy ivwcoN mYnUM "kIiliKaY?" suxfeI dyx lwgf.-iliKaY beI Auh awpV igaYTIk-Tfk, trfˆto! mYˆ qfr vfly kfgË dIafˆ qihafˆKolH ky, Aus nUM bfpU vwlIN vDfaidwqf.qfr vfÜf kfgË bfpU dy mwQy vwl nUMAuWiTaf; bfpU ny afpxI TozI nUMCfqI vwl nUM iKwc ilaf; aqyafpxIafˆ nËrfˆ ivclI AuquskqfmyrIafˆ awKfˆ vwl PYlfa idwqI.-ipafrf pMnUM af igaf hoxYhvfeI-awzy `qy?myrIafˆ AuWprlIafˆ-hyTlIafˆ jfVHfˆiewk-dUjI nfÜ juV ky iewk-dUjInUM Dwkx lwgIafˆ, qy jubfiVafˆ-lfglI cmVI ny myrIafˆ vrfCfˆ nUMpfisafˆ vwl nUM iKwc ilaf. -kI gwl cuwp ikAuN ho igaf qUM?bfpU awKfˆ Jmkx lwgf.-ipafrfaaa, lMmy sfh nUMPyPiVafˆ vwl nUM iKwc ky mYˆ kmryivc PYl geI cuwp nUM suMGx lwgf.awKfˆ Jmkdf hoieaf bfpU kdy myryvwl qy kdy tYlIgrfm vwlIN dyKxlwgf.-af igaf sI ik nhIN hvfeI awzy`qy ipafrf?-asl `c, bfpU jI[[[ qfr `cipafry bfry qfˆ kuwC v`nI iliKaf!bfpU dIafˆ AuNgÜfˆ Aus dI dfhVI dIkrV-brVqf nUM bycYn krn

lwgIafˆ-pr jy ipafrf nhIN phuMicaf, qfˆ,Zol sfaHb, rCpfl ny ‘TIk-TfkphuMc igaf` ikvyˆ ilK`qf? bfpUafpxy isr nUM swjy-Kwby Pyrn lwgf.-cl qUM hor dws kI iliKaY?-hor iliKaYbeI icwTI pfirhfˆ!bfpU dIafˆ awKfˆbMd ho geIafˆ, qy Aus dy mwQy dIijld Aus dI jUVI vwl nUM iKwcIgeI. eyny nUM sfzy sfˆJI, cfcy gury dfmuMzf, qvy qoN huxy-lfhI rotI nUMplyt `c itkfeI, kmry ivwc afviVaf.-sfsrI `kfl, bfeI jI! svrny nymyry vwl Jfk ky afpxIafˆ awKfˆsuMgyV leIafˆ. gulyl dI rbV vfˆÕx iKwcy geyplfˆ bfad bfpU ny awKfˆ KolHIafˆaqy Ausdy buwlHfˆ `c srgm PrkxlwgI: boql cwk aOs almfrI `coN,svrinafˆ, qy nfÜy kwZ lf glfs!bfpU ny Brvwitafˆ df quxkfalmfrI vwl nUM mfiraf. -dupihry eI? mYˆ afpxf mwQfiekwTf kr ilaf. -dupihrf qfˆ awj cVHnYˆ, Zolf,awj, bfpU dy ichry `c gulfb Gulxlwgf qy Aus ny QfÜI vfÜy stUl nUMprHy vwl nUM Dwk idwqf. -pMj idnhogy, sfÜf hnyrf eI hnyrf idsIigaY; nINd nI PVkI awKfˆ dy nyVyijs idn df rCpfl ivdf hoieaY!bfpU dIafˆ AuNgÜfˆ boql dy zwt dyAudfÜy ilpt geIafˆ, qy svrnfkwc dy glfsfˆ nUM Gcwlx lwgf. -Auey qyrf glfs ikwQy aY, svri-nafˆ?-mYˆ nI pINdf dupihry, qfieaf jI!-qUM nIN pINdf dupihry? bfpU nyboql df mUMh glfsfˆ vwl nUM tyZfkr idwqf. -Auey awj dupihry qfˆ mYˆkukVIafˆ nUM vI ipaf dyxI aYˆ! kwZglfs afvdy leI almfrI coN!###tYlIgrfm dy ieh cfr lÌj:rIcz syÌ, lYtr ÌfloË! aglyidn myry aMdr BMn-qoV hox lwgI.iewk pl qfˆ myry mwQy dy aMdrThfky gUMjx lgdy, pr dUsry hIpl myry Brvwitafˆ dy ivcfÜysvflIaf inÈfn iekwTy hox lgdy."TIk-Tfk phuMc igaf hfˆ!"mqlb ik rMg-brMgIafˆ iqqlIafˆdy JuMzfˆ hyToN, azol guËr igafhovygf rCpfl! pr iÌr iewk dmiqqlIafˆ df JuMz iBRMzfˆ ivwc bdlky myry isr AudfÜy iBxikx lwgjfˆdf—imrcfˆ dy pOidafˆ `c lwgIafˆKwKrfˆ `coN Auzdy pIÜy iBRMzfˆ dfhjUm! rCpfl mYnUM sIKfˆ dy ipwCyKloqf idsx lgdf, qy ipafrfpMnUM, ieMmIgryÈn dy dÌqr `c,rCpfl dI irhfeI leI Ëmfnq dykfgËfˆ AuWpr dsqÉq krn leIpYWn df poplf KolH irhf huMdf.

‘TIk-Tfk qfˆ awpV igaf, pr jyBlf Aus nUM ‘aslI` tUirst nfmMinafˆ hoieaf ieMmIgryÈn ny?`myrf isr kMbx lgdf. ‘iPr qfˆapIl eI krnIN pAU[[[`‘pr apIl qfˆ, iekbfl isaHfˆ,

Kfrj vI hoskdI aY’, myrysfhmxy jOhrImwl af KloNdf:

goizafˆ qIk kuVqf qy JoÜy `c vhI!axjfx hjfmqI vwloN kuqry hoeyafpxy AuGV-duGVy vfÜfˆ `c Kurkkrdf hoieaf! ‘ikÈq nI phuMcI ipCly do mhInyqoN, bfeI krnYl isMaHfˆ,` jOhrI mwlhux afpxy BUsÜy dMdfˆ nUM zwky nfÜKurcdf idsdf.###

Aus idn stfÌrUm `c jfˆ qfˆ hvfsI qy jfˆ myry lMmy lMmy sfh!rCpfl dI tYlIgrfm nUM phuMicafˆbfrfˆ idn ho gey sn. mYˆ kwc dyglfs ivwc Tr rhI cfh nfÜ gwlfˆkrn lwgf: ikMny ku idnfˆ `c phuMcjfˆdIafˆ hoxgIafˆ knyzf qoN suDfrnUM cwlIafˆ icwTIafˆ? cfh dIafˆ GuwtFˆ kdy qfˆ ds-bfrfˆidn afK idMdIafˆ qy kdy cOdfˆ-pMdrfˆ.myrI nËr vfr-vfr stfÌrUm aqybfbUafˆ dy dÌqr dy drimafnguËrdy hflvya vwl KulHdy drvfËyvwl iKwcI jf rhI sI. KfkI vrdIvflf zfkIaf, stfÌrUm dysfhmixEˆ guËr ky, hYWz klrkDrm isMG dy dÌqr vwl nUM vDigaf. myrf idl kIqf ik DrmisMG dy myË vwl nUM dOV jfvfˆ, qyAus idn dI sfrI zfk df ruwg Brky stfÌrUm `c lY afvfˆ!pMj ku imMtfˆ bfad stfÌrUm dydrvfËy `qy Kloqf syvfdfr (rwKfisMG) hwQ ivwc pMj Cy icwTIafˆ nUMhyTfˆ-AuWpr kr irhf sI. ‘bfhroN afeI lgdI aY, iekbflsfaHb!` asmfnI lÌfÌy nUM myryvwl vDfAuNidafˆ rwKf isMG boilaf.lfl-nIlIafˆ zwbIafˆ nfÜiÈMgfiraf hoieaf, lÌfÌy df bfzr!aMgryËI `c ilKy ‘pfr afvIEn` dyswjy pfsy hvfeI jhfË dI qsvIr nUMdyKidaf myry sfhf `c afrI cwlxlwgI. lÌfÌf khy, jldI KolH mYnUM,jldI!"trfto, sqMbr 14, 1972ieh icwTI mY sfry pfrs pirvfr nUMipafrf isMG pMnUM dy kmry ivwcoN ilKirhf hf. ipafrf isMG eyarpoat`qy af igaf sI. bhuq nyk bMdf hY.hsmuwK qy hmdrd. ieh mulk bhuq sohxf hY. ieMzIafvfÜy gMdgI jf kUVy dy Zyr ikqy vInhIN. bhuq vwzy-vwzy ÈfipMg sYtrhn ijnHf ivwc hr iksm dIafdukfnf hn; rYzImyz kwpiVaf dIaf,Gr ivwc vrqx vflLy hr iksm dysmfn dIaf, grosrI dIaf ijs nUM

afpfˆ kirafnf afKdy hfˆ,alYktRoinks dIaf, Èrfb dIaf qyhor bhuq kuwC. ienHf ÈfipMg sYtrfnUM eyQy plfËf afKdy hn. sVkfcOVIaf aqy pwDrIaf. hr cursqyAuWpr trYiÌk lfeItf hn. koeI vIbMdf lfl bwqI nUM krfs nhIN krdf.koeI hfrn nhIN mfrdf. afpxIafpxI lyn ivwc lok afpxI afpxIgwzI clfAuNdy hn. ipafrf isMG iewk bhuq AuWcIiblizMg ivwc rihMdf hY jo ikcMzIgVH dy sYktrIeyt vrgI hY.ies dI hr mMËl AuWqy keI-keIapfrmYˆt hn. ies qrHfˆ dIafˆiblizMgf trfto ivc byÈumfr hn. eyQy vrkrf dI bhuq ikwlq hY.Èfied eysy kr ky srkfr ny knyzfKoilHaf sI. ipafrf afpxI hIÌYktrI `c mYnUM jfb dvfAux dIkoiÈÈ krygf. bfkI kwlH nUM Bfrq qoN ilafdy zflrfivwcoN mYˆ pMj sO df zrfÌtrijstrz zfk rfhIN Byj irhf hf,iekbfl dy kflj vfÜy azrYWs `qy.zrfÌt imlx sfr hrcrn (vwzyBrf) nUM jhfË cVHf dyxf. aÌvfhcwl rhI hY ik iviËtrf leI pwkIieMmIgryÈn dI arËI dyx vflfkfnUMn iksy vI vyly bMd ho skdf hYikAuNik pMjfb dy eyjMtf ny qf pUry dypUry jhfË hI ikrfey `qy lY kypMjfbI muMzy trfto qy ivMnIpYWg GwlxyÈurU kr idwqy hn. ies leI GOÜnhIN krnI.

SKYDOMETRUCK CENTRE 30 STAFFORD DR BRAMPTON

OFFICE: 905-460-1414FAX: 905-460-9451

Saturday May 10, 2014 4

kdMb dy ruwK nMU Bgvfn ikRÈnnfl sbMDq hox df mfx hfslhY»ikhf jFdf hY ik krIb 2000sfl pihlF ivMRdfvn Kyqr, jomQurf aqyBrqpur dy ivckfr hY, ivckdMb dy ruwKF dy ivÈfl smUh snaqy iesielfky ivc hux vI ienHF dysMkyq imldy hn» Bgvfn ikRÈndI rfDfaqy hor gopIaF nfl kdMb dyruwK Qwly rfs lIlf df iËkrimiQhfskkQfvF ivc afm imldf hY»bhuq sfry icqrkfrF ny iesivÈy AuWqyKUbsUrq klfikRqIaF bxfeIaFhn ijnHF ivcoN cMby dy lGU icqrFdfKfs sQfn hY» awj vIÈrDflUaF vloN kdMb dy PuwlikRÈn dIaFmUrqIaF qy cVHfey jFdy hn»iek dMd kQf anusfr ivÈnUMBgvfn ny syÈnfg nUM KuÈ krnleIÈrfb dI dyvI vrnI nUM Byijafjo kdMb dy ruwK ivc luk ky bYTgeI» ruwKivcoN tpkdIaF Èrfb dIaF bUMdFikRÈn aqy gopIaF ny iekwTIaFkrky

pIqIaF aqy rfs lIlf rcfeI»ies kfrx kuJ lokF dI mfnqfhY ikkdMb dy ruwK ivcoN Èrfb inkldIhY jo ik swc nhIN hY» lyikn iesdyPuwlF qoN iek mfVy iksm dIÈrfb keI QfvF qy bxfeI jFdIhY» ÈrfbleI ihMdI Èbd kfdMbrI hY»kdMb iek Èfndfr, pwqJfV ruwKhY jo Bfrqdy AUÈxI KyqrF df mUl vfsI hY»ies dI CqrI PYlvIN aqytfhxIaFltkvIaF huMdIaF hn» iCwlmotI pr Coty ruwKF ivc mulfiemhuMdI hYaqy Aumr dy vfDy nfl lMbIaFdrfrF pY jFdIaF hn» pwqy gollMbUqryijhy, ilÈkvyN, afhmo-sfhmxylwgy huMdy hn» Puwl pIly-sMqrIrMg dy,gyNdF vrgy huMdy hn» Ìlgolfkfr, sMqrI rMg df, guwdyd-fr huMdf hY ijsivc keI bfrIk bIj huMdy hn»kdMb rOÈnI psMd ruwK hY joqkrIbn sfryBfrq dy nm-AUÈxI KyqrF ivcimldf hY» ieh BoN-rwiKaf,vx-KyqIaqy BoN-suDfr leI Augfieaf

jFdf hY»vrqoN :- kdMb dy ruwK nMU ies dyKUbsUrq PuwlF aqy hlkI mihksdkfiÈMgfr ruwK vjoN lfieaf jFdfhY» brsfq ruwqy aOrqF afpxyjUVy nMUkdMb dy PuwlF nfl sjfAuNdIaFhn; ruwK dI lwkV qoN pYikMg dyzwby, CwqFleI borz, kVIaF, ÈqIrIaF,mfcs dIaF zwbIaF afid bxfeyjFdyhn» lwkV dy guwdy qoN ilKfeIvflf kfgË iqafr kIqf jFdf

hY» kdMbdy Ìl KfxXog huMdy hn aqy pwqycfry vjoN vrqy jFdy hn»dvfeI vjoN vrqoN :- kdMb dfswk aqy pwqy afpxy dvfeI vflyguxFkrky keI qrHF dIaF dvfeIaFbxfAux leI vrqy jFdy hn»ienHF dIvrqoN buKfr, KMG, awKF dI jlxafid leI aqy PuwlF dI ieqrbnfAuxivc vrqoN kIqI jFdI hY»

“ruwK bol nf skdy BfvyN, bMidaf df duwLK jfxdy” aKfx anusfr sfzIaF KYrF mMgdy aqy kudrqI ivkfs qy suhwpx df mjuwsmf,ibrKLF bfry gurrIq brfV aqy hrmIq isMMG srflc vloN ilKI pusqk ‘swjx sunyhI ibrKL bUty’ lVIvfr Cfp ky asIN KusLImihsus kr rhy hF. AumId hY ik pMjfbI post dy pfTk iesnUM lyK lVI nUM jrUr psMd krngy—sMpfdk

kdMbbrPL ivwc AugidaFsvYjIvnI

aMgryjLI dy aiDafpk, pMjfbI dyAuGy lyKk aqy icMqk, iekbflrfmUvflIaf dI svYjIvnI “brPLivc AugidaF” pMjfbI post dypfTkF leI lVIvfr pRkfsLqLkIqI jf rhI jo AuhnF dy kYnyzfivc afAux, jdo-jihdkridaF pYVF isrjx aqymfxmwqf mukfm hfsl krn leIGflI imhnq dy brPLIly pYNzy dfbyqkulwP swc hY jo sfzy sfiraFvrgf hI hY. -sMpfdk

-iekbfl rfmUvflIaf (905-792-7357)

iksLq-dsvIN

clo iPr sy muskrfeyN, clo iPr sy idl jlfeyNjo gujLr geI hYN rfqyN, AunhyN iPr jgf ky lfeyNjo ibsr geI hYN bfqyN, Aunhy Xfd myN bulfeyNclo iPr sy idl lgfeyN clo iPr sy muskrfeyNiksI sLfhnsLI ip: JlkI vuh Dnk iksI kbf (1) kIiksI rg myN ksmsfeI vuh ksk iksI adf kIkoeI hrPL-ey-by-murwvq iksI kuMj-ey-lb (2) sy PUtfvuh Cnk ky sLIsLf-ey-idl qih-ey-bfm (3) iPr sy tUtf

iXh imln kI nf-imln kI iXh lgn kI aOr jln kIjo shI hYN vfrdfqyN jo gujLr geI hYN rfqyNjo ibsr geI hYN bfqy koeI Aun kI Dun bnfeyNkoeI Aun kf gIq gfeyN clo iPr sy muskrfeyNclo iPr sy idl jlfeyN

________1[ ilbfs 2[ buwlHF dy kony qoN 3[ Cwq hyT

PYjL aihmd PYjL

gIq

Saturday May 10, 2014 5

F

aundrF

aising

Dinn

er and

emd S

minar

Bar

ggrobahiSru

.Barwww

ggr.obahiSru

oF

which enlightensr a Sikh, there is n

s the minds of the pnothing more rewa

people and removeverding than to ser

Toll Fre

es the darkness of e the cause of Hum

ee: 1-888-970-BAR

ignorance from thmanity and especia

RU(2278)

heir minds.ally Education,

awj mdrj Lzy ey, mF df idn. mF dy supinaFdI akIdq krn df smF, AusdIaF ieCfvFaqy swDrF nUM nmskfrn, dyxF nUM iswjdf krnaqy AusdI Gflxf nUM pRxfm krn df vylf.

mdrjL zy afpxy aqIq vwl JfqI mfrn dfvkq, mUl nfl juwVn dI ibrqI qy afpxypuriKaF nfl irsLqf inBfAux df pRx.

mdrjL zy mnfAuxf, hr iek dy vws nhIN.hryk nhIN mnf skdf ieh pfk idvs. sBKusLIaF Blf sB nUM kd imldIaF ny?

socdf hF! Auh ikMj mdrjL zy mnfvy ijsdyihwsy dI mmqfeI CF sdf leI ruws geI hovy,asIsF dI ruwsvfeI df sfhmxf kry aqy mF-inafmq qoN ivrvf hoxf pvy. Auh lfzlf ikMjieh idn ikafsy ijsnUM pRvfs rUpI bnvfsiml jfvy, ijsdIaF aFdrF ivc mF dI imlxIdf syk TMZf ho jfvy aqy ijsdy nYxF ivcoN mFdy nksL hI guafc gey hox.

Blf! Auh mF nUM ikhVy bolF nfl Xfd kry ijsleI dr Kolx vflI mF df huMgfrf jlfvqn hojfvy, ijs dIaF suwKF mnfAuNx vflI aqy GrvfpsI dI slfmqI leI drF `qy pfxI zolxvflI mF, isivaF dI rfK bx geI hovy. mfvFqoN bgYr Gr dI dyhlI `qy kOx cVn idMdf ey?

socdF ik ikMj Aus bwcI nUM afpxI mF df cyqfBulygf ijsdy sfhvNy hI mF dy ijsm dI lIrFnUM hvf ivc AuCfl idqf igaf hovy, mF df cIrhrn hoieaf hovy, mmqf nUM koihaf igaf hovyaqy ijhVI sfrI rfq afpxI mF dI lfsL kolroNdI rhI hovy.

Blf! Aus bwcy leI mdrjL zy dI kI mfany nyijsdf ipMzf DuwpF ivc lUisaf hovy, ijsdyihwsy df inwG mMzI `c vyc idqf igaf hovy aqyijsdy supinaF dI bolI sLry-bfjfr lgfeIgeI hovy.

ieh vI socdF ik Aus mF leI kOx mdrjL zydf qohPLf bxygf ijsdI kuwK ivc cIKF bIjidqI geIaF hox, ijsdI ihwk ivc kbrFAug afAux aqy ijsdy supinaF ivc iqwVkxFdf vxj huMdf hovy. Auh mF iks nUM mdrjL zyvfly idn AuzIkygI ijsdy mfsUm nUM nyjLy `qyAuCfilaf igaf hovy, ijsdIaF lfzlIaF dImMzI ivc bolI lgfeI geI hovy, ijsdI kwuKnUM msLInF nfl sdf leI bFJ kr idqf jfvyjF smfj vloN nf-puMgrn df srfp idqf jfvy,ijs koloN Ausdf KUn Koh ky, hOky dI jUn ijAuxleI mjbUr kr idqf jfvy jF ijsdI sfrI

hXfqI hMJUaF `c Kur geI hovy.

Blf! Aus mF leI mdrjL zy dI kI arQ nyijhVI kuwKoN jfieaF dy cyiqaF `coN ivsr cuwkIhovy, ijsdI AuzIk ivc afpixaF dy Grprqx dI afs dm qoV cuwkI hovy, ijsdyafpxy hI mMzI bx gey hox aqy ijhnF leImF iek vsq qoN vwD koeI vI arQ nf rwKdIhovy. AuhnF leI mF nUM Buwl jfxf hI sB qoNvwzf munfPLf huMdf hY.

myry mnf! cunIaF awKF nfl rsqf toldI qyzMgorI nfl ijMd df Bfr ZoNdI mF leI iesidn dy kI arQ ny ijsnUM afpxy pyt nUM Jwulkfdyx leI afdrF dI awg bflxI pYNdI ey, qnqMdUr qpfAuxf pYNdf ey aqy mfqmI rotI nfljIa irJf ky, awKF `c hI idn qy rfq df sPLrmukfAuxf pYNdf ey.

mdrjL zy dy AuhnF XqImF leI kI arQ nyijhnF leI mF qy mmqf df inwG iek prfeIsLYa hovy, ijhnF ny iJVkF ivc afpxfbcpnf guafieaf hovy, ijhnF dIaF bcpnIsLrfrqF df ruwdn AuhnF dI afqmf ivc kuMTfhovy aqy AuhnF leI ijAux nfloN mrnfNibhqr jfpdf hovy. kdy hrPL ivhUxy, rotI qoNlfcfr, ipMzy `qy lIrF AukrfeI, lIrF cuwgdy,lIrF vrgy bcpny vMnIN Jfkxf, quhfnUM mFmihtr bwcy dI vydnf dy hor sbUq dI loVnhIN pvygf. AuhnF dy ijhn qy soc `qyAukiraf huMdf ey mFvF, cfcIaF aqy qfeIaFivclf PLrk.

mnf! jrf dwsIN ik Auh ikvyN mdrjL zymnfAux ijhVIaF mfvF bxn dI ruwqy, bfp dydrF qoN AuTx dI AuzIk ivc isrF `qy cFdIrMgIaF qfrF ivc rMgIaF jf rhIaF ny, hwQF`qy mihMdI df rMg hI nhIN cVH irhf, supinaFdf icrfg jgx qoN tflf vwt irhf ey aqyAuhnF dy sMDUr nUM mOsmI kihrF ny Auzf idqfey.Xfd qF bhuq afAuNdI ey mF dI, jo jIvn dyhr moV `qy insLfndyhI krdI mYNnUM rsqfidKfAuNdI ey. pr socdf hF ik AuhnF leImdrjL zy dI kI arQ ny ijhnF dIaF ijMdFsUlI `qy ltkIaf hoeIaF ny, msqk `qy supnfAugx qoN kMnIN kqrfAuNdf ey aqy ijhVy afpxysfh dI ivrl `coN hI afpxf jIvn ikafsdyny.bVf socdF! Blf mdrjL zy iek idn qwk hIsImq huMdf ey? kI mdrjL zy `qy mmqf nUMvycx aqy ies `coN kmfeI krn dI ibrqI nymdrjL zy dI mhfnqf nUM mMzI bxfieaf ey? kImdrjL zy isrPL kmfeI df sfDn qF nhIN bx

ky rih igaf?

vYsy mdrjL zy qF hr rojL huMdf ey. mF, cyiqaFivc vwsI akIdq df nF. AucI sucI iebfdqdI QF aqy socF ivc vwisaf Auh grF ijsnyidqf quhfnUM sfhF df isrnfvF qy sQfn.

mdrjL zy iek Bfvnf, mfnisk hulfr,afqimk joq, rUh df skUn, pUrn/apUrnsupinaF dI afrqI aqy kdmF nUM imlI syD dfsLukrfnf.

dUaf krdF! mdrjL: zy mnfAux df sLrPLhryk nUM hfsl hovy, koeI vI mF ivrvf nfhovy, bwcy dI irafV qoN ivrvI koeI mF nf rhyaqy iksy bwcy nUM mF dIaF lorIaF df ivXog nfhMZfAuxf pvy. hryk nUM mF dI god df inwG aqyskUn imly. mF dI imwTVI CF `c supny lYxaqy AuhnF dI pUrqI df pYgfm swc hovy. mFvFafpxy bwicaF dy sLgn mnfAux aqy afpxybwicaF dI qMdruwsqI dI duaf bxn.

bwicaF nUM sumwq imly ik Auh mfvF dy DMuDLlkynfl Bry nYxF ivc cfnx qrOkx, ihwkcolyKFdy buwZy ijsm leI zMgorI bxn aqy AuhnFdy afKrI sPLr nUM suhfvxf bxfAux ikAuNikbwcy afpxy mfipaF dI suwcI iebfdq ingrhuMdy.

afE loVIey ik hryk hI mdrjL zy mnfvy, mFdIaF asIsF Ausdy jIvn dI amuwl pRfpqIhox aqy mF dy inwG dI lbryjLqf apnfAux.sdf hI mdrjL zy mnfeIey, mF dI mn hI mnakIdq krIey, AusdiaF rihmqF nUM nwqm-sqk hoeIey aqy mF dy supinaF nUM swc krnleI nvyN idshwdy dI qlfsL ivc juwt jfeIey.afmIn[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Saturday May 10, 2014 6

mF iek vrdfn ey, Kudf dI drgfh`c gUMjdI afËfn ey, mfsUmF dyBfvF dI pRvfË `c ruwiJaf Bgvfney aqy soc qy hoÈ `c rwc cuwkIkurfn ey.mfvF ieiqhfs dIaFisrjxkfrIaF huMdIaF ny. AunHF dIsulwKxI kuwÉ hI vkq dIaF muhfrFmoVn dy smrwQ huMdI ey. mfqfguËrI vrgI mF, afpxy pqI,puwqr, qy poqiraF dI kurbfnI qoNsdky jFdI, ieiqhfs dy vrikaF`qy aimwt hsqfÉr Cwz geI ey.kdy ibmfr hoey bwcy dI ishqXfbIleI, icMqfqur, Kfxf-pIxf BuwlI qyillkVIaF lYNdI mF vMnIN dyiKE.quhfƒ mF dy drd dI ieMqhf smJaf jfvygI. afpxy bwcy dIqMdrusqI aqy ÉuÈI `coN afpxy leIÉuÈI qlfÈx vflI mF, jwg dy kÈtinvfrn dI smrwQf rwKdI ey.Ausdy cfvF dI Qfh pfAux leI,bwcy dy muwKVy `coN afpxy nkÈpCfxdI mF ƒ vfcxf, asImsmuMdrF dI nIlqwx vrgIpivwqrqf dy drÈ-dIdfry hoxgy.mËhbI dMigaF df qFzv nfc. mFdy sfhmxy, Ausdy lfzly dy gl `cpfieaf bÜdf tfier qy vrqdfkihr. mF dI ihwk `c dÌnhfAukf, pOxF ƒ ruafvy, iÌËf ƒpIVf pIVf kr jfvy aqy htkorybxy bolF `c rudn smfvy. afpxyijgr dy toty dI cIs kfrn, mF dfaFdrF vMnIN hwQ jfvy. bwicaF dIafeI mrn vflI mF, mOq dIaFaFdrF nocx leI iqafr.mF, mr qF skdI ey, pr afpxybotF ƒ koeI aFc afvy jF qklIÌhovy, kdy jr nhIN skdI. iesy leIqF keI vfr mF BuwKI rih ky vI,botF dy mUMh `c cog ËrUr pfAuNdIey.mF dI kuwÉ kdy bFJ nf hovy. mnuwKIpIVHI ƒ awgy qoN awgy qordI rhy.iesdI kuwÉ df drd, simaF koloNsih nhIN hoxf, klm koloN kih nhINhoxf aqy pOxF koloN, ibn kihaFrih nhIN hoxf.mF- mmqfeI dIpk dI jgdI loa.suwGV isafxpF dI sFJI soa. hriek leI mn `c pYNdI Koh aqy Aus

Koh dI iebfdq kridaF, mfxIhoeI imwTVI Coh.jdoN mF mr jFdI hY qF nfl hI mrjFdI ey Gr dI AuzIk. Buwl jFdf eydrF ƒ coieaf hoieaf qyl aqyzoilaf hoieaf pfxI. koeI nhINmnfAuNdf Ègn, GroN qurn lwigaFaqy nf hI koeI nIJ nfl GroNquiraF dIaF dUr qIk pYVFinhfrdf ey. dÌn ho jFdy ny, mfvFAupr DIaF dy dfeIey. issk kyrih jFdI hY duwD pI ky GroN qurnlwigaF, mUMh ƒ lUx lfAux dInsIhq. kbrF dy rfh pYNdI ey,cIË mMgx dI bwcy dI irafV.hfAukf bx jFdI ey Èrfrq. inr-mohy pÜF dI vihMgI ZoNdf mnuwK,iqRskfr dI iËMdgI ijAUNdf ey.DIaF koloN Cuwt jFdf ey pykf Gr,iqVk jFdf ey mfipaF df mfx,DuaFiKaf jFdf ey pyikaF dfroab, ivlkdI ey mF-DI dI sFJIbuwkl aqy iPr DI, prfeI hox dfdrd, bhuq iÈwdq nfl mihsUskrdI ey.afp iswlI QF `qy pY ky, bwcy ƒ suwkIQF pfAux vflI, bwcy dI cIÉ `ccIÉ bx jfx vflI aqy bwcy dysfhF `coN afpxy sfh lYx vflI mF,jdoN byvkqI qur jfvy qF rul jFdyny mF-mCor. dirMdy Koh lYNdy nysupny qy tukr. iksy dI muhqfjI calUaF Puwl, iKVn qoN pihlF hImurJf ky, Audfs ruwq df nÊmf bxjFdf ey. `kyrF jdoN mF-ipAu, BYx-Brf, vfhrf dosq ivafhux quirafqF Ausdy nYxF `c AumzI drd, Êmqy qnhfeI dI ieMqhf dyKxf, myrIiËMdgI dy sB qoN pIVq pl sn.mF kdy mrdI nhIN ikAuNik asQUlrUp ivwc mF afpxy bwicaF ivwcivcrdI, AunHF df mfrg drÈnkrdI, AunHF dIaF mMiËlFruÈnfAuNdI ey. iesy leI qF mrn qoNbfad, kMD `qy ltkdI mF dIAudfs ijhI qsvIr, afpxysupinaF dI sMpUrnqf `coN, suwK dIkfmnf krdI pRqIq huMdI ey.mF, isrÌ mF huMdI ey. iesƒiÌrikaF, jfqF jF vrxF `c nhINvMizaf jf skdf ikAuNik mF dfDrm huMdf ey, mfnvqf ƒ qfmIrkrnf. hr iewk dI qlI `qy cfvFƒ Drnf. hr Ëulm ƒ jrnf aqy

kurwÉq bolF dI bIhI c ivcridaFvI, sIa nf krnf.jIvF dy hr rUp leI mF iek sMGxICF ey, iek afsrf ey, iek Cwq ey,iek rYx bsyrf ey ijQy bih ky qusINafpxIaF mfnisk, afriQk,srIrk qy smfijk AulJxF df hwlqlfÈdy ho. qfhIEN qF bwcy, bfp dIbjfey, afpxy sfry rfË mF nflsFJy kr, Aus koloN syD qyaÈIrvfd pRfpq kr, aglyrfkdm puwtdy ny. mF kdy vI bwicaF ƒglq iswiKaf nhIN idMdI. AusdIsoc ivwc qF hmyÈf hI kuwÉoN jfieaFdI ibhqrI pnpdI ey.AucyrI pVHfeI jF kmfeI leI GroNbfhr pYr Dr rhI aOlfd. mF dykfljy ƒ pY rhI Koh. keI qrHFdIaF hdfieqF qy isafxpF ƒ pwlybMnx leI smJOqIaF. dunIaF dybhurUpF aqy iviBMn prqF dIjfxkfrI sFJI krdI mF. muhfTF qyqyl coa aqy drF `qy pfxI zol,Bry hoey mn nfl ijgr dy tuwkVy ƒafpxy koloN dUr krdI. dUr qIkqurI jFdI aOlfd dIaF pYVFinhfrdI. AunHF dy suwKIN sFdI Grprqx leI ardfsF krdI aqysuwKF suwKdI. nËr qoN aOJl hox `qyGr vwl muVdI aqy bwicaF nflBiraf BukMnf Gr, hux swKxfswKxf Kfx ƒ afvy. bwicaF qy AunHFdIaF gwlF ƒ Xfd kr iPs pYxf.GroN dUr pRdysI hoeIaF aFdrF dIKoh, jIvn `c AudfsI `qyAuprfmqf BrdI. GVI pÜ dI dUrInf jrn vflI mF, lMmy ivCoVy `cpsIjI, DuwKdI awg df gohVf bxI,dIidaF ƒ Kfry pfxI dIaF ndIaFbxf, bwicaF dI BivwKI afmd `coNkdy kdy skUn dy kuJ pÜikafsdI.mF iek smrpqf ey, afpxy bwicaFdy Aujly BivwK pRqI, hwsdy vwsdyGr leI, nroey smfj dI AuqpqIleI aqy sB `qoN vDIaf mnuwK dIisrjxf pRqI.mF leI bwcy, bwcy hI rihMdy ny BfvyNAuh ikMny vI vwzy aÌsr, AuWcyahuidaF df mfx jF koeI vIsnmfn pRfpq krn. mF ƒ hwk huMdfey, inwky nfm nfl hfk mfrnf.roab pfAux vfilaF `qy roabpfAuxf aqy AunHF dy mnF `c

afpxIaF jVHF nfl juVy rihx dfaihsfs AupjfAuxf. qfhIAuN qFafpxI mF dy mrn `qy bfdÈfhakbr ny ikhf sI, ''mYƒ bfdÈfhslfmq kihx vfly qF bhuq hoxgy,pr mYƒ 'akU kih ky `vfj mfrnvflI mF awj mr geI ey.`` mF dy`vfj mfrn `c vI lohVy dI apxwqaqy dfeIaf huMdf ey.jdoN mF dI awK `c hMJU tpkdf eyqF roNdI ey mfnvqf, htkory Brdfey suihrdqf df sMklp, ÊmF dI pYjFdI ey rfq aqy suwjy hoeI dIidaFnfl dsqk idMdI ey pRBfq.mF dI dyx ƒ Buwlx vfly,aikRqGxqf df hAukf mn `cpfldy, sulgdy pÜF df qMdUr bxyrihMdy ny sfrI Aumr.kuwÉoN jfieaF dy swBy kfrjsMvfridaF, BMbIbI bxI mF asIsFdf Ègn pfAuNdI, Xuwg Xuwg jIvo,jvfnIaF mfxoN df aÈIrvfd idMdI,inrmfxqf dI mUrq bxI, drIN qylcoNdI ey. mF, mF hI huMdI ey jo swB qoNvwzI dfqI huMidaF vI inmfxI bxIrihMdI ey.mF dI kuwÉ sulwKxI ho jFdI ey jdoNAusdI god `c Kyizaf, atkdiraf ƒ GtkfAuNdf ey,ËflmF nflafhZf lfAuNdf ey, kihr sfhvyNihwk ZfAuNdf ey, Drq `qy psryhnyr c cfnx dI irÈm AupjfAuNdfey aqy nvINaF pYVHF df isrnfvF,simaF dy vrky `qy AukrfAuNdf ey.mF dI kdy bykdrI nf kro ikAuNikmF vrgf imwTVf myvf, jdoN jhfnoNqur jFdf ey qF iPr mF dIaFimwTIaF XfdF, kOVIaF nsIhqF qysuwGV isafxpF, sfzy mwQy `c cfnxdf DUxf mGfAuNdIaF ny. vkqivhfj qoN bfad, isrÌ pCqfvf hIsfzy pwly rih jFdf ey. mF qFisivaF dI rfÉ bx ky vI, afpxIbÊIcI dy vwsx, Puwlx leI Kfdbx jFdI ey.mF sfzf sohj ey, vizafeI ey,dfnfeI ey aqy sfzIaF socF ivwcAupjdI cMigafeI ey.mF df drjf sB qoN AuWqm ey. AuqmhY iesdI pRqIbwDqf, suihrdqfaqy smrpqf. ivlwKx ey iesdfiqafg. aËIm ey iesdI kurbfnIaqy kudrq dy hr ikxky `qy AukrIhuMdI ey mF dI khfxI.

mfnvqf df pMGUVf-mF[[[ pMnf 1 df bfkI

vkq dy nfl nfl mdrjL zy ikMJ mnfvy???zf[ gurbKLsL isMG BMzfl

Saturday May 10, 2014 7

SPACE AVAILABLE CALL 416-875-4166

Saturday May 10, 2014 8